Professional Documents
Culture Documents
STRING_QUIT_BLUESTACKS = غادر
STRING_APPS = تطبيقات
STRING_APP = تطبيق
STRING_INSTALLED = مثبتة
STRING_BROWSER_APP = المتصفح
STRING_SETTINGS = إعدادات
STRING_SETTING_APP = إعدادات
STRING_CAMERA_APP = كاميرا
STRING_RETURN_APP = عودة
STRING_FULL_SCREEN_TOAST = اضغط على. بلو ستاكس في وضع ملء الشاشةF11 للخروج من وضع ملء الشاشة.
STRING_INCOMPATIBLE_FRONTEND_QUIT = يرجى إنهاء برنامج الحماية من الفيروسات أو تطبيق الحماية الخاص بك
الذي يمنع تشغيل بلو ستاكس
= STRING_ATTACHMENT_SIZE_EXCEEDS_LIMIT يتجاوز الملف الذي تحاول إرفاقه الحد األقصى المسموح به وهو ٤
.ميغابايت .يرجى تحديد ملف آخر
= STRING_ATTACHMENT_UNALLOWED_EXTENSION الملف الذي تحاول إرفاقه ليس صورة .يرجى إرفاق لقطة شاشة
.للمشكلة وإعادة المحاولة
على سطح BlueStacks-Support.zipال يمكن إرسال تقرير المشكلة .تم إنشاء ملف باسم = STRING_PROMPT
beta-المكتب الخاص بك .يرجى إرسال هذا الملف بالبريد اإللكتروني مع وصف موجز للمشكلة التي تواجهها إلى
support@bluestacks.com.
الفئة = STRING_CATEGORY
STRING_ZIP_NAME = BlueStacks-Support.zip
STRING_MINIMIZE_TOOLTIP = قلص
STRING_CLOSE = إغالق
ANDROID = أندرويد
STRING_FINISH = إكتمل
STRING_BACK = عودة
STRING_EXIT = خروج
STRING_SELECT = تحديد...
STRING_CORRUPT_INSTALLATION_MESSAGE = . يتعذر على بلوستاكس البدء وستضطر إلى إعادة تثبيته، لسوء الحظ
يرجى إزالة تثبيت بلوستاكس وإعادة تثبيت أحدث إصدار منhttps://bluestacks.com.
فرعية = STRING_SUBCATEGORY
حدث خطأ ما .سيتم تحديث الفالتر عند اإلطالق التالي = STRING_DOWNLOAD_ERROR
لسوء الحظ ،حدث خطأ ما .هل ترغب في إعادة المحاولة؟ = STRING_OBS_ERROR
آخر قيد التشغيل بالفعل .يرجى إنهاءها قبل أن تتمكن من البث OBSيوجد نموذج = STRING_OBS_ALREADY_RUNNING
.المباشر
استعادة = STRING_RESTORE_BUTTON
موصى به = STRING_RECOMMENDED
لسوء الحظ ،لم يكن االستعادة ناجح ألنها تتطلب على األقل = STRING_RESTORE_FAILED
STRING_WEEK = ١ أسبوع
STRING_DAY = ١ يوم
STRING_CLEAR = واضح
STRING_NOTIFICATION = اشعارات
STRING_SHOW = عرض
STRING_AUTO_HIDE_TOOLTIP = ثوان
ٍ ١٠ سيظهر اإلشعار بعد.
STRING_DISMISS_TOOLTIP = فصل
STRING_AUTO = تلقاءي
STRING_AUDIO_BUTTON = سمعي
STRING_VIDEO_BUTTON = فيديو
STRING_OTHER_BUTTON = آخر
حساب = STRING_ACCOUNT
فشل في استعادة النسخة االحتياطية .يختلف حساب بلو ستاكس المرتبط بهذه = STRING_INCORRECT_LOGIN_DETAILS
.النسخة االحتياطية عن الحساب الجاري
.لسوء الحظ ،لم يكن االستعادة ناجحة .يرجى تحديد المسار الصحيح = STRING_INCORRECT_PATH
:تم االحتفاظ بنسخة احتياطية من بياناتك بنجاح .يمكنك العثور عليه في = STRING_BACKUP_SUCCESSFUL
نعم = STRING_YES
ال = STRING_NO
تحرك = STRING_SHAKE
الموقع = STRING_LOCATION
البحث = STRING_SEARCH
هدايا = STRING_GIFT
حسنا = STRING_OK
حفظ = STRING_SAVE
ذاكرة = STRING_MEMORY
تطبيق = STRING_APPLY
STRING_GOOGLE_LOGIN_MESSAGE = تسجيل الدخول باستخدام حساب جوجل الخاص بك لبدء استخدام بلو ستاكس
STRING_WARNING = تحذير
STRING_MAP = خرائط
STRING_FOLDER = ملف
STRING_CANCEL = إلغاء
STRING_FINISHED = إنتهى
STRING_REASON_FOR_UNINSTALL = من فضلك أخبرنا عن سبب اختيارك إللغاء تثبيت بلو ستاكس
STRING_EXE_CRASH = تعطل.exe
STRING_OTHER_REASON = وما إلى ذلك، اسم اللعبة، على سبيل المثال، أسباب أو معلومات أخرى.
STRING_DELETE = حذف
تخفيض = STRING_VERION_DOWNGRADE
اإلصدار = VERSION
خطأ = STRING_ERROR
انقر على الزر> المرئي على الشاشة لتتعرف على الميزات المفيدة = STRING_SCREEN1_TEXT1
أبن جل = STRING_OPENGL
الرجاء االنتظار حتى نقوم بعمل نسخة احتياطية من بيانات بلو ستاكس الخاصة بك إلى = STRING_BACKUP_PLEASE_WAIT
.الملف المختار
استعادة النسخ االحتياطي = STRING_RESTORE_BACKUP
.يرجى االنتظار حتى نتمكن من استعادة بيانات بلو ستاكس من الملف المختار = STRING_RESTORE_PLEASE_WAIT
يرجى االحتفاظ بنسخة احتياطية من أحدث بيانات بلو ستاكس (مثل النماذج = STRING_MAKE_SURE_LATEST_WARNING
واإلعدادات واأللعاب المثبتة وبيانات األلعاب وعناصر تحكم لوحة المفاتيح) قبل االستعادة من نسخة احتياطية أخرى تم التقاطها
.مسبقًا .وإال ،فقد تفقدها وقد ال تتمكن من استعادتها مرة أخرى
لن تتمكن من استخدام بلو ستاكس أثناء العملية ،فهل تريد بتأكيد المتابعة؟ = STRING_BLUESTACKS_BACKUP_PROMPT
نجاح = STRING_SUCCESS
فشل النسخ االحتياطي لهذا الموقع .ليس لديك أذونات الكتابة = STRING_BACKUP_ERROR_INVALID_PATH_SELECTED
= STRING_DATA_MANAGER_INVALID_OEM لألسف ،لم تنجح عملية االستعادة ألن هذه نسخة احتياطية غير صالحة ال
.تتوافق مع إصدار بلوستاكس الموجود
= STRING_UNINSTALL_BLUESTACKS_WARNING سيتم فقد بياناتك .انتقل إلى اإلعدادات> النسخ االحتياطي واالستعادة
.للنسخ االحتياطي لبياناتك
jpeg.أو jpgالمسار غير صالح .يجب أن يكون اسم الملف إما امتداد = STRING_INVALID_PATH
قد يستغرق التمهيد األول من 2إلى 3دقائق حسب أداء الكمبيوتر = STRING_FIRST_BOOT
نموذج = STRING_INSTANCE
الخروج من بلو ستاكس .هل ترغب في إزالة حساب جوجل الخاص بك وجميع = STRING_REMOVE_ACCOUNT_ON_EXIT
المحتويات المرتبطة به من بلو ستاكس؟
= STRING_MIN_REQ_NOT_MET لألسف ،ال يلبي الكمبيوتر الحد األدنى من المتطلبات لتشغيل بلو ستاكس بكفاءة .قد
.تواجه ضعف األداء
= STRING_SPEEDUP_SUGGESTION_INSTANCE توصي بلو ستاكس بتمكين الظاهرية على الكمبيوتر الخاص بك لتشغيل
.نماذج متعددة .خالف ذلك ،قد تواجه ضعف األداء
عرض = STRING_DISPLAY_SETTINGS
STRING_ENGINE_SETTING = محرك
STRING_NOTIFICATION_SETTING = إشعار
STRING_UPDATE_SETTING = تحديث
STRING_ABOUT_SETTING = حول
STRING_KEEP_BLUESTACKS_UPDATED = حافظ على تحديث بلوستاكس حتى تتمكن من االستمرار في تشغيل األلعاب
بشكل أسرع والحصول على أحدث الميزات.
STRING_LATEST_VERSION_INSTALLED = تم تثبيت أحدث إصدار من بلو ستاكس بالفعل على جهاز الكمبيوتر الخاص
بك.
STRING_DOWNLOAD = حمل
ّ
STRING_ASPECT_RATIO_NEW = دقة
STRING_DPI = DPI
STRING_LOW = منخفض
STRING_HIGH = مرتفع
STRING_VERSION_FOUR = 4 اإلصدار
STRING_RESTORE_BLUESTACKS_DATA = استعادة النسخ االحتياطي إلصدارات بلو ستاكس واإلعدادات والتطبيقات واأللعاب
المثبتة وبياناتها وعناصر تحكم لوحة المفاتيح.
STRING_PREFERENCES = تفضيالت
STRING_BOSSKEY_DESCRIPTION = إظهار بلو ستاكس باستخدام المفتاح الرئيسي بشكل فوري/ إخفاء
STRING_CONTINUE_PRESENT = أكمل
STRING_RUNNING_DOTED = يعمل...
STRING_CLOSING_DOTED = إغالق...
STRING_INSTANCES = نماذج
STRING_START = إبدأ
STRING_STOP = أوقف
خلق = STRING_CREATE
قم بتعطيل برنامج مكافحة فيروسات الكمبيوتر الخاص بك إذا كان يتداخل مع = STRING_ANTIVIRUS_WARNING_STRING
تثبيت بلو ستاكس
= STRING_ANTIVIRUS_PAUSE_INSTALLER يرجى إيقاف برنامج مكافحة الفيروسات الخاص بك على جهاز الكمبيوتر
إذا كان يتدخل في تثبيت بلوستاكس
الدعم = STRING_SUPPORT
خلفية = STRING_WALLPAPER
.يتطلب منك شراء اشتراك بلو ستاكس مميز الستخدام هذه الميزة = STRING_PREMIUM_FEATURE_POPUP
ستتيح المحاكاة االفتراضية لألجهزة إمكانية تشغيل التطبيقات بشكل أسرع من خالل = STRING_ENABLE_VIRT_BODY
.تخصيص المزيد من الموارد وتقليل أوقات المعالجة
يمكن أن يؤدي الترقية إلى كمبيوتر مزود بمزيد من ذاكرة الوصول العشوائي ووحدة = STRING_UPGRADE_SYSTEM_BODY
المعالجة المركزية األسرع ( باستخدام األجهزة الظاهرية بمساعدة األجهزة) إلى تعزيز أداء بلو ستاكس بشكل كبير .كما يمكن لشاشة
.عرض كبيرة وواضحة مع لوحة مفاتيح أو ماوس جيدة تحسين التجربة بشكل كبير
ما هي مواصفات النظام الموصى بها؟ = STRING_UPGRADE_SYSTEM_HYPERLINK
يستخدم بلو ستاكس تقنية المحاكاة االفتراضية وعندما تعمل برامج هيبير-ف األخرى = STRING_DISABLE_HYPERV_BODY
مثل هيبير -ف أو فرتولبكس أو فموار ،فقد يضعف ذلك من قدرتنا على العمل بالشكل األمثل .حاول تعطيل البرامج األخرى التي
.قد تستخدم تقنية الظاهرية
ليس لديك ذاكرة وصول عشوائي كافية في جهاز الكمبيوتر الخاص بك لتشغيل مثيالت متعددة = STRING_NOT_ENOUGH_RAM
.بسالسة .فكر في ترقية ذاكرة الوصول العشوائي لنظامك قبل إنشاء مثيل آخر
الخروج = STRING_LOGOUT_BUTTON
.فك ّر في النسخ االحتياطي قبل االستعادة ،فستستبدل عملية االستعادة بياناتك الحالية وستفقد = STRING_RESTORE_INFO
. .يمكن أن يؤدي البث عبر الفيديو وتسجيل الفيديو إلى إبطاء معدل عرض اإلطارات للعبك = STRING_BTV_WARNING
.لألسف ،ال يمكن ترقية اإلصدار الحالي من بلوستاكس إلى اإلصدار األحدث = STRING_UPGRADE_NOT_SUPPORTED
.الرجاء إلغاء تثبيت اإلصدار الحالي وإعادة تثبيت بلو ستاكس = STRING_UNINSTALL_CURRENT_AND_REINSTALL
تعمل أكس باك على تحسين تجربة األلعاب على بلو ستاكس من خالل جلب األدوات = STRING_XPAC_DESCRIPTION
.التي تحتاجها للحصول على ميزة متقدمة على األلعاب في أي مكان آخر
= STRING_CAPTURE_ERROR لألسف ،ال يمكن التقاط الشاشة .راجع األسئلة الشائعة لمعرفة كيفية تغيير وضع الرسومات
.إلى ديركت أكس
يتطلب تلفزيون بلو ستاكس بعض مكونات رسومات ديركت اكس من ويندوز والتي يبدو = STRING_DIRECTX_DOWNLOAD
أنها مفقودة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك .هل ترغب في تنزيلها؟
= STRING_SOME_ERROR_OCCURED_DOWNLOAD لألسف ،تعذر تنزيل التحديث بالكامل .يرجى المحاولة مرة أخرى أو
.اتصل بدعم بلو ستاكس
...حذف = STRING_DELETING_DOTED
مطبق = STRING_APPLIED
إستهلك = STRING_REDEEM
ال يمكن تثبيت هذا التطبيق على هذا اإلصدار من بلو ستاكس = STRING_INVALID_APK_BLACKLISTED_ERROR
ال تدعم بطاقة الرسومات هذه اللعبة في الوضع الحالي .يرجى تبديل وضع = STRING_GL3_WINDOW_BODY_DIRECTX
.لتشغيل هذه اللعبة OpenGLالرسومات بلو ستاكس إلى وضع
لتشغيل هذه اللعبة ،سيكون عليك تبديل وضع الرسومات بلو ستاكس الستخدام = STRING_SWITCH_OPENGL_MODE
OpenGL.
.سيضطر بلو ستاكس إلى إعادة التشغيل لتبديل وضع الرسومات = STRING_GL_MODE_RESTART
.يرجى تحديث برنامج تشغيل بطاقة الرسومات الخاصة بك لتشغيل هذه اللعبة = STRING_GL3_UPDATE_DRIVER
= STRING_PRECAUTION_BEFORE_UPGRADE قد نوصيك بعمل نسخة احتياطية من بياناتك كضمان في حالة عدم نجاح
.الترقية
تابع = STRING_CONTINUE
= STRING_GET_XPACK_TOOLTIP ع ّز ز أداء األلعاب واحصل على نقاط قوة التي تعزز تجربتك من خالل تنزيل اكس باك
.لهذه اللعبة
يرجى التبديل إلى وضع محرك الرسومات المتقدمة لتشغيل هذا = STRING_SWITCH_TO_ADVANCED_ENGINE_RESTART
التطبيق .يتطلب بلو ستاكس إعادة تشغيل التغيير ليصبح ساري المفعول .يمكنك أيضا تغيير محرك الرسومات من إعدادات >-
.المحرك
OpenGLقم بالتبديل إلى = STRING_DIRECTX_WARNING للحصول على أداء أفضل وقابلية للمقارنة .إذا كنت ال تزال
فالرجاء تثبيت بلو ستاكس DirectX ، ٣ترغب في استخدام
= STRING_NOUGAT_VERSION_REQUIRED_DETAILED ويدعم هذا التطبيق فقط على أحدث بلو ستاكس ن .الرجاء
.تنزيل وتثبيت أحدث إصدار من بلو ستاكس ن
ال تدعم بطاقة الرسومات هذه اللعبة في الوضع الحالي .يرجى تبديل وضع = STRING_DX_WINDOW_BODY_DIRECTX
.لتشغيل هذه اللعبة DirectXالرسومات بلو ستاكس إلى وضع
هذا اإلصدار من مثبت بلو ستاكس غير متوافق مع إصدار ويندوز = STRING_INCOMPATIBLE_INSTALLER_STARTED
.الخاص بك .يرجى تنزيل اإلصدار { }0من بلو ستاكس والمحاولة مرة أخرى
يتعذر على بلو ستاكس استخدام مساعد األجهزة االفتراضية للحصول = STRING_VTX_DISABLED_WARNING_MESSAGE
مضادا للفيروسات BIOS ،على أداء أفضل .يرجى التحقق من إعدادات ً والتأكد من تمكينها .إذا كنت تستخدم أفاست أو ٣٦٠
فالرجاء التحقق من إعدادات الحماية من الفيروسات والتأكد من تعطيل استخدام األجهزة الظاهرية في األجهزة .تحقق من األسئلة
.الشائعة للحصول على التفاصيل
نظرا لتعطيل تقنية الظاهرية لألجهزة لوحدة المعالجة المركزية على = STRING_DISABLED_VT
ً لسوء الحظ ،يكون األداء بطيًئا
.جهاز الكمبيوتر .يرجى الرجوع إلى هذه األسئلة الشائعة لتمكين تقنية الظاهرية
قد تواجه بطء األداء ألن جهاز الكمبيوتر الخاص بك لديه 4أو أقل غيغابايت من ذاكرة الوصول = STRING_RAM_NOTIF
العشوائي .يرجى قراءة متطلبات النظام لبلو ستاكس
لسوء الحظ ،ال تدعم بطاقة رسومات جهاز الكمبيوتر الخاص بك وضع = STRING_OPENGL_NOTSUPPORTED_BODY
.يرجى النقر على زر المتابعة ولعب اللعبة OpenGL.
= STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_INSTALL لألسف ،ال يمكن تثبيت بلو ستاكس على جهاز الكمبيوتر الخاص
.بك
:خطا بالكود = STRING_ERROR_CODE_COLON
.لألسف ،ال يلبي الكمبيوتر الحد األدنى من المتطلبات لتثبيت بلو ستاكس = STRING_PREINSTALL_FAIL
= STRING_INSUFFICIENT_DISKSPACE ال يحتوي الكمبيوتر الخاص بك على مساحة كافية على القرص .يتطلب بلو
ستاكس
.تعذر استعادة بلو ستاكس إلى حالته السابقة وقد تكون غير قابلة لالستخدام = STRING_COULDNT_RESTORE_UNUSABLE
STRING_INSTALLER = © Bluestack Systems، Inc. ، من 2011حتى ، 2019جميع الحقوق محفوظة في
جميع أنحاء العالم
.سيؤدي ذلك إلى مسح بلو ستاكس وبيانات اللعبة المحفوظة المحلية = STRING_CLEAN_BLUESTACKS
تثبيت = STRING_INSTALL
إلعب = STRING_PLAY
ذاكرة الوصول العشوائي المتاحة على جهاز الكمبيوتر الخاص بك منخفضة = STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TITLE
= STRING_LOW_AVAILABLE_RAM_TEXT1 قد تواجه بطء األداء مع بلو ستاكس بسبب انخفاض ذاكرة الوصول العشوائي
.المتاحة
= STRING_CHANGE_DEVICE_PROFILE_BODY قد ال تعمل هذه اللعبة على جهازك .يرجى تغيير جهازك لالستمرار في
اللعب.
STRING_OLD_KEYMAPPINGS_CANNOT_USE = لديك تخصيصات مفاتيح مخصصة محفوظة لأللعاب والتي ستصبح غير قابلة
لالستخدام بعد الترقية.
STRING_BTV = BTV
STRING_REVERT = العودة
STRING_EDIT_KEYS = تصحيح
STRING_SAVE_KEYS = حفظ
STRING_GAME_CONTROLS_WINDOW_FOOTER3 = انقر فوق مربع المفتاح لتعيين مفتاح جديد للنشاط ذي الصلة- نصيحة
واضغط على "حفظ" لحفظ التغييرات،.
ضع رمز إطالق النار على مفتاح إطالق النار على الشاشة = STRING_SHOOT_MODE
مجاالت = IMAP_STRING_Fields
= IMAP_Video_Element_Body شاهد البرنامج التعليمي الحصري للعبة مع النصائح والحيل السريعة للعب اللعبة األمثل
والمتاح فقط على بلو ستاكس
استخدام الماوس الخاص بك لتحسين تجربة األلعاب الخاصة بك ألي ألعاب ساحة = IMAP_MOBA_Video_Element_Body
.المعركة
أو لعبة إطالق النار FPSاستخدم الماوس لتحسين تجربة األلعاب ألي لعبة = IMAP_Pan_Video_Element_Body
إرسال = STRING_SUBMIT
.يرجى وصف المشكلة أدناه حتى نتمكن من فهم كيفية مساعدتك = STRING_OUTLINE_ISSUE
.نحن نقدر اختيارك بلو ستاكس لأللعاب .سيتواصل معك خبراء تجربة العمالء قريبًا = STRING_APPRECIATE_FEEDBACK
،شكرا ً = STRING_THANK_YOU
STRING_ENHANCEMENTS = التحسينات
IMAP_STRING_UP = فوق
IMAP_STRING_CATEGORY_MOVEMENT = حركة
IMAP_STRING_DOWN = أسفل
IMAP_STRING_LEFT = يسار
IMAP_STRING_RIGHT = يمين
IMAP_STRING_TAP = نقر
IMAP_STRING_ZOOM_IN = تكبير
IMAP_STRING_ZOOM_OUT = تصغير
IMAP_STRING_CATEGORY_ZOOM = تكبير
IMAP_STRING_PAN_TWEAKS = القرص
STRING_MISC = متفرقات
IMAP_STRING_DPAD_KeyUp = فوق
IMAP_STRING_DPAD_KeyDown = أسفل
IMAP_STRING_DPAD_KeyLeft = يسار
IMAP_STRING_DPAD_KeyRight = يمين
IMAP_STRING_TILT_KeyUp = فوق
IMAP_STRING_TILT_KeyDown = أسفل
IMAP_STRING_TILT_KeyLeft = يسار
IMAP_STRING_TILT_KeyRight = يمين
IMAP_STRING_DPAD_Speed = سرعة
IMAP_STRING_ZOOM_KeyIn = تكبير
IMAP_STRING_ZOOM_KeyOut = تصغير
IMAP_STRING_ZOOM_Mode = نمط
IMAP_STRING_ZOOM_Override = تجاوز
IMAP_STRING_PAN_KeyAction = حماس
IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyActivate = تفعيل
IMAP_STRING_MOBASKILL_KeyCancel = إلغاء
IMAP_STRING_SWIPE_X1 = أكس
IMAP_STRING_SWIPE_Y1 = Y
IMAP_STRING_MOBASKILL_X = أكس
IMAP_STRING_MOBASKILL_Y = Y
IMAP_STRING_TAP_X = أكس
IMAP_STRING_TAP_Y = Y
IMAP_STRING_ZOOM_X = أكس
IMAP_STRING_ZOOM_Y = Y
IMAP_STRING_DPAD_X = أكس
IMAP_STRING_DPAD_Y = Y
IMAP_STRING_PAN_X = أكس
IMAP_STRING_PAN_Y = Y
IMAP_STRING_SWIPE_True = صحيح
IMAP_STRING_SWIPE_False = خاطئة
IMAP_STRING_TILT_Speed = سرعة
IMAP_STRING_ZOOM_Speed = سرعة
IMAP_STRING_SWIPE_Speed = سرعة
IMAP_STRING_Dpad_Header_Edit_UI = D-pad
IMAP_STRING_Tilt_Header_Edit_UI = إمالة
IMAP_STRING_Tilt_Description_Edit_UI = فاستخدم عنصر التحكم هذا، إذا كنت بحاجة إلى اإلمالة أو التدوير.
IMAP_STRING_Swipe_Header_Edit_UI = مسح
IMAP_STRING_Zoom_Header_Edit_UI = تكبير
IMAP_STRING_Zoom_Description_Edit_UI = أضف التكبير أو التصغير إلى الشاشة التي تدعم بنش و زوم.
IMAP_STRING_Tap_Description_Edit_UI = قم بتعيين التنصت على نقطة باستخدام هذا اإلجراء حتى ال تضطر إلى
استخدام الماوس.
IMAP_STRING_CATEGORY_SWIPE = مسح
IMAP_STRING_CATEGORY_CAMERA = كاميرا
IMAP_STRING_ZOOM = تكبير
IMAP_STRING_SWAP = التبديل
IMAP_STRING_FIRE = نار
IMAP_STRING_CATEGORY_TILT = إمالة
IMAP_STRING_CATEGORY_SWAP = التبديل
IMAP_STRING_SPLIT = انقسم
STRING_DUPLICATE_KEY_WARNING = لكن األن يمكن تعيينه لكليهما،هذا المحتح قد عين من قبل لعمل أخر
STRING_WAIT_WHILE_UPDATE_BLUESTACKS = الرجاء االنتظار بينما نقوم بتحديث عميل بلو ستاكس إلى أحدث
إصدار.
= STRING_DONT_LAUNCH_BS_WHILE_UPDATING لمنع فقدان البيانات -أثناء إجراء هذا التحديث ،ال تقم بتشغيل بلو
ستاكس أو إنهاؤها بإغالق هذه النافذة
مساحة = IMAP_STRING_SPACE
غطاء = STRING_OVERLAY
اضبط إعداد خطة الطاقة على األداء العالي لتسريع بلو ستاكس = STRING_POWER_PLAN_BODY
STRING_TERMS_OF_USE = © BlueStacks Systems Inc. ، من 2011حتى ، 2019جميع الحقوق محفوظة
في جميع أنحاء العالم .عند إستخدام بلو ستاكس فإنك توافق على
= STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_HEADER تتداخل بعض إعدادات برنامج مكافحة الفيروسات على الكمبيوتر الخاص بك مع
.اتصال الشبكة
HTTPSحاول تعطيل إعدادات مكافحة الفيروسات لمسح = STRING_ANTIVIRUS_ISSUE_FIX واعتراض االتصاالت اآلمنة
.وإعادة تشغيل الكمبيوتر
STRING_SEE_HOW_TO_FIX = انظر كيفية اإلصالح
STRING_DELETE_COMBO_BODY = هل أنت متأكد.سيتم فقدان هذا التسلسل وسيتعين عليك التسجيل مرة أخرى للمتابعة
أنك تريد حذف؟
STRING_SAVE_COMBO_BODY = امنحها اسما ً يساعدك على تذكر اإلجراء الذي تقوم به.إعطاء تسلسل اسم ومفتاح اختصار.
STRING_RECORD_NEW_SEQUENCE_BODY = أيضا استخدام عناصر تحكم لوحة المفاتيح الحالية أثناء التسجيل
ً يمكنك.
STRING_DISCARD = تجاهل
STRING_DISCARD_COMBO_BODY = فهل تريد بالتأكيد تجاهل التسجيل، سيتم فقد كل التقدم الذي أحرزته لهذا التسلسل
الحالي؟
STRING_ADD = إضافة
IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON1 = X 1 زر
زر IMAP_STRING_MOUSEXBUTTON2 = X 2
= STRING_RESTORE_NOT_PERMITTED ال يدعم بلوستاكس استعادة البيانات من نسخة احتياطية من إصدار أحدث من
.بلوستاكس إلى إصدار قديم
أنت تعتزم استعادة البيانات من نسخة احتياطية من إصدار قديم من بلوستاكس إلى إصدار = STRING_RESTORE_WARNING
.أحدث .يرجى العلم بأن عملية االستعادة قد ال تكون ناجحة
لسوء الحظ ،ال يمكن استعادة البيانات من نسخة احتياطية تم إنشاؤها باستخدام = STRING_RESTORE_NOT_POSSIBLE
.إصدار قديم من بلوستاكس إلى اإلصدار األحدث
.انقر فوق رمز العين لعرض عناصر التحكم الرئيسية في هذه اللعبة = STRING_ON_SCREEN_CONTROLS_BODY
= STRING_UNFORTUNATELY_COULDNT_UPGRADE ترقية لم تنجح .عودة بلوستاكس إلى الحالة التي كانت عليها قبل
.بدء الترقية
كثيرا ،ولكن كل من الترقية والتراجع الالحق قد فشال ولم = STRING_ROLLBACK_FAILED_SORRY_MESSAGE ً نأسف
يعد من الممكن استعادة بلوستاكس إلى الحالة التي كانت عليها قبل بدء الترقية .لسوء الحظ ،يمكنك فقط إلغاء تثبيت اإلصدار
.الموجود من بلوستاكس وتثبيت أحدث إصدار من بلوستاكس من موقع الويب
= STRING_UPGRADE_BST_FULL سيؤدي تثبيت هذه اللعبة إلى ترقية بلوستاكس المدمجة الموجودة بالفعل على الكمبيوتر
.الخاص بك إلى بلوستاكس العادي
= STRING_UPGRADE_BST_FULL سيؤدي تثبيت هذه اللعبة إلى ترقية بلوستاكس المدمجة الموجودة بالفعل على الكمبيوتر
.الخاص بك إلى بلوستاكس العادي
سيؤدي تثبيت هذه اللعبة إلى ترقية بلوستاكس المدمجة الموجودة بالفعل = STRING_UPGRADE_SINGLE_GAME_TO_FULL
.على الكمبيوتر الخاص بك إلى بلوستاكس العادي
= STRING_CONTAINS_INVALID_CHARACTER يحتوي االسم الذي أدخلته على حرف غير صالح أو أكثر .الرجاء إدخال
:اسم صالح ال يحتوي على أي من األحرف التالية
ترقية = STRING_UPGRADE_TEXT
= STRING_GAME_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST سيؤدي تثبيت هذه اللعبة إلى ترقية بلوستاكس المدمجة الموجودة
.بالفعل على الكمبيوتر الخاص بك إلى بلوستاكس العادي
= STRING_BST_INSTALL_IN_EMBEDDED_BST سيؤدي تثبيت بلوستاكس إلى ترقية بلوستاكس المدمجة الموجودة بالفعل
.على الكمبيوتر الخاص بك إلى بلوستاكس العادي
.بلو ستاكس غير مدعوم إلصدار ويندوز الذي يعمل على هذا الكمبيوتر = STRING_OS_VERSION_NOT_SUPPORTED
STRING_BATCH = دفعة
STRING_ARRANGE = رتب
STRING_STOPPED = توقفت
STRING_RUNNING = جاري
IMAP_STRING_TAPREPEAT_X = أكس
IMAP_STRING_TAPREPEAT_Y = Y
IMAP_STRING_TAPREPEAT_Key = مفتاح
IMAP_STRING_TAPREPEAT_Count = عد
IMAP_STRING_TAPREPEAT_Delay = تأجيل
STRING_LOOP = عقدة
STRING_TIMES = مرات
STRING_HOURS_SHORTFORM = HH
STRING_MINUTES_SHORTFORM = mm
STRING_SECONDS_SHORTFORM = ss
STRING_SECONDS = ثواني
STRING_ACCELERATION = التعجيل
STRING_FPS = FPS
STRING_MINUTES = الدقائق
STRING_TILL_LOOP_TIME = لمدة
STRING_INTERVAL = فترة
STRING_PLAYERS = العبين
STRING_SCRIPT = سيناريو
STRING_FARM = إقطاع
STRING_CONFIRM = أكد
STRING_BETA = بيتا
STRING_STREAM_MODE = وضع البث المباشر
IMAP_STRING_DPAD_GamepadStick = عصاGamepad
STRING_CHOOSE = أختر
STRING_START_OTHER_INSTANCES = يرجى بدء حاالت أخرى لمزامنة إجراءات المثيل الحالي معهم.
STRING_FPS_FOR_GAMERS = 60 إطارا في الثانية للعب أكثر سالسة (قد يؤثر على أداء األلعاب ألجهزة الكمبيوتر
ً
)منخفضة الجودة
STRING_FPS_FOR_MULTIINSTANCE = 20 إطارا في الثانية للعديد من اإلصدارات (قد يخفق تشغيل بعض األلعاب
ً
)بسالسة
STRING_GAMEPAD_SUPPORT = دعمGamepad
STRING_GAMEPAD_POPUP_TEXT = ابحث عن رمز لوحة األلعاب على األلعاب التي تدعم اللعب باستخدامgamepad
على بلوستاكس.
STRING_GAMEPAD = Gamepad
IMAP_STRING_GamepadStart = إبدأ
IMAP_STRING_GamepadStop = عودة
IMAP_STRING_GamepadA = Gamepad A
IMAP_STRING_GamepadB = Gamepad B
IMAP_STRING_GamepadX = Gamepad X
IMAP_STRING_GamepadY = Gamepad Y
STRING_OPEN_GAMEPAD_UI = تعمل عناصر تحكم لوحة التحكم المفتوحة على واجهة المستخدم
IMAP_STRING_Rotate_OriginX = OriginX
IMAP_STRING_Rotate_OriginY = OriginY
IMAP_STRING_Rotate_XRadius = XRadius
IMAP_STRING_Rotate_Speed = سرعة
STRING_SAVE_KEY_SEQUENCE_ERROR = .تعذر تحديث تسلسل المفاتيح كما هو في تنسيق ال يمكن التعرف عليه
يرجى التأكد من أنه نصJSON صالح.
STRING_WAIT_DURING_UPDATE = يمكنك االستمرار في استخدام.الرجاء االنتظار بينما نقوم بتنزيل اإلصدار الجديد
بلوستاكس بينما يكون التنزيل قيد التقدم.
IMAP_Gamepad_Video_Element_Body = العب كيف تلعب لعبة إطالق النار على وحدة تحكم في األلعاب واكتسب
ميزة على الجميع
STRING_CUSTOMISE = يعدل
IMAP_STRING_STATE_Name = اسم
IMAP_STRING_STATE_Model = نموذج
IMAP_STRING_STATE_Header_Edit_UI = حالة
STRING_DEVICEPROFILE_SETTING_DETAIL = يسمح لك الملف الشخصي للجهاز بإعداد ملف تعريف توفير جهاز
لمثيل بلوستاكس الخاص بك.
STRING_TAP_MODE = نقر
STRING_MOUSE_MODE = ماوس
IMAP_STRING_FREELOOK_DESCRIPTION_EDIT_UI = استخدم عنصر التحكم هذا إللقاء نظرة سريعة حولك في لعبة
مدعومة.
IMAP_STRING_FREELOOK_X = أكس
IMAP_STRING_FREELOOK_Y = Y
IMAP_STRING_FREELOOK_KEY = مفتاح
STRING_STOPPING = وقف
STRING_CREATING = خلق
STRING_CONFIGURING = تكوين
STRING_STARTING = انطالق
STRING_DISK_COMPACTION_MESSAGE = يرجى عدم استخدام بلوستاكس أثناء.قد يستغرق ضغط القرص بعض الوقت
تقدمه.
STRING_DISK_COMPACTION_SUCCESS_MESSAGE = ناجحا
ً كان ضغط القرص.
STRING_MANUFACTURER = الصانع
STRING_ROOT_ACCESS_DETAIL = ويعرض بياناتك للخطر وقد يمنع، إن تمكين هذا قد يتسبب في مشكالت توافق اللعبة
أيضا مساعدتك في المستقبل.
ً
STRING_ADVANCED = المتقدمة
STRING_SYNCHRONISER = تزامن
IMAP_STRING_FREELOOK_SENSITIVITY = حساسية
IMAP_STRING_FREELOOK_MOUSEACCELERATION = التعجيل
STRING_GOOGLE_SIGNIN_INFO = سجل الدخول للعثور على أحدث تطبيقات أندرويد واأللعاب واألفالم والموسيقى والمزيد.
ّ
STRING_SIGNIN = تسجيل الدخول
STRING_SYNC_PERFORM_ACTIONS = أيضا
ً سيتم تنفيذ اإلجراءات التي تقوم بها على هذا المثيل في حاالت أخرى.
STRING_SORRY_ERROR_INSTALLING_BLUESTACKS = نأسف بشدة ولكن يبدو أنه حدث خطأ أثناء تثبيت بلوستاكس.
STRING_RESTART_TRY_AGAIN = هل نوصي بإعادة تشغيل جهاز الكمبيوتر ومحاولة التثبيت مرة أخرى؟
STRING_INSTALL_REQUIRES_ADMIN = هل ترغب في منحها لمتابعة. يتطلب بلوستاكس امتياز مسؤول ويندوز، لتثبيت
التثبيت؟
STRING_CLEAR_SPACE_RETRY = هل نطلب منك إنشاء بعض مساحة القرص وإعادة محاولة التثبيت؟
يحتوي جهاز الكمبيوتر الخاص بك على أقل من { }0جيجابايت من الذاكرة المطلوبة = STRING_PC_HAS_LESS_MEMORY
.لتشغيل بلوستاكس