Professional Documents
Culture Documents
JSTOR is a not-for-profit service that helps scholars, researchers, and students discover, use, and build upon a wide
range of content in a trusted digital archive. We use information technology and tools to increase productivity and
facilitate new forms of scholarship. For more information about JSTOR, please contact support@jstor.org.
Your use of the JSTOR archive indicates your acceptance of the Terms & Conditions of Use, available at
https://about.jstor.org/terms
Taylor & Francis, Ltd. is collaborating with JSTOR to digitize, preserve and extend access to
Middle Eastern Studies
GAVIN D. BROCKETT
the Kemalist elite was distinct from the Anatolian 'masses' in terms of
rational intelligence and adaptability, and was therefore responsible for
leading Anatolian townsmen and peasants out of darkness and into light.
The Kemalist conception of progress derided institutions and cultural
accretions - especially religious beliefs and practices - associated with the
Ottoman-Islamic past; it reflected not only the elite's limited understanding
of but also its hostility towards the very beliefs and rituals crucial to the
definition of Anatolian Muslim identities.
'Histories' of the Turkish Revolution, therefore, must be treated with
considerable circumspection not simply because their sources are explicitly
biased in favour of a Kemalist interpretation of political developments, but
also because the same sources present an extremely distorted impression of
popular Turkish experience. Furthermore, the litany of reform legislation
around which historians typically structure their minimal assessments of the
social history of the Turkish Revolution, must be recognized for its
normative idealization of Kemalist doctrine, proclamation of the hoped-for
future, and assertion that what the Kemalist elite believed should happen
was indeed taking place.
The discrepancy between reported fact and probable reality with regards
to the political history of the Atatiirk era has recently inspired historians to
reappraise the same sources and challenge previous orthodox Kemalist
interpretations.3 Revisionist historiography, however, has focused almost
exclusively on Turkish politics. Despite tacit recognition that to cast Turkish
social relationships in terms of an antagonistic elite-mass dichotomy is
misleading and that the equation of complete cultural transformation with
reform legislation is naive, historians have not seriously examined just how
the Turkish populace experienced the profound changes posited in political
historical accounts. This hesitancy is attributable, in part, to scholarly
awareness that not only must socio-historical analysis of the Turkish
Revolution be predicated on a re-evaluation of Kemalist rhetoric, but also
that it can only be undertaken within the confines of a limited corpus of
source material.
Nevertheless, the task of delineating the extent to which Kemalist
reforms affected Anatolian society is eased significantly by the current
availability of socio-anthropological studies that document shifting social
relations and practices in specific locales subsequent to the Second World
War.4 The authors of these studies are generally careful to situate their
observations in broader historical contexts, sensitive to the varying degrees
to which identifiable social groups participated in the modernization
programme promoted by Mustafa Kemal. The details contained in these
studies may be of questionable reliability given the time-lapse between the
Atatiirk era and when scholars conducted their research, as well as the
for the proclamation of the call to prayer and the delivery of an entire
sermon, including passages from the Qur'an and Hadith.25 Although no
directive had been issued on a nation-wide level, officials in Bursa were
under instructions to ensure the use of Turkish during Ramazan (December
1932-January 1933). They evidently failed to enforce this order strictly, and
on 1 February, a muezzin, Topal Halil, proclaimed the call to prayer in
Arabic from the Ulu mosque; later, prior to the actual prayers, one Tatar
Ibrahim also proclaimed the call to prayer [kamet] in Arabic according to
custom. On this particular occasion a local police officer happened to be
present and subsequently declared his intention to report the 'offenders' to
his superiors. In response, one of those present addressed the congregation
and expressed his dissatisfaction with the fact that Muslims remained
subject to state regulation, while Christians and Jews were free to practise
as they wished. Acting in unison, the congregation then decided to seek to
have this injustice redressed and proceeded first to the offices of the
Ministry of Religious Endowments [Evkajl, and then to vilacyet offices in th
city centre.26 Some protestors situated themselves inside the government
buildings, but most remained outside and volubly demanded that Arabic be
permitted in accordance with tradition, and that at least Bursa should be
subject to the same regulations as other cities, such as Istanbul, where
Arabic continued in use. The only response on the part of officials was to
order the arrest of the most prominent protestors.
Mustafa Kemal, coincidentally, had passed through Bursa only a few
days previously, and upon learning of the demonstration he and other
members of the government immediately returned to the city to oversee the
investigation and ensure that no further unrest would occur. Such prompt
action only added fuel to the rumours that the punishments meted out to
Bursa protestors would mirror those given previous 'reactionary' opponents
of the state. On the contrary, this proved to be the first occasion when the
Kemalist elite, feeling sufficiently confident of their grip on power,
responded to a popular Islamic protest by genuinely investigating the
circumstances. As a consequence, at least 30 protestors - a number of whom
were immigrants27 - were ordered to stand trial, but three local officials were
also called to explain their failure to enforce the law and effectively
represent the government. By contrast with the outcome of similar trials
the recent past, the most severe sentence awarded participants in the Bursa
protest was two and a half years imprisonment with hard labour,28 while the
Mufti of Bursa, a judge, and a public prosecutor were all dismissed from
office on the grounds of malfeasance. Although the government remained
uncomfortable with the public expression of discontent by Muslim Turks,
its response to the Bursa protest signalled the advent of a more moderate
approach to collective action, even that invoking Islamic legitimation.
that Mustafa Kemal and Ismet Inonii were either dead or injured and that
Ankara was in the hands of Islamists loyal to the Eeriat, the peasants
proceeded to capture the local gendarme post, symbolic of a government
that was rumoured to be intent upon unveiling women and outlawing
possession of the Qur'an. It is at this point that Aybars' unsatisfactory
account of the event stops abruptly, with the rampaging peasants 'coming to
their senses', realizing the consequences of their actions, and releasing their
hostages.
Other sources, on the contrary, suggest the far-reaching and violent
nature of this insurrection which lasted for as many as ten days, possibly
spreading into neighbouring Of district. So serious was the unrest that the
government dispatched a warship to the Rize coast to bombard the affected
villages, and one British consular document even reports that government
troops suffered some 100 casualties in their efforts to quell the movement.3
Although the government made every effort not to portray the event as
unique, and the Ankara Independence Tribunal concluded that it was one
part of the larger conspiracy organized by $eyh Osman Hoca of Erzurum
and other prominent opponents of the hat, this explanation is severely
deficient. The primary reason to doubt that extensive violence in Rize was
simply the outcome of a conspiracy that inspired only peaceful protest
elsewhere, lies in the fact that the Rize region was home to a large
population of non-Turks - most frequently referred to as Laz, although such
a definition is deceptively simple - quite conscious of an identity and
heritage distinct from that of Anatolian Turks. The population census of
1927 did not distinguish between Laz and Turks - 99.95 per cent of the
province's population was registered as speaking Turkish as a mother
tongue - but anthropological and historical studies of the region suggest that
despite Ottoman efforts to subjugate prominent local leaders [derebeys] in
the nineteenth century, their descendants continued to lead inhabitants in
opposition to the state. This heritage of independence from and conflict with
central authorities was only augmented by the impact of conflicting claims
to Rize and Trabzon among Greeks, Armenians and Russians prior to the
establishment of the Turkish Republic.32
The Kemalist government does not appear ever to have publicly
acknowledged that the Rize insurrection was related to efforts by the local
populace to secure autonomy or even independence. Nevertheless, British
officials evidently understood the insurrection in these terms and even
asserted that the government, in fact, had been acutely aware of the potential
of a Laz insurrection during the 5eyh Sait rebellion earlier in 1925.33 While
on very different scales, these two movements were indeed similar in that
both gave expression to grievances, rooted in common ethnic and religious
identities, but fuelled by Kemalist efforts to impose both political and
In the midst of this spectacle - the rebels wore symbolic turbans and
robes, and were accompanied by a dog prophetically named 'Kitmir' - three
separate officials confronted the rebels and demanded an explanation. The
first two apparently departed confused but determined to seek assistance,
while the third, a young reserve officer known as Kubilay and in charge of
a small regiment, grabbed Giritli Mehmet and challenged him publicly. In
response to this provocation, one of the rebels shot Kubilay who, while
staggering away, witnessed his regiment scatter in confusion. It was at this
point that the most sensational act occurred: not satisfied with the maiming
of Kubilay, Giritli Mehmet pursued him and then, in front of the crowd,
proceeded to decapitate him with a small saw. Having thrashed the head
against a stone, he had it ceremoniously mounted on the top of the flag pole.
Before long, the rebels were again confronted by state authorities, first by
two local guards - both of whom were killed - but later by a military unit
in armoured vehicles. When ordered to surrender, the rebels boldly declared
that bullets could not harm them. They were wrong, for within minutes three
rebels, including Giritli Mehmet, had been shot dead and one severely
wounded. The two remaining protagonists managed to escape but were later
captured in Manisa and brought to trial in Menemen, along with hundreds
of alleged reactionaries.
Following so closely on the heels of the political and social turmoil that
had characterized the short life span of the Free Party [Serbest Cumhuriyet
Firkasi] in late 1930, the Menemen Olayl was a rude shock to Mustafa
Kemal. Menemen had been one of the few locales to choose a Free Party
candidate in municipal elections, and its inhabitants had suffered
considerably from economic depression and heavy flooding in the previo
year.37 Concurrently, the city's population included a significant proportion
of immigrants (28 per cent), many of whom had no doubt been subjected to
Kemalist efforts to 'Turkify' all Anatolian inhabitants. Given this context, it
is perhaps understandable why Mustafa Kemal became convinced that the
Menemen Olayl was a spectre of that which he feared most of all: the
manipulation of shared Islamic symbols, by popular local leaders, to
mobilize a populace already harbouring grievances and therefore willing to
oppose actively the 'legitimate' government.
Nevertheless, despite the credibility of Mustafa Kemal's fears and the
all-too-common image of the Menemen Olayi as a popular revolt, the
available evidence contradicts these, rendering its inclusion within the
category of popular protests - such as those of 1925 and 1933 - all but
unjustifiable. The protagonists (who were not local leaders) did not actually
succeed in mobilizing the local populace to do anything other than gather as
a crowd, and that under the threat of retribution for their lack of co-
operation. Accounts concerning the response of the crowd to Kubilay's
revenue from properties originally set aside for the support of their
particular tarikat. The 1925 law, therefore, was not designed either instantly
to create a destitute class of unemployed Eeyhs or to purge them from
Anatolian society. Many likely found employment as state religious
functionaries.50 It seems that Kemalists, confident of the superiority of
rational nationalism, evidently believed that given a chance Turks would
desert these 'reactionary' institutions and allow them to die a quiet death.
These cases of collective action reveal this to have been a false assumption;
they also suggest that Kemalist legislation fell far short of effecting the
desired transformation of Anatolian culture along national Turkish and
secular lines.
NOTES
1. For example Suna Kili, Turk Devrim Tarihi (Istanbul: Tekin Yayinevi, 1982); and Mahmut
Gologlu, Devrimler ve Tepkileri (1924-1930) (Ankara: Ba,nur Matbaasi, 1972) and Tek
Partili Cumhuriyet (1931-1938) (Ankara: Kalite Matbaasi, 1974).
and Political Development in Turkey (Leiden: E.J. Brill, 1981) and 'The Religious Right', in
Irvin Schick and E.A. Tonak (eds.), Turkey in Transition. New Perspectives (Oxford: Oxford
University Press, 1987), p.218-35.; and Cetin Ozek, Tiirkiye'de Ldiklik Geli,im ve Koruyucu
Ceza Hiikiimleri (Istanbul: Baha Matbaasi, 1962), and Tiirkiye'de Gerici Alamlar. Tunaya's
Kemalist interpretation in Islamcilik Alami has been extremely influential: both Toprak and
Ozek depend on his sketchy details for their own analyses. Tunaya rarely reveals his sources
(probably newspapers) and does not justify his assertions on the frequent role of Nakyibendi
,eyhs. See Islamcilik Alami, pp.167-76. Ozek's representation of events is arguably more
balanced and yet he too oversimplifies them in his effort to emphasize their common
characteristics. He also uses highly connotative but unjustified terminology. See Tarkiye'de
Ldiklik Geli,im ve Koruyucu Ceza Huikuimleri, pp.95-8. Citing Tunaya, Toprak also
overemphasizes the role of the Nakyibendi, while superimposing her interpretation of the 3eyh
Sait revolt onto all of these events regardless of their unique circumstances. See Islam and
Political Development, pp.66-70. It should be noted that Mete Tuncay does make an effort to
reconsider the various dimensions of the protests of 1925 and the Menemen Olayl of 1930.
See Tuirkiye Cumhuriyeti'nde Tek Parti Yonetiminin Kurulmasi, pp.149-61; and 293-5.
13. The fez was worn primarily by Turks in towns and cities; the yapka was officially introduced
by Mustafa Kemal in August, 1925, and then made mandatory for memurs and members of
the armed forces. Mustafa Kemal himself spearheaded public debate on the issue.
Information regarding the process by which the hat law was introduced is found in Gotthard
Jaschke, Yeni Tuirkiye'de Isldmlik, trans., Hayrullah Ors (Ankara: Bilgi Yayinevi, 1972),
pp.28-9; Hasan Hiiseyin Ceylan, Din-Devlet llykileri, 2 vols. (Istanbul: Risale Yayinlari,
1991), 2:37-57; FO 371/10870/p.213 Foreign Office Minutes, 12 December, 1925; FO
371/10863/pp.146-55 Lindsay (Constantinople) to FO, 31 March, 1925. Concerning the
experiences of Turks see the cases in Ahmed Nedim, Hzn., Ankara Istiklal Mahkemesi
Zabitlari 1926 (Istanbul: lsaret Yayinlarn, 1993). The debate concerning the language of the
ezan and hutbe became prominent in early 1932 when Mustafa Kemal had Turkish used for
Kadir Gecesi; Bursa was evidently one locale in which the debate was particularly strong.
For details see Ceylan, Din-Devlet Ili,kileri, 2, pp.63-4; Jaschke, Yeni Tiirkiye'de Islamlik,
pp.39-52. And, FO 371/16092/E702 Clerk (Angora) to FO, 5 February, 1932; FO
371/16092/E969 Bramwell (Constantinople) to Clerk, 6 February, 1932; and, FO
371/16984/E534 Clerk (Angora) to FO, 21 January, 1933; and, Charles Sherrill, A Year's
Embassy to Mustafa Kemal (New York: Scribner's Sons, 1934), pp. 199-201.
14. Different accounts give different dates for events in 1925 and I have generally followed those
given by Erguin Aybars whose investigation into the Istikldl Mahkemeleri 1925-1927
(Ankara: Kuiltiir ve Turizm Bakanhgi, 1982) has long been accepted as the most authoritative
account of these protests. Aybars, however, presents only limited details and from a Kemalist
perspective - his conclusions, therefore, must not be accepted uncritically.
15. Ceylan puts the number at 300 - see Hasan Hulseyin Ceylan, Cumhuriyet Donemi Din-Devlet
Ili,kileri, 2, p.32. On the Kayseri protest see also Ergiin Aybars, Istikldl Mahkemeleri
1925-1927, pp.304-5; and, Ahmed Nedim, Hzn. Ankara Istikldl Mahkemesi 1926, p.348.
16. Accounts of the Mara> protest are ambiguous: Tunaya (IslamclikAkimi: 167) and a British
consular document (FO 371/10863/E7512 Lindsay (Constantinople) to Chamberlain, 1
December, 1925) emphasize the march through the streets, while dramatic accounts
mentioning the surrounding and 'storming' of the mosque are found in newspaper excerpts
in Ceylan, Din-Devlet Ilikileri, 2, pp.33-4; and Mete Tunqay, Tarkiye'de Cumhuriyeti'nd
Tek Parti Yonetiminin Kurulmasi (1923-1931), p. 153. Aybars (Istikldl Mahkemeleri,
pp.3 12-17) asserts that the leaders of the protest planned to free prisoners from the local jail.
17. Kayseri protesters were tried by this tribunal because of alleged connections between
Mekkeli Ahmet Hamdi and the Nakyibendi yeyhs involved in the 5eyh Sait revolt.
18. See FO 371/11528/E 1899 Chamberlain to FO, 17 March, 1926. See also figures in Ceylan,
Din-Devlet Iliykileri, 2, p.33-34. Those tried by the Ankara istiklcl Mahkemesi claimed that
they were not opposing the state but returning hats which were of poor quality. See Aybars,
Istikldl Mahkemeleri, p.317.
19. See Ankara Istikldl Mahkemesi Zabitlari, pp.350-51.
20. Tunaya gives the wrong date (January 1925) for this event: Islamcilik Akzmi, p. 167.
21. The best account of this protest is in Ankara Istikldl Mahkemesi Zabitlari, p.349. See also
Aybars, Istiklal Mahkemeleri, p.305-3 10; Tun9ay, Tiirkiye Cumhuriyeti'nde, p.1 14; Ceylan,
Din-Devlet Ilifkileri, 2, pp.30-31.
22. Estimates vary between 3 and 23 killed. At least one gendarme was injured.
23. Various figures are mentioned in Ankara Istikll Mahkemesi Zabitlari, p.349; Ceylan, Din-
Devlet IliEkileri, 2, p.30-31; FO 371/10863/E7512 Lindsay (Constantinople) to
Chamberlain, 1 December, 1925; and, FO 371/11528/E59 Knight (Trebizond) to Lindsay, 20
December, 1925.
24. Aybars, Istikldl Mahkemeleri, pp.309-10. For details of these investigations, and transcripts
of the trials of those alleged conspirators from Erzurum see Ankara Istikll Mahkemesi
Zabitlari. It must be recognized that these inquisitorial trials did not allow for the complete
facts to surface, and instead were intended to corroborate conclusions already reached by the
Kemalist elite. The transcripts from the trial fall far short of presenting incontrovertible
evidence that such a conspiracy existed. For a counter argument see Necip Fazil Kisakiirek,
Son Devrin Din Mazlumlari (Istanbul: Toker Yayinlari, 1970), pp.37-77.
25. Mustafa Kemal first introduced Turkish to ritual worship one year previously for Ramazan
(January) 1932; although Turkish became common as a result, no nation-wide legislation
was adopted and Mustafa Kemal himself appears to have been convinced in late 1932 to
allow Arabic to be used again.
26. The crowd reportedly numbered between 30 and 80 protestors, but grew larger once it
reached the city centre. Detailed accounts are found editions of Cumhuriyet for February and
March, 1933; and in FO 371/17959/E596 Turkey Annual Report, 1933; FO 371/16984/R771
Newspaper Excerpts, 6-8 February, 1933; FO 371/16984/E1056 Clerk (Angora) to FO, 17
February, 1933; and, FO 371/16984/E1274 Clerk (Angora) to FO, 23 February, 1933.
27. At least six immigrants from the Crimea, Georgia, and Albania were arrested. By 1935, 28%
of the population of Bursa had been born outside of Turkey.
28. If in fact this had been the Nakyibendi plot alleged by Tunaya, surely the sentences would
have been far more severe; see IslamclikAkimi, p. 174. Details of the sentences are contained
in FO 371/16984/E2604 Clerk (Angora) to FO, 10 May, 1933.
29. It should be noted that this rebellion opened a wound that continued to fester throughout the
Atatuirk era, there being many smaller instances of rebellion and suppression by the state.
Sources include: Robert Olson, The Emergence of Kurdish Nationalism and the Sheikh Sait
Rebellion 1880-1925 (Austin: University of Texas Press, 1989); Martin Van Bruinessen,
Agha, Shaikh and State. The Social and Political Structures of Kurdistan (London: Zed
Books, 1992); and Faik Bulut, Devletin Goziiyle Tiirkiye'de Kurt Isyanlari (Istanbul: Yon
Yayincilik, 1991).
30. It is unclear just when the event began and ended: however it did coincide with the other hat
protests. 25 November is the date cited by Aybars in Istikldl Mahkemeleri, pp.310-311.
31. For these details see FO 371/10863/E7512 Lindsay (Constantinople) to Chamberlain, 1
December, 1925; FO 371/10863/E7918 Lindsay (Constantinople) to Chamberlain, 15
December, 1925; Tunaya, IslamcilikAkzmi, p.167; Ceylan, Din-Devlet Iliykileri, 2, pp. 34-
and, Tunqay, Tiirkiye Cumhuriyeti 'nde, p. 154.
32. On the Laz population see: Anthony Bryer, 'The Last Laz Risings and the Downfall of the
Pontic Derebeys, 1812-1840', Bedi Kartlisa, 26 (1969), pp.191-210; and Peter A. Andrews
(ed.), Ethnic Groups in the Republic of Turkey (Weisbaden: Dr. Ludwig Reichert Verlag,
1989), pp.176-8; 429-33; 497-502.
33. F0371/10867/p.133 Lindsay to FO, 3 March, 1925; FO 371/10863/p.182 Lindsay to FO, 23
September, 1925; FO 371/11556/E4798 Turkey Annual Report, 1925.
34. An impressive monument, dedicated to Kubilay and the two guards killed in the event, stands
on a military base outside Menemen, and every year on 23 December a commemorative
ceremony is held in Menemen and a documentary broadcast on television. Kemalist literature
dealing with the event includes Mustafa Baydar, Kubilay (Istanbul: Ustuinel Yayinevi, 1954);
Neyzar Karahan, $ehit Edili,inin 50 Yilznda Kubilay (Ankara: Spor Toto'nun Kiiltiir
Hizmeti, 1981); Celal Kirhan, Ogretmen Kubilay ve Uvdurma Mehdi (Istanbul: Siralar
Matbaasi, 1963).
35. Mustafa Kemal certainly took advantage of the event for this purpose, as alleged
Mersin (1936). See also Hasan Huiseyin Ceylan, Cumhuriyet Donemi Din-Devlet Ilikileri
(Ankara: Rehber Yayincilk, 1992), Volume 3 for some details of underground tarikat
activities.
49. An English translation of the law is contained in FO 371/10870/p.208 Translation of
Telegram, 3 September 1925. See also Jaschke, Yeni Tiirkiye'de Islamlhk, pp.33-7.
50. See for example, Mustafa Kara, Bursa 'da Tarikatlar ve Tekkeler, 1 (Bursa: Uludag Yayinlari,
1990), p.139.
51. This diversity, because it contradicted the Kemalist emphasis upon cultural homogeneity, has
not been given enough emphasis in histories of the period. A primary division was between
Alevi and Sunni, but even these differed according to urban and rural communities.
Similarly, the various tarikats created social divisions. The Anatolian populace was also
ethnically extremely diverse as a result of immigration and artificially imposed international
boundaries that included non-Turkish ethnic groups in geographic Turkey. This diversity no
doubt meant that reform legislation had a varying impact, and it also rendered efforts to
mobilize popular movements difficult, as Mustafa Kemal himself discovered during the War
of Independence.
52. Reduced to the status of civil servants, hocas and Eeyhs were subject to laws regarding dress
and the titles they used, and also to government decisions to 'lay off' religious officials at
various times. Nevertheless, being literate they must also have been able to find new forms
of employment given the low rate of literacy in this period.
53. These included the Eapka law (1925), the abolition of the tithe (1925), the introduction of the
Gregorian calendar (1926), the adoption of the 'Turkish' alphabet (1928), the Turkification
of the call to prayer (1933), the adoption of Turkish surnames (1934-1936), the declaration
of Sunday as the day of rest (1935), and various efforts to transform the role of women in
Turkish society.
54. The most common form of manipulation was government-sponsored sermons that local
officials were required to deliver as a part of the hutbe; also Kemalists were quick to use the
education system to disseminate their ideas, and 'Kemalist Islam' was propagated through
many textbooks and the efforts of Kemalist teachers.
55. While tribal networks were concentrated in eastern Anatolia and their numbers are hard to
estimate, ethnic communities were found in concentration all over Anatolia. In the second
half of the nineteenth century some 5 million Muslim refugees and immigrants settle in
Anatolia constituting almost one third of the pre-war population. The 1935 census recorded
962,000 people as having been born outside Turkey. Genel Nuifus Saylml, 1935; and Kemal
Karpat, Ottoman Population 1830-1914: Demographic and Social Characteristics
(Madison: The University of Wisconsin Press, 1985).
56. Of the protagonists at Menemen, two were clearly immigrants - one from Crete, the other
from Damascus.
57. Hamid Algar, 'Political Aspects of Naqshbandi History', in Marc Gaborieau et al. (eds.),
Naqshbandis: Historical Developments and Present Situation of a Muslim Mystical Order
(Istanbul: Editions Isis, 1990), pp.123-52.
58. Even the Eapka and ezan laws were arguably ineffective. The latter was one of the first dealt
with - reversed - by the new Democratic Party government in June 1950; and observations
made by non-Turks suggest that often the hat law was not obeyed, and that when it was, the
'>apka' was of such interesting forms that while the letter of the law was complied with, the
spirit was not: what was under the hat did not change.
59. FO 371/13094/E2871 Chaffy (Mersina) to Clerk, 14 May 1928.