Universidad abierta y a distancia de México

Nutrición aplicada

traducción de textos.

Unidad 1. Bases para la traducción de textos

Profesor. Claudia Lucia Benhumea Rodriguez

Alumna. Daniela Gutierrez Bonilla

Matricula. ES1921023620

Grupo. NA-NTTE-2202-B1-002

Introducción.

In order to quickly analyze a text in English, it is necessary to use resources such as

finding keywords, identifying titles and subtitles, as well as learning basic words that will
help us to understand what a text is about in English without having to do a complete
reading with words that sometimes are difficult for us,
TEXT
Does it have introduction? *
Does it have theoretical
information supported on
academic papers? *
Does it indicate methods? *
Does it indicate results?
Does it include references*
Indicate the structure of the
text
Factors determining Does collagen supplements
household-level food actually work?
insecurity during COVID-19
epidemic: a case of
Wuhan, China
no, it contains a summary yes, it has a short text
where it says a little about
the main topic which is
collagen
Yes, it brings references Yes, bring references
although it is mainly a
research article
yes, since the article is no, since it is not a studio
about a study
yes, since the article is no, since it is not a studio
about a study
Yes, it brings references Yes, bring references
although it is mainly a
research article
IMRaD Introduction, development
and conclusion

Write a short paragraph Household food insecurity Collagen is an important

(about 125 to 150 words in Wuhan at the time of the
summarizing the COVID-19 epidemic was
document) investigated.
The lockdown measures
had notable impacts on the
food security of households
in Wuhan.
Households with Hukou
(city household registry)
and home ownership in
Wuhan had higher food
security,
while households that
suffered negative income
shocks in the recent past
and were locked out by
longer periods were less
structural protein in the
body found in our skin,
bones, muscles, tendons,
and ligaments. As we age,
we produce less collagen.
collagen is derived from the
skin or bones of bovine or
fish origin.
Some research suggests
that collagen may help
reduce joint pain, however
this is not proven.
Although collagen helps
improve the elasticity and
smoothness of the skin,
there is still no scientific
evidence of this, since
 food secure. collagen does not focus on
Intermediary food a single purpose.
purchasing methods based It can be affirmed that the
on urban logistics played consumption of gelatin is
an important role in security much cheaper than
homemade food during the collagen supplements,
epidemic. being the same since the
To deal with the gelatin is made with the
coronavirus disease 2019 same ingredients as this
(COVID-19) epidemic, cities supplement.
have adopted To save the cost of
social isolation and closure; collagen, an adequate
however, little is known intake of protein and
about the impacts of these vitamin C is enough
restrictions on the food
security of
homes. This is a timely
assessment of household
food insecurity (HFI) in the
city
china from Wuhan during
the epidemic period of
COVID-19 and also
investigates its determining
factors

Conclusiones.

Although both texts were research texts, they had notable differences, as it was already
possible to verify in the table made.

Referencias.

TRADUCTOR de Cambridge | inglés español. (2022, 20 julio). Traductor de cambridge.

Recuperado 24 de julio de 2022, de https://dictionary.cambridge.org/es/translate/