Professional Documents
Culture Documents
Lecciones Basicas de Biomecanica Del Aparato Locomotor
Lecciones Basicas de Biomecanica Del Aparato Locomotor
r jÉ;►>U 1 dú úCS:pNAúp:,T o.
a fKYHD1X f1ppYK Z mr Vr í1:ph^1 ñ1YD9h
y”►+H>hhVK” o.
ókVUVHjH j+►Vh> Uj+ o.
ókVUVHjH ñ” >” ñ-ñ HñU ñ^ÉjhV o1
ókVUVHjH ñ” H^ ñ-ñ^ HñU ñ^ÉjhV o1
ókVUVHjH ñ” U^ ►+ñ^ ñ-ñ^ HñU ñ^ÉjhV oo
r■É^>Uj j+►Vh> Uj+ X UV)j“ ñ”►^ oo
é+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ Hñ Uj h■É^>Uj X U^ UV)j“ñ”►^ oo
zñ^V”ñ^ UV)j“ñ”►^j^ oc
y”^ñ+hVK” oc
r j+►;Uj) oe
rj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ h“ ►ñ-VH op
3^►+>h►>+j HñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ nG
;”HVhñ Hñ hjÉ;►>U^ ne
y”►+H>hhVK” nc
bñ”HK” ” +“ jU nc
3^►+>h►>+j ne
á+“j ñ|►ñ+”j cN
5j^h>Uj+V•jhVK” ñ V”ñ+kjhVK” cG
r>+kj Hñ ►ñ”^VK”CHñ(+“jhVK” HñU ►ñ”HK” cL
bñ”HK” Éj►UK)Vh c1
ó j►ñ+VjU X “ »►H^ co
3^►>HV Hñ Uj kj^h>Uj+V•jhVK” V”►+j►ñ”HV”^j co
3^►>HV ñ^►+>h►>+jU “ñHVj”►ñ “Vh+^hÉ;j KÉ►Vhj co
3^►>HV >U►+jñ^►+>h►>+jU “ñHVj”►ñ “Vh+^hÉ;j ñUñh►+K”Vhj co
y”“>”/;^►=>V“Vj cn
4ñ^>U►jH^ cn
3^►>HV Hñ Uj kj^h>Uj+V•jhVK” V”►+j►ñ”HV”^j cn
3^►>HV ñ^►+>h►>+jU X >U►+jñ^►+>h►>+jU cc
bñ”H”ñ^ ^j”^ ce
3^►>HV V”“>”/V^►=>;“Vh eN
mV^h>^VK” eG
y”►+H>hhVK” eo
3 ^►+> h►> +j HñU “ %^h>U ñ^►+VjH eo
3Uñ“ñ”►^ Éj^Vk^ V”ñ+►ñ^ en
3Uñ“ñ”►^ jh►Vk^ h”►+■h►VUñ^ en
,>^ ”ñ>+“>^h>Uj+ ep
bVÉ^ Hñ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ pG
lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj h”►+jhhVK” “ >^h>Uj+ pL
a+=>V►ñh►>+j HñU “%^h>U pL
óñh■”Vhj Hñ Uj h”►+jhhVK” “>^h>Uj+ pL
é+ÉVñHjHñ^ Hñ Uj h”►+jhhVK” “ > ^h> Uj + pn
ájh►+ñ^ =>ñ V”(U>Xñ” ñ” Uj (>ñ+•j “>^h>Uj+ pc
b+júj- pp
aÉUVhjhV”ñ^ É+■h►Vhj^ Hñ Uj úV“ ñh■”Vhj “ >^h>Uj+ GNN
3-ñ+hVhV (;^Vh GNN
3(ñh►^ HñU ñ”►+ñ”j“Vñ”► ^ú+ñ ñU “%^h>U GNN
y”“kVUV•jhVK” X Hñ^>^ GNG
3(ñh►^ /+“”jUñ^ ^ú+ñ ñU “%^h>U GNG
ne y”HVhñ Hñ hjÉ;►>U^
y”►+H>hhVK” GNo
é+ÉVñHjHñ^ úV“ ñh■”Vhj^ Hñ Uj^ ñ^►+>h►>+j^
kñ+►ñú+jUñ^ GNo
mV^h V”►ñ+kñ+►ñú+jU GNn
5»+►ñú+j GNc
é+ÉVñHjHñ^ úV“ ñh■”Vhj^ HñU ^ñ)“ ñ”► “ Kk« GNp
rV”ñ“ ■►Vhj GGN
ókVUVHjH ^ñ)“ñ”►j+Vj GGN
ókVUVHjH )UújU Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU GGL
3^►júVUVHjH Hñ Uj hU>“ ”j kñ+►ñú+jU GG.
3^►júVUVHjH V”►+;”^ñhj GG1
3^►júVUVHjH ñ|►+;”^ñhj GGo
lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj^ Hñ^kVjhV”ñ^ Éj►UK)Vhj^ Hñ Uj hU>“ ”j
kñ+►ñú+jU GGc
3^hUV^V^ GGe
rV(^V^ GGp
y”►+H>hhVK” GLG
a”j►“ ;j (>”hV”jU GLG
r“ÉUñ- K^ñ GLG
r“ÉUñ- “>^h>Uj+ GLn
r V”»►Vhj GLe
3^►■►Vhj GLe
mV”■“Vhj G.G
rV”ñ“ ■►Vhj G.G
rñ”►+^ Hñ +►jhVK” Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ G.L
a”■UV^V^ HñU “kV“Vñ”► G..
a+ñj^ Hñ h”►jh► Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ Hñ Uj hjúñ•j
/>“ñ+jU G1.
lV^ñh►+Vhñ^ kñh►+VjUñ^ Hñ +ñhñ”►+jH G11
5 3b yf7A p l V “ ñ h ■ ” Vh j H ñU h H G1c
sr z1YHh1 4Y2H:p^t vr LH:K$HU AH:Tp:H
p Nr G9ph^ éH2H::1
y”►+H>hhVK” G1c
a”j►“ ;j G1c
3^►+>h►>+j^ K^ñj^ G1c
;”HVhñ Hñ hjÉ;►>U^ ne
y”►+H>hhVK” Gop
a”j►“ ;j Gop
rV”ñ“ ■►Vhj j+►Vh> Uj+ Hñ Uj “ ><ñhj GnL
ókV“Vñ”► Hñ (Uñ|VK”Cñ|►ñ”^VK” GnL
ókV“Vñ”► Hñ V”hUV”jhVK” +jHVjUCh>úV►jU
IjúH>hhVK”CjH>hhVK”B Gn1
b+j”^“ V^VK” Hñ hj+)j^ j ►+jk»^ Hñ Uj “ ><ñhj Gnn
ó ñhj”V^“ ^ ñ^►júVUV•jH+ñ^ HñU hj+É Gnc
óñhj”V^“ Hñ ñ^►júVUV•jhVK” +jHVhj+ÉVj”j Gnc
óñhj”V^“ Hñ ñ^►júVUV•jhVK” Hñ Uj /VUñ+j É+|V“jU Gnc
óñhj”V^“ Hñ ñ^►júVUV•jhVK” “ñHVhj+ÉVj”j Gne
óñhj”V^“ Hñ ñ^►júVUV•jhVK” Hñ Uj /VUñ+j HV^►jU Gnp
á>”hV”ñ^ Hñ Uj “ j ” GeN
é^VhVK” (>”hV”jU Hñ Uj “ j ” Ge.
y”►+H>hhVK” L1.
ó »►H^ Hñ ñ^►>HV Hñ Uj “ j+h/j L11
ó»►H^ hV”ñ“■►Vh^ L11
ó»►H^ hV”»►Vh^ L11
ah►VkVHjH “>^h>Uj+ X h”^>“ ñ”ñ+)»►Vh L1o
g “ ñ”hUj►>+j ñ” ñU ñ^►>HV Hñ Uj “ j+h/ j L1o
rV”ñ“ ■►Vhj L1n
bVñ“É^ Hñ Uj “ j+h/j L1n
áj^ñ^ Hñ jÉX ÉUj”►j+ L1c
óñhj”V^“ Hñ Uj “ j+h/j L1e
rV”»►Vhj Hñ Uj “ j + h / j Lon
á>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” kñ+►VhjU Lon
á>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” U”)V►>HV”jU Lon
á>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” Uj►ñ+jU Loc
á>ñ+•j Hñ ►+^VK” Loc
ahhVK” “ >^h>Uj+ H>+j”►ñ Uj “ j + h / j Loe
y”►+H>hhVK” Ln.
r”hñÉ► Hñ úV“ ñh■”Vhj Ln1
rUj^V(VhjhVK” Hñ U^ “ kV“ Vñ”►^ Ln1
bVÉ^ Hñ j”■UV^V^ úV“ ñh■”Vh^ jÉUVhjH^ jU HñÉ+►ñ Lno
é+hñ^ Hñ j”■UV^V^ h>jUV►j►Vk Lno
é+hñ^ HñU j”■UV^V^ h>j”►V►j►Vk LcN
v +►ñ^V^ Lcc
r”hñÉ► Hñ +►ñ^V^ Lcc
rUj^V(VhjhVK” )ñ”ñ+jU Hñ Uj^ +►ñ^V^ P KY
r”hñÉ►^ úV“ñh■”Vh^ Hñ Uj^ +►ñ^V^ Lce
rj+jh►ñ+;^►Vhj^ úV“ñh■”Vhj^ Hñ U^ HV^►V”►^ ►VÉ^ Hñ +►ñ^V^ Lce
nn ;”HVhñ Hñ hjÉ;►>U^
é+K►ñ^V^ Le.
rUj^V(VhjhVK” Le.
r”hñÉ►^ )ñ”ñ+jUñ^ Hñ Uj^ ñ|É+K►ñ^V^ IÉ+K►ñ^V^B
Hñ ñ|►+ñ“VHjHñ^ ^>Éñ+V+ñ^ ñ V”(ñ+V+ñ^ Le.
r”hñÉ►^ “ñh■”Vh^ Hñ Uj^ É+K►ñ^V^ Le1
é+K►ñ^V^ Hñ ñ|►+ñ“VHjH ^> É ñ +V + Le1
é+K►ñ^V^ Hñ ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+ Len
y”►+H>hhVK” LpG
r “ É+►j“ Vñ”► úVUK)Vh Hñ U^ “ j►ñ+VjUñ^ LpL
lVh“Éj►VúVUVHjH LpL
y”►ñ+jhhVK” úV“j►ñ+VjUC►ñ-VH^ úVUK)Vh^ LpL
ájh►+ñ^ “ñh■”Vh^ X (;^Vh^ =>ñ V”(U>Xñ”
ñ” Uj úVh“Éj►VúVUVHjH Lp1
3kjU>jhVK” Hñ Uj úVh“Éj►VúVUVHjH Lp1
ó j►ñ+VjUñ^ V“ÉUj”►júUñ^ Lpo
ój►ñ+VjUñ^ “ñ►■UVh^ Lpo
ój►ñ+VjUñ^ hñ+■“Vh^ Lpc
ój►ñ+VjUñ^ ÉUV“»+Vh^ .NN
4ñ^>“ñ” .N1
5 3b yf7A LN r ” h ñ É ► ^ ú ■ ^ Vh ^ ^ ú + ñ ^ ►ñ ^ ;” ►ñ ^ V^ .No
ñr v:1^}1 ypY}Y1U Z 'r Br GHYpU ñ0:p^
y”►+H>hhVK” .Gp
3|V)ñ”hVj^ “ ñh■”Vhj^ Hñ Uj (V-jhVK” ñ | ► ñ + ” j .LN
r j+jh►ñ+;^►Vhj^ X HV^ñ< Hñ U^ h“ É”ñ”►ñ^ HñU (V-jH+ .LN
rUjk^M (Vh/j^M j)>-j^ ¥ÉV”^„ .LN
rӖ|VӖ^ .L.
r>ñ+É HñU (V-jH+ .Lo
ó H Hñ V”^ñ+hVK” ñ” ñU / > ñ ^ .Ln
rUjk^ j>►Éñ+(+j”►ñ^ .Ln
rUjk^ h” ►jUjH+ É+ñkV .Ln
3^►>HV Hñ Uj^ É^VúVUVHjHñ^ Hñ “ ” ►j -ñ ^ .Lc
g%“ñ+ Hñ hUjk^ .Le
wV►>jhVK” Hñ U^ hUjk^ h” +ñ(ñ+ñ”hVj jU (h .Le
mV^►j”hVj ñ”►+ñ U^ hUjk^ .Lp
mV^►j”hVj ñ”►+ñ ñU h>ñ+É HñU (V-jH+ X ñU ñ-ñ U”)V►>HV”jU
HñU />ñ^ .Lp
r”(V)>+jhVK” HñU “”►j-ñ .Lp
4ñ^>“ñ” ..G
y”►+H>hhVK” ...
rj>^j^ Hñ (+jhj^ É+►»^Vh ..1
lV“j►ñ+VjUñ^ ..o
a”hUj-ñ É+►»^Vh ..n
mV^ñ< ..c
éj+ Hñ (+VhhVK” .1N
aUV”ñjhVK” É+►»^Vhj .1N
uBsrc
o:IRfpñT:pú gfTfCúA
1
ayvlsJ>y■ os Cñ■ñlu uJqmluoy■
uq uJu-u>y qylyjy>y-
3 A b á - . P b v óá b
zj (>ñ+•j ñ^ >”j “j)”V►>H kñh►+VjU XM É+ ►j”►M >”j (>ñ+•j ^ñ +ñÉ+ñ^ñ”►j “ñHVj”►ñ >”
kñh►+ x” kñh►+ É>ñHñ Hñ(V”V+^ñ h“ >” Éj+ +Hñ”jH Hñ É>”►^ >” ^ñ)“ñ”► +Vñ”C
3 rj►>+Uj áV►j
►jH z^ h>j►+ ñUñ“ ñ”►^ =>ñ Hñ(V”ñ” >” kñh►+ ^”t “ KH>UM HV+ñhhVK”M ^ñ”►VH X
É>”► Hñ jÉUVhjhVK”
3U “KH>U ^ñ +ñÉ+ñ^ñ”►j É+ Uj U”)V►>H HñU ^ñ)“ñ”► zj HV+ñhhVK” ñ^ Uj Hñ Uj +ñh►j j Uj
=>ñ Éñ+►ñ”ñhñ ñU ^ñ)“ñ”► 3U ^ñ”►VH =>ñHj Hñ(V”VH É+ Uj hjúñ•j Hñ Uj (Uñh/j Il B 3U
É>”► Hñ jÉUVhjhVK” ñ^ ñU É>”► ñ” =>ñ V”VhVj“^ ñU kñh►+ IaB
d V x d ; ld 6 ,
( f 5 á Y
zj HV+ñhhVK” Hñ ( É>ñHñ hjUh>Uj+^ñ j Éj+►V+ Hñ Uj ►j”)ñ”►ñ HñU ■”)>U =>ñ (+“j ( h” Uj
/+V•”►jUt
(X
y|
g+“jU“ñ”►ñ ^ú+ñ ñU h>ñ+É ú-ñ► Hñ ñ^►>HV jh►>j+■” H^ “■^ (>ñ+•j^ 3” ñ^►^ hjC
^^ ^ñ+■ ”ñhñ^j+VM Éj+j ÉHñ+ ñ^►>HVj+ ñU ñ(ñh► +ñ^>U►j”►ñ Hñ ►Hj^ ñUUj^M +ñh+Hj+ hK“
^ñ ^>“j” Uj^ (>ñ+•j^M hK“ ^ñ ^>“j” U^ kñh►+ñ^
5 3 b áy f 7 A G r”hñÉ►^ Hñ (;^Vhj jÉUVhjH^ jU jÉj+j► Uh“ ►+
G r Uhj” H > ” j h ” ►V” > jhVK ” HñU ►+ h “ ^ñ “ > ñ^►+j ñ” Uj (V)>+j G C. 3U k ñh► +
^> “ j ñ^ ñU =>ñ >”ñ ñU +V)ñ” HñU É +V“ ñ+ h” ñU ñ|►+ñ“ HñU %U►V“
áV)>+j GC.
L , jhVñ”H hV”hVHV+ U^ É>”►^ Hñ jÉUVhjhVK” Hñ U^ H^ kñh►+ñ^ 3U kñh►+ ^>“ j h V” C
hVH ñ h ” Uj H Vj) ” jU HñU É j +j Uñ U ) +j “ H ñ(V” VH É + U^ H^ k ñ h► +ñ ^ ^> “ j ” H ^
I(V) GC1B
áV)>+j GC1
z^ kñh►+ñ^ ►j“ úV»” É>ñHñ” ^>“ j+^ñYj”jU;►Vhj“ ñ”►ñ wV ñU k ñh► + (V ►Vñ”ñ É + h “ C
É ”ñ”►ñ^ (V| X (VXM (V f I(V| (VXBM X ñU k ñh► + "^ ñ^ t f27Rx - ] ix ñU k ñh► + ^>“ j ►Vñ”ñ É + É +VC
“ ñ+j h“ É ” ñ” ►ñ Uj ^>“ j Hñ Uj^ É +V“ ñ+j^ h“ É ” ñ” ►ñ^ X É + ^ñ)>”Hj h“ É ” ñ” ►ñ Uj
^>“ j Hñ Uj^ ^ñ)>”Hj^ h“ É”ñ”►ñ^t
mñ Uj “ V^“ j (+“ j =>ñ H^ “ ■^ kñh►+ñ^ É>ñHñ” ^>“j+^ñM ñ” hj^V”ñ^M É>ñHñ ^ñ+ V”C
►ñ+ñ^j”►ñ ñU É+hñ^ h”►+j+VM ñ^ HñhV+M HjH >” kñh►+ Hñ^h“ É”ñ+U h“ ^>“ j Hñ H^
“■^ kñh►+ñ^ h>Xj ^>“ j ^ñj V)>jU j »U 3^►ñ É+hñ^ É>ñHñ (jhVUV►j+ Uj V”►ñ+É+ñ►jhVK” Hñ jU)>C
”^ É+úUñ“j^M Xj =>ñ (jhVUV►j ñU j”■UV^V^ Hñ U^ É^VúUñ^ ñ(ñh►^ Hñ >”j Hñ►ñ+“ V”jHj (VVñ+•j
3 f “ Cj
3 rj►>+Uj áV►j
G g ►Vñ”ñ ^ñ”►VH HV^h>►V+ h>■U ñ^ Uj (>ñ+•j Hñ jhhVK” X h>■U Uj Hñ +ñjhhVK” bH HñC
Éñ”Hñ+■ Hñ h>■U ^ñj ”>ñ^►+ É>”► Hñ kV^►j X Hñ^Hñ HK”Hñ ñ^►ñ“^ Hñ^h+VúVñ”H >” HñC
►ñ+“V”jH (ñ”K“ñ”
L zj^ (>ñ+•j^ Hñ jhhVK” X +ñjhhVK” jh►%j” ^ú+ñ h>ñ+É^ HV^►V”►^ X É + ►j”► ” ^ñ
É>ñHñ” ^>“j+
. 3U /ñh/ Hñ =>ñ Uj^ H^ (>ñ+•j^ ^ñj” V)>jUñ^ ñ” “ KH>U ” =>Vñ+ñ HñhV+ =>ñ ^ñj”
V)>jUñ^ ^>^ ñ(ñh►^M Xj =>ñ Uj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Hñ U^ h>ñ+É^ ^ú+ñ U^ =>ñ jh►%j” É>ñC
Hñ” ^ñ+ “>X HV(ñ+ñ”►ñ^
wV ñ”►+ñ U^ h>ñ+É^ a X l ^ñ É+H>hñ >”j V”►ñ+jhhVK”M Uj (>ñ+•j =>ñ a ñ-ñ+hñ ^ú+ñ l
^ñ+■ V)>jU j Uj =>ñ l ñ-ñ+hñ ^ú+ñ aM Éñ+ ^V Uj^ “j^j^ Hñ a X l ^” “>X HV(ñ+ñ”►ñ^ ►j“ C
úV»” U ^ñ+■” Uj^ jhñUñ+jhV”ñ^ h” =>ñ ^ñ “kñ+■”
l
áV)>+j GCo C gu
bVñ++j ^ú+ñ U^ h>ñ+É^ wñ ►+j►jM É+ ►j”►M Hñ >”j (>ñ+•j j HV^►j”hVj wñ)%” Uj ►ñ+hñ+j UñX
Hñ gñ’►”M Uj +ñjhhVK” HñU Éñ^M ñ^ HñhV+M Uj (>ñ+•j =>ñ +ñjUV•j ñU h>ñ+É ^ú+ñ Uj bVñ++jM
ñ^►■ ñkVHñ”►ñ“ñ”►ñ jÉUVhjHj ñ” Uj bVñ++j
3U Éñ^ Hñ >” h>ñ+É ñ” Uj bVñ++j ^ñ hjUh>Uj “>U►VÉUVhj”H Uj “j^j HñU h>ñ+É É+ Uj
jhñUñ+jhVK” Hñ Uj )+jkñHjH I)BM =>ñ Éj+j É>”►^ É+K|V“ ^ j Uj ^>Éñ+(VhVñ ►ñ++ñ^►+ñ ñ^ Hñ
pMe “C^* U
mjH >” Hñ►ñ+“V”jH h>ñ+ÉM Uj^ HV^►V”►j^ Éj+►ñ^ ñ” =>ñ ÉHñ“^ Hñ^h“É”ñ+U
“ñ”►jU“ñ”►ñ ^” j►+j;Hj^ É+ Uj bVñ++jM ñ^► ñ^M ►Vñ”ñ” ^> Éñ^ 3U Éñ^ ►►jU HñU h>ñ+É
^ñ+■ Uj ^>“j Hñ U^ Éñ^^ Hñ ►Hj^ ^>^ Éj+►ñ^ 3U É>”► Hñ jÉUVhjhVK” Hñ Uj (>ñ+•j Éñ^ +ñC
^>U►j”►ñ ñ^ U =>ñ ^ñ h”hñ h” ñU ”“ ú+ñ Hñ hñ”►+ Hñ )+jkñHjH wV >” h>ñ+É ñ^ / C
“)»”ñM ñ^ HñhV+M ^V ►Hj^ Uj^ Éj+►ñ^ ñ” =>ñ ÉHñ“^ Hñ^h“É”ñ+U ►Vñ”ñ” Uj “V^“j
Hñ”^VHjHM ^> hñ”►+ Hñ )+jkñHjH hV”hVHñ h” ^> hñ”►+ )ñ“»►+Vh wV jU)>”j^ Hñ Uj^ Éj+C
►ñ^ Hñ >” h>ñ+É ^” “■^ Hñ”^j^ =>ñ ►+j^M ñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH ^ñ Hñ^ÉUj•j+■ /jhVj Uj^
•”j^ Hñ “jX+ Hñ”^VHjH
B áV)>+j GCn
3U hñ”►+ Hñ )+jkñHjH HñU hVUV”H+ Hñ Uj (V)>+j GCn =>ñ ^>É”ñ“^ /“)»”ñ hV”hVC
Hñ h” ^> hñ”►+ )ñ“»►+Vh : 3U hñ”►+ Hñ )+jkñHjH HñU “j+►VUU =>ñHj Hñ^ÉUj•jH /jC
hVj Uj Éj+►ñ “ñ►■UVhj =>ñ É+ñ^ñ”►j >”j “jX+ Hñ”^VHjH =>ñ Uj HñU “j”) Hñ “jHñ+j
áV)>+j GCc
C (
wV j/ +j ñ-ñ+hñ“ ^ ^ú+ñ ñU h> ñ+É >”j (>ñ+•j {2 ^> Éñ+V+ j (V É j+j h”^ñ)>V+ ^> Hñ^C
É Uj • j “ Vñ” ► X ►j “ É h U U ) +j “ ^ M H ñ ú ñ +ñ “ ^ V” (ñ+V+ =>ñ ñ” ñ^►ñ ^ñ) > ” H hj^ Uj
(>ñ+•j Hñ +•j“ Vñ”► ñ^►■►Vh ñ^ V)>jU ñ” “ KH > U X HV+ñhhVK” j>”=>ñ Hñ ^ñ”►VH h ” ►+j C
+V j Uj (>ñ+•j %2 =>ñ jhjú j“ ^ Hñ jÉUVhj+ 3U h> ñ+É X ñU ÉUj” ^” U^ “ V^“ ^ =>ñ ñ” Uj
É +V“ ñ+j Éj+►ñ HñU ñ-ñ“ ÉUM Éñ+ j/ +j Uj (>ñ+•j Hñ +•j“ Vñ”► ñ^►■►Vh ►Vñ”ñ >” kjU+ HVC
(ñ+ñ”►ñ
éHñ“ ^ h”hU>V+ =>ñ Uj (>ñ+•j Hñ +•j“ Vñ”► ñ^►■►Vh =>ñ ^ñ É+ñ^ñ”►j h>j”H >” ^KUVC
H V” ►ñ”►j Hñ^UV•j+^ñ ^ú+ñ >” ÉUj” ” ►Vñ”ñ >” %”Vh kjU+ ñ” h>jU=>Vñ+ hj^ ^V” >”j
)j“ j Hñ kjU+ñ^ 3^►j (>ñ+•j É>ñHñ jUhj”•j+ >” kjU+ “ ■|V“ =>ñ ñ^ e7)|8 í H”Hñ JF^ ñ^ ñU
UUj“ jH hñ(VhVñ”►ñ Hñ +•j“ Vñ”► ñ^►■►Vh =>ñ HñÉñ”Hñ Hñ Uj ”j►>+jUñ•j Hñ U^ h>ñ+É^ ñ”
h” ►jh► X g ñ^ Uj (>ñ+•j ” +“ jUM Éñ+Éñ”HVh>Uj+M =>ñ ñ-ñ+hñ ñU ÉUj” ^ú+ñ ñU h>ñ+É
é + ►j” ►M É j+j >” h>ñ+É X >” ÉUj” Hñ►ñ+“ V”jH ÉHñ“ ^ HñhV+ =>ñ Uj (>ñ+•j Hñ + C
•j“ Vñ”► ñ^►■►Vh ñ^t
( + Y( F^C g
wV Uj (>ñ+•j =>ñ ñ-ñ+hñ“ ^ ^ú+ñ ñU h> ñ+É / jhVj Uj Hñ+ñh/j ñ^ ^> Éñ+V+ V)>jU j e7)|8
kñ”hñ+ñ“ ^ ñU +•j“ Vñ”► ñ^►■►VhM X ñU h> ñ+É Hñ^UV•j+■
r >j”H ñU h> ñ+É Hñ^UVhñM Uj (>ñ+•j Éj^j+■ j ^ñ+ >”j (>ñ+•j Hñ +•j“ Vñ” ► HV”■“ Vh
m jH >” H ñ►ñ+“ V” jH h> ñ+É X >” ÉUj” M Uj (>ñ+•j Hñ + •j“ Vñ” ► H V” ■“ Vh ñ^ V)>jU j
IFH Zg ñ” H”Hñ JDzH ñ^ ñU UUj“ jH hñ(VhVñ”►ñ Hñ +•j“ Vñ” ► H V”■“ Vh X g ñ^ Hñ ”>ñk Uj
(>ñ+•j ” +“ jU =>ñ ñ-ñ+hñ ñU h> ñ+É ^ú+ñ ñU ÉUj” 3U hñ(VhVñ”►ñ VFH HñÉñ”Hñ Hñ Uj ” j ►> C
+jUñ•j X )+jH Hñ É > UV“ ñ” ►jhVK ” Hñ U^ h> ñ+É ^ ñ” h ” ►j h► é j+j >” H ñ►ñ+“ V” jH É j+
h> ñ+É CÉ Uj” ñU hñ(VhVñ”►ñ HV”■“ Vh jh^►> “ ú +j j ^ñ+ “ ñ” + =>ñ ñU ñ^►■►Vh
l
v
áV)>+j GCe
5 3 b áy f 7 A - r”hñÉ►^ Hñ (;^Vhj jÉUVhjH^ jU jÉj+j► Uh“ ►+
HVhVK” =>ñ jHñ“ ■^ Hñ ”ñhñ^j+Vj ^ñj ^>(VhVñ”►ñ Hñúñ+ñ“ ^ V” ►+H > hV+ ñU h” hñÉ► Hñ “ C
“ ñ” ► Hñ >”j (►Vñ+•j
r ” ^VH ñ+ñ“ ^ >” h> ñ +É h “ ñU Hñ Uj (V)>+j G Cp =>ñ É>ñHñ ) V+j+ jU+ñH ñH + Hñ >”
ñ-ñ É ñ+É ñ” H Vh> Uj+ jU ÉUj” HñU HVú>- X =>ñ Éj^j É + v wV ^ú+ñ ñ^►ñ h> ñ +É ñ-ñ+hñ“ ^
>”j (VVñ+•j ( h “ Uj Hñ Uj (V)>+jM Hñ(V”V“ ^ “ “ ñ” ► Ió B Hñ Uj (Vjñ+•j h “ ñU É + H > hC
► HñU “ KH > U Hñ Uj (>ñ+•j I(B É + ^> ú +j• IH B 3 ”►ñ”H ñ“ ^ É + ú+j• Hñ >”j (>ñ+•j Uj
HV^►j”hVj ñ|V^►ñ”►ñ ñ”►+ñ Uj +ñh►j Hñ jÉUVhjhVK” Hñ Uj (►Vñ+•j X ñU ñ-ñ =>ñ Éj^j É + v
ó f (CH
wV Uj (>ñ+•j /jhñ )V+j+ jU h> ñ+É ñ” ^ñ”►VH j” ►V/ +j+VM ^> “ “ ñ” ► ^ñ h”^VHñ+j É C
^V►VkM “ Vñ” ►+j^ =>ñ ^V U / jhñ ) V+j+ ñ” ^ñ” ►VH / +j +V ^ñ j^V)”j jU “ “ ñ ” ► ñU ^V)”
“ ñ”^ r ” ñ^►ñ h”kñ”V Hñ ^V)”M j+ú V►+j+V h “ hj^V ►H^M ñU +”“ ñ”► Hñ Uj (>ñ+•j
(V Hñ Uj (V)>+j GCp ñ^ É^V►Vk “ Vñ”►+j^ =>ñ ñU “ “ ñ” ► Hñ Uj (>ñ+•j {2 ñ^ ”ñ)j►Vk
áV)>+j GCp
wñ HVhñ =>ñ >” h> ñ+É ñ^►■ ñ” ñ=>VUVú+V +ñ^Éñh► j >” H ñ►ñ+“ V” jH ^V^►ñ“ j Hñ +ñ(ñ+ñ”C
hVj ^V Uj kñUhVHjH Hñ ►Hj^ ^>^ Éj+►ñ^ ñ” ñ^ñ ^V^►ñ“j ñ^ V)>jU j hñ+
3|V^►ñ” ►+ñ^ ►VÉ^ Hñ ñ=>VUVú+V Hñ”“ V”jH^t ñ^►júUñM V”ñ^►júUñ ñ V”HV(ñ+ñ”►ñ a h ” ►VC
” >jhVK” ^ñ hj+jh►ñ+V•j hjHj >” Hñ ñUU^ “ ñHVj”►ñ >” ñ-ñ“ ÉU
x ” h ” É>ñHñ “ j” ►ñ” ñ+^ñ ñ” ñ=>VUVú+V jÉXjH ñ” >” ÉUj” Hñ ►+ñ^ (+“ j^ HV(ñC
+ñ”►ñ^
3” É +V“ ñ+ U>)j+ É Hñ“ ^ jÉXj+U ^ú+ñ ^> új^ñ I(V) GCG N j B wV j/ +j Hñ^ÉUj•j“ ^ ñU
k»+►Vhñ HñU h” UV)ñ+j“ ñ”►ñ Hñ Uj É^VhVK” Hñ ñ=>VUVú+V jUhj”•jHjM ”jhñ+■ >”j (>ñ+•j I+ñ C
h> É ñ+jH +jB =>ñ ►Vñ”Hñ j =>ñ ñU h ” k>ñUkj j Uj É^VhVK” Hñ ñ=>VUVú+V V”VhVjU m V+ñ“ ^
=>ñ ñU h” /j jUhj”•jH >”j É^VhVK” Hñ ñ=>VUVú+V ñ^►júUñ
é H ñ “ ^ “ j ” ►ñ ” ñ + ñU h ” ñ” ñ= > VUVú +V jÉ X jH ^ ú +ñ ñU É Uj ” É + ñU k » +►Vhñ
I(V) G CG N ú B wV H ñ^É Uj•j“ ^ ^> jk ñ“ ñ” ►ñ ñU h ” Hñ Uj É ^VhVK ” Hñ ñ= > VUVú +VM j / +j
GN2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223 rj►>+Uj áV►j
j HV(ñ+ñ”hVj Hñ Uj ^V►>jhVK” j”►ñ+V+M ”jhñ >”j (>ñ+•j =>ñ U Hñ^ñ^►júVUV•j X Uñ /jhñ júj”C
H”j+ Uj É^VhVK” Hñ ñ=>VUVú+V 3” ñ^►ñ hj^ ñU ñ=>VUVú+V ñ^ V”ñ^►júUñ
é+ %U►V“ ÉHñ“ ^ jÉXj+ ñU h” ^ú+ñ ñU ÉUj” É + >”j Hñ ^>^ )ñ”ñ+j►+Vhñ^
I(V) GCGN hB aU ^ñÉj+j+ ñU h” Hñ ^> jh►>jU É^VhVK” Hñ ñ=>VUVú+V ” ^ñ É+ñ^ñ”►j ”V >”j
(>ñ+•j +ñh>Éñ+jH+j h“ ñ” ñU É+V“ ñ+ hj^ ”V >”j =>ñ U Hñ^ñ^►júVUVhñ h“ ñ” ñU ^ñC
)>”H ñ-ñ“ÉU 3U h” jHÉ►j >”j ”>ñkj É^VhVK” Hñ ñ=>VUVú+V “j”►ñ”Vñ”H ñU h”C
►jh► h” ñU ÉUj” jÉXjH ^ú+ñ ►+j )ñ”ñ+j►+V• 3^►ñ h“É+►j“Vñ”► ñ^ hj+jh►ñ+;^►Vh
Hñ U^ h>ñ+É^ H►jH^ Hñ >” ñ=>VUVú+V V”HV(ñ+ñ”►ñ
3”►+ñ U^ ►+ñ^ ►VÉ^ Hñ ñ=>VUVú+V =>ñ ^ñ /j” Hñ^h+V► ñ|V^►ñ >”j HV(ñ+ñ”hVj hUj+jM Éñ+
Hñúñ jHkñ+►V+^ñ =>ñ Uj^ ►+ñ^ É^VúVUVHjHñ^ h++ñ^É”Hñ” j ^V►>jhV”ñ^ Hñ ñ=>VUVú+V
éj+j =>ñ >” h>ñ+É >” ^V^►ñ“j ñ^►» ñ” ñ=>VUVú+V Hñúñ” kñ+V(Vhj+^ñ H^ h”HVhV”ñ^t
G zj +ñ^>U►j”►ñ ^>“j Hñ Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ jh►%j” ^ú+ñ ñU h>ñ+É Hñúñ ^ñ+ hñ+
L zj ^>“j Hñ U^ ““ñ”►^ Hñ Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ jh►%j” ^ú+ñ ñU h>ñ+É Hñúñ ^ñ+ hñ+
3^►j^ H^ É+É^VhV”ñ^ h”^►V►>Xñ” >”j h”HVhVK” ”ñhñ^j+Vj X ^>(VhVñ”►ñ Éj+j ñU ñ=>VC
UVú+V Hñ >” h>ñ+É
w>É”)j“ ^ >”j ú j++j +;)VHj IÉjUj”hjB h“ Uj Hñ Uj (V)>+j GCe zj^ (>ñ+•j^ =>ñ
ñ-ñ+hñ“^ ñ” ^>^ ñ|►+ñ“^ ^” (♦ X <Kr zj ÉjUj”hj ñ^►■ jÉXjHj ñ” ñU É>”► v zj^ ►+ñ^ (VVñ+C
•j^ =>ñ jh►%j” ^” (VM (‘ X g =>ñ ñ^ Uj (>ñ+•j jÉUVhjHj ñ” ñU É>”► Hñ jÉX zj^ h”HVhVC
”ñ^ Hñ ñ=>VUVú+V jÉUVhjHj^ j ñ^►ñ hj^ ”^ h”H>hñ” jt
3” ñ^►j %U►V“j ñ|É+ñ^VK” ^ñ /j” hjUh>UjH U^ “ “ ñ”►^ Hñ Uj^ (>ñ+•j^ +ñ^Éñh► HñU
É>”► v X ^ñ /j ►ñ”VH ñ” h>ñ”►j =>ñ ñU ““ñ”► Hñ (V ñ^ É^V►Vk Xj =>ñ ^V jh►>j^ñ ^Uj
/j+;j )V+j+ ñU ^V^►ñ“j ñ” ^ñ”►VH j”►V/+j+VM “Vñ”►+j^ =>ñ ñU “ “ ñ”► Hñ (‘ ñ^ ”ñ)j►Vk
Xj =>ñ /j+;j )V+j+ Uj ÉjUj”hj ñ” ^ñ”►VH Hñ Uj^ j)>-j^ Hñ >” +ñU- 3U ““ñ”► Hñ Uj (>ñ+C
•j g ñ^ ”>U Xj =>ñ ñU ú+j• Hñ ñ^►j (>ñ+•j ñ^ hñ+ jU ñ^►j+ jÉUVhjHj ñ” >” É>”► =>ñ Éñ+C
►ñ”ñhñ jU ñ-ñ Hñ )V+
zj ^ñ)>”Hj Hñ Uj^ h”HVhV”ñ^ Hñ ñ=>VUVú+V ”^ /j h”H>hVH j ñ^h+VúV+ Uj h”hVHj UñX Hñ
Uj ÉjUj”hj =>ñ ^ñ (+“>Uj HVhVñ”H =>ñ ñU É+H>h► Hñ >”j (>ñ+•j Iñ” hj^V”ñ^ Hñ^V)”jHj
É+ É►ñ”hVjB É+ ^> ú+j• ñ^ V)>jU jU É+H>h► Hñ Uj ►+j (Vjñ+•j I+ñ^V^►ñ”hVjB É+ ñU ^>X
+j“ ^ =>ñ ñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH HñU j”►ñú+j• ñ^ ñ=>VHV^►j”►ñ IG c h“ B HñU hH X HñU
ú-ñ► Hñ . üÉ 3U ú;hñÉ^ ^ñ V”^ñ+►j j >”j HV^►j”hVj Hñ o h“ HñU hH mñúñ“^ hjUh>Uj+ Uj
(>ñ+•j ñ-ñ+hVHj É+ ñU ú;hñÉ^ IbB X Uj (>ñ+•j =>ñ ^ñ É+H>hñ ñ” Uj j+►Vh>UjhVK” ú+j•Cj”►ñC
ú+j• Ig B ^V ñU ^V^►ñ“j ñ^►■ ñ” ñ=>VUVú+V
áV)>+j GCGG
wñj é f G üÉ ñU Éñ^ HñU j”►ñú+j• =>ñ Hñúñ“^ ^>É”ñ+ jÉUVhjH ñ” ñU hñ”►+ Hñ )+jC
kñHjH
zj É+V“ñ+j h”HVhVK” Hñ ñ=>VUVú+V ”^ Éñ+“V►ñ ñ^h+VúV+t
y ' 8 | mb bá
zj ^ñ)>”Hj h”HVhVK” Hñ ñ=>VUVú+V hjUh>Uj”H U^ “ “ ñ”►^ h” ^> ^V)” h++ñ^C
É”HVñ”►ñ +ñ^Éñh► Hñ v X h”^VHñ+j”H =>ñ ñU “ “ ñ”► Hñ Uj (>ñ+•j g ñ^ ”>U ^ñ ►+j C
H>hñ ñ” Uj ñh>jhVK”t
b o C é G c C é V .1 f N
3^►j^ H^ %U►V“j^ ñh>jhV”ñ^ (+“ j” >” ^V^►ñ“j =>ñ >”j kñ• +ñ^>ñU► ”^ Éñ+“V►ñ
ú►ñ”ñ+ U^ kjU+ñ^ Hñ Uj^ V”hK)”V►j^ g X b z^ +ñ^>U►jH^ ^” g f L G M e ü É X b f LoMe üÉ
áV)>+j GCGL
4
(>ñ+•j 4 h“ Uj HVú>-jHj h>X “KH>U hV”hVHV+■ h” ñU Hñ 3 mñ(V”V“^ pU<(p:^1 <H u
XKH I1íB h“ ñU hhVñ”►ñ ñ”►+ñ Uj (>ñ+•j 4 X Uj ^>Éñ+(VhVñ w
4
h►í f
a >” ú-ñ► ^>-ñ► É+ >” ñ|►+ñ“ h“ ñU Hñ Uj (V)>+j GCG.M ^ñ Uñ jÉUVhj ñ” ^> ►+ ñ|C
►+ñ“ >”j (>ñ+•j Hñ ►+jhhVK” á
áV)>+j GCG.
á áY
ñfC
áY
zj (>ñ+•j á jÉUVhjHj ^V)”V(Vhj Éj+j Uj új++j >”j (j►V)j ñ^(>ñ+• h-B X Uñ )ñ”ñ+j >”j Hñ(+C
“jhVK” >”V►j+Vj ñ aU V+ j>“ñ”►j”H á ú►ñ”H+;j“^ >”j )+■(Vhj h“ Uj Hñ Uj (V)>+j GCG1
3U É+V“ñ+ ►+j“ Hñ ñ^►j )+■(Vhj ñ^ >”j +ñh►js ñ^► ^V)”V(Vhj =>ñ ^V h-B ñ^ V”(ñ+V+ j IJBV ñ^C
►j“^ Hñ”►+ HñU U;“V►ñ ñU■^►Vh Hñ Uj új++j XM É+ ►j”►M ^V +ñ►V+j“^ Uj (>ñ+•jM Uj új++j kUC
kñ+■ j ^> U”)V►>H V”VhVjU
wV ñU ñ^(>ñ+• ñ^ ^>Éñ+V+ j d-íVM jU ^>É+V“V+ Uj (>ñ+•jM Uj új++j ” +ñh>Éñ+j+■ ^> U”)V►>H
V”VhVjU X ^ñ É+H>hV+■ >”j Hñ(+“jhVK” Éñ+“j”ñ”►ñ wV Uj (j►V)j ñ^(>ñ+• ñ^ ^>Éñ+V+ j
IJB+M Uj új++j ^ñ +“Éñ+■
wV ”^ “kñ“^ Hñ”►+ HñU U;“V►ñ ñU■^►Vh ^ñ kñ+V(Vhj Uj UUj“jHj UñX Hñ ,üñ =>ñ ñ^C
►júUñhñ =>ñ Uj^ Hñ(+“jhV”ñ^ >”V►j+Vj^ ^” É+É+hV”jUñ^ j U^ ñ^(>ñ+•^M ñ^ HñhV+s
p d bug-o
5 3 b áy f 7 A G r”hñÉ►^ Hñ (;^Vhj jÉUVhjH^ jU jÉj+j► Uh“ ►+ G.
áV)>+j GCG1
G!
wCw2YY UCU
.Y áY
wV ^ú+ñ >” h>ñ+É h” ^> új^ñ (V-j h“ ñU Hñ Uj (V)>+j GCGo ñ-ñ+hñ“^ >”j (>ñ+•j ►j”C
)ñ”►ñ j Uj hj+j ^>Éñ+V+M ^ñ É+H>hV+■ >”j Hñ(+“jhVK” h“ Uj V”HVhjHj zj^ ^ñhhV”ñ^
Éj+jUñUj^ j Uj új^ñ ^ñ Hñ^UV•j” >”j^ ^ú+ñ ►+j^ X ^ñ É+H>hñ >” hj“úV Hñ (+“j j>”=>ñ
” Hñ kU>“ñ”
á
C
áV)>+j GCGo
G12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222223 rj►>+Uj áV►j
r
wñ Hñ(V”ñ Uj Hñ(+“jhVK” É+ hV•jUUjH>+j j Éj+►V+ Hñ Uj ►j”)ñ”►ñ ►+V)”“»►+Vhj HñU ■”C
)>U IÉ Hñ Uj (V)>+jt
a|
d-Bh f óñ Z►) hÉ
rfP:yI pITPNTS:FI
3U ►ñ-VH h”->”►Vk Hñ+Vkj Hñ Uj hjÉj “ñHVj HñU +)j”V^“ ñ“ú+V”j+VM “ñ^Hñ+“
Ih>X +ñ“j”ñ”►ñ ñ” Uj kVHj jH>U►j +ñhVúñ ñU ”“ ú+ñ Hñ “ñ^»”=>V“jB X h”^►V►>Xñ >”j
)+j” Éj+►ñ Hñ Uj “j^j h+É+jU 3U ►ñ-VH h”->”►Vk h”^►V►>Xñ Uj új^ñ Hñ HVkñ+^^ ►ñ-VH^
X ñ^►+>h►>+j^M h“ U^ />ñ^^M U^ hj+►;Uj)^M U^ ►ñ”H”ñ^M Uj^ (j^hVj^M Uj^ h■É^>Uj^ j+►Vh>C
Uj+ñ^M U^ h“É”ñ”►ñ^ ñU■^►Vh^ Hñ U^ ►ñ-VH^M ñ►h M j^; h“ )+j” Éj+►ñ Hñ Uj^ ñ^►+>h►>+j^
=>ñ h”(+“j” U^ ^V^►ñ“j^ /ñ“j►ÉX»►Vh X UV”(ÉX»►Vh aÉj+►ñ Hñ ^> )+j” HVkñ+^VC
HjHM ►Hj^ Uj^ ñ^►+>h►>+j^ “ñ”hV”jHj^ É+ñ^ñ”►j” Uj hj+jh►ñ+;^►Vhj h“ %” Hñ =>ñ ^> (>”C
hVK” HñÉñ”HñM (>”Hj“ñ”►jU“ñ”►ñM Hñ Uj hjUVHjH Hñ ^>^ h“É”ñ”►ñ^ ñ|►+jhñU>Uj+ñ^ X ”M
h“ h>++ñ ñ” ñU +ñ^► Hñ K+)j”^M Hñ ^>^ ñUñ“ñ”►^ hñU>Uj+ñ^
3U ►ñ-VH h”->”►Vk ñ^►■ h”^►V►>VH ñ” ►»+“V”^ +ñUj►Vk^ É+ >”j Éñ=>ñ<j hj”►VHjH
Hñ h»U>Uj^M ñ”hUjkjHj^ ñ” >”j “j►+V• h“É>ñ^►j É+ >”j jú>”Hj”►ñ hj”►VHjH Hñ U;=>VH
ñ|►+jhñU>Uj+M É+►ñ;”j^ X “V”ñ+jUñ^ =>ñ “j”►Vñ”ñ” ñ” É^VhVK” X ¥j)U>►V”j”„ j Uj^ h»U>Uj^
=>ñ (+“j” Éj+►ñ Hñ U^ HV^►V”►^ K+)j”^ XM ñ” ñU hj^ HñU ►ñ-VH K^ñM h”^►V►>Xñ” ñU ^C
É+►ñ “ñh■”Vh Hñ ”>ñ^►+ +)j”V^“
zj^ h»U>Uj^ HñU ►ñ-VH h”->”►Vk ^” +ñ^É”^júUñ^ Hñ Uj É+H>hhVK” X “j”►ñ”V“Vñ”►
HñU “j►ñ+VjU ñ” ñU =>ñ ^ñ /jUUj” HV^Éñ+^j^M Éñ+ jÉñ”j^ Hñ^ñ“Éñ<j” ÉjÉñU jU)>” ñ” Uj
(>”hVK” =>ñ »^►ñ +ñjUV•j zj^ É+V”hVÉjUñ^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ X É+ÉVñHjHñ^ Hñ U^ HV^►V”►^ ►ñ-;C
Gn2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4 wñ)>+j rj+H”j
H^ X ñ^►+>h►>+j^ Hñ hj+■h►ñ+ h”->”►Vk HñÉñ”Hñ” HñU h”►ñ”VH X HV^É^VhVK” Hñ >”j ^ñC
+Vñ Hñ É + ►ñ;” j^ Hñ ” j ►> +j Uñ • j (Vú+^j a H ñ“ ■^M É j +►VhVÉ j ” M Hñ “ j ” ñ +j H ñ ^►j hj H j M >”
h”->”► Hñ ^>^►j”hVj^ ^V►>jHj^ ñ” ñU ñ^ÉjhV V”►ñ+(Vú+VUj+ =>ñ ^ñ j)+>Éj” új- ñU ”“ ú+ñ
Hñ ^>^►j”hVj (> ” Hj“ ñ”►jU 3^►j^ ^>^►j”hVj^ h”^►V►>Xñ” >” ^V^►ñ“ j > úVh> M É+ñ^ñ”►ñ ñ”
►H ñU ñ^ÉjhV ñ|►+jhñU>Uj+M =>ñ Uñ h”(Vñ+ñ >”j h”^V^►ñ”hVj “ ■^ kV^h^j Ih “ >” )ñUB
=>ñ (U>VHj Ih “ ^ñ+;j Uj Hñ >”j HV^U>hVK” jh> ^jB
3” h>jU=>Vñ+ hj^M Uj h”^V^►ñ”hVj Hñ Uj ^>^►j”hVj (>”Hj“ ñ”►jU X HñU ñ^ÉjhV U;=>VH ñ|C
►+jhñU>Uj+M kj+;j Hñ >” U>)j+ j ►+ X HñÉñ”Hñ Hñ Uj hj” ►VH jH X ”j►>+jUñ•j Hñ U^ h “ É C
”ñ”►ñ^ É+ñ^ñ”►ñ^ ñ” hjH j •” js j^;M É >ñHñ ^hVUj+ ñ” ►+ñ Uj +V)VHñ• HñU hj +►;Uj ) /VjUV”
/j^►j Uj h”^V^►ñ”hVj )ñUj►V”^j HñU h+H K” >“ úVUVhjU Uj (U>VHñ• HñU U;=>VH ^V►>jH ñ”►+ñ
Uj^ HV^►V”►j^ h»U>Uj^ “ >^h>Uj+ñ^
z^ HV^►V”►^ ►ñ-VH^ X ñ^►+>h►>+j^ Hñ hj+■h►ñ+ h”->”►Vk É+ñ^ñ”►j” >”j h“ É ^VhVK”
kj+VjúUñ ñ” Uj =>ñ Hñ^►jhj Uj j>^ñ”hVj Hñ )U>hK)ñ” IÉ UV^jh■+VH Hñ +ñ^ñ+kjB X Uj k j +Vj C
úUñ É +É +hVK” Hñ j)>j Iñ” +ñUjhVK” h” ^> ÉjÉñU (>”hV”jUB
e>—O[D.q>
a)>j c1T nNT LoT nLT cNT
é+►ñ;”j GcT .nT LNT LcT LGT
éUV^jh■+VH^ eT .T .T GT GT
z;ÉVH^ C C oT GNT cMoT
ó 74DBPbD. f— — >bybi
wHV GcN pN L.N cN Lo
é►j^V GL GL 1N LL GNo
rjUhV L1 .Mo 1 oNN 1 G
ój)”ñ^V o c GNN GMo GN
zj ÉVñU ^ñ h”^VHñ+j h “ >” ►ñ-VH h”->”►Vk HjH =>ñ Uj h ” ►+Vú> hVK” HñU ñh►H ñ+C
“ Ih ” ^>^ h“ É ” ñ”►ñ^ hñU>Uj+ñ^ jh►Vk^ X =>ñ+j►V”V•jH^B ñ^ +ñUj►Vkj“ ñ”►ñ Éñ=>ñ<j
é+ ►+j Éj+►ñM X h “ ñUñ“ ñ”► Hñ +ñ(ñ+ñ”hVjM ^ñ V”HVhj Uj h“ É ^VhVK” HñU “ % ^h>U ñ^C
= >ñU»►Vh 3^ V” ►ñ+ñ^j”►ñ ^ñ<jUj+ =>ñ ñU / >ñ^ X ñU “ % ^h> U “ > ñ^►+j” >” h ” ►ñ” VH ñ”
É+►ñ;”j ►►jU “ >X Éj+ñhVH g ú^►j”►ñM Uj É+►ñ;”j HñU “ % ^h>U ñ^M (>”Hj“ ñ”►jU“ ñ” C
►ñM V”►+jhñU>Uj+ “ Vñ”►+j^ =>ñ Uj HñU />ñ^ ñ^ ñ|►+jhñU>Uj+s jHñ“ ■^M Uj “ jX+ Éj+►ñ Hñ Uj É +VC
“ ñ+j h”^►V►>Xñ >” ñUñ“ ñ”► ñ^ñ”hVjU Hñ >” ^V^►ñ“j jh►VkM h” ►+■h►VUM “ Vñ”►+j^ =>ñ Uj ^ñC
)>”Hj ►Vñ”ñ >” ÉjÉñU Éj^VkM Hñ ^É +►ñ “ ñh■”Vh
L x”j “j►+V• ñ|►+jhñU>Uj+M h”^►V►>VHj É+ “U»h>Uj^ Hñ hU■)ñ” IHñ ”j►>+jUñ•j (Vú+VUj+
X ” (Vú+VUj+B X É+ (Vú+j^ Hñ ñUj^►V”jM É+ )U>hÉ+►ñ;”j^ IHñ hj+■h►ñ+ ñ^►+>h►>+jU X “ C
H>UjH+B X É+ )U>h^j“V”)UVhj”^
áV)>+j LCL
óVh+(►)+j(;jM jU
“Vh+^hÉV ñUñh►+K”VhM
Hñ >” /j• HV^)+ñ)jH
Hñ (Vú+VUUj^ Hñ hU■)ñ”
Uj U”)V►>H ►►jU Hñ Uj “U»h>Uj 3^►j HV^É^VhVK” ñ^hjU”jHj Hj U>)j+ j >” ñUñkjH )+jH
Hñ V”►ñ+jhhVK”M Hñ hj+■h►ñ+ ñUñh►+^►■►Vh ñ /VH+(KúVhM ñ”►+ñ Uj^ hjHñ”j^ ÉUVÉñÉ►;HVhj^
h”►V)>j^ X Éñ+“V►ñ ñU ñ^►júUñhV“Vñ”► Hñ ñ”Ujhñ^ É>ñ”►ñ^ h+>•jH^M Hñ hj+■h►ñ+ hkjUñ”C
►ñM ñ”►+ñ ñUUj^ r” ñ^►j HV^É^VhVK”M Uj^ hjHñ”j^ “U»h>Uj^ Hñ ►+ÉhU■)ñ” Hñ Uj É+VC
“ñ+j hjÉj ^ñ /jUUj” ^V►>jHj^ jU “V^“ ”VkñU =>ñ Uj^ >úVhjHj^ ñ” Uj ^ñ|►j hjÉj
3U Éj+►Vh>Uj+ +Hñ”j“Vñ”► Hñ Uj^ “U»h>Uj^ Hñ ►+ÉhU■)ñ” ñ” ñ^►j ñ^►+>h►>+j (Vú+VUj+
Hj U>)j+ j =>ñ Hñ►ñ+“V”jHj^ •”j^ Hñ Uj^ (Vú+VUUj^M j=>ñUUj^ ñ” Uj^ =>ñ hV”hVHñ” ñU “■|V“
”%“ñ+ Hñ “U»h>Uj^ Hñ ►+ÉhU■)ñ”M É^ñj” >” HV■“ñ►+ )+^+ ^>Éñ+V+ jU Hñ Uj^ •C
”j^ kñhV”j^M H”Hñ ñU ”%“ñ+ Hñ hjHñ”j^ ñ^ V”(ñ+V+ zj jU►ñ+”j”hVj Hñ •”j^ )+>ñ^j^M h”C
hVHj^ h“ •”j^ Hñ ¥^UjÉj“Vñ”►„M X Hñ •”j^ HñU)jHj^M h”hVHj^ h“ •”j^ ¥/>ñhj^„M
h”(Vñ+ñ j Uj (Vú+VUUj ^> j^Éñh► ”H>UjH h++>)jH X Hj U>)j+ jU ►;ÉVh Éj►+K” Hñ ñ^►+VjhVK”
zj^ É+►(Vú+VUUj^ ^ñ j^hVj” ñ”►+ñ ^; (+“j”H )K}:1<KT:KYYHU Ih” >” HV■“ñ►+ h“ C
É+ñ”HVH ñ”►+ñ GN X LNN h ) at <KT:KYYHU Dp hU■)ñ” Ih” >” HV■“ñ►+ ñ”►+ñ NMG X NMo J|“BM
<KT:HU Hñ hU■)ñ” Ih>X HV■“ñ►+ ^>ñUñ kj+Vj+ ñ”►+ñ G X GL J|“B X =H}pU Dp <KT:HU Hñ hU■C
)ñ” I(V) LCLB zj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Hñ ñ^►j^ ñ^►+>h►>+j^ Hñ hj+■h►ñ+ ^>É+j“Uñh>Uj+ ñ^►■”
h”HVhV”jHj^M ñ” )+j” “ñHVHjM É+ Uj ”j►>+jUñ•j X É+É+hVK” Hñ U^ É+►ñ)UVhj”^ j^C
hVjH^ j ñUUj^ ,j^►j Uj jh►>jUVHjH ^ñ /j” Hñ^h+V► Gn ►VÉ^ HV^►V”►^ Hñ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ”M
=>ñ É+ñ^ñ”►j” >”j h“É^VhVK” hj+jh►ñ+;^►Vhj ñ” +ñUjhVK” h” ñU ►VÉ X É+É+hVK” Hñ Uj^
HV^►V”►j^ hjHñ”j^ ÉUVÉñÉ►;HVhj^ Hñ É+hU■)ñ” hjHñ”j^ j 3|V^►ñ” HVkñ+^j^ hUj^ñ^ Hñ hj C
Hñ”j^ j M hjHj >”j Hñ ñUUj^ hHV(VhjHj É+ >” )ñ”M U =>ñ Hj U>)j+ j Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ HV^C
►V”►^ ►VÉ^ Hñ hU■)ñ” =>ñ HV(Vñ+ñ” ñ” ^> h“É^VhVK” =>;“VhjM “+(U);jM É+ÉVñHjC
Hñ^ (V^Vh=>;“Vhj^M HV^►+Vú>hVK” É+ U^ HV^►V”►^ ►ñ-VH^ X hj+jh►ñ+;^►Vhj^ (>”hV”jUñ^
aU)>”^ ►VÉ^ Hñ hU■)ñ”M h“ U^ yM yyM yyyM 5 X yFM h”^►V►>Xñ” (Vú+j^ ñ“úñúVHj^ ñ” Uj
lO 4 wñ)>+j rj+H”j
“ j►+V• V”►ñ+^►VhVjU 3” h” ►+jÉ ^VhVK”M ñU hU■)ñ” Hñ ►VÉ y5 h”^►V►>Xñ >”j +ñHM ” (Vú+VC
Uj+M h “ É ” ñ ” ►ñ (> ” H j“ ñ” ►jU Hñ Uj “ ñ “ ú +j ” j új^jU Hñ Uj^ h»U>Uj^ Hñ ►VÉ ñ”H►ñUVjUM
ñÉV►ñUVjUM “ V h■+H Vh X Hñ “ %^h>U UV^ 3” Uj ►júUj LCG ^ñ V”HVhj” Uj^ É+V”hVÉjUñ^ hj+j h►ñ C
+;^►Vhj^ Hñ U^ ►VÉ^ Hñ hU■)ñ” “ ■^ jú>”Hj”►ñ^ ñ” ”>ñ^►+ +)j”V^“
zj (>”hVK” É +V”hVÉjU HñU hU■)ñ” ñ^ h ” ►+Vú > V+ j “ j” ►ñ” ñ+ Uj ( +“ j Hñ U^ HV^►V”►^
K+)j”^ X ►ñ-VH^ X Uj Hñ V“ ÉñHV+ >”j H ñ(+“ jhVK” ñ|hñ^Vkj Hñ Uj^ ñ^►+>h►>+j^ ñ” Uj^ =>ñ
^ñ /jUUj É+ñ^ñ”►ñ zj (Vú+j^ =>ñ (+“ j” Éj+►ñ Hñ U^ ►ñ”H”ñ^ X Uj^ =>ñ ^ñ ñ” h>ñ” ►+j” ñ” Uj
ÉVñU ñ^►■” h”^►V►>VHj^ É + (Vú+VUUj^ HV^É>ñ^►j^ Éj+jUñUj“ ñ”►ñ ñ”►+ñ ^; 3” hj“ úVM ñ” ►+^
►ñ-VH^M h “ ñU É j+»”=>V“ j É >U“ ”j+M Uj^ (Vú+VUUj^ “ > ñ^►+j” >”j HV^É^VhVK” “ ■^ V++ñC
)>Uj+ 3 ” U^ />ñ^^ X U^ HVñ”►ñ^M Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” ^ñ HV^É”ñ” ( +“ j” H >”j +ñH
►+VH V“ ñ” ^V” jU Iñ^►júVUV•jHj É + Uj É +ñ^ñ”hVj Hñ >” ) +j” ” % “ ñ+ Hñ ñ”Ujhñ^ É>ñ”►ñ^
h+>•jH^B ^ú+ñ Uj =>ñ ^ñ HñÉ^V►j”M Hñ “ j” ñ+j +Hñ”jHjM h+V^►jUñ^ Hñ /VH+|VjÉj►V►j I>”j
^jU Hñ (^(j► Hñ hjUhVB 3” U^ hj+►;Uj)^M Uj (Vú+VUUj^ ^ñ ñ^►+>h►>+j” ñ” >”j +ñH Uj|j =>ñ Uñ^
h”(Vñ+ñ ñUj^►VhVHjH X (Uñ|VúVUVHjH
5 3 b áy f 7 A L l V = > ;“ Vh j H ñU ►ñ -VH h ” -> ” ►Vk X H ñ U ►ñ -VH “ > ^ h > Uj + 22222222222222222222222222222222Y
é)rDFCOr
zj ñUj^►V”jM h“ ñU hU■)ñ”M ñ^ >”j É+►ñ;”j Hñ ►VÉ (Vú+^ =>ñM j HV(ñ+ñ”hVj Hñ j=>»UM
ñ^►■ h”^►V►>VHj É+ “U»h>Uj^ Éj+ñhVHj^ j új^►”ñ^M Hñ jU+ñHñH+ Hñ GN ”“ Hñ )+^+M HV^C
É>ñ^►^ jÉj+ñ”►ñ“ñ”►ñ jU j•j+M ^V” >”j +Hñ”jhVK” É+ñhV^j mñúVH j ñ^►ñ /ñh/M Uj ñUj^C
►V”jM ñ|j“V”jHj jU “Vh+^hÉV ñUñh►+K”VhM “>ñ^►+j >”j ñ^►+>h►>+j j“+(jM Hñ^+Hñ”jC
HjM =>ñ ” É+ñ^ñ”►j Uj^ ñ^►+VjhV”ñ^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Hñ Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ”
3U h”^►V►>Xñ”►ñ ú■^Vh Hñ Uj ñUj^►V”jM Uj Hñ”“V”jHj ►+ÉñUj^►V”jM ñ^►■ h”^►V►>VHj
É+ >”j ^Uj hjHñ”j ÉUVÉñÉ►;HVhj hj+jh►ñ+V•jHj É+ Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ >”j ñUñkjHj É+É+C
hVK” Hñ )UVhV”jM Hñ É+UV”j X Hñ j“V”■hVH^ Hñ hj+■h►ñ+ /VH+(KúVh X Hñ >”j Éñ=>ñ<j
É+É+hVK” Hñ +ñ^VH>^ Hñ hj+■h►ñ+ VK”Vh é+ ►+j Éj+►ñM X j HV(ñ+ñ”hVj Hñ U =>ñ h>++ñ
ñ” ñU hU■)ñ”M U^ +ñ^VH>^ Hñ UV^V”j X Hñ É+UV”j ” ñ^►■” /VH+|VUjH^ é+ ►H ñUUM Uj
ñUj^►V”j “jH>+j ñ^ V”^U>úUñ ñ” j)>jM ^Vñ”H ñ^ÉñhVjU“ñ”►ñ V”ñ+►ñ X “>X +ñ^V^►ñ”►ñ j Uj jhC
hVK” Hñ U^ ■hVH^ X ■UhjUV^ HVU>VH^ j^; h“ j Uj Hñ Uj^ ñ”•V“j^ Hñ hj+■h►ñ+ É+►ñU;►Vh
zj “U»h>Uj Hñ ñUj^►V”j h”►Vñ”ñ >” h”^VHñ+júUñ ”%“ñ+ Hñ •”j^ H“V”V^ /VH+(KC
úVh^ =>ñ ^ñ jU►ñ+”j” h” ^ñ)“ñ”►^ +ñ)V”ñ^ hjÉjhñ^ Hñ ñ^►júUñhñ+ >”V”ñ^ hkjUñ”►ñ^ h”
^ñ)“ñ”►^ Hñ “U»h>Uj^ kñhV”j^ zj^ É+ÉVñHjHñ^ ñU■^►Vhj^ Hñ Uj “U»h>Uj XM ñ” h”->”►M Hñ
Uj^ (Vú+j^ Hñ ñUj^►V”j ñ^►■” Hñ►ñ+“V”jHj^ É+ ñU h“É+►j“Vñ”► Hñ U^ ^ñ)“ñ”►^ Hñ hj+■h►ñ+
/VH+(KúVh zj ñUj^►V”jM =>ñ É+ ^; ^Uj Hj+;j U>)j+ j Uj (+“jhVK” Hñ >” “j►ñ+VjU Hñ^+)j”VC
•jHM j“+(M ^ñ +Vñ”►j X +Hñ”j ñ” ñU ñ^ÉjhV ^ú+ñ >” ¥j”Hj“Vj-ñ„ )>;j h”^►V►>VH É+
“U»h>Uj^ Dp<KT:KYKhH I^ñ)+ñ)jHj^ É+ U^ (Vú+úUj^►^ É+ Uj^ h»U>Uj^ Hñ “%^h>U UV^B mñ
ñ^►j “j”ñ+jM Uj^ “U»h>Uj^ Hñ ñUj^►V”j ^ñ +)j”V•j” Éj+j h”^►V►>V+ (Vú+j^ ñU■^►Vhj^ =>ñ É>ñHñ”
^ñ+ ñ^►V+jHj^ /j^►j “■^ Hñ >” oN T Hñ Uj U”)V►>H =>ñ É^ññ” ñ” h”HVhV”ñ^ Hñ +ñUj-jhVK”s
>”j kñ• ñ^►V+jHj^M Uj^ (Vú+j^ Hñ ñUj^►V”j É>ñHñ” +ñh>Éñ+j+ +■ÉVHj“ñ”►ñ ^> U”)V►>H +V)V”jU
mñúVH j Uj Éñh>UVj+ (>”hVK” =>ñ Hñ^j++UUj”M Uj^ hjHñ”j^ ÉUVÉñÉ►;HVhj^ Hñ ñUj^►V”j
jHÉ►j” >”j Hñ►ñ+“V”jHj U”)V►>HM h“ ñ” >”j ñ^ÉV+jU HV^É>ñ^►j jU j•j+ zj^ “ U»h>C
Uj^ Hñ ñUj^►V”jM ñ”+UUjHj^ X ñ”►+ñh+>•jHj^M É>ñHñ” ñ^►V+j+^ñ X jh+►j+^ñ ñ” ñU ^ñ” Hñ Uj
“jUUj ►V^>Uj+ =>ñ Uj^ “j”►Vñ”ñ ñ” É^VhVK”M Hñ ►jU “ j”ñ+j =>ñ ñU h”->”► ^ñ h“ É+►j
h“ >”j hV”►j ñU■^►Vhj mñ^Hñ ñU É>”► Hñ kV^►j (;^VhM >” úVÉU;“ñ+ =>ñ ►Vñ”ñ É>ñ”C
►ñ^ h+>•jH^ ñ”►+ñ Uj^ “U»h>Uj^ =>ñ U h”^►V►>Xñ” É>ñHñ Éj^j+M h>j”H ñ^ ñ^►V+jHM Hñ
>”j ^V►>jhVK” ñ” Uj h>jU ^ñ /jUUj ñ”+UUjH ñ” “jX+ “ ñ”+ )+jHM jU j•j+M j ►+j ñ” Uj
=>ñ U^ HV^►V”►^ h”^►V►>Xñ”►ñ^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” +Vñ”►jH^M ÉUj+V•jH^M ñ” >”j É^VhVK”
Hñ(V”VHj zj^ “U»h>Uj^ ñ^►V+jHj^ ^ñ jHjÉ►j” Hñ “ j”ñ+j )+jH>jU X jHÉ►j” >”j U”)V►>H X
(+“j É+ÉVj^ jU jUhj”•j+ Uj ”>ñkj É^VhVK”M h” >” V”h+ñ“ñ”► ñ” ñU )+jH Hñ +Hñ”jC
hVK” X Hñ +)j”V•jhVK” HñU ^V^►ñ“j 3^►ñ “jX+ )+jH Hñ +Hñ”jhVK” h“ É+►j >”j +ñC
H>hhVK” ñ” Uj ñ”►+É;j HñU ^V^►ñ“j =>ñM h“ h>++ñ ñ” h>jU=>Vñ+ ►+ hj^M ►Vñ”Hñ j j>C
“ñ”►j+ Hñ “j”ñ+j ñ^É”►■”ñjM X h”(Vñ+ñ Uj hjÉjhVHjH Hñ +ñh>Éñ+jhVK” +ñú►ñ ñU■^►Vh
j Uj^ h++ñ^É”HVñ”►ñ^ (Vú+j^ aU hñ^j+ Uj (>ñ+•j ñ|►ñ+”jM Hñ(+“j”►ñM Uj ñ”ñ+);j ¥jh>“ >C
UjHj„ ñ” ñU “>ñUUñ Éñ+“V►ñM É+ “ñHV Hñ >” É+hñ^ Hñ +ñú►ñM +ñh>Éñ+j+ Uj ^V►>jhVK” +VC
)V”jU Hñ Uj ñ^►+>h►>+j ñ”+UUjHj jU j•j+M H►jHj Hñ >” ñUñkjH )+jH Hñ ñ”►+É;j
mñúVH j ^>^ Éñh>UVj+ñ^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^M Uj^ (Vú+j^ Hñ ñUj^►V”j h”^►V►>Xñ” >” ñUñ“ñ”►
V“É+►j”►ñ ñ” ►ñ-VH^ h“ Uj ÉVñU IH”Hñ (+“j >”j “j^j Hñ (Vú+j^ V”►ñ+h”ñh►jHj^BM U^
LL2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 222222222222222222 4 wñ)>+j rj+H”j
UV)j“ñ”►^ IH”Hñ ^ñ HV^É”ñ ñ” (+“j Hñ jÉ+ñ►jH^ /jhñ^ (Vú+^^BM Uj^ Éj+ñHñ^ Hñ U^
)+j”Hñ^ kj^^ Iñ” Uj^ =>ñ (+“j hjÉj^ ÉUjhj^ hV+h>Uj+ñ^M (ñ”ñ^►+jHj^BM ñ►h
u)ñGZDrACOZv)CGrOZD L óVZFpZv)CGrOZD
3U h“ É+►j“ Vñ”► (V^Vh=>;“Vh Hñ ñ^►ñ ►VÉ Hñ h“É>ñ^►^M h“ Éj+jH h” ñU Hñ
U^ ÉUV^jh■+VH^ ”ñ>►+^M ñ^ ►►jU“ñ”►ñ HV^►V”► HñúVHM ^ú+ñ ►HM j Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ U^
)+>É^ hj+ú|VUM Hñ hj+■h►ñ+ ■hVHM ñ” ñU hj+ú” n Ihj+jh►ñ+;^►Vh^ Hñ U^ ■hVH^ >+K”VC
h^B é+ ►+j Éj+►ñM ^> ñUñkjH )+jH Hñ ÉUV“ñ+V•jhVK” Hñ►ñ+“V”j ^> ñ|hñÉhV”jU /VC
)+^hÉVj X hjÉjhVHjH Hñ /V”h/j“Vñ”► +ñ►ñ”hVK” Hñ j)>jM Hñ (+“ j =>ñ ñ^►ñ ►VÉ Hñ
h“É>ñ^►^ É>ñHñ UUñ)j+ j jú^+úñ+ j)>j ñ” >”j É+É+hVK” kj+Vj^ kñhñ^ ^>Éñ+V+ j ^>
Éñ^ ^ñh a^;M h”►+Vú>Xñ” j h”►+Uj+ ñU h”►ñ”VH ñ” j)>j HñU ►ñ-VH h”->”►Vk
3” ñ^►jH U;=>VHM UVú+ñM Uj^ “U»h>Uj^ Hñ )U>h^j“V”)UVhj”^ ►Vñ”ñ” >”j h”(V)>+jC
hVK” ñ|►ñ”HVHj HñúVH j Uj +ñÉ>U^VK” ñUñh►+^►■►Vhj =>ñ ñ|V^►ñ ñ”►+ñ U^ HV^►V”►^ )+>É^ hj+C
ú|VUjH^ X ^>U(j►jH^ y”►ñ)+jH^ ñ” U^ HV^►V”►^ É+►ñ)UVhj”^ Hj” U>)j+ j Uj (+“jhVK”
Hñ HV^Éñ+^V”ñ^ =>ñ É+ñ^ñ”►j” >” ñUñkjH )+jH Hñ kV^h^VHjH X =>ñ É>ñHñ” h”kñ+►V+^ñ ñ”
)ñUñ^ HñÉñ”HVñ”H Hñ Uj h”hñ”►+jhVK” Hñ U^ )+>É^ ■hVH^ UVú+ñ^M ñU kjU+ HñU É,M Uj
(>ñ+•j VK”Vhj HñU “ñHVM ñ►h 3” (>”hVK” HñU )+jH Hñ kV^h^VHjH jUhj”•jHM Uj ^>^►j”hVj
(>”Hj“ñ”►jU ^ñ h“ É+►j h“ >”j új++ñ+jM “■^ “ñ”^ +ñ^V^►ñ”►ñM j Uj Éñ”ñ►+jhVK” X
HV(>^VK” Hñ Éj+►;h>Uj^ ñ|►+j<j^ É+ ñU V”►ñ+V+ Hñ U^ HV^►V”►^ K+)j”^ X ►ñ-VH^
r>j”H ñ|V^►ñ >” )+j” ”%“ñ+ Hñ )+>É^ ■hVH^M UVú+ñ^M ” ñ^►ñ+V(VhjH^M U^ V”ñ^ HVC
kjUñ” ►ñ^ Ih“ U^ Hñ hjUhVB É>ñHñ” V”H>hV+ Uj )ñUj►V”V•jhVK” HñU ^V^►ñ“j ñ^►júUñhVñ”H
É>ñ”►ñ^ V”►ñ+jhhV”ñ^ h+>•jHj^ ñ”►+ñ hjHñ”j^ h”►V)>j^ 3U É+hñ^ Hñ )ñUj►V”V•jhVK” ^ñ
/jUUj (jk+ñhVHM jHñ“■^M É+ Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ V”►ñ+jhhV”ñ^ Hñ hj+■h►ñ+ /VH+(KúVh ñ”►+ñ
U^ )+>É^ “ ñ►VU Hñ “U»h>Uj^ h”►V)>j^ j^; h“ É+ Uj ñ^►ñ+V(;hjhVK” Hñ U^ )+>É^
/VH+|VUM É+ñ^ñ”►ñ^ ñ” U^ hj+ú”^ r C1 X r CnM h” ■hVH ^>U(%+Vh z^ )ñUñ^ Hñ ÉUV^jh■C
+VH^ X Hñ É+►ñ)UVhj”^ /VH+j►jH^M ^ñ hj+jh►ñ+V•j” É+ ^> ñUñkjH )+jH Hñ +ñ^V^►ñ”hVj
j Uj h“ É+ñ^VK”M U h>jUM ->”► j Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” ñ”►+ñ“ñ•hUjHj^M Uñ^
h”(Vñ+ñ >”j )+j” +ñ^V^►ñ”hVj j Uj Hñ(+“jhVK”
zj (j“VUVj Hñ U^ )U>h^j“V”)UVhj”^ ^ñ HVkVHñ ñ” ►+ñ^ hUj^ñ^ HV^►V”►j^M ñ” (%”hVK” HñU
►VÉ Hñ j•%hj+ñ^ h”^►V►>Xñ”►ñ^ X Hñ Uj^ >”V”ñ^ =>ñ ^ñ ñ^►júUñhñ” ñ”►+ñ ñUU^ 3^►j^ hUj^ñ^
^” Uj^ ^V)>Vñ”►ñ^t
►VÉ j”VK”Vh ñ” Uj Éj+►ñ Uj►ñ+jU Hñ Uj “U»h>UjM Hñ hj+■h►ñ+ ÉUj+M ^ñ h“É+►j” h“ h“ C
É>ñ^►^ ñ|►+ñ“jHj“ñ”►ñ /VH+(;UVh^ =>ñ +ñ►Vñ”ñ” >”j )+j” hj”►VHjH Hñ j)>j XM j Uj kñ•M
Hñ V”ñ^ ñUñh►+É^V►Vk^ Iñ” ñ^ÉñhVjUM ^HVB 3^►j^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ h”^►V►>Xñ” Uj új^ñ HñU ñ^C
ÉjhV U;=>VH ñ|►+jhñU>Uj+ X h”(Vñ+ñ” jU ►ñ-VH h”->”►Vk ^> Éj+►Vh>Uj+ ►>+)ñ”hVj
zj^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ HñU ►ñ-VH h”->”►Vk HñÉñ”Hñ” Hñ Uj É+ñ^ñ”hVjM ñ” ñU ^ñ”
Hñ Uj ^>^►j”hVj (>”Hj“ñ”►jUM Hñ É+►ñ;”j^ (Vú+^j^ ^ñ)+ñ)jHj^ jU ñ^ÉjhV ñ|►+jhñU>Uj+M Uj^
h>jUñ^ ^ñ /jUUj” ñ“úñúVHj^ ñ” ñU ^ñ” Hñ Uj ^>^►j”hVj (>”Hj“ñ”►jU H”Hñ V”►ñ+jhhV”j”
h” ^>^ h“É”ñ”►ñ^ É+ “ñHV Hñ j►+jhhV”ñ^ Hñ hj+■h►ñ+ VK”VhM Hñ ñ”Ujhñ^ É>ñ”►ñ^
Hñ /VH+K)ñ” X É+ (>ñ+•j^ Hñ 5j” Hñ+ 6jjU^
3^►■ h”^►V►>VH É+ ñU “ V^“ ►VÉ Hñ h“ É”ñ”►ñ^ =>ñ ñU ►ñ-VH Uj|M Éñ+ É+ñ^ñ”►j
>” “jX+ h”►ñ”VH X É+É+hVK” Hñ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” U =>ñ Uñ h”(Vñ+ñ “■^ +ñ^V^►ñ”C
hVjM Éñ+ “ñ”^ (Uñ|VúVUVHjH 3” (>”hVK” Hñ Uj +Hñ”jhVK” =>ñ ñ|Éñ+V“ ñ”►j” Uj^ (Vú+j^
Hñ hU■)ñ”M ^ñ HV^►V”)>ñ” H^ kj+Vj”►ñ^ Hñ ►ñ-VH h”->”►Vk Hñ”^t ” “ HñUjH
“HñUjH
5 3 b áy f 7 A L l V = > ;“ Vh j H ñU ►ñ -VH h ” -> ” ►Vk X H ñU ►ñ -VH “ > ^ h > Uj + Lo
rfP:yI púCS:Aúg:TIvI
3U hj+►;Uj) É>ñHñ h”^VHñ+j+^ñ h“ >” )ñU h”^V^►ñ”►ñM “j”►ñ”VH ñ” É^VhVK” É+ “ ñC
HV Hñ >”j “jUUj ñ”►+j“jH h”^►V►>VHj É+ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” X Hñ ñUj^►V”jM É+ñ^ñ”►ñ^
ñ” É+É+hV”ñ^ kj+VjúUñ^ wñ HV^►V”)>ñ” kj+V^ ►VÉ^ Hñ hj+►;Uj) I/VjUV”M (Vú+^M ñU■^C
►VhB ^ñ)%” Uj É+É+hVK” Hñ hU■)ñ” X Hñ ñUj^►V”j =>ñ h”►Vñ”ñ” 3U hj+►;Uj) /VjUV” ñ^
>” ►ñ-VH hUj+M /“)»”ñM X h”^►V►>Xñ >” ñUñ“ñ”► (>”Hj“ñ”►jU Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+C
►Vh>Uj+ñ^s ñU hj+►;Uj) (Vú+^ ñ^ >” “j►ñ+VjU H>+M ÉjhM É+ñ^ñ”►ñ ñ” ñU “ñ”V^h j+►Vh>Uj+
Hñ Uj +HVUUjs ñU hj+►;Uj) ñU■^►VhM Hñ hU+ j“j+VUUM h”^►V►>Xñ Uj ñ^►+>h►>+j ú■^Vhj HñU
ÉjúñUUK” j>HV►VkM Uj ñÉV)U►V^M ñ►h I(V) LC.B
zj^ h»U>Uj^ É+ñ^ñ”►ñ^ ñ” U^ hj+►;Uj)^ ^” (Vú+úUj^►^ ñ^ÉñhVjUV•jH^M h”hVH^
h“ h”H+hV►^M U^ h>jUñ^ ^ñ /jUUj” ñ^Éj+hVH^ Ih“ Éñ=>ñ<j^ V^Uj^B ñ” ñU ^ñ” Hñ Uj
“ j►+V• ñ|►+jhñU>Uj+ =>ñ ñUU^ “V^“^ /j” h”►+Vú>VH j )ñ”ñ+j+ 3U hj+►;Uj) ñ^ >”j ñ^C
►+>h►>+j ” kj^h>Uj+V•jHj ”V H+ñ”jHj É+ kj^^ UV”(■►Vh^ I►j“ Éh É^ññ V”ñ+kjhVK”BM
É+ U =>ñ ñU jÉ+►ñ HñU |;)ñ” X Hñ U^ ”>►+Vñ”►ñ^ ”ñhñ^j+V^ Éj+j Uj jh►VkVHjH Hñ Uj^
h»U>Uj^ ^ñ UUñkj j hjú j Éj+►V+ Hñ U^ kj^^ ^j”)>;”ñ^ Hñ U^ ►ñ-VH^ hV+h>”Hj”►ñ^M h” Uj
HV(>^VK” Hñ Uj^ Éj+►;h>Uj^ j ►+jk»^ Hñ Uj ^>^►j”hVj (>”Hj“ñ”►jU mñúVH j ñ^►ñ /ñh/M ñU
hj+►;Uj) ” É>ñHñ ^ú+ñÉj^j+ >”j j”h/>+j )+^+ Hñ►ñ+“ V”jH^M hj+jh►ñ+;^►Vh^ Hñ
hjHj •”j
orVFí)rvZ xCr)COZ
3U hj+►;Uj) /VjUV” ñ^►■ h”^►V►>VH É+ j)>jM =>ñ +ñÉ+ñ^ñ”►j jU+ñHñH+ HñU co T Hñ Uj
“j^j ►►jUM X É+ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” X É+►ñ)UVhj”^M jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ j Éj+►ñ^ V)>jUñ^M
=>ñ h”^►V►>Xñ” ñU Lo T +ñ^►j”►ñ 3|j“V”jHj^ jU “Vh+^hÉV KÉ►VhM Uj (Vú+j^ Hñ hU■)ñC
” ^”M Hñ “j”ñ+j /júV►>jUM V”kV^VúUñ^ HñúVH j =>ñ É+ñ^ñ”►j” ñU “V^“ ;”HVhñ Hñ +ñ(+jhC
hVK” =>ñ Uj ^>^►j”hVj (>”Hj“ñ”►jU z^ É+►ñ)UVhj”^ “■^ jú>”Hj”►ñ^ ñ” ñU hj+►;Uj)
Ln 4 wñ)>+j rj+H”j
H.2E 1.z■,—X).HE
%—E'0.)z 20 5.AzH.X)
-,■5z'E 20 ^,0—z'8)
-,■5z'E 20 HE)2—E.'.)z
%—E'04)z H0)'—z■
/VjUV” ^” ^>U(j► Hñ h”H+V►V”j X ñU ^>U(j► Hñ Hñ+“ j►■”M +ñ^É”^júUñ^M )+jhVj^ j ^>
“j+hjHj /VH+(VUVjM HñU ñUñkjH h”►ñ”VH ñ” j)>j Hñ ñ^►ñ ►VÉ Hñ hj+►;Uj)
3U hj+►;Uj) /VjUV” ñ^ ñU “■^ jú>”Hj”►ñ ñ” ”>ñ^►+ +)j”V^“ X Éj+►VhVÉj ñ” ”>“ ñC
+^j^ (>”hV”ñ^ )+jhVj^M ñ” )+j” “ñHVHjM j ^> ñUñkjHj (Uñ|VúVUVHjH á+“ j Éj+►ñ Hñ Uj ”jC
+V•M Uj Uj+V”)ñM U^ ñ|►+ñ“^ hñ”►+jUñ^ kñ”►+jUñ^ Hñ Uj^ h^►VUUj^ Iñ” U^ É>”►^ Hñ V”►ñ+hC
”ñ|VK” h” ñU ñ^►ñ+” K”BM U^ j”VUU^ Hñ Uj ►+■=>ñj X Hñ U^ ú+”=>V^M ñ►h 3U hj+►;Uj)
/VjUV” ^ñ /jUUj É+ñ^ñ”►ñM jHñ“■^M ñ” Uj ^>Éñ+(VhVñ hj+j j+►Vh>Uj+ Hñ Uj^ HV^►V”►j^ j+►Vh>C
UjhV”ñ^ Hñ ”>ñ^►+ h>ñ+É é+ ►+j Éj+►ñM ñ^►ñ hj+►;Uj) h”^►V►>Xñ ñU “UHñ hj+►VUj)V”C
^ Hñ Uj “jX+;j Hñ U^ />ñ^^ H>+j”►ñ ñU Hñ^j++UU ñ“ú+V”j+V X ñ^ ñU h“É”ñ”►ñ (>”C
Hj“ñ”►jU Hñ Uj^ ÉUjhj^ ñÉV(V^j+Vj^ Hñ U^ />ñ^^ ñ” h+ñhV“Vñ”►
r>j”H ^ñ (+“j ñ^►j ñ^►+>h►>+jM Uj^ h»U>Uj^ “ñ^ñ”=>V“j►^j^ ^ñ ^V►%j” ñ” Uj U;”ñj Hñ
(+“jhVK” Hñ hj+►;Uj) Ih»U>Uj^ h”H+)»”Vhj^BM kj+;j” Hñ “+(U);j X ^ñ jh>“>Uj” ñ”
•”j^ hñ”►+^ Hñ ñUñkjHj Hñ”^VHjH hñU>Uj+ Ih”hVH^ h“ hñ”►+^ Hñ h”H+V(VhjhVK”B
H”Hñ ^ñ (+“j” X h”hñ”►+j” >”j )+j” hj”►VHjH Hñ h»U>Uj^ Hñ+VkjHj^ Hñ j=>»UUj^M h”C
hVHj^ j/+j h“ h”H+úUj^►^ z^ h”H+úUj^►^ ^V”►ñ►V•j” X ^ñh+ñ►j” U^ HV^►V”►^
5 3 b áy f 7 A L l V = > ;“ Vh j H ñU ►ñ -VH h ” -> ” ►Vk X H ñU ►ñ -VH “ > ^ h > Uj + 22222222222222222222222222222222Y
h“É>ñ^►^ =>ñ h”^►V►>Xñ” Uj “j►+V• ñ|►+jhñU>Uj+ XM Éh j ÉhM kj” =>ñHj”H j►+jÉjC
H^ jV^UjH^ ñ” ñU ^ñ” Hñ »^►j
z^ h”H+úUj^►^ +HñjH^ É+ “ j►+V• ñ|►+jhñU>Uj+ ^ñ Hñ”“V”j” h”H+hV►^M U^
h>jUñ^M ►Hjk;j ^” hjÉjhñ^ Hñ HVkVHV+^ñ X Hñ (+“ j+ )+>É^ Hñ H^ j h>j►+ h»U>Uj^ ñ”
hjHj >”j Hñ Uj^ •”j^ H”Hñ /j” =>ñHjH jV^UjH^ a “ñHVHj =>ñ Uj^ h»U>Uj^ V”►ñ)+j”►ñ^
Hñ hjHj >” Hñ ñ^►^ Éñ=>ñ<^ )+>É^ ñUjú+j “■^ “j►ñ+VjU ñ|►+jhñU>Uj+ ^ñ HV^►j”hVj”
>”j^ Hñ ►+j^M ñ” >” É+hñ^ ñ” ñU h>jU ñU hj+►;Uj) h+ñhñ ^ñ j“ÉU;j Hñ^Hñ ñU ¥V”►ñ+V+„s j
ñ^►ñ ►VÉ Hñ h+ñhV“Vñ”► ñ|Éj”^VK” ^ñ Uñ h”hñ h” ñU ”“ú+ñ Hñ h+ñhV“Vñ”► V”►ñ+^►VhVjU
3” h”►+jÉ^VhVK”M Uj^ h»U>Uj^ ^V►>jHj^ ñ” Uj Éñ+V(ñ+Vj HñU hj+►;Uj) ^ñ HV(ñ+ñ”hVj” Éj+j
(+“ j+ (Vú+úUj^►^ U^ h>jUñ^ ñUjú+j” >” ►ñ-VH h”->”►Vk Hñ”^M V++ñ)>Uj+M h”hVH
h“ Éñ+Vh”H+VM ñ”hj+)jH HñU h+ñhV“Vñ”► X HñU “j”►ñ”V“Vñ”► HñU hj+►;Uj) ñ” ñ^►j
•”j 3U Éñ+Vh”H+V É+ñ^ñ”►j H^ hjÉj^t >”j ñ|►ñ+”jM Hñ ”j►>+jUñ•j (Vú+^jM =>ñ h”►VñC
”ñ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” Hñ ►VÉ y XM ”j►>+jU“ñ”►ñM (Vú+úUj^►^M ->”► h” >”j +ñH kj^h>Uj+M
X ►+jM ^V►>jHj “■^ /jhVj ñU V”►ñ+V+M Hñ “jX+ Hñ”^VHjH hñU>Uj+ ñ V”►ñ)+jHj É+ h»U>Uj^
h”H+)»”Vhj^ 3^►j^ %U►V“j^ ñkU>hV”j” j h”H+úUj^►^ +ñ^É”^júUñ^ Hñ ^V”►ñ►V•j+ Uj
“j►+V• V”►ñ+hñU>Uj+ mñúVH j ñ^►j HV^É^VhVK”M ñU hj+►;Uj) ^ñ ñ|Éj”Hñ h+ñhñ ►j“úV»” É+
Uj Éñ+V(ñ+Vj j ►+jk»^ Hñ >” É+hñ^ h”hVH h“ h+ñhV“Vñ”► É+ X>|►jÉ^VhVK”
3U h+ñhV“Vñ”► V”►ñ+^►VhVjU ^KU ►Vñ”ñ U>)j+ H>+j”►ñ Uj^ ñ►jÉj^ V”VhVjUñ^ Hñ Uj (+“jhVK”
HñU hj+►;Uj) /VjUV” I^V” ñ“új+)M ñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+M =>ñ hj+ñhñ Hñ Éñ+Vh”H+VM ^KU ^ñ
¥ñ|Éj”Hñ„ É+ h+ñhV“Vñ”► V”►ñ+^►VhVjUB 3U hj+►;Uj) HñU +ñ^► HñU h>ñ+É Ij ñ|hñÉhVK” HñU
=>ñ h”^►V►>Xñ Uj^ ÉUjhj^ ñÉV(V^j+Vj^B h+ñhñ ú■^Vhj“ñ”►ñ É+ X>|►jÉ^VhVK” jÉ^VhVK”
zj “j►+V• HñU hj+►;Uj) /VjUV” h”►Vñ”ñ ^ú+ñ ►H (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” Hñ ►VÉ yy X ÉñC
=>ñ<j^ hj”►VHjHñ^ Hñ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” Hñ U^ ►VÉ^ yFM F X Fy zj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” Hñ
►VÉ yy (+“j” /jhñ^ Hñ ►j“j< “ñHVM ^V úVñ” ^> )+^+ ^ñ V”h+ñ“ñ”►j j “ñHVHj =>ñ ^ñ
jUñ-j” Hñ Uj^ h»U>Uj^ =>ñ U^ /j” (+“jH zj +Vñ”►jhVK” Hñ Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” )>j+C
Hj +ñUjhVK” h” Uj^ ►ñ”^V”ñ^ X (>ñ+•j^ Hñ h“É+ñ^VK” X Hñ^h“É+ñ^VK” j Uj^ =>ñ ^ñ /jUUj
^“ñ►VH ñU hj+►;Uj) ñ” hjHj •”j a^;M ñ” ñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+M Uj^ (Vú+j^ É+K|V“j^ j Uj
^>Éñ+(VhVñ ^ñ HV^É”ñ” ñ” HV+ñhhVK” Éj+jUñUj j »^►j “Vñ”►+j^ =>ñ Uj^ ^V►>jHj^ “■^ É+(>”C
Hj“ñ”►ñ ^ñ +Vñ”►j” h” É+ñ(ñ+ñ”hVj ñ” (+“j Hñ hU>“”j^ “■^ “ñ”^ h>+kjHj^
3” ñU hj+►;Uj) /VjUV” j+►Vh>Uj+M Uj +ñH Hñ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” h”^►V►>Xñ >” ñUñ“ñ”►
Hñ (V-jhVK” Hñ »^►ñ jU />ñ^ ^>úXjhñ”►ñM j Uj kñ• =>ñ Uñ h”(Vñ+ñ +ñ^V^►ñ”hVj ►ñ”^V”jU zj^
(Vú+j^ Hñ hU■)ñ” X U^ É+►ñ)UVhj”^ Hñ Uj ^>^►j”hVj (>”Hj“ñ”►jU jh►%j” h”->”►jC
“ñ”►ñM h“ >”j >”VHjH (>”hV”jUM X ^” +ñ^É”^júUñ^ Hñ Uj^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ Hñ
Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ 3U hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ “ >ñ^►+j >”j “ j+hjHj hjÉjhVHjH Éj+j HñC
(+“j+^ñ X +ñh>Éñ+j+ Uj (+“j +V)V”jU j^; h“ Uj Hñ h“Éñ”^j+ Uj^ Éñ=>ñ<j^ V++ñ)>UjC
+VHjHñ^ =>ñ É+ñ^ñ”►j Uj ^>Éñ+(VhVñ HñU />ñ^M Hñ (+“ j =>ñ Uj hj+)j É+ñ^VK” =>ñ ^ñ
ñ-ñ+hñ ^ú+ñ »U ^ñ +ñÉj+►ñ ^ú+ñ >”j ^>Éñ+(VhVñ “■^ j“ÉUVjM X Hñ “ j”ñ+j “■^ >”V(+“ñM
H>+j”►ñ Uj +ñjUV•jhVK” Hñ U^ HV^►V”►^ “kV“Vñ”►^ é+ %U►V“M ñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ jhC
►%j h“ >” j“ +►V)>jH+ ^Vñ”H hjÉj• Hñ jú^+úñ+ +ñH>hV+ ñU V“ Éjh►M É►ñ”hVjUC
“ñ”►ñ Uñ^VkM É+H>hVH É+ U^ V”h+ñ“ñ”►^ ú+>^h^ Hñ Uj hj+)j É+ñ^VK” ñ-ñ+hVHj ^C
ú+ñ ñU h++ñ^É ”H Vñ” ►ñ />ñ^ 3” h>jU=>Vñ+ hj^M Uj UV^>+j HñU hj+►;Uj) j^; h “ ^>
hjÉjhVHjH Éj+j +ñ^V^►V+ Uj^ (>ñ+•j^M ►j”► Hñ ►ñ”^VK” h“ Hñ h“É+ñ^VK”M ^” ñ^ñ”hVjC
Uñ^ Éj+j ^> (>”hVK” ñ” Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+
3U hj+►;Uj) Hñ ►VÉ (Vú+^ h”►Vñ”ñ >” )+j” ”%“ñ+ Hñ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” Hñ ►VÉ yy X ñ^C
hj^j hj”►VHjH Hñ ^>^►j”hVj (>”Hj“ñ”►jUM ñ” Uj h>jU É+ñH“V”j ñU ^>U(j► Hñ h”H+V►V”j
X ñU ^>U(j► Hñ Hñ+“j►■” 3U hj+►;Uj) (Vú+^ h”►Vñ”ñ >”j Éñ=>ñ<j hj”►VHjH Hñ hj+►;Uj)
Le2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4 wñ)>+j rj+H”j
orVFí)rvZ p)EDFCGZ
r“ ^ñ HñH>hñ Hñ ^> ”“ú+ñM ñU hj+►;Uj) ñU■^►Vh h”►Vñ”ñ ”>“ñ+^j^ (Vú+j^ Hñ ñUj^►V”j
=>ñ Uñ h”(Vñ+ñ” >” ►V”►ñ j“j+VUUñ”► hj+jh►ñ+;^►Vh zj^ (Vú+j^ ñU■^►Vhj^M h” HV■“ñ►+^ kj+VjC
úUñ^M ^” Hñ ►VÉ +j“V(VhjH X ñ^►■” HV^ñ“V”jHj^ É+ ►Hj Uj “j►+V• ñ|►+jhñU>Uj+M +HñjHj^
É+ >”j Éñ=>ñ<j hj”►VHjH Hñ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” Hñ ►VÉ yyM U =>ñ h”(Vñ+ñ j ñ^►j ñ^►+>h►>+j
>”j (Uñ|VúVUVHjH ”►júUñ“ñ”►ñ ^>Éñ+V+ j Uj =>ñ “>ñ^►+j” U^ hj+►;Uj)^ /VjUV” X (Vú+^
3^►ñ ►VÉ Hñ hj+►«j) (+“ j Éj+►ñ HñU ÉjúñUUK” j>HV►Vk IUj^ +ñ-j^BM U^ h”H>h►^
j>HV►Vk ñ|►ñ+” ñ V”►ñ+”M Uj ñÉV)U►V^M Uj Uj+V”)ñM ñ►h
yp(CmZ p)EDFCGZ
3^►■ h”^►V►>VH É+ /jhñ^ Éj+jUñU^ Hñ (Vú+j^ ñU■^►Vhj^M Hñ )+j” ►j“j<M V”►ñ+hjUjH^ h”
(Vú+j^ Hñ hU■)ñ” Hñ Éñ=>ñ< ►j“ j< X (Vú+úUj^►^ jÉUj”jH^ =>ñ h>Éj” ñU ñ^ÉjhV
=>ñ =>ñHj ñ”►+ñ Uj^ É+V“ñ+j^ mñúVH jU ñUñkjH h”►ñ”VH ñ” (Vú+j^ Hñ ñUj^►V”jM ñ^►ñ ►ñ-VC
H “ >ñ^►+j >” hU+ j“j+VUUñ”► hj+jh►ñ+;^►Vh zj É+ÉVñHjH (>”hV”jU “■^ Hñ^►jhjHj
ñ^ ^> “j+hjHj ñUj^►VhVHjH x” Hñ U^ U>)j+ñ^ H”Hñ ñ|V^►ñ )+j” hj”►VHjH Hñ ►ñ-VH ñU■^►VC
h ^” U^ UV)j“ñ”►^ j“j+VUU^ Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU
yp(CmZ VpFCGñ)rV
3^►■ V”►ñ)+jH É+ (Vú+j^ Hñ ”j►>+jUñ•j +ñ►Vh>Uj+M j^hVjHj^ ;”►V“j“ñ”►ñ j h»U>Uj^ +ñ►Vh>C
Uj+ñ^M X h”^►V►>Xñ ñU j+“j•K” =>ñ HñUV“V►j X Hj ^É+►ñ j Uj^ HV^►V”►j^ h»U>Uj^ =>ñ ^ñ ñ”C
h>ñ”►+j” ñ” U^ K+)j”^ /ñ“j►hV►ÉX»►Vh^ I“»H>Uj K^ñj /ñ“j►ÉX»►Vhj X K+)j”^
UV”(VHñ^B zj^ h»U>Uj^ +ñ►Vh>Uj+ñ^ ^” (Vú+úUj^►^ ñ^ÉñhVjUV•jH^ ñ” Uj (+“jhVK” Hñ (Vú+j^
+ñ►Vh>Uj+ñ^
5 3 b áy f 7 A L lV=>;“Vhj HñU ►ñ-VH h”->”►Vk X HñU ►ñ-VH “>^h>Uj+222222222222222222222222222 6
yp(CmZ AñGZDZ
cvSCNpSNCú yf Aú R:Ix:bC:AAú
Z.I—z (,{H,■z—
é.E5.I—.■■z
k -z—HX(0—E k
í C
vv
Cd c , í ) mB ,
CCI í C é.E5.I—.■■z
éE■YH,■z{ 20 zH'.)z m
Cd ) ( í C
Cd CC í C
P :: 6
0776T777776T777776T777776T77
Z.■z(0)'E 20 zH'.)z Z
í í n m i
Z.■z(0)'E 20 (.E{.)z
éE■YH,■z{ 20 (.E{.)z
“ñ”►^ =>ñ Hñ►ñ+“V”j”M ñ” (>”hVK” Hñ ^> HV^É^VhVK” > +Hñ”jhVK” ñ” ñU V”►ñ+V+ Hñ Uj “VC
(Vú+VUUjM ñU j^Éñh► ñ^►+VjH Hñ ñ^►j %U►V“j 3” Uj új”Hj a ^ñ ñ”h>ñ”►+j” “V(VUj“ñ”►^ HñC
”“V”jH^ )+>ñ^^M =>ñ É^ññ” >” HV■“ñ►+ h“É+ñ”HVH ñ”►+ñ GN X GG ”“ X >”j U”)V►>H
Hñ G oNN ”“ IGMo J|“BM ^ñÉj+jH^ jU+ñHñH+ Hñ 1o ”“ ñ”►+ñ ^;M =>ñ ^ñ ñ|►Vñ”Hñ” Hñ >” ñ|C
►+ñ“ j ►+ Hñ Uj új”Hj a 3” Uj új”Hj y U^ “V(VUj“ñ”►^ ^” “■^ HñU)jH^M h” >” HV■C
“ ñ►+ h“É+ñ”HVH ñ”►+ñ o X e ”“s ñ^►^ “V(VUj“ñ”►^M =>ñ Éj+►ñ” Hñ Uj U;”ñj 8M ►Vñ”ñ”
>”j U”)V►>H Hñ G NNN ”“ IGMN J|“BM ^ñ É+U”)j” “■^ jUU■ Hñ Uj új”Hj y X Éñ”ñ►+j” ñ” >”j
hVñ+►j ñ|►ñ”^VK” ñ” ñU V”►ñ+V+ Hñ Uj új”Hj aM ñ”►+ñ U^ “V(VUj“ñ”►^ )+>ñ^^ 3” Uj^ •”j^
H”Hñ hñ|V^►ñ” ^ñ ^>Éñ+É”ñ” j“ú^ ►VÉ^ Hñ “V(VUj“ñ”►^ ñU “j►ñ+VjU “>ñ^►+j ñU ;”C
HVhñ Hñ +ñ(VAjhhVK” “■^ jU► 3” ñ^►j •”jM hjHj “V(VUj“ñ”► )+>ñ^ ^ñ /jUUj +HñjH É+ ^ñV^
“ V(VUj“ñ”►^ HñU)jH^M jHÉ►j”H ñU h”->”► >”j HV^É^VhVK” /ñ|j)”jUs j ^> kñ•M
hjHj “V(VUj“ñ”► HñU)jH ^ñ ñ”h>ñ”►+j +HñjH É+ ►+ñ^ “V(VUj“ñ”►^ )+>ñ^^ zj HV^C
►j”hVj Hñ ^ñÉj+jhVK” ñ”►+ñ U^ (VUj“ñ”►^ )+>ñ^^ X U^ HñU)jH^ ñ^ ►j” ^KU Hñ Go j LN ”“
.L2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 4 wñ)>+j rj+H”j
zj^ “V(Vú+VUUj^ HñU “%^h>U ñ^►+VjH h”►Vñ”ñ h>j►+ É+►ñ;”j^ É+V”hVÉjUñ^t “V^V”jM jh►V”jM
►+É“V^V”j X ►+É”V”j zj É+V“ñ+j h”^►V►>Xñ Uj új^ñ Hñ U^ (VUj“ñ”►^ )+>ñ^^ X Uj^ ►+j^
►+ñ^ (+“j” Éj+►ñ Hñ U^ (VUj“ñ”►^ HñU)jH^ aHñ“■^ Hñ ñ^►j^ h>j►+ É+►ñ;”j^ ú■^Vhj^M Uj
“V(Vú+VUUj É^ññ “>h/j^ ►+j^ É+►ñ;”j^ h>Xj (>”hVK”M ñ” jU)>”^ hj^^M ” ^ñ /j ÉHVH
Hñ►ñ+“V”j+ ►Hjk;j zj É+►ñ;”j “■^ jú>”Hj”►ñ ñ^ Uj “V^V”jM =>ñ +ñÉ+ñ^ñ”►j ñU 11 T HñU ►C
►jU Hñ Uj^ É+►ñ;”j^M ^ñ)>VHj Hñ Uj jh►V”jM =>ñ h”^►V►>Xñ ñU LL T Hñ »^►j^s Uj ►+É“V^V”j X
Uj ►+É”V”j h”►+Vú>Xñ” ñ” >” o TM hjHj >”jM jU ►►jU Hñ Uj^ É+►ñ;”j^ Hñ Uj “V(Vú+VUUj
wV úVñ” ►Hj^ Uj^ É+►ñ;”j^ Hñ Uj “V(Vú+VUUj ñ^►■” +ñUjhV”jHj^ h” Uj h”►+jhhVK”M hjHj
>”j Hñ ñUUj^ ►Vñ”ñ >”j (>”hVK” ñ^Éñh;(Vhj 3U É+hñ^ ú■^Vh Hñ Uj h”►+jhhVK” “>^h>Uj+
^ñ UUñkj j hjúM (>”Hj“ñ”►jU“ñ”►ñM )+jhVj^ j Uj V”►ñ+jhhVK” ñ”►+ñ Uj jh►V”j X Uj “V^V”j g
ú^►j”►ñM ñ^►j^ H^ É+►ñ;”j^ É+ ^; ^Uj^ ^ñ+;j” V”hjÉjhñ^ Hñ É+H>hV+ Uj h”►+jhhVK” ñ” ñU
“%^h>U V”►jh►s Uj ►+É“V^V”j X Uj ►+É”V”j V”►ñ+kVñ”ñ” HV+ñh►j“ñ”►ñ ñ” Uj jh►VkjC
hVK” X Uj +ñ)>UjhVK” HñU É+hñ^ h”►+■h►VU
5 3 b áy f 7 A L lV=>;“Vhj HñU ►ñ-VH h”->”►Vk X HñU ►ñ-VH “>^h>Uj+ ..
dCZDCOr
zj “V^V”j ñ^ >”j “U»h>Uj Hñ )+j” ►j“j<M h” >” Éñ^ “Uñh>Uj+ Hñ 1eo NNN ms ►Vñ”ñ
(+“j Hñ ÉjU Hñ )U( h” >”j Éj+►ñ UV”ñjUM Uj+)jM X >”j •”j kjUjHjM )Uú>Uj+M “■^ h+C
►j 3” h”->”►M Uj “U»h>Uj “VHñ GoN ”“ Hñ U”)V►>H X É^ññ >” )+^+ Hñ jU+ñHñH+ Hñ
L ”“ ñ” Uj Éj+►ñ UV”ñjU X Hñ o ”“ ñ” Uj Éj+►ñ )Uú>Uj+ zj “V^V”j ñ^►■ h”^►V►>VHj É+ ^ñV^
hjHñ”j^ ÉUVÉñÉ►;HVhj^t H^ Hñ )+j” ►j“ j< X ñUñkjH Éñ^ “Uñh>Uj+M X h>j►+ Hñ ÉñC
=>ñ< ►j“j< X új- Éñ^ “Uñh>Uj+ zj^ H^ É+V“ñ+j^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” ñ”+UUjHj^ ñ”►+ñ ^;M
Z h”^►V►>Xñ” Uj^ Hñ”“V”jHj^ ^>ú>”VHjHñ^ hjHñ”j^ Éñ^jHj^M “Vñ”►+j^ =>ñ Uj^ h>j►+
hjHñ”j^ Hñ Éñ=>ñ< Éñ^ “Uñh>Uj+ ñ^►■” jH^jHj^ j Uj ^>Éñ+(VhVñ Hñ Uj •”j )Uú>Uj+ X
(+“j” Uj^ Hñ”“V”jHj^ hjHñ”j^ ^>ú>”VHjHñ^ UV)ñ+j^
zj Éj+►ñ Hñ Uj hUj Hñ Uj “ U»h>Uj Hñ “ V^V”j É>ñHñ HV^hVj+^ñ HñU +ñ^► Hñ Uj “ C
U»h>Uj É+ “ñHV Hñ HV)ñ^►VK” Éj+hVjU h” ►+VÉ^V”j z^ (+j)“ñ”►^ +ñ^>U►j”►ñ^ ^ñ h”C
hñ” h” ñU ”“ ú+ñ Hñ )p:1)K1UKhH YKp:Ht Uj Éj+►ñ =>ñ h++ñ^É”Hñ j Uj ¥hUj„M h” >”
Éñ^ “ Uñh>Uj+ Hñ G1o NNN mM X Hñ )p:1)K1UKhH wpUHDHt Uj Éj+►ñ “■^ h+►jM h++ñ^É”C
HVñ”►ñ j Uj ¥hjúñ•j„ Uj h>jU É^ññ >” Éñ^ “ Uñh>Uj+ jÉ+|V“jH Hñ .1N NNN m zj “ ñC
+“V^V”j Éñ^jHj É^ññ jh►VkVHjH ñ”•V“■►VhjM ñ^ hjÉj• Hñ /VH+UV•j+ ñU ►+V(^(j► Hñ jHñC
”^V”j IabéB X h”^►V►>Xñ Uj Éj+►ñ (>”hV”jU “■^ V“ É+►j”►ñ Hñ Uj “ U»h>Ujs Uj •”j
)Uú>Uj+ Hñ Uj “ñ+“V^V”j Éñ^jHj V”►ñ+jhhV”j X ^ñ (V-j h” (>ñ+•j j Uj jh►V”j H>+j”►ñ ñU
É+hñ^ h”►+■h►VU 3” h”►+jÉ^VhVK”M Uj Éj+►ñ UV”ñjUM hUjM Hñ Uj “U»h>Uj ” “>ñ^►+j
jh►VkVHjH ñ”•V“■►Vhj Éñ+M ñ” hj“úVM ñ^ Uj =>ñ Hñ►ñ+“V”j ►Hj^ Uj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Hñ ^C
U>úVUVHjH X Hñ hjÉjhVHjH Hñ j)+ñ)jhVK” Hñ >”j^ “U»h>Uj^ h” ►+j^ h>j”H ^ñ h”^►VC
►>Xñ ñU (VUj“ñ”► )+>ñ^s ñ^►ñ ^ñ)“ ñ”► Hñ Uj “ U»h>Uj É^ññ >”j h”(V)>+jhVK” hj^V
h“ÉUñ►j“ñ”►ñ /ñUVhVHjU rjHj hjHñ”j ÉUVÉñÉ►;HVhj Hñ ñ^►ñ ^ñ)“ñ”► ^ñ ñ”+UUj ^ú+ñ
►+ (+“j”H >”j ñ^►+>h►>+j ñ” HúUñ /»UVhñ zj “ñ+“V^V”j Éñ^jHj É>ñHñ ^ñ+ HV^C
hVjHjM É+ “ñHV Hñ Uj HV)ñ^►VK” h” ÉjÉj;”jM ñ” ►+ñ^ (+j)“ñ”►^t H^ Hñ ►VÉ wV X >” Hñ
►VÉ w‘ bHj Uj hjÉjhVHjH ñ”•V“■►Vhj X Hñ V”►ñ+jhhVK” h” Uj jh►V”j +jHVhj ñ” U^ (+j)C
“ñ”►^ wV
rjHj (VUj“ñ”► )+>ñ^ ñ^►■ h”^►V►>VH É+ kj+V^ hñ”►ñ”j+ñ^ Hñ “U»h>Uj^ Hñ “V^VC
”j j^hVjHj^ ñ”►+ñ ^; ñ” Uj •”j UV”ñjUM új^►K”M HñU ÉjU Hñ )U( j =>ñ ^ñ j^ñ“ñ-j Uj “ C
U»h>Uj ñ”►ñ+j zj ñ^►+>h►>+j ú■^Vhj Hñ hjHj (VUj“ñ”► )+>ñ^ U h”^►V►>Xñ ñU j)+ñ)jH Hñ
“U»h>Uj^ Hñ “V^V”j =>ñ ^ñ +)j”V•j” Hñ “j”ñ+j =>ñ ►Hj^ Uj^ ^V►>jHj^ ñ” Uj Éj+►ñ HñC
+ñh/j É^ññ” Uj^ hjúñ•j^ ^V►>jHj^ X +Vñ”►jHj^ /jhVj ñU ñ|►+ñ“ Hñ+ñh/ HñU (VUj“ñ”►M
^V)>Vñ”H ñU É+V”hVÉV Hñ”“V”jH Hñ ¥ÉUj+VHjH„M “Vñ”►+j^ =>ñ Uj^ Hñ Uj Éj+►ñ V•=>Vñ+C
Hj HñU (VUj“ñ”► ^ñ ^V►%j” X +Vñ”►j” /jhVj ñU ñ|►+ñ“ V•=>Vñ+H HñU (VUj“ñ”►M ^V)>Vñ”H
►j“úV»” ñU É+V”hVÉV Hñ ÉUj+VHjH zj Éj+►ñ hñ”►+jU HñU (VUj“ñ”►M H”Hñ ^ñ É+Xñh►j” Uj^
hUj^ Hñ Uj^ “U»h>Uj^ Hñ “V^V”j >úVhjHj^ ñ” Uj^ •”j^ Éñ+V(»+Vhj^ Hñ »^►ñM hj+ñhñ Hñ hjC
úñ•j^ Hñ “V^V”j XM É+ ►j”►M Hñ jh►VkVHjH ñ”•V“■►Vhj zj^ hUj^M Éj+►ñ UV”ñjUM Hñ Uj^ “ C
U»h>Uj^ Hñ “V^V”jM ^ñ jH/Vñ+ñ” j^hVj” >”j^ j ►+j^M (+“j”H Uj ñ^ÉV”j H+^jU HñU (VC
Uj“ñ”►M “Vñ”►+j^ =>ñ Uj^ hjúñ•j^ ^ú+ñ^jUñ” X ^ñ É+Xñh►j” Uj►ñ+jU“ñ”►ñ É+ Éj+ñ-j^M
ñ”(+ñ”►jHj^ ñ”►+ñ ^; Iñ^ HñhV+M (+“j”H >” ■”)>U Hñ GeNWB X ^ñÉj+jHj^M HV^►j”hVjHj^ j
U Uj+) HñU “V(VUj“ñ”►M G1M. ”“ 3U +ñ^>U►jH ñ^ Uj (+“jhVK” Hñ >” /j• Hñ “U»h>Uj^
Hñ “V^V”jM h” ú►”ñ^ É+►>úñ+j”hVj^ =>ñ ^ú+ñ^jUñ” Uj►ñ+jU“ñ”►ñ X =>ñ “>ñ^►+j”
>” Éj►+K” =>ñ ^ñ +ñÉV►ñ hjHj 1LMp ”“ j U Uj+) HñU (VUj“ñ”► )+>ñ^
MGFCOr
yVZóZACZDCOr
zj ►+É“V^V”j ñ^ >”j É+►ñ;”j “>X ñ^►júUñ =>ñ É+ñ^ñ”►j É+ÉVñHjHñ^ %”Vhj^ h“ É+C
►ñ;”j Hñ ►VÉ (Vú+VUj+ D>”► j Uj ►+É”V”jM h”^►V►>Xñ U =>ñ ^ñ /j Hñ”“V”jH ¥►+ÉC
“V^V”j ”j►Vkj„M h“ÉUñ- É+ “ñHV HñU h>jU U^ V”ñ^ Hñ hjUhV +ñ)>Uj” ñU hVhU h” C
►+jhhVK”Á+ñUj-jhVK” HñU h“ÉUñ- jh►V”jC“V^V”j
zj ►+É“V^V”j ñ^ >”j “U»h>Uj jUj+)jHjM j^V“»►+VhjM h” >” Éñ^ “Uñh>Uj+ Hñ jU+ñC
HñH+ Hñ ne NNN m X >”j U”)V►>H Hñ .eMo ”“M X ►Vñ”ñ >”j h”(V)>+jhVK” /ñUVhVHjU ñ” hj^V
►Hj ^> ñ|►ñ”^VK” zj hj+jh►ñ+;^►Vhj “■^ V“ É+►j”►ñ Hñ Uj ►+É“V^V”j ñ^ Uj Hñ (+“ j+
Éj+ñ-j^ Hñ j)+ñ)jH^M ñ”+UUjHj^ ñ”►+ñ ^; ñ” (+“ j Hñ >”j HúUñ /»UVhñM hUhjHj^ j U
Uj+) Hñ Uj +j”>+j hj”jU =>ñ (+“ j” U^ ^Vñ►ñ +ñ^►^ Hñ jh►V”j =>ñ h>ú+ñ” Uj HV^►j”hVj
Hñ >” j ►+ ñ”►+ñh+>•j“Vñ”► HñU (VUj“ñ”► HñU)jH r>j”H ñU “%^h>U ñ^►■ +ñUj-jC
HM Uj ►+É“ V^V”j ^ñ /jUUj ñ^►+j►»)Vhj“ñ”►ñ ^V►>jHj úU=>ñj”H Uj^ •”j^ Hñ V”►ñ+jhC
hVK” =>ñM ñ” hjHj “ ”K“ ñ+ Hñ jh►V”jM ^V+kñ” Éj+j jh►Vkj+ Uj^ h++ñ^É”HVñ”►ñ^ hjúñ•j^
Hñ “V^V”js ñ” ►j”► ñ” h>j”► Uj ►+É“V^V”j ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” HVh/j É^VhVK” I h”(VC
)>+jhVK”B Uj “V^V”j ñ^ V”hjÉj• Hñ /VH+UV•j+ jU abé IjU “ñ”^M jU +V►“ =>ñ ^ñ +ñ=>Vñ+ñ
Éj+j É+H>hV+ Uj h”►+jhhVK” “ >^h>Uj+B éj+j =>ñ É>ñHj É+H>hV+^ñ Uj jh►VkjhVK” Hñ Uj
“V^V”jM X Uj h”►+jhhVK” Hñ Uj (Vú+j “>^h>Uj+M Uj ►+É“V^V”j Hñúñ ¥Hñ^ÉUj•j+^ñ„ Hñ ^>
É^VhVK” Hñ úU=>ñ X Hñ-j+ UVú+ñ^ Uj^ •”j^ HñU “ ”K“ ñ+ Hñ jh►V”j =>ñ V”►ñ+jhhV”j”
h” Uj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”j
yVZóZOCOr
zj ►+É”V”j ñ^ >”j É+►ñ;”j Hñ ►VÉ )Uú>Uj+ h” >” Éñ^ “ Uñh>Uj+ jÉ+|V“ jH Hñ
cN NNN m zj ►+É”V”j “>ñ^►+j >”j ñ^ÉñhVjU j(V”VHjH Éj+j U^ V”ñ^ Hñ hjUhV X Éj+j Uj
►+É“V^V”j 3^►■ h“É>ñ^►j É+ ►+ñ^ ÉUVÉ»É►VH^ ^>ú>”VHjHñ^t ►+É”V”j r Ib”r BM
►+É”V”j b Ib”bB X ►+É”V”j y Ib ”UB
zj^ “U»h>Uj^ Hñ ►+É”V”j ^ñ /jUUj” >”VHj^ j >” Hñ U^ ñ|►+ñ“^ Hñ Uj^ hV”►j^ hjC
Hñ”j^ Hñ ►+É“V^V”j j ►+jk»^ Hñ Uj ^>ú>”VHjH b”bM Hñ “j”ñ+j =>ñ ñ|V^►ñ” H^ “ U»h>C
Uj^ Hñ ►+É”V”j hjHj .eMoC1N ”“ Hñ HV^►j”hVj ^ú+ñ ñU (VUj“ñ”► HñU)jH zj^ ►+j^ H^
^>ú>”VHjHñ^ Hñ Uj ►+É”V”jM Uj b”r I(V-jH+j Hñ hjUhVB X Uj b”U I^>ú>”VHjH V”/VúVH+jBM
É^ññ” Uj É+ÉVñHjH Hñ (V-j+ V”ñ^ Hñ hjUhV X Hñ V”/VúV+ V“ÉñHV+ Uj jh►VkjhVK” Hñ Uj “ VKC
5 3 b áy f 7 A L l V = > ;“ Vh j H ñU ►ñ -VH h ” -> ” ►Vk X H ñU ►ñ -VH “ > ^ h > Uj + 22222222222222222222222222222222Y
tjN- zN á
07CCCCCCCGCCCCCCCCCCCCCC aCCCCCCCCCCCCCCC Y
CCCCCC 7CCCCCC G
yQ ,Q y
c j
w LMe ”“
GLN y J a GMo
0 l+ vqD
GNN y
CCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCCwC
§ J
. 2 l+ ED
a GMo
y NMe Jj“
. 2 lÍ áhD
pN y y a GMoJV“
0 Í lí EpE
C C w CCCCC CCCCCCCCCCCC G
w GMe ”“
áV)>+j LCo Y GMo ”“
3^=>ñ“j HñU É+hñ^ E NM. ”“
Hñ jh+►j“Vñ”► Hñ
) 1111111111111111111 1
>” ^j+hK“ñ+M É+ “ñHV
HñU Hñ^UV•j“Vñ”► Hñ U^
“V(VUj“ñ”►^ HñU)jH^
^ú+ñ U^ )+>ñ^^
aM új”Hj as
jM “V<Uj“ñ”► HñU)jH w lí viwD
IHñ jh►V”jBsyM új”Hj ys nN a GMo JV“
D l D wY’áhD cEpY HÁ9cUY 5 ° ( iiii 0 Y
IHñ “V^V”jBs
wM ^j+hK“ñ+
Hñ »^►^B X Uj^ “U»h>Uj^ Hñ jh►V”j ^V►>jHj^ ñ” U^ (VUj“ñ”►^ HñU)jH^ zj^ hjúñ•j^ Hñ
“V^V”jM =>ñ (+“j” >” ■”)>U Hñ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ pNW h” ñU ñ-ñ HñU (VUj“ñ”► )+>ñ^M
^ñ >”ñ” (>ñ+►ñ“ñ”►ñ h” Hñ►ñ+“V”jH^ É>”►^ Hñ Uj^ “U»h>Uj^ Hñ jh►V”j XM j h”►V”>jC
hVK”M ñ|Éñ+V“ñ”►j” >” “kV“Vñ”► Hñ +ñ“ (Uñ|VK” Hñ jU+ñHñH+ Hñ 1oWM X j++j^►+j”
h”^V) j Uj ñ^►+>h►>+j ^ú+ñ Uj =>ñ ^ñ /j” (V-jH IñU (VUj“ñ”► HñU)jHB zUñ)jH ñ^►ñ
É>”►M Uj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”j ^ñ ^ñÉj+j” ¥HV^hVj”„ Hñ U^ É>”►^ Hñ (V-jhVK” X k>ñUkñ”
5 3b yf7A L l V = > ;“ Vh j H ñ U ►ñ -VH h ” -> ” ►Vk X H ñU ►ñ -VH “ > ^ h > Uj + 22222222222222222222222222222222Y
j ^> É^VhVK” V”VhVjU H”Hñ ^ñ ¥ñ”(+ñ”►j”„ j ►+^ É>”►^ HñU (VUj“ñ”► HñU)jH X ^ñ V”VC
hVj >” ”>ñk “ kV“ Vñ”► hVhU Hñ (V-jhVK”C(Uñ|VK”Cj++j^►+ñCHV^hVjhVK”Cñ|►ñ”^VK”
I +ñh>Éñ+jhVK” Hñ Uj É^VhVK” kñ+►VhjUB
3U É+hñ^ Hñ (V-jhVK” Hñ V”►ñ+jhhVK” Hñ Uj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”j ^ú+ñ Uj^ “U»h>Uj^ Hñ
jh►V”j ^ñ h”hñ h“ ñ^►júUñhV“Vñ”► Hñ ¥É>ñ”►ñ^ h+>•jH^„ ñ”►+ñ >” X ►+ (VUj“ñ”►
mjHj Uj +Vñ”►jhVK” IÉUj+VHjHB X Uj ^V“ñ►+;j =>ñ “>ñ^►+j” Uj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”j ^V►>jHj^
j >” X ►+ UjH HñU ^j+hK“ñ+M U^ h”^ñh>►Vk^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|VK” É>ñHñ” ^ñ+ h“ C
Éj+jH^ j H^ ñ=>VÉ^ )+>É^ =>ñ +ñ“j” /jhVj ñU hñ”►+ Hñ Uj új”Hj aM h” U h>jU ^ñ É+C
H>hñ ñU jhñ+hj“Vñ”► É+)+ñ^Vk Hñ U^ (VUj“ñ”►^ HñU)jH^ /jhVj Uj Éj+►ñ hñ”►+jUM X j^; ^ñ
+ñH>hñ Uj HV^►j”hVj ñ”►+ñ U^ HV^h^ U;”ñj^ 8 X ^ñ jh+►j ñU “%^h>U h++ñ^É”HVñ”►ñ
éj+j h”^ñ)>V+ >” ñ(ñh► jÉ+ñhVjúUñM hjHj ñ►jÉj hVhU Hñ (V-jhVK”C(Uñ|VK”Cj++j^►+ñCHVC
^hVjhVK”Cñ|►ñ”^VK” Hñúñ +ñÉñ►V+^ñ kj+Vj^ kñhñ^ HjH =>ñ ñ” hjHj hVhU ^ñ U)+j >” Hñ^C
ÉUj•j“Vñ”► +ñUj►Vk Hñ >”^ GN ”“M =>ñ h++ñ^É”Hñ j >” jh+►j“ Vñ”► Hñ ►j” ^KU ñU
G T Hñ Uj U”)V►>H HñU ^j+hK“ñ+ ñ” +ñÉ^
zj ñ”ñ+);j ”ñhñ^j+Vj Éj+j V”H>hV+ Uj^ “HV(VhjhV”ñ^ =>ñ ñ|Éñ+V“ñ”►j” Uj^ hjúñ•j^ Hñ
“V^V”j IX =>ñ ^ñ /j h“Éj+jH )+■(Vhj“ñ”►ñ j U^ “kV“Vñ”►^ Hñ >” ñ=>VÉ Hñ +ñ“
^ú+ñ >”j ñ“ új+hjhVK”B ^ñ ú►Vñ”ñ É+ “ñHV Hñ Uj /VH+K/^V^ HñU %U►V“ ñ”Ujhñ (^(j►
HñU abé X Uj UVúñ+jhVK” Hñ ^>^ É+H>h►^ mñúVH j ^> +ñH>hVH ►j“j<M ñ^ V“É^VúUñ úC
^ñ+kj+ HV+ñh►j“ñ”►ñ ñU hVhU Hñ (+“jhVK” X Hñ HV^hVjhVK” Hñ U^ É>ñ”►ñ^ h+>•jH^ ñ”►+ñ
j“ú^ (VUj“ñ”►^ IU^ “ kV“ Vñ”►^ Hñ (Uñ|VK” X ñ|►ñ”^VK” Hñ Uj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”jM
h“ ñ” >” “kV“Vñ”► Hñ +ñ“ Bs ” ú^►j”►ñM HV^É”ñ“^ Hñ h”^VHñ+júUñ^ Hj►^ V”C
HV+ñh►^ =>ñ h”(V+“j” ñ^►j V”►ñ+É+ñ►jhVK”
zj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”j ^” hjÉjhñ^ Hñ /VH+UV•j+M É+ ^; “V^“j^M jU abé wV” ñ“új+)M
U /jhñ” j >” +V►“ “>X Uñ”►s ^ñ hjUh>Uj =>ñ >”j “U»h>Uj hjúñ•j Hñ “V^V”j ñ^ hj C
Éj• Hñ /VH+UV•j+ ►j” ^KU >”j “U»h>Uj Hñ abé hjHj kñV”►ñ ^ñ)>”H^M “■^M U =>ñ ”
Éñ+“V►ñ Ij ►Hj^ U>hñ^B )ñ”ñ+j+ ñ”ñ+);j j Uj kñUhVHjH =>ñ ^ñ ”ñhñ^V►j h”^>“ñ H>+j”►ñ
ñU Hñ^j++UU Hñ >”j h”►+jhhVK” ”+“jU mñ /ñh/M Uj^ É+V“ñ+j^ “U»h>Uj^ Hñ abé =>ñ ^ñ
>”ñ” j Uj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”j ^” ñ^hV”HVHj^ +■ÉVHj“ñ”►ñ j ”VkñU HñU %U►V“ ñ”Ujhñ (^C
(j►M Éñ+ U^ É+H>h►^ Hñ Uj +ñjhhVK”M amé X (^(j►M ^ñ ^ñÉj+j” HV^hVj” “>X Uñ”►jC
“ñ”►ñM X Éñ+“j”ñhñ” H>+j”►ñ >” hVñ+► ►Vñ“É ñ” ñU hñ”►+ jh►Vk Hñ Uj Éj+►ñ ñ”•V“■►VC
hj h” U =>ñ ñ”Uñ”►ñhñ” úU=>ñj” ►H ñU É+hñ^
a^;M Uj Uñ”►V►>H ñ” ñU É+hñ^ Hñ HV^hVjhVK” HñU amé X HñU (^(j► h”^►V►>V+;j ñU (jh►+
UV“V►j”►ñ ñ” ñU É+hñ^ Hñ /VH+KUV^V^ HñU abé É+ Éj+►ñ Hñ Uj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”j jV^UjHj^M
^V” h”ñ|VK” h” Uj jh►V”j 3” hj“úVM ñ” ñU ““ñ”► ñ” =>ñ ^ñ j<jHñ jh►V”j M Kh UKX(t Uj^
hjúñ•j^ Hñ “V^V”j V”►ñ+jhhV”j” h” Hñ►ñ+“V”jHj^ +ñ)V”ñ^ •”j^ Hñ U^ “”K“ñ+^
Hñ jh►V”jM ^ñ Hñ^úU=>ñj ñU É+hñ^ X Uj /VH+KUV^V^ HñU abé Ih” Uj h++ñ^É”HVñ”►ñ UVúñ+jC
hVK” Hñ ^>^ É+H>h►^B ^ñ É+H>hñ Hñ “ j”ñ+j ñ|ÉU^Vkj wñ hjUh>Uj =>ñM ñ” ñ^►j^ h”HVC
hV”ñ^M hjHj hjúñ•j Hñ “V^V”j ñ^ hjÉj• Hñ /VH+UV•j+ >”j “U»h>Uj Hñ abé hjHj oN “VC
UV^ñ)>”H^M Hñ “j”ñ+j =>ñ ñU +V►“ Hñ ►+j”^(+“ jhVK” HñU abé ñ^ j/+j 1NN kñhñ^ “■^
+■ÉVH =>ñ h>j”H jh►%j Uj “V^V”j ^Uj
mñ jh>ñ+H h” U ñ|É>ñ^► ñ” ñU É■++j( j”►ñ+V+M É>ñHñ HñhV+^ñ =>ñ Uj jh►V”j É►ñ”C
hVj Ijh►VkjB Uj jhhVK” /VH+U;►VhjM abé■^VhjM Hñ Uj “V^V”jM jhñUñ+j”H Uj UVúñ+jhVK” Hñ U^
É+H>h►^ Hñ Uj +ñjhhVK” X Hñ-j”H UVú+ñ ñU hñ”►+ jh►Vk Éj+j jh►>j+ ^ú+ñ ”>ñkj^ “ U»C
h>Uj^ Hñ abé 3” +ñjUVHjHM ñ^ Uj jh►V”j (VUj“ñ”►^j IUj jh►V”j ÉUV“ñ+V•jHjBM X ” U^ “ C
”K“ñ+^ Hñ jh►V”jM Uj =>ñ É^ññ Uj hjÉjhVHjH Hñ jh►Vkj+ j Uj “V^V”j
y”“ñHVj►j“ñ”►ñ j”►ñ^ X H>+j”►ñ Uj +ñjhhVK” =>ñ Hj U>)j+ j Uj HV^hVjhVK” HñU amé X
HñU (^(j►M +ñ^>U►j”►ñ^ Hñ Uj /VH+KUV^V^ HñU abéM Uj jh►V”j X Uj “V^V”j ^ñ /jUUj” ñ^►+ñh/jC
“ñ”►ñ >”VHj^ (+“j”H >” h“ÉUñ- h”hVH h“ jh►“V^V”j r>j”H ^ñ ñ^hV”Hñ
ñU abé X ^ñ UVúñ+j Uj ñ”ñ+);j jh>“>UjHj ñ” ñU ^V^►ñ“j ^ñ É+H>hñ >” hj“úV ñ” Uj h”(VC
.e 4 wñ)>+j rj+H”j
h“ ÉUñ-^ ►ñ“ É+jUñ^ Hñ jh►“ V^V”jM j ñ|Éñ”^j^ Hñ Uj Éj+►VhVÉjhVK” HñU abé ñ” U^
É+hñ^^ Hñ j^hVjhVK” X Hñ HV^hVjhVK” ñ”►+ñ jh►V”j X “V^V”j
r>j”H ñ^►ñ É+hñ^ ►Vñ”ñ U>)j+ Kh 2KX:1t ñ^ HñhV+ ñ” >” ►>ú Hñ ñ”^jXM Uj +ñÉñ►VHj V”C
►ñ+jhhVK” ñ”►+ñ Uj jh►V”j X Uj “V^V”jM j ñ|Éñ”^j^ HñU abéM É+H>hñ >”j É+)+ñ^Vkj +ñH>hC
hVK” ñ” Uj h” hñ” ►+jhVK” Hñ ñ^►ñ ”>hUñK►VH X Uj h”^V)>Vñ”►ñ jh>“ >UjhVK” Hñ amé X
(^(j► 3” ñU “ “ ñ”► ñ” =>ñ Uj h”hñ”►+jhVK” Hñ abé HV^“V”>Xñ É+ Hñúj- Hñ >”^
kjU+ñ^ “;”V“^M ñU É+hñ^ ^ñ úU=>ñj X Uj jh►V”j X Uj “V^V”j =>ñHj” (V-jHj^ ñ”►+ñ ^; Hñ
“j”ñ+j Éñ+“j”ñ”►ñM Hj”H U>)j+ j Uj (+“ jhVK” Hñ >” Hñ”^ É+ñhVÉV►jHM “j•jh►ñ
É+►ñVhM h”hVH h“ ^>Éñ+É+ñhVÉV►jH Hñ jh►“V^V”j 3^►ñ É+hñ^ ñ” ñU “%^h>U
V”►jh► h++ñ^É”Hñ jU (ñ”K“ñ” h”hVH h“ ¥+V)VHñ• hjHjk»+Vhj„M ^V►>jhVK” j Uj h>jU
^ñ UUñ)j É+ Uj^ “V^“j^ +j•”ñ^ =>ñ Uj^ =>ñ V“ÉVHñ” Uj HV^hVjhVK” HñU h“ ÉUñ- jh►VC
”jC“V^V”j Kh 2KX:1r r” Uj “>ñ+►ñ Hñ Uj Éñ+^”jM HñU j”V“jUM hñ^j Uj ^;”►ñ^V^ Hñ abéM É+
U =>ñ ñU ñ|V^►ñ”►ñ ñ” ñU ““ñ”► Hñ Uj “>ñ+►ñ ^ñ kj Hñ)+jHj”HM ^V úVñ” “>X Uñ”►j“ñ”C
►ñM É+ ñ(ñh► Hñ Uj jhhVK” abé■^Vhj Hñ Uj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”j r>j”H Uj h”hñ”►+jhVK”
Hñ abé ^ñ +ñH>hñ É+ Hñúj- Hñ >” Hñ►ñ+“V”jH kjU+M Uj^ hjúñ•j^ Hñ “V^V”j Éñ+“j”ñC
hñ” >”VHj^ j U^ h++ñ^É”HVñ”►ñ^ É>”►^ Hñ (V-jhVK” Hñ Uj jh►V”j X ñU “ %^h>U =>ñHj
¥h”)ñUjH„M +;)VHM ñ” Uj É^VhVK” ñ” =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” ñ^ñ ““ñ”►
J0Jñ0rj™|3¡|
JhECU ul JhÁp:c6 Gl JwÁp ñei B:c WwYM:cDwUpÁ6 Y d pwUU9cUi 5YE: Gwác6 hEb .YEUi
jhÁpEcÁ ñul nwhpp 5ñi nwUpYáYHKhS Bc;pY 6 hpáhUi eMjÁh7 nwáái 0EpcÁhDcÁwMhEhi
59EZ9cwÁh ñml mhÁEcwÁY 5i nwUpYáYHKh W4UwMhi cbi JhÁMcáYEhS ehUUYEi
ñhDW I™i 3wUwYáYHKh bcá cqcÁMwMwYi eMewááhE u9WáwU:wEH mYl 0EMi
emyjslévmlu osq qmás■y
a Owñ|IrB Or1j1ñ0 A D r ñr™1gkr ™rñI«g
mjANAúv
DFpZt)rDFZ
3^ >”j h»U>Uj Hñ (+“j h%úVhj X h” hV►ÉUj^“j új^K<V IjÉj+j► Hñ :U)V “>X Hñ^j++C
UUjH X )+j” hj”►VHjH Hñ +ñ►Vh>Uñ”HÉUj^“■►Vh +>)^BM =>ñ É+újúUñ“ñ”►ñ ^ñ +V)V”j
Hñ Uj^ h»U>Uj^ É+ñh>+^+j^ =>ñ ñ|V^►ñ” ñ” Uj “»H>Uj K^ñj
3U ^►ñúUj^► ñ^ Uj h»U>Uj =>ñ É+H>hñ ñU />ñ^ X ñ^ Uj +ñ^É”^júUñ Hñ Uj ^;”►ñ^V^M +)jC
”V•jhVK” HñU hU■)ñ” X Hñ Uj^ É+►ñ;”j^ ” hU■)ñ”j^ Hñ »^►ñM j^; h“ Hñ Uj “V”ñ+jUV•jC
hVK” HñU ^►ñVHñ IhU■)ñ” +)j”V•jHB z^ ^►ñhV►^ ^” h»U>Uj^ =>ñ ►+júj-j” UhjUC
“ñ”►ñ ñ” Uj ^>Éñ+(VhVñ K^ñj X HñÉ^V►j” ^►ñVHñ ñ” ^>Éñ+(VhVñ^ “V”ñ+jUV•jHj^ h“ />ñ^
hj+►;Uj) hjUhV(VhjH
3U ^►ñúUj^► jU =>ñHj+ j►+jÉjH ñ” ñU ^►ñVHñ =>ñ »U “V^“ /j VH (jú+Vhj”HM X
É+ñkVj “V”ñ+jUV•jhVK” Hñ »^►ñM ^ñ h”kVñ+►ñ ñ” ^►ñhV►
Éñ=>ñ<j U■“V”j Hñ ►ñ-VH (Vú+^ X É+ ►j”► (jhVUV►j” ñU jhhñ^ j U^ ^►ñhUj^►^ ñ” ñU É+C
hñ^ Hñ “HñUjhVK” K^ñj g ñ^►■ hUj+ ^V ñ^►j^ h»U>Uj^ ^ñ HV(ñ+ñ”hVj” j ^►ñúUj^►^ jh►Vk^
DFpZGCFZ
wñ hj+jh►ñ+V•j É+ ^ñ+ Uj h»U>Uj =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j Hñ”►+ HñU />ñ^ hjUhV(VhjH 3^ hj+jh►ñC
+;^►Vh ñ” ñUUj =>ñM j>”=>ñ Éj+ñ•hj ñ^►j+ +HñjHj Hñ />ñ^ hjUhV(VhjHM ^>^ É+U”)jhV”ñ^
hV►ÉUj^“■►Vhj^ ñ^►■” ñ” h”ñ|VK” h” Uj^ Hñ ►+^ ^►ñhV►^M j ►+jk»^ Hñ >”j +ñH Hñ hjC
”jUñ^ (V”^ É+ñ^ñ”►ñ^ ñ” Uj ^>^►j”hVj V”►ñ+hñU>Uj+M UUj“jH^ }HhHY°}(Y1U j ►+jk»^ Hñ U^ h>jC
Uñ^ ^ñ Éj^j V”(+“jhVK” Hñ >” ^►ñhV► jU ►+ X Hñ j/; j Uj^ h»U>Uj^ Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ K^ñj
I^►ñúUj^►M ^►ñhUj^► X h»U>Uj^ Hñ ^>Éñ+(VhVñ ñ” Hñ^hj”^B
DFpZmrDFZ
wñ (+“j É+ Uj (>^VK” Hñ kj+V^ É+ñh>+^+ñ^ “””>hUñj+ñ^ X ^ñ hj+jh►ñ+V•j É+ ^> “>U►VC
”>hUñjhVK”M ^> hjÉjhVHjH Hñ ñ+^V”j+ ñU />ñ^ Iñ^►V“>UjHj É+ Uj Éj+j►/+“”j ñ V”/VúVHj
É+ Uj hjUhV►”V”jB X ñ|É+ñ^j+ +ñhñÉ►+ñ^ Hñ hjUhV►”V”j X (^(j►j^j ■hVHj +ñ^V^►ñ”►ñ jU ►j+►+j►
3U ^►ñhUj^► ^ñ UhjUV•j ñ” Uj ^>Éñ+(VhVñ K^ñj X ^> “ñ“ú+j”j hV►ÉUj^“■►Vhj É+ñ^ñ”►j
>” j^Éñh► ñ” hñÉVUU ñ” ñU ■+ñj Hñ h”►jh► h” ñU />ñ^
:+jhVj^ jU ^►ñhUj^► ^ñ É+H>hñ ñU “HñUjH K^ñ X j^V“V^“ ^ñ UVúñ+j hjUhV jU U;C
=>VH ñ|►+jhñU>Uj+
3U ^►ñhUj^► +ñ^+úñ ñU />ñ^ ñ” H^ (j^ñ^t É+V“ñ+ ñUV“V”j ñU “V”ñ+jU ú“úñj”H
/jhVj ñU />ñ^ V”ñ^ )ñ”ñ+jH^ É+ Uj j”/VH+j^j hj+úK”Vhj Hñ ^> hV►ÉUj^“j X U>ñ)
HV)Vñ+ñ Uj “j►+V• +)■”Vhj “ñHVj”►ñ hUj)ñ”j^j^ ■hVHj^
3U ^►ñhUj^► ñ^ >”j h»U>Uj Hñ “>X h+►j kVHj X ^> (V”jU ^ñ É+H>hñ É+ jÉÉ►^V^
LNvSúTp:ú :TSfCpfANAúC
3U />ñ^ É^ññ >”j^ É+ÉVñHjHñ^ “ ñh■”Vhj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ =>ñ ^ñ h“ ñ”►j” “■^
jHñUj”►ñ X =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” ñ” ;”►V“j +ñUjhVK” h” ^> (+“j _^►j É>ñHñ ^ñ+ ñ^►>HVjHj
►j”► Hñ^Hñ >” É>”► Hñ kV^►j “jh+^hKÉVh h“ “Vh+^hKÉVht
G á+“ j “jh+^hKÉVhj zj (+“j Hñ U^ />ñ^^ +ñ(Uñ-j >”j jHjÉ►jhVK” j hj+)j^ ñ^►■►Vhj^
X HV”■“Vhj^M j^; h“ j ^> (>”hVK” Hñ É+►ñhhVK” X ^É+►ñ Hñ K+)j”^ jHXjhñ”►ñ^
I/>ñ^^ ÉUj”^B
z^ />ñ^^ É>ñHñ” hUj^V(Vhj+^ñM ñ” H^ ►VÉ^s X(T(YH:pU I(»“>+M /%“ñ+M ►VúVjM ñ►h B X h1
X(T(YH:pUr _^►^ É>ñHñ” HVkVHV+^ñ j ^> kñ• ñ” />ñ^^ ÉUj”^ Iñ^h■É>UjM h+■”ñM ñ►h B X
/>ñ^^ h>úV(+“ñ^ Ik»+►ñú+j^M />ñ^^ HñU hj+ÉM />ñ^^ HñU ►j+^B
L á+“ j “Vh+^hKÉVhj mñÉñ”Hñ Hñ Uj +)j”V•jhVK” HñU hU■)ñ”M Hñ Uj +)j”V•jhVK” Hñ
Uj /VH+|VjÉj►V►j X Hñ Uj +)j”V•jhVK” Hñ U^ kj^^ ^j”)>;”ñ^
3U />ñ^ “jH>+ ►Vñ”ñ >”j ñ^►+>h►>+j Uj“V”jHjM h”^►V►>VHj É+ (Vú+j^ hU■)ñ”j^ “ VC
”ñ+jUV•jHj^ X =>ñ )>j+Hj” Éj+jUñUV^“ ñ”►+ñ ñUUj^M úVñ” ^ñj ñ” (+“j h”h»”►+Vhj úVñ” ñ”
(+“j U”)V►>HV”jU
3U />ñ^ V”“jH>+ Iñ” ñ”hj-ñM ” Uj“V”j+M ñ►h B ^ñ Hñ”“V”j j^; É+=>ñ Uj^ (Vú+j^ hC
U■)ñ”j^ “V”ñ+jUV•jHj^ ” )>j+Hj” ”V”)%” Éj+jUñUV^“ ñ”►+ñ ñUUj^ 3^►j hUj^ñ Hñ />ñ^ ñ^
ñU =>ñ É+V“ñ+ jÉj+ñhñ ñ” h>jU=>Vñ+ ►VÉ Hñ ^►ñ)»”ñ^V^ X =>ñ “■^ ►j+Hñ ñ^ +ññ“ÉUj•jC
H É+ />ñ^ Uj“V”j+
3” ñU ñ^=>ñUñ► jH>U► /j Hñ^jÉj+ñhVH É+ h“ÉUñ► ñU />ñ^ V”“jH>+M Éñ+ É>ñHñ
+ñjÉj+ñhñ+ ñ” hj^^ Hñ (+jh►>+j^M ►>“+ñ^ K^ñ^ ñ” h>jU=>Vñ+ ^V►>jhVK” Hñ j>“ñ”► ñ”
Uj É+H>hhVK” Hñ “j►+V• K^ñj
3U />ñ^ h+►VhjU ñ^ ñU ►ñ-VH K^ñ Uj“V”j+ Hñ ►ñ|►>+j Hñ”^j =>ñ +Hñj ñU />ñ^ ñ^É”-C
^ w> )+^+ ñ^ kj+VjúUñM Éñ+ ñ” h>jU=>Vñ+ hj^ ñ^►■ (+“jH É+ >” h“ÉUVhjH ^V^►ñ“j
11 a 5VUjH► 5ñ)ñUV X D r z+ñ”• 4UH■”
Hñ hj”jUñ^ =>ñ ñ” ^> “jX+;j ^V)>ñ” >” h>+^ Éj+jUñU jU ñ-ñ “jX+ HñU />ñ^ Ihj”jUñ^
U”)V►>HV”jUñ^B +HñjH^ É+ >” hVUV”H+ Hñ U■“V”j^ h”h»”►+Vhj^ I(Vú+j^ Hñ hU■)ñ” hjUC
hV(VhjHj^B ñ”►+ñ Uj^ h>jUñ^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” U^ ^►ñhV►^
a ►+jk»^ Hñ ñ^►^ hj”jUñ^M U^ kj^^ ^j”)>;”ñ^ Éñ+“ñjúVUV•j” ►Hj^ Uj^ •”j^ HñU />ñC
^ h+►VhjUM Hñ (+“ j =>ñ ” ñ|V^►ñ h»U>Uj K^ñj =>ñ ñ^►» j “■^ Hñ GNNÁ GoN 6 A ■ Hñ >” kj^
^j”)>;”ñ I(V) .CLB
3|V^►ñ” ►+^ hj”jUñ^ Ihj”jUñ^ Hñ 5Uü“j””B +Vñ”►jH^ Éñ+Éñ”HVh>Uj+“ñ”►ñ jU ñ-ñ
U”)V►>HV”jU HñU />ñ^ =>ñ ^V+kñ” Hñ h”ñ|VK” ñ”►+ñ U^ hj”jUñ^ U”)V►>HV”jUñ^
zj ñ^►+>h►>+j hVUV”H+Vhj h“É>ñ^►j É+ >” hj”jU hñ”►+jU =>ñ h”►Vñ”ñ kj^^ X ”ñ+kV^
X ñ^►■ +HñjHj Hñ U■“V”j^ h”h»”►+Vhj^ Hñ ^>^►j”hVj V”►ñ+hñU>Uj+ X ^►ñhV►^M +ñhVúñ ñU
”“ú+ñ Hñ UKUXp)H Dp áH2p:U ( 1UXp1hHr
3” U^ />ñ^^ Uj+)^M U^ hj”jUñ^ Hñ ,jkñ+^ ^>ñUñ” ^ñ+ Éj+jUñU^ jU ñ-ñ “jX+ HñU />ñ^
X É+ñ^ñ”►j” ”>“ñ+^j^ +j“V(VhjhV”ñ^ X j”j^►“^V^ ñ”►+ñ ñUU^ 3U h”hV“Vñ”► Hñ Uj^
+ñUjhV”ñ^ ►+VHV“ñ”^V”jUñ^ Hñ U^ ^V^►ñ“j^ Hñ ,jkñ+^ ñ^ “>X UV“V►jHM HñúVH j Uj^ HV(VC
h>U►jHñ^ ►»h”Vhj^ Éj+j ^> ñ^►>HV
3”►+ñ >” hj”jU Hñ ,jkñ+^ X ►+ É>ñHñ ñ|V^►V+ >”j É+hVK” Hñ />ñ^ Uj“V”j+ =>ñ ”
É^ñj hj”jU hñ”►+jU X h>Xj^ Uj“V”VUUj^ Hñ hU■)ñ” hjUhV(VhjH ” ñ^►»” +Hñ”jHj^ Hñ (+C
“j h”h»”►+Vhj a ñ^►j É+hVK” HñU />ñ^ h+►VhjU ^ñ Uj Hñ”“V”j =(pU1 KhXp:UXK}KHYr
3U j”■UV^V^ ►+VHV“ñ”^V”jU HñU />ñ^ V”►ñ+^►VhVjU /j “^►+jH =>ñ ñ^►j^ U■“V”j^ V”►ñ+^C
►VhVjUñ^ ñ^►■” ñ” h”►V”>VHjH h” Uj^ U■“V”j^ h”h»”►+Vhj^ Éñ+V(»+Vhj^ HñU ^V^►ñ“j Hñ , jC
kñ+^ X =>ñM É+ ►j”►M É>ñHñ” ^ñ+ h”^VHñ+jHj^ h“ >”j h”►V”>jhVK” Hñ »^►ñ
M4)0z 20 H0(0)'zH.X)
a -.{'0(z 1z!0—{.z)E
gz{E {z)3,4)0E 7
—0!0{'.(.0)'E 0)2X{'.HE 20
,) HE)2,H'E 1z!0—{.z)E
íE)2,H'E{ 20 gE■ú(z))
G 3U />ñ^ ” ñ^ >” ►ñ-VH =>ñ h>j”H UUñ)j j ^> “jH>+ñ• Éñ+“j”ñhñ V”ñ+►ñ aU h”►+jC
+VM H>+j”►ñ ►Hj ^> kVHj ñ^►■ ñ” h”^►j”►ñ hj“úV j HV(ñ+ñ”hVj Hñ U^ Hñ“■^ ►ñ-VH^ 3”
►+j^ ÉjUjú+j^M ñ|V^►ñ >” “HñUjH K^ñ (V^VUK)Vh h”^►j”►ñM =>ñ ^ñ+■ h“ ñ”►jH
“■^ jHñUj”►ñM =>ñ É>ñHñ jU►ñ+j+^ñ É+ “%U►VÉUñ^ (jh►+ñ^M ñ”►+ñ ñUU^ U^ (jh►+ñ^ “ ñC
h■”Vh^
1n a 5VUjH► 5ñ)ñUV X D r z+ñ”• 4UH■”
L 3U />ñ^ É^ññ >” É►ñ”hVjU Hñ +ñ)ñ”ñ+jhVK” “jX+ =>ñ h>jU=>Vñ+ ►+ ►ñ-VH
. 3U />ñ^ É^ññ >”j /júVUVHjH ñ^ÉñhVjU Éj+j “V”ñ+jUV•j+^ñM j HV(ñ+ñ”hVj Hñ ►+^ ►ñ-VH^
=>ñ ñ^►■” h”^►V►>VH^ É+ “j►ñ+VjUñ^ úV=>;“Vh^ ^V“VUj+ñ^
áNfC=úv yf pIR.Cfv:,T
áNfC=úv yf SCúpp:,T
3” ñ^►ñ hj^M H^ (>ñ+•j^ V)>jUñ^ ^ñ jÉUVhj” ñ” ^ñ”►VH h” ►+j+V ^ú+ñ ñU />ñ^ r “ +ñC
^>U►jH ñU />ñ^ ►Vñ”ñ ►ñ”Hñ”hVj j jUj+)j+^ñ X j /jhñ+^ñ “ ■^ ñ^►+ñh/ ay V)>jU =>ñ ñ” ñU hj^
j”►ñ+V+ Uj^ (>ñ+•j^ “ ■|V“ j^ ►Vñ”ñ” U>)j+ ñ” >” ÉUj” Éñ+Éñ”HVh>Uj+ j Uj U;”ñj Hñ hj+)j
x ” ñ-ñ“ ÉU Hñ (+jh►> +j É + ñ^►ñ “ ñhj” V^“ ñ^ ñU j++j ” hj “ Vñ ” ► Hñ Uj ñ^►VUVHñ^ HñU
=>V”► “ ñ►j►j+^Vj”M É + ►+jhhVK ” HñU ►ñ”HK” HñU É ñ+”ñ Uj►ñ+jU h+►
áNfC=úv yf p:=úAAúR:fTSI
zj (>ñ+•j ^ñ jÉUVhj Éñ+Éñ”HVh>Uj+ j Uj ^>Éñ+(VhVñ HñU />ñ^ X Uj^ (>ñ+•j^ “ ■|V“ j^ ►Vñ”ñ” U>C
)j+ ñ” >” ÉUj” É j+jUñU j Uj H V+ñhhVK” Hñ jÉUVhjhVK” Hñ Uj (>ñ+•j 3U />ñ^ h +►Vhj U ^C
5 3 b áy f 7 A , lV“ ñh■”Vhj HñU />ñ^ 1p
áNfC=úv yf xAfM:,T
zj^ (>ñ+•j^ jÉUVhjHj^ ^ú+ñ ñU />ñ^ /jhñ” =>ñ »^►ñ ^ñ HúUñ ^ú+ñ ^> ñ-ñ “jX+M X jÉj+ñC
hñ” ñ” ñU V”►ñ+V+ HñU />ñ^ (>ñ+•j^ Hñ h“É+ñ^VK” ñ” ñU UjH Hñ jÉUVhjhVK” Hñ Uj (>ñ+•j X
(>ñ+•j^ Hñ ►+jhhVK” ñ” ñU UjH É>ñ^► 3^►j^ (>ñ+•j^ ^” “jX+ñ^ h>j”► “■^ jUñ-jHj^ ñ^C
►■” HñU ñ-ñ ”ñ>►+ HñU />ñ^ 3-ñ“ÉU Hñ ñ^►ñ ►VÉ Hñ (+jh►>+j ^ñ+;j” Uj^ HñU j”►ñú+j• jU
hjñ+ X É”ñ+ Uj “j” ñ” ñU ^>ñU
áNfC=úv yf SICv:,T
3” ñ^►ñ hj^M Uj (>ñ+•j jÉUVhjHj ^ú+ñ ñU />ñ^ ►Vñ”Hñ j /jhñ+U +►j+ jU+ñHñH+ Hñ ^> ñ-ñ
aÉj+ñhñ” (>ñ+•j^ Hñ hV•jUUj“Vñ”► =>ñ ^ñ HV^►+Vú>Xñ” j U Uj+) Hñ ►Hj Uj ñ^►+>h►>+jM ^Vñ”C
H “■^ V”►ñ”^j^M h>j”► “■^ jUñ-jHj^ ñ^►■” HñU ñ-ñ ”ñ>►+ HñU />ñ^
3-ñ“ÉU Hñ ñ^►ñ ►VÉ Hñ (>ñ+•j^ ^ú+ñ ñU />ñ^ ñ^ Uj (+jh►>+j ñ^ÉV+VHñj Hñ ►VúVjM =>ñ ^ñ
É+H>hñ h>j”H ^ñ ñ^=>;j jU hjñ+ +►j”H ^ú+ñ ñU ÉVñ (V- j”hUjH É+ ñU ñ^=>;
hj+)j ►Vñ”ñ” >”j jU►j V”hVHñ”hVj ñ” HñÉ+►V^►j^M Xj =>ñ »^►^ ^UVhV►j” “ñh■”Vhj“ñ”►ñ ^>
jÉj+j► Uh“ ►+ Hñ (+“j “>X ^>Éñ+V+ jU +ñ^► Hñ Uj ÉúUjhVK”
é+ ►+j Éj+►ñM /jX =>ñ +ñh+Hj+ =>ñ ñU />ñ^ />“j” ñ^ >”j ñ^►+>h►>+j kVkj =>ñ ñ^►■
h”^►j”►ñ“ ñ”►ñ ^“ñ►VHj j >” É+hñ^ Hñ (+“ jhVK”C+ñ^+hVK” é+ ►j”►M Éj+j =>ñ ^ñ
É+H>•hj ñ^►ñ ►VÉ Hñ (+jh►>+j ñ^ V“É+►j”►ñ =>ñ ” ^KU ñ|V^►j >” ”%“ñ+ ñUñkjH Hñ +ñC
Éñ►VhV”ñ^ Hñ hj+)jM ^V” =>ñ ^> (+ñh>ñ”hVj Hñ jÉUVhjhVK” ^ñj ñUñkjHjM Éj+j ” Hj+ ►Vñ“É
j =>ñ ñU />ñ^ ^ñ +ñh>Éñ+ñ
zj +ñ^V^►ñ”hVj HñU />ñ^M ►j”► j Uj h“É+ñ^VK” h“ j Uj ►+jhhVK”M ñ^►■ V”(U>ñ”hVjHj É+
^> ►j“j< r>j”► “jX+ ñ^ ñU />ñ^M “jX+ ñ^ ^> +ñ^V^►ñ”hVj
zj +ñ^V^►ñ”hVj HñU />ñ^ j Uj (Uñ|VK” ñ^►■ Hñ►ñ+“V”jHj ►j“úV»” É+ ^> (+“ j IHV^►+VC
ú>hVK” HñU ►ñ-VH K^ñ jU+ñHñH+ HñU ñ-ñ ”ñ>►+ HñU />ñ^B X É+ ^> U”)V►>H r>j”►
“jX+ hj”►VHjH Hñ ►ñ-VH K^ñ ñ|V^►ñ jU+ñHñH+ HñU ñ-ñ ”ñ>►+M “■^ +ñ^V^►ñ”►ñ ñ^ j Uj (UñC
|VK” r>j”► “jX+ ñ^ Uj U”)V►>H HñU />ñ^M “jX+ ñ^ ñU “ “ ñ”► (Uñh►+ Hñ Uj (>ñ+•j
jÉUVhjHj ^ú+ñ »U é+ ñUUM U^ />ñ^^ ►>ú>Uj+ñ^ Uj+)^ HñU h>ñ+É ^” U^ =>ñ É+V”hVÉjUC
“ñ”►ñ ^ñ (+jh►>+j” É+ ñ^►ñ “ñhj”V^“
zj +ñ^V^►ñ”hVj HñU />ñ^ j Uj ►+^VK” ►j“úV»” ñ^►■ Hñ►ñ+“V”jHj É+ ñU ►j“j< X Uj (+C
“ j HñU />ñ^ r>j”► “■^ )+j”Hñ ñ^ ñU />ñ^ X h>j”► “■^ jUñ-jHj HñU ñ-ñ ”ñ>►+ ñ^►■ ^VC
►>jHj Uj “j^j K^ñjM “■^ +ñ^V^►ñ”►ñ ñ^ é+ ñUUM Uj^ ►VúVj^ ^“ñ►VHj^ j >”j (>ñ+•j Hñ ► +C
^VK” ^ñ (+jh►>+j” j”►ñ^ É+ ñU ►ñ+hV HV^►jUM Hñ “ ñ”+ HV■“ñ►+M =>ñ É+ ñU É+|V“jU
BpS:F:yúy RNvpNAúC
3” ñU ñ^=>ñUñ► />“j”M U^ ñ-ñ^ j”j►K“Vh^ X “ñh■”Vh^ Hñ U^ />ñ^^ ” hV”hVHñ”M É+
U =>ñ ñU />ñ^ kVkM jHñ“■^ Hñ ^ñ+ ^UVhV►jH “ñh■”Vhj“ñ”►ñ j h“É+ñ^VK”M ►j“úV»” U
ñ^ ñ” (Uñ|VK” zj h”►+jhhVK” “ >^h>Uj+ ►Vñ”ñ h“ (>”hVK” +ñ)>Uj+V•j+ Uj^ hj+)j^ =>ñ
^” ►+j”^“V►VHj^ É+ ñU />ñ^M ”ñ>►+jUV•j”H Uj^ (>ñ+•j^ Hñ ►+jhhVK” X /jhVñ”H ►+júj-j+
ñU />ñ^ j h“É+ñ^VK”
éj+j VU>^►+j+ U ñ|É>ñ^► ►“j“^ h“ ñ-ñ“ÉU Uj ►VúVj Hñ >” ñ^=>VjH+ =>ñ hjñ /jC
hVj HñUj”►ñ I(V) .Ce B 3” ñ^►j ^V►>jhVK”M Uj ►VúVj ñ^ ^“ñ►VHj j >”j (>ñ+•j Hñ (Uñ|VK” ñ” Uj
=>ñ jÉj+ñhñ” (>ñ+•j^ Hñ h“É+ñ^VK” ñ” Uj h+►VhjU j”►ñ+V+M X (>ñ+•j^ Hñ ►+jhhVK” ñ” Uj h+C
►VhjU É^►ñ+V+ aU h”►+jñ+^ñ ñU ►+;hñÉ^ ^>+jU jÉj+ñhñ” (>ñ+•j^ Hñ h“É+ñ^VK” ñ” Uj Éj+►ñ
É^►ñ+V+ =>ñ ”ñ>►+jUV•j” Uj (>ñ+•j^ Hñ ►+jhhVK” hV►jHj^M h” U h>jU ñU />ñ^ ñ” ^> h”C
->”► ►+júj-j j h“É+ñ^VK” =>ñ ñ^ ñU ►VÉ Hñ ^UVhV►jhVK” “ñh■”Vhj =>ñ “ñ-+ ^É+►j
z^ “%^h>U^ ►Vñ”ñ”M É+ ►j”►M >”j (>”hVK” É+►ñh►+j HñU />ñ^ r>j”H (jUUj Uj
h”►+jhhVK” “>^h>Uj+M É+ (j►V)j É+ Éj+■UV^V^M ^ñ (jk+ñhñ” Uj^ Uñ^V”ñ^ K^ñj^ mñ j/;
Uj “jX+ V”hVHñ”hVj Hñ (+jh►>+j^ ñ” U^ />ñ^^ ÉUV“VñU;►Vh^ Uj^ (+jh►>+j^ É+ ^ú+ñC
hj+)j ñ” U^ HñÉ+►V^►j^ h>j”H »^►^ jUhj”•j” ñ^►jH^ Hñ (j►V)j V“É+►j”►ñ^
sfRIyfAúp:,T ,vfú
é+ Uj UñX Hñ 6U(( ^júñ“^ =>ñ ñU />ñ^ jHjÉ►j ^> ►j“j<M (+“j X ñ^►+>h►>+j j Uj^ ^UVC
hV►jhV”ñ^ “ñh■”Vhj^ =>ñ +ñhVúñ r “ ^ñ /j h“ ñ”►jHM ñU />ñ^ kVk ñ^►■ ^“ñ►VH
h”^►j”►ñ“ñ”►ñ j >” É+hñ^ h”►V”> Hñ (+“jhVK”C+ñ^+hVK”
3^►ñ É+hñ^ ►Vñ”ñ U>)j+ Hñ (+“j ñ=>VUVú+jHj új- >”j^ h”HVhV”ñ^ “ñh■”Vhj^ =>ñ
ÉH+;j“^ UUj“j+ ¥VHñjUñ^„ wV Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^ “ñh■”Vhj^ +ñjUñ^ ^” ^>Éñ+V+ñ^ V”(ñC
+V+ñ^ j Uj^ VHñjUñ^M j>“ñ”►j HV^“V”>Xñ Uj (+“jhVK” K^ñjM /j^►j >” ►ñh/ “ ■|V“ ñ”
=>ñ jÉj+ñhñ >”j +ñ^+hVK” Éj►UK)Vhj Hñ />ñ^ 3^► ñ|ÉUVhj /ñh/^ ►j” (+ñh>ñ”►ñ^ ñ” Uj
É+■h►Vhj HVj+Vj h“ =>ñ ñU ►j“j< HñU />ñ^ Hñ >”j ÉVñ+”j Éj+jUV•jHj ^ñj V”(ñ+V+ jU Hñ
>”j ÉVñ+”j ^j”jM =>ñ Hñ^É>»^ Hñ Uj V”“kVUV•jhVK” Hñ >”j (+jh►>+j ñU />ñ^ ÉVñ+Hj “j^j
K^ñjM =>ñ ñU /VV“ñ+ Hñ >” ►ñ”V^►j ñ^►» “■^ Hñ^j++UUjH ñ” Uj ñ|►+ñ“VHjH =>ñ ^É+►j
oL222222222222222222222222222222222222222222222222222222 a 5VUjH► 5ñ)ñUV X B r z+ñ”• 4UH■”
J0Jñ0rj™|3¡|
|áWÁwH:p L|i B:c UMwcEpwdwc WhUwU Y d YÁp:YNhcbwMUi 1ES 1UCwhEcÁ mGl cbi .pÁ9Mp9Áhá rÁHhEwéhpwYE hEb ™cDYbc
áwEH I6EhDwMUl cbi JYEc o-»' íS z o-i
J9áááY9H: uji .MwcEpwdwM dY9EbhpwYEU Y d YÁp:YNhcbwMU hEb pÁh9DhpYáYH6i JYEc o-Í' S + Íi
J9ÁE6 3i uÁYNwcpóU DóMhEwZ9cU b9 pwUU9 YUUc9;i |Mph rÁp:YN JcáHh o»í' x.9Nái ,S oi
J9ÁUpcwE |nl ™cwáá6 IBl ehÁpcEU ei |HwEH Y d WYEc pwUU9ci ecM:hEwMhá NÁYNcÁpwcUi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH o»z' í-|' -2i
m4ÁpcÁ r™l nh6cU Gmi mYDNhMp WYEc dhpwH9c bhDhHci | DwMÁYUMYNwM c;hDwEhpwYEi mnE rÁp:YN o»»' 2»S2zíi
Ic8hU ei .pÁcUU dÁhMp9ÁcUi 1bwDW9ÁHl ñYEbYE 6 gc7 AYÁCS m:9ÁM:wáá ñw8wEHUpYEcl o»íi
uÁhECcá Onl ghÁbwE ei JhUwM WwYDcM:hEwMU Y d p:c UCcácpcf U6UpcDi u:wáhbcáN:whS ñch hEb 3cWwHcÁl o-Íi
3ÁccDYEp |5i uhp:YáYH6 Y d WYEc hEb qYwEp EcYNáhUDUi JYEc Ic8cáYNDcEp .pÁ9Mp9Ácl hEb B9ÁEY8cÁ ooo' 2S í ++i
5YEcU nl uÁwcUp 5l eh6cU Gl ghHcá Ii n9DcÁhá :6NcÁpÁYN:6 wE ÁcUNYEUc pY c;cÁMwUci 5 JYEc 5YwEp .9ÁH o»»' ío|S 2Íai
uh97cáU 3i JwYDcM:hEwMU Y d p:c áYMYD YpYÁ hNNhÁhp9Ui JcÁáwES .NÁwEHcÁ OcÁáhHl o-Íi
.hápcÁ ™Ji 1UpÁ9Mp9Áh 6 d9EMw?E EYÁDhácU bc áYU pcqwbYU D9UM9áYUZ9cáópwMYU cE pÁhUpYÁEYU 6 ácUwYEcU bcá UwUpcDh
D9UM9áYUZ9cáópwMYi JhÁMcáYEhS .há8hpl o-zi
BÁ9cph 5i ñh cUpÁ9Mp9Áh bcá M9cÁNY :9DhEYi 1Up9bwYU UYWÁc U9 bcUhÁÁYááY 6 U9 bcMhbcEMwhi JhÁMcáYEhS ñhWYÁl o»íi
3
tu u->mláqulmhv
a Oáñ|IrB Or 1j 1ñ0A D r ñr™1gkr ™rñI|g
TSCIyNpp:,T
wñ Hñ”“V”j j+►Vh>UjhVK” j j=>ñUUj >”VHjH (>”hV”jU h”^►V►>VHj É+ >” h”->”► Hñ ñUñC
“ñ”►^ =>ñ Éñ+“V►ñ” j H^ “■^ />ñ^^ ñ^►j+ >”VH^ ñ”►+ñ ^;M ñ-ñ+hVñ”H >”j (>”hVK”
(>”Hj“ñ”►jU =>ñ ñ^ ñU “kV“Vñ”► wñ)%” Uj j“ÉUV►>H Hñ ñ^►ñ “kV“Vñ”► Uj^ j+►Vh>UjC
hV”ñ^ ^ñ hUj^V(Vhj” ñ” ►+ñ^ )+>É^t
IF:A:yúy úCS:pNAúC
x”j j+►Vh>UjhVK” hUhjHj ñ” >” É>”► HñU ñ^ÉjhV ►ñ”H+■ h“ “■|V“ ►+ñ^ ñ-ñ^ Hñ “ C
kV“Vñ”►M hjHj >” Hñ U^ h>jUñ^ Éj^j+■ É+ ^> hñ”►+t
zj (+“j Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ Hñ►ñ+“V”j ñU ►VÉ Hñ “kV“Vñ”►^ =>ñ >”j j+►VC
h>UjhVK” É>ñHñ +ñjUV•j+
3|V^►ñ” H^ ►VÉ^ j+►Vh>Uj+ñ^ =>ñ ^ñ “>ñkñ” ñ” >” ^U ñ-ñM Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ►+hVHñ^ X
Uj^ ►+hUñj+►+^V^
zj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ X:1}1KDpU I(V) 1CG aB É+ñ^ñ”►j” >”j ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ hVUV”H+VhjM >”
UjH hK”hjk X ñU ►+ h”kñ|M X ñ” ^> V”►ñ+V+ ^ñ +ñjUV•j” %”Vhj“ñ”►ñ “kV“Vñ”►^ Hñ
+►jhVK” IÉ ñ- M Uj j+►Vh>UjhVK” +jHVh>úV►jUB
3U ^ñ)>”H )+>É U h”^►V►>Xñ” Uj^ X:1}YpH:X:1UKU I(V) 1 C ylB h>Xj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+
^ñ j^ñ“ñ-j j >”j ÉUñj X ñ” Uj =>ñ ^ñ +ñjUV•j” “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” IÉ ñ- M Uj j+C
►Vh>UjhVK” HñU hHB
zj^ H:XK}(YH}K1hpU ph UKYYH Dp )1hXH: ú$r 1 CUm B ►Vñ”ñ” >”j^ ^>Éñ+(VhVñ^ h”kñ|j^ ñ”
>” ^ñ”►VH X hK”hjkj^ ñ” ñU ^ñ”►VH Éñ+Éñ”HVh>Uj+ IÉ ñ- M Uj j+►Vh>UjhVK” ►+jÉñhVC“ ñ►jC
hj+ÉVj”jB
3^►j^ j+►Vh>UjhV”ñ^ +ñjUV•j” “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” X Hñ júH>hhVK”CjH>hhVK”M
►ñ”Vñ”H UV“V►jHj^ Uj^ +►jhV”ñ^
w” Uj^ Hñ”“V”jHj^ phH:X:1UKU I(V) 1 CU3 B é+ñ^ñ”►j” >”j (+“j ^ñ“Vñ^(»+Vhj h” >”j ^>C
Éñ+(VhVñ hK”hjkj X ►+j h”kñ|j w” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ “■^ “KkVUñ^ X j Uj kñ• “■^ V”ñ^►jC
úUñ^s >” ñ-ñ“ÉU hj+jh►ñ+;^►Vh ñ^ Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ Uj hjHñ+j
zj^ H:X:1DKHU ^” j+►Vh>UjhV”ñ^ ÉUj”j^ =>ñ +ñjUV•j” “kV“Vñ”►^ É+ Hñ^UV•j“Vñ”► ñ”
U^ ►+ñ^ ñ-ñ^ HñU ñ^ÉjhV IÉ ñ- M Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ V”►ñ+jÉ(V^j+Vj^ Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jUB
éj+j É+H>hV+ >” “kV“Vñ”►M ^ú+ñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ jh►%j” H^ ►VÉ^ Hñ (VVñ+•j^t
G á>ñ+•j^ V”►ñ+”j^ =>ñ +ñjUV•j” >” “kV“Vñ”► jh►Vk X =>ñ ^” É+H>hVHj^ É+ Uj jhC
hVK” “>^h>Uj+
L á>ñ+•j^ ñ|►ñ+”j^ =>ñ +ñjUV•j” >” “kV“Vñ”► Éj^Vk X =>ñ ñ^►■” +ñÉ+ñ^ñ”►jHj^ É+ Uj
jhhVK” Hñ Uj )+jkñHjH
r“ ^ñ /j h“ñ”►jH ñ” ñU hjÉ;►>U LM ►j”► Uj h■É^>Uj h“ U^ UV)j“ñ”►^ ñ^►■” (+C
“jH^ É+ ►ñ-VH h”->”►Vk Hñ”^ “HñUjHM ñ” ñU =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” (Vú+j^ Hñ hU■)ñ”
X Hñ ñUj^►V”j =>ñ h”^►V►>Xñ” ñU pN T Hñ Uj ►►jUVHjH HñU ►ñ-VH
3U h“ É+►j“ Vñ”► “ñh■”Vh Hñ j“ú^ ►VÉ^ Hñ (Vú+j^ ^“ñ►VHj^ j ►+jhhVK” ñ^ HV(ñC
+ñ”►ñ zj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” ^” +ñ^V^►ñ”►ñ^ j Uj ►+jhhVK” X ^ñ h“ É+►j” h“ >” “j►ñC
+VjU H%h►VUM “Vñ”►+j^ =>ñ Uj^ (Vú+j^ ñU■^►Vhj^ ^” Éh +ñ^V^►ñ”►ñ^ j Uj ►+jhhVK” X ^ñ h “ C
É +►j” h“ >” “ j►ñ+VjU (+■)VU wñ /j h“ É +ú jH =>ñ Uj +ñ^V^►ñ”hVj Hñ Uj^ (Vú+j^
hU■)ñ”j^ j Uj ►+jhhVK” ñ^ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ Uj “V►jH Hñ Uj HñU />ñ^ h+►VhjUM “Vñ”►+j^
=>ñ Uj Hñ Uj^ (Vú+j^ ñU■^►Vhj^ ^KU jUhj”•j >”j H»hV“j Éj+►ñ
zj hjÉjhVHjH Hñ Hñ(+“jhVK” Hñ j“ú^ ►VÉ^ Hñ (Vú+j^ ►j“úV»” ñ^ HV(ñ+ñ”►ñs Uj^ (Vú+j^
hU■)ñ”j^ ^“ñ►VHj^ j ►+jhhVK” jUhj”•j” >” , T “■^ Hñ ^> U”)V►>H ►►jUM “Vñ”►+j^ =>ñ
Uj^ (Vú+j^ ñU■^►Vhj^ É>ñHñ” UUñ)j+ j jUhj”•j+ ñU HúUñ Hñ ^> U”)V►>H V”VhVjU
z^ UV)j“ñ”►^ jHjÉ►j” ^> ñ^►+>h►>+j j Uj (>”hVK” =>ñ Hñúñ” +ñjUV•j+ a^;M UV)j“ñ”►^
^“ñ►VH^ j (>ñ+•j^ V“É+►j”►ñ^ h“ U^ h+>•jH^ Hñ Uj +HVUUjM É+ñ^ñ”►j” ñ” ^> ñ^►+>hC
►>+j >” pN T Hñ (Vú+j^ hU■)ñ”j^M “Vñ”►+j^ =>ñ Uj ñ^►+>h►>+j HñU UV)j“ñ”► j“j+VUU Hñ Uj
hU>“”j kñ+►ñú+jU ^KU É^ññ H^ ►ñ+hV^ Hñ (Vú+j^ ñU■^►Vhj^
on a 5VUjH► 5ñ)ñUV X D r z+ñ”• 4UHj”
3” Uj Éj+►ñ o Hñ Uj h>+kjM jÉj+ñhñ ñU (jUU h“ÉUñ► HñU UV)j“ñ”►M h>j”H »^►ñ /j V”C
h+ñ“ñ”►jH ^> U”)V►>H ñ”►+ñ >” X >” , T X Xj ” É>ñHñ ^É+►j+ “■^ hj+)j
zj (V)>+j 1CLl “>ñ^►+j ñU HV(ñ+ñ”►ñ h“ É+►j“ Vñ”► HñU UV)j“ñ”► j“j+VUU r“
É>ñHñ ú^ñ+kj+^ñM h>j”H ñ^ ^“ ñ►VH j >”j Éñ=>ñ<j hj+)j ^ñ ñU”)j +■ÉVHj“ ñ”►ñ X
h>j”H jUhj”•j >”j ñU”)jhVK” HñU cN T M ^ñ +“ Éñ Hñ (+“ j ú+>^hj 3^►ñ h “ É +►jC
“Vñ”► ñ^ ñU É+ÉV Hñ U^ “j►ñ+VjUñ^ ñU■^►Vh^
dfv:ITfv A:gúRfTSIvúv
r “ ^ñ /j ñ|É>ñ^►M h>j”H ^“ ñ►ñ“ ^ >” UV)j“ñ”► j >”j hj+)jM j”►ñ^ Hñ UUñ)j+ jU
É>”► h+;►Vh jÉj+ñhñ” “ Vh+++►>+j^ Hñ Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” x”j kñ• ^ú+ñÉj^jH HVC
h/ É>”►M ñU UV)j“ñ”► ÉVñ+Hñ ^> hjÉjhVHjH Hñ ñ^►júVUV•j+ Uj j+►Vh>UjhVK” X »^►j ^ñ k>ñUkñ
V”ñ^►júUñM U h>jU É>ñHñ h“ É+►j+ Uj Uñ^VK” Hñ Uj^ ñ^►+>h►>+j^ kñhV”j^ h“ Uj h■É^>UjM
►+^ UV)j“ñ”►^ X ñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ 3” (>”hVK” Hñ Uj V”►ñ”^VHjH Hñ Uj Uñ^VK” UV)j“ñ”C
►^jM »^►j^ É>ñHñ” HVkVHV+^ñ ñ” ►+ñ^ )+jH^s
x”j kñ• É+H>hVHj Uj Uñ^VK” ñU UV)j“ñ”► ►Vñ”ñ hjÉjhVHjH Hñ +ñ“HñUjhVK”M Uj h>jU ñ^►■
h”HVhV”jHj É+ Uj^ ^/hV►jhV”ñ^ =>ñ +ñhVúñ z^ UV)j“ñ”►^ ^ñ HñúVUV►j” ñ” +ñÉ^ X
^ñ +ñ(>ñ+•j” h” ñU “kV“Vñ”► gXñ^ /j Hñ“^►+jH =>ñ Hñ^É>»^ Hñ >” Éñ+;H Hñ V”C
“kVUV•jhVK”M U^ UV)j“ñ”►^ ►j+Hj” jU+ñHñH+ Hñ >” j< ñ” jH=>V+V+ ^>^ É+ÉVñHjHñ^ “ ñC
h■”Vhj^ V”VhVjUñ^ 3UU É”ñ Hñ +ñUVñkñ Uj V“É+►j”hVj HñU ►+j►j“ Vñ”► (>”hV”jU ñ” Uj +ñC
h>Éñ+jhVK” Hñ ñ^►j^ Uñ^V”ñ^
TvfCp:,T
z^ UV)j“ñ”►^ X Uj h■É^>Uj h”^►V►>Xñ” ñU ”ñ| Hñ >”VK” ñ”►+ñ U^ ñUñ“ñ”►^ K^ñ^ =>ñ
(+“j” Uj j+►Vh>UjhVK” zj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ “ñh■”Vhj^ Hñ Uj h■É^>Uj X U^ UV)j“ñ”►^ ^”
HV(ñ+ñ”►ñ^ Hñ Uj^ HñU />ñ^ h+►VhjU H”Hñ ^ñ V”^ñ+►j”M ñU h>jU ñ^ “ >h/ “■^ +;)VH h”
>” “KH>U Hñ 7>”) “■^ ñUñkjH
éj+j ñkV►j+ >” ñ|hñ^ Hñ ►ñ”^VK” ñ” ñU É>”► Hñ j”hUj-ñ HñU UV)j“ñ”► jU />ñ^M Uj V”C
^ñ+hVK” ^ñ ñ”h>ñ”►+j HVkVHVHj ñ” h>j►+ •”j^ I(V) 1 C. B =>ñ V”h+ñ“ñ”►j” Hñ (+“j É+C
)+ñ^Vkj ^> “KH>U Hñ ñUj^►VhVHjHt
3^►j ñ^►+>h►>+j Hñ Uj V”^ñ+hVK” ñ|ÉUVhj Uj^ hjUhV(VhjhV”ñ^ ñ^ÉU”ñ^ =>ñ “>h/j^ kñC
hñ^ ^ñ ú^ñ+kj” ñ” Uj +jHVU);j Hñ >”j ñ”►ñ^V►V^ I►+j^►+” V”(Uj“j►+V Hñ Uj V”^ñ+hVK”B
wñ ►+j►j+;j Hñ >” V”►ñ”► HñU +)j”V^“ Hñ +ñ(+•j+ Uj V”^ñ+hVK” j>“ñ”►j”H ^> h”►ñ”VC
H “V”ñ+jU
múCSzAúgI
3” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ^V”kVjUñ^ HVj+►+^V^M U^ ñ|►+ñ“^ K^ñ^ =>ñ (+“j” Uj j+►Vh>UjC
hVK” ^ñ ñ”h>ñ”►+j” +ñh>úVñ+►^ Hñ hj+►;Uj) /VjUV”
ó jh+^hKÉVhj“ñ”►ñ ñU hU+ HñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ kj+;j h” Uj ñHjH Hñ Uj Éñ+^”jM ñ”
ñU ”V< X ñU -kñ” ñ^ úUj”h h” >” UV)ñ+ ►” j•>UjH X ñ” ñU jH>U► ^>ñUñ ►ñ”ñ+ >” hU+
j“j+VUUñ”►C“j++”^ 3U )+^+M ñ” )ñ”ñ+jU Hñ L . “ “ M kj+;j ñ” Uj^ HV(ñ+ñ”►ñ^ j+►Vh>C
UjhV”ñ^s ^Vñ”H Hñ o “ “ ñ” Uj +K►>Uj X Hñ G “ “ ñ” Uj^ (jUj”)ñ^
zj^ (>”hV”ñ^ É+V”hVÉjUñ^ HñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ ^” H^t
G b+j”^“V►V+ Uj^ (>ñ+•j^ ñ”►+ñ U^ ñ|►+ñ“^ K^ñ^ j ►+jk»^ Hñ >”j j“ÉUVj ^>Éñ+(VhVñ Hñ h”C
►jh►M ñkV►j”H j^; Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ hj+)j^ É>”►>jUñ^ =>ñ ÉH+;j” Uñ^V”j+ Uj j+►Vh>UjhVK”
L éñ+“V►V+ ñU “kV“Vñ”► ñ”►+ñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ h” >” “;”V“ Hñ (+VhhVK” XM
É+ ►j”►M Hñ Hñ^)j^►ñ Hñ ^>^ ^>Éñ+(VhVñ^
oT)ñ)rD
3U hj+►;Uj) ñ^ >” ►ñ-VH +ñUj►Vkj“ñ”►ñ Éú+ñ ñ” h»U>Uj^ X =>ñ ^ñ hj+jh►ñ+V•j É+ Uj É+ñC
É”Hñ+j”hVj HñU ñUñ“ñ”► ñ|►+jhñU>Uj+ IñU kU>“ñ” hñU>Uj+ ñ^ V)>jU j ‘ | 7 0 Y h»U>Uj^ É+
““YM “>h/ “ñ”+ =>ñ Uj ÉúUjhVK” hñU>Uj+ Hñ ►+^ ►ñ-VH^B
zj “Vh+^hÉ;j ñUñh►+K”Vhj “>ñ^►+j =>ñ Uj^ h»U>Uj^ hj+►VUj)V”^j^ kj+;j” “+(UK)VC
hj“ñ”►ñ HñÉñ”HVñ”H Hñ Uj •”j ñ” Uj =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” wñ h”^VHñ+j” h“ “■^ hjC
+jh►ñ+;^►Vhj^ Uj^ h»U>Uj^ ^V►>jHj^ ñ” Uj •”j ►+j”^VhV”jU 3” ñUUj Uj^ h»U>Uj^ ^>ñUñ” ►ñ”ñ+ >”
”%hUñ ñ|h»”►+Vh +ñ”V(+“ ñ h” >” “■^ ”>hU»U^ X >”j “ ñ“ ú+j”j ”>hUñj+ úVñ”
Hñ(V”VHjM h” jÉj+j► Hñ :U)V É+“V”ñ”►ñ aU+ñHñH+ Hñ Uj h»U>Uj ^ñ ú^ñ+kj >” /jU =>ñ
ñ^ Éú+ñ ñ” hU■)ñ” X +Vh ñ” ÉUV^jh■+VH^ z^ ñ^►>HV^ Hñ amg ”>hUñj+ h” ►V“VHV”j
►+V►VjHj /j” Hñ“^►+jH =>ñ ñU hj+►;Uj) ^ñ +ñÉ+H>hñ “ñHVj”►ñ HVkV^VK” “V►K►Vhj ñ” h”C
►+j Hñ U =>ñ ^ñ Éñ”^júj j”►ñ^ Hñ =>ñ ^ñ +ñÉ+H>h;j É+ HVkV^VK” j“V►K►Vhj
nñDFrOGCr COFpVGp)ñ)rV
-,D0—5.H.0 z—'.H,■z—
m.I
r3i
kE)z b -,D0—5.H.z■
m 7
F,0{E
r” “Vh+^hÉ;j Hñ U>• ^ñ ú^ñ+kj” h»U>Uj^ jÉUj”jHj^ X Éj+jUñUj^ j Uj ^>Éñ+(VhVñ r” “VC
h+^hÉ;j ñUñh►+K”Vhj ^ñ jÉ+ñhVj >”j hjÉj ^>Éñ+(VhVjU Hñ jU+ñHñH+ Hñ ‘ 0 0 6 A ■ Hñ )+^+
H”Hñ ^KU ñ|V^►ñ” (Vú+VUUj^ ^V” >”j +Vñ”►jhVK” Hñ►ñ+“V”jHj y”“ñHVj►j“ñ”►ñ Hñúj- Hñ
ñ^►j hjÉj ^ñ ú^ñ+kj ►+j H”Hñ Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” (+“j” /jhñ^ X ñ^►■” +Vñ”►jHj^
Hñ “j”ñ+j Éj+jUñUj j Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ 3” ñ^►j •”j Uj^ h»U>Uj^ ^” jÉUj”jHj^ h” ^>
ñ-ñ “jX+ Éj+jUñU j Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+M X ñ|V^►ñ >” új- h”►ñ”VH Hñ É+►ñ)UVhj”^
zj “Vh+^hÉ;j ñUñh►+K”Vhj Hñ új++VH “>ñ^►+j >”j ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ ”H>Uj”►ñ h”
”>“ñ+^^ ^>+h^M Éh É+(>”H^M +Vñ”►jH^ Éj+jUñUj“ñ”►ñ jU ÉUj” Hñ “kV“Vñ”►
H“V”j”►ñ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK”
bZOr FVrODCGCZOr)
zj “Vh+^hÉ;j Hñ U>• “>ñ^►+j h»U>Uj^ +ñH”HñjHj^ h” ►ñ”Hñ”hVj j (+“ j+ )+>É^ r”
“Vh+^hÉ;j ñUñh►+K”Vhj ^ñ ú^ñ+kj” (Vú+j^ hU■)ñ”j^ Hñ ñ”►+ñ .NNCnNN © =>ñ ” (+“j”
/jhñ^ ”V É+ñ^ñ”►j” >”j +Vñ”►jhVK” Hñ(V”VHj 3^►j •”j É^ññ >” “jX+ h”►ñ”VH Hñ É+C
►ñ)UVhj”^
bZOr VrmCr)
3^ Uj “■^ j“ÉUVj IjÉ+|V“jHj“ñ”►ñ H^ ►ñ+hV^ HñU )+^+ ►►jUB zj “Vh+^hÉ;j Hñ U>•
“>ñ^►+j h»U>Uj^ jÉUj”jHj^ =>ñ (+“j” hU>“”j^ X ñ^►■” +Vñ”►jHj^ kñ+►VhjU“ñ”►ñ j Uj ^>C
Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ 3^►j •”j ►Vñ”ñ >” ñUñkjH h”►ñ”VH Hñ É+►ñ)UVhj”^
nL a 5VUjH► 5ñ)ñUV X D r z+ñ”• 4UH■”
-,D0—5.H.0 z—'.H,■z—
kE)z {,D0—5.H.z■
'z)30)H.z■ r c
v
kE)z '—z){.H.E)z■ n c
t t t t
v t t t t eu s s kE)z —z2.z■ c
v 1 t 1 r Z Z
M4)0z z\,■ v t t t t t t t
kE)z Hz■H.5.Hz2z
F,0{E
zj “Vh+^hÉ;j ñUñh►+K”Vhj É”ñ hV» “j”V(Vñ^► (Vú+j^ hU■)ñ”j^M ñ” ^> “jX+;j Hñ .NN j
nNN | l =>ñ ” (+“j” /jhñ^ ”V É+ñ^ñ”►ñ” >”j +Vñ”►jhVK” Hñ(V”VHj vhj^V”jU“ñ”►ñ úC
^ñ+kj“^ jU)>”^ /jhñ^ h” >”j ►ñ”Hñ”hVj j Uj kñ+►VhjUVHjH +ñ^Éñh► j Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►VC
h>Uj+ j^; h“ j Uj (+“jhVK” Hñ j+hjHj^M U h>jU +ñh>ñ+Hj Uj ►ñ+;j Hñ lñ””V”)/((
bZOr Gr)GCjCGrmr
zj “Vh+^hÉ;j Hñ U>• HñUV“V►j ñ^►j •”j Hñ Uj •”j +jHVjU É+ Uj ¥U;”ñj j•>U„
zj^ h»U>Uj^ ^” ^V“VUj+ñ^ j Uj^ Hñ Uj •”j +jHVjU Éñ+ h“Vñ”•j” j “ ^►+j+ ^V)”^ HñC
)ñ”ñ+j►Vk^ 3” ñ^►j •”j ^ñ ñ”h>ñ”►+j” (Vú+j^ Hñ ñ”►+ñ 1NN X cNN | h” >”j Éñ+VHVhVC
HjH Hñ n1N | ^V” >”j +Vñ”►jhVK” Hñ(V”VHj wñ ú^ñ+kj” jú>”Hj”►ñ^ h+V^►jUñ^ Hñ /VH+C
|VjÉj►V►j h■UhVhj X ” ñ|V^►ñ” É+►ñ)UVhj”^
,jX =>ñ +ñ^j/j+ =>ñ ñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ ” É^ññ kj^^ ^j”)>;”ñ^M UV”(■►Vh^ ”V
►ñ+“V”jhV”ñ^ ”ñ+kV^j^ w> ”>►+VhVK” ^ñ +ñjUV•j j ►+jk»^ HñU ►ñ-VH K^ñ ^>úh”H+jU X HñU
U;=>VH ^V”kVjU
zj^ É+ÉVñHjHñ^ úV“ñh■”Vhj^ HñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ ñ^►■” HV+ñh►j“ñ”►ñ +ñUjhV”jHj^ h”
Uj ñ^►+>h►>+j +)■”Vhj X ñU ñUñkjH h”►ñ”VH Hñ j)>j =>ñ É+ñ^ñ”►j Uj ^>^►j”hVj V”►ñ+hñU>Uj+
wñ ►+j►j Hñ >” “HñU úV(■^Vh h” >”j (j^ñ ^KUVHjM Uj “j►+V• +)■”Vhj h” É+^ ñU■^►Vh^M
X >”j (j^ñ U;=>VHj h”^►V►>VHj É+ ñU j)>j 3U h”->”► /jhñ =>ñ ñU hj+►;Uj) É>ñHj h“ ÉjC
+j+^ñ j >”j ñ^É”-j ñ“ÉjÉjHj ñ” j)>jM =>ñ É+ñ^ñ”►j >” h“É+►j“Vñ”► kV^hñU■^►Vh
zj +ñ^É>ñ^►j HñU hj+►;Uj) új- HV(ñ+ñ”►ñ^ h”HVhV”ñ^ Hñ hj+)j ñ^►■ V”(U>ñ”hVjHj É+ Uj^
hj+jh►ñ+;^►Vhj^ “ñh■”Vhj^ Hñ ^> “j►+V• ^KUVHj X É+ ^> Éñ+“ñjúVUVHjH
3U hj+►;Uj) ”+“jUM )+jhVj^ j Uj )+j” /VH+(VUVj =>ñ É^ññ” U^ É+►ñ)UVhj”^M ^ñ ñ”C
h>ñ”►+j ñ” >” ñ^►jH Hñ /VÉñ+/VH+j►jhVK” =>ñ U h”kVñ+►ñ ñ” >” ►ñ-VH É+ñ^>+V•jH =>ñ
É>ñHñ UUñ)j+ j ►ñ”ñ+ ‘ j►“K^(ñ+j^ Hñ É+ñ^VK” /VH+^►■►Vhj
5 3b yf7A 1 zj j+►Vh>UjhVK”2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 6
r>j”H ^“ ñ►ñ“ ^ ñU hj+►;Uj) j >”j (>ñ+•j Hñ h“ É+ñ^VK” ^ñ É+H>hñ >”j Hñ(+C
“jhVK” hj^V”jHj É+ Uj Hñ(+“jhVK” Hñ ^>^ (Vú+j^ hU■)ñ”j^M >” V”h+ñ“ñ”► Hñ Uj É+ñC
^VK” UhjU XM )+jhVj^ j Uj Éñ+“ñjúVUVHjH HñU ►ñ-VHM >”j ñ|>HjhVK” Hñ U;=>VH /jhVj Uj^ •C
”j^ ” h“É+V“VHj^ X jU ñ^ÉjhV j+►Vh>Uj+
zj Éñ+“ñjúVUVHjH HñU ►ñ-VH ñ^ új-jM ñ^ HñhV+M (+ñhñ >”j +ñ^V^►ñ”hVj V“É+►j”►ñ jU Éj^
HñU (U>VH j ►+jk»^ Hñ »U aHñ“■^M ñU )+jH Hñ Éñ+“ñjúVUVHjH Hñ^hVñ”Hñ j%” “■^ h” ñU
V”h+ñ“ñ”► Hñ Uj É+ñ^VK” X Hñ Uj Hñ(+“jhVK” 3^► h”^►V►>Xñ >” “ñhj”V^“ Hñ j>►C
É+►ñhhVK” HñU hj+►;Uj) Éj+j ñkV►j+ =>ñHj+^ñ ^V” U;=>VH V”►ñ+^►VhVjUM X ñ^ V“ É+►j”►ñ
Éj+j “j”►ñ”ñ+ Uj ”>►+VhVK” X ñU ►+(V^“ HñU ►ñ-VHM Uj U>ú+VhjhVK” Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” X Uj
►+j”^“V^VK” Hñ hj+)j^ j ►+jk»^ Hñ ñUUj^
r>j”H hñ^j Uj h“É+ñ^VK”M ñU hj+►;Uj) k>ñUkñ j /VH+j►j+^ñ X Uj É+ÉVj É+ñ^VK” ^“ KC
►Vhj /jhñ =>ñ Uj^ (Vú+j^ hU■)ñ”j^ +ñh>Éñ+ñ” ^> (+“j V”VhVjU
mñúVH j Uj új-j Éñ+“ñjúVUVHjH =>ñ É^ññ ñU hj+►;Uj)M ^> +ñ^É>ñ^►j kj+;j ñ” (>”hVK” Hñ
Uj kñUhVHjH h” =>ñ ^ñ jÉUV=>ñ >”j hj+)j
wV Uj hj+)j ^ñ jÉUVhj Hñ (+“j h”^►j”►ñ X H>+j”►ñ >” ►Vñ“É É+U”)jHM É+ ñ-ñ“ÉU jU
ñ^►j+ ñ” úVÉñHñ^►jhVK”M Uj Hñ(+“VHjH j>“ñ”►j+■ Hñ (+“j É+)+ñ^Vkj j “ñHVHj =>ñ ñU U;C
=>VH V”►ñ+^►VhVjU ñ^ ñ|É>U^jH jU ñ|►ñ+V+ r>j”H hñ^j Uj hj+)jM ^V Uj j+►Vh>UjhVK” +ñÉ^j ñU
►Vñ“É jHñh>jH X ñ|V^►ñ ^>(VhVñ”►ñ U;=>VH j+►Vh>Uj+M ñU hj+►;Uj) +ñh>Éñ+j ^> (+“j +V)V”jU
wV Uj hj+)j ^ñ jÉUVhj Hñ (+“j É>”►>jUM É+ ñ-ñ“ÉU jU +ñjUV•j+ >” ^jüM ” ñ|V^►ñ ►Vñ“C
É ^>(VhVñ”►ñ Éj+j =>ñ ^ñ É+H>•hj Uj ñ|>HjhVK” HñU ►ñ-VH 3” ñ^►ñ hj^ ñU hj+►;Uj) ^ñ
Hñ(+“j+■ X ^ñ +ñh>Éñ+j+■ Hñ “j”ñ+j V”^►j”►■”ñj
3” ñU É+V“ñ+ hj^ ñU hj+►;Uj) ^ñ /j h“É+►jH h“ >” “j►ñ+VjU kV^hñU■^►Vh X ñ” ñU
^ñ)>”HM h“ >” “j►ñ+VjU ñU■^►Vh
é+ %U►V“ /jX =>ñ ^ñ<jUj+ =>ñ ñU hj+►;Uj) ñ^ >” “j►ñ+VjU j”V^►+KÉVhM =>ñ ^ñ Hñ(+C
“j Hñ “ j”ñ+j HV(ñ+ñ”►ñ ñ” (>”hVK” Hñ Uj HV+ñhhVK” Hñ Uj hj+)j =>ñ +ñhVúñ X Hñ Uj^ HVkñ+C
^j^ h”hñ”►+jhV”ñ^ Hñ (Vú+j^ hU■)ñ”j^ =>ñ É^ññ ñ” ^> ñ^►+>h►>+j
G í(T:K}H}K■h w1: }HwH YK)KXpe h”^V^►ñ ñ” >”j “”hjÉj Hñ “U»h>Uj^ Hñ U;=>VH ^V”C
kVjU =>ñ jh►%j” h“ U>ú+Vhj”►ñ X =>ñ ñ^►■” jH/ñ+VHj^ j Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ Hñ h”►jh►
Hñ ►jU (+“j =>ñ ^” Uj^ “U»h>Uj^ Uj^ =>ñ ^ñ Hñ^UV•j” >”j^ ^ú+ñ ►+j^ 3^►j U>ú+VhjC
hVK” ñ^ H»úVU Éj+j ^É+►j+ hj+)j^ ñUñkjHj^ h” (>ñ+•j^ V“É+►j”►ñ^ Hñ hV•jUUj“Vñ”►
L í(T:K}H}K■h w1: wpY°}(YH Dp <Y(KD1e ñ” ñ^►ñ hj^ ñ|V^►ñ >”j ÉñU;h>Uj Hñ U;=>VH ^V”kVjU
=>ñ ^ñÉj+j Uj^ H^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ 3^►j hjÉj ñ^ “>h/ “■^ ñ^Éñ^j =>ñ Uj hjÉj
“Uñh>Uj+M X Uj hj+)j ñ^ ^É+►jHj É+ Uj ÉñU;h>Uj Hñ U;=>VH
wV ñ|V^►ñ >” “kV“Vñ”► Éñ+Éñ”HVh>Uj+ ñ”►+ñ Uj^ H^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^M jÉj+ñhñ Uj
Y(T:K}H}K■h w1: pxw:pUK■ht =>ñ h”^V^►ñ ñ” =>ñ ñU U;=>VH ñ^ ñ|É>U^jH HñU ñ^ÉjhV ñ”►+ñ
Uj^ H^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ 3^►ñ ►VÉ Hñ U>ú+VhjhVK” ^V+kñ Éj+j ^É+►j+ hj+)j^ ñUñkjHj^
H>+j”►ñ Éh ►Vñ“É
r>j”H ^ñ É+H>hñ >” “kV“Vñ”► ►j”)ñ”hVjU ñ”►+ñ Uj^ H^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^M jÉjC
+ñhñ >”j Y(T:K}H}K■h =KD:1DKh9)K}Hr 3” ñ^►ñ hj^ ñU “kV“Vñ”► ►j”)ñ”hVjU (+“j >”j h><j
Hñ U;=>VH h>Xj kV^h^VHjH /jhñ =>ñ ^ñ V”►+H>•hj ñ” ñU V”►ñ+V+ HñU ñ^ÉjhV ñ|V^►ñ”►ñ
n1 a 5VUjH► 5ñ)ñUV X D r z+ñ”• 4UH■”
íz—'4■z3E z—'.H,■z—
ízDz ■4(.'0
%0■4H,■z 20 ■4^,.2E
{.)E!.z■
ó jh+^hKÉVhj“ ñ”►ñ I(V) 1 Cp B ^ñ ú^ñ+kjM ñ” Uj^ •”j^ Hñ É+ñ^VK”M >”j É»+HVHj É +C
)+ñ^Vkj Hñ Uj UV^>+j hj+►VUj)V”^j =>ñ É+)+ñ^j /j^►j >Uhñ+j+^ñ X Éñ+Hñ+ ►H ñU hj+►;Uj) j+C
nn222222222222222222222222222222222222222222222222222222 a 5VUjH► 5ñ)ñU; X B r z+ñ”• 4UH■”
J0Jñ0rj™|3¡|
|ÁDUpÁYEH mjl e rG Omi ™YéhDwcEpYl á9WÁwMhMw?E 6 bcUHhUpc bc áhU hÁpwM9áhMwYEcU UwEY8whácUi 1ES r7cE ™l jYYb
dcááY7 5l J9ááY9H: ul cbUi 39EbhDcEpYU MwcEpKdwMYU bc YÁpYNcbwh 6 pÁh9DhpYáYHKhi JhÁMcáYEhS .há8hpl o-ai
JcEEwEH:Ydd |i 3YÁD 9Eb Jh9 bcÁ HcácECCEYÁNcá wE w:ÁcD Jcéwc:9EHcE é9Á 39ECpwYEl k7cwpcÁ BcwáS kcwpUM:Áwdp
dwwÁ kcLdYÁUM:9EH 9Eb DwCÁYUCYNwUM:ci |EhpYDwc o2í' 2S »-+ -z»i
J9ááY9H: ujl jYYbdcááY7 5i B:c UwHEwdwMhEMc Y d p:c dwEc UpÁ9Mp9Ác Y d hÁpwM9áhÁ MhÁpwáhHc 5 JYEc 5YwEp .9ÁH oz-'
Í JS -í2 -í»i
mhÁp?E ™Gl uhwEh9UChU 5l máhÁC 5Gi 1áhUpwM NÁYNcÁpwcU Y d UwEHác cáhUpwM dwWcÁUi 5 |NNá u:6UwYá oz2' »S ía» íí i
mYYNcÁ ™™l ewUYá ..iBcEbYE hEb ñwHhDcEp wEUcÁpwYES | áwH:p hEb cácMpÁ?E DwMÁYUMYNwM Up9b6i 5 JYEc 5YwEp .9ÁH
o»Í' í2 |S oi
3ÁhECcá On l gYÁbwE ei JhUwM JwYDcM:hEwMU Y d p:c UCcácphá U6UpcDi u:wáhbcáN:whS ñch hEb 3cWwHcÁl o-Íi
35hDcÁDhE Ii B:c WwYáYH6 Y d YUpcYhÁp:ÁwpwUi g 1EHá 5 ecb o-o' +2ÍS +22 ++Íi
5cddcÁ6 5l jÁcHYÁ6 IGl |UNbcE ™ei ehpÁw; bhDhHc hEb M:YEbÁYM6pc 8whWwáwp6 dYááY7wEH h UwEHác wDNhMp áYhb YE
hÁpwM9áhÁ MhÁpwáhHci |ÁM: JwYM:cD JwYN:6U ooí' 22S » ozi
t9cppEcÁ t1l uc6ÁYE 5jl .M:ác6cÁWhM: ™l nhUMháá Oml cbUi |ÁpwM9áhÁ MhÁpwáhHc hEb YUpcYhÁp:ÁwpwUS GYÁCU:YN MYE
dcÁcEMci ™h8cE uÁcUUl oo2i
ehECwE n5 6 MYwUi GYÁCU:YN YE cpwYNhp:YHcEcUwU Y d YUpcYhÁp:ÁwpwUi uÁYMccbwEHU hEb ÁcMYDDcEbhpwYEUi 5 ™:c9
DhpYá o-z' +S + zi
echM:wD ji mhÁpwáhHc WÁchCbY7E wE .MwcEpwdwM 3Y9EbhpwYEU Y d rÁp:YNhcbwMU hEb BÁh9DhpYáYH6i u:wáhbcáN:whS
G J .h9EbcÁUl o-Í' 2oÍ 2ozi
eY7 Oml t9cw .ml ñhw G e l |ÁD UpÁYEH mji JwYN:hUwM MÁccN hEb UpÁcUU Ácáh;hpwYE Y d hÁpwM9áhÁ MhÁpwáhHc wE
MYDNÁcUUwYES p:cYÁ6 hEb c;NcÁwDcEpUi 5 JwYDcM: 1EHá o-Í' Í2S »+ -ai
e9wÁ n 6 MYwUi B :c bwUpÁwW9pwYE Y d MYááhHcE wE :9DhE hÁpwM9áhÁ MhÁpwáhHc 7wp: UYDc Y d wpU N:6UwYáYHwMhá wDNáw
MhpwYEUi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH o»Í' í2 JS íía íz+i
gY6cU 3™i 39EMpwYEhá NÁYNcÁpwcU Y d CEcc áwHhDcEpU hEb hápcÁhpwYEU wEb9Mcb W6 wDDYWwáwéhpwYEi máwE rÁp:YN
o » » ' 2 + S2 Í 2 a 2 i
.hápcÁ ™Ji 1UpÁ9Mp9Áh 6 d9EMw?E EYÁDhácU bc áYU pcqwbYU D9UM9áYUZ9cáópwMYUi JhÁMcáYEhS .há8hpl o-íi
4
emyjslévmlu osq >svohv
D f b . B ó c óP b . B b s b O j A L G I b P ób b P é -
TSCIyNpp:,T
3” ►H^ U^ ►+j►jH^ hU■^Vh^M Xj ^ñj” j”j►K“Vh^ hU;”Vh^M h>j”H ►+j►j” HñU jÉj+j►
“>^h>U►ñ”HV”^M Hñ U^ ñUñ“ñ”►^ jh►Vk^ HñU jÉj+j► Uh“►+M ^Vñ“É+ñ ^ñ Hñ^h+Vúñ ñU
►ñ”HK” h“ >”j ñ^►+>h►>+j úUj”hjM ”jhj+jHjM Hñ h”^V^►ñ”hVj (Vú+ñU■^►VhjM +ñ^V^►ñ”►ñ j Uj
►+jhhVK”M V”►ñ+É>ñ^►j ñ”►+ñ ñU “%^h>U X ñU />ñ^ 7 ^ñ /j h”^VHñ+jH hU■^Vhj“ñ”►ñ jU ►ñ”C
HK” h“ >”j ñ^►+>h►>+j V”ñ+►ñM h” >”j (>”hVK” Éj^VkjM ñ^ HñhV+M h“ >” “ñ+ ►+j”^C
“V^+ Hñ Uj ñ”ñ+);j Hñ h”►+jhhVK” HñU “%^h>U jU />ñ^
,j^►j GpeNM ►+j^ U^ ►+júj-^ Hñ yÉÉUV► X hV^ IGpeNBM ” ^ñ Hñ^h+VúVK Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ
Uj^ É+►ñ;”j^ Hñ Uj h”►+jhhVK”M jh►V”j X “V^V”jM ñ” ñU V”►ñ+V+ Hñ Uj h»U>Uj ►ñ”HV”^jM ñ”
ñU ►ñ”hV► a Éj+►V+ Hñ ñ^ñ “ “ ñ”► Hñúñ h”^VHñ+j+^ñ ñU ►ñ”HK” h“ >” K+)j” h”C
►+■h►VUM U =>ñ úUV)j j hj“úVj+ ►Hj^ Uj^ ►ñ+;j^ “ñhj”VhV^►j^ =>ñ +ñ);j” ^ú+ñ Uj^ (>”hVC
”ñ^ X Uj úV“ñh■”Vhj HñU ►ñ”HK” zj úV“ñh■”Vhj Hñ h>jU=>Vñ+ Éj+►ñ HñU h>ñ+É />“j”
É>ñHñ ñ^►>HVj+^ñ Hñ^Hñ HV^►V”►^ É>”►^ Hñ kV^►jt
G mñ^Hñ >” É>”► Hñ kV^►j “ñh■”VhM Hñ V”)ñ”Vñ+;jM kjU+j”H Uj +ñ^V^►ñ”hVj HñU ►ñ”HK”
j Uj^ HV^►V”►j^ ^UVhV►jhV”ñ^ j Uj^ =>ñ ñ^►■ ^“ñ►VH
L mñ^Hñ >” É>”► Hñ kV^►j úV=>;“VhM ñ^►>HVj”H Uj h“ É^VhVK” “Uñh>Uj+ HñU ►ñ”C
HK” X ^> +ñÉñ+h>^VK” ^ú+ñ Uj (>”hVK”
. mñ^Hñ >” É>”► Hñ kV^►j ñ^►+>h►>+jUM +ñUjhV”j”H Uj^ É+ÉVñHjHñ^ HñU ►ñ”HK” h” ^>
ñ^►+>h►>+j “jh+^hKÉVhjM “Vh+^hKÉVhjM kj^h>Uj+V•jhVK” ñ V”ñ+kjhVK”
éñ”^j“^ =>ñ ñ^►j %U►V“j ñ^ Uj (+“j “■^ É+■h►VhjM %►VU X h“É+ñ”^VúUñ Hñ kjU+j+ Uj
úV“ñh■”Vhj “»HVhjM h“ÉUñ“ñ”►jHj h” Uj^ ►+j^ É^VúVUVHjHñ^ X ^Vñ“É+ñ j Éj+►V+ HñU
”>ñk h”hñÉ► Hñ ►ñ”HK” h“ K+)j” h”►+■h►VU mñ^Hñ ñ^►j^ új^ñ^ kj“^ j ñ”(hj+ Uj
úV“ñh■”Vhj HñU ►ñ”HK”
é+ ►+ UjHM Uj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ úV“ ñh■”Vhj^ HñU ►ñ”HK” ^” (>”Hj“ñ”►jUñ^ Éj+j
kjU+j+ ^> h“ É+►j“Vñ”► ñ” ñU V”HVkVH> ”+“jUM Éñ+ ►Hjk;j U ^” “■^ Éj+j kjU+j+
ñU ►ñ”HK” Éj►UK)VhM ñU ►ñ”HK” Uñ^V”jHM ►+j^►+” hjHj kñ• “■^ (+ñh>ñ”►ñ ñ” >”j ^C
hVñHjH júhjHj jU h>VHjH HñU h>ñ+É X Uj É+■h►Vhj HñÉ+►Vkj é+ ñ^►j +j•K” ^ñ /j HVkVC
HVH ñU É+ñ^ñ”►ñ hjÉ;►>U ñ” H^ )+j”Hñ^ jÉj+►jH^t ñU ñ^►>HV Hñ Uj úV“ñh■”Vhj HñU ►ñ”C
HK” ”+“jU X HñU ►ñ”HK” Éj►UK)Vh
rfTy,T TICRúA
3U ►ñ”HK” ^V+kñ Éj+j +ñjUV•j+ Uj (>”hVK”M ñU “kV“Vñ”►M X ñUU ñ” hj^V”ñ^ ^ñ +ñjUV•j ñ”
h”HVhV”ñ^ úV“ñh■”Vhj^ (■hVUñ^M h“ ñ” ñU hj^ Hñ U^ ►ñ”H”ñ^ h+►^t ►ñ”HK” HñU h>■C
ne D gj+HV 5;Uj+Hj)j X a r“újU;j aUñ>
cvSCNpSNCú
z^ ►ñ”H”ñ^ ñ^►■” (+“jH^ É+ h»U>Uj^M hU■)ñ” X >”j ^>^►j”hVj (>”Hj“ñ”►jU ñ” Uj =>ñ
É+ñH“V”j ñU j)>jM U^ É+►ñ)UVhj”^M Uj^ )U>hÉ+►ñ;”j^ X Uj ñUj^►V”j
zj^ h»U>Uj^M Xph1}KX1Ut ñ^►■” É+ñ^ñ”►ñ^ ñ” ñU ñ”►+j“jH Hñ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ”M ñ” )+j”
”%“ñ+M ►Vñ”ñ” >” ”%hUñ jUj+)jH X ñ^►■” HV^É>ñ^►^ ñ” /VUñ+j^ ñ” ñU ^ñ”►VH HñU ñ-ñ Hñ
(>ñ+•j HñU ►ñ”HK” éñ+ ^> hj+jh►ñ+;^►Vhj “■^ V“É+►j”►ñM h“ ^ñ /j ñ|É>ñ^► j”►ñ+V+C
“ñ”►ñM ñ^ Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ jh►V”j X “V^V”jM =>ñ h”kVñ+►ñ jU ►ñ”HK” ñ” >” K+)j” h ” C
►+■h►VU IyÉÉUV► X h ü M GpeNB I(V) oCGB
3U hU■)ñ” ñ^ >”j É+►ñ;”j Hñ .NN NNN m Hñ Éñ^ “Uñh>Uj+M h” >”j U”)V►>H jÉ+C
|V“jHj Hñ . NNN | X >” HV■“ñ►+ Hñ G1 | i bVñ”ñ (+“j jUj+)jHjM X Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ”
(+“j” )+>É^ (j^hVh>Uj+ñ^M Hñ ñ”►+ñ G X oN J| Hñ ►j“ j<M HV^É>ñ^►^ ►j“úV»” ñ” (+“j
U”)V►>HV”jU j U Uj+) HñU ñ-ñ Hñ (>ñ+•j HñU ►ñ”HK” é+ñH“V”j ñU hU■)ñ” Hñ ►VÉ y U =>ñ
É+É+hV”j j U^ ►ñ”H”ñ^ >”j “jX+ ñUj^►VhVHjH 3” “ñ”+ hj”►VHjH ^ñ ñ”h>ñ”►+j ►j“ C
úV»” hU■)ñ” Hñ ►VÉ^ yyyM y5 X 5
r” ñU “Vh+^hÉV ñUñh►+K”Vh ^ñ jÉ+ñhVj ñ^►j HV^É^VhVK” U”)V►>HV”jU HñU hU■)ñ” X
Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ >”j ñ^►+VjhVK” ►+j”^kñ+^jUM Hñ hj+■h►ñ+ Éñ+VKHVhM ^V“VUj+ j Uj ñ^►+VjhVK” =>ñ
É+ñ^ñ”►j ñU “%^h>U éH+;j ^ñ+ HñúVHj j Uj (+“ j /ñUVhVHjU Hñ U^ /jhñ^ Hñ (Vú+j^M Xj
=>ñ ñ^►j ñ^►+VjhVK” Hñ^jÉj+ñhñ ►+j^ +ñÉñ►VHj^ ►+jhhV”ñ^ HñU ►ñ”HK” I(V) oCLB
zj É+É+hVK” Hñ hU■)ñ” ñ” ñU ►ñ”HK” HV^“V”>Xñ h” Uj ñHjHM ►j”► ñ” ”%“ñ+ h“
ñ” HV■“ñ►+M É+ U =>ñ h” ñU Éj^ Hñ U^ j<^ ^ñ +ñH>hñ ►j“úV»” Uj ñUj^►VhVHjH HñU ►ñ”HK”
3” ñU ►ñ”HK” ^ñ ñ”h>ñ”►+jM jHñ“■^M Uj U(UXHh}KH <(hDH) phXHY h”^►V►>VHj É+ j)>j
IoeCcN T BM É+►ñ)UVhj”^ I1 T BM )U>hÉ+►ñ;”j^ IL T B X ñUj^►V”j I1 T BM h” Uj (>”hVK” Hñ
Hj+ h/ñ^VK” j Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” X Éñ+“V►V+ ^> Hñ^UV•j“Vñ”► y)>jU =>ñ »^►j^M ^> h”C
hñ”►+jhVK” HV^“V”>Xñ h” Uj ñHjHM j(ñh►j”H UK)Vhj“ñ”►ñ Uj ñUj^►VhVHjH HñU ►ñ”HK”
óñ”hVK” ñ^ÉñhVjU “ñ+ñhñ Uj ñ^►+>h►>+j Hñ Uj >”VK” “>^h>U►ñ”HV”^jM ñ” Uj =>ñ j U
Uj+) Hñ j“ÉUVj^ U■“V”j^ Hñ V”^ñ+hVK”M ^ñ É+H>hñ >” ñ”►+ñh+>•j“Vñ”► Hñ h»U>Uj^ X (Vú+j^
“>^h>Uj+ñ^ h” h»U>Uj^ X (Vú+j^ ►ñ”HV”^j^M h“ ^ñ jÉ+ñhVj ñ” Uj (V)>+j oC. mñ ►Hj^ (+C
“j^ ^> h“ É+►j“ Vñ”► úV“ñh■”Vh ñ^ “>h/ “■^ Éj+ñhVH jU HñU “%^h>U =>ñ jU HñU
►ñ”HK”
3” Uj >”VK” ^ñ►ñ”HV”^jM Hñ Uj ñ”►ñ^V^M ^ñ Hñ^h+Vúñ” hU■^Vhj“ñ”►ñM Hñ^Hñ mU)CwjC
ú>+(( IGpLpBM h>j►+ •”j^ úVñ” HV(ñ+ñ”hVjHj^t
G 8”j Gt ñ” Uj =>ñ ñ|V^►ñ >”j ñ^►+>h►>+j ►;ÉVhj“ñ”►ñ ►ñ”HV”^jM h” ►ñ”hV►^M hU■)ñ”
X ^>^►j”hVj (>”Hj“ñ”►jU
‘ 8”j Lt HV^É>ñ^►j >”^ “VU;“ñ►+^ “■^ /jhVj Uj V”^ñ+hVK”s ñ” ñUUj U^ ►ñ”hV►^ hj“ C
úVj” Uj (+“j jUj+)jHj Hñ ^>^ ”%hUñ^ =>ñ ^ñ /jhñ” “■^ +ñH”HñjH^M j^ñ“ñ-■”H^ñ
j Uj^ h»U>Uj^ hj+►VUj)V”^j^t ^” Uj^ UUj“jHj^ h»U>Uj^ kñ^Vh>U^j^M =>ñ h“Éj+►ñ” Uj ^>^C
►j”hVj (>”Hj“ñ”►jU h” U^ ►ñ”hV►^ ”+“jUñ^ X h” kñ+HjHñ+j^ h»U>Uj^ h”H+jUñ^
cN D gj+HV 5VUj+Hj)j X a r“új►;j aUñ>
. 8”j .t jÉj+ñhñ Xj ñ” ñ^►ñ ““ñ”► Uj U;”ñj hñ“ñ”►j”►ñ U;”ñj j•>UM j^; UUj“jHj É+ ^>
hU+jhVK” ►+j^ ►V”hVK” É+ /ñ“j►|VUV”jCñ^V”jM ►+jH>hhVK” /V^►UK)Vhj HñU É+V“ñ+ kñ^C
►V)V Hñ ^>^►j”hVj ^►ñVHñ aÉj+ñhñ ñ”►+ñ Uj ñ^►+>h►>+j ►ñ”HV”^j X U^ h”H+hV►^ 3^
Uj •”j Hñ (Vú+hj+►;Uj) hjUhV(VhjH “V”ñ+jUV•jHM h” >” ñ^Éñ^+ Hñ GNN j .NN J|
1 8”j 1t ñ” ñ^►j •”j ^ñ ñ”h>ñ”►+j >”j ñ^►+>h►>+j ►;ÉVhj“ñ”►ñ K^ñj É+ jh>“>UjhVK”
É+)+ñ^Vkj Hñ h+V^►jUñ^ Hñ /VH+|VjÉj►V►j ñ” ñU V”►ñ+V+ Hñ Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ”
áICRú fMSfCTú
zj^ É+ÉVñHjHñ^ úV“ñh■”Vhj^ HñU ►ñ”HK” ” HñÉñ”Hñ” ^KU Hñ ^> h“É^VhVK” ñ^►+>hC
►>+jUM ^V” ►j“úV»” ñ” )+j” Éj+►ñ Hñ ^> (+“j ñ|►ñ+”j a^;M ^ñ ú^ñ+kj =>ñ U^ (j^h;h>U^
►ñ”HV”^^M =>ñ Hñ^Hñ ñU É>”► Hñ kV^►j ñ^►+>h►>+jU ^ñ j)+>Éj” ñ” (j^h;h>U^ =>ñ ^V)>ñ”
ñU ñ-ñ Hñ (>ñ+•jM ñ^►■” HV^É>ñ^►^ Hñ (+“ j ”H>UjHjM /ñUVhVHjUM (+“ j”H ú>hUñ^M Hñ
5 3 b áy f 7 A o lV“ñh■”Vhj HñU ►ñ”HK” cG
(+“ j ►+ñ”•jHj ^ú+ñ ^; “V^“^ X ñ”+UUjH^ ñ”►+ñ ^; ñ” U^ . ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhVM h“
^ñ “>ñ^►+j ñ” Uj (V)>+j oC1
3^►j (+“j ñ^►+>h►>+jU Éñ+“V►V+■ =>ñ ^ñ Hñ^ñ”+UUñ ñU ►ñ”HK” h>j”H ^É+►ñ (>ñ+•j^
Hñ ►+jhhVK”M U =>ñ h”►+Vú>Xñ j “j”►ñ”ñ+ >” “jX+ )+jH Hñ ñUj^►VhVHjHM Xj =>ñ h>j”H
Uj^ (Vú+j^ ►ñ”HV”^j^ ñ^►■” ^“ñ►VHj^ j ►+jhhVK”M ^ñ ÉVñ+Hñ Uj ”H>UjhVK” X ^ñ /jhñ” +ñh►VC
U;”ñj^ 3^► h>++ñ Xj h” ►+jhhV”ñ^ “;”V“j^M ñ”►+ñ ñU L X ñU 1 T
túvpNAúC:=úp:,T f :TfCFúp:,T
aU kjU+j+ U^ h”HVhV”j”►ñ^ úV“ ñh■”Vh^ HñU ►ñ”HK” ►j“ úV»” ñ^ “ >X V“ É+►j”►ñ
h”^VHñ+j+ Uj kj^h>Uj+V•jhVK”
3” )ñ”ñ+jUM ñU ►ñ”HK” ^ñ V++V)j j Éj+►V+ Hñ H^ •”j^t Hñ Uj >”VK” “>^h>U►ñ”HV”^j X
Hñ Uj >”VK” ^►ñ►ñ”HV”^j wñ Hñ^j++UUj >” ñ”►+j“jH kj^h>Uj+M Uj +ñH kj^h>Uj+ V”►+jC
►ñ”HV”^jM =>ñ ^ñ Hñ^ñ”k>ñUkñ ñ”►+ñ U^ HV^►V”►^ )+>É^ (j^hVh>Uj+ñ^ 3^►j +ñH ñ^ h”^ñC
h>ñ”hVj Hñ Uj j”j^►“^V^ ñ”►+ñ j“új^ hV+h>UjhV”ñ^
éñ+ ñ” U^ ►ñ”H”ñ^ Uj+)^M U^ =>ñ UUñ)j” j Uj “j” jU ÉVñM ñ^►j hV+h>UjhVK” ” ñ^ ^>C
(VhVñ”►ñ Éj+j “j”►ñ”ñ+ ñU ñ^►jH ”>►+VhV”jU XM É+ ►j”►M (>”hV”jU X úV“ñh■”Vh ”ñhñC
^j+VM É+ U =>ñ ^ñ j<jHñ jU j”►ñ+V+ hV+h>V► kj^h>Uj+ >” jÉ+►ñ ^>ÉUñ“ñ”►j+V j ñ|Éñ”C
^j^ Hñ ”>ñkj^ j+►ñ+Vj^ Hñ Uj +ñ)VK” 3U ñ-ñ“ÉU “■^ hj+jh►ñ+;^►Vh ñ^ Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ Uj
V++V)jhVK” É+hñHñ”►ñ Hñ Uj^ kV”h>Uj^ ñ” U^ ►ñ”H”ñ^ (Uñ|+ñ^ Hñ U^ HñH^M Hñ Uj ►VúVjU
É^►ñ+V+ ñ” ñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^
a Éñ^j+ Hñ ►HM ñ|V^►ñ” •”j^ ►ñ”HV”^j^M ñ” Hñ►ñ+“V”jH^ ►ñ”H”ñ^M h” >”j HV^“VC
”>hVK” Hñ Uj V++V)jhVK” U =>ñ h”HVhV”j Uj +ñH>hhVK” Hñ Uj ñUj^►VhVHjH ñ” ñ^►j +ñ)VK” X
É+ ►j”► >”j “jX+ É+Éñ”^VK” j Uj Uñ^VK” I(V) o Co B é+ ñUUM jU)>”^ j>►+ñ^ h“
z>”Hú+) X hV^ IGpeNBM jH“V►ñ” Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ >”j ”>►+VhVK” h“ÉUñ“ñ”►j+Vj HñU ►ñ”C
HK” É+ HV(>^VK” j ►+jk»^ Hñ Uj ^V”kVjU X Hñ U^ ►ñ-VH^ kñhV”^M Hñ V)>jU (+“j j U =>ñ
h>++ñ ñ” ñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ mVh/j ►ñ+;j ” ñ^►■ Hñ“^►+jHj ñ” Uj jh►>jUVHjH
ó ñ”+ V“ É+►j”hVj ►Vñ”ñ Uj V”ñ+kjhVK” HñU ►ñ”HK” ñ” +ñUjhVK” h” ^>^ É+ÉVñHjHñ^
úV“ñh■”Vhj^ 4ñh+Hñ“^M ” ú^►j”►ñM =>ñ ñ^►j V”ñ+kjhVK” É+kVñ”ñ ^ú+ñ ►H Hñ Uj
>”VK” “>^h>U►ñ”HV”^jM h“ÉUñ“ñ”►jHj É+ (VUñ►ñ^ ”ñ+kV^^ É+hñHñ”►ñ^ Hñ U^ ”ñ+C
kV^ Hñ Uj kñhV”HjH
cL D gj+HV 5VUj+Hj)j X a r“újU;j aUñ>
bH^ ñ^►^ h”HVhV”j”►ñ^ ñ^►+>h►>+jUñ^ HñU ►ñ”HK” ^ñ ►+jH>hñ” ñ” >”j “jX+ hjÉjhVHjH
Hñ ^>^ É+ÉVñHjHñ^ úV“ñh■”Vhj^M ñ” >” j>“ñ”► Hñ Uj ñUj^►VhVHjHM Hñ Uj ÉUj^►VhVHjH X Hñ Uj
kV^h^VHjH 3UU ^ñ ►+jH>hñ ñ” Uj (+“ j ñ^ÉñhVjU Hñ Uj h>+kj Hñ ►ñ”^VK”CHñ(+“ jhVK”
5 3 b áy f 7 A o lV“ ñh■”Vhj HñU ►ñ”HK” c.
I(V) oCnBM ñ” Uj =>ñ ^ñ ú^ñ+kj =>ñ h>j”H >” ►ñ”HK” ñ^ ^“ñ►VH j >”j (>ñ+•j Hñ ►+jhhVK”
^>(+ñ >”j ñU”)jhVK” V”VhVjUM >”j Hñ(+“jhVK”M Hñ jU+ñHñH+ HñU L T Hñ ^> U”)V►>H wV Éñ+C
^V^►ñ” Uj^ (>ñ+•j^ Hñ ►+jhhVK”M ñU ►ñ”HK” +ñ^É”Hñ h” >”j V“É+►j”►ñ +ñ^V^►ñ”hVj j Uj HñC
(+“jhVK”M É+ U =>ñ /jhñ” (jU►j (>ñ+•j^ Hñ ►+jhhVK” “>X ñUñkjHj^ Éj+j +“Éñ+ ñU ►ñ”HK”
mñU j”■UV^V^ Hñ Uj h>+kj Hñ ►ñ”^VK”CHñ(+“jhVK” ÉHñ“^ HñH>hV+M jHñ“■^M =>ñ ñ” Uj
É+V“ñ+j Éj+►ñ Hñ Uj h>+kjM h” >” ►+jXñh► hj^V UV”ñjUM ñU ►ñ”HK” ^V)>ñ ñU h“ É+►j“ Vñ”C
► Hñ >” “j►ñ+VjU ñU■^►Vht Uj Hñ(+“ jhVK” j>“ ñ”►j Hñ (+“ j É+É+hV”jU j Uj (>ñ+•j
jÉUVhjHjM ^V” =>ñ ^ñ É+H>•hj” hj“úV^ ñ^►+>h►>+jUñ^ ñ” »U X jH=>Vñ+ñ Hñ ”>ñk ^> (+“j
V”VhVjU jU hñHñ+ Uj (>ñ+•j Hñ ►+jhhVK” 3” ñ^►j (j^ñ Uj (+“j ñ|►ñ+”j HñU ►ñ”HK”M Uj ”H>UjC
hVK”M ñU ►+ñ”•jH Hñ U^ (j^h;h>U^M Xj =>ñ ñU ►ñ”HK” +ñ^É”Hñ j Uj ►+jhhVK” h” Uj Hñ^jÉjC
+VhVK” Hñ Uj ”H>UjhVK” X ñU jÉUj”j“Vñ”► Hñ Uj^ (Vú+j^ ►ñ”HV”^j^M jX>Hj ñ” )+j” “ñHVC
Hj j Uj ñUj^►VhVHjH HñU ►ñ”HK”
zj ^ñ)>”Hj Éj+►ñ Hñ Uj h>+kj É”ñ ñ” ñkVHñ”hVj Uj ÉUj^►VhVHjH HñU ►ñ-VH ►ñ”HV”^ 3” ñ^►j
(j^ñ /jhñ” (jU►j )+j”Hñ^ j>“ñ”►^ Hñ Uj (>ñ+•j Hñ ►+jhhVK” Éj+j =>ñ ñU ►ñ”HK” ^>(+j Éñ=>ñC
<j^ Hñ(+“jhV”ñ^ rUjú+j ►j“úV»” ñ” ñ^►j (j^ñ Uj h”►+jh►VUVHjH Hñ Uj^ h»U>Uj^ ►ñ”HV”^j^M
j ñ|Éñ”^j^ Hñ Uj jh►V”j X Uj “V^V”jM =>ñ h”►+Vú>Xñ” j ñ^j +ñ^V^►ñ”hVj j Uj Hñ(+“jhVK”
é+ %U►V“M ñ” Uj ►ñ+hñ+j Éj+►ñ Hñ Uj h>+kjM ^ñ ú^ñ+kj >”j É+)+ñ^Vkj ñU”)jhVK” HñU ►ñC
-VH ►ñ”HV”^ j”►ñ “;”V“j^ (>ñ+•j^ Hñ ►+jhhVK” 3^► h>++ñ É+ ñU j)►j“Vñ”► Hñ ► C
H^ U^ “ñhj”V^“^ h“Éñ”^jH+ñ^ =>ñ jh►>júj” ñ” Uj^ É+V“ñ+j^ (j^ñ^ X É+ /júñ+ UVñC
c1222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 B gj+HV 5VUj+Hj)j X a r“újU;j aUñ>
rfTy,T .úSIA,g:pI
bH U ñ|É>ñ^► h>++ñ ñ” ñU ►ñ”HK” ^j”M h” >”j ñ^►+>h►>+j ”+“jUM h“ ^ñ /j Hñ^C
h+V► ñ” U^ hjÉ;►>U^ j”►ñ+V+ñ^M Éñ+ É+ ñU ”%“ñ+ hjHj kñ• “jX+ Hñ Éñ+^”j^ =>ñ ^ñ HñC
HVhj” j Uj É+■h►Vhj Hñ HñÉ+►ñ X =>ñM É+É+hV”jU“ñ”►ñM U /jhñ” ñ” Uj ñHjH “ñHVj Hñ Uj
kVHjM X É+ ñU /ñh/ Hñ =>ñ ñ^►j É+■h►Vhj HñÉ+►Vkj ^ñ +ñjUV•j ñ” “>h/j^ hj^V”ñ^ Hñ “ jC
”ñ+j HV^h”►V”>j X j)+ñ^VkjM /j” j>“ñ”►jH Hñ (+“j ”►+Vj Uj^ Uñ^V”ñ^ ►ñ”HV”^j^ ñ” ñU
HñÉ+►ñM ñ” Éj+►Vh>Uj+ ñ” Éñ+^”j^ Hñ ñHjH “ñHVjM /júVñ”H Éj^jH HñU LN T jU .1Mo T
ñ” ñ^►^ ÉjhVñ”►ñ^M h“ “►Vk Hñ h”^>U►j É+ Uñ^VK” HñÉ+►Vkj Iwj”HñUV” X hV^ M Gpeos
D•^jX hV^ M GpepB
3” ñ^►^ ÉjhVñ”►ñ^ ^ñ /j” Hñ kjU+j+ Uj^ HV^►V”►j^ jU►ñ+jhV”ñ^ ñ^►+>h►>+jUñ^ “ ñh■”VC
hj^ =>ñ h”HVhV”j” U^ hj“úV^ úV“ñh■”Vh^ HñU ►ñ”HK”M =>ñ (jk+ñhñ” Uj HV^“V”>hVK”
Hñ ^>^ É+ÉVñHjHñ^ úV“ñh■”Vhj^ X =>ñ h”H>hñ” j Uj jÉj+VhVK” “■^ (+ñh>ñ”►ñ Hñ Uj UñC
^VK” jU (+jhj^ h“ÉUñ► HñU ►ñ”HK” h“ ñ^ ^> +►>+j ñ^É”►■”ñj é+ ñUU h+ññ“^
=>ñ ñ^►j Éj+►ñ HñU ►ñ“j Hñúñ hñ”►+j+^ñ ” ñ” Uj^ “j”V(ñ^►jhV”ñ^ hx”Vhj^ ”V ñ” ñU ►+j►jC
“Vñ”► Hñ ñ^►j^ Uñ^V”ñ^ ^V” ñ” U^ hj“úV^ ñ^►+>h►>+jUñ^ X ñ” ^> +ñÉñ+h>^VK” ^ú+ñ Uj^
É+ÉVñHjHñ^ Hñ U^ ►ñ”H”ñ^M Éj+j É+hñHñ+ j Uj É+ñkñ”hVK” Hñ Uj Uñ^VK” I6VUUVj“^M Gpens
: jUñX hV^ M GppLB
3” Uj Éj►)»”ñ^V^ Hñ Uj^ Uñ^V”ñ^ ►ñ”HV”^j^ ^ñ /j” V”khjH HV^►V”►j^ hj>^j^t Uj^ jU►ñC
+jhV”ñ^ kj^h>Uj+ñ^M Uj^ jU►ñ+jhV”ñ^ HñU hU■)ñ”M hVñ+►^ (jh►+ñ^ )ñ”»►Vh^M j^; h“ ñU
ñ”►+ñ”j“Vñ”► “jU HV+V)VHM hj>^j Hñ V”h+HV”jhVK” “►+jC“>^h>Uj+
5j+V^ /j” ^VH U^ ñ^►>HV^ ñ(ñh►>jH^ ^ú+ñ Uj kj^h>Uj+V•jhVK” ►ñ”HV”^j Irj++ X gC
++V^M Gpeps :+j( X hV^ M GppNs ljhü“j” X hV^ M GppNs wh/“VH►C4/U(V”) X hV^ M GppLB h”
ñU (V” Hñ h”hñ+ Uj kj^h>Uj+V•jhVK” X “Vh+hV+h>UjhVK” HñU ►ñ”HK” ñ” ^>^ HV^►V”►j^ •”j^
mñ ñ^►^ ñ^►>HV^ Éj+ñhñ Hñ^É+ñ”Hñ+^ñ =>ñ ñU ►ñ”HK” ñ^ >”j ñ^►+>h►>+j Éú+ñ“ñ”►ñ kj^C
h>Uj+V•jHj X =>ñ Uj HV^“V”>hVK” HñU jÉ+►ñ j+►ñ+VjU ÉH+;j Hñ►ñ+“V”j+ Uj Hñ)ñ”ñ+jhVK”
►ñ”HV”^j X júhj+ j Uj Éj►U);j h+K”Vhj h>X (V”jU ñ^ Uj +►>+j ñ^É”►■”ñj HñU ►ñ”HK”
ó■^ V“É+►j”►ñ ÉH+;j ^ñ+ Uj É+ñHV^É^VhVK” j ñ^►j^ Uñ^V”ñ^M HñúVH j >”j jU►ñ+jhVK”
É+ññ|V^►ñ”►ñ ñ” Uj “j►+V• ►ñ”HV”^jM Xj ^ñj É+ jU►ñ+jhV”ñ^ HñU hU■)ñ” ImV w►ñ(j”M Gpcos
r“ ú^ X hV^ M GpeNs ,U•M GpeNB Hñ Uj Uj“V”V”j X Uj (Vú+”ñh►V”j IukV^► X hV^ M Gpees
D•^j X hV^ M GpepBM Hñ ►+j^ ñ^►+>h►>+j^ HñU ►ñ”HK”M HñúVHj^ j “Vh+►+j>“j►V^“^M ñ”C
(ñ+“ñHjHñ^ )ñ”ñ+jUñ^ ►+j►j“Vñ”► h” h+►VhVHñ^ Kh UKX( Igñ’”/j“ X hV^ M GppGB
áV”jU“ñ”►ñM HVkñ+^^ j>►+ñ^ I:ñ”ñ►XM GpcLB V”^V^►ñ” ^ú+ñ ñU ¥j>►“j►V^“ ñ=>VkhjC
H„M >” ñ^=>ñ“j Hñ V”h+HV”jhVK” Hñ U^ HV^►V”►^ “%^h>U^ =>ñ hUhj+;j” jU ►ñ”HK” ñ”
h”HVhV”ñ^ Hñ ►ñ”^VK” ^>É+j(V^VUK)Vhj^ y”)UV^ X wh>Uh IGpeGB ^ñ<jUj” =>ñ ñ|V^►V+;j >”
(jUU HñU “ñhj”V^“ +ñ)>UjH+ Hñ Uj h”►+jhhVK” “>^h>Uj+
é+ ►H U ñ|É>ñ^►M h+ññ“^ =>ñ ñ^ V“É+ñ^hV”HVúUñ kjU+j+M ñ” ”>ñ^►+j ÉúUjhVK”M ñU
ñ^►jH Hñ Uj kj^h>Uj+V•jhVK” ►ñ”HV”^jM Hñ Uj ñ^►+>h►>+jM Uj >U►+jñ^►+>h►>+jM Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ
5 3 b áy f 7 A 1 lV“ñh■”Vhj HñU ►ñ”HK”2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y
úSfC:úA Y RjSIyIv
wñ /j HVkVHVH Uj ñ|É^VhVK” ñ” h>j►+ )+j”Hñ^ jÉj+►jH^ =>ñ ^ñ h++ñ^É”Hñ” h” hjHj
>” Hñ U^ ú-ñ►Vk^ ñ|É>ñ^►^ j”►ñ+V+“ñ”►ñt ñ^►>HV Hñ Uj kj^h>Uj+V•jhVK” V”►+j►ñ”HVC
”^jM ñ^►>HV ñ^►+>h►>+jUM ñ^►>HV >U►+jñ^►+>h►>+jU ñ V”“>”/V^►=>V“Vj
é+ ►+ UjHM ^ñ É+hñ^j+” L. “>ñ^►+j^ É+hñHñ”►ñ^ HñU ►+j►j“ Vñ”► =>V+%+)Vh Hñ
Uj^ +►>+j^ ñ^É”►■”ñj^ HñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^ ñ” HñÉ+►V^►j^
x”j kñ• ú►ñ”VHj^ Uj^ “>ñ^►+j^ Hñ U^ ►ñ”H”ñ^M ^ñ ^ñhhV”júj” ñ” úU=>ñ^ Hñ G ““Y
Éj+j ^> É+hñ^j“Vñ”► ^ñ)%” Uj ►»h”Vhj hU■^Vhj Éj+j “Vh+^hÉ;j ñUñh►+K”Vhj Hñ ►+j”^“VC
^VK”M +ñjUV•■”H^ñ h+►ñ^ ^ñ“ V(V”^ j ‘ J| Hñ ñ^Éñ^+M X ^ñ “ ”►júj” ^ú+ñ +ñ-VUUj^ Hñ
.NN “jUUj^ zj^ É+ñÉj+jhV”ñ^ (>ñ+” ú^ñ+kjHj^ jU “Vh+^hÉV ñUñh►+K”Vh Hñ ►+j”^“VC
^VK” é/VUVÉ^ 3“ .NG
TRNTIí:vSIDN:R:ú
sfvNASúyIv
z^ +ñ^>U►jH^ ú►ñ”VH^ ^ñ ñ|É”ñ” j►ñ”HVñ”H j U^ h>j►+ jÉj+►jH^ ñ” =>ñ /ñ“^ HVC
kVHVH ñU ñ^►>HV
wñ ñ|É”ñ” É+ ^ñÉj+jH U^ +ñ^>U►jH^ ú►ñ”VH^ HñU ñ^►>HV Hñ U^ ►ñ”H”ñ^ ^j”^M Hñ
H”j”►ñ^ Hñ K+)j”^M X Hñ U^ Éj►UK)Vh^M É+kñ”Vñ”►ñ^ Hñ +►>+j^ ñ^É”►■”ñj^ HñU ►ñ”C
HK” Hñ a=>VUñ^
ce D gj+HV 5VUj+Hj)j X a r“újU;j aUñ>
rfTyITfv vúTIv
3” U^ ►ñ”H”ñ^ ñ^►>HVjH^ ^ñ ú^ñ+kj >”j ”H>UjhVK” Hñ Uj^ (Vú+j^ é+ +ñ)Uj )ñ”ñ+jUM ñ”
Uj ú^ñ+kjhVK” jU “Vh+^hÉV KÉ►Vh ” ^ñ jÉ+ñhVj Uj h”^►V►>hVK” (Vú+VUj+ Hñ Uj^ (Vú+j^
►ñ”HV”^j^M j>”=>ñ ^ñ É+k=>ñ >”j /VH+j►jhVK”M É+ ñ”h”►+j+^ñ Uj^ (Vú+VUUj^ j)+>ÉjHj^
Hñ (+“j Hñ”^j 3”►+ñ U^ /jhñ^ Hñ (Vú+j^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” ñ”hj-jHj^ Uj^ É+U”)jhV”ñ^ Hñ
Uj^ h»U>Uj^ ►ñ”HV”^j^
zj^ h»U>Uj^ ►ñ”HV”^j^ ^” U^ (Vú+hV►^M jHjÉ►jH^ j Uj^ ñ^ÉñhVjUñ^ h”HVhV”ñ^ ñ|V^C
►ñ”►ñ^ ñ” ñU ►ñ”HK”M X HV^É>ñ^►^ ñ” Uj+)j^ ^ñ+Vñ^ ñ”►+ñ Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” vú^ñ+kjHj^
jU “Vh+^hÉV KÉ►VhM Uj^ h»U>Uj^ ^ñ É+ñ^ñ”►j” h“ (+“jhV”ñ^ jÉUj”jHj^ X jUj+)jHj^M
►+Vj”)>Uj+ñ^ h>jH+j”)>Uj+ñ^M h” >” hV►ÉUj^“j V”►ñ”^j“ñ”►ñ új^K(VU X >” ”VVhUñ +ñC
H”HñjH X Uj| 3” hj^V”ñ^ ^KU ñ”h>ñ”►+j” ^ñÉj+jHj^ >”j^ Hñ ►+j^ É+ (V”^ +ñ^C
=>VhV^ I(V) oCGB
z^ ►ñ”H”ñ^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” h”^►V►>VH^ É+ hU■)ñ” X ñUj^►V”j V”hU>VHj ñ” >”j “ jC
►+V• Hñ É+►ñ)UVhj”^ X j)>jM h”^►V►>Xñ”H ñU hU■)ñ” ñU no T HñU h”►ñ”VH ^ñh HñU
►ñ”HK” 3^►^ ñUñ“ñ”►^ ^ñ É+H>hñ” ñ” ñU V”►ñ+V+ HñU (Vú+úUj^► X ^ñ +)j”V•j” ñ” >”j
ñ^►+>h►>+j ►+VHV“ñ”^V”jU zj +)j”V•jhVK” Hñ Uj^ (Vú+j^ ►ñ”HV”^j^ ñ” >”j HV^É^VhVK”
Éj+jUñUj j U Uj+) HñU ñ-ñ U”)V►>HV”jU ñ^ Uj =>ñ ^ñ ú^ñ+kj h” “Vh+^hÉ;j KÉ►Vhj
aU “Vh+^hÉV ñUñh►+K”Vh Hñ ►+j”^“V^VK” X h” ñU “Vh+^hÉV Hñ új++VHM Uj^ (Vú+j^
Hñ hU■)ñ” ^ñ ú^ñ+kj”M ” ^KU ñ” >”j +Vñ”►jhVK” U”)V►>HV”jUM ^V” ►j“úV»” +Vñ”C
►jHj^ Hñ (+“j /+V•”►jU X ►+j”^kñ+^jU I(V) o CL BM jHñ“■^ ^ñ jÉ+ñhVj Uj Éñ+(ñh►j j)+>ÉjC
hVK” ñ” (j^h;h>U^ I(V) oCeB aHñ“■^M h” ñU “Vh+^hÉV Hñ új++VH ^ñ ú^ñ+kj Uj +Vñ”C
►jhVK” ñ” ñ^ÉV+jU Hñ Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” I(V) oC1B
3^►^ /jUUj•)^ /j” ^VH h”^►j”►ñ^ ñ” ►H^ ñ^►^ ►ñ”H”ñ^M ^V” /júñ+ ñ”h”►+jH
HV(ñ+ñ”hVj^ É+ Uj ñHjH ñU ^ñ|
” 3^►ñ /ñh/ h“ É+►j >” j>“ñ”► ñ” Uj ”H>UjhVK” Hñ Uj ñ^►+>h►>+j HñU ►ñ-VH h ” C
->”►Vk 5j+Vj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” “^►+júj” ^V)”^ Hñ Hñ)ñ”ñ+jhVK” mñ (+“j h”^►j”C
►ñ ^ñ ú^ñ+kjúj” Éh^ ”%hUñ^ ñ” ñ^►j^ •”j^ r” (+ñh>ñ”hVjM ^ñ jÉ+ñhVjúj Uj ñ|V^►ñ”hVj
Hñ ■+ñj^ úVñ” h”^ñ+kjHj^M jU►ñ+”j”H h” ►+j^ h” hUj+j^ Uñ^V”ñ^ Hñ)ñ”ñ+j►Vkj^
zj^ jU►ñ+jhV”ñ^ /V^►UK)Vhj^ ñ”h”►+jHj^ ñ” Uj ñ^►+>h►>+j HñU ►ñ”HK” ^” Hñ h>j►+
►VÉ^t
HK” 3” Uj^ (j^ñ^ “■^ jkj”•jHj^M Uj^ h»U>Uj^ jHVÉ^j^ V”►ñ++>“Éñ” Uj h”►V”>VHjH Hñ Uj^
(Vú+j^ Hñ hU■)ñ” I(V) oCGGB r” “Vh+^hÉVj ñUñh►+K”Vhj ^ñ jÉ+ñhVjM ñ” (j^ñ^ V”VhVjC
Uñ^M Uj Hñ^jÉj+VhVK” HñU Éj►+K” ”+“ jU Hñ U^ /jhñ^ Hñ hU■)ñ”M =>ñ ñ^►■” jHñU)j•jC
H^ ñ” Uj^ •”j^ ñ” Uj^ =>ñ /jX “jX+ ”►V“ñ+ Hñ jHVÉhV►^ 3” (j^ñ^ jkj”•jHj^ ^ñ (+C
“j” hjHñ”j^ Hñ jHVÉhV►^ =>ñ ^ñ j)+ñ)j” ñ” j)+>ÉjhV”ñ^ ►+VHV“ñ”^V”jUñ^
1 VHY}K<K}H}K■h XphDKh1UHr 3” H^ hj^^ ^ñ ñ”h”►+j+” HñÉK^V►^ Hñ hjUhV X “ñ►jÉUj^Vj
HñU ►ñ-VH ►ñ”HV”^ ñ” hj+►VUj)V”^ X K^ñ wñ ú^ñ+kj” ñ” ñ^►^ hj^^ j“ÉUV^ HñC
ÉK^V►^ Hñ hjUhV ñ”►+ñ Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ”M =>ñ V”hU>^ É>ñHñ” >”V+^ñ ;”►V“j“ñ”►ñ
j ñUUj^
cvSNy:I :TRNTIí:vSIDNzR:pI
e:vpNv:,T
wñ /j” É+É>ñ^► HV^►V”►j^ hj>^j^ Hñ Uj ñ►VÉj►)ñ”Vj Hñ Uj^ jU►ñ+jhV”ñ^ ►ñ”HV”^j^s
►+j^►+”^ kj^h>Uj+ñ^ =>ñ É+H>hñ” >”j V^=>ñ“Vj HñU ►ñ”HK”M jU►ñ+jhV”ñ^ Hñ)ñ”ñ+j►Vkj^
Hñ Uj “j►+V• ►ñ”HV”^jM ñ” ñ^ÉñhVjU HñU hU■)ñ”M (jh►+ñ^ )ñ”»►Vh^ X ñU ñ”►+ñ”j“Vñ”► “jU
HV+V)VHM hj>^j Hñ V”h+HV”jhVK” “>^h>Uj+C“►+j
wV kjU+j“^ ñ” É+V“ñ+ U>)j+ Uj kj^h>Uj+V•jhVK” ►ñ”HV”^jM ÉHñ“^ j(V+“j+ =>ñM ñ”
)ñ”ñ+jUM ñU ►ñ-VH ►ñ”HV”^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j h++ñh►j“ ñ”►ñ kj^h>Uj+V•jHM Xj ^ñj j ñ|Éñ”^j^
Hñ Uj >”VK” “>^h>U►ñ”HV”^jM ^►ñ►ñ”HV”^j j ñ|Éñ”^j^ Hñ j+►ñ+VUj^ ^ñ)“ñ”►j+Vj^
=>ñM ñ” ñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^M É+hñHñ” Hñ Uj ►VúVjU É^►ñ+V+ X Hñ Uj Éñ+”ñj g ú^►j”C
►ñM ñ^►j“^ Hñ jh>ñ+H h” áV^/ñ+ X hV^ IGpcnB ñ” =>ñ ñ^►j hV+h>UjhVK” UhjU ^ñ HV^►+Vú>C
Xñ É+ ñU Éj+j►ñ”HK” XM ñ” )ñ”ñ+jUM ” É+É+hV”j >”j V++V)jhVK” V“É+►j”►ñ jU V”►ñ+V+
HñU ►ñ”HK”
éHñ“^ j(V+“j+M Hñ jh>ñ+H h” r j++ X g ++V^ IG p e p B X wh/“ V►HC4/U(“) X hV^
IGppLBM =>ñ ñU ►ñ+hV “ñHV HñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^M j >”j HV^►j”hVj ñ”►+ñ . X o h“ Hñ ^> V”C
^ñ+hVK” ñ” ñU hjUh■”ñM ^ñ ñ”h>ñ”►+j “ñ”^ V++V)jH =>ñ ñU +ñ^► HñU ►ñ”HK”
é+ ►+j Éj+►ñM »^►j ñ^ Uj •”j HñU ►ñ”HK” ñ” Uj =>ñ j^Vñ”►j” Uj “jX+;j Hñ Uj^ +►>+j^
HñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^M j U =>ñ Hñúñ j<jHV+^ñ ñU /ñh/ h“ É+újH É+ uj””>^ X D•^j
IGppGBM Hñ =>ñ Uj V++V)jhVK” ►ñ”HV”^j ^ñ ñ”h>ñ”►+j HV^“V”>VHj ñ” Uj^ •”j^ Hñ (+VhhVK”M
►+^VK” h“É+ñ^VK”M X ^ñ<jUj+ =>ñ »^►j ñ^ Uj •”j Hñ jÉX É^►ñ+V+ Hñ Uj “jX+;j HñU
hjU•jH HñÉ+►Vk
mñ ►H ñUU É>ñHñ Hñ^É+ñ”Hñ+^ñ ñU /ñh/ Hñ =>ñ j”►ñ >”j HV^“V”>hVK” Hñ Uj V++V)jC
hVK” ►ñ”HV”^jM É>ñHñ h>++V+ >”j hVñ+►j V^=>ñ“Vj HñU ►ñ”HK”M UUñ)j”H V”hU>^ j (ñ”KC
eL222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 D gj+HV 5VUj+Hj)j X a r“újU;j aUñ>
“ñ”^ Hñ ”ñh+^V^ ►V^>Uj+M ►jU h“ /ñ“^ ú^ñ+kjH ñ” ”>ñ^►+^ +ñ^>U►jH^ X ñ” U^ Hñ^C
h+V►^ É+ uj””>^ X D•^j IG p p G B 3^►ñ /ñh/ ^ñ jH“V►ñ ►j“úV»” ñ” Uj )»”ñ^V^ Hñ ►+j^
+►>+j^ ►ñ”HV”^j^M h“ Uj HñU ►ñ”HK” HñU ►VúVjU É^►ñ+V+ Iá+ñX X hV^ M GppNB HñU ^>C
É+jñ^ÉV”^ Iz/+ X x/►/((M GppNB
3” ñU ñ|j“ñ” h” “Vh+^hÉV ñUñh►+K”Vh Hñ ►+j”^“V^VK” X Hñ új++VHM Uj^ (Vú+j^ Hñ
hU■)ñ” É+ñ^ñ”►j” ” ^KU ñ” >”j +Vñ”►jhVK” U”)V►>HV”jUM ^V” =>ñ ►j“úV»” ñ^►■”
+Vñ”►jHj^ Hñ (+“j /+V•”►jU X ►+j”^kñ+^jUs j^V“V^“M /ñ“^ ÉHVH kjU+j+ (Vú+j^ ñ”
ñ^ÉV+jU h” (+“jhVK” Hñ ú>hUñ^
3^►j ñ^►+>h►>+j h“ÉUñ-j ►+VHV“ñ”^V”jU ^KU ^ñ h“É+ñ”Hñ ^V ►ñ”ñ“^ ñ” h>ñ”►j =>ñ
ñU ►ñ”HK” ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ|É>ñ^► j ^UVhV►jhV”ñ^ “>U►VHV+ñhhV”jUñ^ X ” ^KU ñ” ^ñ”►VH
U”)V►>HV”jU 3^►j ñ^►+>h►>+j ►+VHV“ñ”^V”jU (+“ j+;jM Hñ jh>ñ+H h” uj””>^ X D•^j
IGppGBM >” ñ”►+j“jH Hñ (Vú+j^ HV^É>ñ^►j^ Éj+j ^É+►j+ Uj^ (>ñ+•j^ ñ” kj+Vj^ HV+ñhhV”ñ^M
ñ” É+ñkñ”hVK” Hñ Uj Hñ^h”ñ|VK” Hñ HVh/j^ (Vú+j^ X É+ ►j”► Hñ Uj +►>+j
3” ►H^ U^ ►ñ”H”ñ^ Hñ a=>VUñ^ =>ñ /j” ^>(+VH Xj Uj +►>+jM /ñ“^ ñ”h”►+jH jUC
►ñ+jhV”ñ^ Éj►UK)Vhj^ É+ññ|V^►ñ”►ñ^M =>ñ ñ+j” Éh (+ñh>ñ”►ñ^ ñ” U^ ►ñ”H”ñ^ É+hñHñ”C
►ñ^ Hñ H”j”►ñ^M ►ñ”H”ñ^ h”►+U
3^►j^ ú^ñ+kjhV”ñ^ h”(V+“ j” U^ ñ^►>HV^ Hñ a+”ñ+ X hV^ IG p o e B X Hñ uj””>^ X
D•^j IG p p G BM ñ”►+ñ ►+^M =>Vñ”ñ^ j(V+“júj” =>ñ Uj +►>+j Hñ >” ►ñ”HK” ^ñ ñ”h”►+j+;j
É+ñhñHVHj É+ jU►ñ+jhV”ñ^ Hñ)ñ”ñ+j►Vkj^M ñ^ HñhV+M >”j ►ñ”HV”Éj►;j Hñ)ñ”ñ+j►VkjM >”j HñC
)ñ”ñ+jhVK” “V|VHñM >”j Hñ)ñ”ñ+jhVK” )+j^j >”j Hñ)ñ”ñ+jhVK” hjUhV(Vhj”►ñ
zj É+ñ^ñ”hVj Hñ >”j Hñ)ñ”ñ+jhVK” )+j^j É>ñHñ É+ ^; “ V^“ j É+H>hV+ Uj +►>+j HñU
►ñ”HK” ^V” =>ñ ñ|V^►j” ►+^ hj“úV^ Hñ)ñ”ñ+j►Vk^ ñ” ñU ►ñ-VH hU■)ñ” Iuj””>^ X D•C
^jM GppGB
zj Hñ)ñ”ñ+jhVK” /VÉK|Vhj ñ^ ñU /jUUj•) “■^ (+ñh>ñ”►ñ ñ” U^ ►ñ”H”ñ^ =>ñ /j” ^>(+VC
H >”j +►>+jM Xj ^ñj Hñ (+“j jV^UjHj ñ” h“úV”jhVK” h” ►+^ ►VÉ^ Hñ Hñ)ñ”ñ+jhVK”
aU)>”^ j>►+ñ^M h“ uj””>^ IGppGBM Hñ^h+Vúñ” Hñ”►+ Hñ U =>ñ Hñ”“V”j” ►ñ”HV”C
Éj►;j /VÉK|Vhj Hñ)ñ”ñ+j►VkjM Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ hjUhV(VhjhV”ñ^ V”►+j“V►h”H+VjUñ^M =>ñ ” C
^►+^ ” /ñ“^ ÉHVH ñ”h”►+j+
3” ñU )+>É h”►+U Hñ ñ^►ñ ñ^►>HVM h” >”j “ñHVj Hñ ñHjH Hñ ..Mc j<^M X =>Vñ”ñ^ ^ñ
ñ”h”►+júj” É+ñ^>“VúUñ“ñ”►ñ ^j”^ ñ” ñU “ “ ñ”► Hñ ^> “>ñ+►ñ jhhVHñ”►jUM jU) “■^
Hñ Uj h>j+►j Éj+►ñ É+ñ^ñ”►júj” jU►ñ+jhV”ñ^ Éj►UK)Vhj^ ñ” ñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^ 3^►^
/jUUj•)^ ^>)Vñ+ñ” =>ñM ñ” >”j ÉúUjhVK” >+új”j h“ Uj ñ^►>HVjHjM Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ hj“ C
úV^ Hñ)ñ”ñ+j►Vk^ ñ” U^ ►ñ”H”ñ^ É>ñHñ ^ñ+ (+ñh>ñ”►ñ ñ” U^ ^>-ñ►^ “jX+ñ^ Hñ U^
.N j<^M X Éj+ñhñ UK)Vh =>ñ ñ^►j^ jU►ñ+jhV”ñ^ É>ñHj” É+ñHV^É”ñ+ j Uj +►>+j
g ñ^ h”hVHj Uj +j•K” Hñ É+ =>» U^ ►ñ”hV►^ X Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” Hñ)ñ”ñ+j”
É+ =>» ñ|V^►ñ” HV(ñ+ñ”hVj^ ñ” U^ HV^►V”►^ ►ñ”H”ñ^ ñ” h>j”► jU ►VÉ Hñ Hñ)ñ”ñ+jhVK”
g ú^►j”►ñM Uj ñkVHñ”hVj =>ñ ^ñ É^ññ ñ” Uj jh►>jUVHjH V”HVhj =>ñ Uj HV^“V”>hVK” HñU
jÉ+►ñ j+►ñ+VjU Hñ |;)ñ”M h” Uj h”^ñh>ñ”►ñ /VÉ|Vj ►V^>Uj+ X Uj jU►ñ+jhVK” =>ñ h“ É+C
►j ñ” ñU “ñ►júUV^“ X Uj ”>►+VhVK” HñU ►ñ”HK”M É>ñHñ” ^ñ+ U^ (jh►+ñ^ Hñ^ñ”hjHñ”j”►ñ^
I,ñ^^ X hV^ M GpepB
é+ %U►V“M ►+j^ U^ ñ^►>HV^ V”“>”/V^►=>;“Vh^M Éñ”^j“^ =>ñ Uj Uj“V”V”jM =>ñ
ñ”h”►+j“ ^ ñ” ñU ►ñ”HK” ^j” ñ” Uj >”VK” “>^h>U►ñ”HV”^j X ñU ñ”H“V^VM ” ñ^ >”
“»►H (VjúUñ ñ” ñU ►ñ”HK” Éj►UK)VhM “Vñ”►+j^ =>ñ Uj Hñ►ñhhVK” Hñ (Vú+”ñh►V”j ñ” Uj ^>C
Éñ+(VhVñ Hñ Uj^ (Vú+j^ Hñ hU■)ñ” Hñ U^ ►ñ”hV►^M ñ^ V”HVhj►Vkj Hñ Hñ)ñ”ñ+jhVK” Hñ HVC
h/j^ ñ^►+>h►>+j^ mñ jh>ñ+H h” ukV^► X hV^ IG p e e BM Éñ”^j“^ =>ñ Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ (VC
ú+”ñh►V”j h”(V+“j Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ >” ►ñ-VH hU■)ñ” V”“jH>+ ñ” Uj ►ñ”HV”V►V^ h+K”Vhj
=>ñ (jk+ñhñ ñU +Vñ^) Hñ +►>+j
3” h”hU>^VK”M ►+j^ Uj kjU+jhVK” Hñ ñ^►^ ►ñ”H”ñ^ Éj►UK)Vh^M ÉHñ“ ^ j(V+“ j+
=>ñ Uj V++V)jhVK” HñU ►ñ”HK” X U^ hj“úV^ ñ^►+>h►>+jUñ^ =>ñ ^ñ É+H>hñ” ñ” »U Hñ (+“j
5 3 b áy f 7 A 1 lV“ ñh■”Vhj HñU ►ñ”HK”2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y
^>úhU;”Vhj j U Uj+) Hñ Uj kVHjM ^” U^ +ñ^É”^júUñ^ Hñ >”j HV^“V”>hVK” Hñ Uj^ É+ÉVñC
HjHñ^ úV“ñh■”Vhj^ HñU ►ñ”HK”M =>ñ h“ É+►j” >”j HV^“V”>hVK” Hñ Uj +ñ^V^►ñ”hVj j Uj^
^UVhV►jhV”ñ^ j Uj^ =>ñ ñ^►■ ñ|É>ñ^► ñU ►ñ”HK” X =>ñ É+khj” >” jÉUj”j“Vñ”► Hñ Uj
h>+kj Hñ ►+jhhVK”CHñ(+“jhVK” XM É+ ►j”►M >”j É+ñh• jÉj+VhVK” Hñ Uj Uñ^VK” X ñU (+jhjC
^ h“ÉUñ► HñU ►ñ”HK” h“ ñ” Uj +►>+j ñ^É”►■”ñj Hñ »^►ñ
J0Jñ0rj™|3¡|
|ÁEcÁ rl ñwEb:YáD |l rÁcáá .™i nwUpYáYHwM M:hEHcU wE U9WM9phEcY9U Á9Np9Ác Y d p:c |M:wáácU pcEb?ES | Up9b6 Y d
»a MhUcUi |Mph m:wÁ .MhEb oí-' zS a-a aoÍi
JhMCDhE ml JYZ9wUp ñl 3ÁwbcE 5i m:ÁYEwM |M:wáácU NhÁhpcEYEwpwU 7wp: pcEbwEYUwUS |E c;NcÁwDcEphá DYbcá wE p:c
ÁhWWwpi 5 rÁp:YN ™cU ooÍ' -S ía ía»i
J9ÁEU 5l Iw;YE |5l GYYbU 5mi 0D D9EYNcÁY;wbhUc áYMháwUhpwYE Y d dwWÁYEcMpwE wE HáYDcÁ9áw Y d dYÁD háwE dw;cb
NhÁhddwE NÁYMcUUcb ÁcEhá pwUU9ci nwUpYM:cDwUpÁ6 o-Í' z»S »+ »-i
mhÁÁ |5l gYÁÁwU .ni B:c WáYYb U9NNá6 Y d p:c MháMhEchá pcEb?Ei 5 JYEc 5YwEp .9ÁH o-o'» J S ÍÍ Í i
mYYD WU ™™n l tácEcÁD hE ñl ghÁMwUw ™ mYááhHcE p6NwEH wE |M:wáácU pcEb?E Á9Np9Áci 5 JYEc 5YwEp .9ÁH o-Í'
z2J' 2í- 2zíi
Iw .pcdhEY O5i uhp:YHcEcUwU hEb bwhHEYUwU Y d p:c Á9Np9Ácb |M:wáácU pcEb?Ei rÁp:YN ™c8 o»í' aS » -i
IYáHY .hW9ÁYdd Ji LWcÁ LÁUNÁ9EH 9Eb 0EUcÁpwYE bcÁ .CcácppD9UCcáDi |Ehp |Eé o2o' z-S -Í -»i
1CWáYD ul e wcppwEcE e l ™hN?áh 5i IcD YEUpÁhpwYE Y d áhDwEwEl h WhUcDcEp D cD WÁhEc Há6MYNÁYpcwEl wE ÁY9pw
Ecá6 NÁYMcUUcb dYÁDháwE dw;cb :9DhE pwUU9cUi nwUpYM:cDwUpÁ6 o-2' »íS +Í +Í»i
3wU:cÁ ñul mhÁÁcp 5ul j YEYE jui OhUM9áhÁwUhpwYE hÁpcÁwcáác b9 áwHhD cEp ÁYp9áwcE cp b9 pcEb?E b>|M:wáác M:cé
á>:YDDci J9áá |UUYM |Ehp o»z' zÍS +2+ ++ai
3Ác6 ml .:cÁcdd e l jÁccEwbHc gi OhUM9áhÁwp6 Y d p:c NYUpcÁwYÁ pwWwhá pcEb?Ei 5 JYEc 5YwEp .9ÁH ooÍ' »2|' --a ---i
jhác IGl IwhU 55l t:YC:hÁ ||i rNcÁhpw8c YÁ MYEUcÁ8hpw8c pÁchpDcEp Y d MáYUcb Á9Np9Ác Y d p:c pcEbY |M:wáácUF
5 JYEc 5YwEp .9ÁH oo2' »aJS a2 a+i
jcEcp6 5i ñh pcEbwEwpc cp áh Á9Np9Ác b9 pcEb?E b>|M:wááci mh: ecb ñ6YE o»2' a-S z+o zaai
j Áhd 5l .M:EcwbcÁ Ll gwcp:hÁb 3Li e wMÁYMwÁM9áhpwYE Y d p:c |M:wáácU pcEb?E hEb UwHEwdwMhEMc Y d p:c NhÁhpcEYES |
Up9b6 7wp: p:c NáhUpwEhpwYE Dcp:Ybi nhEbM:wÁ e wCÁYM:wÁ uáhUp m:wÁ ooÍ' 22S z+ zzi
ncUU jul mhNNwcááY G ñl uYYác ™ei uÁc8cEpwYE hEb pÁchpD cEp Y d Y8cÁ9Uc pcEb?E wEq9ÁwcUi .NYÁpU ecb o-o'
-S +» +-ai
nYáé Li |M:wáácU pcEb?E Á9Np9Ác hEb hM:wááYb6EwhS B:c wDNYÁphEMc Y d pwUU9c ÁcHcEcÁhpwYEi 3YÁpUM:wÁ ecb o-Í'
o-S í » í2Íi
0EHáwU |1l .M9áMY Bui .9ÁHwMhá ÁcNhwÁ Y d Á9Np9ÁcU Y d p:c pcEbY |M:wááwUi máwE rÁp:YN o- ' ízS zÍ zoi
0NNYáwpY 1l ghpháw ujl uYUphMM:wEw 3l |MMwEEw ñl Ic e hÁpwEY mi eYÁN:YáYHwMhál wDD 9EYM:cD wMhá hEb WwYM:c
DwMhá Up9b6 Yd ÁhWWwp |M:wáácU pcEb?E hp 8hÁwY9U hHcUi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH o-Í' z2|S í-+ í-oi
5YéUh ñl t8wUp el Jh:Ep J5i B:c ÁYác Y d p:c ÁcMÁchpwYEhá UNYÁp hMpw8wp6 wE |M:wáácU pcEb?E Á9Np9ÁcS | MáwEwMhál Nhp
:YhEhpYDwMhál hEb UYMwYáYHwMhá Up9b6 Yd 2o2 MhUcUi |D 5 .NYÁpU ecb o-o' »S ++- +a+i
5YéUh ñl ñc:pY el thEE9U ui 3wWÁYEcMpwE hEb áhDwEwE wE |M:wáácU pcEb?Ei |Mph rÁp:YN .MhEb o-o' zÍS azo a» i
thEE9U ul 5YéUh ñi nwUpYNhp:YáYHwMhá M:hEHcU NÁYMcbwEH UNYEphEcY9U Á9Np9Ác Y d h pcEb?ES | MYEpÁYáácb Up9b6
Y d -o NhpwcEpUi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH oo ' »+|S íÍ» í2íi
t8wUp e nl ñc:pY eLl 5YéUh ñi m:ÁYEwM |M:wáácU NhÁhpcEYEwpwUS |E wDD9EY:wUpYáYHwM Up9b6 Y d dwWÁYEcMpwE hEb
dwWÁwEYHcEi |D 5 .NYÁphU ecb o--' zS z z z2+i
ñY:Á 53l L :p:Ydd nti B:c DwMÁY8hUM9áhÁ NhppcÁE Y d p:c U9NÁhUNwEhp9U pcEb?Ei máwE rÁp:YN ooÍ' 2íaS +í +-i
ñ9EbWYÁH jl nYáD .l e6Á:hHc ™i B:c ÁYác Y d p:c U6EY8whá dá9wb hEb pcEb?E U:chp dYÁ dác;YÁ pcEb?E E9pÁwpwYEi
|E c;NcÁwDcEphá pÁhMcÁ Up9b6 YE bwdd9UwYEhá Nhp:7h6U wE bYHUi .MhEb 5 uáhUp ™cMYEUp .9ÁH o-Í' aS oo Í»i
gc7E:hD Ie l IY9HáhU 5jl ñcHHc 5.i |M:wáácU pcEb?E Á9Np9ÁcS |E 9EbcÁÁhpcb MYDNáwMhpwYE Y d MYÁpwMYUpcÁYwb
pÁchpDcEpi B:YÁh; oo ' azS -í+ -íai
.hEbcáwE 5l tw8wá9YpY rl .hEph8wÁph .i r9pMYDc Y d UNYÁpU wEq9ÁwcU pÁchpcb wE h MhU9háp6 bcNhÁpDcEpi JÁ 5 .NYÁpU
ecb o-í' oS Í+ Íz
.M:Dwbp ™Y:ádwEH Jl j Áhd 5l .M:EcwbcÁ Li B:c WáYYb U9NNá6 Y d p:c |M:wáácU pcEb?Ei 0Ep rÁp:YN oo2' zS 2o + i
GwááwhDU 5ji |M:wáácU pcEb?E ácUwYEU wE UNYÁpi .NYÁpU ecb o-z' +S a +íi
5
emyjslévmlu osq jx■láqy
á I b P b s - c óc é z O w .b G f .L b
TSCIyNpp:,T
3U h>ñ+É />“j” “>ñ^►+j h”^►j”►ñ“ñ”►ñ jh►VkVHjHñ^ Hñ ►VÉ “ñh■”Vh 3UU ñ^ HñúVH
É+ >”j Éj+►ñ j Uj^ (>”hV”ñ^ Hñ ^>^ K+)j”^ kV►jUñ^M h“ Uj hV+h>UjhVK” Hñ Uj ^j”)+ñM Uj
+ñ^ÉV+jhVK” X Uj HV)ñ^►VK” XM É+ ►+jM j Uj^ jh►VkVHjHñ^ j^hVjHj^ j Uj kVHj HVj+Vj X ^hVjUM
h“ Uj Uh“hVK” X Uj^ ►j+ñj^ “j”>jUñ^ “■^ ^(V^►VhjHj^
3U “kV“Vñ”► kU>”►j+V ñ^ >” +ñ=>V^V► V”HV^Éñ”^júUñ Éj+j >”j kVHj jh►Vkj zj É»+C
HVHj Hñ “kVUVHjH h”H>hñ jU Hñ►ñ+V+ <V”hV”jU X j Uj V”hjÉjhVHjH Éj+j +ñjUV•j+ Uj^ jhC
►VkVHjHñ^ Hñ Uj kVHj HVj+Vj zj úV“ñh■”Vhj ñ^ Uj jÉUVhjhVK” Hñ U^ É+V”hVÉV^ Hñ Uj (;^Vhj jU
ñ^►>HV Hñ U^ ^V^►ñ“j^ úVUK)Vh^ éñ+“V►ñ ñU ñ^►>HV HñU “kV“Vñ”► h+É+jU X Hñ Uj^
(>ñ+•j^ ”ñhñ^j+Vj^ Éj+j É+H>hV+ “kV“Vñ”►
mñ^Hñ ñU ñ”►+ñ”j“Vñ”► “>^h>Uj+ Hñ É►ñ”hVj É+jh►VhjH É+ U^ h>U►>+V^►j^M jU “ kVC
“Vñ”► Hñ É+ñhV^VK” +ñjUV•jH É+ U^ “%^Vh^M ►Hj jh►VkVHjH “>^h>U^=>ñU»►Vhj +ñ^É”C
Hñ ú■^Vhj“ñ”►ñ j >” %”Vh Éj►+K”M É+ >”j^ “V^“j^ >”VHjHñ^ ú■^Vhj^ h”►+■h►VUñ^M h“
^ñ Hñ►jUUj+■ j h”►V”>jhVK” zj^ jh►VkVHjHñ^ />“j”j^ ” ^” ►j” ^V“ÉUñ^M X jU)>”j^ +ñC
=>Vñ+ñ” V”►ñ+jhhV”ñ^ h“ÉUñ-j^ Hñ )+>É^ “>^h>Uj+ñ^ ^V”»+)Vh^ a>”=>ñ ^ñ h”hñ” Uj^
hj+jh►ñ+;^►Vhj^ ú■^Vhj^ Hñ Uj úV“ñh■”Vhj “>^h>Uj+M U^ Hj►^ hVñ”►;(Vh^ ” ^” ►Hjk;j ^>C
(VhVñ”►ñ“ñ”►ñ h”hU>Xñ”►ñ^ 3” ñ^►ñ hjÉ;►>U ^ñ ñ|É”ñ” U^ h”hñÉ►^ ú■^Vh^ Hñ Uj úVC
“ñh■”Vhj “>^h>Uj+
UjhVK”M ^ú+ñ Uj =>ñ jh►%j”M ÉUVj+►Vh>Uj+ñ^ h>j”H j►+jkVñ^j” H^ “■^ j+►Vh>UjhV”ñ^
ñ”►+ñ ^> +V)ñ” ñ V”^ñ+hVK” 3” hjHj j+►Vh>UjhVK” É>ñHñ” jh►>j+ HV(ñ+ñ”►ñ^ “%^h>U^ X ñ”
hjHj “ kV“ Vñ”► É>ñHñ” V”►ñ+kñ”V+ kj+V^ Hñ ñUU^ a>”=>ñ hjHj “%^h>U É^ññ >”j^
É+ÉVñHjHñ^ j”j►K“Vhj^ X (>”hV”jUñ^ V”HVkVH>jUñ^M ” ^>ñUñ” jh►>j+ ñ” ^UV►j+V ñ” ”V”C
)%” “kV“Vñ”►M É+ ^ñ”hVUU =>ñ »^►ñ ^ñj z^ ñ|►+ñ“^ Hñ Uj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ ^ñ V”^ñ+C
►j” ñ” U^ ►ñ”H”ñ^M =>ñ j ^> kñ• ^ñ V”^ñ+►j” ñ” U^ />ñ^^ h+>•j”H Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ X
►+j”^“V►Vñ”H Uj (>ñ+•j )ñ”ñ+jHj ñ” Uj h”►+jhhVK” zj^ jÉ”ñ>+^V^ (j^hVj^ ^” U■“V”j^
Hñ ►ñ-VH h”->”►Vk =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” ñ” jU)>”^ “%^h>U^ ” (>^V(+“ñ^M X ^” %►VUñ^
►j“úV»” Éj+j Uj V”^ñ+hVK” K^ñj z^ ►ñ”H”ñ^ X jÉ”ñ>+^V^ h”^►V►>Xñ” ñU ñUñ“ñ”► ñU■^C
►Vh ñ” ^ñ+Vñ 3U “%^h>U X ñU ►ñ”HK” ^” H^ h“É”ñ”►ñ^ ñU■^►Vh^ ñ” ^ñ+Vñ =>ñ “>U►VÉUVC
hj” ^>^ ñ(ñh►^ X j/++j” ñ”ñ+);j
3U “%^h>U ñ^►+VjH ^ñ h“É”ñ Hñ j)>j ñ” >” co T M ^ñ)>VH Hñ É+►ñ;”j^M ñ” ñ^ÉñhVjU
U^ h“É”ñ”►ñ^ h”►+■h►VUñ^ h“ jh►V”j X “V^V”j ILN T B X >” o T Hñ (^(j►^M ^jUñ^
“V”ñ+jUñ^ X (>ñ”►ñ^ ñ”ñ+)»►Vhj^ ”ñhñ^j+Vj^ Éj+j Uj É+H>hhVK” Hñ (>ñ+•j z^ “%^h>U^
Hñ ►VÉ ñ^=>ñU»►Vh h”►Vñ”ñ” “■^ Hñ >” ►ñ+hV Hñ Uj^ É+►ñ;”j^ HñU h>ñ+É w>^ h»U>Uj^ ►VñC
”ñ” Uj É+ÉVñHjH Hñ /VÉñ+►+(Vj+^ñ Hñ (+“j h”^VHñ+júUñ új- ñU ñ^►;“>U Hñ Uj (>”hVK”
“ ►+j jh►Vkj r “ ú^ñ+kK b+>ñ►jM ñU ÉV)“ñ”► “V)UúV”jM =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j ^UjC
“ñ”►ñ ñ” ñU “%^h>UM ñ^ ñU É+V”hVÉjU +ñ^É”^júUñ Hñ ^> hU+jhVK” +-V•j
a h”►V”>jhVK” ^ñ j”jUV•j ñU “%^h>U ñ^►+VjH É+ ^> ñkVHñ”►ñ V”►ñ+»^ Hñ^Hñ ñU É>”►
Hñ kV^►j úV“ñh■”VhM X Éj+j ñUU Hñúñ h”hñ+^ñ ^> ñ^►+>h►>+j 3U “%^h>U ñ^►■ h”^►VC
►>VH É+ ñUñ“ñ”►^ Éj^Vk^ V”ñ+►ñ^ X ñUñ“ñ”►^ jh►Vk^ h”►+■h►VUñ^
3U “%^h>U ñ^►■ +HñjH Hñ >”j kjV”j Hñ ►ñ-VH h”->”►Vk UUj“jHj ñÉV“V^V 3U ►ñ-VH
h”->”►Vk Éñ”ñ►+j ñ” ñU “%^h>U (+“j”H ñU Éñ+V“V^VM =>ñ HVkVHñ jU “%^h>U ñ” (j^C
h;h>U^ “>^h>Uj+ñ^ =>ñ j ^> kñ• h”►Vñ”ñ” kj+Vj^ (Vú+j^ h»U>Uj^ “>^h>Uj+ñ^ mñ”►+ Hñ
hjHj (j^h;h>UM Uj^ (Vú+j^ h»U>Uj^ ñ^►■” ^ñÉj+jHj^ ñ”►+ñ ^; É+ ñU ñ”H“V^V bH^ ñ^►^
ñUñ“ñ”►^ h”^►V►>Xñ” ñU h“É”ñ”►ñ ñU■^►Vh Éj+jUñU j Uj^ (Vú+j^ 3U h”►ñ”VH ñ” ►ñ-VH
h”->”►Vk ñ^ kj+VjúUñ Hñ >” “%^h>U j ►+ X Hñ >”j ñ^ÉñhVñ j ►+j w> (>”hVK” ñ^ j^ñC
)>+j+ Uj h/ñ^VK” Hñ Uj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ aHñ“■^ Éñ+“V►ñ Uj hV+h>UjhVK” ^j”)>;”ñj X UV”C
(■►VhjM X h”►Vñ”ñ >”j +ñH ”ñ+kV^j I(V) C 7 B
z^ h“É”ñ”►ñ^ h”►+■h►VUñ^ ^” Hñ H^ ►VÉ^t Uj (Vú+j “>^h>Uj+ (Vú+j ñ|►+j(>^jU X ñU
/>^ ”ñ>+“>^h>Uj+ (Vú+j V”►+j(>^jU zj (Vú+j “>^h>Uj+ ñ-ñ+hñ >”j (>ñ+•j “ñHVj”►ñ ^>
h”►+jhhVK”M h“ ^ñ ñ|ÉUVhj+■ “■^ jHñUj”►ñ zj (Vú+j “ >^h>Uj+ ñ^►+VjHj ñ^ >”j h»U>Uj
jUj+)jHjM h” >”j U”)V►>H =>ñ kj+Vj ñ”►+ñ G “ “ I►ñ”^+ HñU ►;“Éj”B X .o h“ I^j+►+VBM
X h>X HV■“ñ►+ kj+;j ñ”►+ñ GN X GNN (V“ 3” ñU /“ú+ñM ñU ”%“ñ+ Hñ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^
=>ñ h”^►V►>Xñ >” “%^h>U ñ^►■ É+ñHñ►ñ+“V”jH jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ j U^ h>j►+ “ñ^ñ^ Hñ
kVHj ñ“ú+V”j+Vj rjHj (Vú+j h»U>Uj h”^►V►>Xñ >” ^V”hV►V =>ñ É>ñHñ h”►ñ”ñ+ /j^►j kjC
+V^ hñ”►ñ”j+ñ^ Hñ ”%hUñ^ zj (Vú+j “>^h>Uj+ ñ^►■ h”^►V►>VHj É+t Ha pY ^j+hUñ“js Ta Uj^
“V(Vú+VUUj^M X h- ñU ^j+hÉUj^“j
3U ^j+hUñ“j ñ^ Uj “ ñ“ ú+j”j Hñ Uj (Vú+j “>^h>Uj+ ñ^►+VjHjM h” >” )+^+ V”(ñ+V+ j
GN a w> ñ^►+>h►>+j ñ^ “>X ^V“VUj+ j Uj Hñ Uj^ “ñ“ú+j”j^ Hñ ►+j^ h»U>Uj^M h“ Uj^ ”ñ+C
kV^j^ wñ UhjUV•j Hñúj- HñU ñ”H“V^V é+ñ^ñ”►j ”>“ñ+^^ ►%”ñUñ^ V”kj)V”jhV”ñ^
5 3 b áy f 7 A n lV“ ñh■”Vhj HñU “%^h>U ec
Zz{H4H,■E (,{H,■z—
é.E5.I—.■■z
áV)>+j nCG 3^►+>h►>+j HñU “%^h>U ñ^=>ñU»►Vh v+)j”V•jhVK” HñU “%^h>U ñ^=>ñU»►VhM Hñ^Hñ ñU ”VC
kñU “jh+^hKÉVh jU “Uñh>Uj+ IaHjÉ►jH Hñ gñ►►ñ+M GppN B
=>ñ (+“j” kñ^;h>Uj^ júVñ+►j^M X =>ñ ^” Uj^ “j”V(ñ^►jhV”ñ^ “+(UK)Vhj^ Hñ U^ É+hñC
^^ Hñ ►+j”^É+►ñ jh►Vk
zj^ “V(Vú+VUUj^ h”^►V►>Xñ” ñU ñUñ“ñ”► h”►+■h►VU Hñ Uj h»U>Uj bVñ”ñ” ñ”►+ñ G X . I-V“
Hñ HV■“ ñ►+ X h>Éj” H^ ►ñ+hV^ HñU hV►ÉUj^“ j I“ ■^ Hñ GNN “VUU”ñ^ É + h“YB zj
“V(Vú+VUUj ñ^►■ h”^►V►>VHj É+ Uj j^hVjhVK” Hñ ^j+hK“ñ+^ ñ” ^ñ+VñM ñ”►+ñ GNN X 1NN aU
“Vh+^hÉV KÉ►VhM “>ñ^►+j >” Éj►+K” ñ” új”Hj^ (+“jH É+ >”j^ új”Hj^ V^►+KÉVhj^
Iúj”Hj yB X ►+j^ j”V^►+KÉVhj^ Iúj”Hj aB 3^►j HV^É^VhVK” h”(Vñ+ñ jU “%^h>U ^> j^C
Éñh► ñ^►+VjH aU “Vh+^hÉV ñUñh►+K”VhM Uj >U►+jñ^►+>h►>+j Éñ+“V►ñ Hñ(V”V+ “ ñ-+ Uj
ñ^►+>h►>+j Hñ ►+j^ új”Hj^ ñ” ^> V”►ñ+V+ zj^ “V(Vú+VUUj^ ñ^►■” h”^►V►>VHj^ j ^> kñ• É+
“V(VUj“ñ”►^ (VUj“ñ”►^ h”►+■h►VUñ^M h“É>ñ^►^ É+ É+►ñ;”j^ h”►+■h►VUñ^ z^ (VC
Uj“ñ”►^ É>ñHñ” ^ñ+ HñU)jH^ I(VUj“ñ”►^ Hñ jh►V”jB )+>ñ^^ I(VUj“ñ”►^ Hñ “V^V”jB
X ^ñ jU►ñ+”j” j U Uj+) Hñ Uj (Vú+j w> É^VhVK” Éñ+“V►ñ Uj V”►ñ+HV)V►jhVK” ñ”►+ñ ñUU^M Hñ
“ j”ñ+j =>ñ hjHj (VUj“ñ”► )+>ñ^ =>ñHj ^V►>jH ñ”►+ñ “V(VUj“ñ”►^ HñU)jH^M X kVC
hñkñ+^j
3U ^j+hÉUj^“j ñ^ ^ñ“ñ-j”►ñ jU hV►ÉUj^“j Hñ ►+j^ h»U>Uj^M h”►Vñ”ñ “j►+V• hñU>Uj+ X
+)j”ñUj^M h“ ñU jÉj+j► Hñ :U)VM “V►h”H+Vj^ X +ñ►;h>U ^j+hÉUj^“■►Vh
a^;M Uj^ “V(Vú+VUUj^ ñ^►■” (+“jHj^ É+ kj+V^ ^j+hK“ñ+^ aU “Vh+^hÉV ñUñh►+K”VC
hM ñU ^j+hK“ñ+ ñ^ ñU ñ^ÉjhV ñ”►+ñ H^ U;”ñj^ 8 CI{KU}=phU}=pKTpa h”^ñh>►Vkj^M =>ñ ^ñ
É+ñ^ñ”►j” j V”►ñ+kjU^ +ñ)>Uj+ñ^ r“ ^ñ /j “ñ”hV”jHM É>ñHñ HV(ñ+ñ”hVj+^ñ Uj új”Hj a
Ij”V^►+KÉVhjM ú■^Vhj“ñ”►ñ “V^V”jB Éjhj ñ” ñU hñ”►+ HñU ^j+hK“ñ+M Hñ Uj új”Hj y IV^C
►+KÉVhjM jh►V”j É+V”hVÉjU“ñ”►ñB =>ñ ñ^ Uj új”Hj hUj+j V”►ñ+hjUjHj ñ” U^ ñ|►+ñ“^ zj U;C
”ñj 8 Ijh►V”j X “U»h>Uj^ j^hVjHj^B ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” ñU hñ”►+ Hñ Uj új”Hj y I(V) n CL B
3” ñU hñ”►+ Hñ Uj új”Hj aM ^ñ ñ”h>ñ”►+j >”j •”j hUj+jM Uj •”j , IHV^h Hñ ,j”^ñ”B
ee á ljUj)>» 5Vkñ^ X w 4j“ K” 4<j
EA E já
*
ú
a áz)2z b áz)2z q a áz)2z b
kE)z F
-z—HX(0—E
éU{H,■E HE)'—z42E
áV)>+j nCL 3^►+>h►>+j “Vh+^hKÉVhj HñU “%^h>U m>+j”►ñ Uj h”►+jhhVK” ^ñ É+H>hñ ñU jh+►j“Vñ”C
► HñU ^j+hK“ñ+M É+ Hñ^UV•j“Vñ”► Hñ U^ (VUj“ñ”►^ (V”^ ñ”►+ñ H^ U;”ñj^ 8 I^ñ jh+►j” Uj^ új”C
Hj^ yM ^V” “HV(Vhj+^ñ Uj U”)V►>H Hñ Uj^ új”Hj^ aBM jh+►j“Vñ”► Hñ Uj “VK (Vú+VUUj X (Vú+j “>^h>Uj+M X
É+ ►j”► ñU “%^h>U j>“ñ”►j Hñ ñ^Éñ^+ m>+j”►ñ Uj +ñUj-jhVK”M h>++ñ U h”►+j+V Ik»j^ñ ►ñ|►B
3U ñ^►>HV jU “ Vh+^hÉV ñUñh►+K”Vh Hñ >” ^j+hK“ ñ+ Éñ+“ V►ñ HV(ñ+ñ”hVj+ U^ (VUjC
“ñ”►^ )+>ñ^^M Hñ Gn ”“ Hñ HV■“ñ►+M Hñ U^ (VUj“ñ”►^ (V”^M Hñ c ”“ I(V) n C. B z^ (VC
Uj“ñ”►^ )+>ñ^^ ^ñ UhjUV•j” ñ” ñU “ñHV HñU ^j+hK“ñ+M ñ” Uj új”Hj a 3^►■” (+“jH^
É+ “V^V”j IGMo J|“ Hñ U”)V►>H X Go ”“ Hñ ñ^Éñ^+B X ^ñ HV^É”ñ” ñ” ^ñ”►VH U”)V►>C
5 3 b áy f 7 A n lV“ ñh■”Vhj HñU “%^h>U ep
010
éE■YH,■z{ 20 zH'.)z éE■YH,■z{ 20 '—EDE(.E{.)z éE■YH,■z{ 20 '—EDE)4)z
áz)2z k
qH'.)z C—EDE(.E{.)z C—EDE)4)z
Z.■z(0)'E
5.)E
%,0)'0{ H—,\z2E{
Z.■z(0)'E d3—,DE{ 20 HzI0\z
3—,0{E 20 ■z{ (E■YH,■z{
20 (.E{.)zo
Z.■z(0)'E
5.)E
éE■YH,■z 20 (.E{.)z
d20■ 5.■z(0)'E 3—,0{Eo
HV”jU rjHj (VUj“ñ”► Hñ “V^V”j É^ññ >” ñ”)+^j”VVñ”► ñ” ^> ñ|►+ñ“ )Uú>Uj+ hjC
úñ•jM j “H Hñ ÉjUñ►jM =>ñ (+“ j U^ É>ñ”►ñ^ h+>•jH^ ñ”►+ñ U^ (VUj“ñ”►^ )+>ñ^^ X
(V”^ zj “V^V”j É^ññ >”j jh►VkVHjH jHñ”^;”C►+V(^(j►j^j Iabéj^jB =>ñ UVúñ+j ñ”ñ+);jM
”ñhñ^j+Vj Éj+j Uj h”►+jhhVK” mñúVH j =>ñ +►j” (Vjñ+►ñ“ñ”►ñ Uj U>• ÉUj+V•jHjM ^” U^
+ñ^É”^júUñ^ Hñ Uj jÉj+Vñ”hVj Hñ Uj^ új”Hj^ aM ñ” ñU h+►ñ U”)V►>HV”jU _^►^ ^ñ >”ñ” j Uj
U;”ñj 8 É+ >”j É+►ñ;”j ñ^►+>h►>+jU V”►ñ+“ñHVj+VjM Uj ►V►V”j I h”ñh►V”jB
z^ (VUj“ñ”►^ (V”^ ^ñ +V)V”j” ñ” Uj U;”ñj 8M X ^ñ ñ|►Vñ”Hñ” j U Uj+) Hñ Uj új”Hj z
3^►■” (+“jH^ É+ jh►V”j Io a Hñ HV■“ñ►+B 3U h“ÉUñ- ►+É”V”jC►+É“V^V”j ^ñ +ñC
Éj+►ñ É+ ►Hj Uj U”)V►>H HñU (VUj“ñ”► (V” w> É+ñ^ñ”hVj /jhñ =>ñ Uj V”►ñ+jhhVK” jh►VC
”jC“V^V”j ^ñj ^ñ”^VúUñ j Uj h”hñ”►+jhVK” Hñ hjUhV VK”Vh IrjYAYB
v►+^ h”^►V►>Xñ”►ñ^ IHñ^“V”jM kV“ñ”►V”jB Hñ”►+ HñU ^j+hK“ñ+M j^ñ)>+j” Uj^ h”ñC
|V”ñ^ ►+j”^kñ+^j^ ñ”►+ñ Uj^ U;”ñj^ 8 r” ñ^►ñ ^V^►ñ“jM ►+j^ Uj V”►ñ+jhhVK” jh►V”jC“V^V”jM
^ñ Éñ+“V►ñ Uj ►+j”^“V^VK” Hñ Uj h”►+jhhVK” jU ^j+hK“ñ+ X É^►ñ+V+“ñ”►ñ jU ►ñ”HK”
nNvI TfNCIRNvpNAúC
j X
C0—(.)zH.X) íz!.2z2
(E'E—z 3z((z ■4^,.2z Z.I—z{
C0—(.)zH.X) .)'—z5,{z■0{
D—.(z—.z
u H(
áV)>+j nC1 3^►+>h►>+j HñU />^ “>^h>Uj+ 3U />^ “>^h>Uj+ X ^> +ñUjhVK” h” Uj^ )+j”Hñ^ (Vú+j^
“>^h>Uj+ñ^ ñ^=>ñU»►Vhj^ ñ|►+j(>^jUñ^M h” Uj V”ñ+kjhVK” HúUñ “►+j X ^ñ”^V►Vkj HñU />^ “>^h>Uj+
“j)”V►>H HñU hj“úV Hñ U”)V►>HM jU wgrs Z T a K+)j” ►ñ”HV”^ Hñ :U)V =>ñ ►+j”^“ VC
►ñ V”(+“jhVK” jU wgr ^ú+ñ Uj ►ñ”^VK” Uj “j)”V►>H HñU hj“úV Hñ »^►jM U h>jU ” ñ^ úC
-ñ►Vk Hñ ñ^►ñ hjÉ;►>U
3U />^ ”ñ>+“ >^h>Uj+ (Vú+j V”►+j(>^jU ñ^ >” É+ÉVhñÉ►+ “ >^h>Uj+ ^ñ”^VúUñ j Uj
HV^►ñ”^VK”M HV^É>ñ^► ñ” Éj+jUñU h” Uj^ (Vú+j^ Hñ U^ “VV^h>U^ ñ^►+VjH^ bVñ”ñ (+“ j
Hñ />^M h” >”j U”)V►>H jÉ+|V“jHj Hñ 1 j GN ““ X >”j j”h/>+j Hñ eN j GNN I|“ wñ
UhjUV•j j ”VkñU É+(>”H Hñ Uj “j^j “>^h>Uj+ X É^ññ >” h“É”ñ”►ñ “>^h>Uj+ Hñ”C
“V”jH /j• V”►+j(>^jU h“ É>ñ^► É+ kj+Vj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ ñ^►+VjHj^ +HñjHj^ É+
>”j h■É^>UjM h” >”j ñ|Éj”^VK” ñ” ^> +ñ)VK” hñ”►+jU rjHj />^ ñ^►■ h”^►V►>VH É+ kjC
+Vj^ (Vú+j^ V”►+j(>^jUñ^ Éñ=>ñ<j^M ñ”►+ñ . X GLM =>ñ ^ñ >”ñ” ñ” ^>^ ñ|►+ñ“^ X ^ñ V”^ñ+►j”
ñ” Uj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ ñ^=>ñU»►Vhj^ ñ|►+j(>^jUñ^ hV+h>”Hj”►ñ^ rjHj (Vú+j V”►+j(>^jU ñ^
>”j (Vú+j “>X Éñ=>ñ<j Hñ “%^h>U ñ^=>ñU»►Vh 3^ ñU K+)j” ú■^Vh HñU +ñ(Uñ- “V►■►Vh
Hñ ñ|►ñ”^VK”M Hñ ”j►>+jUñ•j “”^V”■É►Vhj 3U ñ^►V+j“Vñ”► Éj^Vk É+H>hñ ►ñ”^VK” ñ” ñU
/>^M “Vñ”►+j^ =>ñ Uj h”►+jhhVK” “>^h>Uj+ HV^“V”>Xñ ñ^►j ►ñ”^VK” I+ñ(Uñ- Hñ É+►ñhhVK”
“>^h>Uj+B
zj k;j j(ñ+ñ”►ñ ñ^►■ h”^►V►>VHj É+ H^ ►VÉ^ Hñ (Vú+j zj^ (Vú+j^ HñU )+>É Ua ñ^►júUñhñ”
^V”jÉ^V^ h” Uj “►”ñ>+”j j ñ” ñU j^►j j”►ñ+V+ Hñ Uj “»H>Uj w” )+>ñ^j^ ñ V”ñ+kj” Uj^
(Vú+j^ V”►+j(>^jUñ^ ñ” ^> +ñ)VK” hñ”►+jU ”>hUñj+ zj^ (Vú+j^ HñU )+>É yyM ^” “■^ Éñ=>ñ<j^
X ñ^►■” ^V►>jHj^ “■^ ñ|►ñ+”j“ñ”►ñ =>ñ Uj^ j”►ñ+V+ñ^ zj ñ|hV►júVUVHjH Hñ U^ /jhñ^ ”ñ>+C
“>^h>Uj+ñ^ ñ^►■ h”►+UjHj É+ “►”ñ>+”j^ Z I(V) n C1 B bj”► Uj^ (Vú+j^ í h“ Uj^ j
É^ññ” ^>^ h>ñ+É^ hñU>Uj+ñ^ ñ” ñU j^►j j”►ñ+V+ “ñH>Uj+ 3U )+>É y ^ñ j+►Vh>Uj h” Uj^ h»C
U>Uj^ “►+j^M Hñ (+“j “”^V”■É►Vhj 3U )+>É yy ñ^ ÉUV^V”■É►Vh zj jh►VkjhVK” ^ñ +ñjC
UV•j ►j“úV»” É+ “ñHVjhVK” Hñ (Vú+j^ HñU )+>É í M É+hñHñ”►ñ^ Hñ Uj^ “ ►”ñ>+”j^ í
é+H>hñ” Uj h”►+jhhVK” Hñ U^ ñ|►+ñ“^ ÉUj+ñ^ Hñ Uj^ (Vú+j^ V”►+j(>^jUñ^M U =>ñ É+khj
Uj ñ|►ñ”^VK” Hñ Uj +ñ)VK” hñ”►+jUM =>ñ É^ññ Éhj^ “V(Vú+VUUj^ XM É+ ►j”►M ñ^hj^j h”►+jhC
►VUVHjH
5 3 b áy f 7 A n lV“ ñh■”Vhj HñU “%^h>U pG
zj k;j ñ(ñ+ñ”►ñ ñ^►■ (+“jHj É+ (Vú+j^ “►+j^ Hñ^►V”jHj^ j Uj V”ñ+kjhVK” Hñ Uj^ (Vú+j^
“>^h>Uj+ñ^ ñ|►+j(>^jUñ^ I(Vú+j^ H ar
zj^ (Vú+j^ ñ(ñ+ñ”►ñ^ Z Hñúñ” HV(ñ+ñ”hVj+^ñ Hñ Uj^ (Vú+j^ ñ(ñ+ñ”►ñ^ j =>ñ V”ñ+kj” ñU
“%^h>U ñ^=>ñU»►Vh ñ|►+j(>^jU
3U h>ñ+É />“j” +ñjUV•j “%U►VÉUñ^ jh►VkVHjHñ^ (;^Vhj^ zj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ É^ññ” hjC
+jh►ñ+;^►Vhj^ V”HVkVH>jUñ^ =>ñ Uñ^ h”(Vñ+ñ” >”j hVñ+►j ñ^ÉñhVjUV•jhVK”M X j>”=>ñ h“úV”j”
“HjUVHjHñ^ Hñ kñUhVHjHM É►ñ”hVj X +ñ^V^►ñ”hVjM ñ” )ñ”ñ+jU É+ñH“V”j >”j Hñ ñUUj^ ^C
ú+ñ Uj^ ►+j^ 3” Uj jh►>jUVHjHM Uj^ (Vú+j^ ^ñ HV(ñ+ñ”hVj” ^ñ)%” h+V►ñ+V^ ñ^►+>h►>+jUñ^M “ñC
►júKUVh^M ñ” ñ^ÉñhVjU É+ Uj hjÉjhVHjH Hñ )ñ”ñ+j+ jHñ”^V”►+V(^(j► IabéBM X É+ Uj hjC
ÉjhVHjH Hñ (jhVUV►j+ ^> jhhVK” ñ”ñ+)»►Vhj jU ^V^►ñ“j h”►+■h►VU HñU ^j+hK“ñ+M V”(U>Xñ”H
ñ” Uj kñUhVHjH Hñ h”►+jhhVK” zj hj”►VHjH X HV^►+Vú>hVK” Hñ Uj^ (Vú+j^ ñ^►■ Hñ►ñ+“V”jHj
)ñ”»►Vhj“ñ”►ñ r“ ^ñ ú^ñ+kj ñ” Uj ►júUj nCGM Uj^ (Vú+j^ É>ñHñ” hUj^V(Vhj+^ñ ñ”t
G áVú+j^ Hñ ►VÉ y Uñ”►j^t ^” (Vú+j^ Hñ h”►+jhhVK” X +ñUj-jhVK” É►ñ”►ñM Uñ”►jM H>+jHñC
+j X É+ ►j”► +ñ^V^►ñ”►ñ j Uj (j►V)j vú►Vñ”ñ” ^> ñ”ñ+);j HñU |;)ñ” Hñ Uj ^j”)+ñM ñ^ HñC
hV+M É^ññ” hjÉjhVHjH Hp:■TK}Hr é+ñ^ñ”►j” >” ñUñkjH h”►ñ”VH ñ” “V)UúV”jM ñ”•VC
“j^ |VHj►Vkj^ X “V►h”H+Vj^
L áVú+j^ Hñ ►VÉ yy +■ÉVHj^t ^” (Vú+j^ Hñ h ” ►+jhhVK ” +■ÉVHj X É+ñhV^j x►VUV•j” Uj
ñ”ñ+);j jU“jhñ”jHj ñ” ñU “%^h>U wñ HVkVHñ” j ^> kñ• ñ” yyaM =>ñ ^” (Vú+j^ V”►ñ+“ñC
HVj^ ñ”►+ñ Uj^ Hñ ►VÉ y X yyM X h”►Vñ”ñ” ñ”•V“j^ )U>hU;►Vhj^M X É+ ►j”► hjÉjhVHjH
j”jñ+KúVhjM =>ñ h” >” jHñh>jH ñ”►+ñ”j“Vñ”► É>ñHñ” UUñ)j+ j >►VUV•j+ ñU |;)ñ”
h“ Uj^ (Vú+j^ Hñ ►VÉ yM X Uj^ yylM h>Xj %”Vhj (>ñ”►ñ Hñ ñ”ñ+);j ñ^ Uj )U>h^j “ >^h>C
Uj+ zj^ (Vú+j^ yyr ^” +j+j^ ñ” h”HVhV”ñ^ ”+“jUñ^ wñ h”^VHñ+j” (Vú+j^ V”HV(ñ+ñ”C
hVjHj^M hjÉjhñ^ Hñ h”kñ+►V+^ñ ñ” ñU ►VÉ yya ñ” ñU ►VÉ yyl wñ /j” j^hVjH j Uj +ñVC
”ñ+kjhVK” HñU “%^h>U Uñ^V”jH
áV)>+j nCo bVÉ^ Hñ “%^h>U^ HñU h>ñ+É />“j”M ^ñ)%” Uj HV^É^VhVK” Hñ ^>^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^
)+j” +ñ^V^►ñ”hVj Éñ+ >”j (>ñ+•j H»úVUM X >” ñUñkjH h”►ñ”VH ñ” /ñ“)UúV”j =>ñ Hj jU
“%^h>U >” hU+ +-V• aU j>“ñ”►j+ ñU ñ^(>ñ+•M jh►%j” Uj^ Hñ ►VÉ yya X ñ” %U►V“ U>)j+
V”►ñ+kVñ”ñ” Uj^ Hñ ►VÉ yyl zj h»U>Uj Hñ ►VÉ yyl ^ñ hj+jh►ñ+V•j É+ Hñ^j++UUj+ >”j )+j”
(>ñ+•j H>+j”►ñ >” ►Vñ“É “>X h+►
wñ)%” Uj HV^►+Vú>hVK” Hñ Uj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^M U^ “%^h>U^ ^ñ hUj^V(Vhj” ñ” I(V) nCoBt
G á>^V(+“ñ^t ^>^ (Vú+j^ ^” Éj+jUñUj^ j Uj U”)V►>H HñU “%^h>U Iú;hñÉ^ ú+j=>VjUB
L éñ””V(+“ñ^ IÉñ””ñ f ÉU>“jBt ^>^ (Vú+j^ ^” úUVh>j^ j Uj HV+ñhhVK” Hñ ►+jhhVK” I(UñC
|+ Uj+) HñU É>U)j+M ►VúVjU É^►ñ+V+B
. lVÉñ””V(+“ñ^ hV+h>”Éñ””V(+“ñ^t h“ ñU ►VúVjU j”►ñ+V+
1 ó>U►VÉñ””V(+“ñ^t h“ ñU HñU►VHñ^
o wñ)“ñ”►jH^
3U “%^h>U ñ^►+VjH ñ^►■ h”►+UjH É+ ñU wgrM ^ñ)“ñ”►^ “ñH>Uj+ñ^ X K+)j”^ É+ÉVC
hñÉ►+ñ^M h“ ñU /j• Hñ :U)V 3U “%^h>UM jU h”►+jñ+^ñM +ñjUV•j >”j (>ñ+•j h”hVHj
h“ (>ñ+•j V”►ñ+”j ►ñ”^VK” =>ñ ^ñ HV(ñ+ñ”hVj Hñ Uj (>ñ+•j ñ|►ñ+”j hj+)jM =>ñ ñ^ Uj +ñC
^V^►ñ”hVj =>ñ ^ñ É”ñ ñ^ÉñhVjU“ñ”►ñ j Uj )+jkñHjH j Uj^ (>ñ+•j^ Hñ (+VhhVK”
zj h“ ú V”jhVK” Hñ >”j %”Vhj ”ñ>+”j “ ► +j X ►Hj^ Uj^ (Vú+j^ “ >^h>Uj+ñ^ =>ñ
V”ñ+kj ^ñ Hñ”“V”j >”VHjH “ ►+j HñU j^►j j”►ñ+V+ “ñH>Uj+M X ñ^ Uj >”VHjH (>”hV”jU HñU
“%^h>U ñ^►+VjH r>j”H ñ^ ñ^►V“>UjHjM ►Hj^ Uj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ =>ñ HñÉñ”Hñ” Hñ
ñUUj +ñjhhV”j” j Uj kñ• 4ñ^É”Hñ” j Uj UñX HñU ¥►H ”jHj„M ñ^ HñhV+M ►+j^ ñU ñ^►;“>U ”ñ+C
kV^ ^ñ h”►+jñ” jU “■|V“ X jU >”;^”M ” ^ñ h”►+jñ” ñ” jú^U>►
m>+j”►ñ Uj h”►+jhhVK” “>^h>Uj+ ►Vñ”ñ” U>)j+ (ñ”K“ñ”^ “ñh■”Vh^M =>;“Vh^ X ñU»hC
►+Vh^ zj ►ñ+;j Hñ Uj h”►+jhhVK” “ >^h>Uj+ “■^ jhñÉ►jHj ñ^ Uj Hñ”“V”jHj ►ñ+;j HñU
5 3 b áy f 7 A n lV“ ñh■”Vhj HñU “ %^h>U p.
Hñ^ÉUj•j“Vñ”► “V(Vú+VUj+M É+É>ñ^►j É+ ,>|UñX IGpocB wñ)%” ñ^►j ►ñ+;jM U^ ñUñ“ñ”C
►^ h”►+■h►VUñ^ Hñ Uj^ “V(Vú+VUUj^ Cjh►V” j X “ V^V”jC ^ñ Hñ^UV•j” >”^ ^ú+ñ ►+^M “ j”C
►ñ”Vñ”H ^> U”)V►>H 3U Hñ^UV•j“Vñ”► /jhñ =>ñ “VUUj+ñ^ Hñ ñ^►+VjhV”ñ^ ^ñ jhñ+=>ñ” X Uj
►►jUVHjH Hñ Uj (Vú+j ^ñ jh+►ñ 3” Hñ(V”V►VkjM H>+j”►ñ Uj h”►+jhhVK”M ^ñ É+H>hñ >” jh+C
►j“Vñ”► HñU ^j+hK“ñ+M ñ^ HñhV+M >”j jÉ+|V“jhVK” Hñ Uj^ U;”ñj^ 8M É+ ñU j>“ñ”► ñ” ñU
^UjÉj“Vñ”► ñ”►+ñ U^ (VUj“ñ”►^ Hñ jh►V”j X “V^V”j bj“úV»” ^ñ h”hñ h“ ►ñ+;j
HñU Hñ^UV•j“Vñ”► (VUj“ñ”►^ Hñ Uj h”►+jhhVK” “>^h>Uj+
aHñ“■^ HñU (ñ”K“ñ” “ ñh■”VhM H>+j”►ñ Uj h”►+jhhVK” “ >^h>Uj+ ►Vñ”ñ” U>)j+ (ñC
”K“ ñ”^ =>;“Vh^ X ñU»h►+Vh^ z^ (ñ”K“ñ”^ úV=>;“Vh^ ^ñ Hñúñ” ú■^Vhj“ñ”►ñ j Uj
V”►ñ+jhhVK” HñU h“ÉUñ- jh►V”jC“ V^V”jM ñ” É+ñ^ñ”hVj Hñ abéM X Hñ ó)Y 3” +ñÉC
^M Uj^ H^ É+►ñ;”j^ Ijh►V”j X “V^V”jB ñ^►■” V”►ñ+hjUjHj^ ñ” Uj új”Hj a b+j^ ñU ñ^►;“>C
U ”ñ+kV^M ñ” É+ñ^ñ”hVj Hñ VHMMt ^ñ UVúñ+j jhñ►VUhUV”j ñ” Uj >”VK” ”ñ>+“ >^h>Uj+M U
=>ñ É+H>hñ >” É►ñ”hVjU Hñ jhhVK” =>ñ Hñ^ÉUj+V•j Uj “ñ“ú+j”j Hñ Uj (Vú+j “>^h>Uj+
zj jhñ►VUhUV”j ñ^ ñU “ ñHVjH+ =>;“Vh Hñ U^ V“É>U^^ ”ñ+kV^^ ñ” Uj >”VK” ” ñ> +C
“>^h>Uj+
3U “ñhj”V^“ +ñ)>UjH+ VK”Vh ñ^►■ ñ” ;”►V“j +ñUjhVK” h” U^ (ñ”K“ñ”^ ñU»h►+Vh^
=>ñ h>++ñ” ñ” Uj “ñ“ú+j”j (Vú+VUj+ X h” ñU ñ^►;“>U ”ñ>+jUM U =>ñ h”^►V►>Xñ Uj^ új^ñ^
”ñ>+(V^VUK)Vhj^ Hñ Uj h”►+jhhVK” “>^h>Uj+ zj >”VHjH “►+j ñ^►■ (+“jHj É+ ñU h”C
->”► Hñ kj+Vj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ X ^> ”ñ+kV “ ►+ h++ñ^É”HVñ”►ñM Uj “ ►”ñ>+”j X
ñU j|K”
zj (Vú+j “>^h>Uj+ É>ñHñ jh+►j+^ñ /j^►j >” ►ñ+hV Hñ ^> U”)V►>H Hñ +ñÉ^ 3^►ñ É+C
hñ^ h”►V”> É>ñHñ )ñ”ñ+j+ ►ñ”^VK” =>ñ +ñ^>U►j ñ” ñU Hñ^j++UU Hñ >”j (>ñ+•j h”h»”C
►+Vhj Ijh+►j“ Vñ”►BM Hñ >”j (>ñ+•j ñ|h»”►+Vhj IjUj+)j“Vñ”►B Hñ >”j (>ñ+•j V^“»►+VC
hj Iñ^►■►VhjBM h“ ^ñ ñ|É”ñ “■^ jHñUj”►ñ
bH ñ^►ñ É+hñ^ ^ñ h”^V)>ñ j ►+jk»^ Hñ >” ^V^►ñ“j Hñ ►%ú>U^ bM =>ñ ^” +j“V(VhjC
hV”ñ^ Hñ Uj “ñ“ú+j”j hñU>Uj+ Hñ”►+ Hñ Uj h»U>Uj =>ñ h”^►V►>Xñ” >” ñ”►+j“jH Hñ ►% C
ú>U^ (V”^M =>ñ ►+j”^“V►ñ” ñU É►ñ”hVjU Hñ jhhVK” j ►+jk»^ Hñ Uj h»U>Uj I(V) C B é+ ►j”C
►M ñ” Uj h” ►+jhhVK” hñ|V^►ñ” (ñ”K“ ñ”^ ”ñ>+UK)Vh^M ñU»h►+Vh^ X =>;“ Vh^M h>X
+ñ^>U►jH ñ^ >”j jhhVK” Hñ hj+■h►ñ+ “ñh■”Vh
3” Uj úVúUV)+j(;j “»HVhj ñ|V^►ñ” HVkñ+^^ “HñU^ “ñh■”Vh^ =>ñ ñ|ÉUVhj” Uj úV“ñC
h■”Vhj “>^h>Uj+ 3U É+V“ñ+ X “■^ h”hVH ñ^ ñU “HñU Hñ ,VUUM =>ñ Hñ^h+Vúñ ñU “%^h>C
U ñ^=>ñU»►Vh h“É>ñ^► É+ ►+ñ^ ñUñ“ñ”►^ I(V) nCcB x” Hñ ñUU^ ñ^ h”►+■h►VUM jh►VkM ñ^
HñhV+M ñU “ %^h>U +ñ^É”Hñ j Uj ñ^►V“>UjhVK” ñ” ^ñ+Vñ h” >” ñUñ“ñ”► ñU■^►Vh 3|V^►ñ
►+ ñUñ“ñ”► ñU■^►VhM ñ^►j kñ• ñ” Éj+jUñU h” U^ H^ hV►jH^ j”►ñ+V+“ñ”►ñ Ih”►+■h►VU
X ñU■^►VhM j“ú^ ñ” ^ñ+VñB 3^►ñ %U►V“M =>ñ ñ^ V”HñÉñ”HVñ”►ñ HñU ñUñ“ñ”► h”►+■h►VUM +ñC
É+ñ^ñ”►j Uj ►ñ”^VK” =>ñ ^ñ ñ-ñ+hñ ^ú+ñ ñU ►ñ-VH h”->”►Vk “>^h>Uj+ 3U ñUñ“ñ”► ñU■^►Vh
ñ” ^ñ+Vñ ^ñ UhjUV•j ñ” ñU ►ñ”HK” X ñ” U^ É>ñ”►ñ^ h+>•jH^ ñ”►+ñ U^ (VUj“ñ”►^ Hñ jh►V”j X
“V^V”j 3U “HñU Hñ ,VUU É+É+hV”j >”j VHñj ^V“ÉUV(VhjHj ú■^Vhj HñU h“É+►j“Vñ”►
“>^h>Uj+
zj h”►+jhhVK” “ >^h>Uj+ É+H>hñ >”j (>ñ+•j =>ñ jh►%j ^ú+ñ ^> +V)ñ” ñ V”^ñ+hVK”
h” >”j (>ñ+•j ñ|jh►j“ñ”►ñ V)>jU Éñ+ Hñ ^ñ”►VH É>ñ^► zj ►ñ”^VK” Hñ^j++UUjHj É+
>” “%^h>U ñ^►V“>UjH HñÉñ”Hñ Hñ Uj U”)V►>H (V”jU =>ñ É>ñHñ” jUhj”•j+ ^>^ (Vú+j^ 3”
Uj (V)>+j C , M ^ñ jÉ+ñhVj Uj +ñUjhVK” ñ”►+ñ U”)V►>H HñU “%^h>U X (>ñ+•j V^“»►+VhjM Hñ “ jC
”ñ+j =>ñ jU jÉUVhj+ >”j (>ñ+•j ^ú+ñ ñU “%^h>UM »^►ñ j>“ñ”►j ^> U”)V►>HM É+ Uj ñUj^►VC
hVHjH Hñ ^>^ (Vú+j^ zj ►ñ”^VK” (>ñ+•j ^ñ É+H>hñ %”Vhj“ ñ”►ñ h>j”H U^ (VUj“ñ”►^
)+>ñ^^ V”►ñ+jhhV”j” h” U^ (VUj“ñ”►^ (V”^ zj “ ■|V“j (>ñ+•j ^ñ ú►Vñ”ñ h>j”H Uj (VC
ú+j ñ^►■ ñ” Uj Hñ”“V”jHj U”)V►>H Hñ +ñÉ^M ñ^ HñhV+M h>j”H Uj U”)V►>H HñU ^j+hK“ñC
+ Éñ+“V►ñ Uj jh►VkjhVK” Hñ ►H^ U^ É>ñ”►ñ^ h+>•jH^ ñ”►+ñ (VUj“ñ”►^ )+>ñ^^ X (V”^ wV
^ñ É+khj >” jh+►j“Vñ”► “jX+M Uj (>ñ+•j =>ñ Hñ^j++UUj HV^“V”>Xñ Hñ (+“j Uñ”►j jU
lj”Hj a V
z;Ӗj 8 z;Ӗj 8
É+V”hVÉV X Hñ^É>»^ h” +jÉVHñ• 3^►^ hj“úV^ Hñ (►Vñ+•jM ^ñ)%” Uj (Vú+j ^ñ jh+►ñ jUj+C
)>ñM ^ñ Hñúñ” j hj+jh►ñ+;^►Vhj^ “Uñh>Uj+ñ^ ñ^Éñh;(Vhj^ HñU É+hñ^ Hñ h”►+jhhVK” X ñ”
ñ^ÉñhVjU jU ►ñ-VH h”->”►Vk =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j jU+ñHñH+ Hñ Uj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ X Hñ Uj^
(j^hVj^ HñU kVñ”►+ñ “>^h>Uj+ zj >U►+jñ^►+>h►>+j Hñ Uj “V(Vú+VUUj ñ^ Uj =>ñ ñ|ÉUVhj Uj +ñUjC
hVK” U”)V►>H Hñ Uj (Vú+j X ►ñ”^VK”
r>j”H ^ñ =>Vñ+ñ j”jUV•j+ Uj (►Vñ+•j É+H>hVHj É+ ►H ñU “%^h>UM ^ñ /j Hñ ►ñ”ñ+ ñ”
h>ñ”►j Uj^ UUj“jHj^ ►ñ”^VK” jh►Vkj X ►ñ”^VK” Éj^Vkj zj ►ñ”^VK” jh►Vkj +ñÉ+ñ^ñ”►j Uj (►Vñ+•j
Hñ^j++UUjHj É+ U^ ñUñ“ ñ”►^ h”►+■h►VUñ^ HñU “ %^h>U zj ►ñ”^VK” Éj^Vkj V”HVhj Uj
(>ñ+•j Hñ^j++UUjHj h>j”H ñU “ %^h>U ^ú+ñÉj^j ^> U”)V►>H Hñ +ñÉ^ X ^ñ ñ^►V+j”
ñU”)j” Uj^ Éj+►ñ^ ” h”►+■h►VUñ^ Hñ »^►ñ r>j”H ^ñ ñU”)j É+)+ñ^Vkj“ñ”►ñ >” “ %^h>C
U É+ ñ”hV“j Hñ ^> U”)V►>H Hñ +ñÉ^ ^ñ É+H>hñ >” j>“ñ”► Hñ Uj (►Vñ+•j Éj^Vkj X >”j
HV^“V”>hVK” Hñ Uj (►Vñ+•j jh►Vkj 3” Uj ^V►>jhVK” h”►+j+VjM ñ^ HñhV+M jU HV^“V”>V+ Uj U”)VC
►>H HñU ^j+hK“ñ+M ñ|V^►ñ V”VhVjU“ñ”►ñ “■^ ^ú+ñÉ^VhVK” Hñ (VUj“ñ”►^ )+>ñ^^ X (V”^
x” “ jX+ jh+►j“ Vñ”► hj>^j “jX+ jÉ+|V“ jhVK” Hñ U^ (VUj“ñ”►^ X É»+HVHj Hñ Uj
(>ñ+•j h”►+■h►VU
3” Uj (V)>+j n Cp ^ñ ú^ñ+kj Uj +ñUjhVK” ñ”►+ñ (>ñ+•j X kñUhVHjH Hñ jh+►j“ Vñ”►
“>^h>Uj+M Hñ “j”ñ+j =>ñ Uj ►ñ”^VK” “ ■|V“j =>ñ É>ñHñ Hñ^j++UUj+ >” “%^h>U HñÉñ”Hñ
5 3b yf7A n lV“ ñh■”Vhj HñU “%^h>U po
h
C
h
h
*
h
mñ
3” +ñ^>“ñ”M j>”=>ñ j%” ” ^ñ h”hñ” ►►jU“ ñ”►ñ Uj^ hj>^j^ Hñ ñ^►ñ (ñ”K“ñ”M ñU
“%^h>U jUhj”•j ñU “■|V“ )+jH Hñ ►ñ”^VK” ñ” Uj^ h”►+jhhV”ñ^ ñ|h»”►+Vhj^ X j kñUhVC
HjHñ^ +ñUj►Vkj“ñ”►ñ ñUñkjHj^
é>ñHñ Hñ►ñ+“V”j+^ñ Uj +ñUjhVK” ñ”►+ñ (>ñ+•j X kñUhVHjH Hñ h”►+jhhVK” “ñHVj”►ñ Uj
p}(H}K■h Dp ácNt =>ñ É+ñHVhñ h” új^►j”►ñ (VjúVUVHjH ñU h“ É+►j“ Vñ”► “ ñh■”Vh Hñ
Uj “jX+;j Hñ U^ “%^h>U^ ñ” kjU+ñ^ “ñHV^ Hñ (>ñ+•j X kñUhVHjHt
Iá j B C I 5 C ( ú B f Iá}M■| jBCú
mñúVH j Uj )+j” HVkñ+^VHjH Hñ ^>^ h”^►V►>Xñ”►ñ^M hjHj “%^h>U É>ñHñ ^ñ+ h”^VHñ+jH
h“ >” ^V^►ñ“j “>^h>U^=>ñU»►Vh h>Xj^ É+ÉVñHjHñ^ úV“ñh■”Vhj^ “■^ V“É+►j”►ñ^
^” ñUj^►VhVHjHM kV^h^VHjH X h”►+jh►VUVHjH
5 3b yf7A n lV“ ñh■”Vhj HñU “%^h>U pc
é)rDFCGCmrm
iCDGZDCmrm
oZOFVrGFC)Cmrm
zj^ (Vú+j^ Hñ >” “ %^h>U =>ñ ^ñ +Vñ”►j” h” hVñ+► )+jH Hñ V”hUV”jhVK” ñ” +ñUjhVK”
h” Uj HV+ñhhVK” Hñ ►+jhhVK”M h“ ñU )U%►ñ “ñHVM ñ^►■” “■^ ->”►j^ X É+ ñU ñ(ñh► HñU
ñ“Éj=>ñ►jHM /jX “jX+ ”%“ñ+ Hñ (Vú+j^ ñ” >”j “V^“j ^ñhhVK” ►+j”^kñ+^jU é+ ►j”►M
Uj (>ñ+•j )ñ”ñ+jHj É+ “%^h>U^ Éñ””V(+“ñ^ ^ñ+■ ^>Éñ+V+ j Uj Hñ U^ “%^h>U^ (>^V(+C
“ñ^M h>Xj^ (Vú+j^ ^V)>ñ” Uj “V^“j HV+ñhhVK” U”)V►>HV”jU HñU “%^h>U
z^ “%^h>U^ (>^V(+“ñ^ ^” U^ =>ñ Éñ+“V►ñ” jU h>ñ+É Uj +ñjUV•jhVK” Hñ “kV“Vñ”►^
+■ÉVH^ X Hñ )+j” j“ÉUV►>HM U^ “%^h>U^ Éñ””V(+“ñ^ ^” U^ =>ñ Éñ+“V►ñ” “kV“Vñ”C
►^ Hñ “ ñ”+ j“ÉUV►>HM Éñ+ “■^ É►ñ”►ñ^ 3U “%^h>U (>^V(+“ñ É>ñHñ jh+►j+^ñ “>h/
“■^ =>ñ ñU Éñ””V(+“ñ
dZmr)Cmrm mp )r GZOFVrGGCRO
crGFZVpD jCDCZ)RvCGZD
G JDHDr z^ kjU+ñ^ “ ■|V“ ^ Hñ (>ñ+•j ^ñ jUhj”•j” j Uj ñHjH Hñ Lo j<^ jÉ+|V“ jHjC
“ñ”►ñM ñ” =>ñ ñ“ÉVñ•j j HV^“V”>V+ Uj (>ñ+•j h”►+■h►VUM ñ” ñ^ÉñhVjU ñ” ^>-ñ►^ ” ñ”C
►+ñ”jH^ 3” V”HVkVH>^ -Kkñ”ñ^M U^ +ñ^>U►jH^ É>ñHñ” ^ñ+ “ñ-+ñ^ ñ” (>”hVK” HñU
Éñ^M X ñ” Éñ+^”j^ “■^ “jX+ñ^ ñ” (>”hVK” HñU ñ”►+ñ”j“Vñ”►
L Gpx1r ,j^►j Uj É>úñ+►jH É+■h►Vhj“ñ”►ñ ” ñ|V^►ñ” HV(ñ+ñ”hVj^ kjU+júUñ^ ñ”►+ñ j“ú^
^ñ|^ a Éj+►V+ Hñ ñ^ñ “ “ ñ”►M Uj (>ñ+•j “>^h>Uj+ “ ■|V“ j =>ñ É>ñHñ jUhj”•j+^ñ ñ^
V”(ñ+V+ ñ” Uj “>-ñ+M HñúVH =>V•■^ jU j>“ñ”► Hñ Uj )+j^j h+É+jU ñ” +ñUjhVK” h” Uj
“>^h>Uj►>+j X j Uj^ V”(U>ñ”hVj^ /+“”jUñ^ Iúj- ”VkñU Hñ j”H+K)ñ”^ X j”júUV•j”C
►ñ^BM jHñ“■^ Hñ ►+^ (jh►+ñ^ ^hVh>U►>+jUñ^
. spU1 }1:w1:HYr wV ^ñ ►Vñ”ñ ñ” h>ñ”►j =>ñ Uj “>^h>Uj►>+j h”^►V►>Xñ ñU 1. T HñU Éñ^ h+C
É+jU ►►jUM ñU Éñ^ Hñ >” V”HVkVH> É>ñHñ ñ^►j+ HV+ñh►j“ñ”►ñ +ñUjhV”jH h” ñU HñC
^j++UU Hñ ^> “>^h>Uj►>+jM ^Vñ“É+ñ =>ñ ” ^ñ ►+j►ñ Hñ >” úñ^ 3” )ñ”ñ+jUM ñU “%^h>C
U Hñ )+j” HV“ñ”^VK” ^>ñUñ É^ññ+ “jX+ hjÉjhVHjH Hñ ►ñ”^VK”M j>”=>ñ ” ^Vñ“É+ñ
ñ^ j^;M Xj =>ñ ñ” jU)>”^ hj^^ ñU “jX+ kU>“ñ” É>ñHñ Hñúñ+^ñ j >” jU► h”►ñ”VH ñ”
(Vú+j^ Hñ hU■)ñ”
1 JhX:phH)KphX1r 3^ >” (jh►+ jU►j“ñ”►ñ HñhV^VkM ►j”► É+ Uj /VÉñ+►+(Vj “>^h>Uj+ I+ñ^C
É”^júUñ HV+ñh►j HñU j>“ñ”► Hñ U^ kjU+ñ^ Hñ ►ñ”^VK” “>^h>Uj+ jUhj”•júUñ^BM h“
É+ ñU j>“ñ”► Hñ Uj +ñ^V^►ñ”hVj j Uj (j►V)jM X É+ Uj^ “HV(VhjhV”ñ^ “ñ►júKUVhj^ Hñ Uj
(Vú+jM h” ñU V”h+ñ“ñ”► Hñ Uj^ jh►VkVHjHñ^ ñ”•V“■►Vhj^ X úV=>;“Vhj^
o vX:1U <H}X1:pUr
Z ó►VkjhVK” HñU V”HVkVH>
Z 3U j>“ñ”► +ñUj►Vk Hñ Uj (>ñ+•j V”“ñHVj►j“ñ”►ñ Hñ^É>»^ HñU ñ^►V+j“Vñ”► Éj^Vk Hñ
>” “%^h>UM =>ñ H>+j >”^ ^ñ)>”H^ 3^►ñ (ñ”K“ñ” É>ñHñ ñ|Éñ+V“ñ”►j+^ñ Hñ^C
É>»^ Hñ >” ñ-ñ+hVhV Hñ Uñkj”►j“Vñ”► Hñ Éñ^j^s É>ñHñ h“É+új+^ñ =>ñ ñ^ “■^ (■C
hVU kUkñ+ j Uñkj”►j+ ñU Éñ^ jU Éh +j► Hñ /júñ+U Hñ-jHM =>ñ ^V /j ►+j”^h>++VH
hVñ+► ►Vñ“É
rCúbúPI
mñ^Hñ ñU É>”► Hñ kV^►j “ñh■”VhM ñU “%^h>U ñ^ hjÉj• Hñ É+H>hV+ ►+júj- ►j”► ñ^►■►Vh
h“ HV”■“Vh r>j”H >” “%^h>U ^ñ h”►+jñ ^V” =>ñ ^ñ É+H>•hj ”V”)%” “kV“Vñ”C
► ñ” Uj j+►Vh>UjhVK” ^ñ HVhñ =>ñ ñU ►+júj- ñ^ ñ^►■►Vh V^“»►+Vh 3^ ñU =>ñ Éñ+“V►ñ ñU
“j”►ñ”V“Vñ”► Hñ Uj É^►>+j h+É+jU I(V) nCGNB 3” ñU ►+júj- HV”■“Vh Uj U”)V►>H HñU
“%^h>U ^ñ “HV(Vhj É+ Uj (>ñ+•j =>ñ jh►%j ^ú+ñ ñU +V)ñ” ñ V”^ñ+hVK” Hñ »^►ñ 3^ ñU =>ñ
Éñ+“V►ñ jh►VkVHjHñ^ h“ Uj “j+h/j r>j”H ñU “%^h>U ^ñ h”►+jñ jÉ+|V“j”H ^>^ V”C
^ñ+hV”ñ^M +ñjUV•j >” ►+júj- h”h»”►+Vh Ijh+►j“ Vñ”►B wV Uj (V”j/HjH HñU ►+júj- HñU
“%^h>U ñ^ ñU jUñ-j“Vñ”► ñ”►+ñ ^>^ V”^ñ+hV”ñ^M ►+júj-j Hñ (+“j ñ|h»”►+Vhj r>j”H ñU
“%^h>U ^ñ h”►+jñ jU +ñjUV•j+ >” ►+júj- ñ|h»”►+Vh “■|V“M ñ^ >” 1N T “■^ É►ñ”►ñ =>ñ
^V +ñjUV•j >” ►+júj- ñ^►■►Vh “■|V“ zj hjÉjhVHjH Hñ Hñ^j++UUj+ >”j (>ñ+•j h”h»”►+VC
hj HV^“V”>Xñ h” “■^ +jÉVHñ• =>ñ ñU ►Vñ“É Hñ ►+júj- HñU “%^h>U
HOO á ljUj)>» 5Vkñ^ X w 4j“ K” 4<j
cPfCp:p:I xzv:pI
3U /■úV► ^ñHñ”►j+V ñUñkj Uj “+úV“+►jUVHjH 3U úñ”ñ(VhV HñU ñ-ñ+hVhV (;^Vh +ñ)>Uj+ ^ñ >►VC
UV•j h“ “ñHVHj É+ñkñ”►Vkj X ►ñ+jÉ»>►Vhj jHVhV”jU ñ” “%U►VÉUñ^ ñ”(ñ+“ñHjHñ^M h“ Uj
úñ^VHjHM HVjúñ►ñ^ ñ /VÉñ+►ñ”^VK” zj ^hVñHjH j“ñ+Vhj”j Hñ “ñHVhV”j HñÉ+►Vkj X ñU hñ”►+
Hñ h”►+U Hñ ñ”(ñ+“ñHjHñ^ Hñ a►Uj”►j Irñ”►ñ+ (+ HV^ñj^ñ^ r”►+UM rmrB /j” ñHV►jH Uj
:>;j Hñ ñkjU>jhVK” X É+ñ^h+VÉhVK” Hñ ñ-ñ+hVhV ñ” Uj =>ñ Uj hjUVHjH X Uj hj”►VHjH Hñ ñ-ñ+hVC
hVM j^; h“ U^ É+)+j“j^ Hñ ñ”►+ñ”j“Vñ”► Éj+j Hñ^j++UUj+ X “j”►ñ”ñ+ Uj (+“j (;^Vhj
zj “j^j “>^h>Uj+ kj+;j h” ñU h+ñhV“Vñ”► 3”►+ñ U^ Lo X oN j<^M j>“ñ”►j Uñ”►j“ñ”►ñ
Uj j►+(Vj “>^h>Uj+ 3^►j É»+HVHj Hñ ►j“j< X (>ñ+•j “>^h>Uj+ É>ñHñ +ñ►+j^j+^ñ h” Uj ÉC
►ñ”hVjhVK” “>^h>Uj+ jHñh>jHj r” Uj ñHjHM ñU HV■“ñ►+ Hñ Uj (Vú+j “>^h>Uj+ HV^“V”>XñM
ñ” ñ^ÉñhVjU ñU ”%“ñ+ Hñ (Vú+j^ Hñ ►VÉ yz 3^►^ ñ(ñh►^ ^ñ Hñúñ”M ñ” Éj+►ñM j Uj HV^“V”>C
hVK” Hñ Uj jh►VkVHjH HñU V”HVkVH> X jU ^ñHñ”►j+V^“ b+j^ >” É+)+j“j Hñ ñ”►+ñ”j“Vñ”C
► jÉ+ÉVjHM ^ú+ñ ►H “ñHVj”►ñ ñ-ñ+hVhV^ Hñ hj+)jM ñU “%^h>U É>ñHñ j>“ñ”►j+ ^> hjC
ÉjhVHjH (>”hV”jUM ñ” +ñ^É>ñ^►j jU ñ^►;“>U 3U ñ”►+ñ”j“ Vñ”► Hñ +ñ^V^►ñ”hVjM ñ^ HñhV+M
ñ”►+ñ”j“ Vñ”► Hñ új-j (>ñ+•j X jU►j +ñÉñ►VhVK” h“ ñ” ñU h++ñH+ Hñ (”HM +ñH>”Hj
ñ” >”j ñUñkjHj +ñ^V^►ñ”hVj HñU V”HVkVH>M X ►j“úV»” Hñ +ñ^V^►ñ”hVj j Uj (j►V)j 3U ñ”►+ñ”jC
“Vñ”► Hñ (>ñ+•jM jU►j (>ñ+•j X új-j +ñÉñ►VhVK”M Hñ^j++UUj “jX+ “j^j “>^h>Uj+ X É►ñ”C
hVj =>ñ ñU Hñ +ñ^V^►ñ”hVjM h“ h>++ñ ñ” ñU h++ñH+ Hñ kñUhVHjH CUw:KhXp:a ñ” ñU UñC
kj”►j“Vñ”► Hñ Éñ^j^ 3” )ñ”ñ+jUM ñU j>“ñ”► Hñ Uj “j^j “>^h>Uj+ ^ñ Hñúñ j Uj /VÉñ+►+(Vj
Hñ Uj^ (Vú+j^ Hñ ►VÉ yy X “j|V“V•j ñU “ñ►júUV^“ j”jñ+KúVh 3^► úñ”ñ(VhVj jU Uw:KhXp:t
j>”=>ñ +ñ=>Vñ+ñ Éñ+;H^ Hñ +ñÉ^ X Hñ +ñh>Éñ+jhVK”
5 3b yf7A n lV“ñh■”Vhj HñU “%^h>U2222222222222222222222222222222222222222222222222222222 G Y
TRIF:A:=úp:,T Y yfvNvI
zj^ É+V”hVÉjUñ^ /+“”j^ j”júKUVhj^ ^” Uj ►ñ^►^►ñ+”jM Uj /+“ ”j HñU h+ñhV“Vñ”► X ñU
(jh►+ Hñ h+ñhV“ Vñ”► HñÉñ”HVñ”►ñ Hñ Uj V”^>UV”j Iy:áCGBM “Vñ”►+j^ =>ñ Uj^ /+“ ”j^
hj►júKUVhj^ “■^ V“É+►j”►ñ^ ^” ñU h+►V^U X Uj^ hj►ñhUj“V”j^
G bñ^►^►ñ+”jt ñ-ñ+hñ ►j“úV»” >” ÉjÉñU j”júKUVhM É+“►+ HñU h+ñhV“Vñ”► HñU “%^h>C
U ñ^=>ñU»►Vh X HñU />ñ^ z^ j”H+K)ñ”^ (jk+ñhñ” ñU hVñ++ñ (V^j+V Hñ U^ />ñ^^ Uj+)^
L , +“ ”j HñU h+ñhV“Vñ”►s ►Vñ”ñ >”j (>”hVK” j”júKUVhjM ^V”»+)Vhj h” Uj V”^>UV”jM X >”
ñ(ñh► ñ^►V“>Uj”►ñ HñU h+ñhV“ Vñ”► éñ+“V►ñ ñU Hñ^j++UU Hñ ►ñ-VH^ h“ ñU />ñ^M
h”->”►VkM kV^hñ+jUM jHVÉ^ X “>^h>U^=>ñU»►Vh
. y”^>UV”jt ►Vñ”ñ >” ñ(ñh► j”júKUVh ”ñ► ^ú+ñ ñU “%^h>U ájk+ñhñ ñU HñÉK^V► Hñ /VC
H+j►^ Hñ hj+ú” X É+►ñ;”j^M U =>ñ h”H>hñ j Uj >►VUV•jhVK” Hñ )U>h^j
1 :U>hh+►VhVHñ^t É+H>hñ” ñU ñ(ñh► h”►+j+V j Uj /+“ ”j HñU h+ñhV“Vñ”► X Uj V”C
^>UV”jM =>ñ jhñUñ+j” Uj Hñ)+jHjhVK” É+►ñVhj X UVúñ+jhVK” Hñ j“V”■hVH^
J0Jñ0rj™|30|
I9WY9Ách9 5i e9UMác EYÁDhái 1ES 1EM6MáYNóbwc DóbwMY M:wÁ9ÁHwMháci uhÁKUS 1bwpwYEU BcM:EwZ9cU |NNhÁcwá ñYMY
DYpc9Ál o-»' x , aÍÍz | áÍS ai
jhÁÁcpp G 1l JcUp Be i |EhpYDKhl dwUwYáYHKh 6 DcM4EwMh bcá DúUM9áY cUZ9cáópwMYi 1ES .wD?E .l cbi rÁp:YNhcbwM
WhUwM i P ao á P o 2 JhÁMcáYEhS |D |Mhb rÁp:YN .9ÁHcYEU xcbi cUNi, oo»' oí + i
jY9Wcá jl ñcEUcá mYÁWcwá ji JwYDóMhEwZ9ci !áóDcEpU bc DóMhEwZ9c D9UM9áhwÁci uhÁKUS ehUUYEl oo-i
nwáá |Oi B :c :chp Y d U:YÁpcEwEH hEb p:c bwEhD wM MYEUphE pU Y d D9UMáci uÁYM ™Y6 .YM ñYEbYE .cÁ Jl o+-'
2zS +z oíi
n9;ác6 |3i e9UMác UpÁ9Mp9Ác hEb p:cYÁKcU Y d MYEpÁhMpwYEi uÁYH JwYN:6U m:cD oí»' »S 2íí + -i
thUUcÁ 5™i .Ydp pwUU9c N:6UwYáYH6 hEb ÁcNhwÁi rÁp:YNhcbwM CEY7ácbHc 9Nbhpc íi |D |Mhb r Áp:YN .9ÁHcYEUl
oozi
gcppcÁ 3ni .wUpcDh D9UM9áYUZ9cáópwMYi |EhpYDKhl dwUwYáYHKh 6 cEdcÁDcbhbcU DcphW?áwMhUi BYDY -i iJi mYácM
Mw?E mwWhi JhÁMcáYEhS .há8hpl ooÍ' ao z+i
uÁY9WhUph 0l jwá 5l uáhEcáá 5|i JwYD cM4EwMh bcá DúUM9áYi 1ES 39EbhDcEpYU bc JwYD cM4EwMh 6 JwYDhpcÁwhácUi
ehbÁwbS 1ÁHYEl oo»' +í aoi
BÁ9cph 5i rÁwHcE bc áYU ?ÁHhEYU 6 UwUpcDhUi ñh cUpÁ9Mp9Áh bcá M9cÁNY :9DhEYi 1Up9bwYU UYWÁc U9 bcUhÁÁYááY 6
bcMhbcEMwhi JhÁMcáYEhS ñhWYÁl o»í' oo ÍÍi
G:hác6 e|l thDwEUC6 ñ|i 1NwbcDwYáYH6 Y d N:6UwMhá hMpw8wp6l N:6UwMhá dwpEcUUl hEb UcácMpcb M:ÁYEwM bwUchUcUi 1ES
j9wbcáwEcU dYÁ c;cÁMwUc pcUpwEH hEb NÁcUMÁwNpwYEi |DcÁwMhE mYLcHc Y d .NYÁpU ecbwMwEci JhápwDYÁcS GwááwhDU
hEbG wáCwEUl oo-' + 2zi
GwÁ:cb ™i |EhpYDwc cp .MwcEMc b9 HcUpc UNYÁpwdi rÁcWÁYS OwHYpl o-íi
uBsrc
o:IRfpñT:pú Cfg:ITúA
► ñ Y ^
íY‘C
ú
‘1b ?Z Y
6
emyjslévmlu os qu lyqájvu Ls->s -uq
br d Fv H éb1 D é T f b g 8 é S IT E
TSCIyNpp:,T
zj hU>“ ”j kñ+►ñú+jU ñ^ >”j ñ^►+>h►>+j ñ^ñ”hVjU“ñ”►ñ “ñh■”Vhj rjHj k»+►ñú+j ^ñ j +C
►Vh>Uj h” ►+j Hñ (+“j h”►+UjHj j ►+jk»^ Hñ >” h“ÉUñ- ^V^►ñ“j Hñ j+►Vh>UjhV”ñ^M
UV)j“ ñ”►^ X ÉjUj”hj^ Ih^►VUUj^B a>”=>ñ Uj hU>“ ”j É+ñ^ñ”►j >”j ñ^►júVUVHjH UVC
)j“ñ”►^j V”/ñ+ñ”►ñM Uj “jX+ Éj+►ñ Hñ ñ^►j ñ^►júVUVHjH “ ñh■”Vhj ^ñ Hñúñ j ^> jU►;^V“
Hñ^j++UUM ►j”► Hñ Uj^ ñ^►+>h►>+j^ ”ñ>+“ >^h>Uj+ñ^ HV”■“ Vhj^ h“ HñU ^V^►ñ“j Hñ
h”►+U
zj hU>“”j kñ+►ñú+jU h>“ÉUñ ►+ñ^ (>”hV”ñ^ úV“ñh■”Vhj^ (>”Hj“ñ”►jUñ^s
G wÉ+►j Uj “V►jH ^>Éñ+V+ HñU h>ñ+É I►+”h X hjúñ•jBM U =>ñ +ñÉ+ñ^ñ”►j ñU nN T HñU
Éñ^ ►►jUM =>ñ )+jkV►j ^ú+ñ ñUUj ñ” É^VhVK” ñ+ñh►j
L é^ññ >”j (Uñ|VúVUVHjH ^>(VhVñ”►ñ Éj+j Éñ+“V►V+ U^ “kV“Vñ”►^ HñU ►+”h ñ” U^ ►+ñ^
ÉUj”^M Éñ+“V►Vñ”H ” ^KU Uj “j+h/jM ^V” ñU jUhj”hñ X Uj hj+)j Hñ ú-ñ►^
. é+ %U►V“M X Uj “■^ V“É+►j”►ñM É+►ñ)ñ Uj^ HñUVhjHj^ ñ^►+>h►>+j^ ”ñ+kV^j^ “ñH>UjC
+ñ^ X +jHVh>Uj+ñ^
e:vpI :TSfCFfCSfbCúA
tjCSfbCú
oñpVóZ NpVFptVr)
3U h>ñ+É kñ+►ñú+jU ^É+►j )+j”Hñ^ ñ^(>ñ+•^ j”►ñ^ Hñ (+jh►>+j+^ñM HjHj Uj ñ”+“ñ hjÉjhVC
HjH Hñ jú^+hVK” Hñ ñ”ñ+);j =>ñ É^ññ ñU />ñ^ ñ^É”-^ 3” )ñ”ñ+jUM Uj +ñ^V^►ñ”hVj Hñ Uj
k»+►ñú+j HV^“V”>Xñ h” Uj ñHjHM ñ” ñ^ÉñhVjU j Éj+►V+ Hñ U^ 1N j<^ lñUU Hñ“^►+K =>ñ ñ|V^►ñ
>”j h++ñUjhVK” ñ”►+ñ Uj +ñ^V^►ñ”hVj X Uj “j^j K^ñj a^;M Uj É»+HVHj É+)+ñ^Vkj Hñ “j^j K^ñj
^ñ ►+jH>hñ ñ” >”j “ñ”+ +ñ^V^►ñ”hVj x”j É»+HVHj Hñ “j^j HñU Lo T ^>É”ñ >”j HV^“V”>C
hVK” Hñ +ñ^V^►ñ”hVj HñU oN T zj É»+HVHj K^ñj ►+júñh>Uj+ ñ^ “jX+ ñ” ñU hñ”►+ HñU h>ñ+É kñ+C
►ñú+jUM Hñ j/; =>ñ Uj (+jh►>+j É+ ^►ñÉ+^V^ ►ñ”)j ñU j^Éñh► hj+jh►ñ+;^►Vh Hñ >” />”HVC
“Vñ”► hñ”►+jU bj“úV»” ^ñ /j” ñ^►>HVjH É+ ^ñÉj+jH U^ h“É”ñ”►ñ^ ^“■►Vh h+►VhjU
IÉj+ñHñ^ kñ+►VhjUñ^ X ÉUj►VUU^B X ñ^É”-^ 3^►+>h►>+jU“ñ”►ñ ñ^►ñ %U►V“ É+ñ^ñ”►j >”j +Vñ”C
►jhVK” É+ñ(ñ+ñ”►ñ“ñ”►ñ kñ+►VhjU X ►+j”^kñ+^j Hñ ^>^ ►+jú»h>Uj^ 3^►j HV^É^VhVK” ñ^ ”ñhñ^j+Vj
Éj+j ”ñ>►+jUV•j+ hj+)j^ ñ” ^ñ”►VH h+j”ñhj>HjU zj ñ|V^►ñ”hVj Hñ >” h”^VHñ+júUñ ”%“ñ+
Hñ ►+jú»h>Uj^ Hñ V”►ñ+h”ñ|VK” ñ” HVkñ+^^ ÉUj”^ úUVh>^ ^ñ +ñUjhV”j+■ h” Uj hjÉjhVC
HjH Hñ +ñ^V^►ñ”hVj (+ñ”►ñ j (>ñ+•j^ Hñ hV•jUUj“Vñ”► h“É+ñ^VK” Hñ “%U►VÉUñ^ HV+ñhhV”ñ^
é+ U =>ñ +ñ^Éñh►j jU h“É”ñ”►ñ ^“■►Vh h+►VhjUM »^►ñ Éj+►VhVÉj ñ” >” 1o j >” co T
ñ” Uj +ñ^V^►ñ”hVj )UújU 3^ HñhV+M ►j”► >” h“ ►+ h”►+Vú>Xñ” ^>^►j”hVjU“ñ”►ñ j Uj
+V)VHñ• HñU ^É+►ñ h+ÉK+ñ kñ+►ñú+jU
MóRjCDCD rVFCGñ)rVpD
a hj>^j Hñ Uj j”)>UjhVK” ú+>^hj ñ”►+ñ ñU ^jh+ X Uj %U►V“j k»+►ñú+j U>“új+M Uj^ hj+VUUj^
V”►ñ+j+►Vh>Uj+ñ^ (+ñ”j” Uj ►ñ”Hñ”hVj É►ñ”hVjU Hñ Uj hU>“”j j Hñ^UV•j+^ñ ^ú+ñ ñU ^jh+ XM
ñ” ñ^►ñ ^ñ”►VHM ^É+►j” ñU .. T Hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ hV•jUUj“Vñ”► é+ %U►V“ hjúñ Hñ^►jhj+
=>ñ Uj +Vñ”►jhVK” Hñ Uj^ (jhñ►j^ Hñ►ñ+“V”j U^ )+jH^ Hñ UVúñ+►jH Hñ “kV“Vñ”► 3” >”
ñ^►>HV h“Éj+j►Vk Hñ U^ HVkñ+^^ h“É”ñ”►ñ^ HñU ^ñ)“ñ”► Hñ “kV“Vñ”► h” +ñ^C
Éñh► j ^> h”►+Vú>hVK” j Uj (>ñ+•j Hñ ►+^VK”M áj+(j” ñ”h”►+K =>ñ ñU HV^h X ñU UV)j“ñ”C
► U”)V►>HV”jUM j Éj+►ñ^ V)>jUñ^ h” Uj^ H^ (jhñ►j^ V”hU>Xñ”H ñU UV)j“ñ”► hjÉ^>Uj+M h”C
►+Vú>;j” ñ” >” 1o T hjHj >”j 3U +ñ^►j”►ñ GN T Hñ Uj (>ñ+•j Hñ ►+^VK” ñ^ É+É+hV”jH
É+ ñU UV)j“ñ”► V”►ñ+ñ^ÉV”^ zj hU>“ ”j U>“ új+ É^ññ >”j +►jhVK” UV“V►jHj X Uj^
hj+VUUj^ ^É+►j” >” 1o T Hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ ►+^VK” zj j^V“ñ►+;j Hñ Uj^ hj+VUUj^M Hñ”“VC
”jHj ►+ÉV^“M É+khj >”j +►jhVK” kñ+►ñú+jU j^V“»►+Vhj
3” Hñ(V”V►VkjM Uj^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^ É+►ñ)ñ” jU HV^h Hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ hV•jUUj“Vñ”► X
►+^VK”M Éñ+ ” ñ^►■” HV^ñ<jHj^ Éj+j +ñ^V^►V+ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ h“É+ñ^VK” V”►ñ+kñ+►ñú+jUM
(>”hVK” =>ñ j^>“ñ hj^V ;”►ñ)+j“ñ”►ñ ñU HV^h
sDFAZ L ópmíGñ)ZD
3U V^►“ X ÉñH;h>U +ñ^V^►ñ” hj+)j^ Hñ /j^►j GNN ü) ó■^ V”►ñ+ñ^j”►ñ ñ^ ñU h“ É+►j“ Vñ”C
► HñU j+h ”ñ>+jU h“ >”VHjH (>”hV”jU g /jX ñ^►>HV^ úV“ñh■”Vh^ =>ñ ►+j►ñ” É+
^ñÉj+jH U^ h“É”ñ”►ñ^ HñU j+h ”ñ>+jU r>j”H ^ñ ñ^►>HVj ñU j+h ”ñ>+jU IÉñH;h>U^
X U■“V”j^B j”►ñ (>ñ+•j^ h;hUVhj^ ñ” (Uñ|VK”M ñ|►ñ”^VK” ►+^VK”M ^ñ ú^ñ+kj =>ñ Uj^ ►ñ”^VC
”ñ^ ^ñ HV^►+Vú>Xñ” ñ” >”j •”j h“ %” ^V►>jHj ñ” Uj ^>Éñ+(VhVñ V”(ñ+V+ HñU ÉñH;h>UM ñ”
Uj >”VK” Hñ »^►ñ h” Uj U■“V”j
CvrApOFZD
Hl G.
+ñ^ ►j”)ñ”hVjUñ^M =>ñ ^” j►ñ”>jHj^ É+ ñU h“ É+►j“ Vñ”► kV^hñU■^►Vh HñU j”VUU 3^►j
►ñ”^VK” hV+h>”(ñ+ñ”hVjU ñ^ “■|V“j ñ” Uj Éñ+V(ñ+Vj HñU j”VUU X Hñh+ñhñ +jHVjU“ñ”►ñ /jhVj ñU
hñ”►+ É+ jhhVK” Hñ Uj^ (Vú+j^ hU■)ñ”j^ z^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|VK” j”►ñ+V+ X Uj►ñ+jU X
U^ Hñ ñ|►ñ”^VK” É+khj” ñ” ñU HV^h ñ^(>ñ+•^ Hñ ►ñ”^VK” X h“É+ñ^VK”M “Vñ”►+j^ =>ñ U^
“kV“Vñ”►^ Hñ +►jhVK” É+H>hñ” ñ^(>ñ+•^ h”^►j”►ñ^ 3U HV^h ”+“jUM É+ ►j”►M jÉ+C
►j jU ^ñ)“ñ”► Hñ “kV“Vñ”► >”j (>”hVK” /VH+^►■►VhjM X jh►%j h“ >” hUh/K” ñ”►+ñ
Uj^ k»+►ñú+j^ =>ñ j/++j ñ”ñ+);j X HV^►+Vú>Xñ Uj^ hj+)j^ é+ ►+ UjHM ñ” ñU ÉUj►VUU kñ+►ñC
ú+jU h>++ñ U h”►+j+VM ñU “■|V“ ñ^►+»^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” Uj É+hVK” hñ”►+jU X HV^“V”>Xñ
ñ” Uj Éñ+V(ñ+Vj r” Uj h“É+ñ^VK”M ñU HV^h ñ|Éñ+V“ñ”►j >”j HV^“V”>hVK” Hñ jU►>+j X ñ” Uj^
^>Éñ+(VhVñ^ Hñ h”►jh► Hñ Uj^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^ j>“ ñ”►j “>h/ Uj É+ñ^VK”M ^ñ jÉ+|VC
“j” Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ Hñ Uj^ Éñ=>ñ<j^ j+►Vh>UjhV”ñ^ X ^ñ j“ÉU;j Uj ^>Éñ+(VhVñ Hñ
h”►jh► mñ ñ^►j (+“jM Uj >”VHjH kñ+►ñú+jU ^ñ)“ñ”►j+Vj V”h+ñ“ñ”►j Uj +V)VHñ• HñU ^V^►ñC
“j ñ” >” nN T É+ ñ(ñh► HñU jhÉUj“Vñ”► Hñ ^>^ HV(ñ+ñ”►ñ^ ñUñ“ñ”►^
wñ jH“V►ñ =>ñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ^É+►j” ñ”►+ñ ñU vX ñU .N T Hñ Uj hj+)jM (>”hVK” =>ñ
^ñ /jhñ “■^ ñkVHñ”►ñ h>j”H Uj hU>“”j ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” /VÉñ+ñ|►ñ”^VK”
m:TfRñS:pú
zj “kVUVHjH Hñ Uj hU>“”j /j ^VH ñ^►>HVjHj ñ” hjH■kñ+ñ^ Hñ^Hñ ►Vñ“É^ Hñ :jUñ” 5ñC
^jUVM ñ” Go1.M Hñ^h+VúVK Uj^ É+V“ñ+j^ ñ^►+>h►>+j^ j”j►K“Vhj^ =>ñ ^É+►j” ñU “ kV“Vñ”C
► 6V”^U’ ñ” Gc.N X 6ñúñ+ ñ” GeLc ñ(ñh►>j+” Uj^ É+V“ñ+j^ “ ñHVhV”ñ^ Hñ j+h^ Hñ
“ kV“ Vñ”► 5Uü“j”” Hñ^h+VúVK U^ “ kV“ Vñ”►^ Hñ +►jhVK” ñ” GecLM X :>ñ+V” ñ”
GeccM Uj V”hUV”jhVK” Uj►ñ+jU X Uj (Uñ|ñ|►ñ”^VK” zkñ►► ñ” GpNN Hñ“^►+K Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ
>”j +►jhVK” j|VjU j>►“■►Vhj ñ” ñU h>+^ Hñ >”j V”(Uñ|VK” Uj►ñ+jU
3” GpLp U^ ñ^►>HV^ +jHVUK)Vh^ Hñ mV►►“j” “^►+j+” =>ñ ñ” (Uñ|ñ|►ñ”^VK”t j- Uj ñ|C
►ñ”^VK” ñ^ “jX+ Éj+j Uj hU>“”j U>“új+ =>ñ Uj (Uñ|VK”s Ta pY hñ”►+ HñU “kV“Vñ”► ^j)V►jU
ñ”►+ñ H^ h>ñ+É^ kñ+►ñú+jUñ^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j j ”VkñU HñU ”%hUñ É>UÉ^ HñU HV^hM X }a ” ñ|V^►ñ
>” hñ”►+ %”VhM ^V” “%U►VÉUñ^ ñ-ñ^ ►+j”^V►+V^ ñ” ^V►>jhVK” hj“úVj”►ñM HjH =>ñM H>+j”►ñ ñU
“kV“Vñ”► Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK”M ^ñ É+H>hñ >” hV•jUUj“Vñ”► ”►júUñ ñ” U^ HV^h^ U>“új+ñ^
zj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ HñU “kV“Vñ”► Hñ Uj hU>“”j ñ^►■” Hñ►ñ+“V”jHj^ É+ U^ ñUñ“ñ”C
►^ Éj^Vk^ IjÉK(V^V^ j+►Vh>Uj+ñ^M HV^hM UV)j“ñ”►^M ñ^►+>h►>+j^ K^ñj^B X jh►Vk^ I“%^h>U^B
zj HV^(>”hVK” Hñ >” Hñ ñ^►^ ñUñ“ñ”►^ Hj U>)j+ j >”j “HV(VhjhVK” hV”ñ“■►Vhj
3U “kV“Vñ”► Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU ►Vñ”ñ U>)j+ )+jhVj^ j Uj jhhVK” h“úV”jHj HñU
^V^►ñ“j ”ñ>+“>^h>Uj+ j)”V^►jM =>ñ U É+H>hñM X HñU j”►j)”V^►jM =>ñ U h”►+Uj
3U )+jH Hñ “kVUVHjH ñ^ HV(ñ+ñ”►ñ ñ” U^ HV^►V”►^ ^ñ)“ñ”►^ Hñ Uj hU>“”j X HñÉñ”Hñ Hñ
Uj +Vñ”►jhVK” Hñ Uj^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^ Hñ hjHj •”j 3^►j “kVUVHjH ^ñ É+H>hñ É+ Uj jhhVK”
h+HV”jHj Hñ kj+V^ ^ñ)“ñ”►^M =>ñ ñ” Uj +ñ)VK” H+^jU ^ñ ñ”h>ñ”►+j UV“V►jHj É+ Uj hj-j ►C
+■hVhj X ñ” ►H ñU ►+”h ñ^►■ j>“ñ”►jHj É+ Uj jhhVK” Hñ Uj ú■^h>Uj É»UkVhj a“új^M hj-j
►+■hVhj X ÉñUkV^M ^” ñ^►+>h►>+j^ ñ^=>ñU»►Vhj^ =>ñ V”(U>Xñ” ñ” Uj hV”ñ“■►Vhj kñ+►ñú+jU
3U ñ^►>HV hV”ñ“■►Vh Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU É>ñHñ ñ(ñh►>j+^ñ ñ” >” HúUñ j^Éñh►t
Ha “kVUVHjH ^ñ)“ñ”►j+VjM +ñ(ñ+VHj ñ|hU>^Vkj“ñ”►ñ j >” ^U ^ñ)“ñ”► kñ+►ñú+jUM Z Ta “ C
kVUVHjH )UújU Hñ Uj hU>“”j
IF:A:yúy vfgRfTSúC:ú
U^ )+jH^ Hñ “kV“Vñ”► Hñ U^ HV^►V”►^ ^ñ)“ñ”►^ Hñ Uj hU>“”j wñ /j” ú►ñ”VH kjC
U+ñ^ +ñÉ+ñ^ñ”►j►Vk^ h“Éj+j”H ñU “kV“Vñ”► ñ” U^ ^ñ)“ñ”►^ H+^jU X U>“új+
c)pIZpIFpODCRO
z^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” ^” É^VúUñ^ É+ Uj hjÉjhVHjH HñU HV^h Éj+j ^ñ+ ►ñ”C
^jH h“É+V“VH ñ” >” ‘ 0 T Hñ ^> jU►>+j +V)V”jUM ñU”)■”H^ñ ñ” ñU UjH h”kñ| Hñ
Uj h>+kj +j=>;Hñj X ÉV”•■”H^ñ ñ” ñU hK”hjk
3U “kV“Vñ”► ñ^►■ )>VjH É+ Uj^ jÉK(V^V^ j+►Vh>Uj+ñ^ X UV“V►jH É+ ñU ñ^►V+j“Vñ”►
Hñ ^>^ ñUñ“ñ”►^ hjÉ^>Uj+ñ^ 3U UV)j“ñ”► kñ+►ñú+jU h“ %” É^►ñ+V+ X ñU V”►ñ+ñ^ÉV”^
h”^►V►>Xñ” >” (+ñ” Éj+j Uj (Uñ|VK”M X ñU UV)j“ñ”► kñ+►ñú+jU h“ %” j”►ñ+V+ Éj+j Uj ñ|C
►ñ”^VK” 3” U^ ^ñ)“ñ”►^ ►+■hVh^ ^>Éñ+V+ñ^M ñU kjU+ +ñÉ+ñ^ñ”►j►Vk Éj+j Uj (Uñ|ñ|C
►ñ”^VK” ñ^ Hñ 1WM ñ” Uj +ñ)VK” ►+■hVhj “ñHVj ñ^ Hñ W X ñ” U^ ^ñ)“ñ”►^ V”(ñ+V+ñ^ Hñ GLW
3U )+jH Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” j>“ñ”►j ñ” U^ ^ñ)“ñ”►^ U>“új+ñ^ H”Hñ jUhj”•j >” “■|VC
“ Hñ LNW j ”VkñU U>“ú^jh+ a^; >” LN T Hñ Uj (Uñ|ñ|►ñ”^VK” =>ñ h>++ñ ñ” Uj hU>“ C
”j U>“új+ ►Vñ”ñ U>)j+ ñ” ñU ^ñ)“ñ”► U>“ú^jh+ X >” Lo T j ”VkñU Hñ z1Czo
óñHVj”►ñ j”■UV^V^ +jHVUK)Vh^ “V”>hV^^M ñ” Uj jh►>jUVHjH ^ñ /j V”kjUVHjH Uj ►ñ+;j
Hñ mV►►“j”M ^ñ)%” Uj h>jU ñ” Uj hU>“”j U>“új+ Uj ñ|►ñ”^VK” ñ^ “jX+ =>ñ Uj (Uñ|VK” 3”
+ñjUVHjHM ►H^ U^ ^ñ)“ñ”►^ ►Vñ”ñ” “■^ “kVUVHjH ñ” (Uñ|VK” =>ñ ñ” ñ|►ñ”^VK”M ñ|hñÉC
►>j”H zoCwG
3” Uj hU>“ ”j hñ+kVhjUM j ”VkñU Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” j►Uj”►hhVÉV►jUM Uj (Uñ|ñ|►ñ”^VK”
jUhj”•j jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ LoW X ñ” Uj j+►Vh>UjhVK” j►Uj”►j|VHñj jU+ñHñH+ Hñ LNWs Uj^
j+►Vh>UjhV”ñ^ Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU hñ+kVhjU “ñHVj ñ V”(ñ+V+ Éñ+“V►ñ” Hñ 7 0 j ‘ 0 W Hñ
(Uñ|ñ|►ñ”^VK”s ñ^►^ kjU+ñ^ ^” jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ Hñ LNW Hñ r1 j r
sOG)COrGCRO )rFpVr)
gZFrGCRO rICr)
dZNCACpOFZD GZAtCOrmZD
rV8azzaóy3gbv
3U “kV“Vñ”► Hñ +►jhVK” Hñ Uj k»+►ñú+j ^ñ jh“ Éj<j Hñ ^> Hñ^ÉUj•j“Vñ”► /jhVj HñC
Uj”►ñ h” HV^h+ñ►j (Uñ|VK” IhV•jUUj“ Vñ”►B zj hj+VUUj j+►Vh>Uj+ HñU UjH /jhVj ñU =>ñ ^ñ
É+H>hñ Uj +►jhVK” ^ñ h“ É+V“ ñM “ Vñ”►+j^ =>ñ Uj hj+VUUj j+►Vh>Uj+ h”►+jUj►ñ+jU ^ñ HV^C
►Vñ”Hñ aU ^>É+V“V+ Uj +►jhVK”M ñU j+h ”ñ>+jU Hñ-j Hñ ^>(+V+ ►ñ”^V”ñ^ X Uj^ hj+VUUj^ j+►VC
h>Uj+ñ^ k>ñUkñ” j ^> É^VhVK”
3|V^►ñ” )+j”Hñ^ kj+VjhV”ñ^ V”HVkVH>jUñ^ X ñ”►+ñ ^ñ|^ X ñ^►■ “>X h”HVhV”jHj É+ Uj
ñHjH I(V) cCLB z^ É+V“ñ+^ oNCnNW Hñ (Uñ|VK” ^ñ É+H>hñ” ñ” Uj hU>“”j U>“új+ I^ñ)C
“ ñ”►^ V”(ñ+V+ñ^B 3^►j (Uñ|VK” ñ^►■ (jk+ñhVHj É+ Uj ú■^h>Uj j”►ñ+V+ Hñ Uj ÉñUkV^
I(V) cC.B X ^ñ V”VhVj )+jhVj^ j Uj jhhVK” HñU É^j^ X Uj “>^h>Uj►>+j júH“V”jU a Éj+►V+ Hñ
ñ^ñ “ “ ñ”► ñU Éñ^ Hñ Uj Éj+►ñ ^>Éñ+V+ HñU h>ñ+É h”►+Vú>Xñ jU j>“ ñ”► Hñ Uj (UñC
|VK”M ñ”►”hñ^ ^ñ V”h+ñ“ñ”►j Hñ “j”ñ+j )+jH>jU Uj jh►VkVHjH Hñ U^ “%^h>U^ ñ+ñh►+ñ^ Hñ
Uj hU>“ ”j =>ñ ^ñ+■” U^ =>ñ h”►+Uj+■” Uj (Uñ|VK” 3U ^ñ)“ñ”► ►+■hVh h”►+Vú>Xñ
Éh j Uj (Uñ|VK” Hñ Uj hU>“”j ñ” ^> h”->”►
z^ “%^h>U^ É^►ñ+V+ñ^ Hñ Uj hjHñ+j jh►%j” h”►+Uj”H Uj ú■^h>Uj j”►ñ+V+ Hñ Uj
ÉñUkV^ r>j”H ^ñ jUhj”•j Uj (Uñ|VK” “ ■|V“ jM U^ “%^h>U^ ñ+ñh►+ñ^ Hñ Uj hU>“ ”j ^ñ
k>ñUkñ” “ñ”^ jh►Vk^ 3” ñ^►j É^VhVK”M ñU “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|VK” ^ñ ñ=>VUVú+j Éj^VkjC
“ñ”►ñ É+ “ñHV Hñ U^ UV)j“ñ”►^ É^►ñ+V+ñ^M U^ h>jUñ^M V”VhVjU“ñ”►ñ Uj|^M ^ñ ►ñ”^j”
HñúVH j Uj ñU”)jhVK” Hñ Uj hU>“”j
aU Éj^j+ Hñ Uj “■|V“j (Uñ|VK” j Uj É^VhVK” ñ+ñh►jM ^ñ É+H>hñ Uj ^ñh>ñ”hVj V”kñ+^j zj
ÉñUkV^ új^h>Uj /jhVj j►+■^ X ñ”►”hñ^ Uj hU>“”j ^ñ ñ|►Vñ”Hñ r>j”H ñU ►+”h ^ñ ñ|►Vñ”C
HñM Uj “>^h>Uj►>+j H+^jU ñ^►■ jh►Vkj ñ” Uj (j^ñ V”VhVjU HñU “kV“Vñ”► 3^►j jhhVK” V”VhVjU
HV^“V”>Xñ ñ” U^ ^V)>Vñ”►ñ^ )+jH^ Hñ ñ|►ñ”^VK” X Uj “ >^h>Uj►>+j júH“V”jU ^ñ jh►Vkj
Éj+j h”►+Uj+ ñU “kV“Vñ”► zj ñ|►ñ”^VK” “ ■|V“ j (+•jHj +ñ=>Vñ+ñ ”>ñkj“ñ”►ñ Uj
jh►>jhVK” Hñ Uj “>^h>Uj►>+j ñ|►ñ”^+j
m>+j”►ñ Uj (Uñ|VK” Uj►ñ+jU HñU ►+”hM ñU “kV“Vñ”► É>ñHñ ñ^►j+ hñ”►+jH É+V”hVÉjUC
“ñ”►ñ ñ” Uj hU>“ ”j H+^jU U>“új+ a>”=>ñ Uj^ (+“j^ Hñ Uj^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^ ñ”
Uj hU>“ ”j H+^jU Éñ+“ V►ñ” Uj (Uñ|VK” Uj►ñ+jUM »^►j ^ñ ñ”h>ñ”►+j +ñ^►+V”)VHj É+ Uj hj-j
►+■hVhj ñ” >” )+jH kj+VjúUñ ^ñ)%” U^ V”HVkVH>^ z^ ^V^►ñ“j^ ñ^ÉV”►+j”^kñ+^jUñ^ X
►+j”^kñ+^ñ^ÉV”jUñ^ Hñ U^ “%^h>U^ ñ+ñh►+ñ^ Hñ Uj hU>“ ”jM ->”► h” Uj “ >^h>Uj►>C
+j júH“V”jUM jh►%j” ñ” Uj (Uñ|VK” Uj►ñ+jU Hñ Uj hU>“ ”j 3U “kV“Vñ”► ^ñ +V)V”j É+
>”j h”►+jhhVK” VÉ^Uj►ñ+jU Hñ ñ^►^ “%^h>U^ X ^ñ “HV(Vhj É+ h”►+jhhV”ñ^ h”►+jC
Uj►ñ+jUñ^
zj +►jhVK” ^ñ h“ úV”j h” Uj (Uñ|VK” Uj►ñ+jU HñU ►K+j| bj“úV»” ^ñ É+H>hñ >” ÉjC
►+K” h“úV”jH Hñ +►jhVK” X (Uñ|VK” Uj►ñ+jU ñ” Uj hU>“”j U>“új+ zj +►jhVK” ►Vñ”ñ U>C
5 3b yf7A c lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj hU>“ ”j kñ+►ñú+jU GG.
áV)>+j cC. z^ É+V“ñ+^ oNCnNW Hñ (Uñ|VK” ►Vñ”ñ” U>)j+ ñ” Uj hU>“”j U>“új+ x”j (Uñ|VK” jHVC
hV”jU HñU ►+”h ^ñ h”^V)>ñ É+V”hVÉjU“ñ”►ñ É+ Uj új^h>UjhVK” j”►ñ+V+ Hñ Uj ÉñUkV^ IaHjÉ►jHj
Hñ áj+“j”M Gpco B
)j+ ►j”► ñ” Uj hU>“”j H+^jU h“ j ”VkñU U>“ú^jh+ zj +►jhVK” U>“új+M h” ñ|hñÉC
hVK” HñU ”VkñU U>“ú^jh+M ñ^ “;”V“j HñúVH j Uj +Vñ”►jhVK” Hñ Uj^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^
m >+j”►ñ Uj +►jhVK”M Uj “ >^h>Uj►>+j É^►ñ+V+ X júH“V”jU jh►%j j U^ H^ UjH^ Hñ Uj
hU>“”jM hÉñ+j”H Uj “>^h>Uj►>+j VÉ^Uj►ñ+jU h” Uj h”►+jUj►ñ+jU 3U “kV“Vñ”► É»UC
kVh ñ^ (>”Hj“ñ”►jU Éj+j j>“ñ”►j+ Uj +►jhVK” (>”hV”jU HñU ►+”h
cvSúb:A:yúy :TSCzTvfpú
x”j hU>“”j Hñ^É+kV^►j Hñ ^> “>^h>Uj►>+j X “j”►ñ”VHj ñ” É^VhVK” ñ+ñh►j ^KU É>ñHñ
^É+►j+ >” Éñ^ jÉ+|V“jH Hñ L ü) ^V” Hñ^ÉU“j+^ñ bj”► ñ^ j^;M =>ñ ñ” ñU V”HVkVH>
j”ñ^►ñ^VjH új^►j >” Éñ=>ñ< Hñ^ñ=>VUVú+V Éj+j =>ñ Uj hU>“”j ^ñ HúUñ Uj►ñ+jU“ñ”►ñ
3^►j ñ^►júVUVHjH Hñ )+jH “;”V“M V”►+;”^ñhj Éj^VkjM ñ^►■ Hñ►ñ+“V”jHj É+ Uj É+ñ^VK” V”C
►+jHV^hjUM ñU ñ”hj-j“Vñ”► Hñ Uj^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^ É^►ñ+V+ñ^ X Uj ►ñ”^VK” Éñ+“j”ñ”►ñ
hjÉ^>UUV)j“ñ”►^j
áVpDCRO COFVrmCDGr)
Í I V i K,a
zj +Vñ”►jhVK” Hñ Uj^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^ h”►+Uj X HV+V)ñ U^ )+jH^ Hñ “kV“Vñ”►M Éñ+C
“V►Vñ”H hVñ+►j ►+j^UjhVK” j”►ñ+É^►ñ+V+ X úU=>ñj”H Uj +►jhVK” z^ UV)j“ñ”►^ hjÉC
^>Uj+ñ^ ñ V”►ñ+ñ^ÉV”^^ hjHX>kj” j UV“V►j+ ñU j+h Hñ “kV“Vñ”► h” ^> ►ñ”^VK”
cvSúb:A:yúy fMSCzTvfpú
dñDGñ)rFñVr
zj jh►VkVHjH “>^h>Uj+ Hñ^ñ“Éñ<j >” ÉjÉñU ñ^ñ”hVjU Hñ”►+ Hñ U^ “ñhj”V^“^ ñ|►+;”^ñC
h^ Éj+j “j”►ñ”ñ+ Uj ñ^►júVUVHjH Hñ Uj hU>“”j
5 A d bA x y 3 d ác8 y A d f ) 5 f 73 x c8 b A ) á5 á 8 cx c5 y3
5 A d bA x y 3 d ác8 y A d f ) 5 f 73 x R f x 3 8 y c c7 c ec x 5 á5 áA
áVpDCRO COFVrrtmZACOr)
►j+ Uñkj”►j+ >” Éñ^ h”►+jñ“^ Uj É+ñ”^j júH“V”jUM U h>jU Hñ^hj+)j Uj^ (>ñ+•j^ Hñ hVC
•jUUj“Vñ”► HñU HV^h Hñ >” oCGN T /j^►j >” .N T
3^►j ►ñ+;j ►+jHVhV”jU =>ñ ►+)j >” ÉHñ+ Hñ Hñ^hj+)j j Uj “j”Vú+j Hñ 5jU^jUkj (>ñ
h”►+jHVh/j É+ gjh/ñ“^” aU “ñHV+ Uj É+ñ^VK” V”►+jHV^hjU ñ” kU>”►j+V^M ” ú^ñ+kK
►jU ñ(ñh► Hñ Hñ^hj+)jM ^V” =>ñM jU h”►+j+VM ñ”h”►+K >” j>“ñ”► ^>^►j”hVjU ñ” Uj É+ñC
^VK” HñU HV^h 3|ÉUVhj ñU /ñh/ ^ñ<jUj”H =>ñ “Vñ”►+j^ Uj “j”Vú+j É+khj >” j>“ ñ”C
► Hñ Uj É+ñ^VK” V”►+jjúH“ V”jU =>ñ ►Vñ”Hñ j Hñ^hj+)j+ Uj ñ^ÉjUHjM jU “V^“ ►Vñ“É ^ñ
h”►+jñ h” )+j” É►ñ”hVj Uj “ >^h>Uj►>+j Éj+jkñ+►ñú+jUM U h>jU ^ñ ►+jH>hñ ñ” >” j>“ñ”C
► Hñ Uj É+ñ^VK” ñ” ñU HV^h
3^ Hñ ^>É”ñ+ =>ñ ñ^►ñ ñ(ñh► ”hVk ^KU ^ñ Hñ^ñ”hjHñ”ñ jU É+jh►Vhj+ Uj “j”Vú+j Hñ
5jU^jUkj X =>ñ ñ” hV+h>”^►j”hVj^ ”+“jUñ^ >”j ú>ñ”j É+ñ”^j júH“V”jU ^V)>ñ Hñ^hj+C
)j”H Uj É+ñ^VK” HñU HV^h
crDmr mZVDZ)ñAtrV
z^ “%^h>U^ ñ+ñh►+ñ^ HñU ►+”h ^ñ “j”►Vñ”ñ” jH^jH^ j U^ hj”jUñ^ kñ+►ñú+jUñ^ É+
“ñHV Hñ Uj (j^hVj H+^U>“új+ r>j”H ñ^►^ “%^h>U^ ^ñ h”►+jñ”M ^>^ (Vú+j^ ►Vñ”Hñ” j
jh+►j+ Uj HV^►j”hVj ñ”►+ñ ^>^ V”^ñ+hV”ñ^ X ñ” ñ^ñ ““ñ”► ñ-ñ+hñ” >”j (>ñ+•j h”►+j Uj
(j^hVj H+^U>“új+ 3^► Éñ+“V►ñ =>ñ ñU “%^h>U jU h”►+jñ+^ñ ►+jhhV”ñ Hñ Uj^ k»+►ñú+j^
/jhVj j►+■^ jÉUj”j”H Uj h>+kj U>“új+
3^►ñ “ ñhj”V^“ ñ-ñ+hñ >”j jÉ+ñhVjúUñ (>ñ+•j Hñ ►+jhhVK ” /jhVj j►+■^ j ”VkñU Hñ Uj
h> j+►j X =>V”►j k»+►ñú+j^ U>“új+ñ^M =>ñ ^ñ hjUh>Uj ñ” jU+ñHñH+ Hñ Lo ü)M X ^ñ ^>É”ñ
=>ñ UUñ)j j Hñ^hj+)j+ Uj É+ñ^VK” HñU HV^h ñ” >” 7 0 1 ‘ 0 T
r“ +ñ^>“ñ” Hñ ►H U ñ|É>ñ^►M ÉHñ“^ ñ^►júUñhñ+ =>ñ ñU HV^h ^ñ ñ”h>ñ”►+j jUVC
kVjH ñ” ñU ^É+►ñ Hñ Uj^ hj+)j^ É+ HV(ñ+ñ”►ñ^ “ñhj”V^“^ jHVhV”jUñ^ Hñ ñ^►júVUVHjH V”C
►+;”^ñhj ñ|►+;”^ñhj
5 3 b áy f 7 A c l V “ ñ h ■ ” Vh j H ñ Uj h U> “ ” j k ñ + ►ñ ú +j U GGc
zj^ (>ñ+•j^ =>ñ h”►+j++ñ^►j” ñU hV•jUUj“Vñ”► H>+j”►ñ Uj (Uñ|VK” ^” Uj^ ^V)>Vñ”►ñ^t
gpj)p(Z jCtVZOpñVZAñDGñ)rV
z^ HV^h^ V”►ñ+kñ+►ñú+jUñ^M Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ É^►ñ+V+ñ^M Uj^ h■É^>Uj^ X U^ UV)j“ñ”►^
h”►+Vú>Xñ” j Uj ñ^►júVUVHjH Hñ Uj hU>“”j É+ >”j jhhVK” É>+j“ñ”►ñ “ñh■”Vhj Hñ h”C
►ñ”hVK” ah►%j”M jHñ“■^M h“ K+)j”^ ñ(ñh►+ñ^ Hñ >” +ñ(Uñ- (Vú+”ñ>+“>^h>Uj+M h>X
ñ^►;“>U V”H>h►+ ñ^ ñU ñ^►V+j“Vñ”► Hñ Uj^ HV(ñ+ñ”►ñ^ ñ^►+>h►>+j^ É+khjH É+ ñU “ C
kV“Vñ”► (+•jH I“ ñhj”++ñhñÉ►+ñ^ Hñ á+ññ“j” X 6XüñBM X ^> h”^ñh>ñ”hVjM Uj h ” C
►+jhhVK” h+HV”jHj Hñ U^ )+>É^ “>^h>Uj+ñ^ )+jkV►j►+V^ =>ñ ^ñ É”ñ” j HVh/ “ C
kV“Vñ”► 4ñhVñ”►ñ“ñ”►ñ ^ñ /j Hñ^h>úVñ+► =>ñ Uj h■É^>Uj h”►Vñ”ñ ►j“úV»” >” ^V^►ñ“j
+ñhñÉ►+ ”hVhñÉ►Vk Ih+É%^h>U^ Hñ ►VÉ y5 Hñ gjHñBM ”+“jU“ñ”►ñ V”jh►VkM X =>ñ ^ñ
ñ^►V“>Uj (+ñ”►ñ j ^ú+ñhj+)j^ “ñh■”Vhj^ ñ” Uj^ Éñ=>ñ<j^ j+►Vh>UjhV”ñ^ X ñ” U^ É+hñ^^
V”(Uj“j►+V^ 3^►ñ ^V^►ñ“j jUñ+►j+;j j Uj “>^h>Uj►>+j Éj+j =>ñ ñU j+h Hñ “kV“Vñ”► ”
^ú+ñÉj^ñ ”V jUhj”hñ U^ U;“V►ñ^ Hñ Uj +ñ^V^►ñ”hVj j+►Vh>Uj+
cvpIA:Iv:v
zj ñ^hUV^V^ ñ^ Uj Hñ^kVjhVK” Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU ñ” U^ ►+ñ^ ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhV 3” ñUUj
^ñ ú^ñ+kj” H^ hj“úV^ V“É+►j”►ñ^t
G zj h>+kj Uj►ñ+jU ñ^►■ ñ” +►jhVK”M Hñ ►jU (+“j =>ñ ñU h>ñ+É kñ+►ñú+jU ñ^►■ +►jH /jhVj
Uj h”kñ|VHjH Hñ Uj h>+kj
L zj k»+►ñú+j ^V►>jHj ñ” ñU ■+ñj Hñ “■|V“ j Hñ^kVjhVK” Uj►ñ+jU ñ^►■ Hñ(+“jHjM h” >”j
U■“V”j ñ^►+ñh/j ñ” Uj h”hjkVHjH X h” >”^ ÉñH;h>U^ X jÉK(V^V^ ►+j”^kñ+^j^ j”)>UjC
Hj^ É^►ñ+V+“ñ”►ñ ñ” Uj h”kñ|VHjH
r“ ñU />ñ^ ñ^ >” ►ñ-VH kVkM +ñ^É”Hñ+■ jU ñ^►+»^M h” hj“úV^ ñ” ^> ñ^►+>h►>+jM
úñHñhVñ”H j UñXñ^ úVUK)Vhj^ zj UñX Hñ 6U(( ^ñ<jUj Uj V”►ñ+HñÉñ”Hñ”hVj ñ”►+ñ Uj ñ^C
5 3 b áy f 7 A c lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj hU>“ ”j kñ+►ñú+jU22222222222222222222222222222222222222222222 x p
►+>h►>+j X Uj (>”hVK” X ñ^►júUñhñ =>ñ hjHj hj“úV ñ” Uj (+“j XÁ (>”hVK” Hñ U^ />ñ^^
ñ^ ^ñ)>VHj É+ hj“úV^ ñ” ^> ñ^►+>h►>+j V”►ñ+”j aHñ“■^M ñ^►j^ (>ñ+•j^ j(ñh►j” ñU h+ñhVC
“Vñ”► HñU />ñ^
3” ñU hj^ Hñ Uj ñ^hUV^V^ VHVÉ■►Vhj ñU h+ñhV“ Vñ”► Hñ Uj hU>“ ”jM ñ^ >” (jh►+ V“ C
É+►j”►ñ =>ñ Hñúñ ►ñ”ñ+^ñ ñ” h>ñ”►j Éj+j ñkjU>j+ Uj ñkU>hVK” Hñ Uj Hñ(+“VHjH ñ^hUVKC
►VhjM Xj =>ñ h>j”H ñU h+ñhV“ Vñ”► /j hñ^jHM Uj É+)+ñ^VK” Hñ »^►j ” ñ^ “>X V“ É +C
►j”►ñ
3” U^ ►ñ-VH^ kVk^ Uj É+)+ñ^VK” Hñ Uj Hñ(+“VHjH h>++ñ V)>jU =>ñ ñ” ñU “j►ñ+VjU
V”ñ+►ñ zj +ñh>Éñ+jhVK” Hñ U^ ñ(ñh►^ Hñ hj+)j +ñ=>Vñ+ñ >” ►Vñ“É Hñ►ñ+“V”jH wV Uj hj+C
)j ^ñ jÉUVhj j”►ñ^ Hñ =>ñ ^ñ h“ÉUñ►ñ Uj +ñh>Éñ+jhVK” ^ñ É+H>hV+■ >”j Hñ(+“jhVK” a
ñ^►ñ (ñ”K“ñ” ^ñ j<jHñ ñU ñ(ñh► Hñ Uj UñX Hñ ,>ñ+►ñ+C6Uü“j”” IUj h“É+ñ^VK” V”/Vúñ
ñU h+ñhV“Vñ”► “Vñ”►+j^ =>ñ Uj ►ñ”^VK” U ñ^►V“>UjB 3” ñU hj^ Hñ Uj hU>“”j ►+■hVhj ñU
ú+Hñ j”►ñ+V+ h+ñhñ “■^ +■ÉVHj“ ñ”►ñ X ñU É^►ñ+V+ “■^ Uñ”►j“ñ”►ñM ñ^ HñhV+M ^ñ É +C
H>hñ >” jh><j“ Vñ”► É^►ñ+V+ X h“ h”^ñh>ñ”hVj Hñ »U Uj ñkU>hVK” /jhVj >”j U+C
H^V^ 3” U+H^V^M Uj^ (jhñ►j^ Hñ Uj hU>“”j ►+■hVhj ” ñ^►■” jUV”ñjHj^ Éj+j Éñ+“V►V+ +C
►jhVK” jU)>”jM X É+ ►j”► ^ñ Hñ(+“j+■” zj ^V)>Vñ”►ñ hj+)j Hñ(+“j”►ñ jÉUVhjHj j”►ñ^ Hñ
=>ñ ^ñ h”^V)j Uj +ñh>Éñ+jhVK” j Uj hj+)j É+ñkVjM >”VH jU ñ(ñh► Hñ j>“ñ”► Hñ Uj hj+)j
^ú+ñ ►ñ-VH^ ñ” h+ñhV“Vñ”► ñ” ñU UjH Hñ Uj h“É+ñ^VK” X Hñ Uj HV^“V”>hVK” ñ” ñU UjH Hñ
Uj ►ñ”^VK”M É+khj+■ =>ñ j Uj jU►ñ+jhVK” ñ” Uj kñUhVHjH HñU h+ñhV“ Vñ” ► ^ñ j<jHj ñU
j>“ñ”► Hñ Uj Hñ(+“VHjH 3^►j Hñ(+“VHjH ñ^ñ”hVjU“ñ”►ñ U+HK►Vhj É+khj =>ñ Uj Éj+C
►ñ É^►ñ+V+ Hñ Uj hU>“”j Hñ(+“jHj ^ñj “■^ h+►j =>ñ Uj j”►ñ+V+ zj hj+)j ^ú+ñ Uj ñÉ;C
(V^V^ HñU UjH HñU h>ñ+É kñ+►ñú+jU I=>ñ ñ^►■ j/+j HV+V)VHj “■^ kñ”►+jU“ñ”►ñBM j>“ñ”►j
h”(+“ñ É+)+ñ^j Uj +►jhVK” X h“ ñ^►■ ►Hjk;j Hñ►+■^ HñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH ^ñ É+C
H>hV+■ >”j Hñ(+“jhVK” Uj►ñ+jU É+ jh><j“Vñ”► Hñ Uj k»+►ñú+j é+ ►j”►M ñ” Uj ñ^hUVC
^V^M ^ñ É+H>hñ >”j Hñ(+“VHjH ►+VÉUj”j+t U+H^V^M +►jhVK” X jh><j“Vñ”► Uj►ñ+jU Hñ Uj^
k»+►ñú+j^ j(ñh►jHj^
m:xIv:v
J0Jñ0rj™|3¡|
|bhDU e|l n9ppYE Gmi B:c ÁcUwUpcEMc pY dác;w?E Y d p:c á9DWhÁ wEpcÁ8cÁpcWÁhá qYwEpi .NwEc o-Í' íS 2a2 2í+i
|bhDU e|l n9ppYE Gmi B:c DcM:hEwMhá d9EMpwYE Y d p:c á9DWhÁ hNYN:6Uchá qYwEpUi .NwEc o-+' -S +2» ++Íi
JÁY7E Bl nhEUcE ™5l AYÁÁh |5i .YDc DcM:hEwMhá pcUp YE p:c á9DWYUhMÁhá UNwEc 7wp: NhÁpwM9áhÁ ÁcdcÁcEMc pY p:c
wEpcÁ8cÁpcWÁhá bwUMUi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH oí»' +o |S +í zai
GLN22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222a :K“ñ• é+j► X D 4hj l>+”VU
mhÁáU?? .i B:c UphpwM D9Ubc áYhb wE bwddcÁcEp 7YÁC NYUwpwYEUS |E cácMpÁYD6YHÁhN:wM Up9b6i 1ÁHYEYDwMU oz ' aS o+i
IwppD hE ri Iwc UhHwphá hEb áhpcÁYdác;YÁwUM:c Wc7cH9EH bcÁ D c9UM:áwM:cEácEbcE7wÁWcáUb9ác wD ÁYEpHcWwábi
kpUM:ÁidibiHcUi|Ehpi o2o' o2S zaa zz»i
3hÁdhE n3i ecM:hEwMhá bwUYÁbcÁU Y d p:c áY7 WhMCi u:wáhbcáN:whS ñch hEb 3cWwHcÁl o»+i
3hÁdhE n3i e9UM9áhÁ D cM:hEwUD Y d p:c á9D WhÁ UNwEc hEb p:c NYUwpwYE Y d NY7cÁ hEb cddwMwcEM6i r Áp:Y MáwEw
g YÁp:| D o»í' zS +íi
3ÁhECcá Oni JwYDcM:hEwMU Y d p:c UNwEci 1E ||r. .6DNYUw9D YE p:c UNwEci .pi ñY9wUS eYUW6l ozo' oi
3ÁhECcá On l J9ÁUpcwE |ni rÁp:YNhcbwM WwYDcM:hEwMUi u:wáhbcáN:wh' ñch hEb 3cWwHcÁl o»Íi
jháhEpc 5ri BcEUwác NÁYNcÁpwcU Y d p:c :9DhE á9DWhÁ hEE9á9U dwWÁYU9Ui |Mph rÁp:YN .MhEb oz»' ÍÍ x.9Nái,i
j9cÁwE 5i e óD YwÁc U9Á ácU D Y8cD cEpU bc dác;w?E cp b>wEMáwEhwUYE bc áh MYáYEEc 8cÁpcWÁháci J9áá |Mhb ecb
o»z' íS o+íi
twÁUM: mi B:c DcM:hEwMhá ÁcUNYEUc wE EYÁDhá hEb bcHcEcÁhpcb á9DWhÁ bwUMi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH oíz' +- |' 2a2 2a+i
nwÁUM: ml ghM:cDUYE |i gc7 YWUcÁ8hpwYEU YE p:c D cM:hEwMhá Wc:h8wYÁ Y d á9DWhÁ bwUMUi |Mph rÁp:YN .MhEb
oía' 2+S 2ía 2-+i
t9áhC ™3l .M:9ápé |Jl Jcá6pUM:CY Bl jháhEpc 5i JwYDcM:hEwMhá M:hÁhMpcÁwUpwMU Y d 8cÁpcWÁhá bwUMUi rÁp:YN máwE
g YÁp:| D o»í' z S2 í 2+ i
ñY8cpp ™Gi | MYEpÁwW9pwYE pY p:c Up9b6 Y d p:c DcM:hEwMU Y d p:c UNwEci |D 5 |Ehp oÍ2' 2 Saí»i
ñ9DUbcE ™e l e YÁÁwU 5e i |E wE 8w8Y Up9b6 Y d h;whá ÁYphpwYE hEb wD D YWwáwéhpwYE hp p:c á9D WYUhMÁhá qYwE pi
5 JYEc 5YwEp .9ÁH oz-' íÍ |S ío zÍ2i
ghM:cDUYE |i B:c á9DWhÁ UNwEci |E YÁp:YNhcbwM M:háácEHci .NwEc o»z' S ío » i
ghM:cDUYE |l 1ádUpÁ?D ji 0EpÁh8wphá b6EhDwM NÁcUU9Ác DchU9ÁcDcEpU wE á9D WhÁ bwUMUS | Up9b6 Y d MYD D YE
DY8cDcEpUl DhEc98cÁU hEb c;cÁMwUcUi 1UpYMYáDYS |áDZ8wUp hEb GwCUcLl o»Íi
ghM:cDUYE |l e YÁÁwU 5e i 0E 8w8Y DchU9ÁcDcEpU Y d wEpÁhbwUMhá NÁcUU9Áci IwUMYDcpÁ6l h Dcp:Yb dYÁ p:c bcÁpcÁ
DwEhpwYE Y d NÁcUU9Ác wE p:c áY7cÁ á9DWhÁ bwUMUi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH oza' az |S Í»» Ío2i
ghM:cDUYE |l .M:9:é |Jl JcÁCUYE e n i e cM:hEwMhá NÁYNcÁpwcU Y d :9DhE á9DWhÁ UNwEc D YpwYE UcHDcEpUS
wEdá9cEMc Y d hHcl Uc;l bwUM ác8cá hEb bcHcEcÁhpwYEi .NwEc o»o' aS -i
uhEqhWw e e l I8YÁhC 5l I9ÁhEMc9 5l AhDhDYpY 0l jcÁWcÁ e l ™h9UM:EwEH G 6 MYwUi B:Ácc bwDcEUwYEhá DY8c
DcEpU Y d p:c 9NNcÁ McÁ8wMhá UNwEci .NwEc o--M' »S »2z »+Íi
™YMh 5i 1UNYEbwáYáwUpcUwUi BcUwU bYMpYÁhái LEw8cÁUwbhb bc JhÁMcáYEhl o»»i
™YMh 5i BÁhphDwcEpY Z9wÁúÁHwMY bcá bYáYÁ á9DWhÁi JhÁMcáYEhS 5wDUl o-»i
OYáCDhEE |Gi m:wÁ9ÁHwUM:c 1Ádh:Á9EHcE 9cWcÁ CEYÁM:cE8cÁWwcH9EHcE 9Eb CEYM:cE7hUM:Up9Di |ÁM: uhp:Yá
|Ehp -z2' 2 a Sí 2 i
G:wpc ||l uhEqhWw ee i máwEwMhá WwYDcM:hEwMU Y d p:c UNwEci u:wáhbcáN:whS 5iJi ñwNNwEMYppl ooÍi
GwEUáY7 5Ji .9Á ácU DY8cDcEpU bc áh pcpc b9 MYá cp b9 ÁcUpc bc á>cNwEc b9 bYUi nwUp |Mhb ™Y6 .YM xuhÁKU,l »+Íl
MwphbY NYÁ jYEYEi BcUwU bYMpYÁhál ñ6YEl o»íi
G Yádd 5i LWcÁ bwc wEEcÁc |ÁM:wpcMp9Ác bcÁ CEYM:cE 9Eb w:Ác JcbcEp9E dwwÁ bwc 3ÁhHc OYE CEYM:cE7ÁhM:Up9Di
OwÁMY7U |ÁM: |l o»Í' 2íS í-oi
7
emyjslévmlu os qu lmv>á-u s■luJáqu-
D I L . . é PP J éB . z O D J - ós B é P P óc L P s . óv é P P
TSCIyNpp:,T
zj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ ñ^ ñU h“ÉUñ- j+►Vh>Uj+ Hñ “■^ “kVUVHjH HñU +)j”V^“M h” ^>^
►+ñ^ ñ-ñ^ Hñ ►+júj- X ^>^ ►+ñ^ )+jH^ Hñ “kVUVHjH wñ h“ É”ñ Hñ ►+ñ^ j+►Vh>UjhV”ñ^
kñ+HjHñ+j^s ñ^►ñ+”h^►hUjkVh>Uj+ IG N T Hñ Éj+►VhVÉjhVK”BM jh+“VhUjkVh>Uj+ I1 N T Hñ
Éj+►VhVÉjhVK”BM ñ^hjÉ>U/>“ ñ+jU Io N T Hñ Éj+►VhVÉjhVK”BM X Hñ >” ñ^ÉjhV Hñ Hñ^UV•jC
“Vñ”► ñ^hjÉ>U►+■hVh 3^ h>+V^ ñU /ñh/ Hñ =>ñ Uj É+hVK” Hñ ñ^(ñ+j ñ” Uj =>ñ É>ñC
Hñ” Hñ^ÉUj•j+^ñ Uj^ H^ “ j”^ h++ñ^É”Hñ hj^V ñ|jh►j“ ñ”►ñ j Uj =>ñ ñ^ kV^VúUñ h” ñU
^V“ÉUñ “kV“Vñ”► Hñ U^ -^ h” Uj hjúñ•j V”“KkVU
3U h“ÉUñ- j+►Vh>Uj+ Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ ”ñhñ^V►j Éj+j ^> (>”hV”j“Vñ”► Gp “%^h>C
U^M ^ú+ñ >” ►►jU Hñ o1 “%^h>U^ ñ” ñU “Vñ“ú+ ^>Éñ+V+ 3^►^ Gp “%^h>U^ jh►%j” új-
Uj (+“ j Hñ Lo Éj+ñ^ Hñ +►jhV”ñ^ =>ñ j^ñ)>+j” ñU “ kV“ Vñ”► X Uj ñ^►júVUVHjH ñ” U^
. ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhV z^ “%^h>U^ Éñ+Vj+►Vh>Uj+ñ^ ►Vñ”ñ” >” ÉjÉñU É+ñÉ”Hñ+j”►ñ wñ)%”
l””ñUM ÉHñ“^ h”^VHñ+j+ j Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ h“ >” kñ+HjHñ+ ¥“%^h>U„ X ”
h“ >”j j+►Vh>UjhVK” É+ÉVj“ñ”►ñ HVh/j
BTúSIRzú xNTp:ITúA
mIR.AfPI ,vfI
z^ ►+ñ^ ñUñ“ñ”►^ K^ñ^M /%“ñ+M hUjk;h>Uj X ñ^h■É>UjM ñ” ^; “V^“^M ^” V”ñ^►júUñ^ É+
^> HV^h+Hj”hVj h” Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ Hñ h”►jh► X ^> ►j“ j< +ñH>hVH h“
^” Uj hjkVHjH )Uñ”VHñj Hñ h“YM Uj jh+“VhUjkVh>Uj+ Hñ . h“Y X Uj ñ^►ñ+”hUjkVh>Uj+
Hñ 1 h“Y bH ñUU (jk+ñhñ Uj V”ñ^►júVUVHjH +►j►+Vj ►+VHV“ñ”^V”jU I(V) eCG aB
zj hUjk;h>Uj ñ^ >” />ñ^ Hñ >”VK” h” ñU ñ^=>ñUñ► j|VjUM “>X HñU)jHM =>ñ “j”►Vñ”ñ
Uj HV^►j”hVj ñ”►+ñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ “■^ U;“V►ñ^ 3U “ÉUj► ñ^►■ V”h+É+jH jU
ñ^=>ñUñ► j|VjU j ►+jk»^ HñU ■”)>U ^>Éñ+ñ|►ñ+” h” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ jh+“VhUjkVh>C
Uj+ X ñ^hjÉ>U/>“ñ+jU zj ►ñ+“V”U);j j”j►K“Vhj ^KU HV^►V”)>ñ U^ Hñ^ÉUj•j“Vñ”►^ j+C
►Vh>Uj+ñ^ h” ñU “kV“Vñ”► Hñ <ñ|VK”Cñ|►ñ”^VK”M júH>hhVK”CjH>hhVK”M ñUñkjhVK”CHñ^C
hñ”^ X +►jhVK” ñ|►ñ+”j ñ V”►ñ+”j mñ /ñh/M ^ú+ñ ñU ÉUj” É>+j“ñ”►ñ “ñh■”Vh ►H^
U^ “kV“Vñ”►^ ►Vñ”ñ” h“ ^>^►+j► “ñh■”Vh ñU Hñ Uj +►jhVK”
Hll B l++ñUU éñH+^ X D é>V)HñUU;kU :+V(ñUU
é0).{HE
M.3z(0)'E 0{'0—)EH■z!.H,■z—aaaa
z)'0—.E—
-,D0—5.H.0 z—'.H,■z—
M.3z(0)'E
0{'0—)EH■z!.H,■z—
DE{'0—.E—
M.3z(0)'E
0{'0—)EH■z!.H,■z—
DE{'0—.E—
M.3z(0)'E
.)'0—H■z!.H,■z—
áV)>+j eCG
a a+►Vh>UjhV”ñ^
Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+t M.3z(0)'E
Gt )Uñ”/>“ñ+jUs HE{'EH■z!.H,■z—
Lt ñ^►ñ+”hUjkVh>Uj+s
.t jh+“VhUjkVh>Uj+s
1t ñ^hjÉ>U►+■hVhj
l a+►Vh>UjhVK”
ñ^►ñ+”Ch^►ChUjkVh>Uj+
MVFCGñ)rGCRO pDFpVOZGZDFZG)rNCGñ)rV
3^►j j+►Vh>UjhVK” ñ^ ñU %”Vh ñUñ“ñ”► Hñ >”VK” j+►Vh>Uj+ HñU “Vñ“ú+ ^>Éñ+V+ jU ñ^=>ñUñC
► j|VjU zj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ Hñ Uj hUjk;h>UjM É+ ^> Éj+►ñ V”(ñ+V+ ^ñ É+U”)j h” ñU É+V“ñ+
hj+►;Uj) h^►jUM h”^►V►>Xñ”H Uj j+►Vh>UjhVK” ñ^►ñ+”h^►hUjkVh>Uj+ I(V) , CUl B x” (Vú+C
hj+►;Uj) V”►+jj+►Vh>Uj+ ^ñ V”►ñ+É”ñ j>“ñ”►j”H Uj ñ^►júVUVHjH zj h■É^>Uj j+►Vh>Uj+ ñ^ )+>ñC
^j X ñ^►■ (+“jHj É+ U^ UV)j“ñ”►^ ñ^►ñ+”hUjkVh>Uj+ j”►ñ+V+M É^►ñ+V+ ñ V”►ñ+hUjkVh>Uj+
5 3b yf7A e lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ GL.
áV)>+j eCG
r a+►Vh>UjhVK”
jh+“VhUjkVh>Uj+
MVFCGñ)rGCRO rGVZACZG)rNCGñ)rV
3^ >”j j+►Vh>UjhVK” (Uñ|VúUñM H”Hñ Uj^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^ ñ” h”►jh► É+ Uj “V►jH V”(ñ+V+ ñ^C
►■” ^ñÉj+jHj^ Hñ Uj “V►jH ^>Éñ+V+ É+ >” h+V^^j”► É+V^“■►Vh É+ >” “ñ”V^h h“ÉUñ►
3^►ñ “ñ”V^h ñ^►■ ^KUVHj“ñ”►ñ j”hUjH jU jh+“V” X “■^ H»úVU“ñ”►ñ j Uj hUjk;h>Uj zj (+C
“j X ^ú+ñ ►H Uj +Vñ”►jhVK” Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ ñ^►■” Hñ^►V”jHj^ j V“ÉñHV+ ñU Hñ^C
ÉUj•j“Vñ”► /jhVj júj- Hñ Uj hUjk;h>Uj I(V+ñh>ñ”hVj Hñ U>|jhV”ñ^ ^>Éñ+V+ñ^B zj h”►V”>VHjH
ñ”►+ñ Uj j+►Vh>UjhVK” ñ^►ñ+”hUjkVh>Uj+ X ñ^hjÉ>U/>“ñ+jU ^ñ +ñjUV•j ñ” >” ■”)>U Hñ pNW zj
É+ñ^ñ”hVj Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” jh+“VhUjkVh>Uj+ Éñ+“V►ñ >”j ►+j”^“V^VK” (Uñ|VúUñ Hñ Uj^ ^UVhVC
►>Hñ^ X ñkV►j =>ñ ñU “ÉUj► ^ñj É+É>U^jH Uñ-^ Hñ Uj hj-j ►+■hVhj ñ” >” ÉUj” /+V•”►jU
zj ñ^►júVUVHjH ñ^►■ j^ñ)>+jHj jhhñ^+Vj“ñ”►ñ É+ Uj h■É^>Uj X +ñ(+•jHj É+ ñU UV)j“ñ”►
jh+“VhUjkVh>Uj+ z^ UV)j“ñ”►^ É+V”hVÉjUñ^ ^” ñ|►+;”^ñh^ I(V) , CUr Bt
y”“j” ñ|ÉUVhj Uj É^VúVUVHjH Hñ +►jhVK” j|VjU )+jhVj^ j Uj (+“j ñ” ¥w„ a^;M U^ “ kVC
“ Vñ”►^ Hñ ñUñkjhVK” X Hñ^hñ”^ ñ^►■” h”►+UjH^ É+ Uj ►ñ”^VK” HñU UV)j“ñ”► jh+ C
“VhUjkVh>Uj+M X U^ “kV“Vñ”►^ Hñ +►jhVK” j|VjU Hñ Uj hUjk;h>Uj É+ U^ UV)j“ñ”►^ hC
+jhhUjkVh>Uj+ñ^
a ñ^►j j+►Vh>UjhVK” jh+“ VhUjkVh>Uj+ ^ñ j”hUj Uj >”VK” ^V”Hñ^“K►Vhj h+jhVHñhUjC
kVh>Uj+
zj hj+j V”(ñ+V+ Hñ Uj hUjk;h>Uj ñ”►+j ñ” h”►jh► h” Uj jÉK(V^V^ h+jhVHñM ñ” ñU h>+^
Hñ hVñ+►^ “kV“Vñ”►^ Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+M Hñ^UV•■”H^ñ >”j ^ú+ñ Uj ►+j
3” h>j”► j Uj^ jhhV”ñ^ “>^h>Uj+ñ^M ñU ►+jÉñhV ►Vñ”Hñ j jÉUVhj+ ñU jh+“ V” ^ú+ñ Uj
hUjk;h>Uj +ñ(+•j”H ñU h”►jh► ñ”►+ñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ 3U Éñh►+jU “jX+ X ñU
^>úhUjkVh>Uj+ ►Vñ”Hñ” j ÉUjhj+ Uj hUjk;h>Uj ^ú+ñ ñU jh+“V” 3U ñ^►ñ+”hUñVH“j^►VHñ
jú+ñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ jU ñUñkj+ Uj hUjk;h>Uj 3U H+^jU j”h/ X ñU ^ñ++j► j”►ñ+V+
jh►%j” V”HV+ñh►j“ñ”►ñ ñ” ñU “j”►ñ”V“Vñ”► Hñ Uj >”VK” Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^
MVFCGñ)rGCRO pDGróñCZxñApVr)
3^ >”j j+►Vh>UjhVK” ñ”j+►+K^Vhj h” >”j ^>Éñ+(VhVñ ñ^(»+Vhj />“ñ+jU X >”j hjkVHjH )Uñ”VC
Hñj +ñh>úVñ+►j Hñ hj+►;Uj) =>ñ Uj k>ñUkñ ÉUj”j éj+►VhVÉj ñ” >” oN T ñ” Uj “kVUVHjH ►►jU HñU
/“ú+ zj hjúñ•j />“ñ+jU +ñÉ+ñ^ñ”►j ñU ►ñ+hV Hñ >”j ñ^(ñ+j ñ” Uj h>jUM ^ú+ñ ñU ÉUj” “ñC
h■”VhM U^ ►+ñ^ ñ-ñ^ Hñ ►+júj- +ñ^É”Hñ+■” j ►+ñ^ )+jH^ Hñ UVúñ+►jH j+►Vh>Uj+ zj ^>Éñ+(VhVñ
hj+►VUj)V”^j Hñ Uj hjúñ•j />“ñ+jU É+ñ^ñ”►j >” ■”)>U ñ”►+ñ GoN X GnNWM X ñU kjU+ j”)>Uj+ )UñC
”VHñ ñ^ Hñ nNW zj +Vñ”►jhVK” ñ” +ñ►+kñ+^VK” Hñ .N j 1NW I(V) eCLaB j^ñ)>+j >” “;”V“
Hñ ñ^►júVUVHjH j”►ñ+É^►ñ+V+M UV“V►j”H U^ +Vñ^)^ Hñ U>|jhVK” zj hjkVHjH )Uñ”VHñj HñU
“ÉUj► É+ñ^ñ”►j >”j V”hUV”jhVK” /jhVj j++Vúj X jHñ”►+ Hñ >”^ oW X >”j +ñ►+kñ+^VK” Hñ
cW I(V) eCLlB mVh/j hjkVHjH jU ^ñ+ hj^V ÉUj”j (jk+ñhñ Uj j“ÉUV►>H Hñ U^ “kV“Vñ”►^ zj^
^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ ^” HV^h+Hj”►ñ^ X ñ|V^►ñ >” (Vú+hj+►;Uj) Hñ ñ”^j”h/j“Vñ”► +HñC
►ñ )Uñ”VHñ ñ” ñU Éñ+;“ñ►+ Hñ Uj hjkVHjH )Uñ”VHñj =>ñ j>“ñ”►j Uj h”)+>ñ”hVj j+►Vh>Uj+
z^ UV)j“ñ”►^ )Uñ”/>“ñ+jUñ^ I(V) eCLr B ñ^►■” (+“jH^ É+ ►+ñ^ (j^h;h>U^t
T M.3z(0)'E '—zD0\E.20
20■ ■.3z(0)'E
í■z!.H,■z HE—zHEH■z!.H,■z—
M.3z(0)'E zH—E(.EH■z!.H,■z—
qH—E(.E)
M.3z(0)'E HE)E.20E
20■ ■.3z(0)'E HE—zHEH■z!.H,■z—
qDX5.{.{ HE—zHE.20{
M.3z(0)'E zH—E(.EHE—zHE.20E
.CoW
M.3z(0)'E HE—zHE3■0)E.20E
M.3z(0)'E HE—zHE1,(0—z■
M.3z(0)'E 3■0)E1,(0—z■ {,D0—.E—
P M.3z(0)'E HE—zHE1,(0—z■
C0)2X) 20■
{,D—z0{D.)E{E a M.3z(0)'E
3■0)E1,(0—z■ C0)2X) 20■
{,D0—.E— {,D—z0{D.)E{E
M.3z(0)'E
3■0)E1,(0—z■
(02.E
. zV)j“ñ”► )Uñ”/>“ñ+jU V”(ñ+V+ wñ ñ|►Vñ”Hñ Hñ^Hñ Uj Éj+►ñ “ñHVj ñ V”(ñ+V+ HñU +ñC
ú+Hñ X HñU +Hñ►ñ )Uñ”VHñ /j^►j ñU h>ñUU =>V+%+)Vh
l- U' DñtrGVZACZmp)FZCmpr
mIR.AfPI RNvpNAúC
3U “Vñ“ú+ ^>Éñ+V+ ñ^►■ >”VH jU ñ^=>ñUñ► j|VjU É+ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ z^ É+V”hVÉjC
Uñ^ ñUñ“ñ”►^ ñ^►júVUV•jH+ñ^ ^” U^ “%^h>U^ Éñ+Vj+►Vh>Uj+ñ^ =>ñ V”►ñ+kVñ”ñ” ñ” HV(ñC
+ñ”►ñ^ )+jH^ HñU “kV“Vñ”►
3^►^ “%^h>U^ I(V) eC.B ” +ñÉ+ñ^ñ”►j” “■^ =>ñ >” ►ñ+hV HñU ”%“ñ+ ►►jUM j>”=>ñ
Uñ^ h++ñ^É”Hñ “■^ Hñ Uj “V►jH HñU Éñ^ Hñ ►Hj Uj “j^j “>^h>Uj+ HñU “Vñ“ú+ ^>Éñ+V+
w> V“É+►j”hVj ^ñ (>”Hj“ñ”►j ñ” Uj ”ñhñ^VHjH Hñ +ñjUV•j+ )+j”Hñ^ (>ñ+•j^M ►j”► ñ” Uj
(>”hVK” Hñ ^>^Éñ”^VK”CñUñkjhVK” Hñ ►H ñU h>ñ+É É+ ñU “Vñ“ú+ ^>Éñ+V+ h“ ñ” Uj Hñ
^^►ñ”V“Vñ”► X Hñ ►+j”^É+►ñ Hñ hj+)j^ Éñ^jHj^ 3”►+ñ ►+j^ (>”hV”ñ^ ñ^►■” ñU Hñ^ÉUjC
•j“Vñ”► j”)>Uj+ Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ h” >”j )+j” j“ÉUV►>HM Éñ+“V►Vñ”H ñU ÉC
^VhV”j“Vñ”► Hñ Uj “j” ñ” ►Hj^ Uj^ HV+ñhhV”ñ^
z^ “%^h>U^ “ ►+ñ^ HñU “ÉUj► ^” ^ñV^t +“úVHñM j”)>Uj+ HñU “ ÉUj►M ►+j C
ÉñhVM ^ñ++j► j”►ñ+V+M Éñh►+jU “ñ”+ X jhhñ^+V HñU “/VVHñ z^ “%^h>U^ “ ►C
+ñ^ Hñ Uj hUjk;h>Uj ^” H^t ^>úhUjkVh>Uj+ X ñ^►ñ+”hUñVH“j^►VHñ z^ “%^h>U^ “►+ñ^
HñU /%“ñ+ ^” ”hñt HñU►VHñ^M Éñh►+jU “jX+M ^>úñ^hjÉ>Uj+M ^>É+jñ^ÉV”^M V”(+jñ^ÉVC
5 3 b áy f 7 A = lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ GLc
él 0{'0—)EH■0.2E(z{'E.20El B
él {,IH■z!.E él '—zD0H.E
él 0{'0—)E1.E.20E
él D0H'E—z■ (z7E—h DE—H.X) H■z!.H,■z— a él 20■'E.20{
él 0■0!z2E— 20 ■z 0{H8D,■zaiix él {,D—z0{D.)E{E
él {,D—z0{D.)E{E x él .)5—z0{D.)E{E
él —E(IE.20 (0)E—i aél '—4H0D{ I—z^,.z■h
DE—H.X) ■z—3z
él '—zD0H.E
él —02E)2E (0)E—
él .)5—z0{D.)E{E x él '—4H0D{ I—z^,.z■
!z{'E ■z'0—z■
él —E(IE.20 (z7E— él 20■'E.20{
él I—z^,.z■
él —02E)2E (z7E—
él 2E—{z■ z)H1E
él '—4H0D{ I—z^,.z■
él '—zD0H.E
bgÁl 0{'0—)EH■0.2E(z{'E.20E o
él 20■'E.20{ él D0H'E—z■ (z7E—h
él D0H'E—z■ (0)E— DE—H.X) H■z!.H,■z—
él I4H0D{ I—z^,.z■h DE—H.X) HE—■z i él {,IH■z!.E
él {,D—z0{D.)E{E x i M.3z(0)'E HE{'EH■z!.H,■z—
él {,I0{HzD,■z— i él E(E1.E.20E
él I4H0D{ I—z^,.z■h DE—H.X) ■z—3z él {0——z'E z)'0—.E—
él 2E—{z■ z)H1E
él '—4H0D{h DE—H.X) ■z—3z él {,I0{HzD,■z—
él —02E)2E (z7E—
él D0H'E—z■ (z7E—
él 20■'E.20{ él {0——z'E z)'0—.E—
”^M +ñH”H “ñ”+M +ñH”H “jX+M H+^jU j”h/M h+jhú+j=>VjUM É+hVK” Uj+)j HñU
ú;hñÉ^ X É+hVK” Uj+)j HñU ►+;hñÉ^ 3U ú;hñÉ^ ú+j=>VjU ►Vñ”ñ H^ É+hV”ñ^ h” >”j V”^ñ+C
hVK” h“%” ñ” Uj ►>úñ+^VHjH úVhVÉV►jU HñU +jHV zj É+hVK” h+►j ^ñ +V)V”j ñ” Uj jÉK(VC
^V^ h+jhVHñ^ X Uj É+hVK” Uj+)j ñ” ñU ►>ú»+h>U ^>É+j)Uñ”VHñ
3” Uj ñ^►júVUV•jhVK” Hñ Uj hjúñ•j />“ñ+jU Éj+►VhVÉj” Uj “jX+;j Hñ “%^h>U^ Éñ+ ^C
ú+ñ ►H U^ =>ñ ñ^►■” ñ” h”►jh► HV+ñh► h” ñUUjM =>ñ h”^►V►>Xñ” Uj UUj“jHj }1<KH Dp
Y1U :1XHD1:pUe ^>É+jñ^ÉV”^M V”(+jñ^ÉV”^ X +ñH”H “ñ”+ Hñ UhjUV•jhVK” É^►ñ+^>C
Éñ+V+M X ^>úñ^hjÉ>Uj+ Hñ UhjUV•jhVK” j”►ñ+V+
GLe2222222222222222222222222222222222222222222222222222222D l++ñUU éñH+^ X D é>V)HñUU;kU :+V(ñUU
l””ñU ñ^►júUñhñ >”j hUj^V(VhjhVK” =>ñ ►Vñ”ñ ñ” h>ñ”►j ►Hj^ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ mV^►V”C
)>ñ hV”h )+>É^t jH>h►+ñ^M +►jH+ñ^ V”►ñ+”^M +►jH+ñ^ ñ|►ñ+”^M j”►ñÉ>U^+ñ^ X +ñC
►+É>U^+ñ^ g +ñh”hñ j”jU;►Vhj“ñ”►ñ U^ “%^h>U^ ñ^Éñh;(Vhj“ñ”►ñ júH>h►+ñ^ Xj =>ñ
Uj júH>hhVK” ñ^ ñU +ñ^>U►jH Hñ Uj^ jhhV”ñ^ Hñ Éj+ñ^ “>^h>Uj+ñ^ j”►j)”V^►j^
Z z^ )kU}(Y1U HD(}X1:pU HñU /%“ñ+ ^”t Éñh►+jU “jX+M H+^jU j”h/ X +ñH”H “ jC
X+ z^ jH>h►+ñ^ HñU “ÉUj► ^”s ►+jÉñhV “ñHV X +“úVHñ^
Z z^ )kU}(Y1U :1XHD1:pU KhXp:h1U HñU /%“ ñ+ ^”t Éñh►+jU “jX+M H+^jU j”h/ X +ñC
H”H “jX+ z^ HñU “ÉUj► ^”t ^ñ++j► j”►ñ+V+ X Éñh►+jU “ñ”+
Z z^ )kU}(Y1U :1XHD1:pU pxXp:h1U HñU /%“ñ+ ^”t +ñH”H “ñ”+ ñ V”(VCjñ^ÉV”^ 7 U^
HñU “ÉUj►t +“úVHñ X ►+jÉñhV
Z z^ )kU}(Y1U HhXpw(YU1:pU HñU /%“ñ+ ^”t h+jhú+j=>VjUM HñU►VHñ^ j”►ñ+V+ X ÉñhC
►+jU “jX+ 7 HñU “ÉUj►M ñU ^ñ++j► j”►ñ+V+
Z z^ )kU}(Y1U :pX:1w(YU1:pU HñU /%“ñ+ ^”t +ñH”H “ñ”+M +ñH”H “jX+M HñU►VHñ^
É^►ñ+V+ X H+^jU j”h/ 7 HñU “ÉUj►t +“úVHñ X ►+jÉñhV
m:TjS:pú
zj j+►Vh>UjhVK” ñ^hjÉ>U/>“ñ+jU hj+ñhñ Hñ >”j ñ^►júVUVHjH V”►+;”^ñhj É+ÉVjM É+ U =>ñ
”ñhñ^V►j ñU h”h>+^ Hñ Uj^ Éj+►ñ^ úUj”Hj^ h“ Uj h■É^>Uj j+►Vh>Uj+M ñU YHT:() )Uñ”VHñM
U^ UV)j“ñ”►^ )Uñ”/>“ñ+jUñ^ X U^ “%^h>U^ x” “V^“ “%^h>U H>+j”►ñ ^> ►+jXñh►
É>ñHñ ►ñ”ñ+ HV(ñ+ñ”►ñ^ jhhV”ñ^M É+ U =>ñ ñ^ HV(;hVU hjUh>Uj+ Uj^ (>ñ+•j^ )ñ”ñ+jUñ^ ñ V”HVC
kVH>jUñ^ Hñ hjHj “%^h>U
é+ ñUU ñ^ É+ñhV^ ^V“ÉUV(Vhj+ ñU ñ(ñh► Hñ Uj^ (>ñ+•j^ É+ñ^ñ”►ñ^ X ñ|►+jÉUj+U jU h>ñ+C
É />“j”
cvSñS:pú
áV)>+j eC1 a ljUj”hñ Hñ (>ñ+•j^ X ““ñ”►^ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” )Uñ”/>“ñ+jU 6s Éñ^ HñU ú+j•s
(t (>ñ+•j Hñ (+VhhVK”s rt +ñ^>U►j”►ñ Hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ Uj h(Vj Hñ U^ +►jH+ñ^s mt (>ñ+•j HñU HñU►VHñ^s
Dt (>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” j+►Vh>Uj+ l éj+ Hñ (>ñ+•j^ HñU /“ú+ 4rt h(Vj Hñ U^ +►jH+ñ^s yt V”(+jñ^C
ÉV”^s mt HñU►VHñ^s t hñ”►+ Hñ +►jhVK”s wt ^>úñ^hjÉ>Uj+ 3” ñU ÉUj” ►+j”^kñ+^ IV•=>Vñ+HjB (+C
“jH É+ ñU ^>úñ^hjÉ>Uj+ j”►ñ+V+“ñ”►ñ X ñU V”(+jñ^ÉV”^ É^►ñ+V+“ñ”►ñ 3” ñU ÉUj” h+”jU
IHñ+ñh/jB (+“jH É+ Uj h”►+jÉ^VhVK” HñU HñU►VHñ^ j Uj É+hVK” V”(ñ+V+ Hñ Uj h(Vj Hñ U^ +►jC
H+ñ^ r aU►ñ+jhVK” HñU Éj+ Hñ (>ñ+•j^ bót +ñH”H “ñ”+s yt V”(+jñ^ÉV”^s mt HñU►VHñ^s t hñ”C
►+ Hñ +►jhVK”s wt ^>úñ^hjÉ>Uj+ x”j jU►ñ+jhVK” ñ” ñU ÉUj” ►+j”^kñ+^ XÁ h+”jU jU►ñ+j ñU (>Uh+ Hñ
“kVUVHjH )Uñ”/>“ñ+jU IaHjÉ►jHj Hñ l>+ü/j+► X hV^ M rUV” v+►/É 4ñUj► 4ñ^ñ+ GppGs Lnc B
G.N D l++ñUU éñH+^ X D é>V)HñUU;kU :+V(ñUU
áV)>+j eCo 5ñh►+ñ^ Hñ (>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” j+►Vh>Uj+ )Uñ”/>“ñ+jU yt ú+j• ñ” +►jhVK” V”►ñ+”js
Ft ú+j• ñ” +►jhVK” ñ|►ñ+”j IaHjÉ►jHj Hñ éÉÉñ” X 6jUüñ+M Gpcn B
x”j Uñ^VK” HñU ^>É+jñ^ÉV”^ hj>^j >”j jU►ñ+jhVK” Hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ h“É+ñ^VK” X >”
j>“ñ”► Hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ Hñ^UV•j“Vñ”►M h” >” kñh►+ +ñ^>U►j”►ñ =>ñ úUV)j j Uj hjúñ•j
/>“ñ+jU j Hñ^ÉUj•j+^ñ É+|V“jU“ñ”►ñ 3^►ñ /ñh/ ñ^ V“ É+►j”►ñ ñ” Uj^ j+►+ÉUj^►Vj^ Hñ
/“ ú+M ñ” +ñUjhVK” h” ñU j(U-j“Vñ”► HñU h“É”ñ”►ñ )Uñ”VHñ wñ /j hjUh>UjH =>ñ
Uj “ ■|V“ j (>ñ+•j Hñ h“É+ñ^VK” ñ” júH>hhVK” j pNW ñ^ GN kñhñ^ ñU Éñ^ Hñ Uj ñ|►+ñ“ VC
HjHM X =>ñ Uj “ ■|V“j (>ñ+•j Hñ Uj h(Vj Hñ U^ +►jH+ñ^ j nNW Hñ júH>hhVK” ñ^ V)>jU j ”>ñC
kñ kñhñ^ ñU Éñ^ Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH
3” h>j”► j Uj +►jhVK” V”►ñ+”j X ñ|►ñ+”jM ^ñ /j Hñ“^►+jH =>ñ Uj ñ(VhjhVj “>^h>Uj+ X
Uj ñ^►júVUVHjH j+►Vh>Uj+ ñ^ ^>Éñ+V+ h” ñU ú+j• ñ” +►jhVK” ñ|►ñ+”j =>ñ ñ” +►jhVK” V”►ñ+C
”j zj^ (>ñ+•j^ ñ” +►jhVK” ñ|►ñ+”j ^” ^V“VUj+ñ^ j Uj^ )ñ”ñ+jHj^ ñ” É^VhVK” ”ñ>►+jM Éñ+
h” >”j +ñ^>U►j”►ñ “■^ hñ”►+jHj ñ” Uj hjkVHjH )Uñ”VHñjM É+ Uj jhhVK” É+ñH“V”j”►ñ Hñ
h“É+ñ^VK” HñU HñU►VHñ^ zj^ (>ñ+•j^ ñ” +►jhVK” V”►ñ+”j ^” “jX+ñ^ =>ñ ñ” É^VhVK”
”ñ>►+j X +►jhVK” ñ|►ñ+”jM X Uj +ñ^>U►j”►ñ ^ñ Hñ^ÉUj•j “■^ É+|V“jU“ñ”►ñ É+ ñU É+ñH“VC
”V Hñ Uj jhhVK” Hñ^UV•j”►ñ HñU HñU►VHñ^ zj (>ñ+•j +ñ^>U►j”►ñ j+►Vh>Uj+ j pNW Hñ júH>hhVK”
ñ^ ñU HúUñ =>ñ ñ” +►jhVK” ñ|►ñ+”jM U h>jU É>ñHñ Hñ“^►+j+^ñ ^V ^ñ ^UVhV►j jU ^>-ñ► =>ñ
É”)j U^ H^ ú+j•^ ñ” júH>hhVK” j pNWM Éñ+ >” ñ” +►jhVK” V”►ñ+”j X ñU ►+ ñ” +►jC
hVK” ñ|►ñ+”j 3U ú+j• ñ” +►jhVK” V”►ñ+”j ^ñ hj”^j+■ “■^ +■ÉVHj“ñ”►ñ X HUñ+■ j”►ñ^
zj HV+ñhhVK” Hñ Uj (>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” j+►Vh>Uj+ kj+;j ^>hñ^Vkj“ñ”►ñ h>j”H hj“úVj Uj ÉC
^VhVK” HñU /“ú+ a NW Hñ júH>hhVK” Uj hjúñ•j />“ñ+jU ñ^ ñ“É>-jHj /jhVj júj- h” ►ñ”C
Hñ”hVj j ^>úU>|j+^ñ V”(ñ+V+“ñ”►ñ mñ .N j nNWM Uj (>ñ+•j +ñ^>U►j”►ñ ^ñ ^V►%j hñ+hj HñU +ñú+Hñ
)Uñ”VHñ ^>Éñ+V+M h” ►ñ”Hñ”hVj j ^>úU>|j+^ñ É+|V“jU“ñ”►ñ 7 É+ ñ”hV“j Hñ nNWM Uj hjC
úñ•j />“ñ+jU ^ñ ñ”h>ñ”►+j Éñ+(ñh►j“ñ”►ñ hñ”►+jHj Hñ”►+ Hñ Uj hjkVHjH )Uñ”VHñj I(V) eCoB
5 3b yf7A e lV“ñh■”Vhj Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ G.G
e:TñR:pú
m:TfRñS:pú
3U “kV“Vñ”► )UújU HñU /“ú+ ñ” ñU ñ^ÉjhV Hñ^h+Vúñ ^ñ)%” :””M >” h” V++ñ)>C
Uj+ Hñ új^ñ HV^►jU X k»+►Vhñ É+|V“jUM ñ” ñU =>ñ Éj+►VhVÉj” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ñ^►ñ+”hUjC
á)rOZ jVZOFr)
3 4Rf55á 8
3U “kV“Vñ”► Hñ júH>hhVK”M h>Xj h”^ñ+kjhVK” ñ^ (>”Hj“ñ”►jU ñ” Uj (>”hVK” Hñ ►H
ñU “Vñ“ú+ ^>Éñ+V+M h”^V^►ñ ñ” Uj ^ñÉj+jhVK” HñU ú+j• HñU ►+”h /j^►j U^ pNWs j Éj+►V+
Hñ pNW ñU ú+j• ^ñ jhñ+hj Hñ ”>ñk jU ñ-ñ HñU h>ñ+É 3U j+h Hñ “kV“Vñ”► ñ^ Hñ GeNW wV
”^ +ñ(ñ+V“ ^ j Uj júH>hhVK” ñ^►+Vh►jM Hñúñ h”^VHñ+j+^ñ j j=>»UUj +ñjUV•jHj h” >”j
+Vñ”►jhVK” HñU ú+j• /jhVj HñUj”►ñ Hñ jU+ñHñH+ Hñ .NWM HñúVH j Uj +Vñ”►jhVK” Hñ Uj
)Uñ”j 3” Uj júH>hhVK” HñU ú+j• V”►ñ+kVñ”ñ” ►H^ U^ h“É”ñ”►ñ^ Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjC
É>Uj+ zj j+►Vh>UjhVK” ñ^hjÉ>U/>“ñ+jU Éj+►VhVÉj ^ú+ñ ►H Hñ NW j pNW IV”hU>^ /j^►j
GGNW ^V ñU “kV“Vñ”► ñ^ ñ” ñU ÉUj” Hñ Uj ñ^h■É>UjBM Hñ oN j nNW h++ñ^É”Hñ jU ñ^ÉjhV Hñ
Hñ^UV•j“Vñ”► ñ^hjÉ>U►+■hVhM Hñ LN j .NW h++ñ^É”Hñ j Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU bj“úV»”
Éj+►VhVÉj” ñ” ñU “kV“Vñ”► Hñ júH>hhVK” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ jh+“VhUjkVh>Uj+ X ñ^►ñ+C
”hUjkVh>Uj+
Éj^ñ É+ Hñúj- HñU jh+“V” X É>ñHj jÉ+|V“j+^ñ ñU ú+j• j Uj hjúñ•j é+ ñU h”►+j+VM
h>j”H ^ñ ñUñkj ñU ú+j• ñ” Uj +►jhVK” V”►ñ+”jM ñU ►+=>V►ñ+ h/hj h” ñU UV)j“ñ”► jh+C
“Vh+jhVHñM Hñ (+“j =>ñ ñU “kV“Vñ”► Hñ júH>hhVK” =>ñHj UV“V►jH j nNW 3U “ C
kV“Vñ”► Hñ +►jhVK” ñ^hjÉ>Uj+ É+É+hV”j U^ nNW +ñ^►j”►ñ^ Hñ júH>hhVK”
5 3 b áy f 7 A e l V “ ñ h ■ ” Vh j H ñ Uj h V” ► > + j ñ ^ h j É > Uj +2222222222222222222222222222222222222222222222222222
T
q{H0){E
20■ 1U(0—E
y(ED■z'E
ízI0\z
áV)>+j eCp 1,(0—z■
a mV(ñ+ñ”►ñ^ É+hV”ñ^
HñU “%^h>U HñU►VHñ^
l éj+ñ^ “>^h>Uj+ñ^
Hñ Uj júH>hhVK” Hñ Uj
j+►Vh>UjhVK” )Uñ”/>“ñ+jU
Gt j^hñ”^ HñU /%“ñ+ É+
ñU HñU►VHñ^s Lt +ñ^>U►jH
(V”jUM júH>hhVK”
HñU /%“ñ+s
.t ñU ^>É+jñ^ÉV”^ hjÉ►j
Uj hjúñ•j />“ñ+jUs
1t Hñ^hñ”^ Hñ Uj hjúñ•j
/>“ñ+jU É+
ñU V”(+jñ^ÉV”^M
^>úñ^hjÉ>Uj+M Éñh►+jU
“jX+ X H+^jU j”h/
h>ñ^►V”ñ^ j”j►K“Vhj^M ñU Éñ^ HñU ú+j• X É+ U^ +ñUj►Vk^ Hñ^ñ=>VUVú+V^ “>^h>Uj+ñ^ ñ”C
►+ñ U^ +►jH+ñ^ Hñ Uj ñ^h■É>Uj X ñU HñU►VHñ^
G mñ v j pNW Hñ júH>hhVK” ^ñ É+H>hñ >”j ►+j^UjhVK” /jhVj j►+■^ X jHñ”►+ HñU “ÉUj►
L ó■^ jUU■ Hñ S Í Hñ júH>hhVK” ^ñ ú^ñ+kj >”j +►jhVK” Hñ .NW
utü
#1o¥
► LeW
kj Uj hUjk;h>Uj X Uj /jhñ )V+j+ ^ú+ñ ^> ñ-ñ U”)V►>HV”jUM j++j^►+jHj É+ U^ UV)j“ñ”►^ hC
+jhhUjkVh>Uj+ñ^ 3U “kV“Vñ”► hUjkVh>Uj+ H>+j”►ñ Uj ñUñkjhVK” HñU ú+j• ^ñ V”VhVj h>j”C
H »^►ñ jUhj”•j >”j júH>hhVK” “jX+ Hñ pNW m>+j”►ñ Uj júH>hhVK” Uj Éj+►ñ ñ|►ñ+”j Hñ Uj
hUjk;h>Uj ñ^►■ UV“ V►jHj É + Uj ►ñ”^VK” É+)+ñ^Vkj HñU UV)j“ ñ”► h^►hUjkVh>Uj+ X HñU
“%^h>U ^>úhUjkVh>Uj+ 3U Hñ^ÉUj•j“Vñ”► É^►ñ+V+ Hñ Uj Éj+►ñ ñ|►ñ+”j Hñ Uj hUjk;h>Uj ñ^►■
UV“V►jHj É+ Uj ►ñ”^VK” HñU UV)j“ñ”► h^►hUjkVh>Uj+ X Uj HñU UV)j“ñ”► j”►ñ+V+ Hñ Uj j+C
►Vh>UjhVK” 3” Uj j+►Vh>UjhVK” jh+“VhUjkVh>Uj+M ñ^ Uj ►ñ”^VK” HñU UV)j“ñ”► h”VHñ Uj
=>ñ (+ñ”j Uj júñ+►>+j HñU ■”)>U “hUjkVh>Uj+
rU>“”j kñ+►ñú+jU 3” Uj júH>hhVK” >”VUj►ñ+jUM Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU jh►%j h” >”j V”C
hUV”jhVK” ►+jhU>“új+M ñ” hj“úV ñ” Uj júH>hhVK” úVUj►ñ+jU ^ñ É+H>hñ >”j /VÉñ+U+HC
^V^ U>“új+
3 Rf55á 8
3U “kV“Vñ”► Hñ jH>hhVK” ” É>ñHñ +ñjUV•j+^ñ ”V ñ” ñU ÉUj” Hñ Uj ñ^h■É>Uj ”V ñ” ñU ÉUjC
” (+”►jU ñ^►+Vh► wV ►ñ”ñ“^ ñ” h>ñ”►j U^ .NW Hñ +Vñ”►jhVK” Hñ Uj )Uñ”jM ñ^ É^VúUñ +ñjC
UV•j+ >”j jH>hhVK” HñU /%“ñ+ Hñ 1oWM Éñ+ j^hVjHj j >”j j”►ñÉ>U^VK”
C—zD0H.E
éU{H,■E {0——z'E z)'0—.E— éU{H,■E —E(IE.20{ éU{H,■E —02E)2E (z7E— éU{H,■E 2E—{z■ z)H1E éU{H,■E '—4H0D{ I—z^,.z■
b)5—z0{D.)E{E
éU{H,■E{ —E'z2E—0{ 0O'0—)E{
|02E)2E (0)E—
BE—{z■ z)H1E
|02E)2E (z7E—
-,I0{HzD,■z—
b éU{H,■E{ —E'z2E—0{ .)'0—)E{
%0H'E—z■ (z7E—
“ñ”►ñM Éñ+“V►ñ” =>ñ Uj jhhVK” +►j►+Vj Hñ Uj ñ^h■É>Uj É+ ñU +ñH”H “jX+ ^ñj h”►+jC
++ñ^►jHj É + ñU +“ úVHñ^M X ñ” h”^ñh>ñ”hVj =>ñ ñU +ñH”H “ jX+ jh►VVñ ^KU h“
jH>h►+ I(V) eCGLl B
é+hVK” Uj+)j HñU ►+;hñÉ^ ú+j=>VjUCH+^jU j”h/ zj ^>úU>|jhVK” V”(ñ+V+ =>ñ É+khj+;j Uj
h”►+jhhVK” jV^UjHj HñU H+^jU j”h/ ñ^ h”►+j++ñ^►jHj É+ Uj h”►+jhhVK” HñU ►+;hñÉ^ ú+j=>VjU
5 3 b yf7A e lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ G1G
éj+►Vñ”H Hñ >”j É^VhVK” Hñ júH>hhVK”M Uj hjÉjhVHjH Hñ jH>hhVK” HñU /“ ú+ HñC
Éñ”Hñ HñU H+^jU j”h/M +ñH”H “jX+ X É+hVK” ñ^►ñ+”jU HñU Éñh►+jU “jX+ wV Uj júC
H>hhVK” ñ^ “jX+ Hñ pNWM V”►ñ+kVñ”ñ” ►j“úV»” ñU Hñ/VHñ^ É^►ñ+V+M h+jhú+j=>VjUM ^>úC
ñ^hjÉ>Uj+ X É+hVK” h+►j HñU ú;hñÉ^
wñ)%” l””ñUM ñU “kV“Vñ”► Hñ jH>hhVK” kñ+HjHñ+ ^ñ É+H>hñ ñ” Uj jhhVK” Hñ ►+ñC
Éj+M H”Hñ ^ñ ”ñhñ^V►j j Uj kñ• (>ñ+•j X Hñ^ÉUj•j“Vñ”► Hñ )+j” j“ÉUV►>HM U h>jU +ñjUV•j ñU
H+^jU j”h/M h” Uj jX>Hj Hñ Uj É+hVK” Uj+)j HñU ►+;hñÉ^ ñkV►j”H Uj U>|jhVK” Hñ Uj hjC
úñ•j />“ñ+jU I(V) eCGLr B 3” ñ^►j jhhVK” Éj+►VhVÉj” “%^h>U^ Uj+)^ X É►ñ”►ñ^ h“ ñU
Éñh►+jU “jX+ X H+^jU j”h/ zj (V-jhVK” HñU “ÉUj► ñ^ ñU É+V“ñ+ ►Vñ“É Hñ Uj jH>hC
hVK”M j ►+jk»^ Hñ Uj h”►+jhhVK” ^V“>U►■”ñj HñU ►+jÉñhVM +“úVHñ^M j”)>Uj+ HñU “ ÉUjC
►M Éñh►+jU “ ñ”+ X ^>úhUjkVh>Uj+ x”j kñ• ñU “ÉUj► ñ^►■ (V-jHM ñU ú+j• É>ñHñ HV+VC
)V+^ñ /jhVj ñU ►K+j| )+jhVj^ j Uj jhhVK” Hñ U^ “%^h>U^t +ñH”H “ñ”+M Éñh►+jU “jX+M
V”(+jñ^ÉV”^ X ^>úñ^hjÉ>Uj+ éj+j ñkV►j+ >”j U>|jhVK” V”(ñ+V+ Hñ Uj hjúñ•j />“ñ+jUM U^
“%^h>U^ ^>Éñ+V+ñ^ HñU /%“ñ+M HñU►VHñ^M É+hVK” h+►j HñU ú;hñÉ^M h+jhú+j=>VjU X
É+hVK” Uj+)j HñU ►+;hñÉ^M jh►%j” h“ Éj+ñ^ “>^h>Uj+ñ^ Hñ +►jhVK” Éj+j kUkñ+ j hñ”►+j+
Uj hjúñ•j />“ñ+jU
á)rOZ DrvCFr)
x cy x A b f 7 ) á 8 u cv y c 8 ) á 8 l z 3 8 ycbf7)á 8 uó7cvá 8l
zj ñUñkjhVK” HñU /%“ñ+ ñ” >” ÉUj” Éñ+Éñ”HVh>Uj+ j Uj ñ^h■É>UjM ^ñ UUj“j (Uñ|VK” j”C
►ñÉ>U^VK” zj +ñ►+É>U^VK” ñ|►ñ”^VK” ^ñ É+H>hñ jU UUñkj+ /jhVj j►+■^ ñU /%“ñ+ ñ” >”
ÉUj” Éñ+Éñ”HVh>Uj+ j Uj ñ^h■É>Uj 3^►^ “kV“Vñ”►^ ^ñ +ñjUV•j” ú■^Vhj“ñ”►ñ j H^ ”VC
kñUñ^t ñ^hjÉ>U/>“ñ+jUM X ñ” ñU h”->”► jh+“VhUjkVh>Uj+M ñ^►ñ+”hUjkVh>Uj+ X ñ^ÉjhV Hñ
Hñ^UV•j“Vñ”► ñ^hjÉ>U►+■hVh
3 8 ycbf 7)á 8
a+►Vh>UjhVK” ñ^hjÉ>U/>“ñ+jUCñ^ÉjhV Hñ Hñ^UV•j“Vñ”► ñ^hjÉ>U►+■hVhCj+►Vh>UjC
hVK” ñ^►ñ+”h^►hUjkVh>Uj+ wV Uj j“ÉUV►>H )UújU HñU “ kV“ Vñ”► jUhj”•j GeNWM U^
)+jH^ Hñ Éj+►VhVÉjhVK” ñ” ñU “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|VK” HñU /“ ú+ h++ñ^É”Hñ” Hñ eN j
GNNW j Uj j+►Vh>UjhVK” ñ^hjÉ>U/>“ñ+jUM nNW j Uj ñ^hjÉ>U►+■hVhjM X jU+ñHñH+ Hñ 1NW j Uj
hU>“”j kñ+►ñú+jU zj Éj+►VhVÉjhVK” Hñ ñ^►j^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ” ñ^ ^>hñ^VkjM ^V” ^V“>U►■C
”ñj X Hñ (+“j j+“”V^j ,j^►j U^ nNW Hñ (Uñ|VK”M ñU “ÉUj► ú>^hj >”j É^VhVK” Hñ
ñ=>VUVú+V 3|V^►ñ ►j“úV»” >”j +ñUjhVK” h”^►j”►ñ ñ”►+ñ Uj j+►Vh>UjhVK” ñ^hjÉ>U►+■hVhj
X Uj ñ^hjÉ>U/>“ñ+jUM j^;M hjHj kñ• =>ñ ñU ú+j• ^ñ ñUñkj GoWM 7 0 W h++ñ^É”Hñ” j Uj ñ^hjC
É>U/>“ñ+jU X oW j Uj ñ^hjÉ>U►+■hVhj
3” Uj j”►ñÉ>U^VK” ñ|V^►ñ >” Hñ^ÉUj•j“Vñ”► HñU “ÉUj► Hñ , j Go h“ zj >”VK” ñ^C
hjÉ>UhUjkVh>Uj+ H>+j”►ñ Uj ñUñkjhVK” ^>(+ñ ►j“úV»” >” Hñ^ÉUj•j“Vñ”► Hñ , j 7 ‘ h“
3” Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ U^ “ kV“ Vñ”►^ ^” ^V“VUj+ñ^ j U^ Hñ^h+V►^ ñ” ñU “ kVC
“Vñ”► Hñ Uj júH>hhVK”M ñ|hñÉ► ñ” ^> j“ÉUV►>H
rU>“”j kñ+►ñú+jU éj+►VhVÉj ñ” ñU “kV“Vñ”► ñ” >”^ .NW éj+j ñUñkj+ ñU ú+j• jU h»”V►M
ñ|V^►ñ” H^ É^VúVUVHjHñ^ hj“V”^ =>ñ É>ñHñ” ^ñ)>V+^ñs Ha “ñHVj”►ñ Uj júH>hhVK” h”
>”j UV)ñ+j +►jhVK” ñ|►ñ+”jt k;j É^►ñ+Uj►ñ+jUM Z Ta “ñHVj”►ñ Uj j”►ñÉ>U^VK” (jk+ñhVHj
É+ Uj +►jhVK” V”►ñ+”j I+ñUj-j jU UV)j“ñ”► h+jh/>“ ñ+jUBt k;j j”►ñ+V+
x cy x A b f 7 ) á 8
rV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+Cj+►Vh>UjhVK” ñ^hjÉ>U/>“ñ+jU m>+j”►ñ ñU “kV“Vñ”► Hñ +ñ►+É>UC
^VK”M ^ñ h”^►j►j ñ^ñ”hVjU“ñ”►ñ >”j jH>hhVK” Hñ Uj ñ^h■É>Uj ñ” ñU ÉUj” (+”►jUM ÉVk►j”H
UV)ñ+j“ñ”►ñ /jhVj júj-M Éñ+ ^ú+ñ ►H /jhVj Hñ”►+ 3” Uj ñ|►ñ”^VK” Uj j“ÉUV►>H HñU “ C
kV“Vñ”► ^ñ +ñÉj+►ñ ñ”►+ñ Lo j .NW ñ” Uj ñ^hjÉ>U/>“ñ+jUM Hñ GN j GoW ñ” Uj ñ^hjÉ>U►+■hVC
hjM X GNW ñ” Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU 3^►j^ ñ►jÉj^ ^ñ ^>Éñ+É”ñ” jU +ñjUV•j+ ñU “kV“Vñ”►
á)rOZ xZVCPZOFr)
x A y35á 8 á8 y cx 8 3 z xA y3 5 á 8 c v y c x 8 3
z^ U;“V►ñ^ Hñ Uj +►jhVK” ^” h“ÉUñ-^ I(V) eCGLáB
x A y3 5 á 8 cvycx8 3
a+►Vh>UjhVK” ñ^hjÉ>U/>“ñ+jUChV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ 3” Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+M H>+j”►ñ Uj +C
►jhVK” ñ|►ñ+”j ^ñ ú^ñ+kj >”j jH>hhVK” Hñ Uj ñ^h■É>Uj wV h”^VHñ+j“^ Uj É^VhVK” Hñ +ñC
(ñ+ñ”hVj IjúH>hhVK” Hñ 0 WBM Uj j“ÉUV►>H Hñ “kV“Vñ”► ñ^ Hñ eNW Éj+j Uj +►jhVK” ñ|►ñ+”j
zj j“ÉUV►>H )UújU Hñ Uj +►jhVK” ñ|►ñ+”j É>ñHñ V”h+ñ“ñ”►j+^ñ /j^►j eoWM )+jhVj^ j >”j
+►jhVK” /“Uj►ñ+jU Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU 3U “kV“Vñ”► ^ñ +ñÉj+►ñ ñ”►+ñ Lo j .oW ñ”
Uj j+►Vh>UjhVK” ñ^hjÉ>U/>“ñ+jUM Hñ LN j .oW ñ” Uj ñ^hjÉ>U►+■hVhjM X >”^ Lo¥ ñ” Uj V”C
hUV”jhVK” Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU
3” ñU ÉUj” (+”►jU /jX cNW Hñ +►jhVK” ñ|►ñ+”j a U^ pNWM ñ” ñU ÉUj” ^j)V►jU I(UñC
|VK”Cj”►ñÉ>U^VK”B Uj +►jhVK” ñ|►ñ+”j ^ñ +ñH>hñ j GoCLNW
x A y35á 8 á8 ycx 8 3
mñúVH j Uj kj+VjúVUVHjH H>+j”►ñ U^ HV(ñ+ñ”►ñ^ “kV“Vñ”►^M Uj^ ■+ñj^ Hñ h”►jh► ^” HVC
(;hVUñ^ Hñ É+ñhV^j+ aU)>”^ ñ^►>HV^ Hñ“>ñ^►+j” =>ñ ñ” júH>hhVK” ñU ■+ñj Hñ h”►jh► ^ñ
hñ”►+jUV•jM X ►Vñ”Hñ j Uj “V)+jhVK” É+|V“jUs ñ” +►jhVK” ñ|►ñ+”j Uj •”j Hñ h”►jh► ^ñ ^VC
►%j É^►ñ+V”(ñ+V+ X ñ” Uj +►jhVK” V”►ñ+”j j”►ñ+V”(ñ+V+ éñ+ ^V ^ñ h“úV”j” j“ú^
“kV“Vñ”►^ Hñ +►jhVK” Hñ Uj hjúñ•j />“ñ+jU ^ñ hñ”►+j ñ” Uj )Uñ”VHñ^ I(V) eCG.B
aC—4H0D{ I—z^,.z■
y(ED■z'E
n a -,D—z0{D.)E{E
|02E)2E (0)E—
%E—H.X) ■z—3z
20■ '—4H0D{
|02E)2E (z7E—
BE—{z■ z)H1E
-,D—z0{D.)E{E
|02E)2E (0)E—
o
C0)2X) 20 ■z í■z!4H,■z %E—H.X) ■z—3z
DE—H.X) ■z—3z
20■ I4H0D{
y(ED■z'E
áV)>+j eCG1 a lV^ñh►+V• kñh►+VjU Hñ +ñhñ”►+j-ñ HñU ►+;hñÉ^ ú+j=>VjU Gt Hñ vj eNW ►Vñ”ñ (>”hVK” U>|j”C
►ñs Ls j Éj+►V+ Hñ pNW Hñ júH>hhVK” ►Vñ”ñ >”j (VV”hVK” Hñ hjÉ►jhVK” . M1 X ot É+ ñ”hV“j Hñ pNWM ^ñ ÉC
”ñ j Uj^ jhhV”ñ^ U>|j”►ñ^ HñU V”(+jñ^ÉV”^M +ñH”H “ñ”+ X H+^jU j”h/ l lV^ñh►+V• kñh►+VjU Hñ
+ñhñ”►+jH Hñ Uj É+hVK” Uj+)j HñU ú;hñÉ^ ú+j=>VjU Gt ñ” ñ^►j É^VhVK” ►Vñ”ñ >”j (>”hVK” Hñ Hñ^hñ”^
I+ñhñ”►+jHBs Lt j pNW ►Vñ”ñ >”j (>”hVK” Hñ hjÉ►jhVK”s .t j GnNW ►Vñ”ñ >”j (>”hVK” U>|j”►ñ
zj É+hVK” Uj+)j HñU ú;hñÉ^ ú+j=>VjU ►Vñ”ñ >”j (>”hVK” kj+VjúUñ ^ñ)%” ñU ■”)>U ñ^hjC
É>U/>“ñ+jUt
z 3” Uj É^VhVK” Hñ +ñÉ^M h” ñU ú+j• j U Uj+) HñU h>ñ+ÉM ^> (>”hVK” ñ^ Uj Hñ Hñ^hñ”C
Hñ+ Uj hjúñ•j />“ñ+jUM É”V»”H^ñ j Uj jhhVK” Hñ j^hñ”^ Hñ Uj É+hVK” h+►j HñU ú;hñÉ^
L a pNW Hñ júH>hhVK”M ^> (>”hVK” ñ^ Hñ hjÉ►jhVK” “ ■|V“ jM ->”► h” Uj É+hVK” h+►j
. é+ ñ”hV“j Hñ pNWM j Éñ^j+ Hñ Uj ú■^h>Uj HñU “ÉUj►M ^ñ h“ É+►j h“ >” h“ ÉC
”ñ”►ñ Hñ U>|jhVK” V”(ñ+V+ Hñ Uj hjúñ•j />“ñ+jU 3^►j jhhVK” ñ^►■ UV“V►jHj ñ” ^> j“ C
ÉUV►>H É + ñU UV)j“ ñ”► ►+j”^kñ+^ úVhVÉV►jUM =>ñ ►Vñ”ñ >” ÉjÉñU Hñ ^>^Éñ”^VK”
I(V) eCG1l B
zj kñ+HjHñ+j (>”hVK” =>ñ Hñúñ ►ñ”ñ+^ñ ñ” h>ñ”►j Hñ Uj É+hVK” Uj+)j HñU ú;hñÉ^M ñ^ ^>
ÉjÉñU h“ úV^ñh►+V• kñh►+VjUM É+ Uj ^V►>jhVK” Hñ ^> ►ñ”HK” ñ” “ñHV HñU ■”)>U (+C
“ jH É+ Uj >”VK” HñU “ %^h>U HñU►VHñ^ IÉ + (>ñ+jB X ñU “ %^h>U h+jhú+j=>VjU X
É+hVK” h+►j HñU ú;hñÉ^ IÉ+ Hñ”►+B aU +ñjUV•j+^ñ Uj h”►+jhhVK” HñU “%^h>U HñU►VHñ^
X HñU h+jhú+j=>VjU X Uj É+hVK” h+►j HñU ú;hñÉ^M ^ñ ú^ñ+kj >” j^hñ”^ Hñ Uj hjúñ•j />C
“ñ+jU éj+j É+►ñ)ñ+ Uj h(Vj Hñ U^ +►jH+ñ^ Hñ ñ^►j ^ú+ñhj+)j “ ñh■”VhjM Uj É+hVK”
Uj+)j HñU ú;hñÉ^M É+ ^> ►+jXñh► V”►+jj+►Vh>Uj+M h”►+j++ñ^►j ñ^►ñ ñ(ñh► “ñHVj”►ñ >”j jhC
hVK” Hñ Hñ^hñ”^ HV”■“Vh I(V) e CG 1lB
wú+ñ ñU ÉUj” j”j►K“VhM Uj^ H^ úV^ñh►+Vhñ^ kñh►+VjUñ^ Hñ +ñhñ”►+jH h” ñU ►ñ”HK”
Hñ Uj É+hVK” Uj+)j HñU ú;hñÉ^ ú+j=>VjU ñ” Uj Éj+►ñ ^>Éñ+V+ Hñ Uj hjúñ•j I►>ú»+h>U ^>C
É+j)Uñ”VHñBM X ñU ►ñ”HK” Hñ Uj É+hVK” Uj+)j HñU ►+;hñÉ^ ú+j=>VjU ñ” Uj Éj+►ñ V”(ñ+V+ Hñ
Uj hjúñ•j I►>ú»+h>U V”(+j)Uñ”VHñB ñ^►■” ^V►>jHj^ ñ” ñU “V^“ ÉUj” Éj+j^j)V►jU hUC
hjH ->^► ñ” ñU ñ-ñ j|VjU HñU “ÉUj► mñ j/;M Uj V“É+►j”hVj Hñ ñ^►j^ ñ^►+>h►>+j^ ñ” Uj^
V”ñ^►júVUVHjHñ^ V”(ñ+V+ñ^ ^>Éñ+V+ñ^
3^►^ H^ “%^h>U^ ñ” ñU “kV“Vñ”► Hñ júH>hhVK”M Hñ v j pNW X É+ ñ”hV“j Hñ pNWM
^ñ h”►+j++ñ^►j” ñ” ^>^ jhhV”ñ^M Éñ+ j pNW j“ú^ ►Vñ”ñ” >”j jhhVK” Hñ hjÉ►jhVK”
3U “%^h>U ú;hñÉ^ ú+j=>VjU jh►%j h”^►j”►ñ“ñ”►ñ h”►+j )+jkñHjH X h”►+j +ñ^V^►ñ”C
hVjM hj“úV Uj jhhVK” HñU ►+;hñÉ^ ú+j=>VjU ñ^ ú■^Vhj“ñ”►ñ h”►+j++ñ^V^►ñ”hVj
J0Jñ0rj™|3¡|
JhUDhqwhE 5Ol Ic ñ9Mh m5i e9UbcU |áw8cl íiü cbi JhápwDYÁcl ehÁ6áhEbS GwááwhDU hEb GwáCwEUl o-í' 2»Í 2» i
JYEEcá 3i ñc MYEMcNp WwYD cMhEwZ9c bc á>óNh9áci mh:wcÁU b>cEUcwHEcDcEp bc áh .r3mrBl E a2i mYEdóÁcEMcU
b>cEUcwHEcDcEpl oo2i
J9ÁC:hÁp ..i JwYDcM:hEwMU Y d p:c ÁYphpYÁ M9ddi m:hNi i 1ES jhéwcáá6 I1l cbi B:c m9ddi Bi B:YD hUl cbUi uhÁKUS
1áUc8wcÁl oo»i
mYbDhE 1i B:c .:Y9ábcÁi JYUpYES B:YDhU BYbbl o+ai
Ic ñh mhdwdwEwóÁc 5Al ehéhU 1 uÁYp:óUc pYphác b>óNh9áci uhÁKUS 0g.1™el o»íi
G1n2222222222222222222222222222222222222222222222222222222D l++ñUU éñH+^ X D é>V)HñUU;kU :+V(ñUU
3ÁwcbDhE ™5i JwYDcM:hEwMU Y d p:c ÁYphpYÁ M9ddi m:hNi i 1ES jhéwcáá6 I3l cbi B:c m9ddi Bi B:YD hUl cbUi uhÁKUS
1áUc8wcÁl oo»i
jYEYE jul mhÁÁcp 5ul IwD Ecp 5l 3wUM:cÁ ñui !p9bc MwEóDhpwZ9c bcU hÁpwM9áhpwYEU bc á>óNh9áci mh:wcÁU b>cEUcwH
EcDcEp bc áh .r3mrBl E 22i JwYDóMhEwZ9c HcEóÁháci
0EDhE OBl ™hUUpYE n5l .h9EbcÁU 5Jl 3cEUpcwE Jl GÁwH:p 1G 5Ái ™cáhpwYE Y d :9DhE cácMpÁYD6YHÁhD pY D9UM9
áhÁ pcEUw?Ei 1ácMpÁYcEMcN:háYHÁ máwE gc9ÁYN:6UwYá oí2' aS -» oai
e YÁÁc6 3e l t hw g hE |i J wYD cM:hEwMU Y d p:c U:Y9ábcÁi m:hNi zi 1ES ™YMC7 YYb m|l e hpUcE 3|l cbUi B:c
U:Y9ábcÁi u:wáhbcáN:whS G J .h9EbcÁUl ooÍi
gYW9:hÁh ti B:c U:Y9ábcÁS 0pU d9EMpwYE hEb MáwEwMhá hUNcMpUi BYC6YS 0HhC9 .:YwDl o-»i
uÁY9WhUph 0l jwá e9Á 5l uáhEcáá 5|i 39EbhDcEpYU bc WwYDcM4EwMh 6 WwYDhpcÁwhácUi ehbÁwbS 1ÁHYEl oo»i
8
emyjslévmlu osq lyoy
é n A 73 8 7G3xcF í ó 3xá 3) 4 3 x4cx3 c y ) c8F 8 3G3xxA
TSCIyNpp:,T
zj j+►Vh>UjhVK” HñU hHM =>ñ >”ñ ñU ú+j• h” ñU j”►ñú+j•M ñ^ Uj j+►Vh>UjhVK” V”►ñ+“ñHVj
HñU “Vñ“ú+ ^>Éñ+V+ éñ+“V►ñ jU j”►ñú+j• jÉ+|V“j+^ñ ^ñÉj+j+^ñ HñU ú+j•M “ñHVj”C
►ñ U^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK”M X j^; ñU “Vñ“ ú+ ^>Éñ+V+ É>ñHñ ►+júj-j+ j HV(ñC
+ñ”►ñ^ HV^►j”hVj^ HñU h>ñ+É a ^> kñ• +Vñ”►j Uj ÉjU“j Hñ Uj “ j”M “ñHVj”►ñ U^ “ kVC
“Vñ”►^ Hñ É+”^>ÉV”jhVK” w> “kVUVHjH X ñ^►júVUVHjH ^” ”ñhñ^j+Vj^ Éj+j ñU Hñ^j++UU
Hñ Uj^ jh►VkVHjHñ^ h►VHVj”j^
BTúSIRzú
zj j+►Vh>UjhVK” HñU hHM Hñ^Hñ >” É>”► Hñ kV^►j (>”hV”jUM ñ^►■ h“É>ñ^►j É+ ►+ñ^ j+►VC
h>UjhV”ñ^ HV(ñ+ñ”►ñ^t />“ñ+h>úV►jUM />“ñ+++jHVjU X +jHVh>úV►jU É+|V“jU 3” Uj^ H^
É+V“ñ+j^ ^ñ +ñjUV•j” U^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK”M “Vñ”►+j^ =>ñ ñ” Uj +jHVh>úV►jU
É+|V“jU ^ñ UUñkj” j hjú U^ “kV“Vñ”►^ Hñ É+”^>ÉV”jhVK” Iñ” ;”►V“j +ñUjhVK” h”
Uj j+►Vh>UjhVK” +jHVh>úV►jU HV^►jUB wV” ñ“új+)M ñU hH Hñúñ h”^VHñ+j+^ñM Hñ^Hñ >” É>”C
► Hñ kV^►j j”j►K“VhM h“ >”j ^Uj j+►Vh>UjhVK”s É>ñ^ Uj hjkVHjH j+►Vh>Uj+M Uj “ñ“ú+j”j
^V”kVjUM Uj h■É^>UjM j^; h“ U^ UV)j“ñ”►^ ^” h“>”ñ^ j Uj^ hV►jHj^ j+►Vh>UjhV”ñ^
zj^ ñ^►+>h►>+j^ K^ñj^ =>ñ Éj+►VhVÉj” ñ” ^> h”^►V►>hVK” ^” Uj ñÉ;(V^V^ HV^►jU HñU /%“ ñC
+ X Uj^ ñÉ;(V^V^ É+|V“jUñ^ HñU +jHV X h%úV► I(V) pCGB
cvSCNpSNCúv ,vfúv
6
o
áV)>+j pCG mDBD/-Ph 5V^►j j”►ñ+V+ Hñ Uj ñÉ;(V^V^ HV^►jU HñU /%“ñ+ r;I[7DBkPh 5V^►j É^►ñ+V+ Hñ Uj
ñÉ;(V^V^ HV^►jU HñU /%“ñ+ Gt ►+KhUñjs Ls hK”HVUs .t hj”jU hK”HVUC►+hUñj+s 1t ñÉVhK”HVU “ñHVjUs
ot ñÉVhK”HVU Uj►ñ+jUs nt (^V►j +jHVjUs ct (^j h+”VHñjs et (^j Uñh+j”Vj”j
é+|V“jU j Uj ►+KhUñj ^ñ UhjUV•j >”j É+“V”ñ”hVj K^ñj =>ñ É+É+hV”j V”^ñ+hVK” j U^
UV)j“ñ”►^ hUj►ñ+jUñ^ h>úV►jUñ^ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” X jU )+>É Hñ “%^h>U^ (Uñ|É+”jHC
+ñ^M Uj ñÉV►+KhUñj ñÉVhK”HVU “ñHVjU zj►ñ+jU“ñ”►ñM X É+|V“jU jU hK”HVU />“ñ+jUM ^ñ ñ”C
h>ñ”►+j ►j“úV»” >” +ñUVñkñ K^ñM j>”=>ñ Hñ “ ñ”+ ►j“ j<M Hñ”“V”jH ñÉVhK”HVU M
“■^ h++ñh►j“ ñ”►ñM ñÉVhK”HVU Uj►ñ+jU 3^►ñ +ñUVñkñ K^ñ É+É+hV”j V”^ñ+hVK” j U^ UV)jC
“ñ”►^ hUj►ñ+jUñ^ Uj►ñ+jUñ^ X j U^ “%^h>U^ ñ|►ñ”^+ñ^ X ^>ÉV”jH+ñ^
D>^► É+ ñ”hV“j Hñ j“új^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^M ^ñ ñ”h>ñ”►+j” ►+ñ^ (^j^ =>ñ Éñ+“VC
►ñ” jU-j+ +ñUVñkñ^ K^ñ^ Hñ U^ />ñ^^ HñU j”►ñú+j• H>+j”►ñ U^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|C
ñ|►ñ”^VK” a”►ñ+V+“ñ”►ñM X É+|V“jU jU hK”HVUM ^ñ UhjUV•j Uj (^V►j +jHVjU =>ñ +ñhVúñ Uj
hjúñ•j +jHVjU H>+j”►ñ Uj (Uñ|VK” é+|V“jU j Uj ►+KhUñjM j”►ñ+V+“ñ”►ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j Uj (^j
h+”VHñjM =>ñ jU-j Uj jÉK(V^V^ h+”VHñ^ HñU h%úV► H>+j”►ñ ñU “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|VK”
HñU j”►ñú+j•M X É^►ñ+V+“ñ”►ñM Uj (^j Uñh+j”Vj”j =>ñM h” >” É+ÉK^V► ^V“VUj+M +ñhVC
úñ Uj É>”►j ÉVh HñU U»h+j”” ñ” Uj ñ|►ñ”^VK” HñU j”►ñú+j•
3” hj^V”ñ^M h” “■^ (+ñh>ñ”hVj ñ” Uj^ “>-ñ+ñ^ X ñ” ñU UjH V•=>Vñ+HM ñ^►j^ H^ (^j^M
=>ñ ^ñ /jUUj” ñ” h”►+jÉ^VhVK”M ^” ►j” É+(>”Hj^ =>ñ Uj HñU)jHj U■“V”j =>ñ Uj^ ^ñÉj+j
ñ^►■ Éñ+(+jHj h“>”Vh■”H^ñ ñ”►+ñ ^; a Éñ^j+ Hñ ñUUM ñ^►ñ /ñh/ ” Éj+ñhñ +ñUjhV”j+C
^ñ h” >” “jX+ +j”) Hñ “kV“Vñ”►
zj ñ|V^►ñ”hVj Hñ Uj^ hV►jHj^ (^j^ ñ^ V”HV^Éñ”^júUñ Éj+j =>ñ U^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|C
ñ|►ñ”^VK” HñU hH ►ñ”)j” ñU +j”) Hñ j“ÉUV►>H ”+“jU INCG1NÁGnNWB
3” h”->”►M Uj ñÉ;(V^V^ HV^►jU HñU /%“ñ+ ^ñ /jUUj É+Xñh►jHj /jhVj HñUj”►ñ jU+ñHñH+
Hñ .NC1oW +ñ^Éñh► jU ñ-ñ HVj(V^j+VM “Vñ”►+j^ =>ñ ^>^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ ” (+“j” >”
■”)>U +ñh► h” ñU hV►jH ñ-ñM ^V” =>ñ ^ñ /jUUj” ñ” W Hñ kjU) jÉ+|V“ jHj“ ñ”►ñ
I(V) pCLM Hñ+ñh/jB
zj ñÉ;(V^V^ É+|V“jU HñU +jHV I(V) p C.B V”hU>Xñ Uj hjúñ•j +jHVjUM h” ^> (^V►j j+►Vh>Uj+
Hñ^►V”jHj jU hK”HVU HñU /%“ñ+ X Uj hV+h>”(ñ+ñ”hVj j+►Vh>Uj+ IL1NWB Hñ^►V”jHj j Uj ñ^hC
►jH>+j +jHVjU HñU h%úV►M ñU h>ñUU HñU +jHVM X Uj ►>úñ+^VHjH HñU +jHV Hñ^►V”jHj j Uj V”C
^ñ+hVK” HñU ►ñ”HK” HñU “%^h>U ú;hñÉ^ ú+j=>VjU
zj hjúñ•j X ñU h>ñUU HñU +jHV ” ^ñ /jUUj” ñ” ñU “V^“ ñ-ñ =>ñ Uj HV■(V^V^M ^V” =>ñ
(+“j” h” ñUUj >” ■”)>U Hñ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ GoWM É>ñ^► j Uj ►>úñ+^VHjH HñU +jHV
zj ñÉ;(V^V^ É+|V“jU HñU h%úV► É+É+hV”j Uj “jX+ ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+M X ñ^ +ñ^É”C
^júUñ Hñ Uj ñ^►júVUVHjH V”/ñ+ñ”►ñ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” mVh/j ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+M Hñ”“V”jC
5 3b yf7A p lV“ ñh■”Vhj HñU hH G1p
C c
Hj ñ^h►jH>+j ►+hUñj+M X Hñ^►V”jHj h“ ñ^ úkV j Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ ►+hUñj+ HñU /%C
“ñ+M ^ñ /jUUj (+“jHj ñ” ^> É+hVK” É+|V“jU X É^►ñ+V+ É+ >”j kU>“V”^j jÉK(V^V^M
ñU U»h+j””M X ñ” ^> É+hVK” HV^►jU X j”►ñ+V+ É+ Uj jÉK(V^V^ h+”VHñ^ 3U U»h+j”” X Uj
jÉK(V^V^ h+”VHñ^ É+É+hV”j” V”^ñ+hVK” j U^ ►ñ”H”ñ^ Hñ U^ “%^h>U^ ►+;hñÉ^ ú+jC
=>VjU X ú+j=>VjU j”►ñ+V+ +ñ^Éñh►Vkj“ñ”►ñ I(V) p C. B w>^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^M (+“jHj^
É+ hj+►;Uj) /Vj/”M ” ^ñ ñ”h>ñ”►+j” ñ” h”►V”>VHjH ^V” =>ñ ñ^►■” hUj+j“ñ”►ñ HV(ñC
+ñ”hVjHj^ É+ >” ^>+h Hñ^É+kV^► Hñ hj+►;Uj) =>ñ hV”hVHñ h” ñU ■”)>U ñ”►+ñ ñU U»C
h+j”” X Uj jÉK(V^V^ h+”VHñ^
zj ñ^h►jH>+j ►+hUñj+ (+“ j >” j+h jÉ+|V“ jHj“ ñ”►ñ Hñ GpNW X ^> jÉñ+►>+j ñ^►■
+Vñ”►jHj /jhVj HñUj”►ñ X j++Vúj Hñ .N j 1oWM É+ñ^ñ”►j”H ►j“úV»” >” kjU) Hñ 1W I(V) pCLM
GoN é :Uj”K ©Ukj+ñ•M v áj+V<j^ lj+úñ+■ ñ y w■ñ”• gjkj++
V•=>Vñ+HjB 3^►j h”(V)>+jhVK” ^ñ h“ ÉUñ“ ñ”►j Éñ+(ñh►j“ ñ”►ñ h” Uj =>ñ É+ñ^ñ”►j ñ”
h”->”► Uj ñÉ;(V^V^ HV^►jU HñU /%“ñ+ 3UU ^ñ Hñúñ j H^ “►Vk^t (jk+ñhñ Uj (Uñ|VK” +ñC
►+j^j”H ñU V“Éjh► K^ñ X Éñ+“V►ñ =>ñ ñ|V^►j ñ^ÉjhV ñ”►+ñ j“ú^ />ñ^^ Éj+j Uj^ “j^j^
“>^h>Uj+ñ^ j”►ñ+V+ñ^ 3^►j^ h”HVhV”ñ^ =>ñ (jk+ñhñ” Uj (Uñ|VK” Hñ^jÉj+ñhñ+;j” ^V Uj ñÉ;C
(V^V^ HV^►jU HñU /%“ñ+ ñ^►>kVñ+j ñ” ñU ñ-ñ HVj(V^j+V HñU “V^“ I(V) p C1B
3” Uj hj+j Uj►ñ+jU Hñ Uj jÉK(V^V^ h+”VHñ^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j Uj ñ^h►jH>+j +jHVjUM Hñ^►V”jC
Hj j j+►Vh>Uj+^ñ h” Uj hV+h>”(ñ+ñ”hVj +jHVjUM =>ñ +ñÉ+ñ^ñ”►j >”j HñÉ+ñ^VK” h” >” j+h Hñ
jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ cNW I(V) pC.B
mñ.vNAú úCS:pNAúC
zj h■É^>Uj j+►Vh>Uj+ ñ^ %”Vhj Éj+j Uj^ ►+ñ^ j+►Vh>UjhV”ñ^ V”►ñ)+j”►ñ^ HñU hH w>^ V”^ñ+C
hV”ñ^ ^ñ +ñjUV•j” h“ ^ñ “>ñ^►+j ñ” Uj (V)>+j pCo
zj hjÉjhVHjH j+►Vh>Uj+ “ ■|V“j ^ñ h”^V)>ñ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ j U^ eNW Hñ (Uñ|VK”M X ñ^
Hñ >”^ LoC.N “V
5 3 b áy f 7 A p lV“ ñh■”Vhj HñU hH GoG
d:gúRfTSIv
wñ +V)V”j ñ” Uj •”j “ñHVjU V”(ñ+V+ HñU ñÉVhK”HVU “ñHVjU X ^ñ HV+V)ñ HV^►jU“ñ”►ñ jHÉC
►j”H >”j (+“j ñ” júj”Vh wñ HV^►V”)>ñ” ñ” »U ►+ñ^ (j^h;h>U^t
áV)>+j pCc r“ÉUñ- hUj►ñ+jU Uj►ñ+jU Gt (j^h;h>U j”►ñ+V+s Lt (j^h;h>U “ñHVs .t (j^h;h>U É^►ñC
+V+s 1t UV)j“ñ”► j”>Uj+s ot UV)j“ñ”► h>jH+jH Hñ mñ”>h»s ns ►ñ”HK” HñU “%^h>U ►+;hñÉ^ ú+jC
=>VjUs cs h■É^>Uj j+►Vh>Uj+s et ñ^h►jH>+j +jHVjUs pt hV+h>”(ñ+ñ”hVj j+►Vh>Uj+
mñúVH j Uj HV(;hVU V”HVkVH>jUV•jhVK” Hñ ^>^ (j^h;h>U^ H>+j”►ñ Uj^ HV^ñhhV”ñ^M ^>^ Hñ^C
h+VÉhV”ñ^ ^” kj+VjúUñ^ 3” »U ^ñ HV^►V”)>ñ”t
G LHU}°}(Y1 HhXp:K1:r mñ^Hñ ñU ñÉVhK”HVU Uj►ñ+jU jUhj”•j Uj •”j j”►ñ+V+ HñU UV)j“ñ”►
j”>Uj+M ñ” ñU =>ñ ^ñ V”^ñ+►j
L LHU}°}(Y1 )pDK1r mñ^Hñ ^> +V)ñ” ñ” ñU ñÉVhK”HVU Uj►ñ+jU ^ñ V”^ñ+►j ñ” Uj •”j É^►ñ+V+
HñU UV)j“ñ”► j”>Uj+ bVñ”ñ >” V“É+►j”►ñ ÉjÉñU ñ” Uj ñ^►júVUVHjH />“ñ+h>úV►jU
. LHU}°}(Y1 w1UXp:K1:r mñ^Hñ ñU “V^“ +V)ñ” =>ñ U^ j”►ñ+V+ñ^ ^ñ V”^ñ+►j ñ” Uj Hñ”“VC
”jHj h+ñ^►j HñU “%^h>U ^>ÉV”jH+ 3^ >” ñ^►júVUV•jH+ jhhñ^+V
1 íKH)phX1 Hh(YH:r mñ^Hñ ^> +V)ñ” ñ V”^ñ+hVK” ñ” U^ “■+)ñ”ñ^ Hñ Uj ñ^h►jH>+j +j C
HVjU (+“ j Uj^ h>j►+ =>V”►j^ Éj+►ñ^ HñU j”VUU ^►ñ(Vú+^ HñU X:1}=(U +jHVh>úV►jU
É+|V“jU w> hj+j V”►ñ+”j ^ñ /jUUj +ñh>úVñ+►j Hñ hj+►;Uj) /VjUV” Éj+j j+►Vh>Uj+^ñ h”
Uj hV+h>”(ñ+ñ”hVj +jHVjU w> É+hVK” j”►ñ+V+ ^ñ ñ”h>ñ”►+j ►ñ”^j ñ” ^>ÉV”jhVK” X Uj É^C
►ñ+V+ ñ” É+”jhVK” 3^ >” ñ^►júVUV•jH+ Hñ Uj hjúñ•j HñU +jHV
o íKH)phX1 }(HD:HD1 Dp yph(}0r r”^V^►ñ ñ” >”j új”Hj (Vú+^j =>ñ ^ñ ñ|►Vñ”Hñ Hñ^Hñ ñU
ú+Hñ V”(ñ+V+ Hñ Uj ñ^h►jH>+j +jHVjU jU h>ñUU HñU +jHV éj+►VhVÉj Hñ (+“j jhhñ^+Vj
ñ” Uj ñ^►júVUVHjH Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” +jHVh>úV►jU É+|V“jU w> É+hVK” j”►ñ+V+ ^ñ ►ñ”C
^j ñ” ^>ÉV”jhVK” X Uj É^►ñ+V+ ñ” É+”jhVK”
m:TfRñS:pú
zj j+►Vh>UjhVK” HñU hH ñ^ >”j j+►Vh>UjhVK” h” H^ )+jH^ Hñ UVúñ+►jH Hñ “kV“Vñ”►t
(Uñ|ñ|►ñ”^VK” X É+”^>ÉV”jhVK” zj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ />“ñ+h>úV►jU X />“ñ+++jHVjU
Éñ+“V►ñ” U^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK”M h“ É+►■”H^ñ h“ j+►Vh>UjhV”ñ^ Hñ
►VÉ );”)UV“ zj j+►Vh>UjhVK” +jHVh>úV►jU É+|V“jU Iñ” ñ^►+ñh/j +ñUjhVK” h” Uj j+►Vh>C
UjhVK” +jHVh>úV►jU HV^►jUBM Éñ+“V►ñ U^ “kV“Vñ”►^ Hñ É+”^>ÉV”jhVK” HñU j”►ñú+j•M
5 3 b yf7A h lV“ ñh■”Vhj HñU hH22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222
h“ É+►■”H^ñ h“ >”j j+►Vh>UjhVK” Hñ ►VÉ ►+hVHñ é+ ñ^►ñ “►Vk ÉHñ“^ Hñ^C
h+VúV+ Uj j+►Vh>UjhVK” HñU hH h“ >”j j+►Vh>UjhVK” ►+h)V”)UV“VHñ
mñúñ“^ ^ñ<jUj+M ^V” ñ“új+)M =>ñ j>”=>ñ Uj j+►Vh>UjhVK” />“ ñ+++jHVjU ñ^ j”j►KC
“Vhj“ñ”►ñ >”j j+►Vh>UjhVK” ñ^(ñ+VHñjM ^> j^hVjhVK” h” Uj j+►Vh>UjhVK” />“ñ+h>úV►jU
X +jHVh>úV►jU É+|V“jU +ñ^►+V”)ñ ^> “kV“Vñ”► j H^ ñ-ñ^
IF:R:fTSI yf xAfMIfMSfTv:,T
wñ Hñ(V”ñ Uj (Uñ|VK” h“ ñU “ kV“ Vñ”► =>ñ jÉ+|V“ j Uj hj+j j”►ñ+V+ HñU j”►ñú+j•
h” Uj hj+j j”►ñ+V+ HñU ú+j•M X ñ|►ñ”^VK” h“ ñU “kV“Vñ”► Hñ +ñ►+” HñU j”►ñú+j•
j ^> É^VhVK” j”j►K“Vhj
r“ ^ñ /j ñ|É>ñ^►M ñU “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” ^ñ UUñkj j hjú É+ Uj^ j+►Vh>C
UjhV”ñ^ />“ñ+h>úV►jU X />“ ñ+++jHVjU 3U +j”) Hñ “kV“Vñ”► ”+“ jU ^hVUj ñ”►+ñ
NW I ñ|►ñ”^VK” h“ ÉUñ►jB X G1NCG1nW Hñ (Uñ|VK”M h>j”H »^►j ñ^ +ñjUV•jHj jh►Vkj“ñ”►ñM
j>“ ñ”►jH /j^►j U^ GnNW I(Uñ|VK” “ ■|V“ jBM h>j”H U ñ^ Éj^Vkj“ñ”►ñ wV” ñ“új+)M
ñ”►+ñ U^ .N X G.NW Hñ j+h Hñ “kV“Vñ”► ñ^ É^VúUñ +ñjUV•j+ Uj “jX+;j Hñ jh►VkVHjHñ^ hC
►VHVj”j^M ñ^ U =>ñ h”hñ“^ h“ j+h (>”hV”jU HñU hH 3” hj^V”ñ^ É>ñHñ ú^ñ+C
kj+^ñ ñ” Hñ►ñ+“V”jH^ V”HVkVH>^ >” hVñ+► )+jH Hñ /VÉñ+ñ|►ñ”^VK” HñU hH =>ñM ñ”
É+V”hVÉVM ^ñ h”^VHñ+j ”+“jU
3^►ñ +j”) Hñ “kV“Vñ”► ^ñ /jUUj UV“V►jH É+V”hVÉjU“ñ”►ñ É+ U^ É+ÉV^ ñUñ“ñ”►^
K^ñ^M j^; h“ É+ ►+j^ ñ^►+>h►>+j^ Éñ+Vj+►Vh>Uj+ñ^M ►jU X h“ ^ñ ñ|É”ñ “■^ jHñUj”►ñ
a^;M Uj HV(ñ+ñ”hVj ñ”►+ñ ñU kjU+ j”)>Uj+ Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ Hñ Uj ►+KhUñjM =>ñ ñ^ Hñ
..NWM X ñU Hñ Uj ñ^h►jH>+j ►+hUñj+ HñU h%úV►M =>ñ ñ^ Hñ GpNWM Hj h“ +ñ^>U►jH G1NWM =>ñ
” ñ^ “■^ =>ñ ñU +j”) Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” HñU hH z “V^“ É>ñHñ jÉUVhj+^ñ j Uj HV(ñC
+ñ”hVj ñ”►+ñ Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ Hñ Uj hjúñ•j />“ñ+jU Hñ GeNW X Uj Hñ Uj (^V►j Hñ Uj hjC
úñ•j +jHVjU Hñ 1NW
3U ñ-ñ jU+ñHñH+ HñU h>jU ^ñ +ñjUV•j Uj (Uñ|ñ|►ñ”^VK” HñU hH /j ^VH “ ►Vk Hñ ”>C
“ñ+^^ ñ^►>HV^M jU)>”^ Hñ ñUU^ V”hU>^ h”►+jHVh►+V^ 3^►^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|C
ñ|►ñ”^VK” ^ñ +ñjUV•j” j ►+jk»^ Hñ >” ñ-ñ =>ñ HV^h>++ñ É+ ñU hñ”►+ Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>C
Uj+ ►+hUñj+ X =>ñ ñ“ñ+)ñ É+ ñU hñ”►+ HñU hK”HVU />“ñ+jU é>ñ^► =>ñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^
j+►Vh>Uj+ñ^ ” ñ^►■” +Vñ”►jHj^ (+“j”H ■”)>U +ñh► h” ñU ñ-ñ HVj(V^j+VM ^V” =>ñ ^ñ
/jUUj” ñ” kjU)M ñU ñ-ñ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” ^ñ +Vñ”►j úUVh>j“ñ”►ñM h” ^> ñ|►+ñ“ “ñHVjU
^V►>jH UV)ñ+j“ñ”►ñ É+ Hñúj- HñU Uj►ñ+jU I(V) pCLM Hñ+ñh/jB
é+ ñUUM X HñúVH j Uj (+“j /ñUVhVHjU Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ ►+hUñj+M ñU ñ-ñ U”)V►>HV”jU HñU
/%“ñ+ (+“j +ñ^Éñh► jU ñ-ñ U”)V►>HV”jU HñU h%úV►M h” ñU hH ñ” ñ|►ñ”^VK” h“ÉUñ►j
X ñU j”►ñú+j• ñ” ^>ÉV”jhVK”M >” ■”)>U ú►>^ júVñ+► /jhVj (>ñ+j Iñ” kjU)B =>ñ ^ñ HñC
”“V”j kjU) (V^VUK)Vh 3” U^ jH>U►^M ñ^►ñ ■”)>U ►Vñ”ñ Hñ GN j GoWM X ñ” )ñ”ñ+jU ñ^ “ jC
X+ ñ” Uj “>-ñ+ñ^ 3^►ñ kjU+ É>ñHñ kj+Vj+M X ñ” ñ(ñh► kj+;j IHV^“V”>Xñ h” Uj (Uñ|VK”BM H>C
+j”►ñ U^ “ kV“ Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” wV” ñ“új+)M ñ^►ñ j^Éñh► Éj+ñhñ hj+ñhñ+ Hñ
^V)”V(VhjH hU;”Vh zj Hñ^kVjhVK” ñ” kjU) HñU j”►ñú+j• ^ñ /jhñ ñkVHñ”►ñ X ñ^ (■hVU Hñ úC
^ñ+kj+ ñ” U^ V”HVkVH>^ =>ñ hj+)j” Éñ^
3^►>HV^ úV“ñh■”Vh^ +ñhVñ”►ñ^ /j” Hñ“^►+jH =>ñ H>+j”►ñ U^ É+V“ñ+^ X %U►V“^
)+jH^ Hñ (Uñ|VK” IoWBM »^►j É>ñHñ jh“ Éj<j+^ñ Hñ >” UV)ñ+ “ kV“ Vñ”► Hñ +►jhVK”
j|VjU HñU h%úV►
z^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|VK” ñ^►■” UV“V►jH^ É+ U^ ^V)>Vñ”►ñ^ (jh►+ñ^t
íE)'zH'E 0)'—0
■z{ (z{z{
(,{H,■z—0{
(Uñ|VK” Éj^Vkj É+ Uj É^VúVUVHjH Hñ jÉUj^►j“Vñ”► =>ñ ñ|V^►ñ ñ”►+ñ Uj^ “j^j^ “ >^h>C
Uj+ñ^M jU ” ñ^►j+ h”►+j;Hj^ I(V) pCeB
^l 3U h/=>ñ K^ñ ñ”►+ñ Uj hjúñ•j +jHVjU X Uj h+”VHñ^ h” U^ (”H^ Hñ ^>^ +ñ^Éñh►VC
kj^ (^j^ Hñ jU-j“Vñ”►M Uj (^V►j +jHVjU X Uj (^j h+”VHñjM +ñ^Éñh►Vkj“ñ”►ñ
. zj ►ñ”^VK” Hñ Uj h■É^>Uj É^►ñ+V+ X U^ (j^h;h>U^ É^►ñ+V+ñ^ Hñ U^ UV)j“ñ”►^ hUjC
►ñ+jUñ^
1 zj ►ñ”^VK” Éj^Vkj HñU “%^h>U ►+;hñÉ^ ú+j=>VjU
IF:R:fTSI yf .CITIvN.:Túp:,T
r” ñU hH j pNW Hñ (Uñ|VK” I(V) pCpBM ^ñ Hñ(V”ñ ñU “kV“Vñ”► Hñ É+”jhVK” h“ ñU “ C
kV“Vñ”► Hñ +►jhVK” “ñHVjU =>ñ ^V►%j ñU É>U)j+ /jhVj Hñ”►+ X Uj ÉjU“j Hñ Uj “j” /jhVj
júj- zj ^>ÉV”jhVK” ñ^ ñU “kV“Vñ”► =>ñ h“É+►j UUñkj+ jU É>U)j+ /jhVj (>ñ+j X Uj ÉjU“j
Hñ Uj “j” “V+j”H /jhVj j++Vúj mñúñ V”^V^►V+^ñ ñ” Uj V“É+►j”hVj Hñ kjU+j+ ñ^►^ “kVC
m:TjS:pú
z^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” X É+”^>ÉV”jhVK” ^” +ñjUV•jC
H^ )+jhVj^ j Uj jhhVK” Hñ U^ “%^h>U^ =>ñ +Hñj” Uj j+►Vh>UjhVK”
HñU hH
z^ hV►jH^ “kV“Vñ”►^ ^” ñU +ñ^>U►jH Hñ Uj jhhVK” Hñ “■^ Hñ
>” “ %^h>UM É>HVñ”H É j+►VhVÉ j+ j ^> kñ• hjHj “ %^h>U ñ” “■^
Hñ >” Hñ ►jUñ^ “kV“Vñ”►^M j>”=>ñ ñ^ É^VúUñ ñ^►júUñhñ+ >”j (>”C
hVK” É+V”hVÉjU Éj+j hjHj >” Hñ ñ«^ aHñ“■^ Hñ ^> ÉjÉñU “ ►+
Hñúñ +ñh+Hj+^ñM ►jU X h“ ^ñ /j ñ|É>ñ^►M ^> ÉjÉñU ñ^►júVUV•jH+
éj+j ÉHñ+ h“É+ñ”Hñ+ Uj jhhVK” “>^h>Uj+ =>ñ UUñkj+■” j hjú
hjHj >” Hñ U^ “%^h>U^ »^►^ ñ” ^> h”->”►M Hñúñ“^ h”hñ+
^>^ U>)j+ñ^ Hñ +V)ñ” ñ V”^ñ+hVK” j^; h“ ^> UhjUV•jhVK” ►É)+■C
(Vhj é+ ñUUM h”^VHñ+j“ ^ V“ É+►j”►ñ +ñh+Hj+ ^> >úVhjhVK” ñ” áV)>+j pCGN 3-ñ
h+►ñ^ ►+j”^kñ+^jUñ^ ñ” ñU ►ñ+hV HV^►jU HñU ú+j• X ñ” ñU ►ñ+hV É+|VC Hñ “kV“Vñ”► Hñ
“jU HñU j”►ñú+j• I(V) pCGGB É+”^>ÉV”jhVK”
wvpNAIv xAfMICfv
B o
áV)>+j pCGG a r+►ñ ►+j”^kñ+^jU ñ” ñU ►ñ+hV “ñHV HñU ú+j• l r+►ñ ►+j”^kñ+^jU ñ” ñU ►ñ+hV “ñC
HV HñU j”►ñú+j• Gt “%^h>U ú;hñÉ^ ú+j=>VjUs Lt “%^h>U ú+j=>VjU j”►ñ+V+s .t “%^h>U ►+;hñÉ^ ú+jC
=>VjUs 1t “%^h>U ú+j=>V++jHVjU
wvpNAIv fMSfTvICfv
3U ñ|►ñ”^+ É+V“j+V HñU hH ñ^ ñU “%^h>U ►+;hñÉ^ ú+j=>VjU 3^►■ h“É>ñ^► ñ” ^> +VC
)ñ” É+ ►+ñ^ hjúñ•j^t Uj Uj+)jM +V)V”jHj ñ” ñU ►>ú»+h>U V”(+j)Uñ”VHñ Hñ Uj ñ^h■É>Uj XM
Uj Uj►ñ+jU X “ñHVjUM =>ñ ^ñ +V)V”j” ñ” Uj hj+j É^►ñ+V+ HñU /%“ñ+s X Hj U>)j+ j >” ►ñ”HK”
=>ñ ^ñ V”^ñ+►j ñ” Uj jÉK(V^V^ Uñh+j”Vj”j HñU h%úV► 3^►>HV^ ñUñh►+“V)+■(Vh^ /j” HñC
“^►+jH =>ñ Uj hjúñ•j Hñ +V)ñ” “ñHVjU jh►%j h“ ñ|►ñ”^+ É+V“j+VM X Uj^ Hñ“■^ hjC
úñ•j^ Éñ+“j”ñhñ” ñ” (j^ñ Hñ +ñ^ñ+kj aU V)>jU =>ñ h>++;j h” U^ “%^h>U^ (Uñ|+ñ^M Uj
ñ(ñh►VkVHjH “>^h>Uj+ HñU ►+;hñÉ^ ú+j=>VjU HñÉñ”Hñ Hñ Uj É^VhVK” HñU hH 3”►+ñ LN X .NW
Hñ (Uñ|VK”M Uj jhhVK” HñU “%^h>U ►+;hñÉ^ ú+j=>VjU ñ^ “■|V“jM HV^“V”>Xñ”H ^> ñ(VhjhVj ñ”
(jk+ Hñ Uj ñ^►júVUV•jhVK” j+►Vh>Uj+
v ►+ Éñ=>ñ< “%^h>U ñ|►ñ”^+M h” (+ñh>ñ”hVj “V►VHM ñ^ ñU “%^h>U j”hK”ñM ñU
h>jU V”►ñ+kVñ”ñ ñ” Uj +ñ)>UjhVK” HñU “kV“Vñ”► Hñ ñ|►ñ”^VK” X jH=>Vñ+ñ >”j (>”hVK” ñ^C
►júVUV•jH+j HñU hH
3” ñ|►ñ”^VK” h“ÉUñ►jM Uj (>ñ+•j ñ-ñ+hVHj É+ ñU “%^h>U ►+;hñÉ^ ú+j=>VjU ►Vñ”Hñ j Uj
U>|jhVK” É^►ñ+V+ HñU h%úV► r>j”H jh►%j ^ú+ñ ñU hH (Uñ|V”jHM ñU h“É”ñ”►ñ Hñ
f b H I1 8 E T p lV“ ñh■”Vhj HñU hH Goc
áV)>+j pCGL 5j+VjhVK” Hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ (Uñ|VK” IaB X Hñ ñ|►ñ”^VK” IlB jU Éj^j+ Hñ Uj ñ|►ñ”^VK” j Uj
(Uñ|VK” HñU hH
J0Jñ0rj™|3¡|
|E tgl eYÁÁc6 J3i JwYDcM:hEwMU Y d p:c 1áWY7i 1ES eYÁÁc6 J3l cbi B:c cáWY7 hEb wpU bwUYÁbcÁUi u:wáhbcáN:whS
G J .h9EbcÁUl o-íi
thNhEqw á|i m9hbcÁEYU bc dwUwYáYHKh hÁpwM9áhÁl cbi JhÁMcáYEhS ehUUYEl oo-i
ehéhU 3i JwYDóMhEwZ9c b9 MY9bci 1ES uYwpY9p Il cbi JwYDóMhEwZ9c YÁp:YNóbwZ9ci uhÁKUS ehUUYEl o-»i
e wÁháácU ™ml u9wH e i mYbYi 1ES e KÁháácU ™ml cbi J wYD cM4EwMh MáKEwMh bcá hNhÁhpY áYMYD YpYÁi JhÁMcáYEhS
ehUUYEl oo-i
.wDYD .™i mwcEMwhU W4UwMhU cE YÁpYNcbwhi 1bi cUNi OYái 2i JhÁMcáYEhS ñhWYÁhpYÁwYU |áDwÁhLl oo»i
k9MCcÁDhE 5Il ehpUcE 000 3|i JwYDcM:hEwMU Y d p:c cáWY7i 1E' gYÁbwE eJl 3ÁhECcá Onl cbUi JhUwM WKYD cM:h
EwMU Y d p:c D9UM9áYUCcácphá U6UpcDl ) cbi u:wáhbcáN:whS ñch hEb 3cWwHcÁl o-oi
y iiiiiiiiiiiii A
)1- 3
! O C C
M ME
1 p
S S 2 '4 Í Í
1
emyjslévmlu os qu jáEslu
ó n 3 x 5 á3 | c 7 á3) 5 A)
TSCIyNpp:,T
zj “ ><ñhj ñ^ >”j Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ úV“ ñh■”Vhj“ ñ”►ñ “■^ h“ÉUñ-j^ HñU h>ñ+É
/>“ j”M É>ñ^ j Uj kñ• =>ñ Éñ+“ V►ñ >”j )+j” “kVUVHjHM ñ^ hjÉj• Hñ ^É+►j+ V“ É +C
►j”►ñ^ (>ñ+•j^ Hñ h“ É+ñ^VK”M hV•jUUj“Vñ”► X ►+^VK” ^V” Hñ^ñ^►júVUV•j+^ñ ókVUVHjH
X ñ^►júVUVHjH IhjÉjhVHjH Hñ ►+j”^“ V►V+ hj+)j^ ^V” ^>(+V+ ^>úU>|jhV”ñ^B ^” ^>^ hj+jhC
►ñ+;^►Vhj^ “■^ ñ^ñ”hVjUñ^ 3” ñ^►ñ hjÉ;►>U ^ñ ñ|É”H+■ É+V“ñ+ ú+ñkñ“ñ”►ñ Uj j”j►“;j
(>”hV”jU Hñ Uj “ ><ñhjM X j É j+►V+ Hñ j/; V”►ñ”►j+ñ“ ^ h“ É+ñ”Hñ+ hK “ h”^V)>ñ
»^►j ^> )+j” “ kVUVHjH IhV” ñ“ ■►Vhj j+►Vh> Uj+B ^V” Éñ+Hñ+ Uj hjÉjhVHjH Hñ ►+j” ^“ V►V+
hj+)j^ IhV”»►VhjB zj j+►Vh>UjhVK” HV^►jU +jHVh>úV►jUM j>”=>ñ ñ^►■ V“ÉUVhjHj ñ” Hñ►ñ+C
“V”jH^ j^Éñh►^ Hñ Uj (V^VU);j j+►Vh>Uj+ Hñ Uj “><ñhjM ” ^ñ ñ^►>HVj j”jUV•jHj ñ” ñ^►ñ
hjÉ;►>U
BTúSIRzú
b+jHVhV”jU“ñ”►ñ j U^ />ñ^^ hj+ÉVj”^ ^ñ U^ /j j)+>ÉjH ñ” H^ /VUñ+j^ ►+j”^kñ+^jUñ^
zj /VUñ+j É+|V“jU ñ^►■ (+“jHjM Hñ (>ñ+j jHñ”►+M É+ ñU ñ^hj(VHñ^M ñU ^ñ“VU>”j+ X ñU ÉVC
+j“VHjUM X Uj /VUñ+j HV^►jUM É+ ñU ►+jÉñhVM ñU ►+jÉñ•VHñM ñU />ñ^ )+j”Hñ X ñU )j”h/^
I(V) GNCGB aU ÉV^V(+“ñ ” ^ñ Uñ h”^VHñ+j >” />ñ^ Hñ Uj /VUñ+j É+|V“jU HjHj ^> (>”hVK”
^ñ^j“VHjU +ñ^Éñh► HñU ►ñ”HK” h>úV►jU j”►ñ+V+
zj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ HV^►jU HñU +jHV ñ^ Uñkñ“ñ”►ñ hK”hjkj X ñ^►■ V”hUV”jHj ñ” H^
^ñ”►VH^t ñ” ñU ÉUj” ^j)V►jUM ñ|V^►ñ >”j V”hUV”jhVK” ÉjU“j+ Hñ jU+ñHñH+ Hñ 7 ‘ WM “Vñ”►+j^
=>ñ ñ” ñU ÉUj” (+”►jU ñ|V^►ñ” LLW Hñ É+“ñHV Hñ V”hUV”jhVK” /jhVj ñU UjH h>úV►jU zj
^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ HV^►jU HñU +jHV I)Uñ”VHñ +jHVjUB ” (V”jUV•j ñ” Uj j+►Vh>UjhVK” +jHVC
h>úV►jU HV^►jUM ^V” =>ñ ^ñ h”►V”%j “ñHVjU“ñ”►ñ É+ ñU DKU}(U H:XK}(YH:KUt ►j“úV»” Hñ”C
“V”jH (Vú+hj+►;Uj) ►+Vj”)>Uj+ Hñ Uj “><ñhj mVh/j ñ^►+>h►>+j (Vú+hj+►VUj)V”^j É^ññ
>”j ^ñhhVK” úVhK”hjkjM X ñ^►■ ñ”hj+)jHjM ñ”►+ñ ►+j^ (>”hV”ñ^M Hñ ñ^►júVUV•j+ Uj j+►Vh>UjC
hVK” +jHVh>úV►jUM X j ^> kñ• Hñ j“+►V)>j+ Uj^ hj+)j^ ñ|V^►ñ”►ñ^ ñ”►+ñ Uj ^>Éñ+(VhVñ h”kñC
|j Hñ Uj hjúñ•j HñU h%úV► h” Uj ►j“úV»” h”kñ|j Éj+►ñ “ñHVjU HñU hK”HVU hj+ÉVj”
3” Uj j+►Vh>UjhVK” “ñHVhj+ÉVj”j ^ñ HV^►V”)>ñ” ►+ñ^ •”j^ h” hj+jh►ñ+;^►Vhj^ j+►Vh>C
Uj+ñ^ HV^►V”►j^t >”j •”j Uj►ñ+jU ñ” Uj =>ñ ^ñ +ñUjhV”j >”j ^>Éñ+(VhVñ h”kñ|j É+|V“jU
Iñ|►+ñ“ HV^►jU HñU ñ^hj(VHñ^B h” >”j ^>Éñ+(VhVñ hK”hjkj HV^►jU I►+jÉñhVM ►+jÉñ•VHñ X
hj+j Uj►ñ+jU HñU />ñ^ )+j”HñBs >”j •”j hñ”►+jUM hK”hjkj É+|V“jU“ñ”►ñ Ihj+j V”►ñ+”j HñU
ñ^hj(VHñ^ X HV^►jU HñU ^ñ“ VU>”j+B X h”kñ|j HV^►jU“ñ”►ñ Ihjúñ•j HñU />ñ^ )+j”HñBM X
GnN ó :j+h;jC3U;j^ r^
áV)>+j GNCL 4ñÉ+ñ^ñ”►jhVK” ñ^=>ñ“■►Vhj HñU +V)ñ”M V”^ñ+hVK” X HV+ñhhVK” Hñ U^ HV(ñ+ñ”►ñ^ (j^C
h;h>U^ =>ñ (+“j” U^ É+V”hVÉjUñ^ UV)j“ñ”►^ Hñ Uj “><ñhjM j^; h“ Hñ U^ É+V”hVÉjUñ^ ►ñ”HC
”ñ^ “►+ñ^ I(Uñh/j^B g ^ñ V”hU>Xñ” U^ UV)j“ñ”►^ V”►+;”^ñh^ V”►ñ+K^ñ^ H+^jUñ^ X ÉjU“j+ñ^
Iñ^hj(U>”j+ñ^M U>”ÉV+j“VHjUñ^M ñ►h B a rj+j ÉjU“j+ Gt UV)j“ñ”►^ ñ|►+;”^ñh^ +jHVhj+ÉVj”^
ÉjU“j+ñ^s Lt UV)j“ñ”►^ ñ|►+;”^ñh^ h>úV►hj+ÉVj”^ ÉjU“j+ñ^s .t UV)j“ñ”►^ V”►+;”^ñh^ “ñHVC
hj+ÉVj”^ ÉjU“j+ñ^ Uj►ñ+jUñ^s 1t UV)j“ñ”►^ V”►+;”^ñh^ “ñHVhj+ÉVj”^ ÉjU“j+ñ^ “ñHVjUñ^s ot ►ñ”C
HK” h>úV►jU j”►ñ+V+s nt ►ñ”HK” ÉjU“j+ “jX+ l rj+j H+^jU ct UV)j“ñ”►^ ñ|►+;”^ñh^ +jHVhj+C
ÉVj”^ H+^jUñ^s et UV)j“ñ”►^ V”►+;”^ñh^ “ñHVhj+ÉVj”^ +jHVjUñ^s pt UV)j“ñ”►^ V”►+;”^ñh^
“ñHVhj+ÉVj”^ H+^jUñ^s GNs ►ñ”H”ñ^ +jHVjUñ^ y X yys GGt ►ñ”HK” h>úV►jU É^►ñ+V+s GLt ►ñ”HK”
júH>h►+ Uj+) HñU É>U)j+
H:}(HX1t j HV(ñ+ñ”hVj Hñ U^ (j^h;h>U^ =>ñ h”kñ+)ñ” ^ú+ñ ñU ^ñ“VU>”j+ X ÉV+j“VHjUM =>ñ
(+“j” Uj Hñ”“V”jHj 5w:1xK)HYr 3”►+ñ Uj^ H^ (+“jhV”ñ^M É+|V“jU X HV^►jUM ñ|V^►ñ >”
ñ^ÉjhV +ñUj►Vkj“ñ”►ñ H»úVU É+ U =>ñ +ñ^Éñh►j j húñ+►>+j UV)j“ñ”►^jM Hñ”“V”jH pUu
wH}K1 Dp s1K:Kp:t H”Hñ ^>ñUñ” É+H>hV+^ñ ►Hj^ Uj^ U>|jhV”ñ^ “ñHVhj+ÉVj”j^
. íKH)phX1U pxX:°hUp}1U :HDK1}H:wKHh1U D1:UHYpUr r”^►V►>Xñ” >” j“ÉUV h”->”► UV)jC
“ñ”►^ Hñ (+“j ►+Vj”)>Uj+ X új^ñ É+|V“jUM =>ñ ñ“ñ+)ñ Hñ Uj “V►jH V”►ñ+”j HñU ú+C
Hñ H+^jU HñU +jHVM X h”kñ+)ñ ñ” Uj h+ñ^►j H+^jU HñU ÉV+j“VHjU
1 íKH)phX1U KhX:°hUp}1U )pDK1}H:wKHh1U wHY)H:pUr lj- ñ^►j Hñ”“V”jhVK” ^ñ V”hU>Xñ”
>”j ^ñ+Vñ Hñ (j^h;h>U^ =>ñ h”kñ+)ñ” ^ú+ñ Uj hj+j j”►ñ+V+ HñU />ñ^ )+j”Hñ X )j”C
h/^M É+hñHñ”►ñ^ Hñ Uj ►>úñ+^VHjH j”►ñ+V+ HñU ñ^hj(VHñ^ I^ñh►+ Uj►ñ+jUBM X Hñ Uj
hj+j j”►ñ+V+ HñU ÉV+j“VHjU I^ñh►+ “ñHVjUB
o íKH)phX1U KhX:°hUp}1U )pDK1}H:wKHh1U :HDKHYpUr :+>É Hñ (j^h;h>U^ =>ñ ^ñ +V)V”j” ñ”
Uj h+ñ^►j Uj►ñ+jU Hñ Uj ►>úñ+^VHjH HñU ñ^hj(VHñ^M X HVkñ+)ñ” ñ” (+“j Hñ júj”Vh /jhVj
Uj^ hj+j^ H+^Uj►ñ+jUñ^ HñU ►+jÉñhV X ►+jÉñ•VHñ
n íKH)phX1U KhX:°hUp}1U )pDK1}H:wKHh1U D1:UHYpUr rUñhhVK” Hñ (Vú+j^ UV)j“ñ”►^j^ =>ñ
>”ñ” ►+j”^kñ+^jU“ñ”►ñ ñU H+^ HñU ÉV+j“VHjUM h” Uj h+ñ^►j H+^jU HñU ñ^hj(VHñ^ X Uj^
hj+j^ É^►ñ+V+ñ^ HñU ►+jÉñhV X ►+jÉñ•VHñ
GnL22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ó :j+hVjC3U;j^ r^
z^ />ñ^^ Hñ Uj /VUñ+j É+|V“jU ” É^ññ” V”^ñ+hV”ñ^ ►ñ”HV”^j^ HV+ñh►j^ I(V) GNCLB
3” +ñjUVHjHM U^ É+V”hVÉjUñ^ ►ñ”H”ñ^ +ñ^É”^júUñ^ Hñ Uj “kVUVHjH Hñ Uj “ ><ñhj ^ñ V”C
^ñ+►j” ñ” Uj /VUñ+j HV^►jU qh>úV►jU j”►ñ+V+ C<Ypx1: }H:wK (YhH:KUa ñ” Uj jÉK(V^V^ >”hV(+“ñ
HñU )j”h/^0M ñ” Uj^ új^ñ^ Hñ U^ “ñ►jhj+ÉVj”^t É+V“ñ+ +jHVjU CpxXphU1: }H:wK :HDKHYKU
Y1h(Ua ñ” ñU H+^ Hñ Uj új^ñ HñU ^ñ)>”H “ñ►jhj+ÉVj”M ^ñ)>”H +jHVjU CpxXphU1: }H:wK
:HDKHYKU T:p2KUa ñ” ñU H+^ HñU ►ñ+hñ+ “ñ►jhj+ÉVj”M h>úV►jU É^►ñ+V+ CpxXphU1: }H:wK (YhHu
:KUa ñ” ñU H+^ HñU =>V”► “ñ►jhj+ÉVj”M ÉjU“j+ “jX+ C<Ypx1: }H:wK :HDKHYKUa ñ” Uj hj+j
j”►ñ+V+ Hñ Uj új^ñ HñU ^ñ)>”H “ñ►jhj+ÉVj”M X júH>h►+ Uj+) HñU É>U)j+ CHTD(}X1: w1u
YYK}KU Y1h(Ua ñ” Uj hj+j H+^++jHVjU HñU É+V“ñ+ “ñ►jhj+ÉVj” aÉj+►ñ Hñ HVh/^ ►ñ”H”ñ^M
►H^ U^ “%^h>U^ h>X ►ñ”HK” h+>•j Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ Uj “><ñhj ►j“úV»” ^” Hñ jU)%”
“H +ñ^É”^júUñ^ Hñ Uj “kVUVHjH Hñ Uj “><ñhj bH^ ñUU^ É+H>hñ” “■^ “ñ”^ (UñC
|VK” ñ|►ñ”^VK” X “■^ “ñ”^ V”hUV”jhVK” +jHVjU h>úV►jU ñ” (>”hVK” Hñ Uj HV^►j”hVj
=>ñ U^ ^ñÉj+j Hñ U^ H^ ñ-ñ^ É+V”hVÉjUñ^ Hñ “kV“Vñ”► I(Uñ|VK”Cñ|►ñ”^VK” ñ V”hUV”jhVK”
+jHVjUCh>úV►jUB I(V) GNC.B
IF:R:fTSI yf xAfM:,T-fMSfTv:,T
wñ ►+j►j Hñ j=>ñU “ kV“ Vñ”► É+H>hVH jU+ñHñH+ Hñ >” ñ-ñ ►+j”^kñ+^jU =>ñ Éñ+“ V►ñ
jhñ+hj+ Uj ÉjU“j Hñ Uj “j” j Uj hj+j j”►ñ+V+ HñU j”►ñú+j• jUñ-j+^ñ Hñ ñUUj wV úVñ” ñ|V^C
►ñ” ”►júUñ^ kj+VjhV”ñ^ V”HVkVH>jUñ^M Uj (Uñ|VK” jh►Vkj Hñ Uj “><ñhjM h” U^ HñH^ ñ|►ñ”C
HVH^M +j+j^ kñhñ^ ^>Éñ+j U^ pNWM X ñ^ “>h/ “ ñ”+ h” ñU É>< hñ++jH IÉ+“ñHV noWB
zj ñ|►ñ”^VK” jh►Vkj ñ^ jU) “ ñ”+ IÉ+“ñHV eNWBM h>jU=>Vñ+j =>ñ ^ñj Uj É^VhVK” Hñ U^
HñH^ zj ñ|►ñ”^VK” Éj^Vkj ñ^ “ ■|V“ j IÉ+“ñHV poWB h>j”H ñ|V^►ñ >”j UV)ñ+j V”hUV”jC
hVK” +jHVjUM “Vñ”►+j^ =>ñ Uj h“úV”jhVK” (Uñ|VK”CV”hUV”jhVK” h>úV►jU Éj^Vkj h” U^ HñH^
ñ|►ñ”HVH^ É>ñHñ UUñ)j+ j GLoW
bHj h”►+jhhVK” “>^h>Uj+ h>X ►ñ”HK” ñ^►» ^V►>jH ÉjU“j+“ñ”►ñ jU ñ-ñ ►+j”^kñ+^jU
Hñ +►jhVK” Hñ Uj “><ñhj Iñ-ñ Hñ (Uñ|VK”Cñ|►ñ”^VK”B É+H>hV+■ >” ““ñ”► Hñ (>ñ+•j (UñC
|+j ^ú+ñ Uj “><ñhjM É+É+hV”jU j Uj HV^►j”hVj =>ñ ñ|V^►ñ ñ”►+ñ HVh/ ►ñ”HK” X ñU hV►jC
H ñ-ñ mñU “V^“ “HM Uj h”►+jhhVK” Hñ >” ►ñ”HK” ^V►>jH H+^jU“ñ”►ñ j »UM Hj+■ U>C
5 3 b áy f 7 A GN lV“ñh■”Vhj Hñ Uj “><ñhj Gn.
b
y
A>
)j+ j ñ|►ñ”^VK” I(V) GNC.B r“ U^ ►ñ”H”ñ^ (Uñ|+ñ^ “■^ jUñ-jH^ Hñ HVh/ ñ-ñ IñU h>C
úV►jU j”►ñ+V+M ñU ÉjU“j+ “ñ”+ X ñU ÉjU“j+ “jX+B ñ^►■” ^V►>jH^ ñ” Uj “V►jH V”►ñ+”j Hñ
Uj hj+j j”►ñ+V+ Hñ Uj “><ñhjM ” ñ^ Hñ ñ|►+j<j+ =>ñ ^> h”►+jhhVK” ^V”»+)Vhj É+H>•hj
>”j É►ñ”►ñ (Uñ|VK”CV”hUV”jhVK” h>úV►jU Hñ Uj “><ñhj mñU “V^“ “ HM h“ U^ ►ñ”C
H”ñ^ “ñ-+ ^V►>jH^ Éj+j Uj ñ|►ñ”^VK” Iñ|►ñ”^+ Uj+) HñU É>U)j+M X É+V“ñ+ X ^ñ)>”H +jC
HVjUñ^B ^ñ ñ”h>ñ”►+j” ñ” Uj “V►jH ñ|►ñ+”j HñU H+^ Hñ Uj “><ñhjM ►Hj ñ|►ñ”^VK” ^>ñUñ
V“ÉUVhj+ >”j +ñUj►Vkj V”hUV”jhVK” +jHVjU
z^ “kV“Vñ”►^ Hñ +►jhVK” ^Vñ“É+ñ ^ñ V”VhVj” ñ” Uj /VUñ+j HV^►jUM X h>++ñ” jU+ñHñH+
Hñ >” ñ-ñ =>ñ ” ñ^ (V-M ^V” =>ñM h“ h>++ñ ñ” Uj +HVUUjM hj“úVj Hñ É^VhVK” j “ñHVC
Hj =>ñ Uj “><ñhj ^ñ /+V•”►jUV•j 3U h”->”► Hñ ñ-ñ^ Éj+hVjUñ^ Hñ +►jhVK” ^>ñUñ h”kñ+C
)ñ+ jU+ñHñH+ HñU ú+Hñ É+|V“jU Hñ Uj hjúñ•j HñU />ñ^ )+j”Hñ
3” HVh/^ Hñ^ÉUj•j“Vñ”►^ U^ />ñ^^ Hñ Uj /VUñ+j HV^►jU Éñ+“ j”ñhñ” “>X >”VH^M
h“ ^V (>ñ+j” >”j %”Vhj >”VHjH (>”hV”jU zj /VUñ+j É+|V“jU ñ“ÉVñ•j j (Uñ|V”j+^ñ j
h”►V”>jhVK”M h>j”H ñU ñ^hj(VHñ^ ñ^ h“É+V“VH É+ ñU ►+jÉñhV /jhVj Uj hj+j ÉjU“j+ Hñ
Uj “><ñhj 3U ^ñ“VU>”j+ X ñU ÉV+j“VHjU ” ñ“ÉVñ•j” j (Uñ|V”j+^ñ /j^►j =>ñ U^ UV)j“ñ”C
►^ V”►ñ+K^ñ^ ñ^hj(U>”j+ñ^ X ÉV+j“VHU>”j+ñ^ ^ñ ►ñ”^j” wñ)%” /j” Hñ“^►+jH HVkñ+C
Gn1 ó :j+h;jC3U;j^ r^
P c
wvw ñ^►>HV^M ñU ñ^hj(VHñ^M ñ” ñ^►ñ “kV“Vñ”►M ^ñ (Uñ|V”j >” É+“ñHV Hñ ooWM “Vñ”►+j^
=>ñ ñU ^ñ“VU>”j+ ^ñ (Uñ|V”j ^KU 1oWM ñ^ HñhV+M H>+j”►ñ ñU “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|VK”M Uj j+C
►Vh>UjhVK” ñ^hj(U>”j+ ñ|Éñ+V“ñ”►j jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ GNW Hñ +►jhVK” V”►+;”^ñhj
3U “kV“Vñ”► Hñ ñ|►ñ”^VK” ^ñ V”VhVj ►j“úV»” ñ” Uj /VUñ+j HV^►jUM X ^ñ É+Éj)j j Uj /VC
Uñ+j É+|V“jU j ►+jk»^ Hñ U^ UV)j“ñ”►^ V”►+;”^ñh^ =>ñ h+>•j” Uj j+►Vh>UjhVK” “ ñHVC
hj+ÉVj”j bj“úV»” ñ” ñ^►ñ hj^ ñ|V^►ñ >”j “jX+ ñ|h>+^VK” j+►Vh>Uj+ HñU ñ^hj(VHñ^M h”
onW Hñ É+“ñHVM =>ñ HñU ^ñ“VU>”j+M h” ^KU .GW Hñ É+“ñHV
wV ^KU h”^VHñ+j“^ Uj hU>“”j hñ”►+jU HñU hj+É I+jHVC^ñ“VU>”j+C/>ñ^ )+j”HñBM
H>+j”►ñ ñU “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|VK” ñ|V^►ñ “jX+ +►jhVK” “ñHVhj+ÉVj”j InN T B =>ñ +jC
HVhj+ÉVj”j I1N T BM “Vñ”►+j^ =>ñ ñ” ñU “kV“Vñ”► Hñ ñ|►ñ”^VK” U^ H^ ►ñ+hV^ HñU újC
Uj”hñ j+►Vh>Uj+ Hñ Uj “><ñhj ^ñ É+H>hñ” ñ” Uj j+►Vh>UjhVK” +jHVhj+ÉVj”jM X ^KU ñU ►ñ+C
hV +ñ^►j”►ñ +ñ^>U►j Hñ Uj Éj+►VhVÉjhVK” “ñHVhj+ÉVj”j I(V) GNC1B
wñ ►+j►j Hñ >” “kV“Vñ”► =>ñ Uj “><ñhj +ñjUV•j ñ” ►+” j >” ñ-ñ j”►ñ+É^►ñ+V+ ^ñ)%”
ñU h>jUM Uj “j”M ^V►>jHj j”j►K“Vhj“ñ”►ñM ^ñ jhñ+hj jUñ-j +ñ^Éñh► jU ñ-ñ HñU h>ñ+É zj
V”hUV”jhVK” h>úV►jUM jH>hhVK”M jhñ+hj Uj “j” /jhVj ñU h>ñ+ÉM “Vñ”►+j^ =>ñ Uj V”hUV”jC
hVK” +jHVjUM júH>hhVK”M Uj jUñ-j Hñ »^►ñ 3U hñ”►+ Hñ +►jhVK” Hñ U^ “kV“Vñ”►^ Hñ V”C
hUV”jhVK” Uj►ñ+jU Hñ Uj “><ñhj ►j“ Éh ñ^ (V- ^V” “KkVUM X ^ñ UhjUV•j jU+ñHñH+ HñU hñ”C
►+ Hñ Uj hjúñ•j HñU />ñ^ )+j”Hñ
zj j“ÉUV►>H Hñ Uj V”hUV”jhVK” h>úV►jU É+ñ^ñ”►j >”^ kjU+ñ^ kj+VjúUñ^M ^ñ)%” h>■U ^ñj ñU
“»►H >►VUV•jH Éj+j “ñHV+Uj wV ►“j“^ ñU ►ñ+hñ+ “ñ►jhj+ÉVj” h“ +ñ(ñ+ñ”hVjM Uj V”C
hUV”jhVK” h>úV►jU UUñ)j h” (jhV/HjH j .N 1NW zj j“ÉUV►>H Hñ Uj V”hUV”jhVK” +jHVjUM ñ”
hj“úVM ” ^ú+ñÉj^j U^ GoW
5 3 b y f 7 A GN lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj “><ñhj Gno
áV)>+j GNCo 3” ñU “kV“Vñ”► Hñ V”hUV”jhVK” +jHVjU I4mB Uj /VUñ+j É+|V“jU HñU hj+É ^ñ Hñ^UV•j
/jhVj ñU UjH h>úV►jU j Uj kñ• =>ñ ñ|Éñ+Vñ”►j >” hVñ+► )+jH Hñ (Uñ|VK”M “Vñ”►+j^ =>ñ ñ” V”hUV”jC
hVK” h>úV►jU IxmB ^ñ Hñ^ÉUj•j Uj►ñ+jU“ñ”►ñ X ñ|►Vñ”Hñ 3” j“ú^ hj^^M ñU “kV“Vñ”► Hñ ñ|►ñ”^VK”
^>ñUñ V+ jh“Éj<jH Hñ >” hVñ+► )+jH Hñ É+”jhVK” HñU ÉV+j“VHjU ñ” V”hUV”jhVK” +jHVjUM X HñU ñ^C
hj(VHñ^ ñ” V”hUV”jhVK” h>úV►jU 3UU É>ñHñ h“É+új+^ñ +jHVUK)Vhj“ñ”►ñ É+ ñU /ñh/ =>ñ ñU ñ^C
hj(VHñ^ ñ” V”hUV”jhVK” +jHVjU ^ñ ñ”h>ñ”►+j /+V•”►jUV•jHM “Vñ”►+j^ =>ñ ñ” V”hUV”jhVK” h>úV►jU
“>ñ^►+j ^> “jX+ jU►>+j É^VúUñ Ir+►ñ^;j Hñ ó :j+hVjC3UVj^ 4jHVhj+ÉjU -V”►t a”j►“X j”H
lV“ñh/j”Vh^ 3”t rÉñUj”H waM :^h/’ñ”H gM zj”HV aM wj((j+ éM ñH^ DV”► w►V;(”ñ^^ ( ►/ñ xÉÉñ+
zV“ú z”H”t ój+►V” m>”V►•M Gppcs G.oCG1L B
h” ñU ^ñ“VU>”j+ j ►+jk»^ Hñ U^ UV)j“ñ”►^ V”►ñ+K^ñ^M ^V” ►j“úV»” É+ Uj ►+jhhVK” ñ-ñ+C
hVHj É+ U^ UV)j“ñ”►^ V”►+;”^ñh^ “ñHVhj+ÉVj”^ j”►ñ+V+ñ^ I(V) GNCLB mñ j/; =>ñ É+ñC
^ñ”►ñ +jHVUK)Vhj“ñ”►ñ ^> “jX+ jU►>+j É^VúUñ wñ)%” ^ñ Hñ^É+ñ”Hñ Hñ +ñhVñ”►ñ^ ñ^►>HV^
Hñ Ujú+j►+VM H>+j”►ñ ñU “kV“Vñ”► Hñ V”hUV”jhVK” h>úV►jUM ñU ^ñ“VU>”j+ ^ñ Hñ^ÉUj•j
+jHVjU“ñ”►ñ GoW X ^ñ ñ|►Vñ”Hñ oW Hñ É+“ñHV 3U ñ^hj(VHñ^M ñ” hj“úVM ^ñ ñ|►Vñ”Hñ eW X ^ñ
Hñ^ÉUj•j GcW +jHVjU“ñ”►ñ
zj V”hUV”jhVK” +jHVjU ^ñ +V)V”j ñ” U^ />ñ^^ ►+jÉñhV X ►+jÉñ•VHñM U^ h>jUñ^M jU jhñ+C
hj+^ñ j Uj ñ^►VUVHñ^ +jHVjUM ñ-ñ+hñ” É+ñ^VK” ^ú+ñ ñU ñ^hj(VHñ^ úUV)■”HUñ j (Uñ|V”j+^ñ
3^►j (Uñ|VK” É>ñHñ h“É+új+^ñ +jHVUK)Vhj“ñ”►ñt ñU ñ^hj(VHñ^ ÉVñ+Hñ jU►>+j X “>ñ^►+j
ñ” Uj É+XñhhVK” j”►ñ+É^►ñ+V+ ñU hj+jh►ñ+;^►Vh ^V)” HñU j”VUU a HVh/j (Uñ|VK” ^ñ Uñ
^>“j >” UV)ñ+ Hñ^ÉUj•j“Vñ”► /jhVj ñU UjH h>úV►jU =>ñ ñ^ ^ñ)>VH É+ ñU +ñ^► Hñ Uj /VC
Uñ+j É+|V“jU r” ñUUM ñU ÉV+j“VHjU ÉVñ+Hñ ►Hj +ñUjhVK” h” ñU +jHVM X ñU />ñ^ )j”C
h/^M =>ñ ^V)>ñ jU />ñ^ )+j”Hñ /jhVj ñU UjH +jHVjUM ÉVñ+Hñ ñ” ú>ñ”j Éj+►ñ h”►jh► h”
ñU ÉV+j“VHjU I(V) GNCoB
Hñ jU+ñHñH+ Hñ c óéj IcNN )Á““YB é+ ►j”►M Uj “><ñhj ñ^ >”j j+►Vh>UjhVK” ^“ñ►VHj j
V“É+►j”►ñ^ hj+)j^ j h“É+ñ^VK” =>ñ Hñúñ” ^ñ+ jú^+úVHj^ Xj ^ñj É+khj”H Hñ^ÉUj•jC
“Vñ”►^ K^ñ^ V”►+jhj+ÉVj”^M h” Uj^ h++ñ^É”HVñ”►ñ^ jU►ñ+jhV”ñ^ ñ” Uj^ ►ñ”^V”ñ^ hjÉC
^>UUV)j“ñ”►^j^M HV^VÉjHj^ É+|V“jU“ñ”►ñ ^ú+ñ U^ />ñ^^ HñU j”►ñú+j•
3U hK”HVU hj+ÉVj” ^ñ j+►Vh>Uj h” >”j )Uñ”VHñ +jHVjU V”hUV”jHj /jhVj ñU UjH h>úV►jU X
ÉjU“j+ z^ UV)j“ñ”►^ ñ|►+;”^ñh^ +jHVhj+ÉVj”^ ÉjU“j+ñ^ X H+^jUñ^ ñkV►j =>ñ ^ñ Hñ^UVC
hñ ñ” ^ñ”►VH h>úV►jU bjUñ^ UV)j“ñ”►^ ►Vñ”ñ” >”j HV+ñhhVK” ú/h>j Hñ (>ñ+j jHñ”►+ X Hñ
É+|V“jU j HV^►jU =>ñ ^ñ É”ñ j =>ñ ñU hj+É ^ñ Hñ^ÉUjhñ /jhVj ñU UjH h>úV►jU r>j”H ñU
hj+É ñ^ h“ É+V“ VH h”►+j Uj )Uñ”VHñ +jHVjUM ►H^ ñ^►^ UV)j“ñ”►^ ^ñ ►ñ”^j” X É +C
H>hñ” >”j hjÉ►jhVK” ►+j”^kñ+^jU Hñ U^ />ñ^^ Hñ Uj /VUñ+j É+|V“jUM h” U h>jU j>“ ñ”C
►j ^> ñ^►júVUVHjH I(V) GNCnB zj +►>+j ►+j>“ ■►Vhj Hñ)ñ”ñ+j►Vkj Hñ HVh/^ UV)j“ñ”►^
Hj U>)j+ j >” )+jkñ ►+j^►+” Hñ Uj ñ^►júVUVHjH hj+ÉVj”j =>ñ É+H>hñ >”j ^>úU>|jhVK” )UC
újU Hñ ►H ñU hj+É /jhVj >”j É^VhVK” “■^ h>úV►jUM h” Uj h”^V)>Vñ”►ñ É»+HVHj Hñ (>ñ+C
•j É+ jU►ñ+jhVK” HñU újUj”hñ “>^h>Uj+
3U ñ^hj(VHñ^M új- hj+)j j|VjUM X HjHj ^> úUVh>VHjH +ñ^Éñh► jU ñ-ñ U”)V►>HV”jU Hñ Uj
“ j”M ►Vñ”ñ >”j ►ñ”Hñ”hVj ”j►>+jU j (Uñ|V”j+^ñ h>j”H ñU ►+jÉñhV V”►ñ”►j jhñ+hj+^ñ jU
+jHV 3U ÉV+j“VHjUM ñ” hj“úVM HñúVH Uj V”hUV”jhVK” H+^jU Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” )j”h/C
^CÉV+j“VHjU X j Uj É+ñ^ñ”hVj HñU É►ñ”►ñ UV)j“ñ”► ÉV+j“VHjUC)j”h/^ ÉjU“j+M ^>ñUñ ñ|C
►ñ”Hñ+^ñ új- hj+)j j|VjU wV U^ UV)j“ñ”►^ V”►ñ+K^ñ^ ñ^hj(U>”j+ñ^ X U>”ÉV+j“VHjUñ^
Éñ+“j”ñhñ” V”►jh►^M j Uj ►ñ”Hñ”hVj j (Uñ|V”j+^ñ HñU ñ^hj(VHñ^ ^ñ Uñ É”ñ Uj ►ñ”Hñ”hVj j
ñ|►ñ”Hñ+^ñ HñU ÉV+j“VHjU X HñU ^ñ“VU>”j+ h” U =>ñ ^ñ h”^V)>ñ ñU ñ=>VUVú+VM X É+ ►j”►
Uj ñ^►júVUVHjH
wV É+ hj>^j ►+j>“■►VhjM Hñ)ñ”ñ+j►Vkj V”(Uj“j►+Vj U^ UV)j“ñ”►^ ñ^hj(U>”j+ñ^ (+jC
hj^j”M ñU ñ=>VUVú+V ^ñ ÉVñ+Hñ 3U ñ^hj(VHñ^ ^>(+ñ >”j ^>úU>|jhVK” +►j►+Vj ñ” (Uñ|VK” 3U
^ñ“VU>”j+M ñ” hj“úVM ñ^ j++j^►+jH É+ ñU ÉV+j“VHjU /jhVj >”j j”+“jU ñ|►ñ”^VK”M X ñ”
h”^ñh>ñ”hVj ñU />ñ^ )+j”Hñ ÉVñ+Hñ ^> ^É+►ñ j|VjU ”j►>+jUM X jÉj+ñhñ Uj Hñ”“V”jHj
V”ñ^►júVUVHjH HV^hVj►Vkj ñ^hj(U>”j+ I(V) GNCcB wV É+ ñU h”►+j+V ^” U^ UV)j“ñ”►^ ÉVC
Gne ó :j+h;jC3U;j^ r^
+j“VHU>”j+ñ^ U^ =>ñ hñHñ”M ñU ^ñ“VU>”j+ ñ^ j++j^►+jH É+ ñU ñ^hj(VHñ^ j jHÉ►j+ >”j
j”+“ jU (Uñ|VK” ÉjU“ j+M “ Vñ”►+j^ =>ñ ñU ÉV+j“ VHjU ►Vñ”Hñ j “ V)+j+ É+|V“ jU“ ñ”►ñ
r”^►V►>Xñ” Uj^ V”ñ^►júVUVHjHñ^ HV^hVj►Vkj^ U>”ÉV+j“VHjUñ^
r“ ^ñ /j ñ|É>ñ^►M ñU ñ^hj(VHñ^ É^ññ >”j ►ñ”Hñ”hVj j (Uñ|V”j+^ñ új- hj+)j j|VjU wV
ñU ñ^hj(VHñ^ ^ñ (Uñ|V”jM ñU ►+jÉñhV ►Vñ”Hñ j Hñ^ÉUj•j+^ñ ñ” ^ñ”►VH ÉjU“j+ 3U />ñ^ )j”C
h/^M ñ” hj“úVM HjHj Uj úUVh>VHjH H+^jU Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” )j”h/^CÉV+j“VHjUM ñ^ úUVC
)jH j Hñ^ÉUj•j+^ñ H+^jU“ñ”►ñ 3^►j ►ñ”Hñ”hVj HñU ►+jÉñhV X )j”h/^ j Hñ^ÉUj•j+^ñ ñ”
^ñ”►VH^ É>ñ^►^ )ñ”ñ+j >” “kV“Vñ”► Hñ +►jhVK” j|VjU IÉ+”jhVK”B Hñ Uj /VUñ+j HV^►jU
f b H 18 ET GN l V “ ñ h ■ ” Vh j H ñ Uj “ > < ñ h j Gnp
h” +ñ^Éñh► j Uj /VUñ+j É+|V“jU zj Uñ^VK” Hñ U^ UV)j“ñ”►^ =>ñ UV“V►j” HVh/j +►jhVK”
j|VjUM Hñ^ñ”hjHñ”j >”j ^V►>jhVK” Hñ V”ñ^►júVUVHjH ” HV^hVj►Vkj “ñHVhj+ÉVj”jM hj+jh►ñ+VC
•jHj É+ Uj É»+HVHj Hñ h+HV”jhVK” Hñ U^ “kV“Vñ”►^ Hñ Uj /VUñ+j É+|V“jU h” U^ Hñ Uj
HV^►jU zj /VUñ+j É+|V“jU jHÉ►j >”j j”+“jU (Uñ|VK” ÉjU“j+ =>ñ ^KU ^ñ h++V)ñ ñ” “ ■C
|V“j V”hUV”jhVK” h>úV►jUM É+khj”H >” h/j^=>VH j+►Vh>Uj+ “>X hj+jh►ñ+;^►Vh
r“ ^ñ /j Hñ^h+V► jU ñ|ÉUVhj+ Uj hV”ñ“■►Vhj j+►Vh>Uj+ HñU hj+ÉM ñ|V^►ñ “>X Éhj “kVC
UVHjH ñ”►+ñ U^ ñUñ“ñ”►^ =>ñ (+“j” Uj /VUñ+j HV^►jU lj- hj+)j j|VjU ►Hj ñUUj ^ñ Hñ^ÉUjC
•j h“ ^V (>ñ+j >” %”Vh úU=>ñ K^ñ w> ñ^►júVUVHjH ►+j”^kñ+^jU ^ñ Uj É+É+hV”j” U^
UV)j“ñ”►^ V”►ñ+K^ñ^ ÉjU“j+ñ^ X H+^jUñ^ zj +►>+jM Hñ HVh/^ UV)j“ñ”►^M É+ U )ñ”ñC
+jU ►+j>“■►VhjM É+khj hj^^ Hñ >”j )+j” V”ñ^►júVUVHjHM Hñ”“V”jHj HV^hVj►Vkj HV^►jU I
j|VjUB Hñ U^ />ñ^^ Hñ Uj /VUñ+j HV^►jé
zj ñ^►júVUVHjH ñ^M É+ ►j”►M >”j hj+jh►ñ+;^►Vhj ñ^ñ”hVjU Hñ Uj “><ñhj =>ñ V”kU>h+j j ►C
H^ X hjHj >” Hñ U^ ñUñ“ñ”►^ j”j►K“Vh^ =>ñ Uj (+“j”t ñUñ“ñ”►^ K^ñ^M UV)j“ñ”►C
^^M hjÉ^>Uj+ñ^ X “>^h>U►ñ”HV”^^ rjHj >” Hñ ñUU^ hUjú+j Éj+j h”^ñ)>V+ Uj ñ^►júVC
UVHjH wV >” Hñ ñUU^ hñHñM X U^ Hñ“■^ Hñ jU)>”j “j”ñ+j ” U)+j” h“Éñ”^j+ ñU Hñ(ñh►M
^ñ jU►ñ+j ñU ñ=>VUVú+V ”ñhñ^j+V Éj+j >”j jHñh>jHj ►+j”^“V^VK” Hñ hj+)j^M jÉj+ñhVñ”H >”
“H > ►+ Hñ V”ñ^►júVUVHjH ^ñ)VV” h>■U ^ñj ñU “ñhj”V^“ =>ñ ^ñ /j jU►ñ+jH
J0Jñ0rj™|3¡|
|E tgl m:hY 1A.l mYYEc6 Gui 3YÁMcU wE p:c EYÁDhá hEb hWEYÁDhá :hEbi 5 rÁp:YN ™cU o-í' +S 2Í2 2 i
Ic ñhEHc |l th9cÁ 5ejl n9wUCcU ™i B:c CwEcDhpwM Wc:h8wYÁ Yd p:c :9DhE 7ÁwUp qYwEpS | ÁYcEpHcE UpcÁcY N:YpY
HÁhDDcpÁwM hEhá6UwUi 5 rÁp:YN ™cU o-í' +S íz zai
GcN22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ó : j+HjC3UVj^ r^
1CcEUphD 3Gl uháDcÁ |tl jáwUUYE ™™i B:c áYhb YE p:c Áhbw9U hEb 9áEh wE bwddcÁcEp NYUwpwYEU Y d p:c 7ÁwUp hEb
dYÁchÁDi | Mhbh8cÁ Up9b6i |Mph rÁp:YN .MhEb o-a' ííS +z+ +zíi
jhÁMKh 1áKhU ei twEcpwM hEhá6UwU Y d MhÁNhá UphWwáwp6 b9ÁwEH HÁwNi nhEb máwEKMU oo»' +S í í-i
jhÁMKh 1áKhU ei ñhU wEcUphWwáwbhbcU bcá MhÁNYi ™c8 rÁpYN BÁh9D ooÍ' +a0JS »Ía » +i
th9cÁ 5e ji B:c DcM:hEwUD Y d p:c MhÁNhá qYwEpi máwE rÁp:YN o-z' 2Í2S z 2zi
ñwEUM:cwb ™ñi twEcDhpwM MYEUwbcÁhpwYEU Y d p:c 7ÁwUpi máwE rÁp:YN o-z' 2Í2S 2» +oi
ñwEUM:cwb ™ñl IYW6EU 5nl JchWY9p 5e l JÁ6hE ™.i BÁh9DhpwM wEUphWwáwp6 Y d p:c 7ÁwUpS IwhHEYUwUl MáhUUwdwMhpwYE
hEb Nhp:YDcM:hEwMUi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH o»2' ía|S z 2 z+2i
™9W6 ñtl mYYEc6 Gul |E tgl ñwEUM:cwb ™ñl m:hY 1A.i ™cáhpw8c D YpwYE Y d UcácMpcb MhÁNhá WYEcUS | CwEcDhpwM
hEhá6UwU Y d p:c EYÁDhá 7ÁwUpi 5 nhEb .9ÁH o--' +|S Íi
.hÁÁhdwhE .tl ecáhEcb 5ñl jYU:HhÁwhE jei .p9b6 Y d 7ÁwUp D YpwYE wE dác;w?E hEb c;pcEUw?Ei máwE rÁp:YN o»»'
2zS í+ íoi
OwcHhU .3l BcEMcÁ |3l mhEpÁcáá 5 6 MYwUi ñYhb pÁhEUdcÁ M:hÁhMpcÁwUpwMU Y d p:c 7ÁwUpi uhÁp 0i B:c gYÁDhá 5YwEpi 5 nhEb
.9ÁH o-»' 2|S o» o»-i
11
emyjslévmlu os qu juvy
5 ó P é b P zé . . b O ñi A i s L f D PéD A bzbfLcb
“ ñ►+;j HñU h>ñ+ÉM ^V” ñ” +ñUjhVK” h” U^ “kV“Vñ”►^ +ñ^Éñh► jU ñ-ñ Hñ Uj “j” =>ñ
Éj^j É+ ñU ►ñ+hñ+ “ñ►jhj+ÉVj” X jU HñH “ñHV =>ñ Éñ+“j”ñhñ V”“KkVUs /júUj“^ ñ”C
►”hñ^ Hñ “kV“Vñ”►^ Hñ jÉ+|V“jhVK” ^ñÉj+jhVK” Hñ U^ HñH^
aU jÉ+|V“j+ U^ HñH^ I(V) G G CUr BM ^>^ ñ-ñ^ ” ^” Éj+jUñU^ ñ”►+ñ ^;M ^V” =>ñ h”C
kñ+)ñ” /VÉ►»►Vhj“ñ”►ñ ñ” >” É>”► ^V►>jH “>X Uñ-^ Hñ ^> ú+Hñ UVú+ñM Xj =>ñ U^ HñH^
^” “■^ j”h/^ É+ Uj új^ñ =>ñ É+ Uj É>”►j
aU hñ++j+ ñU É><M h” Uj^ É>”►j^ Hñ U^ HñH^ ñ|►ñ”HVHj^ X ñU É>U)j+ ñ” jH>hhVK”
I(V) GGC ym BM U^ ñ-ñ^ Hñ U^ HñH^ h”kñ+)ñ” ñ” >” É>”► ^V►>jH ñ” Uj új^ñ HñU ►jUK” Hñ Uj
“ j” 3^ Hñ +ñ^jU►j+ =>ñ ñ” ñ^►ñ hj^ ñU ñ-ñ Hñ U^ HñH^ h++ñ^É”Hñ jU HñH ;”HVhñ X
j Éj+►V+ Hñ »U ^ñ /jhñ hjHj kñ• “■^ úUVh> /j^►j UUñ)j+ jU HñH “ñ<V=>ñ 3^►j HV^É^VhVK”
ñ^ V”HV^Éñ”^júUñ Éj+j =>ñ ►H^ U^ HñH^ É>ñHj” “ j”►ñ”ñ+ Uj “ V^“ j É^VhVK” h”
+ñ^Éñh► jU HñH É>U)j+ X +ñjUV•j+ >”j ÉV”•j ñ(ñh►Vkj =>ñ Éñ+“V►j ñ-ñh>►j+ Uj (>”hVK” É+VC
“+HVjU Hñ Uj “j” =>ñ ñ^ Uj Hñ É+ñ”^VK”
BCS:pNAúp:ITfv RfSúpúC.IxúAñTg:púv
zj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ “ñ►jhj+É(jU■”)Vhj^ I(V) GGCLB ^” Hñ ►VÉ h”H;UñM X Éñ+“V►ñ” É+
►j”► “kV“Vñ”►^ jh►Vk^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK”M ÉjU“j+ X H+^jUM júH>hhVK” X jH>hhVK” X
Éñ=>ñ<^ “kV“Vñ”►^ Éj^Vk^ Hñ +►jhVK” j|VjU
zj hjúñ•j HñU “ñ►jhj+ÉVj”M h”kñ|j ñ” j“ú^ ^ñ”►VH^ IG BM É+ñ^ñ”►j >”j ^>Éñ+(VhVñ
j+►Vh>Uj+ “>h/ “■^ j“ÉUVj =>ñ Uj új^ñ Hñ Uj É+V“ñ+j (jUj”)ñ =>ñ ñ^ hK”hjkj I ‘ Bs Éñ+
Éj+j h”^ñ)>V+ >”j “jX+ ñ^►júVUVHjHM ñ|V^►ñ >” (Vú+hj+►;Uj) )Uñ”VHñ I.B =>ñ ^ñ V”C
^ñ+►j ñ” Uj hj+j ÉjU“j+ Hñ Uj új^ñ Hñ Uj (jUj”)ñ h” >”j Éñ=>ñ<j V”hV^>+j =>ñ Uñ ^V+kñ Hñ
h/j+”ñUj I1B a^;M H>+j”►ñ Uj ñ|►ñ”^VK” ñ^►■ ñ” h”►jh► h” Uj hjúñ•j HñU “ ñ►jhj+ÉVj”
j>“ ñ”►j”H Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ X ñ” U^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|VK”M ñU (Vú+hj+►;Uj) ^ñ
Hñ^UV•j ^ú+ñ Uj hj+j ÉjU“j+ HñU “ñ►jhj+ÉVj” )V+j”H ^ú+ñ ^> h/j+”ñUjM U =>ñ Éñ+“V►ñ
►Hj Uj j“ÉUV►>H HñU “kV“Vñ”►
éj+j ñ^►júVUV•j+ Uj j+►Vh>UjhVK” X )j+j”►V•j+ U^ “kV“Vñ”►^ j+►Vh>Uj+ñ^M ñ^ V”HV^Éñ”C
^júUñ >”j hVñ+►j Uj|V►>H Hñ Uj h■É^>Uj j+►Vh>Uj+ X Hñ Uj ^V”kVjU Io X B ->”► h” Uj jhhVK”
Hñ U^ UV)j“ñ”►^ Uj►ñ+jUñ^ =>ñ ^ñ HV^►Vñ”Hñ” ñ” Uj ñ|►ñ”^VK” X ^ñ ►ñ”^j” ñ” Uj (Uñ|VK”M V“C
ÉVHVñ”H U^ “kV“Vñ”►^ Hñ Uj►ñ+jUVHjH h>j”H ñ^►j^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ñ^►■” (Uñ|V”jHj^
zj (Uñ|VK” jh►Vkj hj^V jUhj”•j pNW ñ” ñU ;”HVhñ X j>“ñ”►j Hñ “ j”ñ+j É+)+ñ^Vkj /j^►j
ñU “ñ<V=>ñ h>j”H ^ñ (Uñ|V”j” ►H^ U^ HñH^ j Uj kñ•M Xj =>ñ Uj (Uñ|VK” jV^UjHj Hñ >”
HñH ñ^►■ UV“V►jHj É+ ñU UV)j“ñ”► ÉjU“j+ V”►ñ+HV)V►jU
zj ñ|►ñ”^VK” jh►Vkj É>ñHñ jUhj”•j+ Hñ .N j 1NW ^ñ)%” kj+VjhV”ñ^ V”HVkVH>jUñ^ (V^VUKC
)Vhj^M UUñ)j”H /j^►j pNW Hñ ñ|►ñ”^VK” Éj^Vkj ñ” hj^^ Hñ Uj|V►>H UV)j“ñ”►^j ñkVHñ”►ñ
3U HñH ;”HVhñ É^ññ >”j “jX+ j“ÉUV►>H Hñ “kV“Vñ”►^ Hñ júH>hhVK” X jH>hhVK”
=>ñ É>ñHñ” UUñ)j+ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ j .NWM +ñjUV•jH^ h” V”HñÉñ”Hñ”hVj Hñ U^ Hñ“■^
HñH^ 3^► >”VH j U^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK”M Hj” Uj +ñ^>U►j”►ñ Hñ “kV“Vñ”C
►^ Hñ hV+h>”H>hhVK” mñúVH j ñ^►j “kVUVHjH É+VkVUñ)VjHjM ñU HñH ;”HVhñ /j +ñhVúVH ñU
”“ú+ñ Hñ V”HVhjH+
zj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ “ ñ►jhj+É(jU■”)Vhj^M jU ^ñ+ Hñ ►VÉ h”H;UñM ” É^ññ” “ kVC
“ Vñ”►^ Hñ +►jhVK” j|VjU jh►VkjM ^V” ñ“új+)M ñ” V”HVkVH>^ h” Uj|V►>H UV)j“ñ”►^j
ÉH+;j” UUñ)j+ j >”j +►jhVK” j|VjU Éj^Vkj Hñ /j^►j nNW
3” ñU HñH ;”HVhñM Uj +►jhVK” j|VjU V”►ñ+”j É>ñHñ UUñ)j+ j 1oWM “Vñ”►+j^ =>ñ Uj +►jhVK”
j|VjU ñ|►ñ+”j ñ^ É+■h►Vhj“ñ”►ñ ”>Uj
BCS:pNAúp:ITfv :TSfCxúAñTg:púv
zj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ V”►ñ+(jU■”)Vhj^ ^” Hñ ►VÉ ►+hUñj+M X Éñ+“V►ñ” ^KU >” ►VÉ Hñ “kVC
“Vñ”► =>ñ ñ^ ñU Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK”
aU V)>jU =>ñ ñ” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ “ñ►jhj+É(jU■”)Vhj^M Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ =>ñ É+ñC
^ñ”►j Uj hjúñ•j Hñ Uj É+V“ñ+j (jUj”)ñ ñ^ “ >h/ “jX+ =>ñ Uj Hñ Uj új^ñ Hñ Uj ^ñ)>”Hj (jC
Uj”)ñM É+ U =>ñ É+ Uj^ “V^“j^ +j•”ñ^ úV“ñh■”Vhj^M ñ” Uj új^ñ Hñ Uj ^ñ)>”Hj (jUj”)ñ
ñ|V^►ñ >” (Vú+hj+►;Uj) )Uñ”VHñ =>ñ ñ” ñU “ “ ñ”► Hñ Uj (Uñ|VK” ^ñ Hñ^UV•j ^ú+ñ Uj hj+j
ÉjU“j+ Hñ Uj (jUj”)ñ É+|V“jU
zj hj+VUUj j+►Vh>Uj+ Hñ Uj hjúñ•j Hñ Uj É+V“ñ+j (jUj”)ñ ►Vñ”ñ (+“j Hñ ÉUñj X Uj hj+VUUj
j+►Vh>Uj+ Hñ Uj új^ñ Hñ Uj ^ñ)>”Hj (jUj”)ñ ►Vñ”ñ H^ Éñ=>ñ<j^ hjkVHjHñ^ )Uñ”VHñj^ =>ñ ^ñ
jHjÉ►j” j Uj^ hj+VUUj^ Hñ Uj ►+KhUñj
z^ UV)j“ñ”►^ Uj►ñ+jUñ^ ^ñ ►ñ”^j” ñ” Uj (Uñ|VK”M U =>ñ >”VH j >” ñ”^j”h/j“Vñ”► Hñ
Uj ÉUñj (jU■”)VhjM j>“ñ”►j Uj ►ñ”^VK” Hñ U^ UV)j“ñ”►^M X É+É+hV”j >” jÉX “■^ ^KC
UVH j Uj új^ñ Hñ Uj (jUj”)ñ HV^►jU é+ ►j”►M U^ “kV“Vñ”►^ Hñ Uj►ñ+jUVHjH ñ” Uj^ j+►Vh>C
UjhV”ñ^ V”►ñ+(jU■”)Vhj^ É+|V“jUñ^ ^” ”>U^
zj (Uñ|VK” jh►Vkj Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ V”►ñ+(jU■”)Vhj^ É+|V“jUñ^ ^ú+ñÉj^j U^ pNWM
j>“ñ”►j”H Hñ^Hñ ñU ^ñ)>”H jU =>V”► HñHM /j^►j UUñ)j+ j G.oW ñ” ñU HñH “ñ<V=>ñ
zj (Uñ|VK” jh►Vkj Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ V”►ñ+(jU■”)Vhj^ HV^►jUñ^ ñ^ jU) V”(ñ+V+ j pNWM Éñ+
h“ ñ” Uj^ j”►ñ+V+ñ^M kj j>“ ñ”►j”H Hñ^Hñ ñU HñH ;”HVhñ /j^►j h”^ñ)>V+ pNW ñ” ñU
HñH “ñ<V=>ñ
zj ñ|►ñ”^VK” jh►Vkj Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ V”►ñ+(jU■”)Vhj^ ñ^ ”>UjM j>”=>ñ ñ” Uj^ j+►Vh>C
UjhV”ñ^ HV^►jUñ^ É>ñHñ /júñ+ >” “ ;”V“ “kV“ Vñ”► Hñ jU+ñHñH+ Hñ oWM ^Vñ“É+ñ ^C
“ñ►VH j kj+VjhV”ñ^ V”HVkVH>jUñ^
zj ñ|►ñ”^VK” Éj^Vkj ñ^ ”>Uj ñ” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ V”►ñ+(jU■”)Vhj^ É+|V“ jUñ^M Éñ+
É>ñHñ UUñ)j+ j .NW ñ” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ V”►ñ+(jU■”)Vhj^ HV^►jUñ^M ^ú+ñ ►H ñ” V”HVkVH>^
h” Uj|V►>H UV)j“ñ”►^j ñ” Hñ►ñ+“V”jHj^ É+(ñ^V”ñ^ =>ñ úUV)>ñ” j >”j ^ú+ñhj+)j
h”^►j”►ñ Hñ ñ^►j^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ñ” ñ|►ñ”^VK”
z^ “kV“Vñ”►^ Hñ Uj►ñ+jUVHjH Éj^Vk^ É>ñHñ” jUhj”•j+ oW ñ” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ V”C
►ñ+(jU■”)Vhj^ HV^►jUñ^M Éñ+ ^” ”>U^ ñ” Uj^ É+|V“jUñ^M H”Hñ Uj ñ^►júVUVHjH Uj►ñ+jU h”C
HVhV”j ú■^Vhj“ñ”►ñ Uj É►ñ”hVj Hñ É+ñ”^VK” Hñ Uj “j”
áV)>+j GGC. bñ”H”ñ^ Hñ U^ “%^h>U^ (Uñ|+ñ^ X ñ|►ñ”^+ñ^ Hñ U^ HñH^ 3rt ñ|►ñ”^+ h“%”s
árwt (Uñ|+ h“%” ^>Éñ+(VhVjUs árét (Uñ|+ h“%” É+(>”Hs zót Uñ”)«ñ►j “ñHVjs zzt Uñ”)«ñ►j^
Uj►ñ+jUñ^
z^ ►ñ”H”ñ^ (Uñ|+ñ^ ñ^►■” ñ”k>ñU►^ É+ >”j kjV”j hVUV”H+Vhj =>ñ h”►Vñ”ñ >” U;=>VH ^VC
”kVjU =>ñ jh►%j h“ U>ú+Vhj”►ñ Éj+j ñkV►j+ HV^“V”>V+ Uj (+VhhVK” ñ” U^ “kV“Vñ”►^ HñU
►ñ”HK” h”►+j Uj^ É+“V”ñ”hVj^ K^ñj^ ñ” U^ É>”►^ Hñ j”)>UjhVK” Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^
áV)>+j GGC1 ahhVK” Hñ U^ “%^h>U^ V”►ñ+K^ñ^ X U>“ú+VhjUñ^ 3rs ñ|►ñ”^+ h“%”s ygbt V”►ñ+C
K^ñ^s zxt U>“ú+VhjUñ^
Gcn2222222222222222222222222222222222222222222222222222 5 ó zñjU wñ++j X D r :”•■Uñ• rj^j”kj
3U ñ|►ñ”^+ h“%” Hñ U^ HñH^ ñ^ ñ|►ñ”^+ Hñ Uj É+V“ñ+j (jUj”)ñ X ^KU jh►%j ^ú+ñ Uj ^ñC
)>”Hj X ►ñ+hñ+jM h>j”H Uj “><ñhj X Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ “ñ►jhj+É(jU■”)Vhj^ ñ^►■” ñ” (Uñ|VK”
z^ “%^h>U^ V”►ñ+K^ñ^ ^” (Uñ|+ñ^ Hñ Uj É+V“ ñ+j (jUj”)ñ X ñ|►ñ”^+ñ^ Hñ Uj ^ñ)>”Hj X
►ñ+hñ+jM HñÉñ”HVñ”H HñU )+jH Hñ (Uñ|VK” Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ “ñ►jhj+É(jU■”)Vhj^ X Hñ
Uj ►ñ”^VK” HñU ñ|►ñ”^+ h“%” Hñ U^ HñH^
r>j”H Uj j+►Vh>UjhVK” “ ñ►jhj+É(jU■”)Vhj ñ^►■ ñ” ñ|►ñ”^VK”M É+ Uj jhhVK” HñU ñ|C
►ñ”^+ h“%”M Uj h>úVñ+►j H+^jU Hñ U^ V”►ñ+K^ñ^ ^ñ ^V►%j ñ” ñU H+^ HñU h>ñUU HñU É+VC
“ñ+ “ñ►jhj+ÉVj”M Hñ “j”ñ+j =>ñ U^ “%^h>U^ V”►ñ+K^ñ^ É>ñHñ” ►ñ”^j+ Uj^ ñ|Éj”^VC
”ñ^ Uj►ñ+jUñ^ X j^; ñ|►ñ”Hñ+ Uj ^ñ)>”Hj X Uj ►ñ+hñ+j (jUj”)ñ^ I(V) GGC1aB
r>j”H ^ñ (Uñ|V”j Uj j+►Vh>UjhVK” “ñ►jhj+É(jU■”)VhjM É+ +ñUj-jhVK” HñU ñ|►ñ”^+ hC
“%”M Uj h>úVñ+►j H+^jU Hñ U^ V”►ñ+K^ñ^ ^ñ Hñ^UV•j ^ú+ñ ñU H+^ Hñ Uj új^ñ Hñ Uj É+V“ ñC
+j (jUj”)ñ ñ” >” +ñh++VH Hñ c “ “ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ 3” h”^ñh>ñ”hVjM U^ “%^h>U^
V”►ñ+K^ñ^ jU jh►>j+ HV+ñh►j“ ñ”►ñ ^ú+ñ Uj h>úVñ+►j H+^jUM (Uñ|V”j” h” (>ñ+•j Uj É +VC
“ ñ+j (jUj”)ñM Éñ+ Uj^ ñ|Éj”^V”ñ^ Uj►ñ+jUñ^ =>ñHj” +ñUj-jHj^ É+ Uj h>úVñ+►j H+^jUM X
ÉVñ+Hñ” É+ ►j”► ^> jhhVK” ñ|►ñ”^+j ^ú+ñ Uj ^ñ)>”Hj X ►ñ+hñ+j (jUj”)ñ^ I(V) GGC1lB
mñ jh>ñ+H h” l>””ñUM ñ|V^►ñ >” újUj”hñ ^V”»+)Vh ñ”►+ñ Uj jhhVK” HñU ñ|►ñ”^+ h C
“ %” X Uj Hñ U^ V”►ñ+K^ñ^ ^ú+ñ Uj ^ñ)>”Hj X ►ñ+hñ+j (jUj”)ñ^M Hñ “ j”ñ+j =>ñ h>j”H Uj
j+►Vh>UjhVK” “ñ►jhj+É(jU■”)Vhj ñ^►■ ñ” (Uñ|VK” Hñ pNWM Uj jhhVK” ñ|►ñ”^+j Hñ U^ V”►ñ+C
K^ñ^ ^ú+ñ Uj ^ñ)>”Hj X ►ñ+hñ+j (jUj”)ñ^ ñ^ ”>Uj X Uj jhhVK” HñU ñ|►ñ”^+ h“ %” ñ^ “ ■|VC
“j éñ+ h>j”H Uj j+►Vh>UjhVK” “ñ►jhj+É(jU■”)Vhj ñ^►■ ñ” ñ|►ñ”^VK”M Uj jhhVK” HñU ñ|C
►ñ”^+ h“%” ^ú+ñ Uj ^ñ)>”Hj X ►ñ+hñ+j (jUj”)ñ^ ñ^ ”>Uj
3^►^ Éñ=>ñ<^ “%^h>U^ V”►+;”^ñh^ Hñ Uj “j”M Hñ^ñ“Éñ<j” >” ÉjÉñU ñ^ñ”hVjU ñ” U^ “ C
kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” Hñ U^ HñH^M Xj =>ñ jU ñ^►j+ ^V►>jH^ ñ” >” ÉUj” “■^ ÉjU“j+
=>ñ ñU UV)j“ñ”► ►+j”^kñ+^ V”►ñ+“ñ►jhj+ÉVj”M ►Vñ”ñ” >” ■”)>U Hñ V”hVHñ”hVj Hñ .oW h”
+ñ^Éñh► j Uj É+V“ñ+j (jUj”)ñM U =>ñ Uñ^ Éñ+“V►ñ (Uñ|V”j+Uj j>”=>ñ »^►j ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” /VC
Éñ+ñ|►ñ”^VK” aHñ“■^M ^> V”^ñ+hVK” HV^►jU ” ►Vñ”ñ U>)j+ ñ” Uj h>úVñ+►j H+^jUM h“ U^ V”►ñ+C
K^ñ^M ^V” ñ” >” ÉUj” “■^ HV^►jPM U =>ñ Uñ^ Éñ+“V►ñ Uj ñ|►ñ”^VK” Hñ Uj ^ñ)>”Hj X ►ñ+hñ+j (jC
Uj”)ñ^ ^ñj h>jU ^ñj ñU )+jH Hñ (Uñ|VK” Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” “ñ►jhj+É(jU■”)Vhj I(V) GGC1rB
d:gúRfTSI CfS:TúpNAúC
mñ^h+V► É+ zj”H^“ññ+ ñ” Gp1pM ^ñ ñ”h>ñ”►+j j hjHj UjH Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” V”►ñ+(jU■”C
)Vhj É+|V“jUM ^V” ”V”)>”j h”ñ|VK” “>^h>Uj+ wñ V”^ñ+►j ñ” Uj hj+j ÉjU“j+ Hñ Uj É+V“ ñC
5 3 b áy f 7 A - - lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj “ j”2222222222222222222222222222222222222222222222222222222 TY2
+j (jUj”)ñ X ^ñ HV+V)ñ j Uj^ hV”►VUUj^ Uj►ñ+jUñ^ HñU ñ|►ñ”^+ h“ %” ñ” ñU H+^ Hñ Uj ^ñ)>”Hj
(jUj”)ñM Éj^j”H É+ HñUj”►ñ HñU ñ-ñ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” V”►ñ+(jU■”)Vhj É+|V“jUM ^ñjM É+
^> hj+j ÉjU“j+ mñ ñ^►j (+“jM Uj ñ|►ñ”^VK” Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” V”►ñ+(jU■”)Vhj É+|V“jU ►ñ”C
^j ñU UV)j“ñ”► +ñ►V”jh>Uj+ X É+khj Hñ “ j”ñ+j j>►“■►Vhj Uj ñ|►ñ”^VK” Hñ Uj j+►Vh>UjC
hVK” V”►ñ+(jU■”)Vhj HV^►jU ñ” Uj “V►jH Hñ ^> +ñh++VH
3” ^V►>jhV”ñ^ Éj►UK)Vhj^M Uj jhhVK” Hñ ñ^►ñ UV)j“ñ”► ñ^ +ñ^É”^júUñ Hñ Uj Hñ(+“VC
HjH ñ” T1(X1hK0:p ñ” Uj^ Uñ^V”ñ^ HñU jÉj+j► ñ|►ñ”^+ j ”VkñU Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” V”►ñ+(jC
U■”)Vhj É+|V“jUM j^; h“ Hñ Uj /VÉñ+ñ|►ñ”^VK” Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” V”►ñ+(jU■”)Vhj HV^►jU
ñ” ñU )+jH h>j►+ Hñ Uj ñ”(ñ+“ñHjH Hñ m>É>X►+ñ”
BCS:pNAúp:,T SCú.fp:IRfSúpúC.:úTú
wñ ►+j►j Hñ >”j j+►Vh>UjhVK” ú■^Vhj Hñ”►+ Hñ Uj úV“ñh■”Vhj HñU É>U)j+M =>ñ V”►ñ)+j Uj UUjC
“jHj hU>“”j ^►ñj+►Vh>Uj+ Hñ »^►ñM h“É>ñ^►j É+ ñU ñ^hj(VHñ^M ►+jÉñhVM É+V“ñ+ “ ñC
►jhj+ÉVj” X É+V“ñ+j X ^ñ)>”Hj (jUj”)ñ^
3^►■ (+“jHj É+ Uj hj+VUUj j+►Vh>Uj+ V”(ñ+V+ HñU ►+jÉñhVM />ñ^ ^V►>jH ñ”►+ñ ñU ñ^hjC
(VHñ^ X ñU É+V“ñ+ “ñ►jhj+ÉVj”M =>ñ ñ^ hK”hjkj ñ” ^ñ”►VH ►+j”^kñ+^jU X h”kñ|j ñ” ^ñ”C
►VH j”►ñ+É^►ñ+V+ 3^►j hj+VUUj hU■^Vhj“ñ”►ñ Hñ(V”VHj h“ ¥ñ” ^VUUj Hñ “ ”►j+„ ^ñ j+►VC
h>Uj h” Uj ñ|►+ñ“VHjH É+|V“jU HñU É+V“ñ+ “ñ►jhj+ÉVj” I(U) GGCoB
3U É+V“ñ+ “ñ►jhj+ÉVj”M =>ñ ñ^ ñU “■^ h+► Hñ Uj “j” X =>ñ É+ñ^ñ”►j >” h>ñ+É “■^
jÉUj”jH ñ” ^ñ”►VH H+^ÉjU“j+ =>ñ U^ +ñ^►j”►ñ^M +ñÉ+ñ^ñ”►j Uj É+V“ñ+j (jUj”)ñ Hñ U^
►+^ HñH^ w> hj+VUUj j+►Vh>Uj+ Éj+j ñU ►+jÉñhV ►j“úV»” ñ^ hK”hjkj ñ” >” ^ñ”►VH X h”C
kñ|j ñ” ►+
3” ñU ►+jÉñhV ^ñ j^Vñ”►j” Uj^ V”^ñ+hV”ñ^ “>^h>Uj+ñ^ HñU É”ñ”►ñM HñU (Uñ|+ h+► X
HñU júH>h►+ h+► HñU É>U)j+M X ñ” hj^V”ñ^ ^ñ V”^ñ+►j ñU júH>h►+ Uj+)
3” Uj új^ñ HñU É+V“ñ+ “ñ►jhj+ÉVj” ^ñ V”^ñ+►j ñU júH>h►+ Uj+) HñU É>U)j+M ñU ñ|►ñ”C
^+ h+► Hñ »^►ñ X ñU É+V“ñ+ V”►ñ+K^ñ H+^jU
3^►j j+►Vh>UjhVK” Hñ j”hUj-ñ +ñh;É+hM h” ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ ñ” (+“j Hñ ^VUUj Hñ
“”►j+M Éñ+“V►ñ jU É>U)j+ +Vñ”►j+^ñ ñ” +ñUjhVK” h” ñU +ñ^► Hñ Uj “j” ñ” ►H^ U^ ÉUj”^
HñU ñ^ÉjhVM Xj =>ñ ñU ►+jÉñhV ñ^►■ (V- X ñU %”Vh =>ñ ^ñ “>ñkñ ñ^ ñU É+V“ñ+ “ñ►jhj+ÉVj”
z^ “kV“Vñ”►^ =>ñ +ñjUV•j ñU É>U)j+ É+ Uj j+►Vh>UjhVK” ►+jÉñhV“ ñ►jhj+ÉVj”j ^”
Hñ j”►ñÉ>U^VK” X +ñ►+É>U^VK” X Hñ jH>hhVK” X júH>hhVK”
Gce2222222222222222222222222222222222222222222222222222 5 ó zñjU wñ++j X B r :”•■Uñ• rj^j”kj
áV)>+j GGCo
a+►Vh>UjhVK”
►+jÉñhV“ñ►jhj+ÉVj”j
zj “ j” ►Vñ”ñ “%U►VÉUñ^ (>”hV”ñ^M ^Vñ”H Uj^ “■^ V“ É+►j”►ñ^ Uj Hñ ►hj+ =>ñ ñ^ >”j
(>”hVK” ^ñ”^V►Vkj X Uj Hñ É+ñ”^VK” =>ñ ñ^ >”j (>”hVK” “►+j
zj É^VhVK” Hñ U^ ñUñ“ñ”►^ “KkVUñ^ Hñ Uj “j” Éj+j j^V+ U^ ú-ñ►^ X jHjÉ►j+^ñ j
^> (+“jM É+ñ^ñ”►j ”>“ñ+^j^ h“úV”jhV”ñ^ 3|V^►ñ” kj+Vj^ “HjUVHjHñ^ Hñ É+ñ”^VK” ñ”
5 3 b áy f 7 A GG lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj “j” GeG
>”j “j” ”+“ jUM =>ñ ^ñ +ñÉj+►ñ” ñ”►+ñ Uj^ “HjUVHjHñ^ Hñ (>ñ+•j ñ” Uj^ =>ñ U^ HñH^
“j”►Vñ”ñ” U^ ú-ñ►^ h”►+j Uj ÉjU“j Hñ Uj “j”M X Uj^ “HjUVHjHñ^ Hñ É+ñhV^VK” +ñjUVC
•jHj^ É+ U^ HñH^ h” ^V” Uj Éj+►VhVÉjhVK” Hñ Uj ÉjU“j Hñ Uj “j” wñ ñ|É”ñ” j h”C
►V”>jhVK” hjHj >” Hñ U^ ►VÉ^ Hñ É+ñ”^VK”
zj É+ñ”^VK” ►ñ+“V”jU Hñ U^ HñH^ I(V) GGCcaB ^ñ +ñjUV•j É+ Uj É^VhVK” HñU É>UÉñ- HñU
HñH É>U)j+ h” Uj É>”►j Hñ U^ Hñ“■^ HñH^M ^ú+ñ ►H ñU HñH ;”HVhñ ñ” ^> Hñ(ñh► ñU
HñH “ñHV 3^ >”j ÉV”•j Hñ É+ñhV^VK” =>ñ ^ñ >►VUV•j Éj+j h)ñ+ ú-ñ►^ “>X Éñ=>ñ<^M
h“ >” hjúñUU >” jU(VUñ+ X +ñ=>Vñ+ñ =>ñ ►H^ U^ ñUñ“ñ”►^ Hñ Uj “j” ñ^►»” ñ” Éñ+C
(ñh► ñ^►jH Hñ (>”hV”jUVHjHM ►j”► Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ h“ U^ UV)j“ñ”►^ U^ ►ñ”H”ñ^
ah►%j” ñ” ñ^►ñ hj^ ñU (Uñ|+ Uj+) HñU ;”HVhñ =>ñ (V-j Uj ►ñ+hñ+j (jUj”)ñ ñ” (Uñ|VK” X ñU (UñC
|+ Uj+) É+ÉV HñU É>U)j+ =>ñ /jhñ U É+ÉV ^ú+ñ Uj ►ñ+hñ+j (jUj”)ñ HñU É>U)j+
zj É+ñ”^VK” ^>ú►ñ+“V”jU Hñ U^ HñH^ I(V) GGCclB ^ñ UUñkj j hjú É+ Uj É^VhVK” HñU
É>U)j+ h” h>jU=>Vñ+j Hñ U^ Hñ“■^ HñH^M j ►+jk»^ Hñ Uj hj+j ÉjU“ j+ HñU É>UÉñ- 3^
►j“ úV»” >”j ÉV”•j Hñ É+ñhV^VK” =>ñ ^V+kñ Éj+j “ j”ñ-j+ ú-ñ►^ Hñ “ ñHVj” ►j“ j<
h“ É>ñHñ ^ñ+ >” U■ÉV•M >” ÉV”hñUM “”ñHj^M ñ►h 3^ V“É+►j”►ñ ñ” ñ^►ñ hj^ =>ñ Uj ^ñ”C
^VúVUVHjH Hñ U^ É>UÉñ-^ Hñ U^ HñH^ ñ^►» h”^ñ+kjHj X Hñ^Hñ ñU É>”► Hñ kV^►j “►+M Uj
jhhVK” HñU (Uñ|+ ^>Éñ+(VhVjU HñU ;”HVhñ =>ñ (V-j Uj ^ñ)>”Hj (jUj”)ñM X U^ “%^h>U^ ►ñ”jC
+ñ^M (Uñ|+ h+►M júH>h►+ h+►M É+V“ñ+ V”►ñ+K^ñ ÉjU“j+ X ^ú+ñ ►H ñU jH>h►+M =>ñ (UñC
|V”j” Uj É+V“ ñ+j (jUj”)ñ HñU É>U)j+ wV” ñ“új+)M Uj j+►Vh>UjhVK” V”►ñ+(jU■”)Vhj HV^►jU
É>ñHñ ñ^►j+ ñ” ñ|►ñ”^VK” V”hU>^ ñ” ^ñ“V(Uñ|VK” (V-j É+ >”j j+►+Hñ^V^
zj É+ñ”^VK” ^>ú►»+“V” Uj►ñ+jU Hñ U^ HñH^ I(V) GGCcrB ñ^ “■^ )+^ñ+j =>ñ Uj^ j”►ñ+VC
+ñ^M Éñ+ ñ^ (>ñ+►ñ X ñ(Vhj• wñ +ñjUV•j ñ”►+ñ Uj hj+j ÉjU“j+ HñU É>UÉñ- HñU HñH É>U)j+ X Uj hj+j
GeL 5 ó zñjU wñ++j X D r :”•■Uñ• rj^j”kj
Uj►ñ+jU +jHVjU HñU HñH ;”HVhñ wñ >►VUV•j Hñ “j”ñ+j /júV►>jU Éj+j ^^►ñ”ñ+ >” xjk;” ñ” Uj jhC
hVK” Hñ jú+V+ >”j É>ñ+►jM Éñ+ ►Vñ”ñ ñ^ÉñhVjU +ñUñkj”hVj ñ” U^ hj^^ Hñ j“É>►jhVK” Hñ >”j
Uj^ H^ (jUj”)ñ^ HV^►jUñ^ HñU HñH ;”HVhñM ñ” ^>^►V►>hVK” Hñ h>jU=>Vñ+j Hñ Uj^ H^ “HjUVHjC
Hñ^ j”►ñ+V+ñ^M É+ Uj^ HV(Vh>U►jHñ^ V”/ñ+ñ”►ñ^ jU jh+►j“Vñ”► HñU HñH z^ ñ”hj+)jH^ Hñ
UUñkj+ j hjú ñ^►j jhhVK” ^” ñU É+V“ñ+ V”►ñ+K^ñ H+^jU HñU ;”HVhñ =>ñ (V-j Uj É^VhVK” HñU
HñH X ñU (Uñ|+ h+►M ñU É+V“ñ+ V”►ñ+K^ñ ÉjU“j+ XM ^ú+ñ ►HM ñU jH>h►+ HñU É>U)j+
zj É+ñ”^VK” HV)V►ÉjU“j+ h“ÉUñ►j I(V) GGCcm BM ñ^ HñhV+M h” Éj+►VhVÉjhVK” Hñ ►H^ U^
HñH^ V”hU>VH ñU É>U)j+ ñ” É^VhVK” /jhVj Uj ÉjU“j Hñ Uj “j” 3^ Uj “HjUVHjH Hñ (VVñ+•j
É+ ñ|hñUñ”hVjM hjÉj• Hñ j^V+ Uñkj”►j+ U^ ú-ñ►^ “■^ Éñ^jH^M h” Uj jX>Hj ñ” hj^V”ñ^
Hñ Uj É^VhVK” Hñ Uj “><ñhj w> ñ(VhjhVj ñ^►■ h”HVhV”jHjM jÉj+►ñ HñU Éñ^M É+ ñU kU>“ñ” Hñ
U^ ú-ñ►^M Xj =>ñ ^> (►Vñ+•j ñ^ ►j”► “jX+ h>j”► “■^ É>ñHj jhñ+hj+^ñ ñU HñH É>U)j+ jU
+ñ^► Hñ U^ Hñ“■^ HñH^ a^; ^ñ h“É+ñ”Hñ =>ñ +ñ^>U►j “ >h/ “■^ (■hVU j^V+ h” (>ñ+•j
>”j +j=>ñ►j Hñ ►ñ”V^ =>ñ >”j ÉñU►j Hñ újU”hñ^► w” (>”Hj“ñ”►jUñ^ Éj+j h“ÉUñ►j+ ñ^►j
É►ñ”►ñ jhhVK” ñ” Uj =>ñ Éj+►VhVÉj” ►H^ U^ HñH^M U^ (Uñ|+ñ^ ^>Éñ+(VhVjUñ^ X É+(VV”H^ Hñ
U^ HñH^M j^; h“ U^ V”►ñ+K^ñ^M =>ñ h“ÉUñ►j” ñ”►+ñ ►H^ Uj (Uñ|VK” Hñ Uj ^ñ)>”Hj X ►ñ+C
hñ+j (jUj”)ñ^M ^>“j”H ^> jhhVK” j ►H^ U^ “%^h>U^ Hñ Uj ñ“V”ñ”hVj ►ñ”j+M ^ú+ñ ►H ñU
jH>h►+M X jU (Uñ|+ Uj+) É+ÉV HñU É>U)j+ =>ñ (Uñ|V”j h” (>ñ+•j Uj ►ñ+hñ+j (jUj”)ñ
zj É+ñ”^VK” HV)V►ÉjU“j+ V”h“ÉUñ►j I(V) GGCc3B ñ” Uj =>ñ Éj+►VhVÉj” ►H^ U^ HñH^
ñ” É^VhVK” j Uj ÉjU“j Hñ Uj “j”M ñ|hñÉ► ñU HñH É>U)j+M ñ^ ►j“úV»” >”j “HjUVHjH Hñ
(>ñ+•jM Éñ+ ” ñ^ ►j” ^KUVHj h“ Uj j”►ñ+V+ Xj =>ñ U^ ú-ñ►^ “■^ Éñ^jH^ É>ñHñ” ñ^C
hjÉj+ ñ” Uj HV+ñhhVK” Hñ Uj “><ñhj 3^ Uj =>ñ ^ñ ñ“ÉUñj Éj+j “j”ñ-j+ ú-ñ►^ Hñ ►j“j<
+ñUj►Vkj“ñ”►ñ +ñH>hVH h“ É>ñHñ ^ñ+ ñU “kñ+ >”j ÉjUj”hjM jhhV”j+ >” kUj”►ñM ^>-ñC
►j+ >” +ñ“M ñ►h aU V)>jU =>ñ ñ” Uj “HjUVHjH j”►ñ+V+ ^ñ jh►Vkj” U^ (Uñ|+ñ^ ^>Éñ+(VhVjC
Uñ^ X É+(>”H^ Hñ U^ HñH^ X ►j“úV»” U^ V”►ñ+K^ñ^
zj É+ñ”^VK” Uj►ñ+Uj►ñ+jU Hñ U^ HñH^ I(V) GGCcáB ñ^ >”j “HjUVHjH jhhñ^+Vj =>ñ ñ”
)ñ”ñ+jU ^ñ +ñjUV•j ñ”►+ñ ñU HñH ;”HVhñ X ñU “ñHV Éj+j ^^►ñ”ñ+ ú-ñ►^ Éñ=>ñ<^ X UVkVjC
”^M h“ É+ ñ-ñ“ÉU >” hV)j++VUU ->)>ñ►ñj+ h” >” U■ÉV• 3U HñH É>U)j+ ” Éj+►VhVC
Éj g ñ^ >”j “HjUVHjH Hñ (>ñ+•jM ”V ►j“ Éh Hñ É+ñhV^VK”M Éñ+ ñ” Éñ+^”j^ =>ñ /j”
Éñ+HVH ^> HñH É>U)j+ hj+ñhñ” Hñ »U É+ hj>^j h”)»”V►jM É>ñHñ UUñ)j+ j É►ñ”hVj+^ñ X
Éñ+(ñhhV”j+^ñ ñ” )+j” “j”ñ+j
5 3 b áy f 7 A - - lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj “ j” Ge.
J0Jñ0rj™|3¡|
tt
) Í V COY
MÁE C►-
w ¡ y K ' K 4 K P VPPa K(
EV
??[ZY5 Y RZEZ E E
u .Z.mu C
<KKu 2 EZE C
1Msj;íÁ 3VE E« C V C
”;EC ; ) - X C Ms
.;;11C(!CU‘YY
lÁ l l
) hMMCsC ;
a a4l
CC O C+ f
12
emyjslévmlu os qu luos-u
ó v é . f bf B é D Fv b ó. f
sfpNfCyI úTúS,R:pI
zj hjHñ+jM h“ ñU +ñ^► Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ Hñ Uj ñh”“ ;j />“j”jM É+ñ^ñ”►j >” jU►
)+jH Hñ ñ(VhjhVj ñ” h>j”► j ^> (>”hVK” Hñ “kVUVHjH X ►+j”^“V^VK” Hñ hj+)j^M “ñ+hñH j
>”j jHñh>jHj HV^É^VhVK” j”j►K“Vhj
3U jhñ►■ú>U ^ñ É+ñ^ñ”►j h“ >”j É+hVK” ñ^(»+VhjM “ ñ”+ =>ñ >”j /ñ“Vñ^(ñ+j ^V ^ñ Uñ
=>V►j ñU ú+Hñ Éñ+V(»+VhM Hñ júñ+►>+j HV+V)VHj /jhVj (>ñ+jM /jhVj HñUj”►ñM (+“ j”H >”
■”)>U Hñ 1NW h” ñU ÉUj” ^j)V►jUM X /jhVj júj-M h” >” ■”)>U Hñ nNW +ñ^Éñh► jU ÉUj”
/+V•”►jU
zj hjúñ•j (ñ“+jU h”^►V►>Xñ H^ ►ñ+hV^ Hñ ñ^(ñ+jM X ñ^►■ h>úVñ+►j Hñ >” hj+►;Uj) /VjC
UV” =>ñ ^ñ jHñU)j•j /jhVj ñU ^>+h ^>úhjÉV►jUM ñ” Uj >”VK” Hñ Uj hjúñ•j h” ñU h>ñUU (ñC
“+jU 3” h>jU=>Vñ+ É^VhVK” Hñ Uj hjHñ+jM ñU jhñ►■ú>U ñ^►■ h>ÉjH ^KU É+ H^ =>V”►^
Hñ Uj hjúñ•j
3^►j ¥h”)+>ñ”hVj V”h”)+>ñ”►ñ„ Éñ+“V►ñM h“ ñ^ (■hVU ñ”►ñ”Hñ+M >” j“ÉU;^V“ +j”C
) Hñ “kV“Vñ”►^ a/+j úVñ”M h“ Uj (>”hVK” Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” ñ|V)ñ jHñ“■^ Hñ ñ^j
“kVUVHjH >” )+jH +jhV”jU Hñ ñ^►júVUVHjHM Uj É+(>”HVHjH HñU jhñ►■ú>U j>“ñ”►j jU ñ^C
►j+ +HñjH É+ ñU ú+HñM Xj hV►jH _^►ñ ” ñ^ ”V “■^ ”V “ñ”^ =>ñ >” UV)j“ñ”► (Vú+C
^M “ ñ-+ HVh/ (Vú+hj+►VUj)V”^M =>ñ ^ñ V”^ñ+►j ñ” ñU “j+)ñ” K^ñ HñU jhñ►■ú>UM X
h>ú+ñ Uj hjúñ•j (ñ“+jU “■^ jUU■ Hñ ^> U;”ñj ñh>j►+VjU
v►+ UV)j“ñ”► =>ñ ►Vñ”ñ >”j (>”hVK” É+V“+HVjU Hñ h”►ñ”hVK” j”►ñ+V+ Hñ Uj j+►Vh>C
UjhVK”M HjHj Uj +Vñ”►jhVK” /jhVj HñUj”►ñ HñU h►VU X HñU h>ñUUM ñ^ ñU UV)j“ñ”► VUV(ñ“C
+jUM Hñ lV)ñU’M =>ñ ^ñ ¥ñ”+UUj„ jU+ñHñH+ HñU h>ñUU (ñ“+jUM Hñ^Hñ Uj •”j Éñ+Vjhñ►jC
ú>Uj+ HñU VUV /j^►j Uj U;”ñj V”►ñ+►+hj”►»+Vhj
3U ►j“ j<M Uj +Vñ”►jhVK” X Uj +)j”V•jhVK” ^>úñ^►+>h►>+jU HñU h>ñUU (ñ“ +jUM ^”
(jh►+ñ^ Hñ “■|V“j V“É+►j”hVj ñ” Uj h”^ñh>hVK” Hñ U^ (V”ñ^ ^ñ<jUjH^ jU É+V”hVÉV HñU
hjÉ;►>U mñ Uj +ñUjhVK” HV■“ñ►+ HñU h>ñUUÁHV■“ñ►+ Hñ Uj hjúñ•jM =>ñ ñ” Uj hjHñ+j />C
“j”j ñ^ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ Hñ NMcM HñÉñ”Hñ ñ” )+j” “ñHVHj Uj UVúñ+►jH Hñ “kV“Vñ”►
j”►ñ^ Hñ =>ñ ñU h>ñUU h/=>ñ h” ñU +ñú+Hñ jhñ►jú>Uj+
zj +Vñ”►jhVK” ñ^ÉjhVjU HñU h>ñUU ñ^ ñU ^ñ)>”H Éj+■“ñ►+ =>ñ Hñúñ h”^VHñ+j+^ñ jU j”jC
UV•j+ Uj j”j►“;j j+►Vh>Uj+ ñ” +ñUjhVK” h” Uj “ñh■”Vhj Hñ »^►j 3” ñ(ñh►M ñU h>ñUU HñU (»“>+
(+“j h” ñU (Vj^►ñ (ñ“+jUM ñ^ HñhV+M h” Uj HV■(V^V^M >” ■”)>U Hñ GLoCG.oW ñ” ñU ÉUj” (+”►jUM
X >” ■”)>U Hñ HñhUV”jhVK”M ñ”►ñ”HVñ”H É+ ►jU ñU (+“jH ñ”►+ñ ñU ñ-ñ Hñ U^ hK”HVU^ (ñC
“+jUñ^ X ñU ñ-ñ HñU h>ñUU ñ” >” ÉUj” /+V•”►jUM Hñ 7 ‘ W Hñ j”►ñkñ+^VK”M É+ ►»+“V” “ñHV
3^►j h“úV”jhVK” Hñ júñ+►>+j j”►ñ+V+ HñU h►VU X j”►ñkñ+^VK” HñU h>ñUU Xj ^ñ /j ^ñ<jUjH
h“ (VV”Hj“ñ”►jU Éj+j Éñ+“V►V+ >”j )+j” “kVUVHjH j+►Vh>Uj+M ^ú+ñ ►H ñ” (Uñ|VK”
Gen ó áñ+”■”Hñ•CájV+»”
m:TfRñS:pú
zj hjHñ+j ñ^ >”j j+►Vh>UjhVK” Hñ ñ”hj-ñ ñ^(»+Vh CTHYYuHhDuU1}>pXat h” É^VúVUVHjH Hñ
“ kV“ Vñ”► ñ” ►Hj^ Uj^ HV+ñhhV”ñ^ 3U “ kV“ Vñ”► Hñ Uj hjúñ•j ñ” ñU jhñ►■ú>U ^ñ
+ñjUV•jM ÉVk►j”H jU+ñHñH+ HñU hñ”►+ Hñ +►jhVK” Hñ Uj hjúñ•j (ñ“+jUM “ñHVj”►ñ ñU
Hñ^UV•j“Vñ”► Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ ñ”►+ñ ^; zj HV+ñhhVK” Hñ ñ^►ñ Hñ^UV•j“Vñ”►M
ñ” Uj^ hjHñ+j^ ”+“jUñ^M Hñúñ ^ñ+ ►j”)ñ”hVjU jU É>”► Hñ h”►jh► Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ wV ”
ñ^ j^;M ñ” ñ^►jH^ Éj►UK)Vh^M jÉj+ñhñ” ÉVh^ Hñ h“É+ñ^VK” HV^►+jhhVK” ñ” Hñ►ñ+“ VC
”jHj^ •”j^M h” Uj h”^V)>Vñ”►ñ jU►ñ+jhVK” Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ X HñU Éj►+K” hVC
”ñ“■►Vh
g ^ñ /j ñ(ñh►>jH ñU j”■UV^V^ Hñ U^ hñ”►+^ V”^►j”►■”ñ^ Hñ +►jhVK” +ñ^Éñh► j U^ =>ñ
^ñ ñ(ñh►%j ñU h++ñ^É”HVñ”►ñ “kV“Vñ”► Hñ Uj j+►Vh>UjhVK”M HjHj Uj HV(Vh>U►jH =>ñ ^>ÉC
”ñ Uj +ñjUV•jhVK” ^V“>U►■”ñj HñU “kV“Vñ”► ñ” ►+ñ^ ÉUj”^
zj hV”ñ“■►Vhj )UújU Hñ Uj hjHñ+j /j ^VH ñ^►>HVjHj “ñHVj”►ñ “»►H^ (►)+■(Vh^M
ñUñh►+)”V“»►+Vh^M jhñUñ+K“ñ►+^M ñ►h M Hñ U^ =>ñ ^ñ Hñ^É+ñ”Hñ” Hj►^ +ñ(ñ+ñ”►ñ^ j U^
Hñ^ÉUj•j“Vñ”►^M kñUhVHjHñ^ X jhñUñ+jhV”ñ^ HñU (»“>+ +ñ^Éñh► j Uj ÉñUkV^ 3UU ►Vñ”ñ >”j
)+j” V“É+►j”hVj Éj+j ñU h”hV“Vñ”► Hñ Uj^ É^VúVUVHjHñ^ (>”hV”jUñ^ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK”
ñ” Éj+►Vh>Uj+M X HñU V”HVkVH> ñ” )ñ”ñ+jUM Hñ ^> j(ñh►jhVK” É+ ►+j^►+”^ Éj►UK)Vh^M
V“ÉUj”►ñ^ X ¥ñ|ÉUj”►ñ^„M Uj jh►VkVHjH X ñ(VhjhVj Hñ U^ “%^h>U^ Éñ+Vj+►Vh>Uj+ñ^M X Uj^ (>ñ+C
•j^ X ““ñ”►^ =>ñ kj” j jÉUVhj+^ñ ^ú+ñ ñUUj
súTgI yf RIF:A:yúy
r“ ^ñ /j ñ|É>ñ^►M Uj hjHñ+j É>ñHñ “kñ+^ñ ñ” ►H^ U^ ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhV mñúVH j
Uj +Vñ”►jhVK” ñ” j”►ñkñ+^VK” Hñ U^ H^ h“É”ñ”►ñ^ j+►Vh>Uj+ñ^M Uj “ ■|V“j UVúñ+►jH Hñ
“ kV“ Vñ”► ^ñ ú^ñ+kj ñ” ñU ÉUj” ^j)V►jUM ñ” ñU ^ñ”►VH Hñ Uj (Uñ|VK”M =>ñ UUñ)j j ^ñ+
Hñ G1NWM “Vñ”►+j^ =>ñ Uj ñ|►ñ”^VK” ^KU ñ^ Hñ GoW zj^ ñ^►+>h►>+j^ hjÉ^>UUV)j“ñ”►^j^ ^ñ
+ñUj-j” h” Uj (Uñ|VK” X ^ñ ►ñ”^j” ñ” ñ|►ñ”^VK”M V“Éjh►j”H É+ ^> ►+^VK” Uj hjúñ•j (ñC
“+jU h”►+j ñU jhñ►■ú>UM ¥j►+”VUUj”H„ Uj j+►Vh>UjhVK”
3” ñU ÉUj” (VC”►jU ^ñ É+H>hñ >” “kV“Vñ”► Hñ ^ñÉj+jhVK”M júH>hhVK”M +ñ^Éñh► jU
ñ-ñ U”)V►>HV”jU HñU h>ñ+ÉM =>ñ jUhj”•j .NWM X ►+ Hñ jhñ+hj“Vñ”►M jH>hhVK”M =>ñ É>ñC
Hñ ^ñ+ Hñ /j^►j LoW
é+ %U►V“M Uj^ +►jhV”ñ^M ñ” ñU ÉUj” /+V•”►jU ►+j”^kñ+^M kj+;j” ^ñ)%” Uj hjHñ+j
ñ^►» ñ” ñ|►ñ”^VK” (Uñ|V”jHj zj +►jhVK” ñ|►ñ+”j kj+;j ñ”►+ñ nN X pNW X Uj V”►ñ+”j ñ”►+ñ
.N X nNWM HñÉñ”HVñ”H Hñ ^> ^V►>jhVK” ñ” (Uñ|VK” ñ” ñ|►ñ”^VK”
r“ ^ñ /j V”HVhjHM ñ^ V“É+►j”►ñ h”^VHñ+j+ Uj ;”►V“j +ñUjhVK” =>ñ ►Vñ”ñ Uj HV^ÉC
^VhVK” Hñ Uj hjHñ+j ñ” U^ HV(ñ+ñ”►ñ^ ÉUj”^ h” Uj hjÉjhVHjH Hñ “kV“Vñ”► ñ” ñUU^ X Uj^
É^VúVUVHjHñ^ Hñ jhÉUj“Vñ”► Hñ ñ^^ “kV“Vñ”►^ a^;M É+ ñ-ñ“ÉUM Uj ñUñkjhVK” j”►ñC
+Uj►ñ+jU Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjHM (Uñ|VK”CjúH>hhVK” Hñ Uj hjHñ+jM U)+j ^> “ ■|V“ Hñ^j++UU
hUhj”H Uj hjHñ+j ñ” +►jhVK” ñ|►ñ+”jM Xj =>ñ Hñ ñ^j (+“j ñU ►+h■”►ñ+ “jX+ Éj^j j ^ñ+
É^►ñ+V+ X ” ñ”►+j ñ” h”(UVh► h” ñU +ñú+Hñ jhñ►jú>Uj+ 3” h”^ñh>ñ”hVj Hñ Uj “V^“j
“j”ñ+j =>ñ É>ñHñ /júUj+^ñ Hñ >” j>“ñ”► Hñ Uj j“ÉUV►>H HñU “kV“Vñ”► jU h“úV”j+
Uj^ +►jhV”ñ^ X Uj (Uñ|VK”M hjúñ /jhñ+U h” Uj j^hVjhVK” júH>hhVK”C(Uñ|VK”C+►jhVK” ñ|C
►ñ+”j
zj “kVUVHjH “ ■|V“ j =>ñ É>ñHñ ^►ñ”►j+ Uj hjHñ+j jhÉUj”H U^ ^ñ”►VH^ ^V“ÉUñ^
Hñ “kV“Vñ”► Hñ^h+V►^M ^ñ ñ|É+ñ^j )+■(Vhj“ñ”►ñ É+ ñU h” Hñ hV+h>”H>hhVK”M h”
“ ■|V“ )ñ”ñ+jH É+ >” É>”► HV^►jU ^ú+ñ Uj ñ|►+ñ“ VHjH V”(ñ+V+ =>ñ ^ñ “>ñkñ ► C
“j”H h“ hñ”►+ k»+►Vhñ Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ Uj hjHñ+j I(V) 7 ‘ C ‘ B
Gee ó áñ+”■”Hñ•CájV+»”
bjúUj GLCG 4j”) Hñ “kVUVHjH Hñ Uj hjHñ+j ”ñhñ^j+V Éj+j jU)>”j^ jh►VkVHjHñ^ Hñ Uj kVHj HVj+Vj
bj“úV»” Hñúñ ►ñ”ñ+^ñ ñ” h>ñ”►j =>ñ ñ” Uj (>ñ+•j “ “ ñ”► É+H>hVH É+ Uj h”C
►+jhhVK” Hñ ñ^^ “%^h>U^ V”►ñ+kVñ”ñ ” ^KU ^> kU>“ñ” ^V” ^> ú+j• Hñ ÉjUj”hj +ñ^C
Éñh► jU hñ”►+ Hñ +►jhVK” Hñ Uj hjHñ+j r“Éj+j”H U^ ““ ñ”►^ )ñ”ñ+jH^ É+ U^
)+>É^ j”►j)”V^►j^M Uj +ñUjhVK” (Uñ|+ñ^Áñ|►ñ”^+ñ^ ñ^ Hñ LoGÁLpNM Uj Hñ júH>h►+ñ^ÁjH>hC
►+ñ^ Hñ .1cÁLGNM X Uj Hñ +►jH+ñ^ ñ|►ñ+”^Á+►jH+ñ^ V”►ñ+”^ Hñ G1nÁo1M ñ” ñ|►ñ”^VK”
zj É►ñ”hVj Hñ Uj +►jhVK” ñ|►ñ+”j ñ^ ►+ñ^ kñhñ^ “jX+ =>ñ Uj Hñ Uj V”►ñ+”jM ñ” Uj É^VC
hVK” jh►jHjM Éñ+ É>ñHñ “HV(Vhj+^ñ ^V ^ñ (Uñ|V”j Uj hjHñ+jM h” U =>ñ “ñ-+j Uj ñ(VhjC
hVj +►jH+j V”►ñ+”j Hñ U^ )U%►ñ^ “ñ”+ X “ñHVM h“ ^ñ /j ñ|É>ñ^►
m:TjS:pú
wú+ñ Uj hjHñ+j )+jkV►j ñU ►+”h X j ^> jU+ñHñH+ jh►%j” HVkñ+^^ )+>É^ “>^h>Uj+ñ^ =>ñ
É+“ hV”j” ^> ñ^►júVUVHjHM ñU ñ=>VUVú+V ñ^►■►Vh X HV”■“Vh HñU ►+”h ^ú+ñ Uj ñ|►+ñC
“VHjH V”(ñ+V+M X Uj (>”hVK” “KkVU Hñ »^►j bH ñ^► ^>É”ñ Uj É+H>hhVK” X jÉUVhjhVK”
^ú+ñ ñUUj Hñ >”j ^ñ+Vñ Hñ (>ñ+•j^ X ““ñ”►^
3U h”hV“Vñ”► X Uj kjU+jhVK” Hñ ñ^j^ (>ñ+•j^ ^ñ /j +ñjUV•jH É+ HV(ñ+ñ”►ñ^ “»►H^M
h”^VHñ+j”H Uj ^V►>jhVK” ñ^►■►VhjM HV”■“VhjM Hñ “j”ñ+j ñ|Éñ+V“ñ”►jU hj+)j”H ñ^Éñh;C
“ñ”ñ^ hjHjk»+Vh^M +ñjUV•j”H “ñHVhV”ñ^ HV+ñh►j^ Kh 2K21r
mñ ►H^ ñ^►^ ►+júj-^ ^ñ ú►Vñ”ñ” >” )+j” ”%“ ñ+ Hñ Hj►^M ” ^Vñ“É+ñ h ” h +C
Hj”►ñ^M ”V ►j” ^V=>Vñ+j h”)+>ñ”►ñ^M Éñ+ =>ñ j”jUV•jH^ “V”>hV^j“ñ”►ñ Hj” hVñ+►j U>•
jU É+úUñ“j
a Éj+►V+ Hñ U^ Hj►^ j”►+É“ »►+Vh^ jÉ+►jH^ É+ l+j>”ñ X áV^h/ñ+M éj>kYñU^ IGpcnB
hjUh>UKM Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ jh►%j” ñ” Uj hjHñ+j ñ” ñ=>VUVú+V ñ^►■►Vh úVÉHjU X ñ” Uj (j^ñ Hñ
jÉX ÉUñ” “ ”ÉHjU Hñ Uj “ j+h/jM h>j”H ñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH HñU h>ñ+É Éj^j
É+ ñU “V^“ ÉUj” =>ñ ñU hñ”►+ Hñ +►jhVK” Hñ Uj hjHñ+j mñ ñ^►j “j”ñ+jM +ñH>hñ ñU É+C
úUñ“j j >” ^V“ÉUñ j”■UV^V^ Hñ (>ñ+•j^ ñ” H^ HV“ñ”^V”ñ^
zj (>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” ñ|Éñ+V“ñ”►jHj É+ Uj j+►Vh>UjhVK” +ñ^>U►j Hñ Uj ^>“j HñU Éñ^ HñU
h>ñ+ÉM =>ñ É+khj >” ““ñ”► jH>h►+ ^ú+ñ Uj hjHñ+jM X Hñ Uj (>ñ+•j É+H>hVHj É+
Uj h”►+jhhVK” Hñ Uj “>^h>Uj►>+j júH>h►+jM =>ñ ”ñ>►+jUV•j HVh/ “ “ ñ”► I(V) GLC.B
zj +ñ^>U►j”►ñ jÉUVhjHj ^ú+ñ Uj hjHñ+j HñÉñ”Hñ+■ Hñ Uj “j)”V►>H Hñ ^>^ h“É”ñ”►ñ^ X Hñ
^>^ HV^►j”hVj^ jU hñ”►+ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” 3U ú+j• Hñ ÉjUj”hj Hñ U^ júH>h►+ñ^ ^ñ+■ “ jC
X+ ñ” >”j h|j kj+j =>ñ ñ” >”j h|j kjU)jM É+ U =>ñ Uj É►ñ”hVj Hñ ^> h”►+jhhVK”M Éj+j
ñ=>VUVú+j+ Uj hj+)j )+jkV►j►+VjM ÉH+■ ^ñ+ “ ñ”+ ñ” j=>ñU hj^ =>ñ ñ” »^►ñ zj +ñ^>U►j”►ñM
É>ñ^M HV^“V”>V+■ jU /jhñ+U Uj ►ñ”^VK” júH>h►+j
wñ)%” ñ^►ñ j>►+M Uj (>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” ñ=>VkjUH+;j j LMpL kñhñ^ ñU Éñ^ h+É+jU ñ” Uj
ñ^►jhVK” “”ÉHjU ñ^►■►VhjM X jUhj”•j+;j 1Mo kñhñ^ ñU Éñ^ h+É+jU ñ” Uj (j^ñ Hñ jÉX
“ ”ÉHjU Hñ Uj “ j+h/jM É+ ñU hj+■h►ñ+ HV”■“Vh Hñ »^►j 3^►^ +ñ^>U►jH^ ^” ^V“VUjC
+ñ^ j U^ ú►ñ”VH^ É+ y”“j” X É+ lU>”► I►júUj GLCLB
3” h>jU=>Vñ+ hj^M ►jU X h“ ^ñ Hñ^É+ñ”Hñ ►j“úV»” HñU ñ^►>HV Hñ éj>’ñU^M >”j kj+VjC
hVK” ñ” U^ ú+j•^ Hñ ÉjUj”hj h” Uj =>ñ jh►%j” Uj^ (>ñ+•j^M “HV(Vhj Hñ “ j”ñ+j h”^VHñC
+júUñ ñU kjU+ Hñ HVh/j hj+)j 3” ñ(ñh►M h“ /j +ñhjUhjH X ñ^►>HVjH á+j”üñU IGpeNBM Uj
+ñUjhVK” ñ”►+ñ ñU ú+j• Hñ ÉjUj”hj Hñ U^ júH>h►+ñ^ X ñU HñU Éñ^ h+É+jU ►Vñ”ñ >”j V“ C
É+►j”hVj hjÉV►jU ñ” Uj Hñ►ñ+“V”jhVK” Hñ Uj “j)”V►>H Hñ Uj (>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” j+►Vh>Uj+ ñ”
Uj hjHñ+j I(V) GLC1B
5 3 b áy f 7 A GL lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj hjHñ+j GpG
mñU ►+júj- Hñ á+j”üñU IGpnNB É>ñHñ ñ|►+jñ+^ñ ►+j HñH>hhVK” V”►ñ+ñ^j”►ñ mñúVH j
Uj ►ñ”Hñ”hVj j Uj jH>hhVK” Hñ Uj hjHñ+j ñ” hj+)j X j Uj h”►+jhhVK” ^V“>U►■”ñj Hñ U^ júC
H>h►+ñ^M Uj ^UVhV►jhVK” HñU h>ñUU ñ^ h“É+ñ^Vkj ñ” ►Hj ^> ^ñhhVK”M U h>jU ñ^ Éñ+(ñh►jC
“ñ”►ñ j^>“VH É+ ^> HúUñ ^V^►ñ“j (j^hVh>Uj+ ►+júñh>Uj+M Xj “ñ”hV”jH jU h“Vñ”•
GpL ó áñ+”■”Hñ•CájV+»”
HñU hjÉ;►>U a^;M Uj ñ|►+ñ“VHjH É+|V“jU HñU (»“>+ j(+”►j Hñ Uj “j”ñ+j “■^ (jk+júUñ
É^VúUñ U^ ñ^(>ñ+•^ j U^ =>ñ ñ^►■ ^“ñ►VHjM X ^ñ ñkV►j” Uj (Uñ|VK” HñU h>ñUU X Uj^ ^UVhVC
►jhV”ñ^ ñ” ►+jhhVK” =>ñ jÉj+ñhñ+;j” ñ” Uj •”j ^>Éñ+V+ HñU h>ñUU ^V ^> +Vñ”►jhVK” (>ñC
+j “■^ ñ” kj+ U^ )U%►ñ^ ” (>”hV”j^ñ”
4XHñUU IGpnnB +ñjUV•K “ñHVhV”ñ^ Kh 2K21 Hñ HVh/j (>ñ+•j j+►Vh>Uj+M ñ” ÉjhVñ”►ñ^ j U^
=>ñ V“ÉUj”►K >”j É+K►ñ^V^ Hñ a>^►V” ó+ñ V”^►+>“ñ”►jHj h” )jU)j^ 3U kjU+ “ ■|V“
+ñ)V^►+jH (>ñ Hñ 1M.. kñhñ^ ñU Éñ^ h+É+jU h>j”H ñU ÉjhVñ”►ñ h++;j 3^ñ kjU+ HV^“VC
”>;j j .MLc kñhñ^ ñU Éñ^ h+É+jU ñ” Uj (j^ñ Hñ jÉX “”ÉHjU Hñ Uj “j+h/j UUj”jM X ñ+j
“ñ”^ Hñ Uj “V►jH ñ” Uj (j^ñ ^hVUj”►ñ 3” jÉX ñ^►■►Vh “ ”ÉHjUM Uj (>ñ+•j ñ|Éñ+VC
“ ñ”►jHj É + Uj hjHñ+j ñ+j Hñ L Mp kñhñ^ ñU Éñ^ h+É +jU r “ É>ñHñ ú^ñ+kj+^ñM Uj
(>ñ+•j j+►Vh>Uj+ ^ñ V”h+ñ“ñ”►júj Hñ “ j”ñ+j ^V)”V(Vhj►Vkj jU j>“ñ”►j+ Uj jh►VkVHjH “ >^h>C
Uj+ HñU V”HVkVH> ^ñ)%” ^>^ É+ñ^►jhV”ñ^ (>”hV”jUñ^
éj>U IGpncBM ñ” ^>^ ñ^►>HV^ h” ÉUj►j(+“j HV”j““»►+VhjM /j h>j”►V(VhjH Uj (>ñ+C
•j Hñ +ñjhhVK” j+►Vh>Uj+ Hñ Uj hjHñ+j ñ” Uj^ HV(ñ+ñ”►ñ^ (j^ñ^ Hñ Uj “j+h/jM ñ” ñU kj+K” X ñ”
Uj “>-ñ+M ñ” +ñUjhVK” h” Uj h”►+jhhVK” Hñ U^ HV^►V”►^ )+>É^ “>^h>Uj+ñ^ +ñ)V^►+jHj
ñUñh►+“V)+■(Vhj“ñ”►ñ
á>”Hj“ñ”►jU“ñ”►ñM ^ñ jÉ+ñhVj” H^ ÉVh^ Hñ hj+)j H>+j”►ñ Uj (j^ñ Hñ jÉXM =>ñ hC
++ñ^É”Hñ” j Uj jhhVK” Hñ U^ júH>h►+ñ^ =>ñ ñ^►júVUV•j” Uj ÉñUkV^ ñ” ñ^ñ ñ=>VUVú+V “ C
”ÉHjU 3U É+V“ñ+ ÉVhM Hñ LM.C.ML kñhñ^ ñU Éñ^ h+É+jU Hñ É+“ñHVM jÉj+ñhñ -VV^► Hñ^C
É>»^ HñU jÉX HñU ►jUK”M X ñU ^ñ)>”HM É+ñkVj“ñ”►ñ jU Hñ^Éñ)>ñ Hñ U^ HñH^ 3”►+ñ ñ^^
f b H I1 8 E T GL lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj hjHñ+j Gp.
H^ V”^►j”►ñ^M ñ” ñU jÉX ÉUj”►j+M Uj (>ñ+•j Hñ^hVñ”Hñ /j^►j ^ñ+ jÉ+|V“ jHj“ ñ”►ñ ñU
Éñ^ h+É+jUM kjU+ ñ” ñU =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+jM V”hU>^ jU) “ñ”+M ñ” Uj (j^ñ ^hVUj”►ñM jU
HñhñUñ+j+ U^ ñ|►ñ”^+ñ^
mñúñ Hñ►ñh►j+^ñ Uj ñ”+“ñ kj+VjhVK” Hñ “j)”V►>Hñ^ +ñ)V^►+jHj^M =>ñ ►Vñ”ñ” hj^V >” hjC
+■h►ñ+ V”HVkVH>jUM ^V” H>Hj HñúVH j Uj^ h”^VHñ+júUñ^ HV(ñ+ñ”hVj^ Éñ+^”jUñ^ ñ” Uj +ñUjhVK”
U”)V►>H HñU Éj^ÁjU►>+j HñU V”HVkVH> é+ ñ^►ñ (jh►+M jHñ“■^ Hñ ►+^M h“ Uj “jX+
j”h/>+j Hñ Uj ÉñUkV^M ñU “ñ”+ ■”)>U hñ+kVhHVj(V^j+VM kj+VjhV”ñ^ ñ” ñU Éj►+K” )ñ”ñC
+jU Hñ Uj “j+h/jM ñU ñ^=>ñ“j Hñ hj+)j^ ñ” Uj “>-ñ+ ñ^ ^V“VUj+ jU HñU kj+K”M Éñ+ h” ”VkñC
Uñ^ Hñ hj+)j V”(ñ+V+ñ^
x”j jÉ+►jhVK” V“É+►j”►ñ HñU ►+júj- Hñ éj>U IGpcnB /j ^VH Uj Hñ►ñ+“V”jhVK” Hñ Uj
HV+ñhhVK” HñU kñh►+ Hñ hj+)j ñ” ^> V”hVHñ”hVj ^ú+ñ Uj hjúñ•j (ñ“+jU 3” ñU ÉUj” (+”C
►jUM HVh/j (>ñ+•j kj+;jM ñ” Uj (j^ñ Hñ jÉX “”ÉHjUM Hñ^Hñ ‘ 7 W +ñ^Éñh► j Uj kñ+►VhjU Hñ^C
É>»^ HñU jÉX HñU ►jUK”M /j^►j GLMoW j”►ñ^ HñU Hñ^Éñ)>ñ Hñ U^ HñH^M j“ú^ ■”)>U^ Hñ
^ñ” ^>Éñ+“ñHVjU 3” ñU ÉUj” ^j)V►jUM ñ” ñU jÉX HñU ►jUK” Uj +ñ^>U►j”►ñ (+“j >” ■”C
)>U Hñ 7 ‘ W h” Uj kñ+►VhjUM Hñ ^ñ” j”►ñ+V+M “Vñ”►+j^ =>ñ ñ” ñU Hñ^Éñ)>ñ Hñ U^ HñH^ HVC
h/ ■”)>U ñ^ Hñ cW X Hñ ^ñ” É^►ñ+V+ j Uj kñ+►VhjU I(V) GLCoB
z^ h■Uh>U^ +ñjUV•jH^ h” É^►ñ+V+VHjH É+ ►+^ j>►+ñ^ h”h>ñ+Hj” h” U^ Hj►^
Hñ éj>UM kjUVH■”HU^ ñ” U ñ^ñ”hVjU
3” ñ^►j +ñ(ñ+ñ”hVj j Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ Hñúñ ^É+►j+ Uj hjHñ+jM /jX =>ñ /jhñ+ “ñ”hVK” j
H^ h>ñ^►V”ñ^ =>ñ ►Vñ”ñ” >” )+j” V”►ñ+»^ É+■h►Vh é+ >” UjHM U^ )+j”Hñ^ ñ^(>ñ+•^ =>ñ
Gp12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ó áñ+”■”Hñ•CájV+»”
LIA:p:Súp:ITfv fT Aú púyfCú
r”hVHj^ Uj^ hj+)j^ =>ñ )+jkV►j” ^ú+ñ Uj hjHñ+jM Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^ ñ” Uj hjHñ+j HñÉñ”C
Hñ+■” Hñ j=>»UUj^ X Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ ñ” Uj =>ñ ^ñ +ñÉj+►j” a ^> kñ•M ñ^►j ^>Éñ+(VhVñ Hñ hj+C
)j ñ=>VkjUH+■M ñ” “jX+ “ ñ”+ “ñHVHj ^ñ)%” U >”V(+“ñ Hñ HVh/j HV^►+Vú>hVK”M j Uj
^>Éñ+(VhVñ Hñ h”►jh► ñ”►+ñ Uj hjúñ•j HñU (»“>+ X ñU jhñ►■ú>U 7M jHñ“■^M ñ^►ñ h”►jh►
^ñ+■ (+>► Hñ Uj h”)+>ñ”hVj Hñ j“új^ ñ^►+>h►>+j^M ñ” É+V“ñ+ U>)j+ É+ ^> (+“ j X ñ” ^ñC
)>”H U>)j+ É+ ^> Hñ(+“júVUVHjH
zj hjúñ•j (ñ“+jU ►Vñ”ñ (+“j Hñ >”j ñ^(ñ+j hj^V Éñ+(ñh►jM ►jU X h“ “^►+j+” ,j“C
“”H X r/j+”UñX ñ” >” h>VHjH^ ñ^►>HV h” ^Vñ►ñ “»►H^ HV(ñ+ñ”►ñ^ zj^ Hñ^kVjhV”ñ^
É+“ ñHV Hñ hV+h>Uj+VHjH ñ” U^ h+►ñ^ ^j)V►jUM (+”►jU X ►+j”^kñ+^M ^” Hñ G ML MN MN 1 X
NMn T +ñ^Éñh►Vkj“ñ”►ñM ñ” hjúñ•j^ Hñ jU+ñHñH+ Hñ oN “ “ Hñ HV■“ñ►+ bj“úV»” ñU jhñC
►■ú>U “>ñ^►+j hVñ+►j ►ñ”Hñ”hVj Hñ +Hñ” “■^ j+hV(+“ñ =>ñ Uj hjúñ•j (ñ“+jU
v ►+j h>ñ^►VK” ñ^ Uj h”)+>ñ”hVj ñ”►+ñ ñ^j^ H^ ñ^►+>h►>+j^ éj+j =>ñ ^ñj É^VúUñ Uj
+ñjUV•jhVK” Hñ >” “kV“Vñ”► Hñ +►jhVK” Hñ >”j +ñ^Éñh► j Uj ►+jM ñ^ É+ñhV^ =>ñ ñ|V^►j
>” ñ^ÉjhV ñkU>►Vk ñ”►+ñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ g É>ñHñ” h”hñúV+^ñ H^ ñ^(ñ+j^ h”h»”►+VC
hj^ h” ñU “V^“ +jHV zj h”)+>ñ”hVj ^ñ +ñ^►júUñhñ ñ” hVñ+►j “ñHVHj É+ Uj Hñ(+“júVC
UVHjH Hñ U^ “j►ñ+VjUñ^M ñ^ HñhV+M HñU h”->”► ^►ñh”H+jU
aU jÉUVhj+ >”j hj+)j ^ú+ñ Uj j+►Vh>UjhVK”M ñU hj+►;Uj) ñ|Éñ+V“ñ”►j >”j Hñ(+“jhVK”
¥V”^►j”►■”ñj„M =>ñ Hñ /ñh/ h>++ñ ñ” >”j^ Éhj^ hñ”►»^V“j^ Hñ ^ñ)>”H a ñ^►j Hñ(+C
“jhVK” V”VhVjU Uñ ^V)>ñ >”j (j^ñ Hñ (U>ñ”hVj +■ÉVHj ñ” >” É+V”hVÉVM =>ñ HV^“V”>Xñ É +C
)+ñ^Vkj“ñ”►ñ h” ñU Éj^ HñU ►Vñ“É X ^ñ /jhñ “;”V“j jU hjú Hñ ►+ñV”►j “V”>►^ a^; ñ^
É^VúUñ =>ñ Uj hjHñ+j ” ^ñj ñ” +ñjUVHjH >” ^V^►ñ“j ñ^(»+Vh Éñ+(ñh►j“ñ”►ñ h”)+>ñ”►ñM
V”h“ Éj►VúUñ É + ►+j Éj+►ñ h” ñU “ kV“ Vñ”► X h” Uj ”>►+VhVK” HñU hj+►;Uj)M ^V”
“■^ úVñ” V”h”)+>ñ”►ñt >”j ñ^ÉñhVñ Hñ +ñkU>hVK” -VkjU h►VUVHñj +ñh>ú+Vñ”H >”j hjC
úñ•j (ñ“+jU =>ñ ►Vñ”Hñ j Uj ñ^(ñ+VhVHjH zj Hñ(+“júVUVHjH Hñ Uj V”►ñ+(j^ñ h”H+jU “ñ-C
+j Uj ^V►>jhVK” Hñ h”h+Hj”hVj X h”►jh► Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^
zj^ ■+ñj^ Hñ h”►jh► kj+Vj+■” É>ñ^ h” Uj (+“ j Hñ Uj hjHñ+j X h” ñU ñ^►jH X É +C
ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ HñU hj+►;Uj) =>ñ Uj h>ú+jM Éñ+ jHñ“■^ X ñ” )+j” “ñHVHj ^ñ)%” h>■U
^ñj Uj “j)”V►>H Hñ Uj hj+)j jÉUVhjHj ^ú+ñ Uj j+►Vh>UjhVK” 3” ñ(ñh► :+ññ”’jUH X ,jX”ñ^
IG pcLB Hñ►ñ+“V”j+” X “VHVñ+” Uj^ ■+ñj^ Hñ h”►jh► ñ” >”j ^ñ+Vñ Hñ ñ^Éñh;“ñ”ñ^ hj C
Hjk»+Vh^ jH>U►^ rj+)júj” Uj^ hjHñ+j^ h” GMn kñhñ^ ñU Éñ^ h+É+jUM X ►+j^ h” ^KU
NML kñhñ^ HVh/ Éñ^ r” Uj hj+)j “jX+M ú►>kVñ+” >”^ h”►jh►^ Hñ ñ”►+ñ L L MG p X
. .Mne h“YM h” >” É+“ ñHV Hñ L nMcc h“YM U =>ñ ñ=>VkjU;j Hñ “ j”ñ+j jÉ+|V“ jHj jU
cN T Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ ►►jU Hñ Uj hjúñ•j (ñ“+jU bÉ)+■(Vhj“ñ”►ñM ^ñ V”hU>;j” ñ”
5 3 b áy f 7 A GL lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj hjHñ+j Gpo
HVh/ h”►jh► Uj^ •”j^ j”►ñ+V+M ^>Éñ+V+ X É^►ñ+V+ Hñ Uj hjúñ•j r” Uj hj+)j +ñH>hVC
Hj HV^“V”>;j ñU ■+ñj Hñ h”►jh►M Hñ^jÉj+ñhVñ”H ñ” Uj •”j ^>Éñ+V+ Hñ Uj hjúñ•j
3^►j +ñUjhVK” “j)”V►>H Hñ hj+)jCj“ÉUV►>H HñU h”►jh►C+ñÉj+► ►É)+■(Vh Hñ »^►ñM úC
^ñ+kjHj É+ ►H^ U^ j>►+ñ^ =>ñ ^ñ /j” h>ÉjH HñU ►ñ“jM HV(ñ+ñ”hVjM Hñ “j”ñ+j ñ^=>ñC
“■►VhjM ►+ñ^ ^V►>jhV”ñ^ Hñ új^ñ lj- Éñ=>ñ<j^ hj+)j^M ñU h”►jh► ^ñ +ñH>hñM X Uj^ ^UVhV►jC
hV”ñ^ ^ñ +ñÉj+►ñ” É+ Uj Éñ+V(ñ+VjM ¥Éj+jñh>j►+VjU“ñ”►ñ„M ñ” >”j ñ^ÉñhVñ Hñ h+”j wV ^ñ
V”h+ñ“ñ”►j Uj (>ñ+•j jÉUVhjHjM ñU ÉU ^>Éñ+V+ Hñ Uj hjúñ•j Éj+►VhVÉj ñ” ñU h”►jh►M =>ñ Éj^j
j ^ñ+ “jX+M ñ” (+“j Hñ hj^=>ñ►ñ ñ^(»+VhM X Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^ ^ñ V)>jUj” jU “■|V“ ñ” ►Hj
Uj •”j Hñ h”►jh► é+ %U►V“M ^V Uj hj+)j ^ñ V”h+ñ“ñ”►j j%” “■^M ^ñ “j”►Vñ”ñ ñU h”►jh►
)UújU X ñ” Uj •”j ÉUj+ ^>Éñ+V+ ^ñ É+H>hñ >” V“É+►j”►ñ ÉVh ►ñ”^V”jU I(V) 7 ‘ C B
3” )ñ”ñ+jUM X ñ” ñU h”->”► Hñ ►Hj^ Uj^ jh►VkVHjHñ^M ñU +ñÉj+► Hñ ^UVhV►jhV”ñ^ ^ú+ñ Uj
j+►Vh>UjhVK” ►Vñ”Hñ j ^ñ+ >”V(+“ñ ñ”►+ñ ►Hj^ Uj^ •”j^M U h>jU ^ñ ►+jH>hV+;j ñ” ñU Éj►+K”
►+júñh>Uj+ j+“”V^ Hñ Uj^ hjHñ+j^ ”+“jUñ^ g ú^►j”►ñM /jX =>ñ “j►V•j+ >” Éh zj^
•”j^ Éñ+V(»+Vhj^ +ñhVúñ” ñ^ñ ”VkñU ►ñ”^V”jU Hñ “j”ñ+j “■^ V)>jU X >”V(+“ñ =>ñ Uj •”j
ÉUj+M ñ” Uj =>ñ Uj^ É+ñ^V”ñ^ ^>(+ñ” )+j”Hñ^ ^hVUjhV”ñ^M Hñ hj^V ”>Uj^ ÉVh^ ñ”+“ñ^
zj h>j”►V(VhjhVK” Hñ Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^ ñ|Éñ+V“ñ”►jHj^ É+ Uj hjHñ+jM X =>ñ HñÉñ”Hñ”
Hñ U^ Hj►^ “ñ”hV”jH^M Uj^ hUhj ñ” ”VkñUñ^ =>ñ É>ñHñ” j^>“V+^ñ É+ Uj^ ñ^►+>h►>+j^
►V^>Uj+ñ^ =>ñ Uj (+“j”M h“ ñ^ UK)Vh X ñ^Éñ+júUñ :+ññ”’jUH X v *r””+ IGpcGB ñ^►jC
úUñhVñ+” >” É+“ñHV Hñ LML ógÁ“YM H>+j”►ñ Uj “j+h/j á+ññ“j” IGpcpB ñ” ^> ►+júj-
ú►Vñ”ñ kjU+ñ^ Hñ GMpe ógÁ“Y X Hñ LMpL ógÁh“YM Éj+j H^ hjHñ+j^ ”+“jUñ^ H►jHj^ Hñ
hj+►;Uj) ;”►ñ)+ 3” Uj “V^“j /”ñj ^ñ ñ”h>ñ”►+j” mjX X hV^ IG p c o BM =>ñ ñ^►V“j” ñ^C
(>ñ+•^ ñ”►+ñ G X L ógÁ“YM h” hj+)j^ Hñ /j^►j ►+ñ^ kñhñ^ ñU Éñ^ h+É+jU
Gpn2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ó áñ+”■”Hñ•CájV+»”
3” ñ^►ñ ^ñ”►VHM ñ^ V“É+►j”►ñ ñU ►+júj- Hñ l+’” X w/j’ IGpe.B =>ñM h” L1 hjÉ►jC
H+ñ^ ÉVñ•ñU»h►+Vh^M +ñ)V^►+j+”M Éj+j >”j hj+)j jÉUVhjHj Hñ L cNN gM >”j ^UVhV►jhVK”
“ñHVj ñ” Uj hjHñ+j Hñ LMpL ógÁh“YM X >” ÉVh UhjU “■|V“ Hñ , 6 , ógÁ“Y
zj h|j kjU)jM X ñ” )ñ”ñ+jU ►Hj^ Uj^ ^V►>jhV”ñ^ =>ñ h”UUñkj” >”j húñ+►>+j V”^>(VC
hVñ”►ñ Hñ Uj hjúñ•j (ñ“+jU É+ Éj+►ñ HñU jhñ►■ú>UM h“ Uj^ HV^ÉUj^Vj^ h►VUVHñj^M É+C
khj” >”j HV^“V”>hVK” HñU ■+ñj Hñ h”►jh► X >”j h”hñ”►+jhVK” ÉUj+ Hñ ►ñ”^V”ñ^ 3^►
>”VH jU “jX+ ñ^(>ñ+• +ñjUV•jH É+ Uj “>^h>Uj►>+j júH>h►+j ñ” ñ^j^ hjHñ+j^ ñ” kjU)M
h“ ^ñ /j ñ|É>ñ^► j”►ñ^M É+H>hñ >”j ^ú+ñhj+)j ÉUj+ ^>Éñ+V+M =>ñ ^ñ ►+jH>hñ +jC
HVUK)Vhj“ñ”►ñ ñ” >” hj^=>ñ►ñ Hñ h”Hñ”^jhVK” ►+júñh>Uj+ ñ” ñ^j •”j
3U j”■UV^V^ Hñ Uj +ñ^É>ñ^►j HñU hj+►;Uj) X ñU />ñ^ j ^V►>jhV”ñ^ Hñ /VÉñ+^UVhV►jhVK”
Hñ ñ^►+»^M ^ñ ñ|É”ñ ñ” U^ hjÉ;►>U^ h++ñ^É”HVñ”►ñ^ j ñ^j^ ñ^►+>h►>+j^ lj^►j j=>; ^ñC
<jUj+ =>ñ hjHj ñ^►jH Éj►UK)Vh ñ” ñU jÉj+j► Uh“ ►+ ►Vñ”ñ >”j új^ñM hj>^j XÁ ñ(ñhC
►M ñ” =>ñ ñ^ Éj►ñ”►ñ Uj jU►ñ+jhVK” Hñ Uj “ñh■”Vhj ”+“jU é+ ñUUM ñU h”hV“Vñ”► Hñ Uj
hjHñ+j ”+“jUM =>ñ ^ñ É+ñ^ñ”►j h“ >”j j+►Vh>UjhVK” h” hVñ+► )+jH Hñ V”h”)+>ñ”C
hVj X Hñ(+“júVUVHjHM ^ñ)%” ñU ”VkñU Hñ hj+)jM Éñ+(ñh►j“ñ”►ñ HV^É>ñ^►j Éj+j ^É+►j+ Hñ
“ j”ñ+j +jhV”jU X ñ=>VUVú+jHj Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^ =>ñ )+jkV►j” ^ú+ñ ñUUj X =>ñM )+jhVj^ j
ñUUM Éñ+“j”ñhñ” Hñ”►+ Hñ U;“V►ñ^ ►Uñ+júUñ^ É+ Uj +ñ^V^►ñ”hVj Hñ Uj^ “ jh+ X “ Vh+ñ^C
►+>h►>+j^ Éj+►VhVÉj”►ñ^M ñ^ (>”Hj“ñ”►jU Éj+j jú+Hj+ Uj Éj►)ñ”Vj X ñU ►+j►j“ Vñ”► Hñ
U^ ►+j^►+”^M h” Uj^ h”^ñh>ñ”hVj^ É+■h►Vhj^ =>ñ Hñ ñUU ^ñ Hñ+Vkj”
J0Jñ0rj™|30|
JáY9Ep Gui IYE>p p:ÁYE h7h6 p:c Mh’ci 5 JYEc 5YwEp .9ÁH oíz' +-|S zoí »Í-i
JÁY7E BIl .:h7 IBi 0E 8wpÁY MYEphb UpÁcUU bwUpÁwW9pwYEU wE p:c Ehp9Áhá :wNi 5 JwYDcM: o-+' zS +»+ +-ai
J9ááY9H: ujl jYYbdcááY7 5Gl jÁccE7háb |.l r >mYEEYÁ 55i 0EMYEHÁ9cEp U9ÁdhMcU wE p:c :9DhE :wN qYwEpi ghp9Ác
oz-' 2 »S 2oÍi
mÁY7EwEU:wcáb ™Il 5Y:EUpYE ™ml |EbÁc7U 5jl JÁhEb ™|i | WwYD cM:hEwMhá wE8cUpwHhpwYE Y d p:c :9DhE :wNi
0 JwYDcM: o»-' S»í -íi
Ih6 G nl .7hEUYE .|Ol 3ÁccDhE e|™i mYEphMp NÁcUU9ÁcU wE p:c áYhbcb :9DhE Mhbh8cÁ :wNi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH
o»í' í»JS +Í+ + +i
IcE:hD ™|i nwN DcM:hEwMUi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH oío' a JS ííÍ íí»i
3ÁhwE u:i JwYD óMhEwZ9c bc áh :hEM:c E?ÁD háci 1ES JwYD óMhEwZ9c jóEóÁháci mh:wcÁU b>cEUcwHEcD cEp bc áh
.r3mrBl Ei 22i uhÁKUS 1;NhEUw?E .MwcEpwdwZ9c 3ÁhE ^hwUcl o-íi
3ÁhECcá Oni B:c dcDYÁhá EcMCS 39EMpwYEl dÁhMp9Ác DcM:hEwUDl wEpcÁEhá dw;hpwYEi .NÁwEHdwcábS m:hÁácU m B:YDhUl
ozÍi
3ÁhECcá Onl gYÁbwE ei JhUwM WwYDcM:hEwMU Y d p:c UCcácphá .6UpcDi u:wáhbcáN:whS ñch hEb 3cWwHcÁl o-Íi
3ÁccDhE e|™i |b9áp hÁpwM9áhÁ MhÁpwáhHci ñYEbYES uwpDhE ecbwMhál o»oi
jÁccE7háb |.l nh6EcU IGi GcwH:p WchÁwEH hÁchU wE p:c :9DhE :wN qYwEpi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH o»2' íaJS í» z+i
jÁccE7háb |.l r>mYEEYÁ 55i B:c pÁhEUDwUUwYE Y d áYhb p:ÁY9H: p:c :9DhE :wN qYwEpi 5 JwYDcM: o» ' aSíÍ» í2-i
nhDDYEb JBl m:hÁEác6 5l B:c UN:cÁwMwp6 Y d p:c dcDYÁhá :chbi ecb JwYá 1EH oz»' íS aaíi
0EDhE OBi 39EMpwYEhá hUNcMpU Y d p:c hWb9MpYÁ D9UMácU Y d p:c :wNi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH oa»' 2oS zÍ» z oi
5Y:EUpYE ™ml .Dwbp jñi echU9ÁcDcEp Y d :wN qYwEp DYpwYE b9ÁwEH 7háCwEHi 18há9hpwYE Y d hE cácMpÁYHYEwYDc
pÁwM Dcp:Ybi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH ozo' í |S Í-+ Íoai
5Y:EUpYE ™ml .Dwbp jñi nwN DYpwYE DchU9ÁcDcEp dYÁ UcácMpcb hMpw8wpwcU Y d bhwá6 áw8wEHi máwE rÁp:YN o»Í' »2S
2Íí 2 íi
thNhEbqw á|i m9hbcÁEYU bc dwUwYáYHKh hÁpwM9áhÁi BYDY 0ñ JhÁMcáYEhS BYÁh6 ehUUYEl o»Íi
e9ÁÁh6 eui jhwp hU h pYphá NhppcÁE Y d DY8cDcEpi |D 5 u:6U ecb oz»' az' 2oÍ +++i
uh9á 5ui 3YÁMcU pÁhEUDwppcb W6qYwE pU wE p:c :9DhE WYb6i uÁYM 0EUp ecM: 1EH oz»' - x+5,S -i
uh9á 5ui 3YÁMó hMpwYEU pÁhEUD wppcbW6qYwEpU wE p:c :9DhE WYb6i uÁYM ™ . Y M ñYEbYE xJwYá, o»z' o2JS z+ »2i
uh97cáU 3i JwYDcM:hEwMU Y d p:c gYÁDhá hEb IwUchUcb nwNi JcÁáKES .NÁwEHcÁ OcÁáhHl o»zi
™6bcáá gi 3YÁMcU wE p:c :wN qYwEpi 00l wEpÁh8wphá Up9bwcUi 1ES tcEcbw ™el cbi JwYDcM:hEwMU hEb ™cáhpcb JwY 1EHw
EchÁwEH BYNwMUi r;dYÁbl 1bwEW9ÁH:S ucÁHhDYE uÁcUUl ozí' +í +í»i
™6bcáá gi 3YÁMcU hMpwEH YE p:c dcDYÁhá :chb NÁYUp:cUwUi |Mph rÁp:YN .MhEb ozz' .9Nái --i
.cwÁcH |l |Á8wChÁ ™5i B:c NÁcbwMpwYE Y d D9UM9áhÁ áYhb U:hÁwEH hEb qYwEp dYÁMcU wE p:c áY7cÁ c;pÁcDwpwcU b9ÁwEH
7háCwEHi 5 JwYDcM: o»í' -S -o Í2i
GháCcÁ u.i n9DhE qYwEpU hEb p:cwÁ hÁpwdwMwhá ™cNáhMcDcEpUi .NÁwEHdwcábS m:hÁácU mi B:YDhU u9WáwU:cÁl o»»i
1
emyjslévmlu os qu -yomqqu
| i Owñ|IrB Or1j1ñ0
sfpNfCyI úTúS,R:pI
éDFVñGFñVr RDpr
z^ }■hDKY1U <p)1:HYpU ^” H^ ^>Éñ+(VhVñ^ h”kñ|j^ ►j”► ñ” ^ñ”►VH ^j)V►jU h“ ►+j”^kñ+C
^jUM jUj+)jHj^ Hñ HñUj”►ñ j►+■^ X HVkñ+)ñ”►ñ^ ñ” ^ñ”►VH É^►ñ+V+ wV ñ(ñh►>j“^ >” h+►ñ ^jC
)V►jU j ”VkñU Hñ U^ hK”HVU^M ^ñ jÉ+ñhVj =>ñ ñU +jHV Hñ h>+kj►>+j ” ñ^ h”^►j”►ñ I(V) G.C UaB
^V” =>ñ ^>(+ñ kj+VjhV”ñ^ h“ ñ” >”j ñ^ÉV+jUt j “ñHVHj =>ñ ñU +jHV kj j>“ñ”►j”H ^>
■”)>U Hñ )V+M ►j“úV»” j>“ñ”►j ^> U”)V►>H é+ ►+ UjHM ñ” U^ hK”HVU^ HñU (»“>+ ”
ñ|V^►ñ >” hñ”►+ Hñ )V+ %”Vh ^V” “%U►VÉUñ^ U^ h>jUñ^ (+“j” j ^> kñ• >”j ñ^ÉV+jU
3U +jHV Hñ h>+kj►>+j HñU hK”HVU ñ|►ñ+” ñ^ “jX+ =>ñ ñU HñU hK”HVU V”►ñ+” 3” hj“ C
úV ñ^►ñ %U►V“ É+U”)j “■^ /jhVj HñUj”►ñ ^> ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ 3^►^ H^ /ñh/^M ->”C
► j Uj HVkñ+)ñ”hVj Hñ U^ hK”HVU^ ñ” ^ñ”►VH É^►ñ+V+ I(V) G . CUl BM ^” (jh►+ñ^ (>”HjC
“ñ”►jUñ^ Éj+j É+H>hV+ ñU j>►j►+”VUUj“Vñ”► Hñ Uj +HVUUj =>ñ ^ñ ñ|É”ñ “■^ jHñUj”►ñ
z^ hK”HVU^ (ñ“+jUñ^ ^ñ Hñ^UV•j” ^ú+ñ U^ ÉUj►VUU^ ►VúVjUñ^ _^►^ ^” HV(ñ+ñ”►ñ^ ñ”C
►+ñ ^; I<) G . CUa Bt ñU ÉUj►VUU V”►ñ+” ñ^ hK”hjk /jhVj j++Vúj ñ” j“ú^ ^ñ”►VH^M “ Vñ”C
►+j^ =>ñ ñU ñ|►ñ+” ñ^ h”kñ| /jhVj j++Vúj ñ” ^ñ”►VH ^j)V►jU X hj^V ÉUj” ñ” ^ñ”►VH ►+j”^C
kñ+^jU z^ +jHV^ Hñ h>+kj►>+j Hñ U^ hK”HVU^ X Hñ U^ ÉUj►VUU^ h++ñ^É”HVñ”►ñ^ ” ^”
V)>jUñ^M É+ U =>ñ ñ|V^►ñ >”j HV^h+Hj”hVj Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^t ñU +ñ^►júUñhVC
“Vñ”► Hñ Uj h”)+>ñ”hVj j+►Vh>Uj+ h++ñ j hj+) Hñ U^ “ñ”V^h^
zj^ ñ^ÉV”j^ ►VúVjUñ^ É+ñ^ñ”►j” >”j (+“j )ñ“»►+Vhj ►+”hhK”Vhj I(V) G.CUl B aU ñ^►j+
^V►>jHj^ ñ” ñU ^>+h V”►ñ+h”H;Uñ h”►+Vú>Xñ” j Hj+ j Uj +HVUUj >”j hVñ+►j ñ^►júVUVHjHM Xj
=>ñ Éñ+“V►ñ” >”^ “kV“Vñ”►^ ñ”►+ñ (»“>+ X ►VúVj ñ” ñU ÉUj” ^j)V►jUM Éñ+ V“ÉVHñ” )+j”C
Hñ^ “kV“Vñ”►^ Uj►ñ+jUñ^ +►jhV”ñ^ V”►ñ“Éñ^►>^j^
Gpe a 5VUjH► 5ñ)ñUV
zj^ ñ^ÉV”j^ ►VúVjUñ^ ->”► j Uj h”hjkVHjH Hñ Uj “ñ^ñ►j V”►ñ+”jM =>ñ (+“j >” ñ”hj-ñ
Éj+j ñU hK”HVU V”►ñ+”M h”^►V►>Xñ” Uj ¥ñ^►júVUV•jhVK” K^ñj Hñ Uj +HVUUj„
dpOCDGZD
é0).{HE 0O'0—)E
M.3z(0)'E
(0).{HE50(E—z■
z)'0—.E—
M.3z(0)'E
■z'0—z■ .)'0—)E
M.3z(0)'E ■z'0—z■
0O'0—)E
é0).{HE .)'0—)E
áV)>+j G.CL
a 4ñUjhV”ñ^ j”j►K“Vhj^
Hñ U^ “ñ”V^h^
l b+j”^“V^VK” Hñ (>ñ+•j^
j h“É+ñ^VK” ñ”
Uj +HVUUj ñ” ñ|►ñ”^VK”
r wV►>jhVK” Hñ U^
“ñ”V^h^ ñ” (Uñ|VK” X
ñ|►ñ”^VK”
éDFVñGFñVr GróDñ)Z)CvrApOFZDr
3U jÉj+j► hjÉ^>UUV)j“ñ”►^ Hñ Uj +HVUUj ñ^►■ (+“jH É+ >” ÉVk►ñ hñ”►+jU X >”j^ ñ^C
►+>h►>+j^ Éñ+V(»+Vhj^ Uj►ñ+jUñ^ X É^►ñ+V+ñ^ I(V) G.C.B 3U h”->”► ►Vñ”ñ >”j (>”hVK” ñ^C
►júVUV•jH+j
3U ÉVk►ñ hñ”►+jU ñ^►■ (+“jH É+ U^ UV)j“ñ”►^ h+>•jH^ =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” jU-jH^
ñ” Uj ñ^h►jH>+j V”►ñ+h”H;Uñj 3U j”►ñ+V+ ^ñ V”^ñ+►j ñ” Uj ^>Éñ+(VhVñ É+ññ^ÉV”jU Hñ Uj ►VúVj
X ^ñ HV+V)ñ /jhVj j►+■^M j(>ñ+j X j++Vúj /j^►j V”^ñ+►j+^ñ ñ” ñU hK”HVU ñ|►ñ+” ñ” >”j •”j
jUj+)jHj ñ” ^ñ”►VH kñ+►VhjU
lOO a 5VUjH► 5ñ)ñUV
hK”HVU /jhVj júj- X jHñUj”►ñM /j^►j jUhj”•j+ Uj ►>úñ+^VHjH j”►ñ+V+ Hñ Uj ►VúVj y”“ ñC
HVj►j“ñ”►ñ É^►ñ+V+ ^ñ ñ|►Vñ”Hñ ñU júj”Vh “ñHVjU (+“jH É+ Uj^ hjÉj^ ^>Éñ+(VhVjUñ^ X
É+(>”Hj HñU UV)j“ñ”► Uj►ñ+jU V”►ñ+” hU■^Vh
3” Uj •”j É^►ñ+“ñHVjU ^ñ /jUUj” U^ ►+ñ^ (j^h;h>U^ Hñ Uj ñ”►VHjH (>”hV”jU j Uj =>ñ
,>)/^►” X hV^M /j” UUj“jH UV)j“ñ”► úUVh> É^►ñ+V+ bH ñ^►ñ h“ÉUñ- V”►ñ+”
►Vñ”ñ h“ “V^VK” ñU h”►+U HñU kjU) X Uj +►jhVK” ñ|►ñ+”j Hñ Uj ►VúVj +ñ^Éñh► jU (»“>+
3” ñ|►ñ”^VK” ñ^►■” ►ñ”^j^ Uj^ (Vú+j^ “ñHVjUñ^ X ñU UV)j“ñ”► úUVh> É^►ñ+V+ ->”► j Uj
h■É^>Uj É^►ñ+V+M h”->”► =>ñ ñ” Uj úVúUV)+j(;j “»HVhj (+j”hñ^j ^ñ /j ñ”)UújH új-
Uj Hñ”“V”jhVK” Hñ }1/(p }1hDZYKphhpr
3” Uj (Uñ|VK”M ^” Uj^ (Vú+j^ j”►ñ+V+ñ^ Uj^ =>ñ Éñ+“j”ñhñ” ►ñ”^j^M Xj =>ñ ^> V”^ñ+hVK”
ñ^ j”►ñ+V+ jU ñ-ñ Hñ “kV“Vñ”►M UV“V►j”H Uj +►jhVK” ñ|►ñ+”j X ñU Hñ^ÉUj•j“Vñ”► j”C
►ñ+V+ Hñ Uj ►VúVjM ñ” >”j jhhVK” ^V”►K”Vhj j Uj HñU h+>•jH j”►ñ+V+ X /j^►j hVñ+► É>”►
É+►ñh►+j Hñ »^►ñ bj“úV»” ñU UV)j“ñ”► úUVh> É^►ñ+V+ jh►%j h” hVñ+► É►ñ”hVjU ñ^C
►júVUV•jH+ ñ” (Uñ|VK” É+ ñU /ñh/ Hñ =>ñ ^>^ (Vú+j^ ^” ►ñ”^jHj^ É+ Uj h”►+jhhVK” HñU
^ñ“V“ñ“ú+j”^ 3U h“ÉUñ- UV)j“ñ”►^ Uj►ñ+jUM ñ” Uj hj+j ñ|►ñ+”j Hñ Uj +HVUUjM ñ^►■
“>h/ “ñ”^ Hñ^j++UUjH =>ñ ñU “ñHVjU 3^► ñ^ HñúVH jU kjU) (V^VUK)Vh X jU h”►+U
ñ(ñh►Vk =>ñ U^ UV)j“ñ”►^ h+>•jH^ ñ-ñ+hñ” ^ú+ñ Uj +►jhVK” ►VúVjU V”►ñ+”j
zj Éj+►ñ j”►ñ+V+ HñU h“Éj+►V“Vñ”► ñ^►■ h>ÉjHj É+ Uj hV”►j Hñ ójV^^Vj►M =>ñ ñ^ >”j
h”►V”>jhVK” Hñ Uj (j^hVj Uj►j /j^►j ^> V”^ñ+hVK” ñ” ñU ►>ú»+h>U Hñ :j+HXM X =>ñ ►Vñ”ñ Éhj
V“É+►j”hVj h“ UV)j“ñ”► (>”hV”jU 3” Uj Éj+►ñ É^►ñ+V+ ñ”h”►+j“^M ñ”►+ñ ñU hK”C
HVU ñ|►ñ+” X Uj hjúñ•j HñU Éñ+”»M ñU UV)j“ñ”► Uj►ñ+jU ñ|►ñ+” hU■^VhM h+>•jH ñ” ^> ►+jC
Xñh► É+ ñU ►ñ”HK” HñU ÉÉU;►ñ ó■^ É^►ñ+V+“ ñ”►ñ ^ñ ñ^►júUñhñ” >”j ^ñ+Vñ Hñ h”ñC
|V”ñ^ (Vú+^j^ Hñ Uj jÉ”ñ>+^V^ HñU ÉÉU;►ñ h” Uj Éñ+V(ñ+Vj HñU “ ñ”V^h ñ|►ñ+”M
UV)j“ñ”► j+h>j► X hj^=>ñ►ñ hjÉ^>Uj+ É^►ñ+V+
nCDFpAr AñDGñ)rV
3U ^V^►ñ“j “>^h>Uj+ ►Vñ”ñ ^ú+ñ Uj +HVUUj >”j HúUñ “V^VK”t É+ >” UjH É+É>U^j+ Uj “ C
kVUVHjH jh►Vkj XM É+ ►+M jU hjÉ►j+ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^M h”►+Vú>Xñ j ^> ñ^►júVUVHjH
3U “%^h>U “■^ V“É+►j”►ñ ñ^ ñU h>■H+VhñÉ^ I(V) G.C1aB h>Xj (>”hVK” ñ^ Uj Hñ ñ|►ñ”C
^+ Hñ Uj +HVUUjM jU “V^“ ►Vñ“É =>ñ h”►+Uj Hñ (+“j Éj^Vkj Uj (Uñ|VK”M X jh►%j h“
j”►j)”V^►j Hñ U^ V^=>V►VúVjUñ^ X Hñ Uj )+jkñHjH
r“ ñUñ“ñ”► ñ^►júVUV•jH+ ►Vñ”ñ Uj^ ^V)>Vñ”►ñ^ “V^V”ñ^t
3U UH:X1:K1t :p}X1 KhXp:h1 X Up)KXphDKh1U1 I(V) G.C1l BM =>ñ (+“j” Uj Éj►j Hñ )j”^ ñ”
^> V”^ñ+hVK” ►VúVjUM jh►%j” É+V”hVÉjU“ñ”►ñ h“ (Uñ|+ñ^ Hñ Uj +HVUUjM h” >”j É►ñ”hVj
ñ”►+ñ 1 j GN kñhñ^ “jX+ =>ñ Uj =>ñ Hñ^j++UUj” h“ +►jH+ñ^ V”►ñ+”^ Hñ Uj ►VúVj w>
ñ(ñh►VkVHjH h“ +►jH+ñ^ j>“ñ”►j h>j”H Uj (Uñ|VK” É+)+ñ^j Hñ v j pNW a^V^►ñ” É>ñ^
HV”■“Vhj“ñ”►ñ j Uj^ ñ^►+>h►>+j^ “ñHVjUñ^ X jU h+>•jH j”►ñ+V+ jU É”ñ+^ñ j Uj +►jhVK”
ñ|►ñ+”j X jU Hñ^ÉUj•j“Vñ”► j”►ñ+V+ Hñ Uj ►VúVj
lOl a 5VUjH► 5ñ)ñUV
gz{'E z)'0—.E— T
í—,—z■
Z.I—z{ !0—'.Hz■0{
gz{'E
0O'0—)E
j gz{'E .)'0—)E
Z.I—z{
1E—.\E)'z■0{
bj“úV»” ñ” Uj hj+j V”►ñ+”jM ñU Up)K)p)T:Hh1U1 jh►%j h“ >” É►ñ”►ñ (Uñ|+M h”►+Uj
Uj ñ|►ñ”^VK” h“ j”►j)”V^►j HñU h>■H+VhñÉ^ X h”►+Vú>Xñ j Uj +►jhVK” V”►ñ+”j ►VúVjU w>
h”►+jhhVK” ►ñ”^j U^ ñUñ“ñ”►^ hjÉ^>Uj+ñ^ É^►ñ+V+ñ^M j►+jñ ñU “ñ”V^h V”►ñ+” /jhVj j►+■^ X
jh►%j h“ j)”V^►j HñU h+>•jH j”►ñ+V+ jU V“ÉñHV+ ñU Hñ^ÉUj•j“Vñ”► j”►ñ+V+ Hñ Uj ►VúVj
3” Uj hj+j ñ|►ñ+”jM ñU ú;hñÉ^ I(V) G.C1r B ñ-ñ+hñ ^> (>”hVK” h“ (Uñ|+ h”►+Uj”H
É+ ►j”► Uj ñ|►ñ”^VK” 3^M jHñ“■^M +►jH+ ñ|►ñ+” Hñ Uj ►VúVj X ►ñ”^+ Hñ Uj h■É^>Uj É^C
►ñ+Uj►ñ+jU XM É+ ►j”►M ^V”»+)Vh HñU h+>•jH j”►ñ+V+
é+ %U►V“M ñU ÉÉU;►ñ ñ^ >” +►jH+ V”►ñ+” Hñ Uj ►VúVj új- ñU (»“>+M h” ñ^hj^ ÉC
Hñ+ (Uñ|+M X j►+jñ h” (>ñ+•j ñU “ñ”V^h ñ|►ñ+” /jhVj j►+■^M jh“Éj<j”H HV+ñh►j“ñ”►ñ
Uj jhhVK” HñU h+>•jH É^►ñ+V+ jU ñ“É>-j+ Uj ►VúVj /jhVj HñUj”►ñ
m:TjS:pú
éDFrGCRO tCóZmr)
T r:
•j X ñ|►+ñ“VHjHñ^ ^>Éñ+V+ñ^ 3^► +ñÉ+ñ^ñ”►j ñU e o Mn T HñU Éñ^ ►►jU HñU h>ñ+É Il+j>C
”ñ X áV^h/ñ+B 3U hñ”►+ Hñ )+jkñHjH Ir:B Hñ ►H^ U^ ^ñ)“ñ”►^ hV►jH^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j j
Uj jU►>+j Hñ Uj ►ñ+hñ+j k»+►ñú+j U>“új+ 3U Éñ^ h”hñ”►+jH ñ” ñ^►ñ hñ”►+ Hñ )+jkñHjH ^ñ
►+j”^“V►ñ É+ Uj ÉñUkV^ jU ^>ñU j ►+jk»^ Hñ j“új^ ñ|►+ñ“VHjHñ^ V”(ñ+V+ñ^M É+ U =>ñ hjHj
+HVUUj ^É+►j Uj “ V►jH Hñ Uj hj+)j I1. T B 3” ñ^►j^ h”HVhV”ñ^ ñU ñ^(>ñ+• “ >^h>Uj+
Éj+j “j”►ñ”ñ+ ñU ñ=>VUVú+V ñ^ É+■h►Vhj“ñ”►ñ Hñ^ñh/júUñ Iój=>ñ►M Gpe1B
éDFrGCRO AZOZóZmr)
3” ñ^►j^ h”HVhV”ñ^ Uj hj+)j ^É+►jHj É+ Uj +HVUUj ñ^ Uj “V^“j =>ñ ñ” ^V►>jhVK” úVÉC
HjU “■^ ñU Éñ^ Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH h”►+jUj►ñ+jU 3U hñ”►+ Hñ )+jkñHjH Hñ ñ^►j “j^j ñ^ HV^C
►V”► HñU j”►ñ+V+ X ñ^►■ UhjUV•jH j Uj jU►>+j HñU HV^h V”►ñ+kñ+►ñú+jU z1Czo mñ^Hñ ñ^►ñ
LN12222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 a 5VUjH► 5ñ)ñUV
É>”►M Uj (>ñ+•j ñ^ ►+j”^“V►VHj jU ^>ñU j ►+jk»^ Hñ Uj +HVUUj 3^►j (>ñ+•j kñ”H+;j +ñÉ+ñC
^ñ”►jHj É+ >” kñh►+ é =>ñ Éj^j É+ Hñ”►+ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ Uj +HVUUjM jÉUVh■”H^ñ
►j”)ñ”hVjU“ñ”►ñ ^ú+ñ ñUUj I(V) G.ColB é+ ñUU ^ñ h+ñj >” ““ ñ”► kj+V•j”►ñ =>ñ /j+■
)V+j+ Uj +HVUUj /jhVj (>ñ+j éj+j =>ñ ñ^► ” h>++j X ^ñ “j”►ñ”)j ñU ñ=>VUVú+V Hñ Uj ñ|C
►+ñ“ VHjH ^ñ É+ñhV^j Hñ >”j (>ñ+•j V)>jU Éñ+ Hñ ^V)” h”►+j+V =>ñ Uj ”ñ>►+jUVhñs ñ^►j
(>ñ+•j ñ^ Hñ +V)ñ” “>^h>Uj+ ó X ñ^►■ h”^►V►>VHj É+ ñU ►ñ”^+ Hñ Uj (j^hVj Uj►jM ñU ú;hñÉ^
X ñU )U%►ñ “jX+ X ^ñ ►+j”^“V►ñ j Uj +HVUUj É+ Uj hV”►VUUj Hñ ójV^^Vj►
zj jÉUVhjhVK” Hñ ñ^►j^ H^ (>ñ+•j^ j”►j)K”Vhj^ ^ú+ñ Uj +HVUUj h+ñj >”j +ñ^>U►j”►ñ 4
=>ñ Éj^j+■ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ É+ ñU hñ”►+ Hñ »^►j
r>j”H Uj +HVUUj É+ñ^ñ”►j jU)%” ►VÉ Hñ Hñ(+“VHjH j|VjU ñ^►ñ ^V^►ñ“j Hñ ñ=>VUVú+V ^ñ
kñ ^ñ+Vj“ñ”►ñ h“ É+“ ñ►VH X ñU +ñ^>U►jH ñ^ Uj ^ú+ñhj+)j “ñh■”Vhj Hñ >” h“ É+►jC
“Vñ”► j+►Vh>Uj+ wñ ñ|É”ñ” j h”►V”>jhVK” Uj^ H^ Hñ(+“VHjHñ^ “■^ (+ñh>ñ”►ñ^
3” ñU ph( kj+ é I(V) G.Cor B ^ñ jUñ-j HñU hñ”►+ Hñ Uj +HVUUj É+ U =>ñ ñU ““ñ”►
kj+V•j”►ñ Ié | jB j>“ ñ”►j +ñ^Éñh► jU “ “ ñ”► “>^h>Uj+ Ió | úB zj +ñ^>U►j”►ñ 4 Hñ
j“új^ (>ñ+•j^ ^ñ Hñ^ÉUj•j /jhVj Hñ”►+ Éj^j”H É+ ñU h“ Éj+►V“ Vñ”► V”►ñ+”M h” U
h>jU »^►ñ ^ñ kñ ^ú+ñhj+)jH
3” ñU ph( kjU) é I(V) G.Com B ^ñ jhñ+hj jU hñ”►+ Hñ Uj +HVUUj 3” )ñ”ñ+jU ñU kjU) ñ^
úVñ” ►Uñ+jH HñúVH j =>ñ HV^“V”>Xñ” U^ kjU+ñ^ HñU “ “ ñ”► kj+V•j”►ñ X HñU úñ”C
=>ñ ñ|►ñ+” X 4 ^ñ /jhñ Hñ “ ñ”+ V”►ñ”^VHjH wV” ñ“új+)M Uj É►ñ”hVj HñU úñ”=>ñ ñ|C
►ñ+” HñÉñ”Hñ ►j”► Hñ Uj +HVUUj h“ Hñ Uj hjHñ+j wV Éj+j ñU ñ=>VUVú+V Hñ Uj hjHñ+j
»^►j ”ñhñ^V►j >” É►ñ”►ñ úñ”=>ñM ñ” Uj +HVUUj ^ñ ►+jH>hñ ñ” >” j>“ñ”► Hñ 4 =>ñ ^ñ Hñ^C
ÉUj•j /jhVj (VVñ+j r>j”H ñ^►ñ Hñ^ÉUj•j“Vñ”► ^ú+ñÉj^j ñU hñ”►+ Hñ )V+ HñU hK”HVU (ñC
“+jU ñ|►ñ+”M ñU (»“>+ új^h>Uj ^ú+ñ Uj ►VúVjM Hñ^ñ^►júVUV•j”H Uj +HVUUj I(V) G.Com B
m:TfRñS:pú
zj +HVUUj É+ñ^ñ”►j >”j “kVUVHjH ñ” U^ ►+ñ^ ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhVt ^j)V►jUM (+”►jU X /+VC
•”►jU 3U j+h Hñ “jX+ j“ÉUV►>H ñ^ ñU Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” =>ñ ^ñ É+H>hñ ñ” ñU ÉUj” ^jC
)V►jU zj (Uñ|VK” jh►Vkj UUñ)j j G1NWM Uj Éj^Vkj j GnNW X Uj /VÉñ+ñ|►ñ”^VK” j GoW 3^►ñ “ kVC
“Vñ”► Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” ” ñ^ >” “kV“Vñ”► ^V“ÉUñ h“ ñU Hñ >”j úV^j)+j ^V” =>ñ
^ñ jh“Éj<j Hñ >”j +►jhVK” j>►“■►Vhj X Hñ >” Hñ^UV•j“Vñ”► HñU (»“>+ ^ú+ñ Uj ►VúVj
áV)>+j G.Cn rV”»►Vhj Hñ Uj +HVUUj éUj” ^j)V►jU
3^►ñ “kV“Vñ”► h“ÉUñ- ñ^►■ Hñ►ñ+“V”jH É+ Uj (+“j Hñ U^ hK”HVU^ (ñ“+jUñ^
X Hñ Uj “ñ^ñ►j ►VúVjU X É+ ñU (>”hV”j“Vñ”► HñU h“ÉUñ- UV)j“ñ”►“ñ”V^hjU =>ñ /ñ“^
Hñ^h+V►
3U /ñh/ Hñ =>ñ Uj h>+kj►>+j HñU hK”HVU ñ|►ñ+” ^ñj “jX+ =>ñ Uj HñU V”►ñ+” X Hñ =>ñ ñ”
ñU ÉUj” ^j)V►jU U^ hK”HVU^ ^ñj” HVkñ+)ñ”►ñ^ /jhVj j►+■^M h”HVhV”j =>ñ ñ” Uj (Uñ|VK” ñU Hñ^C
ÉUj•j“Vñ”► ñ(ñh►>jH É+ ñU hK”HVU ñ|►ñ+” ^ñj “jX+ =>ñ ñU V”►ñ+”M U h>jU h“É+►j
>”j +►jhVK” ñ|►ñ+”j HñU (»“>+ ^ú+ñ Uj ►VúVj =>ñ jUhj”•j >” j+h Hñ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ 7 0 W
3” Uj ñ|►ñ”^VK”M h“ Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ HñU hK”HVU V”►ñ+” UUñ)j “■^ jHñUj”►ñ =>ñ
Uj HñU ñ|►ñ+”M h>j”H ñU hK”HVU ñ|►ñ+” /j j)►jH ^> +ñh++VH ^ñ kñ úUV)jH j +►j+
V”►ñ+”j“ñ”►ñ U =>ñ É+khj ñU j>►j►+”VUUj“Vñ”► Hñ Uj +HVUUj ñ” “■|V“ j ñ|►ñ”^VK”
I(V) G.CcaB 3” ñ^►j ^V►>jhVK” ^ñ É+H>hñM h“ ^ñ /j ñ|É>ñ^►M Uj “ñ-+ hjÉ►jhVK” HñU
(»“>+ ^ú+ñ Uj ►VúVj h” Uj jX>Hj Hñ j“ú^ “ñ”V^h^M (jk+ñhVñ”H ñU h”->”► Uj ►+j”^C
“V^VK” Hñ Uj^ (VVñ+•j^ Hñ h“É+ñ^VK” X Uj ñ^►júVUVHjH
zj (Uñ|VK” Hñ Uj +HVUUj ” ñ^ É^VúUñ É+ Uj +HjH>+j ^V“ÉUñ Hñ U^ hK”HVU^ ^ú+ñ Uj
“ ñ^ñ►jM Xj =>ñ Uj U”)V►>H h”H;Uñj ñ^ HúUñ =>ñ Uj Hñ Uj ►VúVj éj+j =>ñ U^ hK”HVU^
” ^ñ ^jU)j” Hñ Uj “ñ^ñ►j ñ^ ”ñhñ^j+V =>ñ jHñ“■^ HñU “kV“Vñ”► Hñ +HjH>+jM ñ|V^►j >”
“kV“Vñ”► Hñ Hñ^UV•j“Vñ”► I(V) G.CclB zj +HjH>+j ^V“ÉUñ ^KU ^ñ É+H>hñ ñ” ñU hK”C
HVU V”►ñ+” ñ” U^ É+V“ñ+^ 7 0 W Hñ (Uñ|VK” X ñ” ñU hK”HVU ñ|►ñ+” ñ” U^ É+V“ñ+^ ‘ 0 W
3” ñU h”►+U Hñ ñ^►ñ “ kV“ Vñ”► h“ÉUñ- ►Vñ”ñ” >” ÉjÉñU Hñ►ñ+“ V”j”►ñ U^ UV)jC
“ñ”►^ h+>•jH^M U^ h>jUñ^M ->”► h” U^ ^ñ)“ñ”►^ K^ñ^ h“É+ñ”HVH^ ñ”►+ñ ^>^ V”C
^ñ+hV”ñ^M ^ñ /j” h“ Éj+jH j >”j hjHñ”j hV”ñ“ ■►Vhj hñ++jHj Hñ h>j►+ új++j^ h>Xj
LNn a 5VUjH► 5ñ)ñUV
3”►+ñ nN X pNW Hñ (Uñ|VK”M Uj +►jhVK” jh►Vkj Éñ+“ j”ñhñ ñ^►júUñ X k>ñUkñ j Hñh+ñhñ+ j
Éj+►V+ Hñ pNW
zj (Uñ|VK” Hñ Uj +HVUUj Éñ+“V►ñ ►j“úV»” >”^ UV)ñ+^ “kV“Vñ”►^ Uj►ñ+jUñ^M ñ” kjU) X
ñ” kj+M =>ñ ” ñ|hñHñ” Hñ 7 ‘ W X =>ñ (jhVUV►j” ñU jhÉUj“Vñ”► HñU ÉVñ j Uj^ V++ñ)>Uj+VHjC
Hñ^ HñU ►ñ++ñ”
3^►^ “kV“Vñ”►^ =>ñ Uj +HVUUj É>ñHñ Hñ^j++UUj+ ñ” U^ ►+ñ^ ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhV ^” h”C
►+UjH^ É+ U^ ñUñ“ñ”►^ ñ^►júVUV•jH+ñ^ Xj “ñ”hV”jH^ 3” +ñ^>“ñ” É>ñHñ HñhV+^ñ =>ñt
sfpNfCyI úTúS,R:pI
z^ h“ É”ñ”►ñ^ K^ñ^ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” Éj►ñU(ñ“ +jU ^” H^t Uj ►+KhUñj (ñ“+jU X
Uj +K►>Uj
zj ►+KhUñj ñ^►■ h“É>ñ^►j É+ Uj hj+j j”►ñ+V+ Hñ U^ hK”HVU^ (ñ“+jUñ^ =>ñ É+ñ^ñ”►j”
>”j ñ^►+>h►>+j j^V“»►+Vhjt ñU hK”HVU ñ|►ñ+” ►Vñ”ñ “ ñ”+ jU►>+j =>ñ ñU V”►ñ+” X >”j HV^C
►V”►j V”hUV”jhVK” Éj+j jHjÉ►j+^ñ j Uj (+“j Hñ Uj +K►>Uj
zj +K►>Uj ñ^ >” />ñ^ ^ñ^j“VHñ V”hU>VH ñ” ñU jÉj+j► ñ|►ñ”^+ Hñ Uj +HVUUj é+ñC
^ñ”►j >”j (+“ j ►+Vj”)>Uj+ h” H^ hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^ ►j“úV»” j^V“»►+Vhj^ zj hj+VUUj
ñ|►ñ+”j ñ^ “■^ j”h/j =>ñ Uj V”►ñ+”j X h” >” ■”)>U Hñ V”hUV”jhVK” “ ñ”+s j“új^ hj+VC
UUj^ (+“j” >” ■”)>U Hñ GLNW 3^►ñ ñ”hj-ñ =>ñ /jhñ Uj (+“j ►+Vj”)>Uj+ Hñ Uj +K►>Uj ñ” Uj
►+KhUñj (ñ“+jU h”►+Vú>Xñ j Uj ñ^►júVUVHjH Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” =>ñ ►Vñ”ñ >”j ►ñ”Hñ”hVj ”jC
►>+jU j Uj U>|jhVK” ñ|►ñ+”j É+ jhhVK” HñU jÉj+j► “>^h>U►ñ”HV”^ 3U jÉj+j► ñ|►ñ”C
^+ Hñ Uj +HVUUj ñ^►■ (+“jH É+ ñU h>■H+VhñÉ^M Uj +K►>Uj X ñU ►ñ”HK” +►>UVj” 3^►ñ h”C
->”► Hñúñ h”^VHñ+j+^ñ h“ >”j >”VHjH (►V”hV”jU X ►j”► h>■H+VhñÉ^ h“ ►ñ”HK”
+►>UVj” ^V+kñ” Éj+j “j”►ñ”ñ+ Uj +K►>Uj ñ” É^VhVK”
3U h>■H+VhñÉ^M ^V►>jH ñ” ñU ÉU ^>Éñ+V+ Hñ Uj +K►>UjM HV^►+Vú>Xñ ^>^ V”^ñ+hV”ñ^ Hñ Uj
^V)>Vñ”►ñ “ j”ñ+j I(V) G.C1a Bt ñU +ñh► j”►ñ+V+ ^ñ V”^ñ+►j ñ” Uj Éj+►ñ ^>Éñ+(VhVjU h” >”j
HV+ñhhVK” Éj+jUñUj j Uj HV■(V^V^ HñU (»“>+ wV)>Vñ”H Uj “V^“j HV+ñhhVK”M ñ” ñU ÉUj” “■^
É+(>”HM ñ”h”►+j“ ^ ñU ►ñ”HK” HñU h+>+jU 3”►+ñ j“ú^M ñ”►+ñh+>•j”H ^>^ V”^ñ+hVC
”ñ^M ñ”h”►+j“ ^ ñU kj^► ñ|►ñ+” X ñU kj^► V”►ñ+” zj V”^ñ+hVK” HñU kj^► ñ|►ñ+” É+ñC
^ñ”►j >”j V”hUV”jhVK” Hñ jU+ñHñH+ Hñ .NW +ñ^Éñh► jU ñ-ñ Hñ Uj +K►>Uj É+ U =>ñ ^> h”C
►+jhhVK ” ►Vñ”Hñ j U>|j+Uj ñ|►ñ+”j“ ñ”►ñ zj V”^ñ+hVK” HñU kj^► V”►ñ+” Hñ^hVñ”Hñ
HV^►jU“ñ”►ñ “■^ =>ñ Uj HñU ñ|►ñ+”M X ^ñ É+U”)j É+ ñU ú+Hñ V”►ñ+” Hñ Uj +K►>Uj zj^
(Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ HñU kj^► V”►ñ+” j “ñHVHj =>ñ Hñ^hVñ”Hñ” ^ñ /+V•”►jUV•j” X h”^►VC
►>Xñ” Uj Hñ”“V”jHj ¥É+hVK” ►+j”^kñ+^jU HñU kj^► V”►ñ+”„ =>ñ UUñ)j j (+“ j+ >” ■”C
)>U Hñ hj^V eNW h” ñU ñ-ñ Hñ Uj +K►>Uj 3^►j ñ^ÉñhVjU h”(V)>+jhVK” HñU kj^► V”►ñ+” ►Vñ”ñ
V“É+►j”hVj Éj+j ñ^►júVUV•j+ Uj +K►>Uj ñ” Uj ►+KhUñj (ñ“+jU
3U ►ñ”HK” +►>UVj” ^ñ ñ|►Vñ”Hñ Hñ^Hñ ñU ÉU V”(ñ+V+ Hñ Uj +K►>Uj /j^►j Uj ►>úñ+^VC
HjH j”►ñ+V+ Hñ Uj ►VúVj wñ ►+j►j Hñ >” ►ñ”HK” )+>ñ^ Hñ (+“j hK”VhjM úVñ” HV(ñ+ñ”hVjH
Hñ Uj^ ñ^►+>h►>+j^ kñhV”j^
zj +K►>UjM Éj+j “j”►ñ”ñ+^ñ ñ” É^VhVK”M É+ñ^ñ”►j ►j“úV»” >”^ j“j++ñ^ Uj►ñ+jUñ^ jUñC
+”ñ^ +►>UVj”^
3U jUñ+K” +►>UVj” V”►ñ+” ñ^►■ (+“jH É+ ñU +ñ►V”■h>U V”►ñ+” =>ñ kj jU hK”HVU V”C
►ñ+”M X É+ Uj Éj+►ñ HV^►jU HñU kj^► V”►ñ+”
3U jUñ+K” +►>UVj” ñ|►ñ+” ñ^►■ (+“jH É+ ñU +ñ►V”■h>U ñ|►ñ+” UV)j“ñ”► Éj►ñC
U(ñ“+jUM É+ Uj ñ|Éj”^VK” +►>UVj”j HñU ►ñ”^+ Hñ Uj (j^hVj Uj►j X É+ Uj Éj+►ñ HV^►jU HñU
kj^► ñ|►ñ+”
m:TjS:pú
zj +K►>Uj ►Vñ”ñ H^ (>”hV”ñ^ úV“ñh■”Vhj^ V“É+►j”►ñ^ é+ >” UjH jX>Hj j Uj ñ|►ñ”^VK”
Hñ Uj +HVUUj jU j>“ñ”►j+ ñU ú+j• Hñ ÉjUj”hj HñU h>■H+VhñÉ^ j U Uj+) Hñ ►H ñU j+h Hñ
“kV“Vñ”► 3U ú+j• Hñ ÉjUj”hj ñ^►■ h”^►V►>VH É+ Uj Éñ+Éñ”HVh>Uj+ =>ñ kj Hñ^Hñ ñU
►ñ”HK” +►>UVj” /j^►j ñU hñ”►+ Hñ )V+ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” ►VúV(ñ“+jU mñ j/; =>ñ U^
LNe a 5VUjH► 5ñ)ñUV
ÉjhVñ”►ñ^ Éj►ñUñh►“V•jH^ Hñúj” h“Éñ”^j+ Uj (jU►j Hñ +K►>Uj h” >”j “jX+ É►ñ”hVj
HñU h>■H+VhñÉ^ I(V) G.CelB
zj ^ñ)>”Hj (>”hVK” úV“ñh■”Vhj Hñ Uj +K►>Uj h”^V^►ñ ñ” Éñ+“V►V+ >”j “ñ-+ HV^►+Vú>C
hVK” Hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ h“É+ñ^VK” ^ú+ñ ñU (»“>+ Xj =>ñ j>“ ñ”►j Uj ^>Éñ+(VhVñ Hñ h”C
►jh► ñ”►+ñ »^►ñ X ñU ►ñ”HK” +►>UVj”
mñ^Hñ U^ ►+júj-^ Hñ u>““ñ+ IGpnLB ^ñ h”hñ úVñ” ñU j”■UV^V^ (;^Vh Hñ Uj^ (>ñ+•j^
ñ-ñ+hVHj^ ^ú+ñ Uj +HVUUj ñ” ñU ÉUj” ^j)V►jU 3” ñ^►ñ ÉUj”M ^ú+ñ Uj +K►>Uj jh►%j” H^ (>ñ+C
•j^t >”j ñ^ Uj HñU h>■H+VhñÉ^ X ►+j Hñ ^ñ”►VH É>ñ^►M =>ñ ñ^ Uj HñU ►ñ”HK” +►>UVj” r”
Uj +HVUUj ñ” ñ|►ñ”^VK” j“új^ (>ñ+•j^ ^ñ ”ñ>►+jUV•j” r>j”H Uj +HVUUj V”VhVj Uj (Uñ|VK” ^ñ
h+ñj >”j (>ñ+•j +ñ^>U►j”►ñ =>ñ jÉUj^►j Uj +K►>Uj h”►+j ñU (»“>+ a “ñHVHj =>ñ j>“ñ”►j Uj
(Uñ|VK” ^ñ V”h+ñ“ ñ”►j ►j“úV»” ñ^►j (>ñ+•j +ñ^>U►j”►ñ I(V) G.Cea B z “V^“ h>++ñ ^V
j>“ñ”►j ñU kjU+ Hñ jU)>”j Hñ Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ ^ñ jÉUVhj” ^ú+ñ Uj +K►>UjM U h>jU kVñ”ñ +ñC
É+ñ^ñ”►jH hU;”Vhj“ñ”►ñ É+ ñU j>“ñ”► Hñ Uj h”►+jhhVK” HñU h>■H+VhñÉ^
m>+j”►ñ Uj “ j+h/j ”+“jU ^ú+ñ >” ►ñ++ñ” UUj”M ñ” Uj =>ñ Uj (Uñ|VK” Hñ Uj +HVUUj ñ^
Éñ=>ñ<jM Uj (>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” ñ” Uj j+►Vh>UjhVK” Éj►ñU(ñ“+jU ñ^ jÉ+|V“ jHj“ñ”►ñ Uj
“V►jH HñU Éñ^ h+É+jUM ñ^ HñhV+ Hñ .o ü) 3” hj“úV h>j”H ^ñ ^>úñ” új-j” ñ^hjUñ+j^M
U =>ñ +ñ=>Vñ+ñ >”j (Uñ|VK” Hñ Uj +HVUUj Hñ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ pNWM É+khj Uj jÉj+VhVK” Hñ
>”j^ (>ñ+•j^ Éj►ñU(ñ“+jUñ^ HñU ►+VÉUñ HñU Éñ^ h+É+jU 3UU ñ|ÉUVhj ñU É+ =>» U^ ÉjC
hVñ”►ñ^ =>ñ É+ñ^ñ”►j” >” ►+j^►+” Éj►ñU(ñ“+jU V”VhVj” ^> ^V”►“ j►U);j hU;”Vhj jU
^>úV+ X új-j+ ñ^hjUñ+j^
3|V^►ñ” ►+ñ^ ►VÉ^ Hñ +K►>Uj^ ^ñ)%” Uj ^>Éñ+(VhVñ j+►Vh>Uj+ ►►jU =>ñ É+ñ^ñ”►j”t Uj^ ÉñC
=>ñ<j^ Hñ p h“YM Uj^ “ñHVj”j^ Hñ GL h“Y X Uj^ )+j”Hñ^ Gn h“Y mjHj Uj Éñ=>ñ<j ^>Éñ+(VC
5 3 b y f 7 A G. lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj +HVUUj LNp
áV)>+j G.Cp rV”ñ“■►Vhj Éj►ñU(ñ“+jU a mñ^ÉUj•j“Vñ”► HñU ■+ñj Hñ hj+)j Hñ Uj +K►>Uj ñ” Uj ñ|C
►ñ”^VK” Uj (Uñ|VK” l ©”)>U S
hV» j+►Vh>Uj+ Hñ Uj +K►>Uj X ñU /ñh/ Hñ ñ^►j+ ^“ñ►VHj j )+j”Hñ^ É+ñ^V”ñ^ Iñ^ Uj j+►Vh>C
UjhVK” “■^ ^UVhV►jHj HñU +)j”V^“B ” ñ^ Hñ ñ|►+j<j+ =>ñ Uj j+►Vh>UjhVK” Éj►ñU(ñ“+jU
^ñ h”^VHñ+ñ h“ Uj “■^ j(ñh►jHj É+ Uj j+►+^V^M Xj =>ñ >” h“É+“V^ “ ñh■”Vh ►j”
V“É+►j”►ñ ñ|V)ñ >”j h”)+>ñ”hVj j+►Vh>Uj+ Éñ+(ñh►j wV” ñ“új+)M Uj +K►>Uj É+ ^>^ hjC
+jh►ñ+;^►Vhj^ j”j►K“Vhj^ X (>”hV”jUñ^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ|É>ñ^►j jU Hñ^j++UU Hñ HV^ÉUj^Vj^ X
^>úU>|jhV”ñ^ =>ñ ^ñ+■” ñU +V)ñ” Hñ ►+j^►+”^ úV“ñh■”Vh^ h“ ^ñ ñ|É”ñ “■^ jHñC
Uj”►ñ
m:TfRñS:pú
zj +K►>Uj jU►j ñ^ hj>^j “>X (+ñh>ñ”►ñ Hñ h”H+“jUjhVj 3UU ñ^ HñúVH j =>ñ ñ^►ñ ►VÉ
Hñ +K►>Uj É+ñhV^j >” “jX+ )+jH Hñ (Uñ|VK” Éj+j V”►+H>hV+^ñ ñ” ñU Hñ^(VUjHñ+ ►+hUñj+M
X Éñ+“j”ñhñ H>+j”►ñ >” “jX+ j+h HñU “kV“Vñ”► ñ” ^V►>jhVK” V”ñ^►júUñ
J0Jñ0rj™|3¡|
JáhwD YEp ul J9ÁEYppc 5l JhwááYE 5e l I9W6 ui mYEpÁwW9pwYE WwYD cMhEwZ9c 4 á>óp9bc bcU MYEbwpwYEU b>cZ9wáwWÁc
bhEU ác HcEY9 EYÁDhá cp Nhp:YáYHwZ9ci |NNáwMhpwYE h9 pÁhwpcDcEp bc á>hÁp:ÁYUc 8hÁwUhEpci |Mph rÁp:YN JcáH
o » '+ » Sí » + í o 2 i
JYEEcá 3i rÁHhEwéhMw?E hÁZ9wpcMp?EwMh 6 WwYD cM4EwMh bc áh hÁpwM9áhMw?E dcDYÁYpwWwhái ñh jYEhÁp:ÁYUcl uhÁKUS
ehUUYEl ooÍ' oi
3cÁE4Ebcé 3hwÁóE ei 1Up9bwY WwYDcM4EwMY bc áh hÁpwM9áhMw?E dcDYÁY NhpcáhÁi 0DNáwMhMwYEcU MáwEwMYpcÁhNó9pwMhUi
BcUwU IYMpYÁhái LEw8cÁUwbhb bc khÁhHYéhl o-zi
3wMhp ul n9EHcÁdYÁb I.i IwUYÁbcÁU Y d p:c NhpcáY dcDYÁhá qYwEpi JhápwDYÁcS GwááwhDU hEb GwáCwEUl o»»i
jYYbdcááY7 5l n9EHcÁdYÁb I.l kwEbcá ei uhpcááY dcDYÁhá qYwE p DcM:hEwMU hEb Nhp:YáYH6 0i 39EMpwYEhá hEhpYD6
Y d p:c NhpcááY dcDYÁhá qYwEpi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH ozz' í-JS 2-» 2oÍi
0EUháá 5gi .9ÁHcÁ6 Y d p:c CEcci gc7 AYÁCS m:9ÁM:wáá ñw8wEHUpYEcl o-ai
5YUh J9ááwM: .i mwEópwMh bc áh ÁYbwááhi 1ES 5YUh J9ááwM: .l Ic uháhMwYU 6 mhÁ8hqhá 5l cbUi mwÁ9HKh bc áh ÁYbwááhi JhÁ
McáYEhS 5wDUl ooíi
thNhEbqw 5|i m9hbcÁEYU bc dwUwYáYHKh hÁpwM9áhÁi JhÁMcáYEhS BYÁh6 ehUUYEl o»Íi
t9DDcÁ Ji jhwp hEb NYUp9Ác 9EbcÁ EYÁD há MYEbwpwYEU 7wp: UNcMwhá ÁcdcÁcEMc pY p:c áY7cÁ áwDWUi mnE rÁp:YN
oz2' 2íS +2i
ehZ9cp ui JwYDcM:hEwMU Y d p:c CEcci JcÁáKES .NÁwEHcÁl o-ai
™YM:cÁh OwáhUcMh ™i ñh hÁpÁYUwU bc ÁYbÉáhi ehbÁwbS jhÁUwl o- i
BÁwááhp |i eYEYHÁhdKh bc áhU 5YÁEhbhU ñ6YEcUhU bc áh ÁYbwááhi ñ6YEl o»-i
OwáhbYp |l OwáhbYp OYcHcáw |i mwEcD4pwMh bc áh ÁYbwááhi 1ES 5YUh J9ááwM: .l Ic uháhMwYU 6 mhÁ8hqhá 5l cbUi mwÁ9HKh
bc áh ÁYbwááhi JhÁMcáYEhS 5wDUl ooíi
OwáhÁÁ9WwhU 5ei uhpYáYHKh bcá hNhÁhpY c;pcEUYÁ bc áh ÁYbwááhi JhÁMcáYEhS 5wDUl o-zi
G wWcÁH ji ™YcEpHcEYHÁhN:wM hEb hEhpYD Kh Up9bwcU YE p:c dcD YÁY NhpcáhÁ qY wE pi |Mp r Áp:YN .MhEb oa '
2S+ o a Íi
t1_w
C;>
^
*] Z
b k O**E‘ Y# aO( d
¡‘ p P ( T - P (K P P UKQ
Cñ ( tB
<KM M
f ) asB i
13
emyjslévmlu osq >y mqqy
a 5Vzamvb 5v3:3zy
zj j+►Vh>UjhVK” HñU ►úVUUM HñúVH j ^> h”(V)>+jhVK” j”j►K“VhjM ñ^ >”j Hñ Uj^ “■^ h”C
)+>ñ”►ñ^ X É+ ►j”► Hñ Uj^ “■^ ñ^►júUñ^ Hñ ”>ñ^►+j ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+ a ►+jk»^ Hñ ñUUj ^ñ
+ñjUV•j” U^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|VK” X ñ|►ñ”^VK” HñU ÉVñ w> h++ñh►j ñ^►+>h►>+j +ñ^>U►j
(>”Hj“ ñ”►jU Éj+j ñU “ j”►ñ”V“ Vñ”► Hñ Uj úKkñHj ÉUj”►j+ XM Hñ^Hñ >” É>”► Hñ kV^►j
(>”hV”jUM ►+júj-j ->”► h” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ^>új^►+j)jUV”j X Hñ r/Éj+► ►jU X h“ ^ñ
ñ|ÉUVhj jU ►+j►j+ ^ú+ñ Uj úV“ñh■”Vhj HñU ÉVñ
sfpNfCyI úTúS,R:pI
zj j+►Vh>UjhVK” HñU ►úVUU ñ^►■ (+“jHj É+ Uj ►+KhUñj j^►+j)jUV”j X É+ Uj “+►j-j ►VúVC
Éñ+”ñj I(V) G1CGB
rC,pAfú úvSCúgúA:Tú
X Uj É^►ñ+V+ mñúVH j ñ^►j (+“j ñ” h><j Hñ Uj ►+KhUñjM U^ ÉUj”^ =>ñ Éj^j” É+ ^>^ ú+Hñ^
Uj►ñ+jUñ^ ^” h”kñ+)ñ”►ñ^ /jhVj j►+■^ (+“j”H >” ■”)>U júVñ+► /jhVj HñUj”►ñ Hñ oW
5V^►j É+ ^> Éj+►ñ ^>Éñ+V+M Uj ^>Éñ+(VhVñ Hñ Uj ►+KhUñj ñ^ UV)ñ+j“ñ”►ñ jhj”jUjHjM U =>ñ
h”►+Vú>Xñ j ^> ñ^►júVUVHjH Hñ”►+ Hñ Uj “+►j-j
3” ñU ÉUj” U”)V►>HV”jUM Uj^ hj+j^ Uj►ñ+jUñ^ ^” “>X HV(ñ+ñ”►ñ^t Uj V”►ñ+”j ^ñ /jUUj Éh
Hñ^j++UUjHj X ^> j+h ►►jU ñ^ UV)ñ+j“ñ”►ñ V”(ñ+V+ jU Hñ Uj ñ|►ñ+”j 3^►j %U►V“j ñ^ “>h/
“■^ j“ÉUVj X ^> j+h ñ^ ^>Éñ+V+M ^Vñ”H ►j“úV»” ñU +jHV Hñ Uj h>+kj►>+j “jX+ =>ñ ñU Hñ
Uj V”►ñ+”j 3^►j HV(ñ+ñ”hVj ñ”►+ñ Uj É+hVK” ñ|►ñ+”j ñ V”►ñ+”j Hñ Uj ►+KhUñj /jhñ =>ñ ñ” ^>
h”->”► ” (+“ñ >” hVUV”H+ Éñ+(ñh►M ^V” “■^ úVñ” >” ►+”h Hñ h” h” ñU k»+►Vhñ
/jhVj Uj Éj+►ñ V”►ñ+”jM h“ /j” Hñ“^►+jH lj+”ñ►► IGpoLB X ,Vhü^ IGpp.B
3^►j (+“j Hñ►ñ+“V”j =>ñ h>j”H ñ|V^►ñ >” “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” ñ” ñU ÉUjC
” ^j)V►jUM ñ|V^►ñ ►+ Hñ jH>hhVK”CjúH>hhVK” ñ” ñU ÉUj” ►+j”^kñ+^jU
ICSúPú S:b:I.fCITfú
3^►■ (+“jHj É+ Uj •”j “■^ HV^►jU Hñ U^ />ñ^^ Hñ Uj ÉVñ+”j é+ Éj+►ñ Hñ Uj ►VúVj V”►ñ+C
kVñ”ñ” H^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^t Uj hj+j V”(ñ+V+ Hñ ^> ñ|►+ñ“VHjH HV^►jP =>ñM jU V)>jU =>ñ Uj
►+KhUñj j^►+j)jUV”jM ñ^ “■^ j”h/j É+ HñUj”►ñ =>ñ É+ Hñ►+■^M X Uj hj+j ñ|►ñ+”j HñU “jU»U ►VC
úVjU Éj+j j+►Vh>Uj+^ñ h” Uj hj+j V”►ñ+”j HñU j^►+■)jU é+ Éj+►ñ HñU Éñ+”» V”►ñ+kVñ”ñ Uj Éj+C
►ñ V”►ñ+”j HñU “jU»U Éñ+”ñ =>ñ ^ñ j+►Vh>Uj h” Uj hj+VUUj h++ñ^É”HVñ”►ñ HñU j^►+■)jU
z^ H^ “jU»U^ ^” UV)ñ+j“ñ”►ñ HVkñ+)ñ”►ñ^ ñ” ^> É+hVK” j”►ñ+V+ Éj+j jHjÉ►j+^ñ
j Uj Éj+►ñ j”►ñ+V+ Hñ Uj ►+KhUñj j^►+j)jUV”jM ^Vñ”H ►j“úV»” U^ ÉUj”^ =>ñ Éj^j” É+ Uj^
hj+VUUj^ j+►Vh>Uj+ñ^ Hñ j“ú^ “jU»U^ h”kñ+)ñ”►ñ^ /jhVj j►+■^
3U “jU»U V”►ñ+” ►VúVjU ^ñ /jUUj Éh Hñ^j++UUjH X ^> É+V”hVÉjU jhhVK” “ñh■”Vhj ñ^
“j”►ñ”ñ+ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ ►+jhhVK” =>ñ Uñ UUñ)j” j ►+jk»^ HñU UV)j“ñ”► HñU►VHñ 3U “jU»U ñ|C
►ñ+” Éñ+”ñ ñ^ “>h/ “■^ É►ñ”►ñ X HV^►jU =>ñ ñU V”►ñ+” X ñ”hj-j h” Uj j“ÉUVj hj+VUUj
j+►Vh>Uj+ HñU j^►+■)jU b+júj-j j h“É+ñ^VK” V“ÉVHVñ”H =>ñ ñU ►jUK” ^ñ Hñ++>“úñ ñ” kjU)
é+ ►j”►M Uj “+►j-j ►VúVÉñ+”ñj ñ”hj-j ñ|jh►j“ñ”►ñ h” Uj ►+KhUñj j^►+j)jUV”j bVñC
”ñ (+“ j Hñ >” ^ñ“VhVUV”H+ Hñ noWM ñ^ HñhV+M h>ú+ñ “■^ Hñ Uj “V►jH Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ ►+C
hUñj+M U =>ñ h”(Vñ+ñ >”j )+j” ñ^►júVUVHjH j Uj j+►Vh>UjhVK”
r” V”HñÉñ”Hñ”hVj Hñ Uj^ ñ^►+>h►>+j^ K^ñj^ h“ñ”►jHj^M =>ñ h”(Vñ+ñ” jU ►úVUU >”j
)+j” ñ^►júVUVHjHM ñ|V^►ñ” ►j“úV»” >”j^ ñ^►+>h►>+j^ hjÉ^>UUV)j“ñ”►^j^ =>ñ Éj+►VhVÉj” ñ”
Uj ñ^►júVUVHjH Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” X =>ñ (+“j” Éj+►ñ Hñ U =>ñ gññ+ Hñ”“V”j ¥“ñhj”V^“
Hñ jÉ+ñ”^VK” ñU■^►Vhj HñU j^►+■)jU„ Hñ”►+ Hñ Uj “+►j-j ►VúVÉñ+”ñj I(V) G1CLB wñ)%” ñ^►ñ
h”hñÉ►M ñU j^►+■)jU =>ñHj+;j ñ”hñ++jH ñ” >” h;+h>U ñU■^►Vh h” >”^ ►Éñ^ K^ñ^t ñU ÉVC
UK” ►VúVjUM U^ “jU»U^ X Uj j+►Vh>UjhVK” ^>új^►+j)jUV”j zj h■É^>Uj X U^ UV)j“ñ”►^ Hñ Uj
j+►Vh>UjhVK” ►VúVÉñ+”ñj^►+j)jUV”j ^ñ+;j” U^ +ñ^É”^júUñ^ Hñ É+É+hV”j+ Uj ñUj^►VhVHjH
jU h”->”► wñ ñ|É”ñ” j h”►V”>jhVK” Uj^ H^ j+►Vh>UjhV”ñ^ Hñ (+“j V”HñÉñ”HVñ”►ñ
3^►j j+►Vh>UjhVK” ñ^ >”j j+►+HVj h” “>X Éhj “kVUVHjH X ^ñ ñ”h>ñ”►+j Hñ^É+kV^►j Hñ
h■É^>Uj 3^►■ >”VHj É+ ►+ñ^ UV)j“ñ”►^t
G íKH)phX1 KhXp:■Up1r vh>Éj ñU ñ^ÉjhV ñ”►+ñ U^ H^ />ñ^^ X ñ^ >”j É+U”)jhVK” Hñ Uj
“ñ“ú+j”j V”►ñ+K^ñj 3^►■ h”^►V►>VH É+ >”^ (j^h;h>U^ h+►^ =>ñ ^ñ HV+V)ñ” úUVC
h>j“ñ”►ñ /jhVj júj- X j(>ñ+j
f b H I1 8 E T G1 lV“ ñh■”Vhj HñU ►úVUU LGo
^l íKH)phX1 HhXp:K1:r 3^ >”j HñU)jHj hV”►VUUj (Vú+^j =>ñ ^ñ HV+V)ñ úUVh>j“ñ”►ñ /jhVj
júj- X j(>ñ+j Hñ^Hñ Uj hj+j j”►ñ+V+ HñU ÉVUK” ►VúVjU /j^►j ñU ú+Hñ j”►ñ+V+ HñU “jU»U
Éñ+”ñ
. íKH)phX1 w1UXp:K1:r ó>h/ “■^ )+>ñ^ X +ñ^V^►ñ”►ñ =>ñ ñU j”►ñ+V+M ^V)>ñ ►j“úV»” >”
►+jXñh► úUVh> /jhVj júj- X j(>ñ+jM Hñ^Hñ Uj Éj+►ñ É^►ñ+ñ|►ñ+”j HñU ÉVUK” ►VúVjU
/j^►j ñU ú+Hñ É^►ñ+V+ HñU “jU»U Éñ+”ñ
BCS:pNAúp:,T S:b:ISúCv:úTú
3^ >”j j+►Vh>UjhVK” ►+hUñj+ =>ñ É+ñ^ñ”►j h■É^>Uj X UV)j“ñ”►^ I(V) G1C.B mñ »^►^M U^
“■^ V“É+►j”►ñ^ ^” U^ Uj►ñ+jUñ^
zj h■É^>Uj j+►Vh>Uj+ ñ^ “■^ )+>ñ^j É+ HñUj”►ñ =>ñ É+ Hñ►+■^M ^ñ V”^ñ+►j ñ” Uj ►VúVj X
ñU Éñ+”» ñ” ñU U;“V►ñ Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ ^ú+ñÉj^j”H ñ” >”^ “VU;“ñ►+^ Uj
hj+j j”►ñ+V+ HñU ÉVUK” ►VúVjU 3” ñU j^►+■)jU ^ñ V”^ñ+►j ►j“úV»” ñ” ñU U;“V►ñ Hñ Uj ^>Éñ+(VC
hVñ j+►Vh>Uj+M ñ|hñÉ► ñ” Uj hj+j j”►ñ+V+ H”Hñ ^ñ V”^ñ+►j ñ” ñU h>ñUU HñU j^►+■)jU
3U UV)j“ñ”► Uj►ñ+jU ñ|►ñ+” ñ^►■ h”^►V►>VH É+ ►+ñ^ (j^h;h>U^t
Z 3U (j^h;h>U j”►ñ+V+M Hñ^Hñ ñU ú+Hñ j”►ñ+V+ HñU “jU»U ►VúVjU j Uj Éj+►ñ V”►ñ+”j HñU
h>ñUU HñU j^►+■)jU
Z 3U (j^h;h>U É^►ñ+V+M úUVh> /jhVj j►+■^M Hñ^Hñ Uj Éj+►ñ V”(ñ+V+ HñU “jU»U ►VúVjU jU
►>ú»+h>U V”►ñ+” Hñ Uj hj+j É^►ñ+V+ HñU j^►+■)jU
D0—E)0EHz■H8)0E
g.{'z ■z'0—z■ g.{'z (02.z■
M.3z(0)'E
'.I.ED0—E)0E M.3z(0)'E
DE{'0—.E— '.I.ED0—E)0Ei
z)'0—.E—
M.3z(0)'E M.3z(0)'E
20■'E.20Eh z)'0—.E—
5z{H4H,■E M.3z(0)'E
D—E5,)2E D0—E)0EHz■H8)0E M.3z(0)'E
■z'0—z■h
5z{H4H,■E
M.3z(0)'E z)'0—.E—
D0—E)0Ez{'—z3z■.)E
DE{'0—.E—
m:TfRñS:pú
3U ►úVUU É+ñ^ñ”►j >” “kV“Vñ”► É+V”hVÉjU =>ñ ►Vñ”ñ U>)j+ ñ” ñU ÉUj” U”)V►>HV”jUM X
=>ñ ñ^ ñU Hñ (Uñ|VK” ÉUj”►j+ X H+^jU HñU ÉVñ w> kjU+ ñ^ HV(;hVU Hñ Hñ►ñ+“V”j+ h” ñ|jh►V►>H
h” “ñHVhV”ñ^ ” V”kj^Vkj^M Xj =>ñ ^” “kV“Vñ”►^ =>ñ ^ñ j“ÉU;j” h” U^ Hñ Uj^ j+►VC
h>UjhV”ñ^ ^>új^►+j)jUV”j X “ñHV►j+^Vj”j 3” )ñ”ñ+jU ^ñ jhñÉ►j =>ñ ñ|V^►ñ” jU+ñHñH+ Hñ
GoCLNW Hñ H+^V(Uñ|VK” X 1NCoNW Hñ (Uñ|VK” ÉUj”►j+
5 3 b áy f 7 A G1 lV“ ñh■”Vhj HñU ►úVUU LGc
áV)>+j G1C1 ahhVK” Hñ U^ (j^h;h>U^ HñU UV)j“ñ”► Uj►ñ+jU ñ|►ñ+” a áUñ|VK” ÉUj”►j+ l áUñ|VK”
”ñ>►+j r áUñ|VK” H+^jU
3” U^ hj^^ ñ” =>ñ ñU ■”)>U ñ”►+ñ U^ H^ UV)j“ñ”►^ ñ^ ^>Éñ+V+ j GLNWM jU jUhj”•j+C
^ñ Uj (Uñ|VK” ÉUj”►j+ “ ■|V“jM ñU Éñ+”ñj^►+j)jUV” j”►ñ+V+ ” ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” Uj É^VC
hVK” VHñjU Éj+j (+ñ”j+ Uj V”kñ+^VK” 3^► ñ|ÉUVhj =>ñ ñU Éñ=>ñ< )+jH Hñ ú■^h>Uj j+►Vh>Uj+
ú^►ñ• =>ñ ►Vñ”ñ ñU j^►+■)jU Hñ”►+ Hñ Uj “ +►j-j ñ” ñU ÉUj” (+”►jUM ^ñj ^>Éñ+V+ ñ”
(Uñ|VK” ÉUj”►j+ =>ñ ñ” É^VhVK” ”ñ>►+j (Uñ|VK” H+^jU
3U /ñh/ Hñ =>ñ Uj ►+KhUñj j^►+j)jUV”j ^ñj “■^ j”h/j É+ HñUj”►ñ =>ñ É+ Hñ►+■^ ñ” ñU
ÉUj” /+V•”►jU /jhñ =>ñ ñ” ñU “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|VK” H+^jU ñU “jU»U Éñ+”ñM “■^
“KkVUM Hñúj +ñjUV•j+ >” “kV“Vñ”► Hñ ^ñÉj+jhVK” júH>hhVK”M j^hñ”^ X +►jhVK” ñ|►ñ+C
”j I(V) G1CoaB 3U h”->”► ñ”^j”h/j Uj “+►j-j ►VúVÉñ+”ñj jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ L “ “ X
Éñ+“V►ñ jU-j+ ñ” ^> V”►ñ+V+ Uj ►+KhUñj 3” (Uñ|VK” ÉUj”►j+ h>++ñ U h”►+j+V I(V) G1ColB
z^ “kV“Vñ”►^ Hñ^h+V►^ ►Vñ”ñ” U>)j+ ñ” Uj ^V”H^“^V^ ►VúVÉñ+”ñj X ñ^►■” h”C
►+UjH^ É+ U^ UV)j“ñ”►^ V”►ñ+K^ñ^M Uj “ñ“ú+j”j ►VúVÉñ+”ñj X ñU ►” Hñ U^ “ %^h>C
U^ É+(>”H^ Hñ Uj hj+j É^►ñ+V+ Hñ Uj ÉVñ+”j
zj Éñ+(ñh►j j+“”;j HñU “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” HñU ►úVUU +ñ=>Vñ+ñ h“ ^ñ /j
ñ|É>ñ^► >” h++ñh► (>”hV”j“Vñ”► Hñ Uj ÉV”•j “jUñUj+ 3UU ñ|ÉUVhj =>ñ h>j”H ^ñ
É+H>hñ >”j (+jh►>+j j ñ^►ñ ”VkñUM ^V ” ñ^ úVñ” +ñH>hVHjM Uj HV^“V”>hVK” Hñ Uj “kVUVHjH
X Uj j+►+^V^ jÉj+ñhñ” h” )+j” +jÉVHñ•
3U ñ-ñ HñU “kV“ Vñ”► Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” HñU ►úVUU Éj^j UV)ñ+j“ñ”►ñ É + Hñúj- Hñ
Uj^ É>”►j^ Hñ U^ “jU»U^ I(V) G1CnB bñ”Vñ”H ñ” h>ñ”►j Uj +►jhVK” ñ|►ñ+”j Hñ Uj ►VúVj
X Uj ^V►>jhVK” “■^ HV^►jU HñU “jU»U Éñ+”ñM ñU ñ-ñ ^ñ HV+V)ñ Hñ j++Vúj júj-M Hñ Hñ”►+
j(>ñ+j X Hñ HñUj”►ñ j►+■^ 3U ■”)>U =>ñ (+“j h” ñU ÉUj” /+V•”►jU ñ^ Hñ , WM h” ñU ^jC
)V►jU Hñ ‘ 0 W X h” ñU (+”►jU Hñ WM jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ
zj ^V►>jhVK” ñ^ÉjhVjU Hñ ñ^►ñ ñ-ñM ->”► j Uj^ UV)ñ+j^ HV(ñ+ñ”hVj^ =>ñ ñ|V^►ñ” ñ”►+ñ Uj^ h>+C
kj►>+j^ Hñ U^ H^ ú+Hñ^ Hñ Uj ►+KhUñjM h”HVhV”j” =>ñ U^ “kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|VK” ÉUj”C
►j+ X H+^jU HñU ►úVUU ” ^ñj” É>+^ I(V) G1CcB r” Uj ÉVñ+”j (V-jM ñ” Uj (Uñ|VK” H+^jU HñU
ÉVñ ñ|V^►ñ >”j UV)ñ+j +►jhVK” ñ|►ñ+”j IñU HñH )+H ^ñ HV+V)ñ /jhVj (>ñ+jB a Uj V”kñ+^jM
h” ñU ÉVñ (V- ñ” ñU ^>ñUM Uj ÉVñ+”j ” +ñjUV•j +►jhVK” jU)>”j X ^; >”j Hñ^kVjhVK” Uj►ñ+jUM
/jhVj Hñ”►+ ñ” Uj (Uñ|VK” H+^jU X /jhVj (>ñ+j ñ” Uj (Uñ|VK” ÉUj”►j+
m:TjS:pú
r“ Xj ^ñ /j h“ñ”►jHM ñU ►úVUU ►Vñ”ñ >”j j“ÉUVj ^>Éñ+(VhVñ Hñ hj+)j U h>jU Hñ►ñ+C
“V”j =>ñ Uj^ É+ñ^V”ñ^ =>ñ ^É+►j ñU hj+►;Uj) j+►Vh>Uj+ ^ñj” V”(ñ+V+ñ^ j Uj^ Hñ Uj hjHñ+j
5 3 b áy f 7 A G1 l V “ ñ h ■ ” Vh j H ñ U ► ú VUU LGp
Uj +HVUUj é+ ñ^►j +j•K” ñ”►+ñ ►+^ (jh►+ñ^M Uj j+►+^V^ ñ^ñ”hVjU Hñ ►úVUU ñ^ Éh (+ñC
h>ñ”►ñ
3” ^V►>jhVK” úVÉHjUM ñ” Uj =>ñ Uj jhhVK” “ >^h>Uj+ ñ^ “ ;”V“ jM hjHj ►úVUU ^É+►j
jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ Uj “V►jH HñU Éñ^ HñU h>ñ+É
m>+j”►ñ Uj “ j+h/j jHñ“■^ HñU Éñ^ HñU h>ñ+É X Hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ +ñjhhVK” HñU ^>ñUM
/jX =>ñ h”^VHñ+j+ Uj^ (>ñ+•j^ ñ-ñ+hVHj^ É+ Uj jhhVK” “>^h>Uj+ w►j>((ñ+ IGpccB /j ñ^►>C
HVjH ñ^►j^ (>ñ+•j^ X /j ÉHVH h“É+új+ =>ñ Uj “jX+;j ^” ñ-ñ+hVHj^ É+ ñU ►+;hñÉ^ ^>C
+jU X ►+j”^“V►VHj^ j ►+jk»^ HñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^ 3U )+>É “>^h>Uj+ É+ñ►VúVjU jh►%j ^KU
jU É+V”hVÉV HñU Éñ+;H Hñ jÉX Hñ Uj “ j+h/j X ñ-ñ+hñ (>ñ+•j^ Hñ új-j V”►ñ”^VHjHt jÉ+C
|V“jHj“ñ”►ñ ñU ‘ 0 T HñU Éñ^ HñU h>ñ+É
éj+j hjUh>Uj+ Uj “j)”V►>H Hñ ñ^►j^ (>ñ+•j^ ñ” ñU ÉUj” ^j)V►jU ÉHñ“ ^ h”^VHñ+j+ ñU
ÉVñ h“ >”j ÉjUj”hj Hñ ^ñ)>”H )»”ñ+ I(V) G1CeB
3U É>”► Hñ jÉX ñ^►■ h”^►V►>VH É+ ñU jÉX “ñ►j►j+^Vj”
zj +ñ^V^►ñ”hVj Uj h”^►V►>Xñ ñU Éñ^ HñU h>ñ+É =>ñ ñ^ ►+j”^“V►VH É+ Uj ►VúVj jU ÉVñ j
►+jk»^ HñU ►úVUU
zj (>ñ+•j ñ^ ñ-ñ+hVHj É+ ñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^ j ►+jk»^ Hñ ^> V”^ñ+hVK” ñ” ñU hjUh■”ñ
3^►ñ ►ñ”HK” ñ^ ñU ^ñ)>”H “■^ É►ñ”►ñ HñU +)j”V^“M Hñ^É>»^ HñU +►>UVj”
zj HV^►j”hVj =>ñ ^ñÉj+j ñU É>”► Hñ jÉX Hñ Uj +ñ^V^►ñ”hVj ^ñ UUj“j ¥ú+j• Hñ +ñ^V^C
►ñ”hVj„ zj HV^►j”hVj =>ñ ^ñÉj+j Uj (>ñ+•j HñU É>”► Hñ jÉX ^ñ UUj“j ¥ú+j• Hñ (>ñ+•j
llO a 5VUjH► 5ñ)ñUV
É►ñ”hVj„ 3” ñU ÉVñM ñU ^ñ)>”H ñ^ “■^ Uj+) =>ñ ñU É+V“ñ+M U h>jU Éñ+“V►ñ jU ►ñ”HK” Hñ
a=>VUñ^ ñUñkj+ ñU Éñ^ HñU h>ñ+É
m>+j”►ñ Uj “j+h/jM jU (V”jU HñU Éñ+;H Hñ jÉX ñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^ ñ-ñ+hñ ^> (►Vñ+•j
Hñ ►+jhhVK” “ ■|V“j Éj+j Uñkj”►j+ ñU ÉVñ HñU ^>ñU ñ V“É>U^j+U /jhVj HñUj”►ñ ñ” ñU Éñ+;C
H ^hVUj”►ñ 3” ñ^►ñ ““ñ”► ñU ►úVUU ñ^►■ ^“ñ►VH j >”j (>ñ+•j Hñ h“É+ñ^VK” “ ■C
|V“ j =>ñ ^ñ /j hjUh>UjH =>ñ É>ñHñ jUhj”•j+ hV”h kñhñ^ ñU Éñ^ HñU h>ñ+É
5V^► ñU ►úVUU ñ” ñU ÉUj” (+”►jUM ñU ÉVñ ►Vñ”ñ ►ñ”Hñ”hVj j hjñ+ ñ” É+”jhVK” 3U ÉC
►ñ”►ñ “jU»U Éñ+”ñ ^V►>jH ñ” Uj Éj+►ñ ñ|►ñ+”j ►+júj-j j h“ É+ñ^VK” (+ñ”j”H ñ^►ñ
“kV“Vñ”►M “Vñ”►+j^ =>ñ ñU UV)j“ñ”► HñU►VHñ ñ” Uj Éj+►ñ V”►ñ+”jM (+ñ”j ñ^►ñ “ kVC
“Vñ”► ►+júj-j”H j ►+jhhVK” ^ú+ñ ñU “jU»U ►VúVjU
zj“úñ+► /j ñ^►>HVjH Uj (>”hVK” HñU Éñ+”» ñ” Uj ►+j”^“V^VK” Hñ hj+)j X /j ÉHVH
h“ É+új+ =>ñ >”j ^ñ|►j Éj+►ñ Hñ Uj hj+)j Hñ Uj ÉVñ+”j ñ^ ^É+►jHj É+ »^►ñ X ►+j”^“ VC
►VHj jU ÉVñ É+ Uj hj+VUUj j+►Vh>Uj+ ñ|►ñ+”j HñU j^►+■)jU
J0Jñ0rj™|3¡|
JhÁEcpp mnl ghbwcÁ 5™i B:c h;wU Y d ÁYphpwYE Y d p:c hECác qYwEp wE DhES wpU wEdá9cEMc 9NYE p:c dYÁD Y d p:c phá9U
hEb p:c DYWáwp6 Y d p:c dKW9áhi |Ehp oí2' -zS i
JáhwDYEp ul ñwWYppc e l tácwE ui JwYDcMhEwZ9ó bc áh pwWwYphÁUwhEEci 0DNáwMhpwYEU MáwEwZ9cUi m9hbcÁEYU bc cEUc
’hEéh bc áh .r3mrBl o-zi
0EDhE OBi B:c qYwEpU Y d p:c hECáci JhápwDYÁcS GwááwhDU hEb GwLbEUl o»zi
thNhEbqw á|i m9hbcÁEYU bc dwUwYáYHKh hÁpwM9áhÁS DwcDWÁY wEdcÁwYÁi JhÁMcáYEhS ehUUYEl o-ai
ehEE ™|i JwYDcM:hEwMU Y d p:c dYYp hEb hECáci 1ES I9 OÁwcU nñl cbi .9ÁHcÁ6 Y d p:c dYYpi .hE ñ9wUS miOi eYUW6l o»-i
nwMCU 5ni B:c DcM:hEwMU Y d p:c dYYpS p:c qYwEpUi |Ehp oo+' -»S +aíi
gú’cé .hDNcÁ el ñáhEYU |áM4éhÁ ñ1i JwYDcM4EwMhl DcbwMwEh 6 MwÁ9HKh bcá Nwci JhÁMcáYEhS ehUUYEl oo»i
uÁY9WhUph 0i 1Up9bwY MwEcD4pwMY bcá pYWwááYi |8hEMcU BÁh9Dh oo2' 22S íi
.hDDhÁMY j5l J9ÁUpcwE |nl 3ÁhECcá Oni JwYDcM:hEwMU Y d p:c hECácS | CwEcDhpwM Up9b6i rÁp:YN máwE gYÁp: |D
o»+' aS »íi
.ph9ddcÁ ™gl m:hY 1A.l JÁc7UpcÁ ™mi 3YÁMó hEb D YpwYE hEhá6UwU Y d p:c EYÁD há bwUchUc hEb NÁYUp:cpwM hECác
qYwEpi máwE rÁp:YN o»»' 2»S -oi
OwáhbYp |i s9wEMc ácMMwYEcU UYWÁc NhpYáYHKh bcá Nwci JhÁMcáYEhS BYÁh6l o-oi
14
emyjslévmlu osq Jms
| i Owñ|IrB Or1j1ñ0
3U ÉVñM ñ^UjúK” “■^ HV^►jU Hñ ”>ñ^►+j ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+M ^V+kñ Éj+j h”ñh►j+ ñU +)j”V^C
“ h” ñU “ñHV =>ñ U +Hñj X ñ^ Uj új^ñ Hñ ^>^►ñ”►jhVK” Hñ ”>ñ^►+ jÉj+j► Uh“►+
:+jhVj^ j »U ^” É^VúUñ^ Uj úVÉñHñ^►jhVK” X Uj “j+h/j r“ ^ñ ñ|É”ñ j U Uj+) Hñ ñ^►ñ
hjÉ;►>UM ñU ÉVñ ►Vñ”ñ Uj hjÉjhVHjHM “ñ+hñH j ^> Éñh>UVj+ úV“ñh■”VhjM Hñ h”kñ+►V+^ñ ñ”
>”j ñ^►+>h►>+j +;)VHj (Uñ|VúUñ ñ” (>”hVK” Hñ Uj^ ”ñhñ^VHjHñ^ Éj+j =>ñ ñ^ +ñ=>ñ+VH X Uj^
hj+jh►ñ+;^►Vhj^ HñU ►ñ++ñ” ñ” =>ñ ^ñ “>ñkñ
é+ ►+j Éj+►ñM ñU ÉVñ h”^►V►>Xñ >”j É>ñ+►j Hñ ñ”►+jHj (>”Hj“ñ”►jU Éj+j U^ ñ^►;“>U^
É+ÉVhñÉ►Vk^ X ñ|►ñ+hñÉ►Vk^ =>ñM É+ >” “ñhj”V^“ Dp<ppDuTH}>t ”^ Éñ+“V►ñ “ j”C
►ñ”ñ+ ñU ñ=>VUVú+V ►j”► ñ” ^V►>jhVK” ñ^►■►Vhj h“ ñ” HV”■“Vhj
sfpNfCyI úTúS,R:pI
3” ñ^►ñ hjÉ;►>U ” ^ñ Hñ^h+Vúñ” hjHj >” Hñ U^ Ln />ñ^^ =>ñ (+“ j” ñU ÉVñM ^V” =>ñM
j►ñ”HVñ”H j h+V►ñ+V^ (>”hV”jUñ^M ^ñ ñ|É”ñ” É+ ^ñÉj+jH ^>^ ►+ñ^ Éj+►ñ^ (>”Hj“ñ”►jC
Uñ^t Uj úKkñHj ÉUj”►j+M ^> jÉX É^►ñ+V+ ►jUK” X ^> jÉX j”►ñ+V+ j”►ñÉV»
o,Ffyú .AúTSúC
zj úKkñHj ÉUj”►j+ ►Vñ”ñ (+“j Hñ “ñHVj h”h/j júVñ+►j É+ Uj Éj+►ñ V”►ñ+”jM Uj h>jUM ^V ^ñ
>”Vñ^ñ j Uj HñU ►+ ÉVñ (+“j+;j >”j úKkñHj ñ^(»+Vhj h“ÉUñ►j
zj Éj+►ñ ^>Éñ+V+ Hñ Uj úKkñHjM =>ñ ^É+►j (>ñ+•j^ j h“É+ñ^VK”M ñ^►■ (+“jHj É+ U^
/>ñ^^s Uj V”(ñ+V+M =>ñ +ñ^V^►ñ ñ^(>ñ+•^ Hñ ►+jhhVK”M ñ^►■ h”^►V►>VHj É+ UV)j“ñ”►^M jÉC
”ñ>+^V^ X “%^h>U^ h+►^M =>ñ ^” Uj^ ñ^►+>h►>+j^ É+ñÉj+jHj^ “ñh■”Vhj“ñ”►ñ Éj+j ñ^►j
(>”hVK”
é>ñHñ” HV^►V”)>V+^ñ ñ” ñUUj I(V) GoCUa B >”^ j+h^ U”)V►>HV”jUñ^ X ►+^ ►+j”^kñ+^jUñ^
z^ j+h^ U”)V►>HV”jUñ^M h”kñ|^ /jhVj j++VújM Éj+►ñ” HñU hjUh■”ñ /jhVj Uj É+hVK”
j”►ñ+V+ w” ►j”► “■^ ñUñkjH^ h>j”► “■^ V”►ñ+”^ 3” ”%“ñ+ Hñ hV”hM h++ñ^É”C
Hñ hjHj >” j >” “ñ►j►j+^Vj”t
y5 5
z^ ►+ñ^ j+h^ V”►ñ+”^M H►jH^ Hñ “■^ “kVUVHjHM h”^►V►>V+;j” ñU ¥ÉVñ HV”■“Vh„
ÉVñ j^►+j)jUV” z^ H^ ñ|►ñ+”^ h” “ñ”^ “kVUVHjH +ñÉ+ñ^ñ”►j+;j” ñU j+h Hñ jÉXM ñU
¥ÉVñ ñ^►■►Vh„ ÉVñ hjUh■”ñ ó Vñ”►+j^ U^ É+V“ ñ+^ ^” (>”Hj“ñ”►jUñ^ Éj+j ñU “ kVC
“Vñ”►M U^ ^ñ)>”H^ U ^” Éj+j ñU jÉX
m h N Kp9 áY íi lV“ ñh■”Vhj HñU ÉVñ LL.
z^ j+h^ ►+j”^kñ+^jUñ^ I(V) G o CylB ^” h”kñ|^ É+ Hñ►+■^M Éñ+ ^ñ /jhñ” hK”hjk^ X
^ñ jÉUj”j” j “ñHVHj =>ñ ^ñ jhñ+hj” jU jÉX j”►ñ+V+ é+ ^> Éj+►ñ ñ|►ñ+”j h”►jh►j”
h” ñU ^>ñUM ^Vñ”H ^> ñ|►+ñ“ V”►ñ+” ñU “■^ ñUñkjH wñ HV(ñ+ñ”hVj” U^ ^V)>Vñ”►ñ^t
G a^►+■)jU X hjUh■”ñ
L r>úVHñ^Cñ^hj(VHñ^ 3^ ñU j+h “■^ jU► Hñ ►H^ wñ ñ”h>ñ”►+j ñ” Uj >”VK” HñU ►ñ+hV
É^►ñ+V+ h” ñU ►ñ+hV “ñHV HñU ÉVñ
. r>úVHñ^ X h><j^
1 óñ►j►j+^Vj”^
zj úKkñHj ÉUj”►j+ “j”►Vñ”ñ ^> (+“ j )+jhVj^ j >”j ^ñ+Vñ Hñ ñ^►+>h►>+j^ =>ñ Uj ñ^►jC
úVUV•j” 3^►j^ ñ^►+>h►>+j^ ^” U^ />ñ^^M Uj^ h■É^>Uj^ X UV)j“ñ”►^ X U^ “%^h>U^ z^
H^ É+V“ñ+^ U /jhñ” Hñ (+“j Éj^Vkj “Vñ”►+j^ =>ñ U^ %U►V“^ U /jhñ” Hñ (+“j jhC
►Vkj
z^ />ñ^^ h”►+Vú>Xñ” jU “j”►ñ”V“Vñ”► Hñ Uj úKkñHj ÉUj”►j+ HñúVH j =>ñ ñ”hj-j”
Éñ+(ñh►j“ñ”►ñ ñ”►+ñ ^; j ►+jk»^ Hñ ^>^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^M HñU “ H h“ U /j+;j” Uj^
ÉVñ•j^ Hñ >” É>••Uñ a/+j úVñ”M ^V Hñ-j“^ Uj^ ÉVñ•j^ K^ñj^ jV^UjHj^M ñU ñ^=>ñUñ► HñU ÉVñ
^ñ Hñ++>“ újM ^ñ jÉUj”j X hjñ /jhVj Hñ”►+ ñ” >” “ kV“ Vñ”► Hñ É+”jhVK” HñU ►j+^
I(V) GoCLlB éj+j =>ñ ñ^► ” h>++j X ñU ÉVñ ^ñ “j”►ñ”)j ñ” É^VhVK” (V^VUK)VhjM ñ^ ”ñC
hñ^j+Vj Uj jhhVK” ñ^►júVUV•jH+j Hñ Uj^ ñ^►+>h►>+j^ (Vú+ñU■^►Vhj^t Uj^ h■É^>Uj^ X U^ UV)jC
“ñ”►^ z^ Hñ “jX+ +ñUñkj”hVj ñ” ñU “j”►ñ”V“ Vñ”► Hñ Uj úKkñHj ÉUj”►j+ ^” U^ ^VC
)>Vñ”►ñ^ I(V) GoCLaBt
M.3z(0)'E 20 M.{5—z)H
áV)>+j GoCL a é+V”hVÉjUñ^ UV)j“ñ”►^ HñU ÉVñ l mñ^ñ^►+>h►>+jhVK” Hñ Uj úKkñHj jU ^ñhhV”j+ U^
UV)j“ñ”►^
r“ Hñ^h+VúVK Xj /jhñ ►Vñ“É v“ú+»Hj””ñ I(V) GoC.BM U^ ►ñ”H”ñ^ Hñ U^ “ %^h>C
U^ Uj+)^ +ñÉ+ñ^ñ”►j+;j” ñ” ñU ÉVñ Uj^ HVkñ+^j^ h>ñ+Hj^ =>ñ /j+;j” “kñ+ >”j “j+V”ñ►j
w> h”►+jhhVK” É+khj HV^►V”►^ “kV“Vñ”►^ 3U ñ=>VUVú+V ñ”►+ñ ►H^ ñUU^M h” jh►VC
kVHjH ^V” ñUUjM “j”►Vñ”ñ Uj (+“j ”+“jU zj +>É►>+j Hñ ñ^►ñ ñ=>VUVú+V Hñ(+“j ñU ÉVñ
3^► ^ñ ú^ñ+kj h” hUj+VHjH ñ” Uj^ jU►ñ+jhV”ñ^ ”ñ>+“>^h>Uj+ñ^M ñ” ñ^ÉñhVjU ñ” Uj É C
UV“VñUV►V^ zj Éj+■UV^V^ HñU )+>É ñ|►ñ”^+ hj^V”j >” É+ñH“V”V Hñ U^ (Uñ|+ñ^ X >”j
Hñ(+“VHjH ñ” ñ=>V”s j Uj V”kñ+^jM Uj (jU►j Hñ (>”hVK” Hñ U^ (Uñ|+ñ^ ÉUj”►j+ñ^ Hj +V)ñ”
j >” ÉVñ ►jU z “V^“ ÉH+;j“^ HñhV+ ñ” +ñUjhVK” h” U^ V”kñ+^+ñ^ X ñkñ+^+ñ^M h>Xj
Éj+■UV^V^ É+khj Uj Hñ(+“VHjH ñ” kj+ ñ” kjU)
aHñ“■^ Hñ ►Hj^ Uj^ ñ^►+>h►>+j^ h“ñ”►jHj^M Éj+j ñU “j”►ñ”V“Vñ”► HñU ÉVñ ñ” É^VC
hVK” (V^VUK)Vhj ñ^ jú^U>►j“ñ”►ñ ”ñhñ^j+V =>ñ Uj ÉV”•j “jUñUj+ ^>-ñ►ñ ñU j^►+■)jU X
“j”►ñ”)j ñU ►jUK” h++ñh►j“ñ”►ñ jUV”ñjH h“ ^ñ ñ|É”ñ j h”►V”>jhVK”
rúA,T
3^ Uj Éj+►ñ “■^ hj+jh►ñ+;^►Vhj HñU ÉVñ />“ j”M )+jhVj^ j Uj h>jU ñ^ É^VúUñ Uj úVÉñHñ^►jC
hVK” X Uj “j+h/j
5V^► É+ Hñ►+■^M ñU ►jUK” Hñúñ ^ñ)>V+ Uj U;”ñj Hñ ,ñUúV”) Ikñ+►VhjU =>ñ Éj^j É+ ñU hñ”C
►+ HñU />ñh ÉÉU;►ñ X É+ ñU hñ”►+ HñU ►jUK”BM Hñ^kVj+^ñ jU+ñHñH+ Hñ oW Hñ kjU)M U
h>jU h”►+Vú>Xñ j j“+►V)>j+ ñU h/=>ñ HñU ►jUK” h” ñU ^>ñU H>+j”►ñ Uj “j+h/j
5V^► É+ Uj Éj+►ñ ñ|►ñ+”jM ñU ►jUK” h”►jh►j h” ñU ^>ñU (+“j”H Uj Éj+►ñ É^►ñ+V+
HñU j+h Hñ jÉX 5V^► É+ Uj Éj+►ñ V”►ñ+”j (+“ jM jU HV+V)V+^ñ /jhVj j++Vúj X jHñUj”►ñM
>” ■”)>U h” Uj /+V•”►jU Hñ .NWM ^Vñ”H Uj Éj+►ñ “■^ É^►ñ+V+ HñU j+h V”►ñ+” HVC
”■“Vh
3” É^VhVK” (V^VUK)VhjM ñU ►jUK” (+“j ñ” ñU ÉUj” (+”►jU >” ■”)>U Hñ oCGoW h” Uj kñ+C
►VhjUM X ñ” ñU ÉUj” ^j)V►jU >” ■”)>U Hñ .NW 3U j^►+■)jU X ñU hjUh■”ñM ^ñÉj+jH^ Hñ Uj ÉV”C
•j “jUñUj+ X Hñ ^>^ h”ñ|V”ñ^ “>^h>UUV)j“ñ”►^j^M ^ñ Hñ++>“új” ñ” kjU) X ñ” ñ=>VC
” 3U j^►+■)jU hjñ /jhVj HñUj”►ñM júj- X jHñ”►+ HñU hjUh■”ñ éj+j =>ñ ñ^► ” h>++j
ñ|V^►ñ” >”j^ ñ^►+>h►>+j^ =>ñ “j”►Vñ”ñ” ñU ►jUK” ñ” ñU ÉUj” (+”►jU X ^j)V►jU
G 3U “jU»U Éñ+”ñ 3^ >” É►ñ”►ñ ►ÉñM ^V►>jH ñ” Uj Éj+►ñ ñ|►ñ+”j HñU j^►+■)jUM =>ñ
V“ÉVHñ ñU kjU) Hñ »^►ñs jHñ“■^ Hñ ^> É+ÉVj (+“jM ñ^ ñ^ÉñhVjU“ñ”►ñ V“É+►j”►ñ =>ñ
^ñ /jXj ñ(ñh►>jH h” ”+“jUVHjH Uj +►jhVK” Hñ Uj ►VúVjM h>j”H Éñ+^V^►ñ >”j +►jhVK”
V”►ñ+”j Hñ »^►j ñU “jU»U Éñ+”ñ =>ñHj ñ” É^VhVK” ñ|hñ^Vkj“ñ”►ñ É^►ñ+V+M U =>ñ
/jhñ =>ñ ^> jhhVK” Hñ h”►ñ”hVK” ^ñj V”^>(VhVñ”►ñ
L 3U ^V^►ñ“j Hñ U(UXphXH}(Y() XHYKr 3^►■ (+“ jH É+ >”j^ ►+jú»h>Uj^ kñ+►VhjUñ^ ñ” ñU
hjUh■”ñ =>ñ “j”►Vñ”ñ” Uj hj+VUUj j+►Vh>Uj+ j”►ñ+V”►ñ+”jM X =>ñ ^^►Vñ”ñ Uj ÉUj►j(+“j
^V“»►+Vhj HñU j^►+■)jU ñ” Uj h>jU ►ñ+“V”j”M j ^> kñ•M >”j^ ►+jú»h>Uj^ kñ+►VhjUñ^ É+hñC
Hñ”►ñ^ Hñ Uj ►VúVj
G 3U UV)j“ñ”► HñU►VHñM Hñ^Hñ Uj ►VúVj jU ►j+^M =>ñ V“ÉVHñ Uj É+”jhVK” Hñ ñ^►ñ %U►V“
L 3U UV)j“ñ”► V”►ñ+K^ñ ►VúVÉñ+”ñM =>ñ V“ÉVHñ Uj ^ñÉj+jhVK” ñ”►+ñ Uj ►VúVj X ñU ÉñC
+”»M X h” ñUU Uj júñ+►>+j Hñ Uj “+►j-jM h>X Éñ+(ñh► hVñ++ñ X ñ”hj-ñ h” ñU j^►+■)jC
U ñ^ ú■^Vh Éj+j Uj ñ^►júVUVHjH Hñ Uj +ñ)VK”
r j É ; ► > U Go lV“ ñh■”Vhj HñU É;ñ22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 L Y
aU V)>jU =>ñ ^>hñH;j ñ” Uj úKkñHjM U^ “%^h>U^ ►j“úV»” Éj+►VhVÉj” Hñ “ j”ñ+j ^ñh>”C
Hj+Vj jU “j”►ñ”V“Vñ”► Hñ Uj ñ^►júVUVHjH HñU ►jUK” ñ” ñU ^ñ”►VH (+”►jU 3” ñ^►ñ j^Éñh►
Hñ^►jhj“^t
G zj jhhVK” Hñ U^ ►+ñ^ ►ñ”H”ñ^ +ñ►+“jUñUj+ñ^ V”►ñ+”^ I►VúVjU É^►ñ+V+M (Uñ|+ h“%”
X (Uñ|+ É+ÉVBM =>ñ jU Éj^j+ É+ ñU hj”jU ►j+^Vj”M É+ Hñúj- HñU U(UXphXH}(Y() XHYKt
h”►+Vú>Xñ” j Uj ñ^►júVUV•jhVK” Hñ »^►ñ
L zj É+ÉVj V”^ñ+hVK” Hñ U^ “%^h>U^ ñ” U^ H^ />ñ^^ Hñ Uj ÉVñ+”j r“ “>X úVñ” /j
+ñ^jU►jH zñ=>ñ>+M Uj ^V“ÉUñ h”►+jhhVK” Hñ U^ “%^h>U^ Uj+)^ HñU ÉVñ ►Vñ”Hñ j hñC
++j+ Uj “+►j-j X (>ñ+•j Uj jÉ+|V“jhVK” Hñ Uj ►VúVj jU Éñ+”»
BTSf.:j
r>j”H ^ñ ñ|j“V”j” U^ HVkñ+^^ ►VÉ^ Hñ j”►ñÉV»^M ^ñ jÉ+ñhVj >”j kj+VjúVUVHjH ñ” Uj ►ñ+C
“V”jhVK” j”►ñ+V+ Hñ U^ HñH^ X U^ “ñ►j►j+^Vj”^M =>ñ Hj +V)ñ” j Uj^ UUj“jHj^ (K+“ >C
Uj^ HV)V►jU X “ñ►j►j+^jU I<) GoCoaB
cRVAñ)r mCvCFr)
wñ)%” Uj U”)V►>H +ñUj►Vkj Hñ U^ HñH^M U^ ÉVñ^ ^ñ hUj^V<hj” ñ”t ÉVñ )+Vñ)M h>j”H ñU HñH
)+H ñ^ “■^ h+► =>ñ ñU ^ñ)>”H X hjHj >” Hñ U^ ^V)>Vñ”►ñ^ kj /jhV»”H^ñ “■^ h+►
h” +ñUjhVK” h” ñU ^ñ)>”Hs wKp }(HD:HD1t h>j”H ñU HñH )+H ñ^ jÉ+|V“jHj“ ñ”►ñ
V)>jU jU ^ñ)>”H X U^ Hñ“■^ kj” Hñh+ñhVñ”H ñ” U”)V►>HM X wKp pKw}K1t h>j”H ñU HñH
)+H ñ^ “■^ Uj+) =>ñ ñU ^ñ)>”H X U^ Hñ“■^ É+)+ñ^Vkj“ñ”►ñ “■^ h+►^
cRVAñ)r ApFrFrVDr)
pT LLT Pfc
rec nPc uP c
áV)>+j GoCo
a áK+“>Uj^ “ñ►j►j+^jU
X HV)V►jU l aÉX Hñ Uj^
hjúñ•j^ “ñ►j►j+^Vj”j^
r a+h “ñ►j►j+^jU ñ” ñU
ÉUj” /+V•”►jU
r j É ;►> U Go lV“ ñh■”Vhj HñU ÉVñ22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 ^*
U^ Hñ“■^ hjHj kñ• “■^ h+►^s Ta KhDpx wY(U )Kh(Ut ñU É+V“ñ+ X ñU ^ñ)>”H ^” ^ñ”^VúUñC
“ñ”►ñ V)>jUñ^M X }a KhDpx wY(Ut ñU É+V“ñ+ “ñ►j►j+^Vj” ñ^ “■^ Uj+) =>ñ ñU ^ñ)>”H
r>jU=>Vñ+j Hñ ñ^►^ ►VÉ^ Hñ (K+“>Uj “ñ►j►j+^jU HV)V►jU ñ^ h“ÉUñ►j“ñ”►ñ ”+“jU X
É>ñHñ” h“úV”j+^ñ ñ”►+ñ ^; Hñ “j”ñ+j V”HV^►V”►j a/+j úVñ”M ñ|V^►ñ “jX+ (+ñh>ñ”hVj Hñ
jU►ñ+jhV”ñ^ úV“ñh■”Vhj^ HñU j”►ñÉV» ñ” U^ hj^^ HñU HñH )+H Uj+) Hñ ►VÉ ñ)VÉhV
r>j”H ^ñ h“úV”j h” >” “ñ►j►j+^Vj” H»úVUM h+► X ñ” kj+M jÉj+ñhñ ñU =HYY(x 2HY(Ur
r>j”H U /jhñ h” >” É+V“ ñ+ “ñ►j►j+^Vj” KhDpx wY(Ut É►ñ”►ñ X +ñh►M ñ|V^►ñ >”j É+ñC
HV^É^VhVK” jU =HYY(x :KKD(U j Uj ^ñ^j“VHV►V^
MóZLZ ApFrFrVDr)
3” Uj jh►>jUVHjH É>ñHñ” h”^VHñ+j+^ñ ^>Éñ+jHj^ ►j”► Uj kVñ-j ►ñ+;j HñU ►+;ÉHñM ^ñ)%” Uj
h>jU ñU ÉVñ ^KU ^ñ jÉXjúj É+ Uj^ hjúñ•j^ HñU É+V“ñ+ X =>V”► “ñ►j►j+^Vj”^M h“ ^>
h”►+j+VjM Hñ(ñ”HVHj É+ jU)>”^ j>►+ñ^ jUñ“j”ñ^M Hñ =>ñ ñU “■|V“ jÉX +ñhj;j ñ” Uj
hjúñ•j Hñ U^ “ñ►j►j+^Vj”^ hñ”►+jUñ^M új^■”H^ñ ñ” Uj (+ñh>ñ”hVj Hñ Uj^ hjUU^VHjHñ^ ñ”
ñ^►j +ñ)VK” mñ^Hñ U^ ►+júj-^ Hñ ó +►” IGp.oBM Uj “jX+;j Hñ j>►+ñ^ jH“V►ñ =>ñ ►H^
U^ “ñ►j►j+^Vj”^ ^É+►j” hj+)j I(V) GoColB wV h”^VHñ+j“^ h“ Hñ ^ñV^ >”VHjHñ^ Uj
hj+)j =>ñ UUñ)j jU j”►ñÉV»M >”j >”VHjH hjñ ñ” hjHj >” Hñ U^ %U►V“^ “ñ►j►j+^Vj”^ X H^
j ►+jk»^ Hñ hjHj >” Hñ U^ ^ñ^j“VHñ^ ñ” ñU É+V“ ñ+ “ñ►j►j+^Vj” =>ñ ñ^►■ “■^ Hñ^jC
++UUjH X ñ^ É+ ►j”► “■^ É►ñ”►ñ 3U É+V“ñ+ “ñ►j►j+^Vj” ^É+►jM h“ “;”V“ M ñU
HúUñ Hñ Éñ^ =>ñ hjHj >” Hñ U^ +ñ^►j”►ñ^
r” ñU ÉVñ ñ” ^V►>jhVK” Hñ hj+)j ” ñ|V^►ñ É+ ►j”► ñU j+h j”►ñ+V+ =>ñ Hñ^h+Vú;j”
U^ j>►+ñ^ hU■^Vh^ ñ” ñU ÉUj” (+”►jU 3^►ñ j+h ^KU U ÉHñ“^ ñ”h”►+j+ h” ñU ÉVñ ñ”
Hñ^hj+)j a/+j úVñ”M ►jU h“ ^ñ<jUj zjüñ IGpoLB I(V) GoCor BMU ^ “ñ►j►j+^Vj”^ (+“j”
>” ►+”h Hñ h” =>ñ ^ñ ñ”^j”h/j UV)ñ+j“ñ”►ñ Hñ j►+■^ jHñUj”►ñ X =>ñ jU UUñ)j+ jU ^>ñU
(+“j” >” j+h Hñ h”hjkVHjH É^►ñ+V+ ñ” ñU ÉUj” /+V•”►jU zj Hñ^ñ^►+>h►>+jhVK” Hñ
ñ^►ñ j+h É+ HV(ñ+ñ”hVj^ ñ” Uj U”)V►>H Hñ U^ HV(ñ+ñ”►ñ^ “ ñ►j►j+^Vj”^ ñ^ hj>^j Hñ V“ C
É+►j”►ñ^ “ñ►j►j+^jU)Vj^ Hñ +V)ñ” úV“ñh■”Vh
zj ►ñ”Hñ”hVj ”j►>+jU HñU j”►ñÉV»M új- ñU ñ(ñh► HñU Éñ^ HñU h>ñ+ÉM ñ^ jú+V+^ñ h“ >”
júj”Vh ñ” ñU ÉUj” ►+j”^kñ+^jU X j Uj Hñ^jUV”ñjhVK” Hñ Uj^ hjúñ•j^ “ñ►j►j+^Vj”j^ ñ” ñU ÉUjC
” (+”►jU éj+j ñkV►j+ ñ^►^ “kV“Vñ”►^ ►Vñ”ñ” ñ^ÉñhVjU +ñUñkj”hVj Uj jhhVK” Hñ U^ UV)jC
“ñ”►^ X “%^h>U^ 3”►+ñ U^ UV)j“ñ”►^ U^ “■^ V“ É+►j”►ñ^ ^” ñU UV)j“ñ”► Hñ zV^C
(+j”hM Xj h“ ñ”►jHM X ñU YKH)phX1 KhXp:)pXHXH:UKHh1 X:HhU2p:U1t +ñ(>ñ+• Hñ Uj (j^hVj
ÉUj”►j+ =>ñ ñkV►j =>ñ U^ “ñ►j►j+^Vj”^ ^ñ Hñ^Éj++j“ñ” zj “V^“j jhhVK” ñ^ ñ-ñ+hVHj Hñ
(+“j jh►Vkj É+ ñU (j^h;h>U ►+j”^kñ+^ HñU júH>h►+ HñU =HYY(xr
zj jhhVK” Hñ U^ “%^h>U^ X UV)j“ñ”►^ ñ” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ “ñ►j►j+^(jU■”)Vhj^ ^ñ ñ|C
É”ñ “■^ jHñUj”►ñ ñ” ñU jÉj+►jH Hñ Uj hV”ñ“■►Vhj Hñ ñ^►j^ j+►Vh>UjhV”ñ^
m:TfRñS:pú
3U ÉVñ É^ññ >” h”->”► Hñ j+►Vh>UjhV”ñ^ =>ñ Uñ Éñ+“V►ñ” ñU “kV“Vñ”► ñ” U^ ►+ñ^ ÉUjC
”^ HñU ñ^ÉjhV 3^►^ “ kV“ Vñ”►^ ^” Hñ (Uñ|VK”Cñ|►ñ”^VK”M +►jhVK” V”►ñ+”j IjH>hC
hVK”BC+►jhVK” ñ|►ñ+”j IjúH>hhVK”B X É+”jhVK”C^>ÉV”jhVK” mñ^Hñ >” É>”► Hñ kV^►j
(>”hV”jU ÉHñ“^ j)+>Éj+ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ñ” H^ )+j”Hñ^ )+>É^t
G n:XK}(YH}K1hpU Dp H}1)1DH}K■hr bVñ”ñ” h“ “V^VK” j“+►V)>j+ ñU h/=>ñ HñU ÉVñ h”
ñU ^>ñU X jHjÉ►j+U j Uj^ V++ñ)>Uj+VHjHñ^ HñU ►ñ++ñ” w” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ HñU ►j+^ X
►j+^“ñ►j►j+^Vj”j^
L.N a 5VUjH► 5ñ)ñUV
M.3z(0)'E
Hz■Hz)0EH,IE.20E
-,Iz{'—z3z■.)z
áV)>+j GoCn
z)'0—.E—
a zV)j“ñ”►^ Hñ Uj
j+►Vh>UjhVK” ^>új^►+j)jUV”j
l n}pXHT(Y() wpDKUr
BCS:pNAúp:ITfv yf úpIRIyúp:,T
w> jhhVK” ^ñ ñ-ñ+hñ h”->”►j“ñ”►ñM É+ U h>jU Uj^ ñ^►>HVj“^ ñ” ñU “V^“ jÉj+►jH
zj j+►Vh>UjhVK” ^>új^►+j)jUV”j ^ñ /jUUj (+“jHjM j ^> kñ•M É+ H^ j+►Vh>UjhV”ñ^t >”j
É^►ñ+ñ|►ñ+”j X ►+j j”►ñ+V”►ñ+”j a“új^ ►Vñ”ñ” >”j ^ñhhVK” V++ñ)>Uj+“ñ”►ñ ñ^(»+VhjM
Éñ+ h” Uj Éj+►Vh>Uj+VHjH Hñ =>ñ ñ” Uj É^►ñ+V+ Uj Éj+►ñ h”kñ|j ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” Uj hjC
+VUUj V”(ñ+V+ IhjUh■”ñjBM “Vñ”►+j^ =>ñ ñ” Uj j”►ñ+V+ ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” Uj ^>Éñ+V+ Ij^►+j)jC
UV”jB 3^►j Éj+►Vh>Uj+VHjH /jhñ =>ñ Uj ^>új^►+j)jUV”j ^ñj >”j j+►+HVjM ^Vñ”H “>X HV(;hVUM
Hñ^Hñ ñU É>”► Hñ kV^►j )ñ“ »►+VhM =>ñ ^ñ Hñ^UVhñ” j Uj kñ• >”j ñ”hV“j Hñ ►+j ^V” =>ñ
jÉj+ñ•hj >”j hVñ+►j V”h”)+>ñ”hVj ñ” jU)>”j Hñ ñUUj^ w” (+j”hj“ñ”►ñ h”h+Hj”►ñ^ ñ”
É^VhVK” V”►ñ+“ñHVjM Éñ+ HV^h+Hj”►ñ^ ñ” É^VhVK” ñ|►+ñ“j
aHñ“■^ Hñ Uj h■É^>Uj j+►Vh>Uj+M j“új^ ^>új^►+j)jUV”j^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” >”VHj^ É+ >”j
^ñ+Vñ Hñ (+“jhV”ñ^ UV)j“ñ”►^j^ I(V) GoCna B 3” Uj Éj+►ñ ñ|►ñ+”jM ñ” ñU ^ñ” É+ÉVjC
r j É ;►> U Go lV“ ñh■”Vhj HñU ÉVñ22222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 Y
h” ñU ÉUj” /+V•”►jU X Hñ ocW h” ñU ÉUj” ^j)V►jU aU+ñHñH+ Hñ ñ^►ñ ñ-ñ ^ñ +ñjUV•j” U^
“kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|VK” X ñ|►ñ”^VK” HñU “ñHVÉV»
r” ñU j^►+■)jU (V-M ñU hjUh■”ñ +ñjUV•j h>j►+ “kV“Vñ”►^t
3^►ñ “kV“ Vñ”► (>ñ Hñ^h+V► É+ É+V“ ñ+j kñ• É+ 5VUjH► ñ” Gpn.M ->”► h” 4V)
é>ñ+►j X 3^hj+Éñ”►ñ+M új^■”H^ñ ñ” ñ^►>HV^ hV”ñ++jHVUK)Vh^ 3^ “>X ñkVHñ”►ñ ñ” ñU ÉVñ
V”(j”►VUM ñ|j)ñ+jH ñ” U^ ÉVñ^ Uj|^M HV^“V”>Xñ ñ” ñU jH>U►M X Hñ^jÉj+ñhñ É+ñh•“ñ”►ñ
►j”► ñ” Uj^ j+►+^V^ h“ ñ” Uj^ j+►+V►V^ Hñ ñ^►j j+►Vh>UjhVK”
3^►ñ h”->”► Hñ “kV“Vñ”►^ h”^►V►>Xñ” Uj V”kñ+^VK” HñU ÉVñM =>ñ jUhj”•j .NW 3” Uj
p2p:UK■h =>ñ UUñ)j j 7 0 WM U^ “kV“Vñ”►^ ^ñ +ñjUV•j” ñ” ^ñ”►VH h”►+j+VM Hñ “j”ñ+j =>ñ
ñU hjUh■”ñ ^ñ hUhj ñ” XHY1t ñ” 2HY1t ñ” w:1hH}K■h X =H}KH DpYHhXp HñU j^►+■)jU
3” Uj j+►Vh>UjhVK” “ñHV►j+^Vj”jM ñ^►^ “kV“Vñ”►^ ^ñ j“ÉU;j” Hñ “ j”ñ+j =>ñ ñ” Uj
V”kñ+^VK”s j- ñU ñ^hj(VHñ^ ^ñ Hñ^ÉUj•j /jhVj Hñ”►+ Hñ Uj hj+j j^►+j)jUV”j X +ñjUV•j >” UVC
)ñ+ “kV“Vñ”► Hñ ^>ÉV”jhVK”M X ñU h>úVHñ^ ^V)>ñ jU ñ^hj(VHñ^M Hñ^UV•■”H^ñ /jhVj
Hñ”►+ HñU hjUh■”ñM jU “V^“ ►Vñ“É =>ñ ^>ÉV”j
3” Uj ñkñ+^VK” ^ñ ñ(ñh►%j” U^ “V^“^ “kV“Vñ”►^ ñ” ^ñ”►VH h”►+j+V
5 3b yf7A -1 lV“ñh■”Vhj HñU ÉVñ L..
r4{DB.7E4 p{DB.7E4
zj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ Hñ U^ />ñ^^ HñU ►j+^ j”►ñ+V+ ^” Uj^ ^V)>Vñ”►ñ^t
áV)>+j GoCe a y”►ñ++ñUjhVK” Hñ Uj^ +►jhV”ñ^ Hñ Uj ►VúVj X ñU ÉVñ l óñhj”V^“ Hñ úU=>ñ X Hñ^C
úU=>ñ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ r/Éj+►
r++ñ^É”Hñ” jU )+>É Hñ Uj^ j+►+HVj^ 3^►■” >”VHj^ É+ UV)j“ñ”►^ H+^jUñ^ X ÉUj”C
►j+ñ^M j^; h“ É+ jU)%” UV)j“ñ”► V”►ñ+K^ñM h+►^ X +ñ^V^►ñ”►ñ^
bVñ”ñ” “>X Éhj “kVUVHjHM ^KU +ñjUV•j” jU)%” “kV“Vñ”► Hñ Hñ^UV•j“Vñ”►M X ^>
(>”hVK” ñ^ Hñ “ñ+j jHjÉ►jhVK”
MVFCGñ)rGCRO mp CDjVrOG
w> “V^VK” ñ^ Uj Hñ jHjÉ►jhVK” jU ^>ñU HñU jÉX “ñ►j►j+^jU mñ m”hüñ+ X u’jU^üV IGpcNB
/j” +ñjUV•jH >”j h>VHjH^j +ñkV^VK” Hñ Uj (V^VU);j Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ zV^(+j”h 3^►^
j>►+ñ^ h”^VHñ+j” ►+ñ^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ►j+^“ñ►j►j+^Vj”j^ I(V) GoCpBt KhXp:hHt (+“jHj É+
Uj É+V“ñ+j h><j X ñU É+V“ñ+ “ñ►j►j+^Vj”s )pDKHt (+“jHj É+ H^ h><j^ X U^ H^ “ñ►jC
►j+^Vj”^ hñ”►+jUñ^M X pxXp:hHt h”^►V►>VHj É+ ñU h>úVHñ^ X U^ H^ “ñ►j►j+^Vj”^ ñ|►ñ+”^
rjHj >”j Hñ ñ^►j^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ^ñ /jUUj +ñ(+•jHj É+ >”j ^ñ+Vñ Hñ UV)j“ñ”►^ H +C v
^jUñ^ X ÉUj”►j+ñ^M j^; h“ É+ >”^ UV)j“ñ”►^ V”►ñ+K^ñ^ mñ ñ^►^ %U►V“^M U^ É+V”hVC
ÉjUñ^ ^”t ñU UUj“jH YKH)phX1 Dp íKU<:Hh} /(p >”ñ ñU ^ñ)>”H “ñ►j►j+^Vj” jU É+V“ñ+ h>C
”ñV(+“ñM X ñ^ Uj hUjkñ Hñ ñ^►j j+►Vh>UjhVK”M X ►+ =>ñ ^ñ ñ|►Vñ”Hñ Hñ^Hñ ñU ^ñ)>”H X ►ñ+hñ+
“ñ►j►j+^Vj”^ j U^ H^ h>”ñV(+“ñ^ ^V)>Vñ”►ñ^
zj j+►Vh>UjhVK” V”►ñ+”j (+“ j >”j U;”ñj UV)ñ+j“ ñ”►ñ hK”hjkj /jhVj j►+■^M h>X ñ-ñ
“jX+M É+U”)jH /jhVj (>ñ+jM h+►j+;j ñU =>V”► “ñ►j►j+^Vj” jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ É+ ^>
r j É ; ► > U Go lV“ñh■”Vhj HñU ÉVñ L.o
É+hVK” “ñHVj aU)>”^ j>►+ñ^ h”^VHñ+j” =>ñ >”j “jX+ úUVh>VHjH >”j HV+ñhhVK”
j+hV(+“ ñ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” h>”ñ“ ñ►j►j+^Vj”jM (jhVUV►j+;j Uj Hñ^kVjhVK” HñU “ñ►j►j+^
ñ” kj+ X h” ñUU ñU =HYY(x 2HY(Ur
3” Uj j+►Vh>UjhVK” ñ|►ñ+”j hjúñ Hñ^►jhj+ =>ñ ñU ÉUj” Hñ »^►j ñ^ UV)ñ+j“ñ”►ñ úUVh> /jC
hVj júj- X /jhVj Hñ”►+M ñ” ñ^ÉñhVjU ñ” Uj j+►Vh>UjhVK” ñ”►+ñ ñU =>V”► “ñ►j►j+^Vj” X ñU
h>úVHñ^M ñ” ñU h>jU ñU ñ-ñ =>ñ É+U”)j+;j ñU ÉUj” j+►Vh>Uj+ ►hj+;j ñU É+V“ ñ+ “ ñ►j►j+C
^Vj” É+ ^> É+hVK” “■^ HV^►jU
3” h”->”►M Uj É^VúVUVHjH Hñ “ kV“ Vñ”► ñ” Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ zV^(+j”h “ñHVj ñ^
“>h/ “■^ UV“V►jHj =>ñ U^ “kV“Vñ”►^ ñ” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ Hñ zV^(+j”h Uj►ñ+jUñ^ zj
hñ”►+jU ^ñ+;j É+■h►Vhj“ñ”►ñ +;)VHjM ñ” ►j”► =>ñM Uj ñ|►ñ+”j X Uj V”►ñ+”j ►ñ”H+;j” >”j j“ C
ÉUVj “kVUVHjH /jhVj júj- X jHñ”►+ zj hñ”►+jU jh►%j h“ ñU h>ñ+É Hñ >” É■-j+ X Uj^
Uj►ñ+jUñ^M h“ Uj^ jUj^ Hñ »^►ñ 3^►j^ %U►V“j^ É^ññ+;j” >” ñ(ñh► ñ^►júVUV•jH+ r>j”H UñC
kj”►j“^ ñU ÉVñ HñU ^>ñUM ^ñ HV+V)ñ” /jhVj júj- ñU É+V“ñ+ “ñ►j►j+^Vj” X U^ H^ %U►V“^M
“Vñ”►+j^ =>ñ ^ñ hUhj” ñ” ñU ÉUj” /+V•”►jU h>j”H ^ñ hj+)j ñU ÉVñ é+ ñ^M h” ñU ÉVñ
ñ” Hñ^hj+)j Hñ^hVñ”Hñ” “■^ ñU É+V“ñ+ X ñU =>V”► “ñ►j►j+^Vj”^M X jÉj+ñhñ ñU j+h ►+j”^C
kñ+^ U h>jU ” h>++ñ h” Uj úVÉñHñ^►jhVK”
BCS:pNAúp:ITfv yf RIF:R:fTSI
áV)>+j GoCGN
rV”ñ“■►Vhj Hñ U^ HñH^
a mñH )+H l mñH^
Uj►ñ+jUñ^
ú+VhjUñ^ ñ V”►ñ+K^ñ^ =>ñM ñ” Uj (Uñ|VK” H+^jU Hñ U^ HñH^M jÉUVhj” Uj É+V“ ñ+j (jUj”)ñ jU
^>ñUM X (jhVUV►j” j^; ñU ñ=>VUVú+V ñ” É^VhVK” Hñ É>”►VUUj^
3” +ñ^>“ñ” ÉHñ“^ HñhV+ =>ñ ñU h”->”► Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ HñU ÉVñ +ñjUV•j” U^
“kV“Vñ”►^ Hñ (Uñ|VK”Cñ|►ñ”^VK”M +►jhVK” V”►ñ+”j IjH> hhVK” BC+►jhVK” ñ|►ñ+”j IjúC
H>hhVK”B X É+”jhVK”C^>ÉV”jhVK”
c)pICRO^pIFpODCRO
wñ)%” =>ñ ñU ñ-ñ U”)V►>HV”jU HñU ÉVñ ^ñ HV+V-j /jhVj Hñ”►+ /jhVj (>ñ+j HñU ñ-ñ “ñHV HñU
h>ñ+É 3^►^ “kV“Vñ”►^ ►Vñ”ñ” U>)j+ ñ” ^> “■|V“j j“ÉUV►>H É+ ñ”hV“j HñU ÉVñM ñ” Uj
j+►Vh>UjhVK” h|(ñ“+jU aHñ“■^ Hñ ñ^►ñ “kV“Vñ”► )ñ”ñ+jU HñU ÉVñM ñ|V^►ñ” ►+^ “■^
Éñ=>ñ<^ Hñ júH>hhVK” X jH>hhVK” ñ” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ ^>új^►+j)jUV”j X Hñ r/Éj+►
áVZOrGCRO^DñóCOrGCRO
G z:(w1 HhXp:1KhXp:h1r 3^►■ (+“jH É+ U^ ñ|►ñ”^+ñ^ Hñ U^ HñH^ X ñU ►VúVjU j”►ñ+V+
r>j”H jh►%j” ”+“jU“ñ”►ñ U^ U>“ú+VhjUñ^ ñ V”►ñ+K^ñ^M =>ñ “j”►Vñ”ñ” (V-^ U^ HñC
H^ jU “ñ►j►j+^Vj”M Uj jhhVK” h”->”►j Hñ ñ^►ñ )+>É “>^h>Uj+ ñ^ Uj (Uñ|VK” H+^jU HñU
ÉVñ 3U ►VúVjU j”►ñ+V+M ->”► h” ñU É^►ñ+V+M ►j“úV»” ►Vñ”ñ >”j jhhVK” V”kñ+^+j
L z:(w1 pxXp:h1r 3^►■ h”^►V►>VH É+ U^ Éñ+”ñ^ X ►Vñ”ñ h“ (>”hVK” É+V”hVÉjU Uj
ñkñ+^VK” HñU ÉVñs ^ñh>”Hj+Vj“ñ”►ñM ^” (Uñ|+ñ^ ÉUj”►j+ñ^ m>h/ñ””ñ Hñ l>U)”ñ Xj V”C
HVhK Uj V“É+►j”hVj HñU Éñ+”ñ Uj►ñ+jU Uj+) ñ” ñU “j”►ñ”V“Vñ”► Hñ Uj úKkñHj ÉUj”►j+
. z:(w1 w1UXp:K1: U(wp:<K}KHYr 3^M h” “ >h/j HV(ñ+ñ”hVjM ñU “■^ É►ñ”►ñ á+“jH É+ ñU
►+;hñÉ^ ^>+jU =>ñ j ►+jk»^ HñU ►ñ”HK” Hñ a=>VUñ^ ñ^ >” (Uñ|+ ÉUj”►j+
1 z:(w1 w1UXp:K1: w:1<(hD1r á+“ jH É+ U^ (Uñ|+ñ^ Hñ U^ HñH^ X ñU ►VúVjU É^►ñ+V+M
=>ñ ñ^ ►+ (Uñ|+ ÉUj”►j+ 3U (Uñ|+ É+ÉV HñU HñH )+H jH=>Vñ+ñ ñ^ÉñhVjU V“ É+C
L.e2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 a 5VUjH► 5ñ)ñUV
G z:(w1 KhXp:h1 HñU HñH )+H r”^►V►>VH É+ ñU júH>h►+M ñU jH>h►+ X ñU (Uñ|+ HñU
=HYY(xt X h>Xj (>”hVK” Xj ^ñ /j Hñ^h+V►
L z:(w1 pxXp:h1 HñU =>V”► HñH 3^ “>h/ “ñ”^ V“É+►j”►ñ =>ñ ñU j”►ñ+V+M ►j“úV»”
ñ^►■ (+“jH É+ ñU (Uñ|+ X ñU júH>h►+M =>ñ (Uñ|V”j ñU HñH /jhVj Hñ”►+
. z:(w1 }phX:HYr 3^►■ h”^►V►>VH É+ ñU (Uñ|+ h+► X ñU h>jH+jH hj+”^M h>Xj (>”hVK”
ñ^ “j”►ñ”ñ+ Uj úKkñHj ÉUj”►j+ H>+j”►ñ Uj “j+h/j z^ U>“ú+VhjUñ^ ñ V”►ñ+K^ñ^ “ j”C
►Vñ”ñ” jUV”ñjH^ U^ HñH^ ñ” +ñUjhVK” h” U^ “ ñ►j►j+^Vj”^M ñkV►j”H ^> U>|jhVK”
H+^jU ¥ñ” )j++j„ h“ h>++ñ ñ” ñU ÉVñ hjk
m:TjS:pú
3” É^VhVK” úVÉHjU ñU Éñ^ HñU h>ñ+É ñ^ ►+j”^“ V►VH É+ Uj ÉñUkV^ jU ^>ñU j ►+jk»^ Hñ
Uj^ ñ|►+ñ“VHjHñ^ V”(ñ+V+ñ^ rjHj ÉVñ ^É+►j É+ ►j”► Uj “V►jH HñU Éñ^ HñU h>ñ+É
r>j”H Uj^ (>ñ+•j^ UUñ)j” jU ÉVñ ñU É+V“ñ+ />ñ^ =>ñ ñ”h>ñ”►+j” ñ^ ñU j^►+■)jUM h>Xj
É+V”hVÉjU (>”hVK” hV”»►Vhj ñ^ HV^►+Vú>V+ Uj^ (>ñ+•j^ /jhVj U^ HV(ñ+ñ”►ñ^ É>”►^ Hñ jÉX
aU ñ^►>HVj+ Uj^ (>ñ+•j^ ñ” ñU ÉUj” ^j)V►jU I(V) GoCGG aB ^ñ /j ÉHVH h“ É+új+ É+
j”■UV^V^ új+ÉH“ »►+Vh =>ñ ñU nN T Hñ Uj^ (>ñ+•j^ ^ñ HV+V)ñ” jU hjUh■”ñ X ñU 1N T jU
j”►ñÉV» 3^►j É+É+hVK” kj+;j h”^VHñ+júUñ“ñ”►ñ jU Uñkj”►j+ ñU ►jUK” HñU ^>ñU ñ” =>ñ
j>“ñ”►j Uj hj+)j =>ñ +ñhVúñ ñU j”►ñÉV»
3” ñU ÉUj” ►+j”^kñ+^jU I(V) GoCG ylB ñU j^►+■)jU ►j“úV»” Hñ^ñ“Éñ<j ñU ÉjÉñU Hñ HV^C
►+Vú>VH+ Hñ hj+)j^ ,jhVj j►+■^M ►+j”^“V►ñ Uj “jX+ Éj+►ñ Hñ Uj hj+)jM =>ñ UUñ)j jU ^>ñU j
►+jk»^ Hñ Uj ►>úñ+^VHjH HñU hjUh■”ñ ,jhVj HñUj”►ñM >”j Éj+►ñ Hñ Uj (>ñ+•j ^ñ ►+j”^“V►ñ j
►+jk»^ Hñ Uj hjúñ•j HñU j^►+■)jU j Uj^ h><j^ X j U^ ►+ñ^ É+V“ñ+^ “ñ►j►j+^Vj”^M ñ^ HñhV+M jU
UUj“jH ÉVñ HV”■“Vh 3” ñU UjH ñ|►ñ+”M Uj^ (>ñ+•j^ UUñ)j” jU ^>ñU j ►+jk»^ Hñ hjUh■”ñM
h>úVHñ^ X “ñ►j►j+^Vj”^M ñ^ HñhV+M jU ¥ÉVñ ñ^►■►Vh„
3” ñU j”►ñÉV»M h“ ^ñ /j h“ñ”►jHM Uj hj+)j ^ñ HV^►+Vú>Xñ j ►+jk»^ Hñ ►H^ U^ “ ñC
►j►j+^Vj”^M h” Uj Éj+►Vh>Uj+VHjH Hñ =>ñ ñU É+V“ñ+M j”j►K“Vhj“ñ”►ñ ñU “■^ H►jHM júC
^+úñ h“ “ ;”V“ ñU HúUñ Hñ (>ñ+•j =>ñ hjHj >” Hñ U^ +ñ^►j”►ñ^M X Uj ►+j”^“ V►ñ jU
^>ñU j ►+jk»^ Hñ U^ ^ñ^j“VHñ^
3^►j Hñ^h+VÉhVK” ñ^►■►Vhj Hñ Uj “ñh■”Vhj ÉH■UVhj ñ^ ^KU >” j^Éñh► Hñ Uj +ñjUVHjH 3U
ÉVñ ” ñ^ >”j ñ^►+>h►>+j jú^U>►j“ñ”►ñ +;)VHjM ^V” =>ñ ñ^►■ h”^►V►>VH É + >”j ^ñ+Vñ
Hñ j+►Vh>UjhV”ñ^M ñ” ñ^ÉñhVjU j=>ñUUj^ =>ñ /ñ“^ Hñ”“V”jH Hñ jHjÉ►jhVK” j“ +►VC
)>jhVK”M =>ñ Uñ h”(Vñ+ñ” >”j (+“ j kj+VjúUñM U h>jU Uñ h”kVñ+►ñ ñ” >” ñ(Vhj• “>ñUUñ
h>j”H h/hj h” ñU ^>ñU X Éñ+“V►ñ =>ñ ^ñ jh“Hñ h” (jhVUVHjH j Uj^ V++ñ)>Uj+VHjHñ^
HñU ►ñ++ñ”
3” ñ^►j (>”hVK” j“+►V)>jH+j Hñ^ñ“Éñ<j >” ÉjÉñU (>”Hj“ñ”►jU Uj (j^hVj X Uj “ >^C
h>Uj►>+j h+►j ÉUj”►j+ wV►>jHj^ ñ” Uj ÉUj”►j HñU ÉVñ j “H Hñ h>ñ+Hj =>ñ ►ñ”^j >” j+hM
jh►%j” ^É+►j”H (>ñ+•j^ Hñ HV^►+jhhVK” X h“ “ñhj”V^“ Hñ jú^+hVK” ñ”ñ+)»►Vh
é+ ►+j Éj+►ñM Uj (j^hVjM jU ►ñ”ñ+ ^> V”^ñ+hVK” HV^►jU j ”VkñU Hñ U^ HñH^M h>j”H ñU ÉVñ ^ñ
jÉXj ñ” ñU j”►ñÉV» ñ” ñU “ “ ñ”► HñU Hñ^Éñ)>ñ Hñ Uj “ j+h/j X U^ HñH^ ñ^►■” ñ” H+^VC
(Uñ|VK”M =>ñHj ►ñ”^jHj jÉ+|V“j”H ñU ►jUK” jU j”►ñÉV» I(V) G o CG yr B 3UU h”^►V►>Xñ >”
r j É V ► > U Go lV“ ñh■”Vhj HñU ÉVñ L.p
áV)>+j GoCGL wV^►ñ“j^ ►+júñh>Uj+ñ^ a Gt ^V^►ñ“j Hñ É+XñhhVK” j”►ñ+V+s Lt ^V^►ñ“j ►jU■“Vhs .t ^V^C
►ñ“j Hñ h/ñ^VK” V”►ñ+”js 1s ^V^►ñ“j j=>;Uñ l wV^►ñ“j “jUñUj+ r wV^►ñ“j^ “ñ►j►j+^Vj”^
=>ñ ñ^►ñ %U►V“ ” ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” Uj É+U”)jhVK” ^V” É+ (>ñ+j HñU É+V“ñ+s X ►+j ñ” ñU
ÉUj” /+V•”►jUM h” >”j Éj+►ñ É^►ñ+V+ (+“jHj É+ ñU hjUh■”ñ X ►+j j”►ñ+V+ (+“jHj
É+ ñU ►ñ+hñ+ X h>j+► “ñ►j►j+^Vj”^ ó■^ /jhVj ñU j”►ñÉV»M Uj +V)VHñ• Hñ Uj Éj+►ñ hñ”►+jU Hñ
Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ zV^(+j”hM ->”► h” Uj “jX+ “k«VHjH Hñ Uj^ É+hV”ñ^ V”►ñ+”j X ñ|►ñ+C
”j Hñ »^►jM Éñ+“V►ñ” >”j h”^►j”►ñ jh“HjhVK” X jHjÉ►jhVK” HñU jÉX “ñ►j►j+^jU
r “ Xj ^ñ /j h“ñ”►jH ñ” ñU hjÉ;►>U .M ^júñ“^ É+ Uj UñX Hñ 6U(( =>ñ ñU />ñ^
jHjÉ►j ^> (+“ j X ñ^►+>h►>+j j Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^ “ñh■”Vhj^ =>ñ +ñhVúñ wV ñ^►>HVj“^ Uj
►+júñh>UjhVK” Hñ U^ />ñ^^ HñU ÉVñM ú►ñ”ñ“^ >”j +ñÉ+ñ^ñ”►jhVK” ÉU■^►Vhj Hñ Uj^ (>ñ+C
•j^ j Uj^ =>ñ ^” ^“ñ►VH^ I(V) GoCGLB
z^ ^V^►ñ“j^ ►+júñh>Uj+ñ^ “■^ V“É+►j”►ñ^ ^” U^ ^V)>Vñ”►ñ^t
g Ig E IT d é b s b
|EH9áY mhÁÁcÁc eBl ñáhEYU |áM4éhÁ ñ3i mwEcD4pwMh 6 mwEópwMh 1E' JwYD cM4EwMhl ecbwMwEh 6 mwÁ9HKh bcá uwci
ehUUYEl oo»i
Ic IYEMCcÁ 1l tY7háUCw mi ñc Nwcb EYÁDhá cp Nhp:YáYHwZ9ci |Mph rÁp:YN JcáHh o»Í' +zS +-zi
3cÁE4Ebcé 3hwÁóE e l ñáhEYU |áM4éhÁ ñ3i 1UpÁ9Mp9Áh d9EMwYEhá bcá Nwci 1ES JwYDcM4EwMhl ecbwMwEh 6 mwÁ9HKh bcá
Nwci ehUUYEl oo»i
ñhCc gi B:c dYYpi JhááwcÁc BwEbcáá hEb mY;i JhápwDYÁcS GwááwhDU hEb GwáCwEUl oí2i
ñáhEYU |áM4éhÁ ñ3i JwYDYÁdYáYHKh cE JwYDcM4EwMhl ecbwMwEh 6 mwÁ9HKh bcá Nwci ehUUYEl oo»i
ehEE ™i JwYDcM:hEwMUi 1ES Xh:UU enl cbi IwUYÁbcÁU Y d p:c dYYpi u:wáhbcáN:whS GiJi .h9EbcÁUl o-2i
ehEpcÁ 0Bi eY8cDcEpU Y d p:c U9WpháhÁ hEb pÁhEU8cÁUc pháhÁ qMwEpUi |Ehp ™cM oa ' -ÍS +o»i
ewÁháácU ™i ñcUwYEcU NÁYb9MwbhU NYÁ áh wE8cÁUw?E bcá Nwci kYEh bc wE8cÁUw?Ei m:wÁ bcá Nwcbc o-+' »S »i
e YÁpYE I5i B:c :9DhE dYYpi 0pU c8Yá9pwYEl N:6UwYáYH6 hEb d9EMpwYEhá bwUYÁbcÁUi gc7 AYÁCS mYá9DWwh LEw8cÁ
Uwp6 uÁcUUl o+íi
uwUhEw ji BÁhpphpY bw M:wÁ9ÁHwc bcá Nwcbci BYÁwEYS ewEcÁ8h ecbwMhl oo+i
OwáhbYp |i uhpYáYHKh bcá hEpcNwól +iü cbi JhÁMcáYEhS BYÁh6l o- i
OwáhbYp | 6 MYwUi s9wEMc ácMMwYEcU UYWÁc uhpYáYHKh bcá Nwci JhÁMcáYEhS BYÁh6l o-oi
OwáhbYp |l ñYÁcEéY 5ml .háhéhÁ 5l ™YbÁKH9cé |i B:c U9WpháhÁ qYwEpS 1DWÁ6YáYH6 hEb DYÁN:YáYH6i 3YYp |ECác
o-a' íS ííi
OwáhbYp |l ™YwH u9cÁph 5l 1UMhÁNcEpcÁ 5i 3wUwYNhpYáYHKh bcá phÁUY NYUpcÁwYÁi uYbYáYHwc oz+' 2S ++i
15
p■>áomy os qu ju-lru rájuvu
| i Owñ|IrB Or1j1ñ0
TSCIyNpp:,T
zj “ j+h/j úVÉHjUM Uj (+“j “■^ hj+jh►ñ+;^►Vhj Hñ Hñ^ÉUj•j+^ñ HñU /“ú+ñM ^ñ /j Hñ(V”VC
H Hñ HV(ñ+ñ”►ñ^ “j”ñ+j^t ¥^>hñ^VK” Hñ Éj^^„M ¥“kV“Vñ”► É+ ^>hñ^VK” jU►ñ+”j”►ñ HñU
jÉX Hñ >” ÉVñ Hñ U^ H^„ h“ ¥(+“ j Hñ Uh“ hVK” úVÉHjU h” jh►VkVHjH jUC
►ñ+”j”►ñ Hñ U^ “Vñ“ú+^ V”(ñ+V+ñ^ X “j”►ñ”V“Vñ”► HñU ñ=>VUVú+V HV”■“Vh„ 3^ HñhV+M
Uj “ j+h/j ñ^ >”j (+“ j Hñ Uh“ hVK” ñ” Uj h>jU ñU /“ ú+ñ ñ+ñh► ñ” “ kV“ Vñ”► ñ^
^É+►jH Hñ “j”ñ+j jU►ñ+”j►Vkj É+ j“új^ ñ|►+ñ“VHjHñ^ V”(ñ+V+ñ^
zj “ j+h/j />“j”jM “■^ =>ñ ñU Hñ^j++UU Hñ >” +ñ(Uñ- V””j►M Éj+ñhñ ^ñ+ >” É+hñC
^ jÉ+ñ”HVHs ►H^ ÉHñ“^ ú^ñ+kj+ Uj^ ►ñ”►j►Vkj^ =>ñ +ñjUV•j >” ”V< j”►ñ^ Hñ UUñ)j+
j hj“V”j+ 3U jÉ+ñ”HV•j-ñ ^ñ Hñ^j++UUj ñ” (j^ñ^ ^>hñ^Vkj^ =>ñ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ ^” Uj^
^V)>Vñ”►ñ^t j U^ , “ñ^ñ^ Hñ ñHjH ñU ”V< h”^V)>ñ “j”►ñ”ñ+^ñ ñ” ÉVñ >”^ V”^►j”►ñ^ ^V
^ñ Uñ Hj” Uj^ H^ “j”^M j U^ 7 0 “ñ^ñ^ ^ñ hUhj ñ^É”►■”ñj“ñ”►ñ ñ” ÉVñ ^V ►Vñ”ñ jU)%”
U>)j+ H”Hñ ^>-ñ►j+^ñM jU j< h”^V)>ñ hj“ V” j+ ^V ^ñ Uñ Hj” Uj^ H^ “ j” ^M j U^
G1CGo “ñ^ñ^ Xj hj“ V”j h“ÉUñ►j“ñ”►ñ ^U a/+j úVñ”M Uj (+“j Hñ “ j+h/j =>ñ >” V”C
HVkVH> “ j”►Vñ”ñ ñ” Uj ñHjH jH>U►j ” ñ^ jUhj”•jHj É+ ñU ”V< /j^►j U^ c Cp j<^ Hñ
ñHjH a”►ñ^ Hñ ñ^j ñHjH ñU ”V< ñ^►■ ñ|Éñ+V“ñ”►j”H h” ►H ^> ^V^►ñ“j ”ñ>+C“ %^h>C
UCñ^=>ñU»►VhM “HV(Vhj”H U^ Hñ^ÉUj•j“Vñ”►^ =>ñ ►Vñ”ñ” U>)j+ ñ” Uj^ HV(ñ+ñ”►ñ^ Éj+C
►ñ^ Hñ ^> h>ñ+ÉM /j^►j UUñ)j+ j jUhj”•j+ >” kñ+HjHñ+ h”►+U ”ñ>+jUM ñU h>jU ñ^►■ “ >h/
“■^ Hñ^j++UUjH ñ” ñU /“ ú+ñ =>ñ ñ” ñU +ñ^► Hñ U^ “ j“ ;(ñ+^ =>ñ +ñjUV•j” >”j HñC
j“ú>UjhVK” h>jH+%ÉñHj
aU ^ñ+ Uj “ j+h/j >” É+hñ^ =>ñ hjHj Éñ+^”j jÉ+ñ”Hñ ” ñ^ Hñ ñ|►+j<j+ =>ñ hjHj
>”j “>ñ^►+ñ ñ” ^> Hñ^j++UU >”j^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ É+ÉVj^ 3^►j^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Éñ+^C
”jUñ^ kVñ”ñ” HjHj^ É+ “%U►VÉUñ^ (jh►+ñ^t Hñ >”j Éñ+^”j j ►+j É>ñHñ” HV(ñ+V+ Uj U”C
)V►>H Hñ U^ ^ñ)“ñ”►^ HñU h>ñ+É Uj “j^j Hñ hjHj >” Hñ ñUU^s É+ ►+ UjHM ñ^►^
^ñ)“ñ”►^ Hñúñ” ^ñ+ É>ñ^►^ ñ” “kV“Vñ”► É+ >”j^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ =>ñ ►j“úV»”
É>ñHñ” ^ñ+ Hñ HV(ñ+ñ”►ñ U”)V►>H )+^+ ,jX =>ñ Hñ^►jhj+ =>ñM j>”=>ñ Uj^ HV(ñ+ñ”hVj^
ñ”►+ñ V”HVkVH>^ É>ñHñ” ^ñ+ )+j”Hñ^M Uj^ HV(ñ+ñ”hVj^ ñ” Uj^ “ ñHVhV”ñ^ j”)>Uj+ñ^ H>C
+j”►ñ Uj “j+Ch/j ^” Éñ=>ñ<j^ mñ ►+j É j+►ñM >” “ V^“ V”HVkVH> É>ñHñ kj+Vj+ ^>
“ j+h/j ñ” (>”hVK” Hñ HV(ñ+ñ”►ñ^ hV+h>”^►j”hVj^ h“ É>ñHñ” ^ñ+ ñU ►ñ++ñ” ñ” =>ñ ^ñ
“>ñkñM ñU hjU•jH =>ñ >►VUV•jM Uj kñUhVHjH j =>ñ hj“ V” j V”hU>^ ñU É+ÉV ñ^►jH
ñ“hV”jU
éj+j ñU ñ^►>HV Hñ Uj “ j+h/ j ñ|V^►ñ” HV(ñ+ñ”►ñ^ ►»h” Vhj^ =>ñ ^ñ ñ|É”ñ” j h ” ►VC
”>jhVK”
L112222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 a 5VUjH► 5ñ)ñUV
jSIyIv p:TfRñS:pIv
3^►>HVj” Uj HV”■“Vhj HñU “kV“Vñ”► ^V” h>Éj+^ñ Hñ Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ U +V)V”j”
y”^ÉñhhVK” zj “j+h/j É>ñHñ ñ^►>HVj+^ñ É+ ^V“ÉUñ ú^ñ+kjhVK” HñU V”HVkVH> “Vñ”►+j^
hj“V”j 3^ Hñ )+j” >►VUVHjH ñU Éj^VUU Hñ ñ^Éñ-^ Hñ m>h+=>ñ►M =>ñ h”^►j Hñ >” h”->”C
► Hñ hV”h ñ^Éñ-^ =>ñ Éñ+“V►ñ jU ú^ñ+kjH+ kV^>jUV•j+ ^V“>U►■”ñj“ñ”►ñ ►H^ U^ ÉUjC
”^ HñU V”HVkVH> “Vñ”►+j^ hj“V”j
5;Hñ ó»►H h” Uj^ “V^“j^ új^ñ^ =>ñ ñU j”►ñ+V+ Éj+j ñU ñ^►>HV Hñ Uj “j+h/j bVñ”ñ
Uj kñ”►j-j Hñ ^ñ+ “ >h/ “■^ ñh”K“ Vh X ñU V”h”kñ”Vñ”►ñ Hñ =>ñ ” ^ñ h”^V)>ñ” Uj^
“V^“j^ kñUhVHjHñ^ ”V Uj “V^“j hjUVHjH Hñ (►)+j(;j =>ñ h” Uj hV”ñ“j►)+j(;j r”ñhC
►jH^ j >” +Hñ”jH+ ^>“V”V^►+j” V”(+“jhVK” h>j”►V►j►Vkj HñU “kV“Vñ”►
ahñUñ+K“ñ►+^ óVHñ” Uj jhñUñ+jhVK” Hñ Uj^ HVkñ+^j^ Éj+►ñ^ HñU h>ñ+É wñ >►VUV•j” Éj+j
kjU+j+ Uj HV”■“Vhj HñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH HñU +)j”V^“ Hñ >” ^ñ)“ñ”► Hñ►ñ+“V”jC
H 3^►ñ “»►H ^ñ >►VUV•j /júV►>jU“ñ”►ñ ñ” j^hVjhVK” h” “»►H^ (►)+■(Vh^
jSIyIv p:TjS:pIv
3^►>HVj” Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ ^ñ É+H>hñ” H>+j”►ñ Uj “j+h/j w” Uj^ ^V)>Vñ”►ñ^t
Z VK}Y1 Dp )H:}=Hr y”►ñ+kjU h“É+ñ”HVH ñ”►+ñ H^ h/=>ñ^ Hñ ►jUK” ^>hñ^Vk^ Hñ >”
“V^“ ÉVñ h” ñU ^>ñU x” hVhU h”^►jM É>ñ^M Hñ H^ Éj^^ wñ “VHñ ñ” ^ñ)>”H^
Z sp:°1D1 Dp Hw1Z1r éj+►ñ HñU hVhU ñ” =>ñ ñU ÉVñ h”►jh►j h” ñU ^>ñU wñ “VHñ ñ” ^ñC
)>”H^
Z sp:°1D1 Dp 1U}KYH}K■hr éj+►ñ HñU hVhU ñ” =>ñ ñU ÉVñ ” h”►jh►j h” ñU ^>ñU wñ “VHñ ñ”
^ñ)>”H^
Z y1TYp Hw1Z1r éj+►ñ HñU hVhU ñ” =>ñ j“ú^ ÉVñ^ h”►jh►j” ^V“>U►■”ñj“ñ”►ñ h” ñU ^>ñC
U wñ “VHñ ñ” ^ñ)>”H^
Z nw1Z1 (hKYHXp:HYr x” ^U ÉVñ ñ^►■ ñ” h”►jh► h” ñU ^>ñU wñ “VHñ ñ” ^ñ)>”H^
Z fpY1}KDHD Dp )H:}=Hr mV^►j”hVj =>ñ +ñh++ñ ñU h>ñ+É /jhVj HñUj”►ñ ñ” Uj >”VHjH Hñ
►Vñ“É wñ “VHñ ñ” hñ”►;“ñ►+^ “ñ►+^ É+ ^ñ)>”H 3^►■ ñ” +ñUjhVK” h” Uj U”)VC
►>H Hñ Uj^ ñ|►+ñ“VHjHñ^ V”(ñ+V+ñ^
Z VHDph}KH Dp YH )H:}=Hr 3^ ñU ”%“ñ+ Hñ hVhU^ Éj^^ É+ >”VHjH Hñ ►Vñ“É wñ “VHñ
ñ” hVhU^ Éj^^ É + “ V”>► Éj^^ É+ ^ñ)>”H z ” +“ jU ^” jU+ñHñH+ Hñ
GGo Éj^^ É+ “V”>► a>“ñ”►j h” ñU >^ HñU ►jhK” jU►
Z í1hKX(D DpY }K}Y1r mV^►j”hVj ñ”►+ñ H^ h/=>ñ^ h”^ñh>►Vk^ Hñ ►jUK” Hñ >” “V^“ ÉVñ
wñ “VHñ ñ” “ñ►+^ hñ”►;“ñ►+^
L1n a 5VUjH► 5ñ)ñUV
í1hKX(D DpY wHU1r mV^►j”hVj ñ”►+ñ j“ú^ ÉVñ^ h>j”H h”►jh►j” h” ñU ^>ñU wñ “VHñ
ñ” hñ”►;“ñ►+^ mV^“V”>Xñ h” ñU ►jhK” jU►
V=1/(p DpY XHY■hr ó “ñ”► ñ” =>ñ ñU ►jUK” h”►jh►j h” ñU ^>ñU ó j+hj ñU É+V”hVÉV
X ñU (V”jU HñU hVhU
ypUwp(p DpY DpD1 1:D1r ó“ñ”► ñ” =>ñ ñU HñH )+H Hñ-j Hñ h”►jh►j+ h” ñU ^>ñC
U ój+hj ñU (V”jU HñU Éñ+;H Hñ jÉX X ñU É+V”hVÉV HñU Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK”
m:TfRñS:pú
aU +ñjUV•j+ >” ñ^►>HV Hñ Uj “ j+h/j Hñ HV(ñ+ñ”►ñ^ V”HVkVH>^ kñ“^ =>ñ Hñ^jÉj+ñhñ” Uj^
hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Éñ+^”jUñ^ X jÉj+ñhñ” ñUñ“ñ”►^ h“>”ñ^ zj “ j+h/j ”+“jU ^ñ +ñjUV•j ñ”
h>j►+ ►Vñ“É^ I(V) GnCGB
r:fR.Iv yf Aú RúCpíú
G s :K) p: D1TYp Hw1Z1r wñ hj+jh►ñ+V•j É+=>ñ U^ H^ ÉVñ^ h”►jh►j” h” ñU ^>ñUt >”
ñ^►■ V”VhVj”H ñU h”►jh► h” ñU ►jUK” “Vñ”►+j^ =>ñ ñU ►+M É+K|V“ j Uj (j^ñ Hñ Hñ^C
Éñ)>ñM ^ñ jÉXj É+ Uj hjúñ•j HñU É+V“ñ+ “ñ►j►j+^Vj” X ñU É>UÉñ- HñU HñH )+H
L s:K) p: Hw1Z1 (hKYHXp:HYr 3U ÉVñ =>ñ ñ” ñU ►Vñ“É j”►ñ+V+ ^KU ^ñ jÉXjúj É+ ñU HñH
)+H /j Hñ^Éñ)jH HñU ^>ñU ñ V”VhVj ^> Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK” 3U Éñ^ HñU h>ñ+ÉM É+
►j”►M +ñhjñ ñ” >”j ^Uj ñ|►+ñ“VHjH 3U “ “ ñ”► ñ” =>ñ Uj ÉVñ+”j ^hVUj”►ñ Éj^j j Uj
jU►>+j Hñ Uj ÉVñ+”j =>ñ ^É+►j ñU Éñ^ HñU h>ñ+É ^ñ Hñ”“V”j ¥Éj^ Hñ Uj kñ+►VhjU„ X
HVkVHñ ñU Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK” ñ” H^ (j^ñ^M ^ñ)%” ^V Uj ÉVñ+”j É»”H>U ^ñ ñ”h>ñ”►+j
É+ Hñ►+■^ É+ HñUj”►ñ HñU ñ-ñ Hñ )+jkñHjH HñU h>ñ+É
. Gp(hD1 D1TYp Hw1Z1r 3^ ^V“»►+Vh jU É+V“ ñ+ HúUñ jÉXM Éñ+ j=>; ñU ÉVñ =>ñ j”►ñ^
Hñ^Éñ)júj ñ^ ñU =>ñ j/+j h”►jh►j h” ñU ►jUK” (V”jUV•j”H ^> Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK”
3U ►+ ÉVñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j jÉXjH É+ ñU HñH )+HM É+ñÉj+■”H^ñ Éj+j ñU Hñ^Éñ)>ñ
r j É V ► > U Gn 3^►>HV Hñ Uj “ j+h/j />“j”j L1c
í1E^,0
20■ 'z■X)
B0{D03,0 20 í1E^,0
■E{ 202E{ 20■ 'z■X)
í1E^,0 í1E^,0
B0{D03,0 B0{D03,0 20
20■ 'z■X) 20■ 'z■X)
20■ 'z■X) ■E{ 202E{
1 Gp(hD1 Hw1Z1 (hKYHXp:HYr 3^ ^V“»►+Vh jU ^ñ)>”H ►Vñ“É Éñ+ h” U^ ÉVñ^ hj“úVjH^t
ñU =>ñ j”►ñ^ ñ^►júj ñ” Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK” j/+j ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” Éñ+;H Hñ jÉX
X kVhñkñ+^j
m>+j”►ñ U^ Éñ+;H^ Hñ HúUñ jÉX ^ñ +ñjUV•j Uj ►+j”^“V^VK” HñU Éñ^ Hñ >”j ÉVñ+”j
j Uj ►+j
wñ Hñ”“ V”j HúUñ jÉX É^►ñ+V+ Hñ ñ“É>-ñ h>j”H ñU ÉVñ ►“ jH h“ +ñ(ñC
+ñ”hVj ñ^►■ ñ” ^V►>jhVK” É^►ñ+V+ 3” ñ^►j É^VhVK” ñU ÉVñM jÉXjH É+ ^> Éj+►ñ j”►ñ+V+M
ñ^►■ jhñUñ+j”H ñU h>ñ+É /jhVj HñUj”►ñ
wñ Hñ”“V”j HúUñ jÉX j”►ñ+V+ Hñ (+ñ”jH h>j”H ñU ÉVñ ►“jH h“ +ñ(ñ+ñ”C
hVj ñ^►■ ñ” ^V►>jhVK” j”►ñ+V+ 3” ñ^►j É^VhVK” ñU ÉVñM jÉXjH É+ ñU ►jUK”M ñ^►■ (+ñ”j”H
Uj jhñUñ+jhVK” HñU h>ñ+É /jhVj HñUj”►ñ
r>j”H ^ñ j”jUV•j ñU hVhU Hñ “j+h/jM ñ^ HñhV+M ñU Éñ+;H Hñ ►Vñ“É h“É+ñ”HVH ñ”C
►+ñ H^ h/=>ñ^ Hñ ►jUK” h”^ñh>►Vk^ Hñ >” “V^“ ÉVñM ^ñ ú^ñ+kj =>ñ U^ ►Vñ“É^ Hñ Uj
“ j+h/j Hñ^h+V►^ ►Vñ”ñ” U>)j+ ñ” Uj^ É+É+hV”ñ^ V”HVhjHj^ ñ” Uj ;V)>+j GnCL ,jX =>ñ
Hñ^►jhj+ =>ñ j “ñHVHj =>ñ j>“ ñ”►j Uj kñUhVHjH Hñ “ j+h/jM HV^“V”>Xñ ñU ►Vñ“ É HñU
HúUñ jÉXM ñU h>jU Hñ^jÉj+ñhñ HñU ►H ñ” Uj hj++ñ+j 3” ñU h>+^ Hñ »^►j U^ H^ ÉVñ^ ”>”C
hj h”►jh►j” ^V“>U►■”ñj“ñ”►ñ h” ñU ^>ñU
rU■^Vhj“ñ”►ñ ^ñ jhñÉ►júj =>ñ ñU ÉVñ ñ” h”►jh► h” ñU ^>ñU ^ñ jÉXjúj ñ” h>j►+ (j^ñ^
^>hñ^Vkj^t Ha h/=>ñ HñU ►jUK”s Ta jÉX HñU ►jUK”M ú+Hñ ñ|►ñ+” X j”►ñÉV»s }a jÉX HñU
j”►ñÉV»M Z Da Hñ^Éñ)>ñ HñU j”►ñÉV» (V”jUV•j”H É+ ñU HñH )+H
5VUjH► +ñjUV•K >” ñ^►>HV KÉ►VhChV”ñ“j►)+■(Vh ñ” ñU Éj^VUU Hñ ñ^Éñ-^ Hñ m >h+hC
=>ñ► ^ú+ñ ‘ 0 0 ÉVñ^ ”+“ jUñ^ X É>H ú^ñ+kj+ =>ñ Uj (+“ j hU■^Vhj Hñ Hñ^j++UU HñU
Éj^ ^KU ►Vñ”ñ U>)j+ ñ” ñU .N T Hñ U^ V”HVkVH>^ 3” ñU cN T Hñ U^ hj^^ +ñ^►j”►ñ^ ñU HñC
^j++UU HñU Éj^ ►Vñ”ñ U>)j+ ñ” Uj (+“j Hñ^h+V►j É+ zñUV»k+ñ I(V) GnC.Bt Ha h/=>ñ HñU ►jC
L1e a 5VUjH► 5ñ)ñUV
d c
UK”s Ta jÉX HñU ►jUK” X j”►ñÉV»s }a jÉX HñU ►jUK”M j”►ñÉV» X jÉX (VV)j• HñU ú+Hñ ñ|C
►ñ+”s Da jÉX HñU j”►ñÉV»M Z p a Hñ^Éñ)>ñ HñU j”►ñÉV» (V”jUV•j”H É+ ñU HñH )+H
3^►j^ (j^ñ^ Hñ jÉX ÉUj”►j+ /j” ^VH h”(V+“jHj^ ñ” Uj jh►>jUVHjH “ñHVj”►ñ Uj új+C
ÉH“ñ►+;j ñUñh►+K”Vhj
3^ HñhV+M H>+j”►ñ Uj “ j+h/j ñU ÉVñ ”+“jU ^ñ h“ É+►j h“ ^V (VVñ^ñ hjkM X ^KU ñ|V^C
►ñ >” jÉX “>X (>)j• HñU ú+Hñ ñ|►ñ+” 3U .N T Hñ ÉVñ^ =>ñ ^ñ jÉXj” ñ” Uj (+“ j hU■C
^Vhj ►Vñ”ñ” >”j hVñ+►j V”^>(VhVñ”hVj Hñ Uj úKkñHj ÉUj”►j+
fpúT:vRI yf Aú RúCpíú
wV ”^ ÉUj”►ñj“^ ñU “ñhj”V^“ É+ ñU =>ñ ^ñ É+H>hñ Uj “j+h/j Hñúñ“^ ►ñ”ñ+ ñ” h>ñ”C
►j =>ñ ñU h>ñ+É />“j” jU hj“V”j+ ^ñ h“ É+►j h“ >” ^V^►ñ“j (;^Vh X h“ >” +C
)j”V^“ úVUK)Vh XM É+ h”^V)>Vñ”►ñM ñ^►■ ^>-ñ► ►j”► j Uj^ UñXñ^ (;^Vhj^ HñU “kV“Vñ”C
► h“ j Uj^ UñXñ^ úVUK)Vhj^ Hñ Uj jhhVK” “ >^h>Uj+ y”“ j” IG p e G B /j ÉUj”►ñjH Uj^
/VÉK►ñ^V^ Hñ =>ñ ñU h>ñ+É />“j” V”►ñ)+j ñU “kV“Vñ”► Hñ ►H^ ^>^ ^ñ)“ñ”►^ X Uj jhC
►VkVHjH “>^h>Uj+ Éj+j HV^“V”>V+ jU “■|V“ Uj ñ”ñ+);j ”ñhñ^j+Vj Éj+j Hj+ >” Éj^ 4jU^C
►” /j ñ^►>HVjH U^ +ñ=>ñ+V“Vñ”►^ ñ”ñ+)»►Vh^ Hñ >”j Éñ+^”j jH>U►j ”+“ jU hj“ VC
”j”H j HV(ñ+ñ”►ñ^ kñUhVHjHñ^ X /j h“É+újH =>ñ ►Hj Éñ+^”j ►Vñ”ñ >”j kñUhVHjH Hñ
“j+h/j =>ñ +ñ=>Vñ+ñ >” “;”V“ Hñ ñ”ñ+);j XM =>ñ jU hj“ V”j+ “■^ HñÉ+V^j “■^ Hñ^ÉjC
hVM ñU +ñ=>ñ+V“Vñ”► ñ”ñ+)»►Vh kj+;j wñ /j hjUh>UjH =>ñ Uj kñUhVHjH Hñ “ j+h/j =>ñ +ñC
=>Vñ+ñ “ ñ”+ h^►ñ ñ”ñ+)»►Vh ñ^ Hñ 1Mo ü“Á/+jM jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ
wV =>ñ+ñ“^ ñ^►>HVj+ hK“ ^ñ +ñjUV•j ñU )j^► ñ”ñ+)»►Vh H>+j”►ñ Uj “j+h/j X U^ “ ñC
hj”V^“^ =>ñ É^ññ ñU h>ñ+É />“j” Éj+j /jhñ+ =>ñ ñ^ñ )j^► ^ñj “;”V“M ”^ V”►ñ+ñC
^j j”jUV•j+ U^ Hñ^ÉUj•j“Vñ”►^ =>ñ ^>(+ñ ñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH HñU h>ñ+É =>ñ jÉ+|VC
“jHj“ñ”►ñ ^ñ ^V►%j É+ HñUj”►ñ Hñ Uj ^ñ)>”Hj k»+►ñú+j ^jh+j
m>+j”►ñ Uj “j+h/j ñU h>ñ+É ^>(+ñ >” +;►“Vh Hñ^ÉUj•j“Vñ”► /jhVj j++Vúj X júj-M U =>ñ
É>ñHñ ú^ñ+kj+^ñ h” (jhVUVHjH ñ” >” Hñ^(VUñ h>j”H /jX >” ^UHjH =>ñ UUñkj ñU Éj^
hj“úVjH 3^►ñ Hñ^ÉUj•j“Vñ”► kñ+►VhjU I(V) GnC1B ñ^►■ ñ” ;”►V“j +ñUjhVK” h” Uj Uh“ C
hVK” úVÉHjUt ñ” Uj^ (j^ñ^ Hñ HúUñ jÉX ñ” =>ñ Uj^ H^ ÉVñ+”j^ ñ^►■” ^ñÉj+jHj^ ñ” h”C
►jh► h” ñU ^>ñUM ñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” ñU É>”► “■^ új-s ñ” Uj^ (j^ñ^ Hñ
jÉX >”VUj►ñ+jU ñ” =>ñ ñU h>ñ+É ñ^ É+É>U^jH É+ ñ”hV“j Hñ Uj ÉVñ+”j ñ|►ñ”HVHjM ñU
r j É V ► > U Gn 3^►>HV Hñ Uj “ j+h/j />“ j”j L1p
hñ”►+ Hñ )+jkñHjH jUhj”•j ^> É>”► “■^ jU► wj>”Hñ+^ X hV^ IGpo.B /j” “ñHVH Uj HV^C
►j”hVj ñ”►+ñ ñ^►^ H^ É>”►^ ñ|►+ñ“ ^M h“ É+új”H =>ñ ñ^ Hñ 1 o h“ é+ ►j”► ñU
h>ñ+É H>+j”►ñ Uj “ j+h/j Hñúñ j^hñ”Hñ+ X Hñ^hñ”Hñ+ j ñ^j HV^►j”hVjM Éj+j U =>ñ +ñ=>VñC
+ñ >” )j^► ñ”ñ+)»►Vh wñ /j h“ É+újH =>ñ ñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH ñ” ^> Hñ^ÉUj•jC
“Vñ”► Hñ^h+Vúñ >”j h>+kj ^V”>^VHjU =>ñ ñ^ Uj =>ñ +ñ=>Vñ+ñ >” “ ñ”+ h”^>“ ñ”ñ+)»C
►Vh éj+j h”^ñ)>V+ ñ^►ñ Hñ^ÉUj•j“Vñ”► ^V”>^VHjU ñ|V^►ñ” >”j ^ñ+Vñ Hñ “kV“Vñ”►^
h+HV”jH^ Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+ =>ñ ^ñ +ñjUV•j” ñ” U^ ►+ñ^ ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhV zj
ÉñUkV^M Uj hjHñ+j X Uj +HVUUj jh►%j” Hñ “j”ñ+j h+HV”jHj Éj+j HV^“V”>V+ Uj j“ÉUV►>H Hñ
Uj h>+kj “ Vñ”►+j^ =>ñ Uj +HVUUjM ñU ►úVUU X ñU ÉVñ ►+júj-j” Éj+j ^>jkV•j+ U^ hj“ úV^
Hñ ^ñ”►VH Hñ Uj h>+kj
F T IF Iv S 1 T V M v Eb H v E IV
zj ÉñUkV^ h”►+Vú>Xñ jU Hñ^ÉUj•j“Vñ”► ^>jkñ HñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH h” ►+ñ^ “kV“Vñ”C
►^ 3” ñU ÉUj” /+V•”►jU I(V) GnCoB +ñjUV•j >” “ kV“ Vñ”► Hñ +►jhVK” Éj+ñhVH jU
“kV“Vñ”► Hñ >” h“É■^ =>ñ É>ñHñ Hñ^ÉUj•j+^ñ ^V” hj“úVj+ Uj jU►>+j Hñ Uj h+>• 3” ñU
“ “ ñ”► Hñ Hñ^Éñ)j+ ñU ÉVñ HñU ^>ñUM Uj ÉñUkV^ ñ“ÉVñ•j j +►j+ /jhVj Hñ”►+ X h”►V”%j
ñ^►ñ “kV“Vñ”► /j^►j =>ñ ñU ►jUK” k>ñUkñ j h”►jh►j+ h” ñU ^>ñU a Éj+►V+ Hñ ñ^ñ “ C
LoN a 5VUjH► 5ñ)ñUV
“ñ”►K Hñ^jhñUñ+j ú+>^hj“ñ”►ñ X ñ“ÉVñ•j j +►j+ /jhVj (>ñ+j /j^►j =>ñ >” ÉVñ ^ñ jÉXj
ÉUj” ñ” ñU ^>ñU X ñU ►+ V”VhVj ^> Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK” wñ ►+j►j É>ñ^ Hñ >”j +►jhVK” ^VC
“ »►+Vhj Éj+j hjHj ñ|►+ñ“VHjHM U h>jU ñ^ UK)Vh ^V Éñ”^j“^ =>ñ Uj hV”►>+j É»UkVhj (>”C
hV”j V)>jU Éj+j j“új^ ñ|►+ñ“VHjHñ^ V”(ñ+V+ñ^ zj j“ÉUV►>H Hñ ñ^►ñ “kV“Vñ”► ñ^ Hñ jUC
+ñHñH+ Hñ GNW Hñ + ►jhVK ” V”►ñ+”j X ñ|►ñ+”j wV ñU /“ ú+ñ ” É>HVñ+j +ñjUV•j+ ñ^►ñ
“kV“Vñ”► hj“ V”j+;j h” ñU “kV“Vñ”► Hñ >”j^ ►V-ñ+j^M jú+Vñ”H X hñ++j”H Uj^ / C
-j^M U h>jU V“ÉUVhj kj+VjhV”ñ^ V“É+►j”►ñ^ ñ” Uj jU►>+j Hñ Uj h+>• aU hj“V”j+ jHjÉ►j“^
U^ H^ ►VÉ^ Hñ “kV“Vñ”►^t ñU Hñ h“É■^ h” Uj +►jhVK” É»UkVhj X ñU Hñ Uj^ ►V-ñ+j^ h”
Uj (Uñ|ñ|►ñ”^VK” Hñ Uj hjHñ+j I(V) GnCnB
3U ^ñ)>”H “kV“Vñ”► Hñ Uj ÉñUkV^ =>ñ ”^ V”►ñ+ñ^jM h>++ñ ñ” ñU ÉUj” (+”►jU X h”C
^V^►ñ ñ” Uj V”hUV”jhVK” Hñ Uj ÉñUkV^ /jhVj ñU UjH Hñ Uj ÉVñ+”j ^hVUj”►ñ I(V) GnCcBs ñ^ HñhV+M
=>ñ hj“ V”j“ ^ h” >” UV)ñ+ b+ñ”HñUñ”ú>+) =>ñM jU V)>jU =>ñ ñU “kV“Vñ”► Hñ + ►jC
hVK”M h”►+Vú>Xñ j HV^“V”>V+ ñU Hñ^ÉUj•j“Vñ”► kñ+►VhjU HñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH zj j“ C
ÉUV►>H Hñ ñ^►ñ “kV“Vñ”►M ►j“úV»” ^V“»►+Vh Éj+j hjHj ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+M ñ^ Hñ jÉ+C
|V“jHj“ñ”►ñ oW /jhVj j++Vúj X /jhVj júj-
r j É ; ► > U Gn 3^►>HV Hñ Uj “ j+h/j />“ j”j LoG
F T IF Iv S 1 T M v Eb f b M v é b
3U “kV“ Vñ”► É+V”hVÉjU Hñ Uj hjHñ+j H>+j”►ñ Uj “ j+h/j ñ^ ñU Hñ (Uñ|ñ|►ñ”^VK” =>ñ ^ñ
+ñjUV•j ñ” ñU ÉUj” ^j)V►jU wñ hjUh>Uj j Éj+►V+ HñU ■”)>U (+“jH É+ Uj ÉñUkV^ X ñU (»“>+
I(V) GnCnB r“ ^ñ /j ñ|É>ñ^► jU ►+j►j+ ñU “kV“Vñ”► új^h>Uj+ Hñ Uj ÉñUkV^ /jhVj HñC
Uj”►ñM »^►j ” ^ñ ñ”h>ñ”►+j ”>”hj /+V•”►jUM ^V” =>ñ “j”►Vñ”ñ ^Vñ“É+ñ >”j UV)ñ+j (UñC
|VK” “;”V“j Hñ GeW H>+j”►ñ Uj “j+h/j 3UU ñ|ÉUVhj =>ñM j>”=>ñ H>+j”►ñ Uj “j+h/j ” +C
“jU Éj+ñ•hj =>ñ /VÉñ+ñ|►ñ”Hñ“^ Uj hjHñ+jM ñ^► ”>”hj UUñ)j +ñjU“ñ”►ñ j h>++V+ É+=>ñ
ñ|V^►ñ >” hVñ+► )+jH Hñ (Uñ|VK” Hñ Uj ÉñUkV^
3” ñU “ “ ñ”► Hñ V”VhVj+^ñ ñU hVhU I(V) GnCea BM Uj hjHñ+j ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” 1oW Hñ (UñC
|VK” a Éj+►V+ Hñ ñ^ñ ““ñ”► X /j^►j ñU oN T HñU hVhUM Uj hjHñ+j ^ñ kj ñ|►ñ”HVñ”Hs ñ^►ñ
Éñ+;H Hñ ñ|►ñ”^VK” hV”hVHñ h” ñU ^É+►ñ É+ Éj+►ñ Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH Hñ ►H ñU Éñ^
HñU h>ñ+É =>ñ ^ñ ñ^►■ újUj”hñj”H É+ ñ”hV“j ñ” ^> É+)+ñ^VK” /jhVj HñUj”►ñ
LoL222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 a 5VUjH► 5ñ)ñUV
3” Uj “V►jH HñU hVhUM hV”hVHVñ”H h” ñU h/=>ñ Hñ Uj ÉVñ+”j h”►+j+Vj =>ñ (V”jUV•j ^> (j^ñ
Hñ ^hVUjhVK”M Uj hjHñ+j jUhj”•j ^> “■|V“j ñ|►ñ”^VK” X ^ñ ñ”h>ñ”►+j jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ j 0 W
a Éj+►V+ Hñ ñ^ñ “ “ ñ”►M ñ” =>ñ Uj ÉVñ+”j h”►+j+Vj ñ“ÉVñ•j j h“ Éj+►V+ ñU Éñ^M Uj
hjHñ+j V”VhVj ^> (Uñ|VK” r>j”H ^ñ Hñ^Éñ)j Uj ñ|►+ñ“VHjH HñU ^>ñUM ñ” ñU nL T HñU hVhUM
Uj hjHñ+j ^ñ ñ”h>ñ”►+j j GNW Hñ (Uñ|VK” X h”►V”%j (Uñ|V”■”H^ñ /j^►j ñU pN T HñU hVhU ñ”
=>ñ jUhj”•j ►+j kñ• ^> “■|V“j (Uñ|VK” Hñ 1oWM X ^ñ É+ñÉj+j Éj+j V”VhVj+ ñU ^V)>Vñ”►ñ hVhU
3^►j (Uñ|VK” Hñ Uj hjHñ+jM jU V)>jU =>ñ Uj (Uñ|VK” Hñ Uj +HVUUjM =>ñ ^ñ É+H>hñ ñ” ñ^►j
Éj+►ñ HñU hVhUM jh+►j Uj U”)V►>H Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH ^hVUj”►ñM U h>jU Éñ+“V►ñ =>ñ Uj ÉVñ+C
”j É>ñHj ^hVUj+ ñ” ñU kjh; j Éñ^j+ Hñ Uj hj;Hj Hñ Uj ÉñUkV^ =>ñ ►Vñ”ñ U>)j+ ñ” Uj (j^ñ Hñ ^C
hVUjhVK” a^V“V^“M ñ^►ñ jh+►j“Vñ”► Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH ►Vñ”ñ >” ñ(ñh► “ñh■”Vht jU jh+C
►j+ Uj U”)V►>H HñU “Vñ“ú+M ñU ñ^(>ñ+• “>^h>Uj+ ”ñhñ^j+V Éj+j jhñUñ+j+U /jhVj HñUj”►ñ
ñ^ “ñ”+M U h>jU h”►+Vú>Xñ j HV^“V”>V+ Uj (j►V)j Hñ Uj “j+h/j
3U ^ñ)>”H “kV“Vñ”► Hñ Uj hjHñ+j H>+j”►ñ Uj “j+h/j ►Vñ”ñ U>)j+ ñ” ñU ÉUj” (+”C
►jU X ñ^ ñU Hñ júH>hhVK”CjH>hhVK” 3^►■ V”(U>ñ”hVjH É+ H^ /ñh/^t É+ ñU “kV“Vñ”►
Hñ ú■^h>Uj Hñ Uj ÉñUkV^M =>ñ Xj ^ñ /j h“ ñ”►jHM X É+ Uj ►+j”^(ñ+ñ”hVj HñU Éñ^ Hñ >”j
ÉVñ+”j j Uj ►+j 3” ñU “ “ ñ”► HñU h/=>ñ HñU ►jUK”M jU V”VhV HñU hVhUM Uj hjHñ+j ^ñ ñ”C
h>ñ”►+j ñ” >”j É^VhVK” ”ñ>►+j X ^ñ jH>hñ jU+ñHñH+ Hñ W /j^►j Uj “V►jH HñU Éñ+;H Hñ
jÉXt j Éj+►V+ Hñ j=>;M h>j”H ñU ►+”h V”VhVj ñU Hñ^ÉUj•j“Vñ”► /jhVj Uj ÉVñ+”j h”►+jC
Uj►ñ+jUM Uj hjHñ+j ^ñ júH>hñ /j^►j , W ñ” ñU “ “ ñ”► HñU Hñ^Éñ)>ñM ñ” =>ñ k>ñUkñ j jH>hV+C
^ñ É+)+ñ^Vkj“ñ”►ñ
3U ►ñ+hñ+ “kV“Vñ”► Hñ Uj hjHñ+j ñ^ ñU Hñ +►jhVK” ñ” ñU ÉUj” /+V•”►jU 3^►ñ “kVC
“Vñ”► ^ñ h“ñ”►j h” ñU HñU +ñ^► Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+M “■^ jHñUj”►ñ
F T I F I v S 1 T V M v E b é T M IE E b
F T IF Iv S 1 T V M v E 1 T g IE E T
F T IF Iv S 1 T M v é T 1 b f I S M v Eb v 1 é v F IM b M IS s v é IT é
a Éj+►V+ HñU GL T HñU hVhU ñ” =>ñ ^ñ V”VhVj Uj (j^ñ Hñ jÉX >”VUj►ñ+jUM ^ñ É+H>hñ ñU
“kV“Vñ”► Hñ +►jhVK” ñ|►ñ+”j =>ñ H>+j /j^►j ñU (V”jU HñU Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK” aU V)>jU
=>ñ j”►ñ^ É>ñHñ ú^ñ+kj+^ñ =>ñ Uj ►VúVj +►j jU) “■^ =>ñ Uj ÉñUkV^
mñ U ñ|É>ñ^► É>ñHñ HñH>hV+^ñ =>ñ U^ “kV“Vñ”►^ Hñ +►jhVK” Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH V”C
(ñ+V+ ñ^►■” ñ” +ñUjhVK” h” ñU ^É+►ñ HñU Éñ^ HñU h>ñ+É É+ Éj+►ñ Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjHt
Hñ^Hñ ñU ““ñ”► ñ” =>ñ Uj ñ|►+ñ“VHjH Hñ-j Hñ ^É+►j+ Éñ^ jU Hñ^Éñ)j+ HñU ^>ñU InL T
HñU hVhUB /j^►j =>ñ U ^É+►j ►H 8 7 ‘ T HñU hVhUB +ñjUV•j >” “kV“Vñ”► Hñ +►jhVK”
V”►ñ+”jM “Vñ”►+j^ =>ñ Hñ^Hñ ñU “ “ ñ”► =>ñ ^É+►j ►H ñU Éñ^ /j^►j =>ñ Hñ-j Hñ ^C
É+►j+UM +ñjUV•j >” “kV“Vñ”► Hñ +►jhVK” ñ|►ñ+”j
3” ñ^►ñ “kV“Vñ”► Hñ +►jhVK” Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+ Éj+►VhVÉj” h“ ñ^ UK)Vh Uj
hjHñ+j X Uj +HVUUj éj+j “ñHV+ Uj “j)”V►>H Hñ ñ^►j Éj+►VhVÉjhVK” +ñ^►j“^ j Uj +►jhVK” Hñ
Uj ÉñUkV^ Uj +►jhVK” HñU (»“>+ X ú►ñ”ñ“^ Uj +►jhVK” Hñ Uj hjHñ+j +ñ^Éñh► j Uj ÉñUkV^s X
^V +ñ^►j“^ j Uj +►jhVK” HñU (»“>+ Uj +►jhVK” Hñ Uj ►VúVj ú►ñ”ñ“^ Uj +►jhVK” +ñUj►Vkj
Hñ Uj +HVUUj +ñ^Éñh► jU (»“>+ zj É+V“ñ+j ñ^ Hñ cWM X Uj ^ñ)>”Hj Hñ GLW
3^►^ “kV“Vñ”►^ Hñ +►jhVK” Hñ Uj hjHñ+j +ñ^Éñh► j Uj ÉñUkV^ X Hñ Uj +HVUUj +ñ^ÉñhC
► jU (»“>+ ►Vñ”ñ”M j Éñ^j+ Hñ ^> Éñ=>ñ<ñ•M >”j V“É+►j”hVj hjÉV►jUM É+ ñ-ñ“ÉUM ñ” ñU HVC
^ñ< Hñ >”j É+K►ñ^V^t ^V ñ” >”j j“É>►jhVK” É+ ñ”hV“j Hñ Uj +HVUUj Uj É+K►ñ^V^ ” ►Vñ”ñ
>” Éñ=>ñ< ->ñ) Hñ +►jhVK” j ”VkñU Hñ Uj +HVUUj j+►V(VhVjUM ñU “kV“Vñ”► Hñ +►jhVK”
h>++V+■ ñ”►+ñ ñU “><K” X Uj É+K►ñ^V^ h” Uj^ h”^V)>Vñ”►ñ^ “Uñ^►Vj^ Éj+j ñU ÉjhVñ”►ñ
zj +►jhVK” HñU ÉVñ H>+j”►ñ Uj “j+h/j ñ^►■ V”(U>VHj É+ H^ /ñh/^ (>”Hj“ñ”►jUñ^t
^ñ Hñ^Éñ)j HñU ^>ñU h>++ñ ñU “kV“Vñ”► h”►+j+Vt ñU ►jUK” ^ñ ^V►%j ñ” kj+ X ñU j”C
►ñÉV» ^>ÉV”j I(V) GoCeaB zj (Uñ|VúVUVHjH HñU ÉVñ ñ” ñU ““ñ”► Hñ Uj jh“HjhVK” X Uj
+V)VHñ• ñ” ñU “ “ ñ”► HñU V“É>U^M ñ^►■” Hñ►ñ+“V”jHj^M h“ Xj ^ñ /j HVh/M É+ Uj
+Vñ”►jhVK” Hñ U^ ñ-ñ^ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” j^►+j)jUñ^hj(VHñj X hjUhj”ñh>úVHñj
/jhñ “>X HV(;hVU É+=>ñ j>“ñ”►j” U^ +ñ=>ñ+V“Vñ”►^ ñ”ñ+)»►Vh^ é+ ñUU ÉHñ“^ HñC
hV+ =>ñ ñ^►ñ ^V^►ñ“j Hñ +►jhVK” Hñ Uj hV”►>+j ñ^hjÉ>Uj+ X újUj”hñ Hñ U^ ú+j•^M ñ” ^ñ”C
►VH h”►+j+V j Uj ÉñUkVj”jM h”^►V►>Xñ >” ^V^►ñ“j Hñ j“ +►V)>jhVK” =>ñ É+É+hV”j
“jX+ ^>jkVHjH j Uj “j+h/j
m:TjS:pú yf Aú RúCpíú
3U /“ ú+ñ ^ñ h “ É +►j H>+j”►ñ Uj “ j+h/ j h “ >”j “ ■=>V”j j>►É+É>U^jHjt Uj^
%”Vhj^ (>ñ+•j^ =>ñ jh►%j” ^” Uj^ Hñ Uj )+jkñHjH X Uj jhhVK” “>^h>Uj+ z^ “%^h>U^ ñ^C
►+VjH^ ñ^►■” HV^É>ñ^►^ Hñ ►jU “j”ñ+j =>ñ ^KU É>ñHñ” É+H>hV+ “kV“Vñ”►^ Hñ +►jC
hVK” jU+ñHñH+ Hñ U^ ñ-ñ^ Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ wV ñ^►>kV»^ñ“^ ^>^Éñ”HVH^ É+ ñ”hVC
“ j HñU ^>ñU É H +;j“ ^ +ñjUV•j+ ►H ►VÉ Hñ )V+^ h” U^ HV^►V”►^ ^ñ)“ ñ”►^ Hñ
”>ñ^►+ h>ñ+ÉM Éñ+ ” ”^ ^ñ+;j É^VúUñ V”VhVj+ X “j”►ñ”ñ+ >” “kV“Vñ”► h”►V”>
/jhVj HñUj”►ñ éj+j ÉHñ+ +ñjUV•j+U ”ñhñ^V►j“^ >” É>”► (V- ñ|►ñ+” j ”^►+^ ^ú+ñ
ñU =>ñ ÉHñ+ jÉUVhj+ Uj^ HV(ñ+ñ”►ñ^ (>ñ+•j^ ñ-ñ+hVHj^ É+ ñU h>ñ+É 3” Uj Uh“ hVK”M ñ^►ñ
É>”► (V- ñ^ ñU ^>ñUM X h” Uj jX>Hj Hñ >”j ÉUj►j(+“j Hñ (>ñ+•j^M ÉHñ“^ “ñHV+ Uj V”C
►ñ”^VHjH Hñ »^►j^
3^►j (>ñ+•jM +ñÉ+ñ^ñ”►jHj ñ” Uj (V)>+j GnCGGM ►+jH>hñ U^ Hñ^ÉUj•j“Vñ”►^ kñ+►VhjUñ^ HñU
hñ”►+ Hñ )+jkñHjH 3” ñU h/=>ñ HñU ►jUK”M h>j”H ñU h>ñ+É ñ^ V“É>U^jH /jhVj j++Vúj
Éj+j Éj^j+ É+ ñ”hV“j Hñ Uj ÉVñ+”j =>ñ jÉXjM j>“ñ”►j Uj (>ñ+•j Hñ +ñjhhVK” HñU ^>ñUs
h>j”H ñU h>ñ+É Hñ^hVñ”Hñ Éj+j V+ j jÉXj+^ñ ñ” Uj ÉVñ+”j h”►+j+Vj HV^“V”>Xñ Uj (>ñ+•j
kñ+►VhjU ^ú+ñ ñU ^>ñU r>j”H Uj ñ|►+ñ“VHjH Hñ^Éñ)jM V“É>U^j ñU h>ñ+É /jhVj j++Vúj X
jHñUj”►ñM jÉj+ñhVñ”H ñU ^ñ)>”H ÉVh Hñ Uj h>+kj
mñ ñ^►^ Hj►^ ÉHñ“^ HñH>hV+ =>ñ Uj ñ”ñ+);j É►ñ”hVjU HñU h>ñ+ÉM =>ñ ñ^ V)>jU jU
Éñ^ h+É+jU É+ Uj jU►>+j ñ” =>ñ ^ñ ñ”h>ñ”►+j ^> hñ”►+ Hñ )+jkñHjHM jUhj”•j ^> kjU+
“ ■|V“ ñ” ñU “ “ ñ”► Hñ “ ■|V“ j ñUñkjhVK” aU Hñ^hñ”Hñ+ ñU h>ñ+ÉM ñ^►j ñ”ñ+);j ^ñ
h”kVñ+►ñ ñ” hV”»►VhjM =>ñ ñ^ ñ“ÉUñjHj Éj+j jhñUñ+j+ ñU h>ñ+É /jhVj HñUj”►ñM X j ^> kñ• ^ñ
h”kñ+►V+■ ñ” É►ñ”hVjU h” Uj ^V)>Vñ”►ñ ñUñkjhVK” HñU h>ñ+É
3^►j ►+j”^(ñ+ñ”hVj ñ”►+ñ ñ”ñ+);j É►ñ”hVjU X ñ”ñ+);j hV”»►Vhj ” ^ñ +ñjUV•j ñ” >” GNN T
wV j^; (>ñ+jM Uj “ j+h/j ” É+H>hV+;j ”V”)%” h^►ñ ñ”ñ+)»►VhM Éñ+ ñUU ” ñ^ hVñ+►
3|V^►ñ” É»+HVHj^ ñ”ñ+)»►Vhj^ =>ñ ^” h“Éñ”^jHj^ É+ Uj jhhVK” “>^h>Uj+ g ú^►j”►ñM
ñ” ►»+“V”^ Hñ h”^>“ ñ”ñ+)»►VhM /jX =>ñ Hñ^►jhj+ =>ñ Uj “j+h/j ”+“jU ñ^ >”j jh►VC
kVHjH +ñUj►Vkj“ñ”►ñ ñh”K“ VhjM Xj =>ñ ñU h”^>“ ñ”ñ+)»►Vh Hñ >” V”HVkVH>M hj“ VC
”j”H j ^> kñUhVHjH Hñ “ j+h/j hK“ HjM ñ^ Hñ jÉ+|V“jHj“ñ”►ñ eN hjU+;j^ É+ “V”>C
► X üVU Hñ Éñ^ éj+j ñ^►ñ “V^“ V”HVkVH>M ñ” ^V►>jhVK” Hñ +ñÉ^ jú^U>►M ñU h”^>“
ñ”ñ+)»►Vh ñ^ Hñ Gc hjU+;j^ É+ “V”>► X üVU Hñ Éñ^
3^►j (>ñ+•jM +ñÉ+ñ^ñ”►jHj ñ” Uj (V)>+j GnCGGM ►+jH>hñ Uj^ (>ñ+•j^ Hñ (+ñ”jH X ñ“É>-ñ =>ñ
/ñ“^ h“ñ”►jH jU ñ|ÉUVhj+ U^ ►Vñ“É^ Hñ Uj “j+h/j
r j É ; ► > U Gn 3^►>HV Hñ Uj “ j+h/j />“ j”j Loc
3L1™k| |gB1™rur.B1™0r™
r 2í íÍ »í ÍÍ
m:YZ9c bcá phá?E IcUNcH9c bc áYU bcbYU
3” ñU ““ñ”► HñU h/=>ñ HñU ►jUK”M É+H>hV“^ >”j (>ñ+•j Hñ (+ñ”jHM “Vñ”►+j^ =>ñ
ñ” ñU “ “ ñ”► HñU Hñ^Éñ)>ñ É+H>hV“ ^ >”j (>ñ+•j Hñ ñ“É>-ñ /jhVj HñUj”►ñ a“új^
(>ñ+•j^ ^” “>h/ “ñ”+ñ^ =>ñ Uj (>ñ+•j kñ+►VhjU
3^►j (>ñ+•jM =>ñ h“ ^ñ +ñ(Uñ-j ñ” Uj (V)>+j GnCGG ñ^ Hñ “>X új-j V”►ñ”^VHjHM ►+jH>hñ U^
Hñ^ÉUj•j“Vñ”►^ Uj►ñ+jUñ^ HñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH
áNfC=ú yf SICv:,T
3U ÉVñ ñ-ñ+hñ ^ú+ñ ñU ^>ñU >”j (>ñ+•j Hñ ►+^VK”M =>ñ ñ^ Uj ►+jH>hhVK” HñU “kV“Vñ”►
Hñ +►jhVK” Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+ H>+j”►ñ Uj “j+h/j zj V”►ñ”^VHjH X HV+ñhhVK” Hñ Uj
(>ñ+•j ñ^►■ ñ” +ñUjhVK” h” ñU ^É+►ñ Hñ hj+)jt Hñ^Hñ ñU ““ ñ”► =>ñ Uj ñ|►+ñ“VHjH h”C
►jh►j h” ñU ^>ñU ñ” ñU h/=>ñ HñU ►jUK”M X /j^►j =>ñ ^É+►j ►H ñU Éñ^M +ñjUV•j >” “ C
kV“Vñ”► Hñ +►jhVK” V”►ñ+”j X jÉj+ñhñ >”j (>ñ+•j Hñ ►+^VK” V”►ñ+”j a Éj+►V+ Hñ j=>; X
/j^►j =>ñ Uj ñ|►+ñ“VHjH ñ^►■ ►►jU“ñ”►ñ Hñ^hj+)jHjM +ñjUV•j >”j +►jhVK” ñ|►ñ+”j h” Uj
h++ñ^É”HVñ”►ñ (>ñ+•j Hñ ►+^VK” ñ|►ñ+”j aU V)>jU =>ñ Uj (>ñ+•j Uj►ñ+jUM ñ^ >”j (>ñ+•j Hñ
új-j V”►ñ”^VHjH I(V) GnCGGB
Loe a 5VUjH► 5ñ)ñUV
%{Ez{.■4zHE
b■4zHE
-z—'E—.E
m—8H.■
|0H'E 50(E—z■
q2,H'E— HE—'E
q2,H'E— (02.z)E
q2,H'E— (z7E—
gz{'E .)'0—(02.E
gz{'E 0O'0—)E
gz{'E .)'0—)E
C0){E— 20 ■z 5z{H.z ■z'z
m■U'0E (z7E—
-0(.'0)2.)E{E
-0(.(0(I—z)E{E
m■U'0E (02.E
m■U'0E (0)E—
Ml Fl I4H0D{ 50(E—z■
-l él I4H0D{ 50(E—z■
C.I.z■ z)'0—.E—
LO'0){E— ■z—3E 20 ■E{ 202E{ d20■ D.0o
LO'0){E— ■z—3E 20■ 202E 3E—2E
mz{'—EH)0(.E
-E■0E
%ED■4'0E
Z■0OE— ■z—3E 20 ■E{ 202E{
Z■0OE— ■z—3E 20■ 202E 3E—2E
C.I.z■ DE{'0—.E—
3” Uj (V)>+j GnCGL ^ñ +ñÉ+ñ^ñ”►j >” hVhU Hñ “j+h/j X U^ )+>É^ “>^h>Uj+ñ^ =>ñ jhC
►%j” ñ” hjHj (j^ñ
z^ júH>h►+ñ^ Hñ Uj hjHñ+j I)U%►ñ^ “ñHV X “ñ”+B jh►%j” H>+j”►ñ ñU Éñ+;H Hñ jÉC
X HñU hVhU r“ /ñ“^ h“ñ”►jH jU ñ|ÉUVhj+ Uj “ñh■”Vhj Hñ Uj “j+h/jM ñ|V^►ñ >”j hj;Hj
Hñ Uj ÉñUkV^ /jhVj ñU UjH Hñ Uj ÉVñ+”j ^hVUj”►ñM X U^ júH>h►+ñ^ h”►+Uj” ñ^►ñ “kV“Vñ”►
3U )U%►ñ “jX+M “■|V“ ñ|►ñ”^+ Hñ Uj hjHñ+jM jh►%j jU (V”jU HñU Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK”
X É+V”hVÉV HñU Éñ+;H Hñ jÉX ñ^►júVUV•j”H Uj hjHñ+j ñ” ñU “ “ ñ”► =>ñ Uj ñ|►+ñ“VC
HjH h”►jh►j h” ñU ^>ñU
3U É^j^ VU;jh ^ñ h”►+jñ jU V”VhV HñU Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK” Éj+j (Vñ|V”j+ Uj hjHñ+j
jh+►j”H Uj ñ|►+ñ“VHjH ñ V“É>U^■”HUj /jhVj HñUj”►ñ
3U ►ñ”^+ Hñ Uj (j^hVj Uj►j ►Vñ”ñ H^ ““ñ”►^ Hñ h”►+jhhVK” H>+j”►ñ ñU hVhU 3U É+VC
“ñ+ ““ñ”► ñ^ ^V”h+K”Vh h” ñU )U%►ñ “jX+M jU (V”jU HñU Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK” X É+V”C
hVÉV HñU Éñ+;H Hñ jÉXs Hñ ñ^►j “j”ñ+j ñkV►j ñU Hñ^ÉUj•j“Vñ”► É^►ñ+V+ HñU ►+jh►
VUV►VúVjU H”Hñ ^ñ V”^ñ+►j Uj “jX+ Éj+►ñ HñU )U%►ñ “jX+ 3U ^ñ)>”H Éñ+;H ñ^ ^V”C
h+K”Vh h” ñU É^j^VU;jh X ►Vñ”ñ Uj “V^“j (►V”hVK” =>ñ »^►ñ
z^ jH>h►+ñ^ jh►%j” H^ kñhñ^ H>+j”►ñ ñU hVhU Hñ “j+h/js jU É+V”hVÉV HñU Éñ+;H
Hñ ^hVUjhVK” jh+►j”H Uj ñ|►+ñ“VHjHM X jU (V”jU Hñ »^►ñ Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK” Éj+j ñ^►jC
úVUV•j+ Uj ñ|►+ñ“VHjH ñ” ñU “ “ ñ”► Hñ h”►jh►j+ h” ñU ^>ñU
3U h>■H+VhñÉ^ jh►%j ^ú+ñ ►H jU (V”jU HñU Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK” X É+V”hVÉV HñU ÉñC
+;H Hñ jÉXM ñ^►júVUV•j Uj +HVUUj ñ” ñU “ “ ñ”► HñU h”►jh► h” ñU ^>ñUM X /jhñ =>ñ
»^►j ^ñ (Vñ|V”ñ h”►+j >”j h+ñhVñ”►ñ h”►+jhhVK” HñU “%^h>U
z^ V^=>V►VúVjUñ^ X ñU ú;hñÉ^ jh►%j” jU (V”jU HñU Éñ+;H Hñ ^hVUjhVK”M (+ñ”j”H Uj
jhñUñ+jhVK” Hñ Uj ÉVñ+”j /jhVj HñUj”►ñ w> jhhVK” h”►V”%j jU É+V”hVÉV HñU Éñ+;H Hñ
jÉX jX>Hj”H jU )U%►ñ “jX+ j ñ|►ñ”Hñ+ Uj hjHñ+j
3U ►+;hñÉ^ ^>+jU ►Vñ”ñ >”j V“É+►j”►ñ jhhVK” H>+j”►ñ ñU Éñ+;H Hñ jÉXt ^> (>”hVK”
h”^V^►ñ ñ” +ñ^►+V”)V+ ñU jkj”hñ Éj^Vk Hñ Uj ►VúVj X ñ^►júVUV•j+ Uj +HVUUj j “ñHVHj =>ñ ñU
h>ñ+É ñ^ É+É>U^jH É+ ñ”hV“j HñU ÉVñ a h”►V”>jhVK” Uj h”►+jhhVK” “>^h>Uj+ ñ^ +ñ^C
É”^júUñ Hñ ñUñkj+ ñU ►jUK” HñU ^>ñU ñ V“É>U^j+ Uj ñ|►+ñ“VHjH /jhVj HñUj”►ñ
3U ►VúVjU j”►ñ+V+ X U^ ñ|►ñ”^+ñ^ Hñ U^ HñH^ jh►%j” ñ” ñU “ “ ñ”► HñU h/=>ñ HñU
►jUK”M j“+►V)>j”H Uj (Uñ|VK” ÉUj”►j+ HñU ÉVñ mñ^É>»^ k>ñUkñ” j jh►>j+ ñ” ñU ““ ñ”►
HñU Hñ^Éñ)>ñ HñU ÉVñM ñkV►j”H ^> hj;Hj X jh+►j”H Uj ñ|►+ñ“VHjH
J0Jñ0rj™|30|
JhUDhqwhE 5Ol Ic ñ9Mh m5i e9UbcU háw8ci JhápwDYÁcS GwááwhDU hEb GwáCwEUl o-íi
I9MÁYZ9cp ™l I9MÁYZ9cp 5l I9MÁYZ9cp ui GháCwEH hEb áwDNwEHi 1EHáwU: pÁhEUáhpwYEi u:wáhbcáN:whl BYÁYEpY'
ñwNNwEMYpp mYDNhE6l oz-i
jhááwdh ri 1Up9bwY MwEcD4pwMY bc áh DhÁM:h DcbwhEpc áh NwUph bc DhÁM:hi |UcNc6Yi |8hEMcU o-»' »S +íi
j?Dcé ucááwMY ñl 3YÁÁwYá uml IhECáYdp mi 1Up9bwY MwEópwMY bc áh DhÁM:h EYÁDhái ™c8 rÁpYN BÁh9D ooÍ' +a 0JS
zoo »Í+i
nY6YU 5Ol OcÁh ul gwcpY 5i 1UpÁ9Mp9Áh bc 9E áhWYÁhpYÁwY NhÁh cá hE4áwUwU WwYD cM4EwMY bc áh DhÁM:hi 1Z9wNYU
DóbwMYUi ™c8wUph bc 0EUpÁ9DcEphá eóbwMY 6 JwYwEHcEwcÁKh o-í' S »i
0EDhE OBl ™háUpYE n5l BYbb 3i n9DhE 7háCwEHi JhápwDYÁcS GwááwhDU hEb GwáCwEUl o- i
ehEE ™|l nhH6 5ñl G:wpc ml ñwbbcáá Ii B:c wEwphpwYE Y d Hhwpi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH o»o' z |S 2+2i
e9ÁÁh6 eul IÁY9H:p |Jl tYÁ6 ™mi GháCwEH NhppcÁEU Y d EYÁDhá DcEi 5 JYEc 5YwEp .9ÁH oza' az |S ++í +zÍi
ucÁÁ6 5i jhwp hEhá6UwU gYÁDhá hEb Nhp:YáYHwMhá dwwEMpwYEUi gc7 AYÁCS ec jÁh7 nwáál oo2i
.h9EbcÁU 5J bcl me l 0EDhE OBl 1WcÁ:hUp nri B:c D hqYÁ bcpcÁDwEhEpU wE EYÁDhá hEb Nhp:YáYHwMhá Hhwpi 5 JYEc
5YwEp .9ÁHl oí+' +í |S íí-i
OwáhbYp |i uhpYáYHKh bcá hEpcNwól L cbi JhÁMcáYEhS BYÁh6l o-ai
OwáhbYp | 5Ái 1Up9bwY bc áh DhÁM:h dwUwYá?HwMh cE wEbw8wb9YU EYÁD hácU 6 cE NYÁphbYÁcU bc cEbYNÁ?pcUwUi BcUwU
bYMpYÁhái LEw8cÁUwbhb bc JhÁMcáYEhl o»-i
OwáhbYp OYcHcáw |i ehÁM:h n9DhEhi 1ES gú’cé .hDNcÁ e l ñáhEYU |áM4éhÁ ñ3l cbUi JwYD cM4EwMhl ecbwMwEh 6
mwÁ9HKh bcá Nwci JhÁMcáYEhS ehUUYEl oo»i
uBsrc
o:IRfpñT:pú ú.A:púyú
16
emyjslévmlu osJy->mLu
a j h Á M 0 h 3 Y H c b h n c Á Á c Á h 6 3i J w Y U M h 1 U p c á h
TSCIyNpp:,T
3U HñÉ+►ñ ñ^ >” Hñ U^ (ñ”K“ñ”^ ^hVjUñ^ “■^ V“ É+►j”►ñ^ Hñ (V”jUñ^ HñU ^V)U | |M X
h“ ►jUM h”UUñkj >”^ V”►ñ+ñ^ñ^ ñh”K“ Vh^ Hñ )+j” “j)”V►>H zj “■|V“ j ñ|É+ñ^VK”
HñU HñÉ+►ñ ñ^►■ +ñÉ+ñ^ñ”►jHj ñ” Uj^ vUV“ÉVjHj^M =>ñ ^ñ hñUñú+j” hjHj h>j►+ j<^M X ñ”
U^ rj“Éñ”j►^ HñU ó>”H É+ ñ^ÉñhVjUVHjHñ^ ó>h/^ )úVñ+”^ /j” É+ñ►ñ”HVH =>ñ
Uj^ h“Éñ►VhV”ñ^ HñÉ+►Vkj^ ^ñj” >” ñ^hjÉj+j►ñ X >” +ñ(Uñ- Hñ U^ jkj”hñ^ X ñU É+)+ñ^
^hVjU Hñ U^ Éj;^ñ^ =>ñ +ñÉ+ñ^ñ”►j”M V”►ñ”►j”H ►jÉj+ h” »|V►^ HñÉ+►Vk^ Hñ(VhVñ”hVj^
ñ” ►+^ ■“úV►^ Hñ ^>^ ÉU;►Vhj^M jHñ“■^ Hñ É+É+hV”j+Uñ^ >”j É+ñ^ñ”hVj V”►ñ+”jhV”jU
=>ñ +ñ^>U►j HV(;hVU h”^ñ)>V+ É+ ►+j^ k;j^
zj “ñ-+j ñ” Uj^ “j+hj^ X +ñ^>U►jH^ Hñ >”j )+j” Éj+►ñ Hñ Uj^ ñ^ÉñhVjUVHjHñ^ HñÉ+►VC
kj^ ^ñ Hñúñ” ^ú+ñ ►H j U^ ^V)>Vñ”►ñ^ /ñh/^t
z^ Éj+■“ ñ►+^ j” ►+É “ »►+Vh^ h“ Uj ►jUUjM ñ”kñ+)jH>+jM X Uj^ U”)V►>Hñ^ ^ñ)C
“ñ”►j+Vj^ Hñ U^ HñÉ+►V^►j^ =>ñ É+jh►Vhj” >”j Hñ►ñ+“V”jHj ñ^ÉñhVjUVHjHM Hñúñ” kjU+j+C
^ñ ñ” ñU ““ñ”► Hñ Uj ^ñUñhhVK”M ►ñ”Vñ”H ñ” h>ñ”►j =>ñ jHñ“■^ Hñ Uj j”►+É“ñ►+;j /jX
=>ñ h”^VHñ+j+ Uj h”HVhVK” (;^VhjM Uj ►»h”VhjM Uj É+ñÉj+jhVK” “ñ”►jUM ñ►h 3^►j^ “ñHVHj^
j”►+É“»►+Vhj^M ” É>ñHñ” “HV(Vhj+^ñ h” ñU ñ”►+ñ”j“Vñ”►M Xj =>ñ ñ^►■” h”HVhV”jC
Hj^ É+ (jh►+ñ^ )ñ”»►Vh^
3U ñ”►+ñ”j“Vñ”► (;^VhM ►Vñ”ñ h“ ú-ñ►Vk “ ñ-+j+ Uj^ h”HVhV”ñ^ (V^VUK)Vhj^ Hñ
U^ HñÉ+►V^►j^M X h” ñUU Uj^ É+ñ^►jhV”ñ^ Hñ »^►^ 3U É+úUñ“j jÉj+ñhñ h>j”H U =>ñ
V”►ñ”►j“ ^ “ ñ-+j+ /j UUñ)jH j >”^ ”VkñUñ^ É+K|V“ ^ j U^ “ ■|V“ ^ =>ñ É>ñHñ jUC
hj”•j+ ñU /“ ú+ñ Hñ (+“ j ”j►>+jUM ►ñ”Vñ”H =>ñ +ñh>++V+ j É+H>h►^ (j+“jhUK)Vh^M
j É+hñHV“Vñ”►^ É+/VúVH^ Éj+j h”^ñ)>V+ Uj “ñ-+j 3^► ñ^ U =>ñ ^ñ h”hñ h“
D1wKht =>ñ ñ^►■ “>X Éñ+^ñ)>VH X hj^►V)jH É+ Uj^ j>►+VHjHñ^ HñÉ+►Vkj^ zj k;j Hñ Uj
“ ñ-+j É+ “ñHV HñU ñ”►+ñ”j“Vñ”► (;^VhM ^V” jX>Hj HñU D1wKht ñ” jU)>”j^ ñ^ÉñhVjUVC
HjHñ^ HñÉ+►Vkj^ ñ^ >” U)+ “>X HV(;hVU Hñ jUhj”•j+M X “ >h/j^ “j+hj^ ^ñ /j” ñ^►j”hjH
ñ V”hU>^ /j” +ñ►+hñHVH HñúVH j U^ h”►+Uñ^ HhXKD1wKh K)w(pUX1U ñ” ñ^►j^ ñ^ÉñhVjC
UVHjHñ^
Ln1222222222222222222222222222222222222222222222222222 a :j+h;jCá)ñHj ,ñ++ñ+j X á lV^hj 3^►ñUj
3U ñ”►+ñ”j“ Vñ”► É^VhUK)Vh ñ” ñU HñÉ+►ñ Hñ jU► +ñ”HV“Vñ”► hjHj kñ• ►Vñ”ñ “■^
É+ñ^ñ”hVj X “■^ Éñ^ ñ^Éñh;(Vh ñ” ñU ñ”►+ñ”j“Vñ”► )UújU ,jX =>ñ Hñ^►jhj+ =>ñ “>h/j^
►»h”Vhj^ ñ“ÉUñjHj^ ñ” ñ^►ñ ►VÉ Hñ ñ”►+ñ”j“Vñ”► ñ^►■” +Vñ”►jHj^ j Uj +ñÉ+H>hhVK” ñ(VC
hj• Hñ >”^ jh►^ “►+ñ^ Hñ►ñ+“V”jH^M X É+ ►j”► ñ^►ñ jÉj+►jH ÉH+;j ñ^►j+ “>X É+KC
|V“ jU ►+júj- Hñ Uj ►»h”Vhj HñÉ+►Vkj
zj “ ñ-+j Hñ Uj ►»h”VhjM X ñU Hñ^h>ú+V“Vñ”► Hñ ►+j^ ”>ñkj^M Éj+j j>“ñ”►j+ Uj ñ(VhjhVj
HñU )ñ^► “►+M ^” Éj+►ñ Hñ U^ ú-ñ►Vk^ =>ñ É+ñ►ñ”Hñ Uj úV“ñh■”Vhj HñÉ+►VkjM X É+
ñUU Uj^ “jX+ñ^ É^VúVUVHjHñ^ Hñ ñkU>hVK” Hñ Uj^ “ j+hj^ HñÉ+►Vkj^ Hñúñ” ^ñ+ h”^ñC
h>ñ”hVj HñU Hñ^j++UU Hñ ñ^►j hVñ”hVjM h”->”► Hñ h”hV“Vñ”►^ j^hVjH^
mITpf.SI yf b:IRfpñT:pú
éH+;j Hñ(V”V+^ñ Uj úV“ñh■”Vhj HñÉ+►Vkj h“ Uj hVñ”hVjM h”->”► Hñ h”hV“Vñ”►^
j^hVjH^M +Vñ”►jH^ jU ñ^►>HV Hñ U^ “kV“Vñ”►^ HñÉ+►Vk^ Hñ^Hñ >”j Éñ+^Éñh►Vkj “ ñC
h■”VhjM h” ñU ú-ñ►Vk Hñ “ñ-+j+ ñU +ñ”HV“Vñ”► X Uj ^ñ)>+VHjHM ñUV“V”j”H +Vñ^)^ Hñ UñC
^VK” zj “ñ-+j HñU +ñ”HV“Vñ”► É>ñHñ h“É+►j+ Uj “ñ-+j Hñ Uj ñ(VhjhVj XÁ Hñ Uj ñ(VhVñ”C
hVjM X U^ “»►H^ Hñ ñ^►>HV =>ñ >►VUV•j kj+;j” ^ñ)%” ñU ►VÉ Hñ j”■UV^V^ =>ñ Hñúj +ñjUV•j+^ñ
3” jU)>”^ hj^^ új^►j h” Uj ú^ñ+kjhVK” ^V^►ñ“■►Vhj HñU “kV“Vñ”►M “Vñ”►+j^ =>ñ ñ”
►+^ ^” U^ É+ÉV^ Hñ Uj V”)ñ”Vñ+;j “ñh■”VhjM =>ñ Éñ+“V►ñ “HñUj+ ñU h>ñ+É />“j”M
“ñHV+ Éj+■“ñ►+^ h“ ñU ►Vñ“ÉM Uj^ É^VhV”ñ^ X Uj^ (VVñ+•j^ jh►>j”►ñ^ ñ” U^ ^V^►ñ“j^
zj úV“ñh■”Vhj Éñ+“V►ñ ú►ñ”ñ+ >”j V”(+“jhVK” É+“ñ”+V•jHj Hñ U^ “kV“Vñ”C
►^ HñÉ+►Vk^M X h>j”►V(Vhj+ X ñ|É+ñ^j+ ñ” kjU+ñ^ ”>“»+Vh^ Uj^ jhhV”ñ^ HñÉ+►Vkj^ 3”
“ >h/j^ hj^V”ñ^ ñ^► /j É+khjH h”(UVh►^ ñ”►+ñ ñU úV“ ñh■”Vh HñU Ujú+j►+VM
=>ñ ñ^ ñU =>ñ ñ^►>HVjM j”jUV•j ñU “kV“Vñ”► X ú►Vñ”ñ >”^ +ñ^>U►jH^M X ñU ñ”►+ñ”jH+ =>ñ
ñ^ ñU =>ñ Hñúñ UUñkj+ j Uj É+■h►Vhj h” U^ HñÉ+►V^►j^M Uj^ +ñh“ñ”HjhV”ñ^ HñU úV“ ñh■C
”Vh 3^► ^ñ /j HñúVH j Uj >►VUV•jhVK” Hñ >” Uñ”)>j-ñ X ►ñ+“V”U);j =>ñ /j HV(Vh>U►jH Uj
h“>”VhjhVK” É+ Éj+►ñ HñU úV“ñh■”VhM X j Uj (jU►j Hñ h”hV“Vñ”►^ ú■^Vh^ ^ú+ñ “ ñC
h■”Vhj =>ñ ñ” “>h/j^ hj^V”ñ^ /j ►ñ”VH ñU ñ”►+ñ”jH+ é+ (+►>”jM ñ^►^ h”(UVh►^M
hjHj kñ• ^” “ñ”^ (+ñh>ñ”►ñ^M X j>“ñ”►j H;j j H;j Uj hUjú+jhVK” ñ”►+ñ ñU ►»h”Vh X ñU
úV“ñh■”VhM U =>ñ (jhVUV►j+■ Uj “ñ-+j Hñ +ñ^>U►jH^
zj^ Hñ^►+ñ•j^ “►+Vhñ^ ^ñ /j” hUj^V(VhjH Hñ HVkñ+^j^ “j”ñ+j^ wh/“VH► IGpeLB Uj^ HVC
kVHñ ñ” júVñ+►j^ X hñ++jHj^ zj^ Hñ^►+ñ•j^ júVñ+►j^ ^” j=>ñUUj^ =>ñ ^ñ +ñjUV•j” ñ” >” ñ”C
►+” X j“úVñ”►ñ ” É+ñHñhVúUñ^M X ñ” Uj^ =>ñ Uj +ñ^É>ñ^►j “ ►+j HñÉñ”Hñ Hñ h”HVhVC
”ñ^ X ^V►>jhV”ñ^ V”h”►+UjúUñ^ X =>ñ ”ñhñ^V►j” ►“j^ Hñ HñhV^VK” +■ÉVHj^M h“ É>ñHñ”
^ñ+ Uj^ ^V►>jhV”ñ^ Hñ U>h/jM Uj Hñ(ñ”^j j”►ñ >” D:KTYKh ñ” (VV►úUM ñ►h zj^ Hñ^►+ñ•j^ hñ++jC
Hj^ ^” Uj^ =>ñ ^ñ +ñjUV•j” ñ” ñ”►+”^ X ^V►>jhV”ñ^ h”►+UjHj^s ñU ñ-ñh>►j”►ñ ñ” ñ^►ñ
hj^ ” ►Vñ”ñ =>ñ ►“ j+ HñhV^VK” jU)>”j X É + ►j”► ñU +ñ^>U►jH HñÉñ”Hñ ^KU Hñ »U
3-ñ“ÉU Hñ ñ^►j^ Hñ^►+ñ•j^ ^” ñU ^jU► Hñ U”)V►>HM ñU Uj”•j“Vñ”► Hñ Éñ^ >” ►V+ UVú+ñ
ñ” újU”hñ^►
v ►+j hUj^V(VhjhVK” =>ñ ^V)>ñ >” h+V►ñ+V hV”ñ“■►Vh ñ^ Uj Hñ Hñ^►+ñ•j^ jh;hUVhj^M ” +ñC
Éñ►V►Vkj^ HV^h+ñ►j^M X Hñ^►+ñ•j^ h;hUVhj^M +ñÉñ►V►Vkj^ h”►V”>j^ 3U É+V“ñ+ )+>É ^ñ hjC
+jh►ñ+V•j É+ ►+j►j+^ñ Hñ Hñ^►+ñ•j^M ñ” Uj^ =>ñ ñ|V^►ñ >” É+V”hVÉV X >” (V”jU ñ” Uj ñ-ñh>hVK”M
j>”=>ñ É>ñHñ” +ñÉñ►V+^ñ kj+Vj^ kñhñ^ ñ” >”j ^V►>jhVK” HñÉ+►Vkj 3-ñ“ÉU^ Hñ Hñ^►+ñ•j^
jh;hUVhj^M ” +ñÉñ►V►Vkj^ HV^h+ñ►j^M ^” ñU ^jU► Hñ U”)V►>HM ñU ^jU► h” ÉV+>ñ►j Hñ >” )V“C
”j^►jM >” Uj”•j“Vñ”► ñ” újU”“j”M >” )UÉñ Hñ )U(M ñ”►+ñ ►+^ “>h/^ 3^►j^ Hñ^C
►+ñ•j^ ^ñ HVkVHñ” ñ”t (j^ñ É+ñÉj+j►+VjM (j^ñ É+V”hVÉjU X (j^ñ (V”jU IójV”ñU X wh/j”júñUM
GpccB zj^ Hñ^►+ñ•j^ h;hUVhj^M +ñÉñ►V►Vkj^ h”►V”>j^M ^” h“ ^> ”“ú+ñ V”HVhj j=>ñUUj^
ñ” =>ñ ñU “kV“Vñ”► ñ^ h”►V”>M +ñÉñ►V►Vk X h;hUVhM X ” ñ|V^►ñ >” É>”► Hñ V”VhV X
(V”jUM É+ hV”hVHV+ ñU (V”jU Hñ >”j jhhVK” h” ñU V”VhV Hñ Uj ^V)>Vñ”►ñ zj hj++ñ+jM ñU hVhUV^C
“M Uj ”j►jhVK” X ñU ÉV+j)«V^“ ñ” ÉV^►j ^” hUj+^ ñ-ñ“ÉU^ Hñ ñ^►j^ Hñ^►+ñ•j^ éj+j ^>
j”■UV^V^ ►j“úV»” ^ñ HVkVHñ” ñ” (j^ñ^M Éñ+ hjHj Hñ^►+ñ•j ^ñ É+ñ^►j j >”j HVkV^VK” HV(ñ+ñ”C
►ñM É+ ñ-ñ“ÉUM Uj hj++ñ+j É>ñHñ HVkVHV+^ñ ñ” (j^ñ Hñ j►ñ++V•j-ñ (+ñ”jHM (j^ñ Hñ V“É>U^
X (j^ñ Hñ k>ñUM “Vñ”►+j^ =>ñ ñU hVhU Hñ ÉñHjUñ ñ” hVhUV^“ I.nNWB É>ñHñ HVkVHV+^ñ ñ” ÉñC
+;H^ Hñ 1o Hñ pNWM Hñ►ñ+“V”jH j^; Uj^ (j^ñ^ Hñ j”■UV^V^ Hñ ñ^►j Hñ^►+ñ•j
3U j”■UV^V^ h>jUV►j►Vk Éñ+“V►ñ ú^ñ+kj+ U^ ñ+++ñ^ Hñ ñ-ñh>hVK” X ”^ jX>Hj j É+É”ñ+
^U>hV”ñ^ j ñ^►^ É+úUñ“j^ éj+j ñ^►ñ (V” ñ^ “>X h”kñ”Vñ”►ñ ►ñ”ñ+ jU “ñ”^ Uj (VU“jC
hVK” Hñ^Hñ >” É>”► Hñ kV^►j Hñ Uj Hñ^►+ñ•j =>ñ Hñúñ j”jUV•j+^ñM X kV^V”j+ +ñÉñ►VHj^ kñC
hñ^ ñU “ kV“ Vñ”►M Éj+j ÉHñ+ Éñ+hj►j+^ñ Hñ ►H^ U^ Hñ►jUUñ^ 3U É+hñ^ Hñ j”■UV^V^
É>ñHñ HVkVHV+^ñ ñ” ñ►jÉj^M =>ñ kj+;j” UV)ñ+j“ñ”►ñ ^ñ)%” ñU ñ”(=>ñ =>ñ ^ñ Uñ =>Vñ+j Hj+
Lnn222222222222222222222222222222222222222222222222222a : j+h;jCá)ñHj ,ñ++ñ+j X á lV^hj 3^►ñUj
j ñ^►ñ j”■UV^V^ 3” ñ^►ñ hjÉ;►>U ^ñ ñ|É”ñ >”j jHjÉ►jhVK” HñU É+É>ñ^► É + z>►►)ñ” X
6 ñUUIGpeLBt
Z l+ñkñ Hñ^h+VÉhVK”
Z g“ú+ñ X É+ÉK^V► É+V“j+V Hñ Uj Hñ^►+ñ•j
Z rUj^V(VhjhVK”
. a”■UV^V^ j”j►K“Vht
Z ah►>jhVK” j+►Vh>Uj+
Z ah►>jhVK” “>^h>Uj+
Z r”^VHñ+jhV”ñ^ j”j►K“Vhj^ Éj+j >”j ñ-ñh>hVK” ^ñ)>+j X ñ(ñh►Vkj
1 a”■UV^V^ “ñh■”Vht
C bVÉI^B Hñ “ kV“Vñ”►I^B
C á>ñ+•j^ =>ñ V”►ñ+kVñ”ñ”
C 3+++ñ^ Hñ►ñh►jH^
C é+V”hVÉV^ “ñh■”Vh^ kVUjH^
C rj>^j^ Hñ U^ ñ+++ñ^
lpDGVCóGCRO mp )r mpDFVpPr
4ñ^>U►j h”kñ”Vñ”►ñ +ñjUV•j+ >”j Hñ^h+VÉhVK” Hñ Uj Hñ^►+ñ•j =>ñ Hñúñ j”jUV•j+^ñ j “H Hñ
V”►+H>hhVK” HñU j”■UV^V^ _^►j Hñúñ ^ñ+ ú+ñkñ X hUj+j
zj VHñ”►V(VhjhVK” HñU ú-ñ►Vk É+V”hVÉjU Hñ Uj Hñ^►+ñ•j ñ^ (>”Hj“ñ”►jU Éj+j ^> j”■UVC
^V^ wñ ñ|É”ñ” j h”►V”>jhVK” U^ ú-ñ►Vk^ “■^ h“ >”ñ^M Éj+j (jhVUV►j+ ^> VHñ”►V(VC
hjhVK”t
G é+Xñh►j+ Uj”•j+ >” ú-ñ► ñU h>ñ+ÉM j Uj “ ■|V“ j HV^►j”hVj /+V•”►jU w” ñ-ñ“C
ÉU^M ñU Uj”•j“Vñ”► Hñ Éñ^M ñU ^jU► Hñ Hñ►ñ”►ñ /+V•”►jU
L é+Xñh►j+ Uj”•j+ >” ú-ñ►M ñU h>ñ+ÉM j Uj “ ■|V“ j HV^►j”hVj kñ+►VhjU w” ñ-ñ“ C
ÉU^ ñU Hñ►ñ”►ñ kñ+►VhjU ñU ^jU► Hñ jU►>+j
. zj”•j+ >” ú-ñ► h” Uj “ ■|V“j É+ñhV^VK” w” ñ-ñ“ÉU^M ñU Uj”•j“Vñ”► Hñ Hj+H^
U^ Uj”•j“Vñ”►^ ñ” Uj Éñ►j”hj
1 zj”•j+ >” ú-ñ► h” Uj “ ■|V“ j kñUhVHjH X Uj “ ■|V“ j É+ñhV^VK” w” ñ-ñ“ÉU^M ñU
Uj”•j“Vñ”► ñ” újU”“j” ñU Uj”•j“Vñ”► HñU ÉV►h/ñ+ ñ” THUpTHYYr
o mñ^ÉUj•j+ ñU h>ñ+É É+ “ñHV Hñ HV(ñ+ñ”►ñ^ ►VÉ^ Hñ Uh“ hVK” w” ñ-ñ“ÉU^M ñU hjC
“V”j+M h++ñ+ ”jHj+
3-ñh>hVK” Hñ “kV“Vñ”►^ h+É+jUñ^ Hñ É+ñhV^VK” Éj+j ñ(ñh►>j+ (V)>+j^ jh+újhVj^
w” ñ-ñ“ÉU^M ñU újUUñ► X Uj^ jh+újhVj^ j»+ñj^
r j É ; ► > U Gc lV“ ñh■”Vhj HñÉ+►Vkj Lnc
é>ñHñ +ñjUV•j+^ñ ^V)>Vñ”H U^ h+V►ñ+V^ Hñ Hñ^►+ñ•j^ h;hUVhj^ jh;hUVhj^ 3^►j HVkV^VK” HñC
Éñ”Hñ+■ Hñ Uj Hñ^►+ñ•j =>ñ ^ñ j”jUVhñM É+ ñ-ñ“ÉU ñ” ”j►jhVK”M H”Hñ ^ñ ñ-ñh>►j” “kVC
“Vñ”►^ h;hUVh^M >”j ú+j•jHj Hñ h+UM É>ñHñ HVkVHV+^ñ ñ” (j^ñ jh>■►Vhj X ñ” (j^ñ j»+ñjM X ^>
kñ• Uj (j^ñ jh>■►Vhj É>ñHñ ^>úHVkVHV+^ñ ñ” ñ”►+jHjM Hñ^UV•j“Vñ”►M j)j++ñM ►V+K”M ñ“É>-ñ X
+jÉjUñM X Uj (j^ñ j»+ñj ñ” ^>ú(j^ñ Hñ +ñhú+ X Hñ j►j=>ñ v►+ ñ-ñ“ÉUM ñ” ñ^►j hj^VK” Hñ
>” “kV“Vñ”► jh;hUVhM É>ñHñ ^ñ+ ñU Uj”•j“Vñ”► Hñ HV^hM =>ñ ÉH+;j HVkVHV+^ñ ñ” (j^ñ
É+ñÉj+j►+VjM (j^ñ É+V”hVÉjU X (j^ñ (V”jUM X j ^> kñ• Uj (j^ñ É+ñÉj+j►+VjM ñ” É+V“ñ+jM ^ñ)>”C
HjM X ►ñ+hñ+j ►+^VK” HñU ►+”hM Uj (j^ñ É+V”hVÉjU ñ” ^>ú(j^ñ Hñ É+V“ñ+ HúUñ jÉXM ^>ú(j^ñ
Hñ É+V“ñ+ jÉX >”VÉHjU ^>ú(j^ñ j»+ñjM ^>ú(j^ñ Hñ ^ñ)>”H jÉX >”VÉHjUM X ^>ú(j^ñ Hñ
^ñ)>”H HúUñ jÉXM X Uj (j^ñ (V”jUM ÉH+;j ^ñ+ %”Vhj Hñ h”►+U X ñ=>VUVú+V I(V) GcCGB
MOE)CDCD rOrFRACGZ
kV“Vñ”►^M X ñU ►VÉ Hñ h”►+jhhVK” =>ñ +ñjUV•j” zj^ h”^VHñ+jhV”ñ^ j”j►K“Vhj^ Éj+j >”j
ñ-ñh>hVK” ^ñ)>+j X ñ(ñh►VkjM /j+;j” +ñ(ñ+ñ”hVj j Uj ú^ñ+kjhVK” Hñ h>jU=>Vñ+ “kV“Vñ”►
=>ñ É>ñHj ñ^►j+ +ñUjhV”jH h” U^ “ñhj”V^“^ Uñ^VK”jUñ^
MOE)CDCD ApGEOCGZ
3U ú-ñ►Vk HñU j”■UV^V^ “ ñh■”Vh ñ^ VHñ”►V(Vhj+ U^ É+V”hVÉV^ X UñXñ^ “ñh■”Vhj^ =>ñ V”C
►ñ+kVñ”ñ” ñ” Uj ñ-ñh>hVK” Hñ >”j Hñ^►+ñ•j
I M v S 1 Is If b f I S M v E T V T g jv 1 I TV
S b18 éb Ev b MvE F T I F Iv S 1 T
3|V^►ñ” “>h/^ ►VÉ^ Hñ “kV“Vñ”►^M X ñ” h”^ñh>ñ”hVj Éj+j ^> ñ^►>HV Hñúñ” VHñ”►VC
(Vhj+^ñ ^>^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ X ”j►>+jUñ•j é>ñHñ” HV^►V”)>V+^ñ “kV“Vñ”►^ Hñ ►+j^UjhVK” XÁ
Hñ +►jhVK”M Hñ kñUhVHjH h”^►j”►ñ kj+VjHjM jhñUñ+jH^ +ñ►j+HjH^M ñ►h M X jÉUVhj+ ñ”
hjHj hj^ U^ É+V”hVÉV^ “ñh■”Vh^ =>ñ h++ñ^É”Hj” bj“úV»” ñ^ “>X V“É+►j”►ñ ►ñ”ñ+
ñ” h>ñ”►j Uj ”j►>+jUñ•j X Uj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Hñ jU)>”^ “kV“Vñ”►^ ñ^ÉñhVjUñ^M h“ U^
“kV“Vñ”►^ újU;^►Vh^ X Uj^ hh”►+jhhV”ñ^
zj VHñ”►V(VhjhVK” Hñ Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ V”►ñ+kVñ”ñ” ñ” >” “kV“Vñ”►M ñ^ hUjkñ Éj+j ^> ►C
►jU h“ É+ñ”^VK” éj+►Vñ”H Hñ >”j hUj^V(VhjhVK” É+V“ j+Vj Hñ (>ñ+•j^ V”►ñ+”j^M =>ñ ^”
j=>ñUUj^ =>ñ É+H>hñ ñU É+ÉV h>ñ+É É+ Uj jh►> jhVK” Hñ U^ )+>É^ “ >^h>Uj+ñ^M X
(>ñ+•j^ ñ|►ñ+”j^M =>ñ ^” Uj^ (>ñ+•j^ j-ñ”j^ jU h>ñ+ÉM h“ Uj^ Hñ +ñjhhVK”M Uj Hñ Uj )+jC
kñHjHM ñU +•j“Vñ”►M Uj Hñ ►+^ h>ñ+É^ ñ►h M Uj h+ñjhVK” Hñ HVj)+j“j^ Hñ (>ñ+•j Hñ U^
h>ñ+É^ UVú+ñ^M (jhVUV►j+■ Uj h“É+ñ”^VK” X ñU j”■UV^V^ hV”»►Vh Hñ U^ ^V^►ñ“j^ =>ñ V”►ñ+kVñC
”ñ” ñ” Uj^ Hñ^►+ñ•j^ I(V) GcCLB
I M v S 1 Is If b f I S M v E T V H é IS f IH IT V
H hj^ ñ^ h>j”H U =>ñ ^ñ É+ñ►ñ”Hñ ñ^ jhñUñ+j+ ñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH HñU h>ñ+ÉM h“
ñ” >” ^jU► kñ+►VhjUM H”Hñ Uj h+HV”jhVK” Hñ U^ V“É>U^^M Hñ ►H^ U^ j)ñ”►ñ^ jhñUñ+jC
H+ñ^ h“ ^” ÉVñ+”j^M ►+”hM ú+j•^ X hjúñ•jM Hñúñ” hV”hVHV+ ►ñ“É+jU“ñ”►ñ X ñ” ^>
HV+ñhhVK” h” ñU (V” Hñ h”^ñ)>V+ >”j ñUñkjHj kñUhVHjH (V”jU HñU h>ñ+É 3U É+V“ ñ+ ^>C
É>ñ^► ñ|ÉUVhjHM ” hV”hVHñ h” ñ|jh►V►>H h” ñU ñ|É>ñ^► É+ , h/“ >►/ IG p c . BM É+
/júñ+ ^>Éñ+jH U^ h”hV“Vñ”►^ jh►>jUñ^ Uj ñ|É^VhVK” +ñjUV•jHj É+ ñ^►ñ j>►+
3U É+V”hVÉV Hñ Uj }1hUp:2H}K■h DpY K)w(YU1t h”^V^►ñ ñ” =>ñ ñ” ►H^ U^ “kV“Vñ”►^
=>ñ V“ÉUV=>ñ” )V+^ Hñúñ jÉ+kñh/j+^ñ Uj UñX Hñ Uj h”^ñ+kjhVK” HñU V“É>U^ 3” ñU hj^
HñU /“ú+ñM jU ►+j►j+^ñ Hñ >” h>ñ+É ÉUVj+►Vh>UjHM ^V ^ñ “j”►Vñ”ñ Uj hj”►VHjH Hñ “kVC
“Vñ”► Hñ +►jhVK” h”^►j”►ñM É>ñHñ hj“úVj+^ñ ^> kñUhVHjH j”)>Uj+M “HV(Vhj”H Uj ÉC
^VhVK” Hñ U^ ^ñ)“ñ”►^M jÉ+|V“■”HU^ jUñ-■”HU^ HñU ñ-ñ Hñ )V+ 3^► ^ñ +ñjUV•j ñ”
Uj (j^ñ j»+ñj Hñ “>h/^ ^jU►^M X ñ” ñ^ÉñhVjU ñ” U^ )V+^ +ñ^Éñh► jU ñ-ñ ►+j”^kñ+^jU I^jU►^
“+►jUñ^BM Xj ^ñj” j)+>ÉjH^ ñ^►V+jH^ =>ñ ^ñ +ñjUV•j” ñ” )V“”j^Vj HñÉ+►Vkj 3U É+V“ñ+
hj^ HñU É+V”hVÉV Hñ Uj h+HV”jhVK” Hñ U^ V“É>U^^ Éj+hVjUñ^M ►j“úV»” ^ñ (>”Hj“ñ”►j
ñ” ñU É+V”hVÉV Hñ Uj h”^ñ+kjhVK” HñU V“É>U^
c óL P b A ó f B é PL z J . óf A óJ óL z
zj kVUjhVK” Hñ U^ É+V”hVÉV^ ñ”>”hVjH^M ^> (jU►j Hñ jÉ+kñh/j“Vñ”►M É+H>hñ ñ++C
+ñ^ Hñ ñ-ñh>hVK”M =>ñ Hñúñ” ^ñ+ VHñ”►V(VhjH^ Éj+j É+É”ñ+ Uj^ h++ñ^É”HVñ”►ñ^ h++ñhC
hV”ñ^ ►»h”Vhj^
áV)>+j GcC1 mVj)+j“j ñ” ñU =>ñ ^ñ ñ|ÉUVhj” Uj^ (j^ñ^ X ñU É+hñ^ HñU j”■UV^V^ úV“ñh■”Vh h>j”►VC
►j►Vk I5ñ+j X ,X^M GpeeB
•j X HñU V”HVkVH> =>ñ Hñúñ ñ^►>HVj+^ñ 5ñ+j X ,X^ IGpeeB É+ñ^ñ”►j” ñ” (+“ j Hñ +C
)j”V)+j“j >” É+hñ^ =>ñ h”►ñ“ÉUj Uj^ (j^ñ^ Hñ “ñHVhVK”M ►+j►j“Vñ”► X jÉUVhjhVK” 3U
=>ñ ^ñ ñ|É”ñ ñ” Uj (V)>+j GcC1 ñ^ ñU Hñ ñ^►^ j>►+ñ^ h” “>X UV)ñ+j^ jHjÉ►jhV”ñ^
dpmCGCRO
rjHj V”HVkVH> ►Vñ”ñ >”j^ “ñHVHj^ j”►+É“»►+Vhj^ HV^►V”►j^M É+ U =>ñ ►H^ U^ ^>-ñC
►^ ú-ñ► Hñ ñ^►>HV Hñúñ” ^ñ+ “ñHVH^ Éj+j ►ñ”ñ+ ñ” h>ñ”►j U^ +ñ^>U►jH^ jU +ñjUV•j+ Uj
(j^ñ Hñ ►+j►j“Vñ”► Hñ U^ Hj►^ zj^ “ñHVHj^ “■^ V“É+►j”►ñ^ Éj+j ñU hj^ =>ñ ”^ h>C
Éj ^” ñU Éñ^M Uj ►jUUjM Uj ñ”kñ+)jH>+j X Uj^ U”)V►>Hñ^ X Éñ+;“ñ►+^ ^ñ)“ñ”►j+V^
zj^ ►»h”Vhj^ V”^►+>“ñ”►jUñ^ >►VUV•jHj^ ñ” ñU É+hñ^ Hñ “ñHVhVK” É>ñHñ” HVkVHV+^ñ ñ”
H^ )+j”Hñ^ jÉj+►jH^t ►»h”Vhj^ Hñ “ñHVhVK” HV+ñh►j X ►»h”Vhj^ Hñ “ñHVhVK” V”HV+ñh►j zj^
“ñHVhV”ñ^ HV+ñh►j^ ^” j=>ñUUj^ =>ñ ^ñ ñ(ñh►%j” “ Vñ”►+j^ ^ñ ñ-ñh>►j Uj jhhVK” é+ñ^ñ”C
►j” Uj )+j” kñ”►j-j Hñ Uj V”“ñHVj►ñ•M Xj =>ñ Uj^ “ñHVhV”ñ^ ^ñ +ñjUV•j” É+■h►Vhj“ñ”►ñ ñ”
►Vñ“É +ñjUM jHñ“■^ Hñ Uj )+j” (VjúVUVHjH Hñ U^ Hj►^ +ñ)V^►+jH^M h>j”H U^ ñ=>VÉ^ ñ^C
►■” úVñ” hjUVú+jH^ X ^ñ >^j” h++ñh►j“ñ”►ñ 3U V”h”kñ”Vñ”►ñ Hñ ñ^►ñ )+>É Hñ ►»h”Vhj^ ñ^
=>ñ ñ” Uj “jX+;j Hñ U^ hj^^ ►ñ”ñ“^ =>ñ V”^►+>“ñ”►jUV•j+ j U^ V”HVkVH>^ h” HV^ÉC
^V►Vk^ X hjúUñ^ =>ñ Éñ+►>+új” Uj ”+“jU ñ-ñh>hVK” Hñ U^ “kV“Vñ”►^M X ^” ►»h”Vhj^ =>ñ
” É>ñHñ” >^j+^ñ Cñ|hñÉ ► +j+;^V“j^ ñ|hñÉhV”ñ^C “Vñ”►+j^ ^ñ +ñjUV•j” h“Éñ►VhV”ñ^
LcL222222222222222222222222222222222222222222222222222 a :j+h;jCá)ñHj ,ñ++ñ+j X á lV^hj 3^►ñUj
É+ Uj^ “Uñ^►Vj^ =>ñ hj>^j” É+ Uj^ UV“V►jhV”ñ^ +ñ)Uj“ñ”►j+Vj^ Hñ Uj^ ñ^ÉñhVjUVHjHñ^
HñÉ+►Vkj^ zj^ “ñHVhV”ñ^ V”HV+ñh►j^ ^” j=>ñUUj^ =>ñ ^ñ +ñjUV•j” Hñ V“■)ñ”ñ^ É+ñkVjC
“ñ”►ñ )+jkjHj^ zj )+j” kñ”►j-j Hñ ñ^►ñ )+>É Hñ ►»h”Vhj^ ñ^ Uj UVúñ+►jH =>ñ Éñ+“V►ñ j U^
V”HVkVH>^M Xj =>ñ V”hU>^ É>ñHñ” ^ñ+ (VU“jH^ ^V” =>ñ ^ñ Hñ” h>ñ”►jM X É+ ñ^ ^” Uj^
►»h”Vhj^ “■^ >^jHj^ ñ” úV“ñh■”Vhj HñÉ+►Vkj ^ú+ñ ►H ñ” h“Éñ►VhV”ñ^ r“ V”C
h”kñ”Vñ”►ñ^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” ñU ►Vñ“É =>ñ +ñ=>Vñ+ñ”M X ñU )+j” ►+júj- =>ñ Hñúñ +ñjUV•j+C
^ñ /j^►j =>ñ ^ñ ú►Vñ”ñ” Uj^ “ñHVhV”ñ^ Hñ Uj^ (VU“jhV”ñ^ _^►j^ ►j“úV»” É>ñHñ” ñ(ñhC
►>j+^ñ Hñ (+“j j>►“■►VhjM É+ “ñHV HñU +ñh”hV“Vñ”► Hñ “j+hjH+ñ^ hUhjH^ ñ”
HV^►V”►^ É>”►^ HñU h>ñ+ÉM Éñ+ ñ” ñ^►ñ hj^ ”^ ñ”h”►+j“^ Xj h” jU)>”^ Hñ U^ V”C
h”kñ”Vñ”►ñ^ Hñ Uj^ ►»h”Vhj^ Hñ “ñHVhVK” HV+ñh►j
zj “ñHVhVK” Hñ Uj^ É^VhV”ñ^ =>ñ h>Éj ñU h>ñ+É j U Uj+) HñU ►Vñ“ÉM É>ñHñ +ñjUVC
•j+^ñ h” “»►H^ HV+ñh►^ z^ “■^ >^>jUñ^ ^” U^ ñUñh►+)”VK“ñ►+^M =>ñ ^” V”^►+>C
“ ñ”►^ =>ñ ^ñ (V-j” j Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ Éj+j “ñHV+ U^ ■”)>U^ +ñUj►Vk^ ñ”►+ñ ^ñ)“ñ”C
►^M X =>ñ ^” hjÉjhñ^ Hñ “ñHV+ ■”)>U^ ñ” HV(ñ+ñ”►ñ^ ñ-ñ^ HñU ñ^ÉjhV 3^►^ HV^É^V►Vk^
hjHj kñ• ^” “■^ Éñ=>ñ<^ X kñ+^■►VUñ^M ñ V”►ñ+(Vñ+ñ” “ñ”^ ñU “kV“Vñ”► ”+“ jU HñU
HñÉ+►V^►j v ►+ V”^►+>“ ñ”► Hñ “ ñHVhVK” HV+ñh►j ^” U^ jhñUñ+K“ñ►+^M =>ñ h“ ^>
”“ ú+ñ V”HVhjM Éñ+“V►ñ” “ ñHV+ Uj^ jhñUñ+jhV”ñ^ j =>ñ ^ñ ^“ñ►ñ j >”j Éj+►ñ HñU h>ñ+C
É bVñ”ñ” >” ►j“j< “>X +ñH>hVH IG F G | G h“ BM X ^” “>X UV)ñ+^ GCL )M X Hñúñ” (VC
-j+^ñ (V+“ñ“ñ”►ñ j U^ É>”►^ h+É+jUñ^ ñ” U^ =>ñ ^ñ Hñ^ññ “ñHV+ Uj jhñUñ+jhVK” ,jX
=>ñ ►ñ”ñ+ ñ” h>ñ”►j =>ñ ^V Hñ^ñj“^ “ñHV+ Uj jhñUñ+jhVK” Hñ >” ^ñ)“ñ”►M Uj (V-jhVK” ”
Hñúñ /jhñ+^ñ ^ú+ñ ►ñ-VH^ úUj”H^M X =>ñ Uj jhñUñ+jhVK” “ñHVHj ^ñ+■ ñ|hU>^Vkj“ñ”►ñ Uj HñU
É>”► H”Hñ ñ^►» (V-jH ñU jhñUñ+K“ñ►+ 3^►^ V”^►+>“ñ”►^ ^” “>X >►VUV•jH^ Éj+j “ ñC
HV+ Uj^ kVú+jhV”ñ^ j =>ñ ^ñ kñ” ^“ñ►VHj^ HV(ñ+ñ”►ñ^ Éj+►ñ^ HñU h>ñ+ÉM ^ú+ñ ►H É+
U^ V“Éjh►^ zj^ kñUhVHjHñ^ X É^VhV”ñ^ +ñUj►Vkj^ Hñ U^ É>”►^ H”Hñ ñ^►■” (V-jH^ U^
jhñUñ+K“ñ►+^M É>ñHñ” hjUh>Uj+^ñ É+ V”►ñ)+jhVK” Hñ Uj jhñUñ+jhVK” “ñHVHj
zj^ ►»h”Vhj^ V”HV+ñh►j^ >►VUV•jHj^ Éj+j Uj “ñHVhVK” Hñ Uj^ É^VhV”ñ^ HñU h>ñ+É j U Uj+C
) HñU ►Vñ“ÉM ^” HV^►V”►^ ►VÉ^ Hñ (►)+j(;jM ñU hV”ñ X ñU k;Hñ é+ Uj +ñUjhVK” h^►ñChjC
UVHjH =>ñ ñ” Uj jh►>jUVHjH É+ñ^ñ”►j ñU k;HñM »^►ñ ñ^ ^V” U>)j+ j H>Hj^ ñU ñ=>VÉj“Vñ”►
“■^ >^jHM Éñ+ ” ÉHñ“^ UkVHj+”^ ñ” ”V”)%” hj^ HñU hV”ñM É+=>ñ (+ñhñ >”j hjUVC
HjH “>X ^>Éñ+V+ j Uj HñU k;HñM X É+ Uj^ É+ñ^►jhV”ñ^ +ñ(ñ+ñ”►ñ^ j Uj^ (VU“jhV”ñ^ Hñ jU►j
kñUhVHjH h” Uj^ =>ñ É>ñHñ hjÉ►j+^ñ V”(+“jhVK” =>ñ ” ñ^ jhhñ^VúUñ h” ñU k;Hñ ñ^►■”C
Hj+ zj^ “ñHVhV”ñ^ Hñ Uj^ (VU“jhV”ñ^ É>ñHñ” ^ñ+ úVHV“ñ”^V”jUñ^ ►+VHV“ñ”^V”jUñ^M X
^ñ)%” ñU hj^ Uj ►»h”Vhj Hñ )+jújhVK” kj+;j éj+j “ñHVhV”ñ^ úVHV“ñ”^V”jUñ^M Uj )+jújhVK”
^ñ +ñjUV•j h” >”j ^Uj h■“j+jM X ñ^ ^>(VhVñ”►ñ >” ^V^►ñ“j Hñ +ñ(ñ+ñ”hVj ñ^ÉjhVjU h“É>ñ^C
► É+ H^ É>”►^ hUhjH^ j >”j HV^►j”hVj h”hVHj wñ +ñh“Vñ”Hj ►j“úV»” Éj+j ^V“C
ÉUV(Vhj+ ñU É+hñ^ Hñ “ñHVhVK” Hñ Uj^ )+jújhV”ñ^M =>ñ Uj h■“j+j ñ^►» ñ^►■►Vhj ^ú+ñ >” ►+;C
ÉHñ X =>ñ ñU ñ-ñ KÉ►Vh Hñ Uj h■“ j+j ^ñj Éñ+Éñ”HVh>Uj+ jU ÉUj” É+V”hVÉjU Hñ ñ-ñh>hVK”M
=>ñ Uj (VU“jhVK” ^ñ +ñjUVhñ U “■^ Uñ-^ É^VúUñ Hñ Uj jhhVK”M h” Uj jX>Hj HñU •“ Éj+j
“V”V“V•j+ ñU ñ+++ Hñ Éñ+^Éñh►Vkj X =>ñ ^ñ >►VUVhñ” +Éj^ j->^►jHj^ jU h>ñ+É Éj+j Uj “ñ-+
UhjUV•jhVK” É^►ñ+V+ Hñ U^ É>”►^ j”j►K“Vh^ h+É+jUñ^ 3U É+hñ^ Hñ “ñHVhVK” Hñ Uj^
)+jújhV”ñ^ ^ñ +ñjUV•j É+ ñU ñ^►júUñhV“Vñ”► Hñ ñ^hjUj^ ñ”►+ñ ñU ^V^►ñ“j Hñ +ñ(ñ+ñ”hVj ñ^C
ÉjhVjU ñ” ^> “ñHVHj +ñjU X ñU Hñ ^> “ñHVHj ñ” Uj É+XñhhVK” zj^ +ñ(ñ+ñ”hVj^ ►ñ“É+jUñ^ ^ñ
ú►Vñ”ñ” HV+ñh►j“ñ”►ñ HñU k;HñM ^júVñ”H =>ñ »^►ñ )+júj j >”j (+ñh>ñ”hVj Hñ oN ,•M X
+ñÉ+H>hñ ^ñ)%” ñU jÉj+j► j Lo oN ,•M É+ U =>ñ ñU ►Vñ“É ñ”►+ñ V“■)ñ”ñ^ +ñÉ+H>hVC
Hj^ ñ^ Hñ NMN1 j NMNL ^ñ)>”H^ IjU)>”^ jÉj+j►^ ñ” Uj +ñÉ+H>hhVK” HñU k;Hñ V“j)ñ” j
V“j)ñ”M ^KU +ñÉ+H>hñ” U^ hj“É^ V“Éj+ñ^ Hñ Uj )+jújhVK”M U =>ñ ñ=>VkjUñ j Lo ,•B
zj^ )+jújhV”ñ^ Hñ Uj^ =>ñ ^ñ Hñ^ññ” +ñjUV•j+ “ñHVhV”ñ^ ►+VHV“ñ”^V”jUñ^M Hñúñ” ñ(ñhC
►>j+^ñ ^V“>U►■”ñj“ñ”►ñM h” jU “ñ”^ H^ h■“ j+j^ ^V►>jHj^ Hñ ►jU (+“ j =>ñ ñU ■”)>U
=>ñ (+“ñ” ^>^ ñ-ñ^ KÉ►Vh^ ñ^►» h“É+ñ”HVH ñ”►ñ nN X GLNW éj+j Uj +ñh”^►+>hhVK” HñU
f b H I1 8 E T Gc lV“ ñh■”Vhj HñÉ+►Vkj Lc.
é v d IV 1 é T F v M If I S M v fb édbV v 1véS bV
éj+j ñU +ñ)V^►+ X “ ñHVhVK” Hñ Uj^ hj+)j^ ñ|►ñ+”j^M U^ V”^►+>“ñ”►^ “■^ >^jH^ ^” Uj^
ÉUj►j(+“j^ Hñ É+ñ^V”ñ^M Uj^ ÉUj”►VUUj^ V”^►+>“ñ”►jHj^ X Uj^ ÉUj►j(+“j^ Hñ (>ñ+•j bH^
ñUU^ +ñjUV•j” Uj^ “ñHVhV”ñ^ ñ” ►Vñ“É +ñjU h” jX>Hj Hñ ñ=>VÉ^ V”(+“■►Vh^ zj^ ÉUjC
►j(+“ j^ Hñ É+ñ^V”ñ^M ^” j=>ñUUj^ =>ñ É+É+hV”j” “ñHVhV”ñ^ h>j”►V►j►Vkj^ Hñ Uj^
hj+)j^ =>ñ ^É+►j” É+ >”VHjH Éñ=>ñ<j Hñ ^>Éñ+(VhVñM X hjHj kñ• ^” “■^ >►VUV•jHj^
h“ ÉHK“ñ►+^ zj^ ÉUj”►VUUj^ V”^►+>“ñ”►jHj^ ►j“úV»” É+É+hV”j” Uj^ hj+)j^ =>ñ
^É+►j” É+ Éñ=>ñ<j^ >”VHjHñ^ Hñ ^>Éñ+(VhVñM Éñ+ ñ” ñ^►ñ hj^ Uj^ ÉUj►j(+“j^ ►Vñ”ñ”
(+“j Hñ ÉUj”►VUUj X ^ñ hUhj” ñ”►+ñ ñU hjU•jH X ñU ÉVñ zj^ (>ñ+•j^ “ñHVHj^ ñ” j“ú^ hjC
^^ ^” %”Vhj“ñ”►ñ Uj h“ É”ñ”►ñ kñ+►VhjU Hñ Uj^ (>ñ+•j^ ñ-ñ+hVHj^ zj^ ÉUj►j(+“j^ Hñ
(>ñ+•j^ HV”j““»►+Vhj^ ^” >”j^ ñ^►+>h►>+j^ É+ U )ñ”ñ+jU +ñh►j”)>Uj+ñ^M V”^►+>“ñ”C
►jHj^ h” HVkñ+^^ HV”j“K“ñ►+^M =>ñ “VHñ” Uj^ ►+ñ^ h“É”ñ”►ñ^ Hñ Uj^ (>ñ+•j^ ñ-ñ+hVC
Hj^ ^ú+ñ ñUUj^ j U Uj+) HñU ►Vñ“É 3U ►+j►j“ Vñ”► Hñ Uj (>ñ+•j hjÉ►jHj É+ hjHj HV”jC
“ K“ ñ►+M Éñ+“V►ñ hjUh>Uj+ Uj (>ñ+•j ►►jU ñ-ñ+hVHjM hjHj >”j Hñ Uj^ h“É”ñ”►ñ^ Hñ ñ^►j
(>ñ+•j I(V) GcCoBM ñU É>”► Hñ jÉUVhjhVK” Hñ Uj +ñ^>U►j”►ñM ñU V“É>U^ “ñh■”Vh jh>“>UjC
H X ñU “ “ ñ”► Hñ ►+^VK” =>ñ jh►%j ^ú+ñ ñU ÉUj” Hñ Uj ÉUj►j(+“j
v E v f 1 é T F I T d é b s Ib
zj ñUñh►+“V)+j(;j I3ó:B ñ^ Uj ►»h”Vhj >►VUV•jHj Éj+j Hñ►ñh►j+ X “ñHV+ U^ ”VkñUñ^ Hñ jhC
►VkjhVK” “>^h>Uj+M É+ “ñHV HñU +ñ)V^►+ Hñ U^ É►ñ”hVjUñ^ Hñ jhhVK” “>^h>Uj+M )ñ”ñ+jC
H^ Éj+j +ñjUV•j+ Uj h”►+jhhVK” Hñ Uj^ (Vú+j^ “>^h>Uj+ñ^ 3^►ñ +ñ)V^►+ É>ñHñ +ñjUV•j+^ñ É+
“ñHV Hñ ñUñh►+H^ V”^ñ+►jH^ ñ” ñU “%^h>UM =>ñ “VHñ” ñU É►ñ”hVjU Hñ jhhVK” Hñ U^
É>”►^ H”Hñ ñ^►■” hUhjH^M X É+ ñUñh►+H^ hUhjH^ ^ú+ñ Uj ÉVñUM =>ñ “ VHñ” ñU
É►ñ”hVjU Hñ jhhVK” =>ñ (U>Xñ /jhVj Uj ^>Éñ+(VhVñ h+É+jU z^ ñUñh►+H^ Hñ V”^ñ+hVK” ^”
>^jH^ ^ú+ñ ►H ñ” hU;”VhjM “Vñ”►+j^ =>ñ ñ” ñU ñ^►>HV Hñ Hñ^►+ñ•j^ “ ►+j^M ^ñ >►VUV•j”
U^ ñUñh►+H^ Hñ ^>Éñ+(VhVñ I(V) GcCnB zj új^ñ HñU >^ Hñ Uj 3ó: ñ” ñU ñ^►>HV h>j”►V►jC
►Vk HñU “ kV“ Vñ”►M ñ^ Uj +ñUjhVK” ñ”►+ñ HV(ñ+ñ”hVj Hñ É►ñ”hVjU Hñ jhhVK” M ►ñ”^VK”
Lc1 a : j+h;jCá)ñHj , ñ++ñ+j X á lV^hj 3^►ñUj
“>^h>Uj+ X (>ñ+•j )ñ”ñ+jHj É+ ñU “%^h>UM É+ U =>ñ Uj^ “ñHVhV”ñ^ Hñ 3ó:M É>ñHñ”
+ñUjhV”j+^ñ h” Uj (>ñ+•j “>^h>Uj+ ^ñ)%” HVkñ+^^ j>►+ñ^ zj 3ó: ►Vñ”ñ ►+j^ “%U►VÉUñ^
jÉUVhjhV”ñ^ h“ ^” U^ ñ^►>HV^ Hñ Uj Éj+►VhVÉjhVK” “>^h>Uj+ ñ” >” “kV“Vñ”►M Hñ Uj
h+HV”jhVK” “ ►+jM Hñ Uj (j►V)j “>^h>Uj+M ñ►h 3^ +ñh“ñ”HjúUñ Uj Uñh►>+j Hñ Uj ú+jM Hñ
mñ z>hj IGppcB Éj+j Uj^ Éñ+^”j^ V”►ñ+ñ^jHj^ ñ” ñ^►ñ ►VÉ Hñ ñ^►>HVM É+ Uj hUj+VHjHM h”C
h+ñhVK” X jU “V^“ ►Vñ“É É+(>”HVHjH h” =>ñ jú+Hj ñU É+úUñ“j
bS E IV I V f I S v F 1 If T
3U j”■UV^V^ hV”ñ“■►Vh HñU “kV“Vñ”► ^ñ ñ(ñh►%j j Éj+►V+ Hñ U^ ú►ñ”VH^ “ñHVH^ É+
U^ ñ=>VÉ^ >►VUV•jH^ z^ j”■UV^V^ úVHV“ñ”^V”jUñ^M j>”=>ñ ^” >”j ^V“ÉUV(VhjhVK” Hñ Uj
+ñjUVHjHM É>ñHñ” ^ñ+ ^>(VhVñ”►ñ^ Éj+j ñU ñ^►>HV Hñ “>h/^ “kV“Vñ”►^ =>ñ ^ñ ñ-ñh>►j”
ñ” ñU ÉUj” Hñ (VU“jhVK” z^ j”■UV^V^ ►+VHV“ñ”^V”jUñ^ É+ñ^ñ”►j”M h“ Xj ^ñ /j ñ|É>ñ^C
►M >”j “jX+ h“ÉUñ-VHjHM Éñ+ Éñ+“V►ñ” kjU+j+ ñU “kV“Vñ”► ñ(ñh►>jH ñ” h>jU=>Vñ+
ÉUj” HñU ñ^ÉjhV z^ Hñ^h+VÉ►+ñ^ HñU “kV“Vñ”► =>ñ Éñ+“V►ñ” h”hñ+ ñU j”■UV^V^ hVC
”ñ“■►Vh “ñHVj”►ñ ñU “HñU Hñ ^ñ)“ñ”►^ +;)VH^ j+►Vh>UjH^ ^”t Uj^ É^VhV”ñ^M Uj^ kñC
UhVHjHñ^ X jhñUñ+jhV”ñ^ UV”ñjUñ^ Hñ U^ É>”►^ j+►Vh>Uj+ñ^M Hñ U^ hñ”►+ Hñ )+jkñHjH Hñ
hjHj ^ñ)“ñ”► h+É+jU X HñU hñ”►+ Hñ )+jkñHjH HñU h”->”► HñU h>ñ+ÉM j^; h“ Uj^
É^VhV”ñ^M Uj^ kñUhVHjHñ^ X jhñUñ+jhV”ñ^ j”)>Uj+ñ^ Hñ hjHj ^ñ)“ñ”► h+É+jU
bS E IV I V f I S 1 If T
3U j”■UV^V^ hV”»►Vh ^ñ +ñjUV•j h” U^ Hj►^ ú►ñ”VH^ Hñ Uj^ “ñHVhV”ñ^ Hñ Uj^ hj+)j^ ñ|C
►ñ+”j^M Hñ Uj^ “ñHVhV”ñ^ hV”ñ“■►Vhj^ X Hñ U^ Éj+■“ ñ►+^ V”ñ+hVjUñ^ h+É+jUñ^ >►VUV•jC
H^ ñ” ñU “HñU Hñ ^ñ)“ñ”►^ +;)VH^ j+►Vh>UjH^ r” ñUU^ X j Éj+►V+ Hñ h”HVhV”ñ^ Hñ
f b H I1 8 E T Gc lV“ ñh■”Vhj HñÉ+►Vkj22222222222222222222222222222222222222222222222222222222 L Y
ñ=>VUVú+VM É>ñHñ” hjUh>Uj+^ñ ►ñK+Vhj“ ñ”►ñ Uj^ hj+)j^ É>”►>jUñ^ X U^ “ “ ñ”►^ ^É+C
►jH^ É+ U^ ^ñ)“ñ”►^ X j+►Vh>UjhV”ñ^ 3U h■Uh>U ñ^►■ új^jH ñ” “HñU^M É+ U =>ñ
U^ ñ+++ñ^ É>ñHñ” UUñ)j+ j ^ñ+ Hñ “j)”V►>H h”^VHñ+júUñM ñ” ñ^ÉñhVjU h>j”H U^ h■Uh>U^
^ñ +ñ(Vñ+ñ” j ^ñ)“ñ”►^ jUñ-jH^ HñU É>”► Hñ “ñHVhVK” Hñ Uj^ hj+)j^ ñ|►ñ+”j^
bS E IV IV v S v é d 1 If T
3U j”■UV^V^ ñ”ñ+)»►Vh ^ñ +ñjUV•j j Éj+►V+ Hñ Uj V”(+“ jhVK” ú►ñ”VHj Hñ U^ j”■UV^V^ hV”ñC
“■►Vh X hV”»►Vh r” ñ^►j V”(+“jhVK” É>ñHñ hjUh>Uj+^ñ Uj ñ”ñ+);j ►►jUM Uj hV”»►VhjM Uj
É►ñ”hVjU X U^ (U>-^ Hñ ñ”ñ+);j ñ”►+ñ U^ HV^►V”►^ ^ñ)“ñ”►^ h+É+jUñ^
gpDñ)FrmZD
z^ +ñ^>U►jH^ Hñ U^ HV(ñ+ñ”►ñ^ j”■UV^V^ ñ(ñh►>jH^ Hñúñ” h“>”Vhj+^ñ jU HñÉ+►V^►j h”
Uj “ ■|V“j +jÉVHñ• É^VúUñM Hñ^Hñ ñU “ “ ñ”► ñ” =>ñ ^ñ +ñjUV•j Uj “ñHVhVK”M ^V =>ñ+ñ“^
=>ñ ^V+kj” Hñ +ñ►+jUV“ ñ”►jhVK” jU ^V^►ñ“j z^ +ñ^>U►jH^ ^ñ ñ”►+ñ)j” ñ” (+“ j Hñ V”C
(+“ñM h” >” Uñ”)>j-ñ (■hVU Hñ ñ”►ñ”Hñ+M X Hñúñ” +ñh)ñ+ ►Hj Uj V”(+“jhVK” =>ñ ^ñ h+ñj
Hñ V”►ñ+»^M j^; h“ Uj^ +ñh“ñ”HjhV”ñ^ ►»h”Vhj^ =>ñ ^ñ Hñ+Vkñ” Hñ Uj^ ú^ñ+kjhV”ñ^ +ñjC
UV•jHj^
J0Jñ0rj™|30|
Ic ñ9Mhi B:c 9Uc Y d U9ÁdhMc cácMpÁYD6YHÁhN:6 wE WwYDcM:hEwMUi 5 |NNáwcb JwYDcM:hEwMU oo»' +S +í z+i
jÁYUUcÁ e l gc9DhwcÁ |i BóMEwMhU bc cEpÁcEhDwcEpYUi JhÁMcáYEhS ehÁpKEcé ™YMhl o-zi
j9pwóÁÁcé e l Ic áh mÁ9é 5ml r’h |l |ÁcááhEY ™l j?Dcé ™ 1UpÁ9Mp9Áh WwYDcM4EwMh bc áh DYpÁwMwbhbi jÁhEhbhS
mI0g13l o--i
j9pwóÁÁcé el .YpY Ol ehÁpKEcé ei .wUpcDhU bc hE4áwUwU MYDN9phÁwéhbY NhÁh cá DY8wDwcEpY :9DhEYi e4áhHhS
LEwUNYÁpl LEw8cÁUwbhb 0EpcÁEhMwYEhá IcNYÁpw8hl ooÍi
nYM:D9p: ji JwYDcM4EwMh bc áYU DY8wDwcEpYU bcNYÁpw8YUi ehbÁwbS IYEMcál o»+i
tÁcwH:Wh9D 1l JhÁp:cáU ti JwYDcM:hEwMUi | Z9háwphpw8c hNNÁYhM: dYÁ Up9b6wEH :9DhE DY8cDcEpi JYUpYES |áá6E
hEb JhMYEl oozi
ñ9ppHcE tl Gcáá ti mwEcUwYáYHKhl WhUcU MwcEpKdwMhU bcá DY8wDwcEpY :9DhEYi ehbÁwbS uwáh Bcác’hl o-2i
ehwEcá tl .M:hEhWcá ji Jc7cH9EHUác:Áci JcÁ:El o»»i
gwHH Je l ncÁéYH Gi JwYDcM:hEwMU Y d p:c D9UM9áY UCcácphá U6UpcDi gc7 AYÁCS 5Y:E Gwác6 hEb .YEUl ooai
.M:Dwbp ñi e YpYÁ MYEpÁYá hEb áchÁEwHi j:hDNhwHEl 0ñS n9DhE twEcpwMUl o-2i
OcÁh ul nY6YU 5Ol gwcpY 5i JwYD cM4EwMh bcá hNhÁhpY áYMYD YpYÁi OhácEMwhS 0EUpwp9pY bc JwYD cM4EwMh bc OhácE
Mwhl o-íi
OcÁh ul nY6YU Oi JhUcU cácDcEphácU bc WwYD cM4EwMh hNáwMhWácU há cUp9bwY bc wYU D Y8wD wcEpYU :9D hEYUi 1ES
ñáhEYU 3l cbi 0EpÁYb9MMw?E h áh WwYD cM4EwMh bcá hNhÁhpY áYMYD YpYÁi ehbÁwbS 1bwpYÁwhá bc áh LEw8cÁUwbhb
mYDNá9pcEUcl o--i
17
emyjslévmlu os qu■ y->s■m■ ú J-h>s■m■
a H b V b é IS F b é 1 Sv 4 IE b M T 1 H v é If
hCSfv:v
mITpf.SI yf ICSfv:v
zj +►ñ^V^ ñ^ >” jÉj+j► +►É»HVh hUhjH ñ|►ñ+”j“ñ”►ñ jU V”HVkVH> X =>ñ ^>ÉUñ >”j
(>”hVK” HñU jÉj+j► Uh“ ►+ =>ñ ^ñ /j Éñ+HVH Hñ “j”ñ+j Hñ(V”V►Vkj É+kV^V”jU
G n}XK2HUr w>^►V►>Xñ” Hñ (+“j “ñh■”Vhj >”j (>”hVK” “>^h>Uj+ UV)j“ñ”►^j a ^> kñ•
^ñ HVkVHñ” ñ”t
Z n}XK2HU DKh9)K}HUr w>^►V►>Xñ” >”j (>”hVK” “>^h>Uj+M É+ ñ-ñ“ÉUM Uj (»+>Uj Hñ uUñ”C
•jh ^>^►V►>Xñ U^ H+^V(Uñ|+ñ^ HñU ÉVñs Uj +►ñ^V^ Hñ ó’^ñ” ^>^►V►>Xñ U^ “%^h>U^
HñÉñ”HVñ”►ñ^ HñU ”ñ+kV +jHVjU
Z n}XK2HU pUXHTKYK^HD1:HUr w>^►V►>Xñ” Uj (>”hVK” Hñ >” kj+V^ UV)j“ñ”►^ é+ ñ-ñ“ÉUM
Uj +HVUUñ+j ñ^►júVUV•jH+j Éj+j Uñ^V”ñ^ HñU UV)j“ñ”► h+>•jH j”►ñ+V+ Hñ +HVUUj
L sHUK2HUr w” +►ñ^V^ =>ñ É+ñ►ñ”Hñ” “j”►ñ”ñ+ >” ^ñ)“ñ”► HñU jÉj+j► Uh“ ►+ ñ”
Hñ►ñ+“V”jHj É^VhVK” wñ HVkVHñ” ñ”s
Z sHUK2HU }1::p}X1:HUr y”►ñ”►j” h++ñ)V+ >”j Hñ(+“VHjHM É+ ñ-ñ“ÉUM ñU h+^» Éj+j Uj
ñ^hUV^V^
Z sHUK2HU wHUXk:HYpUr é+ñ►ñ”Hñ” “j”►ñ”ñ+ >” ■”)>U j+►Vh>Uj+ ú►ñ”VH É+ ►+^ “ ñC
HV^M É+ ñ-ñ“ÉUM +►ñ^V^ É^►>+jU Éj+j ñU ►+j►j“Vñ”► Hñ >”j +V)VHñ• HñU hH
3” Uj h”^►+>hhVK” Hñ >”j +►ñ^V^ Hñúñ” ^ñ)>V+^ñ >”j ^ñ+Vñ Hñ h+V►ñ+V^ úV“ñh■”Vh^ Éj+j
=>ñ »^►j h>“ÉUj ^> ú-ñ►Vkt ^>ÉUV+ >”j (>”hVK” HñU jÉj+j► Uh“►+
drFpVCr)pD
bHj^ Uj^ +►ñ^V^ ^ñ jÉUVhj” ^ú+ñ ^ñ)“ñ”►^ “KkVUñ^ HñU h>ñ+ÉM É+ ñUU ►j”► ^V ^” jhC
►Vkj^ h“ Éj^Vkj^ Uj jUV”ñjhVK” Hñ U^ ñ-ñ^ Hñ “kV“Vñ”► ñ” Uj^ É+V“ñ+j^ U^ É>”►^ Hñ
j”)>UjhVK” ñ” Uj^ ^ñ)>”Hj^ Hñúñ+■” hV”hVHV+ Éñ+(ñh►j“ñ”►ñ h” U^ ñ-ñ^ Hñ Uj j+►Vh>UjC
hVK” ^ú+ñ Uj =>ñ jh►%j”M ►ñ”Vñ”H ñ” h>ñ”►j =>ñ j>”=>ñ ^ñ jÉUV=>ñ” ^ú+ñ j+►Vh>UjhV”ñ^
h” “■^ Hñ >” ñ-ñ Hñ “kV“Vñ”► Uj^ +►ñ^V^ ñ” )ñ”ñ+jU ^KU kj” j ^>ÉUV+ ñU “kV“Vñ”►
É+V”hVÉjU ñU “■^ (>”hV”jU Hñ ñ^ñ ^ñ)“ñ”►
zj^ (>”hV”ñ^ =>ñ ^>ÉUñ >”j +►ñ^V^ ^Vñ“É+ñ Uj^ +ñjUV•j É+ “ñHV Hñ Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ
ñ-ñ+hñ ^ú+ñ ñU ^ñ)“ñ”► =>ñ Hñúñ ►+j►j+^ñM É+ ►j”►M ñ” ñU HV^ñ< Hñ ►Hj^ Uj^ +►ñ^V^ ^ñ
►Vñ”ñ ñ” h>ñ”►j Uj U”)V►>H Hñ U^ ú+j•^ Hñ ÉjUj”hj Éj+j HV^“V”>V+ j>“ñ”►j+ Uj (>ñ+•j
=>ñ /jX =>ñ h”^ñ)>V+M U h>jU ñ^►j+■ h”HVhV”jH É+ Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ ñ^►+>h►>+j^ ^>^C
hñÉ►VúUñ^ Hñ Uñ^VK” ñ” Uj +ñ)VK” H”Hñ ^ñ jÉUV=>ñ Uj (>ñ+•j
w” Uj^ +►ñ^V^ =>ñ ^ñ >►VUV•j” Éj+j ^>ÉUV+ Uj (>”hVK” Hñ >” “%^h>U =>ñ /j Éñ+HVH ^>
(>”hVK” É+ Éj+■UV^V^M ►j”► hñ”►+jU h“ Éñ+V(»+VhjM É+ Uñ^VK” HñU É+ÉV “ %^h>U
h“ ñ” ñU hj^ Hñ Uj^ +►>+j^ ►ñ”HV”^j^
wKU ^ñ >►VUV•j” ñ” U^ ^ñ)“ñ”►^ HV^►jUñ^ Hñ Uj^ ñ|►+ñ“VHjHñ^ I“>^h>Uj►>+j Hñ j”►ñC
ú +j•C“ j” ÉVñ+”jCÉVñB Xj =>ñ ^>ÉUV+ Uj (>”hVK” Hñ “ %^h>U^ “■^ É►ñ”►ñ^ h“
f bH 18 ET u r lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj^ +►ñ^V^ 6 É+K►ñ^V^ Lcp
G mñúñ Hñ-j+ UVú+ñ ñU “ kV“ Vñ”► Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ =>ñ “>ñkñ ñU “ %^h>U j(ñhC
►jH
L zj jUV”ñjhVK” HñU ^V^►ñ“j “ñh■”Vh Hñúñ ^ñ+ U “■^ Éñ+Éñ”HVh>Uj+ É^VúUñ jU ñ-ñ Hñ Uj
j+►Vh>UjhVK” =>ñ /jX =>ñ “kVUV•j+ X ►j”)ñ”hVjU j Uj HV+ñhhVK” HñU “%^h>U
. 3U j”hUj-ñ HV^►jU Hñúñ ñ^►j+ U “■^ hñ+hj” É^VúUñ j Uj V”^ñ+hVK” j”j►K“Vhj HñU “ %^h>C
U =>ñ ^>ÉUñ” I(V)^ GeCG X GeCLB
w” Uj^ +►ñ^V^ =>ñ ^ñ >►VUV•j” Éj+j ^>ÉUV+ Uj (>”hVK” Hñ UV)j“ñ”►^ Uñ^V”jH^s ñ” )ñ”ñ+jU
^ñ ►+j►j Hñ +►ñ^V^ Hñ >^ ►ñ“ É+jU j>”=>ñ ” ñ^ +j+ ^> ñ“ÉUñ h“ Hñ(V”V►Vkj^ 3”
ñ^►ñ hj^ ” ñ|V^►ñ” HV(ñ+ñ”hVj^ ñ” h>j”► j “j►ñ+VjUñ^ ”V h^►ñ^ ñ”►+ñ >”j^ X ►+j^
LeN a éj^j+V” ó j+►;”ñ• X 4 5VUjH► éñ+Vh»
zj^ “■^ +ñÉ+ñ^ñ”►j►Vkj^ ^” Uj^ Hñ +HVUUj X ►úVUU Xj =>ñ ^” Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ h>Xj
V”ñ^►júVUVHjH HV^hjÉjhV►j “■^ jU V”HVkVH> zj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ )ñ”ñ+jUñ^ Hñ ñ^►j^ +►ñ^V^ ^”t
G x”j új^ñ =>ñ ►+j”^“V►ñ Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ É>ñHñ ^ñ+ +;)VHj +ñjUV•jHj ñ” ►ñ-VH^ ñU■^►VC
h^ h“ ñU ”ñÉ+ñ”M Uj ñUñhhVK” ñ”►+ñ Uj^ H^ ñ^►j+■ Hñ►ñ+“V”jHj É+ Uj V”►ñ”^VHjH
Hñ Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ =>ñ+j“^ =>ñ ñ-ñ+•j X ñ^j V”►ñ”^VHjH HñÉñ”Hñ+■ Hñ Uj V”ñ^►júVUVHjH
Hñ Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^ j Uj^ =>ñ ^“ñ►j Uj j+►Vh>UjhVK” ñU V”HVkVH>
L wV^►ñ“j^ “ñh■”Vh^ =>ñ ^>ÉUñ” ñU UV)j“ñ”► =>ñ j ^> kñ• É>ñHñ” ^ñ+ +;)VH^M úUj”H^
“V|►^
3” ñU É+V“ñ+ hj^ ^ñ ►+j►j+■ Hñ új++j^ “ñ►■UVhj^ h” >”j j+►Vh>UjhVK” =>ñ Hñúñ+■ ñ^►j+
jUV”ñjHj h” ñU ¥ñ-ñ„ Hñ (Uñ|VK” Hñ Uj +HVUUj a>”=>ñ Uj (Uñ|ñ|►ñ”^VK” Hñ Uj +HVUUj Éj^ñ É+
>” ñ-ñ ÉUVh»”►+Vh X ñ|V^►ñ” j+►Vh>UjhV”ñ^ =>ñ U ^V“>Uj”M ^> >^ ” ñ^►■ “>X ñ|►ñ”HVH
3” ñU ^ñ)>”H hj^ ^ñ ►+j►j Hñ új”Hj^ Hñ ►ñ-VH =>ñ (+“j” >” ñ”►+ñh+>•jH ñ” ñU É>”C
► Hñ “jX+ ►ñ”^VK” HñU UV)j“ñ”► =>ñ ^ñ ^>ÉUñM Hñ (+“j ^V“VUj+ j U^ kñ”Hj-ñ^ Hñ XHwKhr
zj +►ñ^V^ h” ^V^►ñ“j^ “V|►^ “■^ >►VUV•jHj ñ^ Uj =>ñ ^ñ ñ“ÉUñj ñ” Uj^ Uñ^V”ñ^ HñU UVC
)j“ñ”► h+>•jH j”►ñ+V+ Hñ Uj +HVUUj é^ññ” új++j^ Uj►ñ+jUñ^ j+►Vh>UjHj^ ^ú+ñ Uj^ =>ñ
^ñ (V-j” új”Hj^ Hñ ►ñ-VH Éj+j UV“ V►j+ U^ “ kV“ Vñ”►^ j”►ñ+É^►ñ+V+ñ^ Hñ Uj +HVUUj
I(V) G e C. B
w” +►ñ^V^ =>ñ ” É^ññ” ”V”)%” “ ñhj”V^“ X =>ñ ^KU jh►%j” É+ Uj^ (>ñ+•j^ =>ñ
ñ-ñ+hñ” HV+ñh►j“ñ”►ñ ^ú+ñ U^ ^ñ)“ñ”►^ HñU V”HVkVH>s ñU ►VÉ “■^ /júV►>jU ^” ►H^
U^ h+^»^ Éj+j Uj ñ^hUV^V^
zj (V^VU);j j+►Vh>Uj+ Hñ Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU “>ñ^►+j =>ñ h>jU=>Vñ+ “kV“Vñ”► Hñ
»^►j ^ñ +ñjUV•j ñ” U^ ►+ñ^ ñ-ñ^ HñU ñ^ÉjhV ñ” “jX+ “ñ”+ )+jH ñ” (>”hVK” HñU ^ñh►+ Hñ
Uj hU>“ ”j Hñ =>ñ ^ñ ►+j►ñ r>jU=>Vñ+ Uj►ñ+(Uñ|VK” Hñ Uj hU>“”j ^ñ jh“Éj<j Hñ +►jC
f b H I1 8 E T Ge lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj^ +►ñ^V^ 6 É+K►ñ^V^ LeG
hVK” X (Uñ|ñ|►ñ”^VK” ñ” >” > ►+ ^ñ”►VH é+ ñUU ►Hj^ Uj^ +►ñ^V^ h++ñh►+j^ Hñ ►+”C
h ú>^hj” +ñjUV•j+ ñ^►j^ (>ñ+•j^ ñ” U^ ►+ñ^ ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhV Éj+j h++ñ)V+ Uj Hñ(+“ VC
HjH I(V) GeC1B
zj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ úV“ñh■”Vhj^ )ñ”ñ+jUñ^ Hñ ñ^►ñ ►VÉ Hñ +►ñ^V^ ^”s
áV)>+j GeCo
v+►ñ^V^ Éj^Vkj^ É^►>+jUñ^
4HVUUñ+j^
é+ñ►ñ”Hñ” “j”►ñ”ñ+ >” ■”)>U É^VhVK” j+►Vh>Uj+ =>ñ ñU V”HVkVH> ” É>ñHñ “j”►ñ”ñ+M
X =>ñ É+ ►j”► Hj+;j U>)j+ j >”j Hñ(+“VHjHM ^ñ ►+j►j Hñ +►ñ^V^ =>ñ Hñ (+“j V”HV+ñhC
►j ñ^►V“>Uj” jU V”HVkVH> j “j”►ñ”ñ+ Hñ►ñ+“V”jHj É^►>+j
3”►+ñ Uj^ É+V“ñ+j^ ^ñ ñ”h>ñ”►+j” j=>ñUUj^ +►ñ^V^ =>ñ ^ñ >►VUV•j” Éj+j ñkV►j+ +ñ►+jhhVC
”ñ^ “>^h>Uj+ñ^ j+►Vh>Uj+ñ^M É+ ñ-ñ“ÉUM +►ñ^V^ É^►>+jU Hñ “><ñhj X “ j” Éj+j ÉjC
+■UV^V^ hñ”►+jUñ^M +►ñ^V^ É^►>+jU Hñ hH ñ” +V)VHñhñ^ Hñ hH +HVUUj =>ñ ^ñ ñ“ÉUñj”
►+j^ “kVUV•jhVK” j+►+KUV^V^ zj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ )ñ”ñ+jUñ^ ^”t
3U ^ñ)>”H ►VÉ Hñ +►ñ^V^ É^►>+jUñ^ ^” Uj^ +►ñ^V^ ñU■^►Vhj^ I(j-j^M +HVUUñ+j^M hHñC
+j^M ñ►h B I(V) GeCoB
3” ñ^►j^ +►ñ^V^M j“ÉUVj“ñ”►ñ >►VUV•jHj^ Hñ (+“ j V”►>V►Vkj É+ U^ ÉjhVñ”►ñ^ Éj+j ñU
►+j►j“ Vñ”► HñU HU+M U^ “ ñhj”V^“ ^ Hñ jhhVK” ^” “■^ h“ÉUñ-^ =>ñ U^ ñ^►+Vh►jC
“ñ”►ñ UV)jH^ j Uj úV“ñh■”Vhj
wñ /j +ñ(ñ+VH =>ñ j>“ñ”►j” Uj ^ñ”^VúVUVHjH É+ÉVhñÉ►Vkj 3^►ñ /ñh/ É>ñHñ É+H>C
hV+^ñ É+ H^ k;j^s Uj É+V“ñ+j ñ^ Uj h”hVHj ►ñ+;j Hñ Uj É>ñ+►j Hñ ñ”►+jHj Hñ óñU•jhü X
6jUUM X Uj ^ñ)>”Hj ñ^ =>ñ ^V “ñ-+j Uj V”(+“jhVK” É+ÉVhñÉ►Vkj Hñ >” ^ñ)“ñ”► “ñ-C
+j É+ ñ”Hñ ñU h”►+U Hñ »^►ñ
bj“úV»” ^ñ /j Hñ^h+V► ñU j>“ñ”► Hñ hjU+ =>ñ É+H>hñ” ñ” Uj •”j 3^►ñ V”h+ñ“ñ”C
► Hñ ►ñ“ Éñ+j►>+j “ ñ-+j Uj^ h”HVhV”ñ^ ñU■^►Vhj^ Hñ U^ ►ñ-VH^M ^> (Uñ|VúVUVHjHM X É+
►j”► ^> hjÉjhVHjH Hñ jHjÉ►jhVK” jU ►+júj-
5 3b yf 7A Ge l V “ ñ h ■ ” Vh j H ñ Uj^ +►ñ ^ V^ X É +K ►ñ ^V^ 22222222222222222222222222222222222222222222222222
uC,Sfv:v
zj É+K►ñ^V^ ñ^ j=>ñU jÉj+j► =>ñ ^>ÉUñ >”j Éj+►ñ HñU h>ñ+É X +ñ^►V►>Xñ ^> (>”hVK”
mAúv:x:púp:,T
éOmZóVRFpDCD
w” É+K►ñ^V^ V”►ñ+”j^ =>ñ É+ñhV^j” Hñ É+hñHV“ Vñ”►^ =>V+%+)Vh^ Éj+j ^> hUhjhVK”
IÉ ñ- M É+K►ñ^V^ Hñ hjHñ+jM É+K►ñ^V^ kjUk>Uj+ hj+H;jhjM É+K►ñ^V^ Hñ “ j“ j V”►ñ+”jB
éIZóVRFpDCD
w” É+K►ñ^V^ =>ñ ñU É+ÉV ÉjhVñ”►ñ É>ñHñ hUhj+^ñ X =>ñ ^>ÉUñ”M ñ” Uj “jX+;j Hñ U^ hjC
^^M Éj+►ñ Hñ ñ|►+ñ“VHjHñ^ w” ¥jÉj+j►^ +►É»HVh^„M É+ ñ-ñ“ÉUM É+K►ñ^V^ Éj+j j“É>C
►jhVK” Hñ ÉVñ+”jCÉVñ
zj^ É+K►ñ^V^ V”►ñ”►j” ^>ÉUV+ Uj^ (>”hV”ñ^ HñU “Vñ“ú+ Éñ+HVH zj^ (>”hV”ñ^ Hñ Uj^ ñ|C
►+ñ“VHjHñ^ =>ñ Hñúñ ^>^►V►>V+ >”j É+K►ñ^V^ É>ñHñ” +ñ^>“V+^ñ Hñ “ j”ñ+j ñ^=>ñ“■►Vhj
HñU ^V)>Vñ”►ñ “Ht
G B1X1:HUr w” h” Uj^ =>ñ ñ-ñh>►j“^ >”j jhhVK”M h)ñ+ h” Uj “j” >” ú-ñ►M j”Hj+M ñ►h
L GphU1:KHYpUr a“új^ ñ|►+ñ“VHjHñ^ ”^ V”(+“j” Hñ j^Éñh►^ Hñ ”>ñ^►+j +ñUjhVK” h” ñU
ñ”►+” a^;M h” Uj “j” jHñ“■^ Hñ h”hñ+ ñU ►jh► Hñ >” ú-ñ► ►j“úV»” ¥hjUh>UjC
“ ^„ Hñ (+“j j>►“■►Vhj Uj hj”►VHjH Hñ (>ñ+•j =>ñ Hñúñ“^ /jhñ+ h” ”>ñ^►+ jÉjC
+j► Uh“ ►+ Éj+j “kñ+U 3U ÉVñ ”^ V”(+“j Hñ Uj ^V►>jhVK” V++ñ)>Uj+VHjH HñU ►ñC
++ñ” Éj+j jUV”ñj+ ”>ñ^►+ hñ”►+ Hñ )+jkñHjH h +É +jU Hñ “ j”ñ+j =>ñ ” ”^
hjV)j“^ H>+j”►ñ Uj “j+h/j
G Jh}H\pr 3^ ñU ^V^►ñ“j Hñ j”hUj-ñ HñU jÉj+j► +►É»HVh jU h>ñ+É j ”VkñU HñU “><K”
mñúñ h”->)j+ É+ >” UjH >”j ú>ñ”j ^>-ñhVK” Éj+j =>ñ Uj É+K►ñ^V^ É>ñHj +ñjUV•j+ ^>
(>”hVK” X É+ ►+ =>ñ »^►j ” É+H>•hj Uñ^V”ñ^ ñ” ñU “><K”
L JUX:(}X(:Hr wñ+;j ñU ñ=>VkjUñ”►ñ jU ñ^=>ñUñ► HñU “Vñ“ú+M Uñ É+É+hV”j ^UVHñ• bj“C
úV»” Hj (+“ j j Uj É+K►ñ^V^ Hñ^Hñ ñU É>”► Hñ kV^►j ñ^►»►Vh 3|V^►ñ” H^ ►VÉ^ Hñ ñ^C
►+>h►>+j^t
. n:XK}(YH}K1hpUr w” U^ “ñhj”V^“^ =>ñ ^>ÉUñ” ñU “kV“Vñ”► Hñ U^ ^ñ)“ñ”►^ Éñ+C
HVH^ 3” Uj “jX+;j Hñ U^ hj^^ U^ “kV“Vñ”►^ ^ñ ^>^►V►>Xñ” É+ j+►Vh>UjhV”ñ^ Hñ
>” ^U )+jH Hñ “kV“Vñ”►M j>”=>ñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ (V^VUK)Vhj^ h++ñ^É”HVñ”►ñ^
É^ñj” “■^ Hñ >” j+h Hñ “kV“Vñ”► I(V) GeCnB
1 Jhp:°Hr éj+j +ñjUV•j+ U^ “kV“Vñ”►^ Hñ Uj^ j+►Vh>UjhV”ñ^ É+►»^Vhj^M jU V)>jU =>ñ ñ”
”>ñ^►+ jÉj+j► Uh“ ►+M ñ^ ”ñhñ^j+Vj >”j (>ñ”►ñ Hñ ñ”ñ+);j z^ ►VÉ^ Hñ ñ”ñ+);j
^” U^ ^V)>Vñ”►ñ^t
Z y”►ñ+”jt ñ^ ñU É+ÉV V”HVkVH> ñU =>ñ “>ñkñ Uj j+►Vh>UjhVK” É+►»^Vhj h” ñU +ñ^► HñU
jÉj+j► Uh“►+
Z 3|►ñ+”jt ^” ^V^►ñ“j^ “ñh■”Vh^M /VH+■>UVh^ ñU»h►+Vh^ ^ú+ñ U^ =>ñ ñU V”HVkVH>
jh►%j Hñ (+“j V”HV+ñh►j Éj+j jh►Vkj+U^
G Jh}H\pr 3” Uj^ É+K►ñ^V^ Hñ ñ|►+ñ“VHjH ^>Éñ+V+ U^ ñ”hj-ñ^ ^Vñ“É+ñ ^” Hñ h”►jh► ►►jU
h”^►+>VH^ ^ú+ñ “UHñ^ VH»”►Vh^ jU “><K” X ú>^hj >”j j“ÉUVj új^ñ Hñ jÉX jÉ+C
kñh/j”H U^ +ñUVñkñ^ K^ñ^ X “>^h>Uj+ñ^ I(V) GeCcB ,jX =>ñ ►ñ”ñ+ ñ” h>ñ”►j =>ñ ñ^►^
ñ”hj-ñ^ ” ^É+►j” hj+)j h“ U^ Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+M Éñ+ Uj ^>-ñhVK” ñ”ñjC
5 3 b áy f 7 A Ge l V “ ñ h ■ ” Vh j H ñ Uj^ + ►ñ ^ V^ X É +K ►ñ ^V^ Leo
b é 1 I f 8 E b f IT S v V F vf S I f b V M v v S v é d b IS 1 v é S b
b é 1 I f 8 E b f IT S v V M v vS véd b v 1véS b
3|V^►ñ” H^ ^>ú►VÉ^t Uj^ ñUñh►+K”Vhj^ X Uj^ “VñU»h►+Vhj^ 3” j“ú^ hj^^ Uj^ j+►Vh>UjhVC
”ñ^ ^” “kVHj^ É+ Éñ=>ñ<^ “►+ñ^ =>ñ ^ñ jUV“ñ”►j” Hñ új►ñ+;j^ V”h+É+jHj^ ñ” Uj
ñ^►+>h►>+j Hñ Uj É+K►ñ^V^
3|V^►ñ” “►+ñ^ Éj+j Uj (Uñ|ñ|►ñ”^VK” HñU hHM X Uj É+”^>ÉV”jhVK” Hñ .nNW
zj^ “ j”^ jhhV”jHj^ É+ ñ”ñ+);j ñ|►ñ+”j ►Vñ”ñ” >” ^V^►ñ“j Hñ ÉV”•j ►+VHV)V►jU =>ñ
h” Uj (>”Hj h^“»►Vhj h++ñ^É”Hñ j U^ . É+V“ñ+^ HñH^M X É>ñHñ” ►ñ”ñ+ >”j (>ñ+•j Hñ
É+ñ”^VK” ^>Éñ+V+ j Uj^ hV”ñ“■►Vhj^
zj HV(ñ+ñ”hVj ñ”►+ñ Uj^ ñUñh►+K”Vhj^ X Uj^ “VñU»h►+Vhj^ +jHVhj ñ” ñU ^V^►ñ“j =>ñ >►VUV•j
ñU j“É>►jH Éj+j jhhV”j+ U^ HV^►V”►^ “►+ñ^ Hñ Uj É+K►ñ^V^
zj^ ñUñh►+K”Vhj^ ^KU ^ñ >►VUV•j” ñ” “jU(+“jhV”ñ^ h”)»”V►j^ h>j”H =>ñHj” +ñ^►^
Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH I>” +jHV Hñ Uj “j”M >” HñHB =>ñ É+ñ^ñ”►j” Uj ^>(VhVñ”►ñ “kVUVHjH
Éj+j “j”VÉ>Uj+ U^ V”►ñ++>É►+ñ^ h++ñ^É”HVñ”►ñ^ j hjHj “ ►+ Hñ Uj É+K►ñ^V^
zj^ “VñU»h►+Vhj^ jÉ+kñh/j” U^ É►ñ”hVjUñ^ =>ñ )ñ”ñ+j” U^ “%^h>U^ É+|V“jUñ^ HñU
“><K” =>ñ ^” U^ =>ñ jh►Vkj” hjHj >” Hñ U^ “►+ñ^
3” )ñ”ñ+jUM Uj^ É+K►ñ^V^ Hñ ñ|►+ñ“VHjH ^>Éñ+V+ ^” HV(;hVUñ^ Hñ >►VUV•j+ X (+ñhñ” >” +jC
HV Hñ jhhVK” h” Uj ñ|►+ñ“VHjH É+►»^Vhj “>X UV“V►jHM É+ U =>ñ ^ñ ú►Vñ”ñ >” ”VkñU Hñ
ñ(VhjhVj =>ñ ^KU ñ^ %►VU ñ” U^ j“É>►jH^ úVUj►ñ+jUñ^
aU h”►+j+V Hñ Uj^ É+K►ñ^V^ Hñ ñ|►+ñ“VHjH ^>Éñ+V+M Uj^ Hñ ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+ /j” HñC
“^►+jH ^> ñ(VhjhVj H>+j”►ñ ^V)U^M Xj =>ñ >” ^V“ÉUñ ÉVUK” IÉj►j Hñ ÉjUB ñ^ %►VU Éj+j +ñjC
UV•j+ >” “;”V“ Hñ “ j+h/j zj^ (>”hV”ñ^ =>ñ ^ñ ú>^hj” h” >”j É+K►ñ^V^ Hñ ñ|►+ñ“ VC
HjH V”(ñ+V+ ^” Uj^ ^V)>Vñ”►ñ^t
wKU ^ñ ►+j►j+■” Uj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ “ñh■”Vhj^ Hñ Uj^ É+K►ñ^V^ Hñ U^ j“É>►jH^ É+ ñ”C
hV“j I(ñ“+jUñ^B X É+ Hñúj- Hñ +HVUUj I►VúVjUñ^BM Xj =>ñ ^” U^ H^ ►VÉ^ “■^ +ñÉ+ñC
^ñ”►j►Vk^ Hñ j“É>►jH^ Hñ ñ|►+ñ“VHjH V”(ñ+V+
zj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Hñ U^ ñUñ“ñ”►^ =>ñ Uj^ h“É”ñ” ^” Uj^ ^V)>Vñ”►ñ^t
G Jh}H\pr w” ñ”hj-ñ^ Hñ h”►jh► ►►jUM Éñ+ ^V” ►+j”^“V►V+ ñU “■|V“ Hñ hj+)j^ j ”VkñU
Hñ Uj É>”►j HñU “><K” Xj =>ñ ” ñ^ ►Uñ+jH É+ ñU j“É>►jH z^ ^V^►ñ“j^ Hñ ^>-ñC
hVK” “■^ >►VUV•jH^ ^” ñU uló ñU wr: ñ” U^ =>ñ ñU ñ”hj-ñ +ñjUV•j É+ñ^VK” ^ú+ñ j“ C
ú^ hK”HVU^ (ñ“+jUñ^ 3” Uj jh►>jUVHjH ñ|V^►ñ” ^V^►ñ“j^ Hñ hñ++- j<jHVH^ j ñ^►ñ
►VÉ Hñ ñ”hj-ñ^ =>ñ j%” j>“ ñ”►j” “■^ Uj (V-jhVK” “ ><K”CÉ+K►ñ^V^ XM É+ ►j”►M Uj^
É+ñ^►jhV”ñ^ I(V) GeCeB
L JUX:(}X(:Hr wñ >►VUV•j” V”HV^►V”►j“ñ”►ñ Uj^ ñ”Hñ^=>ñU»►Vhj^ X Uj^ ñ|ñ^=>ñU»►Vhj^s »^►j
ñ^ Uj Éj+►ñ Hñ Uj É+K►ñ^V^ =>ñ h”HVhV”j+■ ^> jUV”ñjhVK” zj jUV”ñjhVK” Hñ Uj É+K►ñ^V^M
h” V”HñÉñ”Hñ”hVj HñU +ñ^► Hñ Uj^ Éj+►ñ^M ñ^ Uj =>ñ Hñ►ñ+“V”j Uj hjUVHjH Hñ Uj “j+h/j
HñU j“É>►jH 3^►■ Hñ“^►+jH =>ñ ñ” “><”ñ^ ►VúVjUñ^ V”(ñ+V+ñ^ j h“ ñ^ É+ñ(ñ+VC
úUñ +ñjUV•j+ >”j jUV”ñjhVK” ñ” kjU)M =>ñ j>“ñ”►j Uj j”h/>+j HñU Éj^M Éñ+ ñ^►júVUV•j
Uj^ (>ñ+•j^ “ñHVUj►ñ+jUñ^ H>+j”►ñ Uj (j^ñ Hñ jÉX >”VÉHjU ^ú+ñ Uj É+K►ñ^V^ 3” “ >C
<”ñ^ ^>Éñ+V+ñ^ j h“ Uj jUV”ñjhVK” ^ñ +ñjUV•j ñ” kj+
5 3 b yf 7A Ge l V “ ñ h ■ ” Vh j H ñ Uj^ + ►ñ ^ V^ X É +K ►ñ ^V^ Lec
. a+►Vh>UjhV”ñ^ Ih”->”► ÉVñC►úVUUB bH^ U^ ►VÉ^ HñU h”->”► ÉVñC►úVUU Éñ+►ñC
”ñhñ” jU )+>É Hñ ñ”ñ+);j V”►ñ+”jM j>”=>ñ É>ñHñ” HV(ñ+ñ”hVj+^ñ ►+ñ^ )+>É^ h” hjC
+jh►ñ+;^►Vhj^ “ñh■”Vhj^ HV(ñ+ñ”►ñ^
zj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Hñ Uj^ Éj+►ñ^ =>ñ Uj^ h“É”ñ” ^” Uj^ ^V)>Vñ”►ñ^t áV)>+j GeCp
éVñ É+►»^Vh h”
G Jh}H\pr 3U ñ”hj-ñ “■^ >►VUV•jH h”►V”%j ^Vñ”H ñU h>jH+j”)>Uj+ j+►Vh>UjhVK”
3^ >” ñ”hj-ñ Hñ ^ñhhVK” h>jH+j”)>Uj+ =>ñ ñ-ñ+hñ É+ñ^VK” ^ú+ñ Uj Hñ ►úVUU ñU■^►Vhj
Lee2222222222222222222222222222222222222222222222222222222 a éj^j+V” ó j+►;”ñ• X 4 5VUjH► éñ+Vh»
hj+j j”►ñ+V+ HñU “><K”M ►+V■”)>U Hñ whj+Éj X +ñh► j”►ñ+V+M hj+j É^►ñ+V+ HñU “><K”
^ú+ñ ñU )U%►ñ “jX+M hj+j “ñHVjU jU) jhj”jUjHj Éj+j Hñ-j+ Éj^j+ U^ ►ñ”H”ñ^ Hñ U^
jH>h►+ñ^ ñ V^=>V►VúVjUñ^ X hj+j Uj►ñ+jU +ñH”HñjHj Éj+j jHjÉ►j+^ñ j Uj +ñ)VK” ►+hj”►»C
+ñj 3” Uj ►>úñ+^VHjH V^=>V■►Vhj É+ñ^ñ”►j” >”j jUñ►j H”Hñ Hñ^hj”^j j=>»UUj ñ” Uj (j^ñ
Hñ jÉX >”VÉHjUM X É+ Uj =>ñ Éj^j ñU .N T Hñ Uj hj+)j HñU V”HVkVH> a^; h“ ñ” Uj^
É+K►ñ^V^ ►VúVjUñ^ Uj jUV”ñjhVK” ñ^►■ Hñ►ñ+“V”jHj É+ Uj ñ^►+>h►>+jM ñ” Uj^ (ñ“+jUñ^ ñU ñUñC
“ñ”► É+V”hVÉjU Hñ Uj jUV”ñjhVK” X ñ^►júVUVHjH Hñ Uj É+K►ñ^V^ ñ^ ñU h++ñh► “UHñjH HñU
ñ”hj-ñ Xj =>ñ /j Hñ ñ^►júVUV•j+ Uj^ (>ñ+•j^ “ñHVUj►ñ+jUñ^ X j”►ñ+É^►ñ+V+ñ^ =>ñ ^” “>X
j^V“»►+Vhj^ ñ” ñ^►^ j“É>►jH^ x” j“É>►jH (ñ“+jU /j Éñ+HVH Uj (>”hVK” ñ^►júVUV•jC
H+j HñU h>■H+VhñÉ^M jH>h►+ñ^ ñ V^=>V►VúVjUñ^ z^ ^V^►ñ“j^ Hñ ^>-ñhVK” HñU ñ”hj-ñ ^”t
j ñ1DKYYHU )p}9hK}HUr w” +HVUUj^ Hñ ñ”ñ+);j V”►ñ+”j X É>ñHñ” ^ñ+ >”Vh»”►+Vhj ÉUVC
h»”►+Vhj^M ñ^►j^ %U►V“j^ +ñjUV•j” >” “kV“Vñ”► Hñ (Uñ|VK” É+ Uj V”ñ+hVj HñU V”HVkVC
H> Éj+ñhVH jU (V^VUK)Vh zj^ É+V“ñ+j^ É>ñHñ” úU=>ñj+^ñ ñ” ñ|►ñ”^VK” Éj+j Uj
“ j+h/j X j^; j>“ñ”►j+ ^> ^ñ)>+VHjH ñ” V”HVkVH>^ Hñ ñHjH jkj”•jHj
Z ñ1DKYYHU =KD:9(YK}HUr w” +HVUUj^ =>ñ ÉH+;j” hUj^V(Vhj+^ñ Hñ”►+ Hñ Uj^ Hñ ñ”ñ+);j ñ|C
►ñ+”jM Xj =>ñ “ñ+hñH j >” ÉV^►K” /VH+■>UVh ^ñ +ñjUV•j Uj (Uñ|ñ|►ñ”^VK” ñ” +ñ^É>ñ^►j
j Uj (>ñ+•j =>ñ ñ(ñh►%j ñU V”HVkVH> H>+j”►ñ Uj “ j+h/jM X j^; kj+;j Uj kñUhVHjH HñU
“kV“Vñ”► Hñ Uj +HVUUj
3” h>j”► jU h”->”► ►úVUUCÉVñ U^ h”hñÉ►^ ^” U^ “V^“^ =>ñ ñ” Uj^ É+K►ñ^V^ ►VC
úVjUñ^
5 3 b áy f 7 A G e l V “ ñ h ■ ” Vh j H ñ Uj^ +►ñ ^ V^ X É +K ►ñ ^V^ 22222222222222222222222222222222222222222222222222 L e p
J0Jñ0rj™|30|
|páhU Y d YÁp:YpwMUi JwYDcM:hEwMhá uÁwEMwNwcU hEb |NNáwMhpwYEi .pi ñY9wUS miOi eYUW6 mYl o-íi
JwYDcM4EwMh bc áh DhÁM:h :9DhEh EYÁDhá 6 NhpYá?HwMhi 0EUpwp9pY bc JwYDcM4EwMh bc OhácEMwhi OhácEMwhl oo+i
tÁ9UcEi ecbwMwEh dKUwMh 6 Ác:hWwáwphMw?Ei tYppCc 35 6 ñc:DhEE 53i J9cEYU |wÁcUS uhEhDcÁwMhEhl oo+i
OwáhbYp ™l mY:w rl máh8cáá .i r ÁpcUwU 6 NÁ?pcUwU bcá hNhÁhpY áYMYD YpYÁi B iái mYá9D Eh 8cÁpcWÁhái JhÁMcáYEhS
ehUUYEl o-íi
OwáhbYp ™l mY:w rl máh8cáá .i rÁpcUwU 6 NÁ?pcUwU bcá hNhÁhpY áYMYD YpYÁi Bi2i 1;pÁcDwbhb wEdcÁwYÁi JhÁMcáYEhS
ehUUYEl o-»i
OwáhbYp ™l mY:w rl máh8cáá .i rÁpcUwU 6 NÁ?pcUwU bcá hNhÁhpY áYMYD YpYÁi Bi2i2 1;pÁcDwbhb wEdcÁwYÁi JhÁMcáYEhS
ehUUYEl o-oi
OwáhbYp ™l mY:w rl máh8cáá .i rÁpcUwU 6 NÁ?pcUwU bcá hNhÁhpY áYMYD YpYÁi Bi+i 1;pÁcDwbhb U9NcÁwYÁi JhÁMcáYEhS
ehUUYEl oo2i
18
emyju>s-ñuqs■
D a b 7 3 8 c 7 7 c ) y 3 8 z í á D n á7 d fx z ó b n á8 c 4 x 3 d A 7 á8 )
TSCIyNpp:,T
zj V”kñ^►V)jhVK” ñ” ñU ■+ñj Hñ U^ úV“j►ñ+VjUñ^ ñ” ^ñ”►VH j“ÉUV ^ñ V”VhVK /jhñ Xj “ >C
h/^ ^V)U^ É>ñ^► =>ñ ñ^ É^VúUñ ñ”h”►+j+ ►+j•j^ Hñ É+K►ñ^V^ V“ÉUj”►jHj^ ñ” ““Vj^
ñ)VÉhVj^ wV” ñ“új+)M ñ^ j Éj+►V+ Hñ Uj ^ñ)>”Hj )>ñ++j “>”HVjU h>j”HM ñ” >” V”►ñ”►
Hñ +ñ^Ukñ+ U^ É+úUñ“j^ h►VHVj”^ j^hVjH^ jU ►+j►j“ Vñ”► “j^Vk Hñ ÉjhVñ”►ñ^M jÉjC
+ñhñ >” kj^► hj“ É j^hVjH j Uj ►ñh”U);j “»HVhj X ñ” h”h+ñ► kj ►“ j”H h>ñ+É
>”j hVñ”hVj Hñ U^ úV“j►ñ+VjUñ^ zj Hñ(V”VhVK” Hñ úV“j►ñ+VjU /j ^VH “>X Ujú+V^j X HVC
(;hVU bj”► ñ^ j^; =>ñ ” ñ^ /j^►j “j+• Hñ GpenM ñ” >”j h”(ñ+ñ”hVj hñUñú+jHj ñ” r/ñ^C
►ñ+ I4ñV” x”VHB X h”khjHj É+ Uj^ HV(ñ+ñ”►ñ^ whVñHjHñ^ y”►ñ+”jhV”jUñ^ Hñ lV“jC
►ñ+VjUñ^ h” ñU (V” Hñ ñ”h”►+j+ É+ h”^ñ”^ Hñ(V”VhV”ñ^ h“>”ñ^M h>j”H ^ñ jÉ+>ñúj
Uj É+V“ ñ+j Hñ(V”VhVK” Hñ úV“j►ñ+VjUt ¥>” “j►ñ+VjU ” kVk >►VUV•jH ñ” >” jÉj+j► “ »C
HVh X h”hñúVH Éj+j V”►ñ+jhhV”j+ h” ^V^►ñ“j^ úVUK)Vh^„ zj ^ñ)>”Hj h”(ñ+ñ”hVj Hñ
h”^ñ”^ ^ú+ñ Hñ(V”VhV”ñ^ ñ” ñU hj“ É Hñ úV“j►ñ+VjUñ^M hñUñú+jHj ñ” r/ñ^►ñ+ I4ñV”
x”VHB ñ” GppGM h”^ñ”^>K >”j Hñ(V”VhVK” Hñ úV“ j►ñ+VjU “■^ j“ÉUVj X j->^►jHjt ¥>”
“j►ñ+VjU HV^ñ<jH Éj+j jh►>j+ V”►ñ+(jhVjU“ñ”►ñ h” ^V^►ñ“j^ úVUK)Vh^ h” ñU (V” Hñ ñkjC
U>j+M ►+j►j+M j>“ñ”►j+ +ññ“ÉUj•j+ jU)%” ►ñ-VHM K+)j” (>”hVK” HñU h>ñ+É„
zj V“ÉUj”►jhVK” Hñ >” úV“j►ñ+VjU h“ É+►j >”j Uñ^VK” ñ” U^ ►ñ-VH^ kVk^M =>ñ +ñjhC
hV”j” (+ñ”►ñ j Uj Uñ^VK”M ^Vñ”H ^> É+V“ñ+j +ñ^É>ñ^►j Hñ ►VÉ V”(Uj“j►+VM j Uj =>ñ ^V)>ñ
>” É+hñ^ +ñÉj+jH+ X (V”jU“ñ”►ñ Uj hVhj►+V•jhVK” Hñ Uj V”hV^VK” 3” “>h/j^ hj^V”ñ^M
ñU ►ñ-VH h”->”►Vk +ñ^É”Hñ j Uj V“ÉUj”►jhVK” h” >”j (Vú+^V^ zj úVh“Éj►VúVUVHjH
ÉH+;j Hñ(V”V+^ñ h“ Uj jhñÉ►júVUVHjH úVUK)Vhj X ñU ñ^►>HV Hñ Uj V”►ñ+jhhVK” Hñ U^ úVC
“j►ñ+VjUñ^ h” U^ ►ñ-VH^ ^>^hñÉ►VúUñ^ Hñ ñ^►j+ ñ” h”►jh► h” ñUU^ a>”=>ñ ñ” Uj É+VC
“ñ+j h”(ñ+ñ”hVj Hñ r/ñ^►ñ+ HñU j< Gpen ^ñ ñUjú+K >” h”hñÉ► Hñ úVh“Éj►VúVUVHjHM
ñ^►ñ ►»+“V” ” ^ñ Hñ(V”VK h” hUj+VHjH ñ” Uj ^ñ)>”Hj h”(ñ+ñ”hVj Hñ r/ñ^►ñ+ Hñ GppGM Xj
=>ñ Uj úVh“ Éj►VúVUVHjH ” ñ^ >”j É+ÉVñHjH V”►+;”^ñhj Hñ >” “ j►ñ+VjUM ñ^ HñhV+M >”
úV“j►ñ+VjU ” ñ^ ñ” h>jU=>Vñ+ h”HVhVK” úVh“Éj►VúUñ 3^►ñ /ñh/ ^ñ É”ñ Hñ “ j”VC
(Vñ^► É+ ñ-ñ“ÉU h” ñU ÉUVñ►VUñ” Hñ >U►+j jU►j Hñ”^VHjHM =>ñ ñ^ >” “j►ñ+VjU úVV”ñ+►ñ
h>j”H ^ñ >►VUV•j ñ” (+“j “■^VhjM h“ jhñ►■ú>U Hñ É+K►ñ^V^ j+►Vh>Uj+ñ^ 3” hj“úVM Uj^
Éj+►;h>Uj^ Hñ Hñ^)j^►ñ =>ñ ^ñ É+H>hñ” É+ Uj (+VhhVK” É+H>hñ” +ñjhhVK” j h>ñ+É ñ|C
►+j<M X h“ h”^ñh>ñ”hVj ^►ñKUV^V^ X j(U-j“Vñ”► Hñ Uj É+K►ñ^V^
zj^ (>”hV”ñ^ =>ñ Hñúñ h>“ÉUV+ >” úV“j►ñ+VjU É>ñHñ” ^ñ+ “>X kj+VjHj^t Hñ^Hñ >”j
(>”hVK” “ñh■”VhjM h“ ñ” Uj^ É+K►ñ^V^ +►É»HVhj^ /j^►j >”j (>”hVK” ñU»h►+VhjM h“ ñ”
U^ “ j+hjÉj^^ =>V“ VhúVUK)Vhj h“ ñ” ñU hj^ Hñ “ ñ“ ú+j”j^ Éj+j HV■UV^V^ é+
►+j Éj+►ñM Éj+j hVñ+►j^ jÉUVhjhV”ñ^ ^” ”ñhñ^j+V^ úV“j►ñ+VjUñ^ úVHñ)+jHjúUñ^M X Éj+j
LpL222222222222222222222222222222222222222 D a éUj”ñUU 3^►j”XM á D :VU ó >+ X ó é :V”ñú+j óUV”^
►+j^ úV“ j►ñ+VjUñ^ V”ñ+►ñ^ =>ñ j Uj Uj+)j ” ñ”h>ñ”►+ñ” ”V”)%” ►VÉ Hñ +ñh/j• 3”
h>jU=>Vñ+ hj^M ñ^ V“É+ñ^hV”HVúUñ Uj ñ^►+ñh/j hUjú+jhVK” ñ”►+ñ ñ|Éñ+►^ ñ” hVñ”hVj Hñ
“j►ñ+VjUñ^M ñ|Éñ+►^ ñ” (;^Vhj X =>;“Vhj Hñ ^>Éñ+(VhVñ^M úVKU)^ hñU>Uj+ñ^M X “»HVh^ X hVC
+>-j”^ Hñ Uj^ HV^►V”►j^ ñ^ÉñhVjUVHjHñ^ V”kU>h+jHj^ Éj+j ñkjU>j+ X ^ñUñhhV”j+ U^ úVC
“j►ñ+VjUñ^ “■^ jHñh>jH^ Éj+j hjHj jÉUVhjhVK”
o:IpIR.úS:b:A:yúy
aHñ“■^M Uj V”►ñ+jhhVK” Hñúñ h”^VHñ+j+^ñ ►j”► HñU V“ÉUj”►ñ /jhVj ñU ►ñ-VH h“ j Uj
V”kñ+^j r>jU=>Vñ+ +Vñ^) úVUK)Vh =>ñ É>ñHj ^ñ+ h”^ñh>ñ”hVj Hñ Uj >►VUV•jhVK” Hñ úVC
“j►ñ+VjUñ^ HñÉñ”Hñ Hñ >”j ^ñ+Vñ Hñ (jh►+ñ^M V”hU>Xñ”H ñU >^M (+ñh>ñ”hVjM H>+jhVK” Hñ
Uj ñ|É^VhVK”M hj”►VHjH VHñ”►VHjH Hñ ^>^►j”hVj^ “V)+jHj^ jU h>ñ+É />“j”M j^; h“ Uj
jh►VkVHjH úVUK)Vhj Hñ HVh/j ^>^►j”hVj
aU V“ÉUj”►j+ >” úV“j►ñ+VjUM U =>ñ ^ñ /jhñ ñ” É+V“ñ+ U>)j+ ñ^ Uñ^V”j+ h+►j+ >” ►ñ-VC
H kVk 3” h”^ñh>ñ”hVjM ñ^ ”ñhñ^j+V ñ^►>HVj+ Uj +ñjhhVK” HñU ►ñ-VH úVUK)Vh (+ñ”►ñ j Uj
Uñ^VK” zj É+V“ ñ+j +ñjhhVK” ^ñ+■ Uj V”(Uj“jhVK”M j Uj =>ñ ^ñ)>V+■ ñU É+hñ^ +ñÉj+jH+ X
(V”jU“ñ”►ñ Uj hVhj►+V•jhVK” Hñ Uj V”hV^VK” 3U ►Vñ“É Hñ ►+j”^VhVK” ñ”►+ñ Uj V”(Uj“jhVK” X Uj
+ñÉj+jhVK” HñÉñ”Hñ+■ Hñ Uj )+jkñHjH Hñ Uj /ñ+VHj Hñ Uj Uñ^VK”
r>j”H ^ñ V“ÉUj”►j >” úV“j►ñ+VjU Uj ^ñh>ñ”hVj Hñ jh”►ñhV“Vñ”►^ =>ñ ►Vñ”ñ U>)j+ ñ^
Uj =>ñ ^ñ Hñ^h+Vúñ j h”►V”>jhVK”t V”(Uj“jhVK” j)>HjM V”(Uj“jhVK” h+K”Vhj X É+hñ^ +ñC
Éj+jH+
zj V”(Uj“jhVK” j)>Hj ^ñ+■ Uj +ñjhhVK” V”“ñHVj►j h“ +ñ^É>ñ^►j j Uj Uñ^VK” X ñ” Uj h>jU
^ñ É+H>hV+■”t Ha hj“úV^ kj^h>Uj+ñ^ h” HVUj►jhVK” X j>“ñ”► Hñ Uj Éñ+“ñjúVUVHjH hjÉVC
Uj+s Ta U^ /ñ“j►;ñ^ h>Éj+■” ñU hñ”►+ HñU É+hñ^ V”(Uj“j►+V Éj+j (+“ j+ ñU h■)>U
5 3 b áy f 7 A G p l V “ j ►ñ + Vj Uñ ^ 2222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 L Y
X U^ Uñ>hhV►^ h>Éj+■” Uj Éñ+V(ñ+Vjs H>+j”►ñ ñ^►ñ Éñ+;H Uj É+V”hVÉjU (>”hVK” ñ^ Uj (jC
)hV►^V^ Hñ Éj+►;h>Uj^ ñ|►+j<j^M Z p a ñ|V^►V+■ ►j“úV»” Uj Éj+►VhVÉjhVK” Hñ “ñHVjH+ñ^
=>;“Vh^ ñ” ►H ñU É+hñ^ Hñ Uj V”(Uj“jhVK”
3U É+hñ^ Hñ Uj V”(Uj“jhVK” h+K”Vhj HñÉñ”Hñ HñU j)ñ”►ñ Uñ^V”j”►ñ zj V”(Uj“jhVK”
h+K”Vhj ñ^ Uj +ñ^É>ñ^►j ñ|>Hj►Vkj ñ” Uj h>jU É+ñH“ V”j” U^ (Vú+úUj^►^ jh“ Éj<jH^
Hñ Uñ>hhV►^M “jh+K(j)^M h»U>Uj^ ÉUj^“■►Vhj^ X UV”(hV►^ é>ñHñ É+H>hV+^ñ ñU UUj“jH
)+j”>U“j =>ñ ñ^►j+■ (+“jH ^ú+ñ ►H É+ “jh+K(j)^ X Hñ+VkjH^ m>+j”►ñ ñU É+C
hñ^ +ñÉj+jH+ U^ (Vú+úUj^►^ ^ñ+■” Uj^ h»U>Uj^ “■^ jú>”Hj”►ñ^
3U É+hñ^ Hñ hVhj►+V•jhVK” h”^►j+■ Hñ HV(ñ+ñ”►ñ^ (j^ñ^M ñ” Uj^ =>ñ ^ñ É+H>hV+■t j- (VC
ú+V”j X ”ñ>►+K(VU^s Ta (Vú+úUj^►^s }a “jh+K(j)^M Z Da hU■)ñ”
zj +ñ^É>ñ^►j HñU ►ñ-VH h”->”►Vk h>j”H ^ñ V“ÉUj”►j >” úV“j►ñ+VjU É>ñHñ ^ñ+ Hñ HV^C
►V”►^ ►VÉ^t
r“ (jh►+ñ^ =>ñ V”(U>Xñ” ñ” Uj^ HV^►V”►j^ +ñ^É>ñ^►j^ =>ñ >” ►ñ-VH É>ñHñ É+ñ^ñ”►j+
(+ñ”►ñ j >” V“ÉUj”►ñM É>ñHñ” “ñ”hV”j+^ñ U^ ñ(ñh►^ Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñM ►j”► (;^Vh^ h“
=>;“Vh^M X Uj^ kj+VjúUñ^ (V^VUK)Vhj^ =>ñ V”hU>Xñ” ñHjHM ^ñ|M ñ^►jH Hñ ^jU>HM (j+“ jhC
HV”■“VhjM ñ►h
3U />ñ^ +ñ^É”Hñ Hñ HVkñ+^j^ “j”ñ+j^ (+ñ”►ñ j U^ V“ÉUj”►ñ^M ñ” (>”hVK”M É+ ñ-ñ“ÉUM HñU
►VÉ Hñ />ñ^M Hñ Uj +ñUjhVK” =>ñ ñ|V^►ñ ñ”►+ñ ñU />ñ^ X ñU V“ÉUj”►ñ bj“úV»” ►Vñ”ñ” V“ C
É+►j”hVj Uj^ ►ñ”^V”ñ^ É+H>hVHj^M j^; h“ U^ HV^►V”►^ “j►ñ+VjUñ^ >►VUV•jH^ zj +ñjhC
hVK” HñU />ñ^ ►Vñ”Hñ /jhVj >” h+ñhV“Vñ”► +ñ“HñUjhVK” K^ñj 3^►j +ñjhhVK” ñ^ HV^►V”►j
^V ^ñ É+H>hñ (+ñ”►ñ j >” Hñ(ñh► K^ñM (+ñ”►ñ j >” V“ÉUj”►ñ “”U;►Vh (+ñ”►ñ j Éj+►;h>C
Lp1222222222222222222222222222222222222222 D a éUj”ñUU 3^►j”XM 4 D :VU ó >+ X ó é :V”ñú+j óUV”^
gpDóñpDFr mp )r DrOvVp
3”►+ñ U^ (jh►+ñ^ =>ñ V”(U>Xñ” ñ” Uj úVh“Éj►VúVUVHjH Hñ >” “j►ñ+VjU hjúñ “ ñ”hV”j+
U^ (jh►+ñ^ =>;“Vh^ ►|VhUK)Vh^M h”HVhV”jH^ É+ Uj ”j►>+jUñ•j HñU úV“j►ñ+VjU
Hñ ^>^ É+H>h►^ Hñ Hñ)+jHjhVK”M X U^ (jh►+ñ^ ñU»h►+Vh^M h“ Uj^ h++Vñ”►ñ^ Hñ ÉUj+VC
•jhVK” j”KHVhj hj►KHVhj =>ñ É>ñHñ” É+ñ^ñ”►j+ U^ “ñ►jUñ^ É+H>hVñ”H h++^VK” ñUñhC
►+=>;“ Vhj X =>ñ UUñkj j^hVjHj Uj UVúñ+jhVK” Hñ V”ñ^ X É+H>h►^ Hñ h++^VK” jU “ ñC
HV v►+^ (jh►+ñ^ ^” Uj^ É+ÉVñHjHñ^ ^>Éñ+(VhVjUñ^M Xj =>ñ Uj ^>Éñ+(VhVñ É>ñHñ ^ñ+M É+
ñ-ñ“ÉUM /VH+(KúVhj /VH+(;UVhjM U h>jU h”HVhV”j Uj jÉ►V►>H Hñ Uj^ É+►ñ;”j^ Éj+j ^ñ+
jH^+úVHj^M X É+ ►j”► Uj ►Uñ+j”hVj HñU “j►ñ+VjU
zj^ V”►ñ+jhhV”ñ^ “ñh■”Vhj^ ñ”►+ñ ñU ►ñ-VH X ñU V“ÉUj”►ñ h”HVhV”j” ►j“úV»” Uj +ñ^C
É>ñ^►j hñU>Uj+s É>ñHñ” ^ñ+ Hñ ►+jhhVK”M h“É+ñ^VK” hV•jUUjH>+j z^ (jh►+ñ^ )ñ“»►+VC
h^ j(ñh►j” Uj +ñ^É>ñ^►j Hñ >” “V^“ “j►ñ+VjU Hñ (+“j HV(ñ+ñ”►ñM ^ñ)%” ^ñ É+ñ^ñ”►ñ ñ”
“H “j^Vk h“ Éj+►;h>Uj^ a^V“V^“M ñ^ V“É+►j”►ñ Uj (+“j HñU “j►ñ+VjU wV ñU ■”C
)>U ñ^ j)>HM Uj +ñ^É>ñ^►j (+ñ”►ñ jU “j►ñ+VjU ñ” Éj+►;h>Uj^ ^ñ+■ “■^ V“É+►j”►ñ =>ñ (+ñ”C
►ñ j >” “j►ñ+VjU h“Éjh►
cFúANúp:,T yf Aú b:IpIR.úS:b:A:yúy
^jX^ Hñ “>►j)»”ñ^V^ X hj+hV”)»”ñ^V^ 3”►+ñ Uj^ É+>ñúj^ ) 2K21 ^ñ ñ”h>ñ”►+j” U^ ñ”^jC
X^ Hñ /ñ“UV^V^M V“ÉUj”►ñ^ ►V^>Uj+ñ^M V++V►jhVK” h>►j”ñ“ >h^jM ñ”^jX^ Hñ ^ñ”^VúVUV•jC
hVK”M V”“>”UK)Vh^M V++V►jhVK” h>Uj+M ►|VhVHjH )ñ”ñ+jUM ÉV+K)ñ” ñ /V^►=>;“Vhj ñ”•VC
“■►Vhj zj^ É+>ñúj^ ^ñ +ñjUV•j” ^V)>Vñ”H >”j^ ”+“j^ V”►ñ+”jhV”jUñ^M X júj+hj” >” )+j”
júj”Vh Hñ ñ^►>HV z^ “■^ >►VUV•jH^ ^” U^ h>U►Vk^ hñU>Uj+ñ^ X U^ V“ÉUj”►ñ^ ►V^>Uj+ñ^M
Éñ+ ñ^ V“É+►j”►ñ Uj +ñ^É>ñ^►j )UújU =>ñ É>ñHj” É+ñ^ñ”►j+ ►H^ ñUU^
úSfC:úAfv :R.AúTSúbAfv
úSfC:úAfv RfSñA:pIv
MGpVZD COZICmrt)pD
z^ É+V“ñ+^ jhñ+^ V”|VHjúUñ^ =>ñ ^ñ >►VUV•j+” Éj+j V“ÉUj”►ñ^ (>ñ+” U^ j>^►ñ”;►Vh^
Hñ ►VÉ Ge T r + 1 , T gV é^►ñ+V+“ ñ”►ñ ^ñ j<jHVK ó Éj+j “ ñ-+j+ Uj +ñ^V^►ñ”hVj j Uj
h++^VK” ñ” j)>j ^jUV”j 3” Uj jh►>jUVHjH ^ñ >►VUV•j” jhñ+^ HñU ►VÉ aywy .Gn X . GnzM h”
h”►ñ”VH^ Hñ hj+ú” V”(ñ+V+ñ^ jU NMNe X jU NMN. T M +ñ^Éñh►Vkj“ñ”►ñ
z^ jhñ+^ V”|VHjúUñ^ “j+►ñ”^;►Vh^ ^ñ >►VUV•j” Éj+j Uj (jú+VhjhVK” Hñ “j►ñ+VjU =>VC
+%+)Vh é+ ^> Éj+►ñM U^ jhñ+^ V”|VHjúUñ^ (ñ++;►Vh^M j>”=>ñ É^ññ” >”j ñ|hñUñ”►ñ +ñC
^V^►ñ”hVj j Uj h++^VK” új- ►ñ”^V”ñ^M ►Vñ”ñ” É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ X hjÉjhVHjH Hñ ñ”C
H>+ñhV“ Vñ”► É + ►+júj- hUj+j“ ñ”►ñ V”(ñ+V+ñ^ j Uj Hñ U^ j>^►ñ”;►Vh^M É+ U =>ñ ”
►Vñ”ñ” ”V”)>”j jÉUVhjhVK” z^ jhñ+^ V”|VHjúUñ^ j>^►ñ”;►Vh^ Hñ ►VÉ .Gnz É>ñHñ” UUñ)j+
j h++ñ+^ñ j Uj+) ÉUj• ñ” ñU V”►ñ+V+ HñU h>ñ+É />“j” é+ ñUU ñ^►^ “j►ñ+VjUñ^ ^KU
^ñ >►VUV•j” X +ñh“Vñ”Hj” ñ” V“ÉUj”►ñ^ ►ñ“É+jUñ^ h“ ÉUjhj^M ►+”VUU^ X hUjk^ >►VUVC
•jH^ ñ” ►+j>“j►U);j Éj+j ^►ñ^;”►ñ^V^
z^ jhñ+^ V”|VHjúUñ^ j>^►ñ”;►Vh^ ^ñ ñ”H>+ñhñ” É+ Hñ(+“jhVK” h” “ >h/j +jÉVHñ•
X É+ h”^V)>Vñ”►ñ ñ” “>h/^ hj^^ É>ñHñ” ►+júj-j+^ñ ñ” (+; ^V” +ñhhVH^ V”►ñ+“ñHV^
a^;M ñ^ É^VúUñ ú►ñ”ñ+ j)>-j^ h” +ñ^V^►ñ”hVj j Uj ►+jhhVK” Hñ jU+ñHñH+ Hñ z 1 N N óéj z^
V“ÉUj”►ñ^ Hñ jhñ+^ V”|VHjúUñ^ j>^►ñ”;►Vh^ ^ñ ú►Vñ”ñ” É+ ►+júj- ñ” (+; X +j+j kñ• ^ñ
^“ñ►ñ” j ^UHjH>+j w> ^>Éñ+(VhVñ ^ñ É>Uñ X Éj^Vkj h” ■hVH ”;►+Vh j”►ñ^ Hñ ñ^►ñ+VUV•j+
X ñ“Éj=>ñ►j+ 3” Uj ►júUj GpCG ^ñ +ñUjhV”j” jU)>”j^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ Hñ U^ jhñ+^
V”|VHjúUñ^ X ►+j^ jUñjhV”ñ^ >►VUV•jHj^ h“ úV“j►ñ+VjUñ^
bjúUj GpCG c tbaorfro moP áaPf ro rapo oá o mf o afso mo saPt ambsfá f9so
aN— 7qD DbG.q7/> zD.7.qD4/7P pb>46P/7E4
ó PqDB7Pb
x)( fó FPi — GR7— P fóFPi v(i
=>ñ ñ” Uj jh►>jUVHjH ^KU Uj jUñjhVK” hUjúUñ X Uj (+-jHj rg Vr+ó ^ñ >►VUV•j” Hñ (+C
“ j /júV►>jU
z^ H^ É+V”hVÉjUñ^ ñUñ“ñ”►^ Hñ HVh/j^ jUñjhV”ñ^M r X r+M (+“j” >”j ^U>hVK” ^KC
UVHj Hñ no T Hñ r X .o T Hñ r+ 3U ó ^ñ j<jHñ Éj+j ú►ñ”ñ+ >” ►j“j< Hñ )+j” “■^
(V” S>V•■ Uj jUñjhVK” h” “jX+ñ^ É^VúVUVHjHñ^ ñ^ Uj rgVr+óM =>ñ h”►Vñ”ñ >” .o T
►j”► Hñ r h“ Hñ gV 3^►j jUñjhVK” É^ññ >”j ñ|hñUñ”►ñ +ñ^V^►ñ”hVj j Uj h++^VK”
új- ►ñ”^V”ñ^ ñ” j)>j Hñ “j+ 3^ “>X HV(;hVU ►+júj-j+Uj ñ” (+; X ñ” h”^ñh>ñ”hVj ^KU ^ñ
(+-j ñ” hjUVñ”►ñ mVh/j jUñjhVK” ^ñ >►VUV•j ►j“úV»” Éj+j ^V”►ñ+V•j+ É+ , yé IÉ+ñ”^jH
V^^►■►Vh ñ” hjUVñ”►ñB r” Uj jUñjhVK” hUjúUñ rr+ó ^ñ ^>ñUñ” “UHñj+ U^ V“ÉUj”►ñ^
>►VUV•j”H ñU “»►H Hñ Uj hñ+j Éñ+HVHj 3U h”►+U Hñ Uj ►ñ“Éñ+j►>+j HñU “UHñ Éñ+“V►ñ
h”►+Uj+ ñU ►j“j< Hñ )+j”M j^; h“ Uj HV^►j”hVj UVú+ñ “ñHVj ñ”►+ñ hj+ú>+^
3^►j^ jUñjhV”ñ^ É^ññ” >” Éú+ñ h“ É+►j“ Vñ”► (+ñ”►ñ j Uj (+VhhVK”M ►j”► ñ”►+ñ ^;
h“ h” ►+^ “j►ñ+VjUñ^ é+ ñUU Uj^ hjúñ•j^ j+►Vh>Uj+ñ^ Hñ É+K►ñ^V^ Hñ rCr+M ” ^ñ (jC
ú+Vhj” HñU “V^“ “j►ñ+VjUM X ñ” )ñ”ñ+jU ^ñ >►VUV•j” hjúñ•j^ hñ+■“Vhj^ zj H>h►VUVHjH Hñ Uj^
jUñjhV”ñ^ (+-jHj^ ñ^ “jX+M X ►j“úV»” ñ^ “jX+ Uj +ñ^V^►ñ”hVj j Uj ►+jhhVK”M ” ñ^►j”H
hUj+ ^V ñ|V^►ñ” kñ”►j-j^ ñ” h>j”► jU h“É+►j“Vñ”► +ñ^Éñh► j Uj (j►V)j 3^ Hñ Hñ^►jhj+
=>ñ ñU “KH>U ñU■^►Vh Hñ HVh/j^ jUñjhV”ñ^ ñ^►■ ñ”►+ñ LLN X L.o :éjM ñ^ HñhV+M ñ”►+ñ >”
GN X >” Go T ^>Éñ+V+ jU Hñ U^ jhñ+^ V”|VHjúUñ^ X ñU HúUñ HñU h++ñ^É”HVñ”►ñ jU bV X
^>^ jUñjhV”ñ^ 3” h”^ñh>ñ”hVj U^ “ H^ Hñ ►+j”^(ñ+ñ”hVj Hñ hj+)j Hñ^Hñ Uj É+K►ñ^V^ jU
/>ñ^ ^ñ+■” HV^►V”►^ ñ” hjHj hj^
FVZD ApFr)pD
úSfC:úAfv pfCñR:pIv
3U >^ Hñ “j►ñ+VjUñ^ hñ+■“ Vh^ ñ^ úVñ” h”hVH ñ” H”►U);jM Éñ+ ^> >^ ñ” ►+
►VÉ Hñ V“ÉUj”►ñ^ “»HVh^ ñ^ +ñUj►Vkj“ñ”►ñ ”>ñk bñ”Vñ”H ñ” h>ñ”►j ñU ►VÉ Hñ +ñ^C
É>ñ^►j =>ñ V”H>hñ” ñ” ñU ►ñ-VH hV+h>”Hj”►ñM É>ñHñ ñ^►júUñhñ+^ñ >”j hUj^V(VhjhVK” Hñ Uj^
úVhñ+■“Vhj^ ñ” HV^►V”►^ )+>É^t
G rñ+■“Vhj^ hj^V V”ñ+►ñ^M =>ñ É+khj” Uj (+“jhVK” Hñ >”j h■É^>Uj (Vú+^j ñ”►+ñ ñU ►ñC
-VH hV+h>”Hj”►ñ X Uj ^>Éñ+(VhVñ HñU V“ÉUj”►ñ é>ñHñ” ^ñ+ >►VUV•jHj^ ñ” (+“j Hñ”^j
É+^jM Éj+j (jhVUV►j+ ñU h+ñhV“Vñ”► K^ñ ñ”►+ñ U^ É+^ HñU V“ÉUj”►ñM U =>ñ h”(Vñ+ñ
j »^►ñ >”j (V-jhVK” “ñh■”Vhj x” ñ-ñ“ÉU ñ^ Uj jU%“V”j x | 0 2 r + , l =>ñ (>ñ Uj É+V“ ñ+j
hñ+■“ Vhj >►VUV•jHj j“ÉUVj“ ñ”►ñ ñ” Uj É+■h►Vhj hU;”VhjM ñ” jU)>”^ h“ É”ñ”►ñ^ Hñ
É+K►ñ^V^ j+►Vh>Uj+ñ^ X h“ V“ÉUj”►ñ^ Hñ”►jUñ^M É+ ^>^ ñ|hñUñ”►ñ^ h>jUVHjHñ^ Hñ +ñ^V^C
►ñ”hVj “ñh■”Vhj X +ñ^V^►ñ”hVj jU Hñ^)j^►ñ
‘ rñ+■“Vhj^ úVjh►Vkj^M =>ñ É+khj” >”j +ñ^É>ñ^►j úVUK)Vhj ñ^Éñh;(Vhj ñ” Uj V”►ñ+(j^ñ
HñU “j►ñ+VjUM =>ñ UUñkj j Uj (+“jhVK” Hñ >” ñ”Ujhñ ñ”►+ñ ñU ►ñ-VH K^ñ X ñU V“ÉUj”►ñ
Lpe222222222222222222222222222222222222222 D a éUj”ñUU 3^►j”XM á D :VU ó>+ X ó é :V”ñú+j óUV”^
mñ”►+ Hñ ñ^►ñ )+>É É>ñHñ” HV^►V”)>V+^ñ H^ hj►ñ)+;j^ “>X j“ÉUVj^t U^ kVH+V^ úVC
jh►Vk^M X Uj^ hñ+■“Vhj^ h” /VH+|VjÉj►V►j X ►+^ (^(j►^ Hñ hjUhV
. rñ+■“Vhj^ +ñjú^+úVúUñ^M =>ñ Hñ^É>»^ Hñ ^ñ+ V“ÉUj”►jHj^ ^” +ñjú^+úVHj^ 3U ú-ñ►VC
k ñ^ =>ñ kjXj” ^Vñ”H +ññ“ÉUj•jHj^ É+ ñU ►ñ-VH K^ñ wV” ñ“új+)M ñ^► V“ÉUVhj >”j
h++ñUjhVK” ñ”►+ñ Uj kñUhVHjH Hñ +ñjú^+hVK” Hñ Uj hñ+■“Vhj X Uj kñUhVHjH Hñ +ñ)ñ”ñC
+jhVK” HñU />ñ^M =>ñ ” ^Vñ“É+ñ ^ñ É+H>hñ 3” ñ^►ñ )+>É ^ñ ñ”h>ñ”►+j” ñU ^>U(j►
h■UhVh X hVñ+►^ (^(j►^ Hñ hjUhV
M)úACOr
w> ñUñkjHj H>+ñ•j h“úV”jHj h” É+ÉVñHjHñ^ Hñ új-j (+VhhVK” X új- Hñ^)j^►ñ /jhñ” Hñ
Uj jU%“V”j >” “j►ñ+VjU VHK”ñ Éj+j É+K►ñ^V^ j+►Vh>Uj+ñ^M j Éñ^j+ Hñ ^> (+j)VUVHjH X Hñ Uj^
HV(Vh>U►jHñ^ Hñ (jú+VhjhVK” mjH =>ñ ^ñ jh^►>“ú+j j ú►ñ”ñ+ É+ ^V”►ñ+V•jhVK”M Uj É+C
^VHjH Hñ^ñ“Éñ<j >” ÉjÉñU “>X V“É+►j”►ñ ñ” Uj^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^
zj É+V“ ñ+j ñkVHñ”hVj Hñ Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ >” ñ”Ujhñ HV+ñh► ñ”►+ñ ñU />ñ^ X >” úV“j►ñC
+VjU (>ñ Hñ^h>úVñ+►j j h“Vñ”•^ Hñ U^ j<^ ^ñ►ñ”►j 3U úV“j►ñ+VjU =>ñ É+ñ^ñ”►júj ñ^►j
É+ÉVñHjHM h”hVH h“ lV)Uj^^" júj+hjúj >” ñ^Éñh►+ Hñ h“É^VhV”ñ^ =>ñ h”►ñC
”;j” . ¡ r 2 Id o c T HñU Éñ^BM g h 2 Í l rjv X u 2 r í i 3U “ ñhj”V^“ Hñ ñ”Ujhñ h” ñU />ñ^
V“ÉUVhjúj Uj (+“jhVK” Hñ >”j hjÉj Hñ /VH+|VjÉj►V►j úVUK)Vhj“ñ”►ñ jh►Vkj ^ú+ñ ñU V“ C
ÉUj”►ñM h“ h”^ñh>ñ”hVj Hñ >”j ^ñ+Vñ Hñ V”►ñ+hj“úV^ VK”Vh^ X +ñjhhV”ñ^ Hñ HV^U>C
hVK” X É+ñhVÉV►jhVK” 3^►>HV^ É^►ñ+V+ñ^ “^►+j+” =>ñ ñU lV)Uj^^" ñ+j hjÉj• ►j“úV»”
Hñ (+“ j+ >” ñ”Ujhñ h” U^ ►ñ-VH^ úUj”H^ 3^►^ “j►ñ+VjUñ^ ^ñ /j” jÉUVhjH ñ” (+“j
“”U;►Vhj h“ )+■”>U^ mñúVH j ^> új-j ►ñ”jhVHjHM h“%” j Uj^ hñ+■“Vhj^ ñ” )ñC
”ñ+jUM ^>^ jÉUVhjhV”ñ^ ^ñ +ñ^►+V”)ñ” j ^V►>jhV”ñ^ H”Hñ ” ^ñ +ñ=>Vñ+ñ ^É+►ñ Hñ hj+)j
é^►ñ+V+“ñ”►ñ ^ñ HV^ñ<j+” ►j“úV»” kV►+hñ+■“Vhj^ úVjh►Vkj^ Irñ+jkV►jU"M kV►+hñC
+■“ Vhj a Á6 B h” HV^►V”►j^ h“É^VhV”ñ^ =>;“Vhj^ X “ñ-+ñ^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^
=>ñ U^ úVkVH+V^ w> “ñ-+ h“ É+►j“ Vñ”► “ñh■”Vh /j /ñh/ É^VúUñ >►VUV•j+Uj^ ñ”
^V►>jhV”ñ^ H”Hñ ñ|V^►ñ” hVñ+►j^ ^UVhV►jhV”ñ^ Hñ hj+)j 3” Uj ►júUj GpCL ^ñ +ñh)ñ” j
“H VU>^►+j►Vk Uj^ h“É^VhV”ñ^ Hñ jU)>”^ Hñ U^ kVH+V^ X kV►+hñ+■“Vhj^ hV►jH^
jh►Vk Hñ ñ^►j^ hñ+■“Vhj^ z^ +ñ^>U►jH^ Hñ V“ÉUj”►jhVK” ú►ñ”VH^ /j^►j ñU ““ñ”►M ÉjC
+ñhñ” V”HVhj+ =>ñ ñU h“É+►j“Vñ”► Hñ >”j hñ+■“Vhj Hñ (^(j► Hñ hjUhV ñ” ñU ^ñ” HñU
►ñ-VH K^ñ ñ^ “■^ úVjh►Vk h>j”► “■^ ^ñ j^ñ“ñ-j ñ” ^> h“É^VhVK” Hñ (j^ñ^ jU “V”ñ+jU
K^ñ zj (j^ñ “V”ñ+jU HñU />ñ^ ” ñ^ >”j /VH+|VjÉj►V►j ñ^►ñ=>V“»►+VhjM ^V” >”j /VH+C
|VjÉj►V►j Éú+ñ“ñ”►ñ h+V^►jUV•jHjM Hñ(VhVñ”►ñ ñ” hjUhVM h” >”j +ñUjhVK” “Uj+ rjÁé =>ñ
kj+;j ñ”►+ñ GMnc X GMoNM h>Xj (K+“>Uj É>ñHñ ñ^h+VúV+^ñ h“ rjVC|I,é0 % B|Ié 0 % B C|Iv,B‘ C|
aHñ“■^M ñ” ^> ñ^►+>h►>+j ñ|V^►ñ” V”ñ^ hj+ú”j► X ^HV mñ j/; ñU h+ñhVñ”►ñ V”►ñ+»^ =>ñ ^ñ
ñ^►■ ú^ñ+kj”H ñ” ñU hj“É Hñ Uj^ hñ+■“Vhj^ Hñ (^(j►^ Hñ hjUhV É+ Uj ú►ñ”hVK” Hñ hñC
+■“Vhj^ Hñ /VH+|VjÉj►V►j ” ñ^►ñ=>V“»►+VhjM Hñ új-j h+V^►jUV”VHjHM Éj+ñhVHj^ j Uj^ jÉj►VC
►j^ úVUK)Vhj^
3” h>j”► j U^ É+hñ^^ Hñ ú►ñ”hVK”M Uj^ hñ+■“Vhj^ Hñ”^j^ Hñ (^(j►^ Hñ hjUhV ^ñ úC
►Vñ”ñ” ñ” )ñ”ñ+jU É+ ^V”►ñ+V•jhVK” 3^►ñ É+hñ^ h”^V^►ñ ñ” h“ Éjh►j+ ñU ÉUk Hñ Éj+C
►VHjM ú►ñ”VH h“ñ+hVjU“ñ”►ñ ñ” ñU Ujú+j►+V É+ É+ñhVÉV►jhVK”M H■”HUñ Uj (+“j
Hñ^ñjHjM X ^“ñ►ñ+U j >” ►+j►j“ Vñ”► ►»+“ Vh j jU►j ►ñ“ Éñ+j►>+jM Hñ G NNN j G oNN WrM
=>ñ “ ñHVj”►ñ HV(>^VK” ñ” ñ^►jH ^KUVH /jhñ =>ñ Uj^ Éj+►;h>Uj^ Hñ ÉUk ^ñ >”j” 3”
(>”hVK” Hñ Uj^ kj+VjúUñ^ Hñ É+hñ^jHM h“ Uj ►ñ“Éñ+j►>+j Hñ ^V”►ñ+V•jhVK”M ñU ►Vñ“É
Uj HV^►+Vú>hVK” HñU ►j“ j< Hñ Uj Éj+►;h>Uj HñU ÉUk V”VhVjUM É>ñHñ h”►+Uj+^ñ Uj É+^VC
HjH Hñ Uj hñ+■“Vhj ú►ñ”VHj mñúñ” Hñ^►jhj+^ñ U^ ñ^(>ñ+•^ +ñjUV•jH^ Éj+j ú►ñ”ñ+ ÉC
+^VHjHñ^ =>ñ ^V“>Uñ” Uj “ Vh+ñ^►+>h►>+j HñU />ñ^ ñ^É”-^M X =>ñ (jhVUV►ñ” Uj ^►ñV”C
►ñ)+jhVK”
3” Uj jh►>jUVHjHM U^ (^(j►^ Hñ hjUhV ^” >►VUV•jH^ ñ” HVkñ+^j^ (+“j^M ^ñ)%” Uj^ ”ñC
hñ^VHjHñ^ Hñ hjHj jÉUVhjhVK”t Ha h“ Éñ=>ñ<^ V“ÉUj”►ñ^ Hñ hñ+■“Vhj Hñ”^j IÉ ñ- M ñ” ñU
;H “ ñHVBs Ta h“ V“ÉUj”►ñ^ É+^^ Éj+j +ñUUñ” Hñ hjkVHjHñ^M ñ” U^ h>jUñ^ ñU h+ñC
hV“Vñ”► K^ñ jh►%j Hñ +ñ(>ñ+• HñU É+ÉV V“ÉUj”►ñs }a ñ” (+“ j Hñ ÉUk )+■”>U^M
►j“ úV»” Éj+j +ñUUñ”j+ Hñ(ñh►^s Da h“ +ñh>ú+V“ Vñ”►^ Hñ V“ÉUj”►ñ^ “ ñ►■UVh^M É+
ñ-ñ“ÉU ñ” ñU hj^ Hñ É+K►ñ^V^ j+►Vh>Uj+ñ^M Z p a h“ h“ É”ñ”►ñ úVjh►Vk (+“ j”H
“j►ñ+VjUñ^ h“É>ñ^►^ h” ►+^ “j►ñ+VjUñ^
zj^ É+V”hVÉjUñ^ UV“V►jhV”ñ^ Hñ Uj^ hñ+■“Vhj^ Hñ (^(j►^ Hñ hjUhV Hñ+Vkj” Hñ ^>^ É+C
ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ r“ Uj “jX+;j Hñ Uj^ hñ+■“Vhj^M ^” új^►j”►ñ (+■)VUñ^M ►Vñ”ñ” >”j
új-j +ñ^V^►ñ”hVj jU V“Éjh► X +ñ^V^►ñ”hVj^ j Uj ►+jhhVK” +ñUj►Vkj“ñ”►ñ Éñ=>ñ<j^ g ñ|V^►ñ
>”j”V“VHjH ñ” Uj úVúUV)+j(;j “ »HVhj ñ” h>j”► j Uj^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ Hñ Uj /VC
H+|VjÉj►V►j a^;M ñU “KH>U ñU■^►Vh É>ñHñ kj+Vj+ ñ”►+ñ 1N X GoN :éjM kjU+ñ^ Hñ ►Hj^
(+“j^ ^>Éñ+V+ñ^ j U^ =>ñ ^ñ ú►Vñ”ñ” jU ñ”^jXj+ ►ñ-VH^ “V”ñ+jUV•jH^ h“ Uj Hñ”►VC
”j ñU />ñ^ h+►VhjUM H”Hñ ñU “KH>U Hñ 7>”) kj+;j ñ”►+ñ GN X 1N :éj zj +ñ^V^►ñ”hVj
.NN222222222222222222222222222222222222222 D a éUj”ñUU 3^►j”XM á D :VU ó>+ X ó é :V”ñú+j óUV”^
j Uj h“É+ñ^VK” ñ^ V”(ñ+V+ j oNN óéj X Uj H>+ñ•j ” ñ^ ^>Éñ+V+ j o :éj bH ñUU V”HVC
hj =>ñ ñU h“ É+►j“ Vñ”► “ñh■”Vh Hñ Uj /VH+|VjÉj►V►j ñ^ hUj+j“ñ”►ñ V”(ñ+V+ jU Hñ Uj
jU%“V”j X ►+j^ hñ+■“Vhj^ x”j Hñ Uj^ É+ÉVñHjHñ^ +ñUñkj”►ñ^ ñ^ Uj (j►V)j ñ^►■►VhjM ñ^ HñC
hV+M ñU ►Vñ“É Hñ (+jh►>+j h>j”H ^ñ Uñ jÉUVhj >”j hj+)j h”^►j”►ñ ñ” >” “ñHV jh>^M
^V“VUj+ jU (V^VUK)Vh zj (j►V)j ñ^►■►Vhj ñ^ >”j É+ÉVñHjH =>ñ Hñúñ ►ñ”ñ+^ñ ñ” h>ñ”►j ñ” Uj^
hñ+■“Vhj^M j HV(ñ+ñ”hVj Hñ Uj (j►V)j HV”■“Vhj =>ñ ^ñ “VHñ ñ” U^ Hñ“■^ “j►ñ+VjUñ^ 3” ñU
hj^ Hñ Uj /VH+|VjÉj►V►jM hjúñ Hñ^►jhj+ =>ñ ^> ►Vñ“É Hñ (+jh►>+j ñ” “ñHV jh>^ X új-
>”j hj+)j Hñ 1N ó éj ñ” h”HVhV”ñ^ Hñ (j►V)j ñ^►■►Vhj ñ^ V”(ñ+V+ j >” “ V”>►M U =>ñ
^V)”V(Vhj =>ñ ñ” ñ^►jH Hñ”^ X h“ ñUñ“ñ”► %”Vh ^>^►V►>►Vk HñU />ñ^ ñ^ ►►jU“ñ”►ñ
V”jÉ+ÉVjHj
3” Uj É+■h►Vhj hU;”Vhj ^ñ É+ñ^ñ”►j” jU)>”^ V”h”kñ”Vñ”►ñ^ Hñ+VkjH^ Hñ U^ É+hñ^^ Hñ
ú►ñ”hVK” Hñ Uj^ hñ+■“Vhj^ Hñ (^(j►^ Hñ hjUhV zj ^V”►ñ+V•jhVK” j jU►j ►ñ“Éñ+j►>+j V“ C
ÉUVhj =>ñ Hñúñ” ^ñ+ É+ñ(+“jHj^M X É>ñHñ” É+ñ^ñ”►j+ É+úUñ“j^ Hñ >”j “jUj jHjÉ►jhVK”
j Uj hjkVHjH K^ñj =>ñ ^ñ É+ñ►ñ”Hñ UUñ”j+M h” Uj h”^V)>Vñ”►ñ (jU►j Hñ (V-jhVK” éj+j ú►ñ”ñ+
>” “ñ-+ UUñ”jH Hñ Uj hjkVHjH ^ñ /j +ñh>++VH ñ” hj^V”ñ^ j Uj >►VUV•jhVK” Hñ )+■”>U^
wV” ñ“új+)M ñ^ (+ñh>ñ”►ñ =>ñ ^ñ É+H>•hj Uj “V)+jhVK” Hñ »^►^ (>ñ+j HñU U>)j+ Hñ V“ C
ÉUj”►jhVK”
x” É+V“ñ+ Éj^ Éj+j ^>Éñ+j+ ñ^►^ V”h”kñ”Vñ”►ñ^ ^ñ HV ñ” U^ j<^ h/ñ”►jM jU Hñ^C
h>ú+V+^ñ Uj É^VúVUVHjH Hñ ú►ñ”ñ+ /VH+|VjÉj►V►j “”U;►Vhj j ►ñ“ Éñ+j►>+j j“úVñ”►ñM j
Éj+►V+ Hñ >”j +ñjhhVK” Hñ ►VÉ hñ“ñ”► ñ”►+ñ >”j (j^ñ ^KUVHj (+“jHj É+ ÉUk^ Hñ (^(jC
►^ Hñ hjUhVM X >”j (j^ñ U;=>VHj wñ j<jH;j” j^; j Uj^ É+ÉVñHjHñ^ Hñ úVh“Éj►VúVUVHjH X
úVjh►VkVHjH Hñ Uj^ hñ+■“Vhj^ Hñ (^(j►^ Hñ hjUhVM >”j^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ ñ^Éñh;(Vhj^ Hñ U^ hñC
“ñ”►^M h“ Uj “UHñjúVUVHjH X Uj hjÉjhVHjH Hñ (+j)>j+ Kh UKX(t =>ñ ÉH;j” +ñ^Ukñ+ U^
É+úUñ“j^ Hñ (V-jhVK” X jHjÉ►jhVK” ÉUj”►ñjH^ É+ Uj^ hñ+■“Vhj^ Hñ (^(j►^ Hñ hjUhV
orVtZOZD
z^ hj+ú”^ É>ñHñ” ú►ñ”ñ+^ñ Hñ (+“ j^ “>X HV^►V”►j^t jU►+KÉVhM h+V^►jUV” IHVjC
“j”►ñ X )+j(V►BM kV►+ñ hj^V h+V^►jUV” X ÉV+U;►Vh mñ ñ”►+ñ ñUU^ ^KU ñU hj+ú” ÉV+U;►VC
h ^ñ >►VUV•j j“ÉUVj“ñ”►ñ ñ” Uj (jú+VhjhVK” Hñ V“ÉUj”►ñ^
z^ hj+ú”^ É>ñHñ” HñÉ^V►j+^ñ ^ú+ñ ^>Éñ+(VhVñ^ Hñ V“ÉUj”►ñ^ j Éj+►V+ Hñ >” )j^ Hñ
/VH+hj+ú>+ ñ” >” Uñh/ (U>VHV(VhjH j ►ñ“Éñ+j►>+j h”►+UjHj zj j”V^►+É;jM Uj Hñ”C
^VHjHM ñU ►j“ j< h+V^►jUV” X Uj ñ^►+>h►>+j HñU hj+ú” HñÉ^V►jH É>ñHñ” h”►+Uj+^ñ j
►+jk»^ Hñ Uj ►ñ“ Éñ+j►>+jM h“ É^VhVK” HñU )j^ (U>VHV(Vhj”►ñM )ñ“ñ►+;j HñU Uñh/ X É ñ+C
“j”ñ”hVj Hñ Uj^ “U»h>Uj^ Hñ )j^ ñ” ñU Uñh/ bH ñUU ñ^ V“É+►j”►ñ É>ñ^► =>ñ Hñ►ñ+C
“V”j Uj ñ^►+>h►>+j HñU HñÉK^V► X ñ” h”^ñh>ñ”hVj ^> h“ É+►j“ Vñ”► “ ñh■”Vh 4ñC
hVñ”►ñ“ñ”►ñM ^ñ /j h”^ñ)>VH HñÉ^V►j+ h” »|V► hj+ú” ÉV+U;►Vh ^ú+ñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^
Hñ V“ÉUj”►ñ^ kj^h>Uj+ñ^ mVh/ hj+ú” ñ^ U ^>(VhVñ”►ñ“ñ”►ñ HñU)jH h“ Éj+j ”
V“ÉñHV+ Uj (Uñ|VúVUVHjH Hñ U^ V”-ñ+►^ X j Uj kñ• É+ñ^ñ”►j >”j ñ|hñUñ”►ñ h“Éj►VúVUVHjH h”
Uj ^j”)+ñ
úSfC:úAfv .IA:RjC:pIv
zj^ É^VúVUVHjHñ^ =>ñ (+ñhñ” U^ ÉU;“ñ+^ Éj+j ^ñ+ V“ÉUj”►jH^ ñ” ñU h>ñ+É />“j”
^” “>X ”>“ñ+^j^ HñúVH j =>ñ É>ñHñ” (jú+Vhj+^ñ h” (jhVUVHjH ñ” )ñ“ñ►+;j^ “>X HV^C
►V”►j^ h“ (Vú+j^M ►ñ-VH^M Éñ/h>Uj^ X úU=>ñ^ Hñ HV(ñ+ñ”►ñ^ ►j“ j<^ X (+“ j^ rjúñ
Hñ^►jhj+ =>ñ ñ” +ñjUVHjH U^ h”^►V►>Xñ”►ñ^ É+V”hVÉjUñ^ Hñ U^ ►ñ-VH^ ”j►>+jUñ^ ” ^” “■^
=>ñ ñ^►+>h►>+j^ ÉUV“»+Vhj^M X ñ” ñ^►ñ ^ñ”►VH U^ ÉU;“ñ+^ ^V”►»►Vh^ É^ññ” >”j )+j” ^VC
r j É ; ► > U Gp lV“j►ñ+VjUñ^ .NG
“VUV►>H h” j=>»UUj^ w>^ jÉUVhjhV”ñ^ h“É+ñ”Hñ” hñ“ñ”►^ K^ñ^ jh+;UVh^M ^>^►V►>►^
Hñ kñ”j^ j+►ñ+Vj^M (Vú+j^ Hñ ^>-ñhVK” Hñ K+)j”^M /VU^ Hñ ^>►>+jM ñ►h
x” j^Éñh► =>ñ ” /jX =>ñ UkVHj+ jU ñ^►>HVj+ U^ úV“j►ñ+VjUñ^ ÉUV“»+Vh^ ñ^ =>ñ U^
ÉU;“ñ+^ ^ñ Hñ►ñ+V+j” h” hVñ+►j (jhVUVHjH HñúVH j (jh►+ñ^ =>;“Vh^M ►»+“Vh^ X (;^Vh^
wV” ñ”►+j+ j j”jUV•j+ É+hñ^^ ñ^Éñh;(Vh^M h”kVñ”ñ “ñ”hV”j+ ñU Hñ►ñ+V+ HñúVH j Uj ñ^C
►ñ+VUV•jhVK” bHj^ Uj^ ►»h”Vhj^ Hñ ñ^►ñ+VUV•jhVK” h”►+Vú>Xñ” jU Hñ►ñ+V+ HñU ÉU;“ñ+
h”^VHñ+jH zj ñ^►ñ+VUV•jhVK” É+ hjU+ ^ñh ^ñ UUñkj j hjú ñ”►+ñ GnN X GpN WrM U h>jU ñ^►■
É+ ñ”hV“j Hñ Uj^ ►ñ“ Éñ+j►>+j^ Hñ +ñúUj”HñhV“Vñ”► Hñ (>^VK” Hñ Uj “jX+;j Hñ ►ñ+C
“ÉU■^►Vh^ é+ ^> Éj+►ñM Uj ñ^►ñ+VUV•jhVK” É+ kjÉ+ j>►hUjkñ ^ñ +ñjUV•j ñ”►+ñ GLN X
G.o Wr 3” ñ^►ñ hj^ ” ^KU Uj ►ñ“Éñ+j►>+j ñ^ V“É+►j”►ñM ^V” =>ñ ñU kjÉ+ Hñ j)>j É>ñC
Hñ j►jhj+ ñ”Ujhñ^ ñ” Hñ►ñ+“V”jH^ ÉU;“ñ+^ a)ñ”►ñ^ =>;“Vh^ h“ K|VH^ Hñ ñ►VUñ”
Hñ É+ÉVUñ” ñ” (+“j Hñ )j^M X ^U>hV”ñ^ (ñ”KUVhj^ X Hñ /VÉhU+>+ É>ñHñ” >►VUV•j+C
^ñ j új-j^ ►ñ“Éñ+j►>+j^M j>”=>ñ ñ^►^ “»►H^ +ñ=>Vñ+ñ” “>h/ ►Vñ“ÉM ^” “■^ h^►C
^^ X j kñhñ^ U^ j)ñ”►ñ^ =>;“Vh^ É>ñHñ” ^ñ+ jU►j“ñ”►ñ ►K|Vh^ X HV(;hVUñ^ Hñ ñUV“V”j+
^V“ÉUñ“ñ”►ñ É>ñHñ” hj>^j+ ñU Hñ►ñ+V+ HñU ÉU;“ñ+ é+ %U►V“M Uj ñ^►ñ+VUV•jhVK” É+ +jC
HVjhVK” Hñ►ñ+V+jM É+ ñ”hV“j Hñ hVñ+►j^ H^V^M ►Hj hUj^ñ Hñ ÉU;“ñ+^ ►j”► jU +“ Éñ+
hjHñ”j^ h“ jU +ñh“úV”j+ ñ”Ujhñ^
x”j kñ• “ñ”hV”jH ñ^►ñ j^Éñh►M j h”►V”>jhVK” ^ñ Hñ^h+Vúñ” ú+ñkñ“ñ”►ñ jU)>”^ Hñ
U^ “j►ñ+VjUñ^ ÉUV“»+Vh^ “■^ >►VUV•jH^ h“ úV“j►ñ+VjUñ^
áZaZ)pjCOrD
mñ”►+ Hñ ñ^►j hj►ñ)+;j ^ñ V”hU>Xñ” U^ ÉU;“ñ+^ UV”ñjUñ^ ►ñ+“ÉU■^►Vh^ h“ ñU ÉUVñC
►VUñ” X ñU ÉUVÉ+ÉVUñ” 3U ÉUVñ►VUñ” ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” ñU “ñ+hjH ñ” ►+ñ^ )+jH^ (>”HjC
“ñ”►jUñ^t új-j X jU►j Hñ”^VHjH X >U►+jCjU► Éñ^ “Uñh>Uj+ w> ñ^►+>h►>+j h”^V^►ñ ñ” >”j
>”VHjH +ñÉñ►VHj Hñ ►VÉ C I r , ‘ C r , ‘ B”CC w> ;”HVhñ Hñ h+V^►jUV”VHjH É>ñHñ jUhj”•j+ ñU
eN T 3U ÉUVñ►VUñ” Hñ >U►+jCjU► Éñ^ “Uñh>Uj+ ñ^ “>X >►VUV•jH ñ” V“ÉUj”►ñ^ +►É»C
HVh^M ^ú+ñ ►H ñ” ^>Éñ+(VhVñ^ ^“ñ►VHj^ j (>ñ+►ñ^ ►ñ”^V”ñ^M h“ ñU h►VU Hñ Uj^ É+KC
►ñ^V^ Hñ hjHñ+j ñU ÉUj► ►VúVjU ñ” É+K►ñ^V^ Hñ +HVUUj g ñ|V^►ñ Éj+j ñ^►ñ “j►ñ+VjU ”V”)%”
HV^Ukñ”►ñ h”hVH j ►ñ“ Éñ+j►>+j j“úVñ”►ñ éj+j É+H>hV+U ” É>ñHñ” >►VUV•j+^ñ ^V^C
►ñ“j^ Hñ ñ|►+>^VK” Hñ “UHñjH h”kñ”hV”jUñ^
é+ ^> É j+►ñM Uj >”VHjH ú■^Vhj HñU ÉUVÉ+ÉVUñ” ►Vñ”ñ >”j ñ^►+> h►> +j Hñ ►VÉ
C I r , ‘ C r , ‘ r , B”C wñ)%” Uj É^VhVK” HñU )+>É “ñ►VUM ñ|V^►ñ” ►+ñ^ ►VÉ^ Hñ ÉUVÉ+C
ÉVUñ”t j►■h►VhM V^►■h►Vh X ^V”HV►■h►Vh z^ “j►ñ+VjUñ^ V^►■h►Vh^ É>ñHñ” É^ññ+ >”
po T Hñ h+V^►jUV”VHjH zj^ É+ÉVñHjHñ^ HñU ÉUVÉ+ÉVUñ” HñÉñ”Hñ” ñ” )+j” “ñHVHj HñU
É+hñ”►j-ñ Hñ “j►ñ+VjU V^►■h►Vh É+ñ^ñ”►ñM Hñ Uj h+V^►jUV”VHjH X HñU Éñ^ “Uñh>Uj+M =>ñ
jU j>“ñ”►j+M V”h+ñ“ñ”►j+■” Uj Hñ”^VHjHM Uj ►ñ“ Éñ+j►>+j Hñ +ñúUj”HñhV“Vñ”► X Uj +ñ^V^C
►ñ”hVj jU j►j=>ñ =>;“Vh mñúVH j Uj ñ|hñUñ”►ñ +ñ^V^►ñ”hVj j Uj (Uñ|VK” HñU ÉUVÉ+ÉVUñC
”M ^ñ >►VUV•j h“ úV^j)+j “UHñjHj Éj+j É+K►ñ^V^ j+►Vh>Uj+ñ^ Hñ HñH^ é^ññ ►j“úV»”
>” ñ|hñUñ”►ñ h“ É+►j“ Vñ”► (+ñ”►ñ jU j)+Vñ►j“Vñ”► új- ►ñ”^V”ñ^ ñ” j“úVñ”►ñ^ /^C
►VUñ^
áZfrACmrD
zj^ ÉUVj“VHj^ ^ñ h”hñ” ►j“úV»” h“ ”jVU”^ é+ñ^ñ”►j” >”j ñ|hñUñ”►ñ hjÉjhVHjH
Éj+j ^ñ+ ►+j”^(+“ jHj^ ñ” (Vú+j^ HñúVH jU ñ”Ujhñ Hñ /VH+K)ñ” ñ”►+ñ Uj^ hjHñ”j^M j^;
h“ >” jU► )+jH Hñ h+V^►jUV”VHjH U h>jU V”h+ñ“ñ”►j ^> +ñ^V^►ñ”hVj ñ” Uj HV+ñhhVK” Hñ Uj
(Vú+j wV” ñ“ új+)M U^ ñ”Ujhñ^ Hñ /VH+K)ñ” É>ñHñ” ^ñ+ Hñ^►+>VH^ ñ” h”HVhV”ñ^ Kh
2K21t É + U h>jU ñ^ É^VúUñ >►VUV•j+ ñ^►^ “ j►ñ+VjUñ^ ñ” jÉUVhjhV”ñ^ úVHñ)+jHjúUñ^
.NL222222222222222222222222222222222222222 D a éUj”ñUU 3^►j”XM 4 D :VU ó>+ X ó é :V”ñú+j óUV”^
h“ ^>►>+j^ jú^+úVúUñ^ zj j►+jhhVK” ñ”►+ñ hjHñ”j^ j ►+jk»^ Hñ U^ ñ”Ujhñ^ Hñ /VH+K)ñC
”M ñ^►■ h”►+UjHj É+ Uj É+ñ^ñ”hVj Hñ )+>É^ Hñ Uj (+“j Cr v g , C 3U ”%“ñ+ X HV^►+VC
ú>hVK” Hñ HVh/^ )+>É^ ^” U^ =>ñ Hñ►ñ+“V”j” ^>^ É+ÉVñHjHñ^
áZ)íApVZD j)ñZVZGrVtZOrmZD
Uj HñU ÉUVñ►VUñ”M ^jUk =>ñ U^ ■►“^ Hñ /VH+K)ñ” /j” ^VH ^>^►V►>VH^ É+ ■►“^ Hñ
(U%+t C I r á ‘ C r á ‘ B” C w> h+V^►jUV”VHjH ñ^ ñUñkjHj I“■^ HñU p1 T Hñ h+V^►jUV”VHjHBM X ►j“ C
úV»” ^> Éñ^ “Uñh>Uj+ X ^> Hñ”^VHjH “>X ñUñkjHj ILMLB w> +ñ^V^►ñ”hVj j Uj ►+jhhVK” X ^>
“KH>U Hñ ñUj^►VhVHjH ^” új-^ IGcCLe óéj X NMo :éjM +ñ^Éñh►Vkj“ñ”►ñB é^ññ jHñ“■^
>” hñ(VhVñ”►ñ Hñ (+VhhVK” “>X új- I 0 M 7 BM É+ U =>ñ ñ^ VHñjU Éj+j ^>Éñ+(VhVñ^ Hñ h”►jh►
3U ébá3 ” É>ñHñ “UHñj+^ñ É+ V”XñhhVK” ”V ñ|►+>V+^ñM HñúVH j ^> ñUñkjHj kV^h^VHjH
X j =>ñ ” É>ñHñ ÉUj^►V(Vhj+^ñ é+ ñUUM Éj+j É+H>hV+ V“ÉUj”►ñ^M ^> ÉUk Hñúñ ^V”►ñ+VC
•j+^ñ É+ ñ”hV“j Hñ U^ .Lc Wr X új- É+ñ^VK”
áZ)CTDFpVpD tCZmpvVrmrt)pD
éj+j =>ñ >” ÉU;“ ñ+ +ñjú^+úVúUñ ^ñj úVh“ Éj►VúUñ ñ^ ”ñhñ^j+V =>ñ U^ É+H>h►^
+ñ^>U►j”►ñ^ Hñ ^> Hñ)+jHjhVK” ” ^ñj” ►K|Vh^M X j ^ñ+ É^VúUñ ^ñj” “ñ►júUV►^ =>ñ É>ñC
Hj” V”h+É+j+^ñ j jU)>” Hñ U^ hVhU^ “ ñ►júKUVh^ HñU +)j”V^“ />“ j” r” ñ^►ñ
h+V►ñ+V ^ñ /j” Hñ^j++UUjH U^ ^V^►ñ“j^ =>ñ Hñ+Vkj” Hñ /VH+|V■hVH^ I■hVH U■h►VhM
■hVH )UVhKUVhB
3U ■hVH ÉUV)UVhKUVh Ié:aB ñ^ >” ÉUV IjC/VH+|VC»^►ñ+B Hñ (K+“ >Uj x m n 2 m r r , E l
=>ñ ^ñ >►VUV•j ^ú+ñ ►H Éj+j /VU^ Hñ ^>►>+j +ñjú^+úVúUñ^ 3U ■hVH ÉUVU■h►Vh IézaB ñ^
►j“úV»” >” ÉUV»^►ñ+M h” (K+“>Uj C I r , ‘ r , Cr v v B” C zj É+ñ^ñ”hVj Hñ hj+ú”^ j^VC
“»►+Vh^ ñ” HV^►V”►j^ É^VhV”ñ^ Hñ ^> “U»h>Uj Hj U>)j+ j h>j►+ HVj^►ñ+ñV^K“ñ+^M HñC
”“V”jH^ zCM m CM óñ^C X +jh»“Vh zj ÉUV“ñ+V•jhVK” Hñ U^ HV^►V”►^ HVj^►ñ+ñV^K“ñC
+^ É+H>hñ ÉU;“ñ+^ ñ^►ñ+ñ++ñ)>Uj+ñ^ h” >”j HV^►+Vú>hVK” Hñ ^ñh>ñ”hVj^ =>ñ HñÉñ”Hñ
Hñ Uj (+“j Hñ jHVhVK” Hñ Uj^ >”VHjHñ^ ñ^►+>h►>+jUñ^ w>^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ X ñU h“ C
É+►j“Vñ”► úVHñ)+jHj►Vk HñÉñ”Hñ” ” ^KU HñU Éñ^ “Uñh>Uj+ X Hñ Uj HV^►+Vú>hVK” Hñ
Éñ^^ “Uñh>Uj+ñ^M ^V” ►j“úV»” Hñ Uj É>+ñ•j Hñ ñ”j”►VK“ñ+^ 3” h”h+ñ►M ñU “ j”►ñC
”V“ Vñ”► Hñ Uj +ñ^V^►ñ”hVj “ ñh■”Vhj Hñ U^ V“ÉUj”►ñ^ Hñ éza HñÉñ”Hñ HV+ñh►j“ ñ”►ñ
HñU h”►ñ”VH Hñ ñ^►ñ+ñ^ñh>ñ”hVj^ HñU ñ”j”►VK“ñ+ zCU■h►Vh x”j Hñ Uj^ jÉUVhjhV”ñ^ HñU
éza ñ^ h“ HV^É^V►Vk^ +ñjú^+úVúUñ^ Hñ jÉUVhjhVK” ñ” ^►ñ^;”►ñ^V^ Éj+j Uj (V-jhVK” Hñ
(+jh►>+j^ K^ñj^M h“ ÉUjhj^ X ►+”VUU^
wñ >►VUV•j” ►j“úV»” hÉU;“ñ+^ ézaCé:a Éj+j Uj (jú+VhjhVK” Hñ ^>►>+j^ X Éj+j ^V^C
►ñ“j^ Hñ H^V(VhjhVK” UVúñ+jhVK” h”►+UjHj Hñ (■+“jh^
uZArD
3” Uj (jú+VhjhVK” Hñ V“ÉUj”►ñ^ ^ñ /j” >►VUV•jH ►+ñ^ ►VÉ^ Hñ )“j^t ^VUVh”jM )“j ”jC
►>+jU X )“j^ ^V”►»►Vhj^ 3” )ñ”ñ+jU ^ñ jhñÉ►j =>ñ >”j )“ j ►Vñ”ñ Uj É+ÉVñHjH Hñ ÉC
Hñ+ ^ñ+ ñ^►V+jHj +ñÉñ►VHj“ñ”►ñ j ►ñ“ Éñ+j►>+j j“úVñ”►ñ /j^►j jU “ ñ”^ ñU HúUñ Hñ ^>
U”)V►>H +V)V”jU X ñ^ hjÉj• Hñ +ñh>Éñ+j+ h” (>ñ+•j ^> U”)V►>H +V)V”jU jU hñ^j+ Uj ►ñ”C
^VK” jÉUVhjHj zj hjÉjhVHjH Hñ Uj )“ j Éj+j ^ñ+ ñ^►V+jHj ^ñ Hñúñ j Uj ñ^►+>h►>+j hV^ ñ”C
^+►V-jHj HñU É/V^É+ñ” 3U =>ñ ^ñ É>ñHj +ñÉñ►V+ ñU ñ^►V+j“Vñ”► ^ñ Hñúñ j U^ ñ”Ujhñ^
+ñ►Vh>Uj+ñ^ ñ”►+ñ hjHñ”j^ zj hj”►VHjH Hñ ñ”Ujhñ^ +ñ►Vh>Uj”►ñ^ Hñ►ñ+“V”j Uj (Uñ|VúVUVHjH Hñ
Uj )“j
zj )“ j ”j►>+jU ^ñ ú►Vñ”ñ j Éj+►V+ HñU U■►ñ| HñU ■+úU áp2pH T:HUKYKphUKUr 3” (+“ j
É>+j ^ñ ►+j►j Hñ >” “j►ñ+VjU h“Éj►VúUñ h” Uj ^j”)+ñM ñ” Éj+►Vh>Uj+ ^V ^ñ +ñ►;h>Uj É+ +jC
X^ F “ñHVj”►ñ Éñ+K|VH^ +)■”Vh^ ñ” U>)j+ Hñ jÉUVhj+ Uj k>Uhj”V•jhVK” h”kñ”hV”jU
h” j•>(+ñ
zj^ )“j^ ^V”►»►Vhj^ ^ñ Hñ^j++UUj+” Éj+j ^>^►V►>V+ Uj )“j ”j►>+jU 3|V^►ñ” ►+ñ^ ►VÉ^
(>”Hj“ñ”►jUñ^t wl4 IhÉU;“ñ+ Hñ ñ^►V+ñ”Cú>►jHVñ”BMú>►VU IhÉU;“ñ+ Hñ V^ú>►VUñC
”CV^É+ñ”B X ”ñÉ+ñ” IÉUVhU+É+ñ”B
.N1 D a éUj”ñUU 3^►j”XM á D :VU ó >+ X ó é :V”ñú+j óUV”^
zj )“j Hñ ^VUVh”j ñ^ >” Hñ U^ Éh^ ÉU;“ñ+^ Hñ^j++UUjH^ Éj+j >^ “»HVh wñ
ú►Vñ”ñ h” új- Éñ^ “Uñh>Uj+ X új-j kV^h^VHjH X É>ñHñ +ñ►Vh>Uj+^ñ Éj+j h”^ñ)>V+ >”
“j►ñ+VjU Hñ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ )“^j^ é>ñHñ” >►VUV•j+^ñ H^ ►VÉ^ HV^►V”►^ Hñ k>Uhj”V•jC
hVK” I+ñ►Vh>UjhVK”Bt É+ hjU+ j ►ñ“ Éñ+j►>+j j“úVñ”►ñ 3” hjHj hj^ ^ñ >►VUV•j” HV(ñC
+ñ”►ñ^ ►VÉ^ Hñ j)ñ”►ñ^ +ñ►Vh>Uj”►ñ^ 3^►j^ )“j^ É>ñHñ” >►VUV•j+ ÉUk Hñ ^;UVhñ Iw#v ‘ B
h“ hj+)j Éj+j “ñ-+j+ Uj^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^
sfvNRfT
3U hj“ É Hñ Uj hVñ”hVj X Uj ►ñh”U);j Hñ U^ úV“j►ñ+VjUñ^ ñ^ -kñ” X ^KU ^ñ /j h”^UVC
HjH ñ” U^ %U►V“^ =>V”hñ j kñV”►ñ j<^ é+ ñUU ►Hjk;j ” ñ|V^►ñ >”j ^KUVHj ”+“ j►VC
kj +ñUj►Vkj j Uj ñkjU>jhVK” HñU h“ É+►j“ Vñ”► úVUK)Vh Hñ U^ úV“j►ñ+VjUñ^ ”V Hñ ^>
h“ É+►j“ Vñ”► j Uj+) ÉUj• Kh 2K21r 3U É+ñ^ñ”►ñ ►+júj- É+ñ►ñ”Hñ V”►+H>hV+ ñU h” C
hñÉ► Hñ úV“j►ñ+VjUM j^; h“ Hñ^h+VúV+ ^>^ ►VÉ^ X ^>^ jÉUVhjhV”ñ^ “»HVhj^ X =>V+%+)VC
hj^ 3U ►ñ“j Hñ U^ úV“j►ñ+VjUñ^ ñ^ >” ■+ñj V”►ñ+HV^hVÉUV”j+Vj H”Hñ Hñúñ” V”►ñ+kñ”V+ ►j”C
► V”)ñ”Vñ+^ “ñh■”Vh^ X Hñ “j►ñ+VjUñ^M h“ úVKU)^ hñU>Uj+ñ^M “»HVh^ X hV+>-j”^ zj
É+V“ñ+j hj+jh►ñ+;^►Vhj =>ñ Hñúñ h>“ÉUV+ ►H úV“j►ñ+VjU ñ^ ^ñ+ úVUK)Vhj“ñ”►ñ jhñÉ►jC
úUñ 3” h”^ñh>ñ”hVjM ^ñ j”jUV•j ñ” É+V“ ñ+ U>)j+ ñU h”hñÉ► Hñ úVh“Éj►VúVUVHjH X Uj^
►»h”Vhj^ /júV►>jUñ^ Éj+j ñkjU>j+Uj a h”►V”>jhVK” ^ñ Hñ^h+Vúñ” U^ ►VÉ^ Hñ “j►ñ+VjUñ^
=>ñ ^ñ ñ“ÉUñj” h“ úV“j►ñ+VjUñ^ ñ” ►ñh”U);j “»HVhj úVV”)ñ”Vñ+;j é+ %U►V“ ^ñ
/jhñ >”j Hñ^h+VÉhVK” Hñ U^ “ñhj”V^“^ ^V^►ñ“j^ ñ” U^ =>ñ ñ”h>ñ”►+j” jÉUVhjhVK” U^
úV“j►ñ+VjUñ^ 3^►^ jÉj+j►^ júj+hj” >” ñ^Éñh►+ ►j” j“ÉUV =>ñ h“É+ñ”Hñ Hñ^Hñ ^>C
►>+j^ /j^►j É+K►ñ^V^ kj^h>Uj+ñ^ > +►É»HVhj^ X K+)j”^ j+►V(VhVjUñ^
J0Jñ0rj™|30|
JáhMC 5i JwYáYHwMhá ucÁdYÁDhEMc Y d ehpcÁwháUl ) cbi gc7 AYÁCS ehÁMcá IcCCcÁl oo2i
ncEM: ññi JwYMcÁhDwMUS dÁYD MYEMcNp pY MáwEwMi 5 |D mcÁhD .YM oo ' »a' a-» í Íi
Ic uháhMwYU 5l ncÁE4Ebcé ™YU ml ráhH9wWcá 5l ™Y:bc el 3cÁE4Ebcé 3hwÁóE ei 0DNáhEpcU ?UcYU 6 hÁpwM9áhÁcUi
ehbÁwbS gYÁDhl o-Íi
uhÁC 5Jl ñhCcU ™.i JwYDhpcÁwháUi |E wEpÁYb9MpwYEl ) cbi gc7 AYÁCS uácE9D uÁcUUl oo2i
.wá8cÁ 3ni JwYDhpcÁwháUl ecbwMhá Ic8wMcU hEb BwUU9c 1EHwEccÁwEHi ñYEbYES m:hNDhE hEb nháál ooai
GwááwhDU I3i BwUU9c JwYDhpcÁwhá 0EpcÁhMpwYEi 5 ehpcÁ .Mw o-»' 22S +a2 +aaíi
2
ayvlsJ>y■ é■mly■ ■y -s y■>sy■ñv>s■m■
4 L . L D A L B éPAPL z O D ó zbPéz J .éD
efx:T:p:,T
zj ^►ñ^;”►ñ^V^ ñ^ ñU É+hñHV“Vñ”► =>V+%+)Vh É+ ñU h>jU ^ñ ñ^►júVUV•j” (+j)“ñ”►^ K^ñ^
É+ “ñHV Hñ V“ÉUj”►ñ^ “ñ►■UVh^ ^V►>jH^ ñ” h”►jh► HV+ñh► h” ñU />ñ^M j►ñ”HVñ”H
j ”+“j^ úVUK)Vhj^ X “ñh■”Vhj^ bj“úV»” ^ñ UUj“j ¥(V-jhVK” V”►ñ+”j„M ñ” h”►+jÉ^VhVK”
j Uj ¥(V-jhVK” ñ|►ñ+”j„ > ^►ñ►j|V^M =>ñ ^ñ +ñjUV•j h” ñ|ÉUj”►ñ^ ►>►+ñ^ ñ|►ñ+”^
hbPfS:FIv
3U ú-ñ►Vk Hñ h>jU=>Vñ+ ^►ñ^;”►ñ^V^ Hñúñ ^ñ+ h”^ñ)>V+ >”j ñ^►júVUVHjH ^>(VhVñ”►ñ X H>C
+jHñ+j ñ”►+ñ U^ (+j)“ñ”►^ K^ñ^ =>ñ Éñ+“V►j Uj (VV”hVK” V”“ñHVj►j HñU “Vñ“ú+ j(ñhC
►jHM “Vñ”►+j^ ^ñ (+“j ñU hjUU h>+j►Vk
3^►^ ú-ñ►Vk^ Hñ hj+■h►ñ+ úVUK)Vh X “ñh■”Vh ^ñ h”^V)>ñ” “ñHVj”►ñt
uC:Tp:.:Iv yf Aú SjpT:pú
zj ►»h”Vhj =>V+%+)Vhj Hñ ^►ñ^;”►ñ^V^ ^ñ (>”Hj“ñ”►j ñ” É+V”hVÉV^ úVUK)Vh^ X “ñh■”Vh^
uC:Tp:.:Iv b:IA,g:pIv
3U jú+Hj-ñ =>V+%+)Vh Hñ >” />ñ^ Éj+j +ñH>hV+ >”j (+jh►>+jM ►+j►j+ >”j ^ñ>Hj+►+^V^
(V-j+ >”j ^►ñ►“;jM +ñ=>Vñ+ñM Hñ (+“j V”ñkV►júUñM Uj HV^ñhhVK” Hñ Éj+►ñ^ úUj”Hj^ r>j”C
.Nn 4 v+•h é ñ;H ^ X D ó wjUñ^ é»+ñ•
uC:Tp:.:Iv RfpñT:pIv
fy:Iv yf IvSfIv:TSfv:v
éj+j h”^ñ)>V+ Uj ñ^►júVUVHjH V”“ñHVj►j X H>+jHñ+jM j (jk+ Hñ Uj h“É+ñ^VK”M ^ñ >►VUV•j”
HVkñ+^^ V“ÉUj”►ñ^M ^U^ h“úV”jH^ rjHj V“ÉUj”►ñ Hñúñ h>“ÉUV+ >”j (>”hVK” É+ñC
Hñ►ñ+“V”jHj
.Ne 4 v+•h é ñ;H ^ X D ó wjUñ^ é»+ñ•
w> “V^VK” É+V”hVÉjU ñ^ +ñjUV•j+ h“É+ñ^VK” ñ”►+ñ H^ (+j)“ñ”►^ éj+j =>ñ ñ-ñ+•j” ►+jhC
hVK” Hñ >” (+j)“ ñ”► ^ú+ñ ►+M ñU Éj^ Hñ +^hj ^KU Hñúñ+■ /jhñ+ É+ñ^j ñ” >” (+j)C
“ñ”►M ñU É>ñ^► jU Hñ Uj V”►+H>hhVK” HñU ►+”VUU wV ^ñ >►VUV•j >” ►+”VUU Hñ h+►VhjUM
h” (VUñ►ñjH ►►jUM Hñúñ+■ j)+j”Hj+^ñ ^> j)>-ñ+ Hñ ñ”►+jHj ñ” Uj É+V“ñ+j h+►VhjU Éj+j
=>ñ ^KU +ñjUVhñ É+ñ^j ñ” Uj ^ñ)>”Hj z^ ►+”VUU^ Hñ ñ^É”-^j h” (VUñ►ñjH HV^►jUM HñC
úñ+■” hUhj+^ñ Hñ (+“j =>ñ Uj ►►jUVHjH HñU (VUñ►ñjH =>ñHñ ^V►>jH ñ” Uj “j^j ñ^É”C
-^j h”►+jUj►ñ+jUM Xj =>ñ ^V Éj+►ñ Hñ Uj +^hj h>Éj j“ú^ (+j)“ñ”►^M Uj h“É+ñ^VK” ñ^
V“É^VúUñ I(V) LNC.B
zj >►VUV•jhVK” Hñ ►+”VUU^ Éj+j jÉUVhj+ Uj ÉUjhj jU />ñ^M ” +ñ=>Vñ+ñ j)+j”Hj+ ^> j)>C
-ñ+ Hñ ñ”►+jHj wV” ñ“ új+)M É>ñHñ” +ñjUV•j+ h“ É+ñ^VK” V”►ñ+(+j)“ ñ”►j+Vj jU Éj^j+
É+ >” Hñ U^ j)>-ñ+^ Hñ Uj ÉUjhjM ^V ^ñ j)+j”Hj ^> Éj^ É+ Uj É+V“ñ+j h+►VhjU
uAúpúv CfpSúv
wñ >►VUV•j” h“ V“ÉUj”►ñ^ É+►ñh►+ñ^ Hñ Uj h“ É+ñ^VK” ñ-ñ+hVHj É+ U^ ►+”VUU^ Hñ
►+jhhVK” r>j”H ^ñ “UHñj” h” >”j ►»h”Vhj ñ^Éñh;(Vhj X >►VUV•j” h++ñh►j“ ñ”►ñ U^
►+”VUU^ =>ñ Éñ”ñ►+j” É+ ^>^ j)>-ñ+^M ^ñ h”^V)>ñ h” Uj ÉUjhj >” ñ(ñh► j<jHVH Hñ
h“É+ñ^VK” j|VjU
3” ñU (»“>+ X Uj ►VúVj ^Vñ“É+ñ Hñúñ” hUhj+^ñ ►+”VUU^ Hñ h“É+ñ^VK” V”►ñ+(+j)“ñ”C
►j+Vj X +ñ^ñ+kj+ ñU ñ(ñh► Hñ Uj ÉUjhj h“ É+►ñhhVK” ”ñ>►+jUV•jhVK” Hñ Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^
=>ñ V”hVHñ” ^ú+ñ ñU (h h“É+V“VH I(V) L NC1B 3” Uj ñ|►+ñ“VHjH ^>Éñ+V+ ñ^ +ñh“ ñ”C
HjúUñ >►VUV•j+ ñU “V^“ É+V”hVÉVM Éñ+ ^V ñ^ V“É^VúUñM Uj ÉUjhj ►ñ”^jHj Éj+j h“É+ñ^VK”
j|VjU É>ñHñ (+ñhñ+ ^>(VhVñ”►ñ ñ^►júVUVHjH Éj+j Uj (>”hVK” IÉUjhj h” ñ(ñh► Hñ ^É+►ñB
r>jU=>Vñ+ ÉUjhj +ñh►j Hñúñ ^ñ+ “UHñjHj Éj+j jÉUVhj+Uj ñ|jh►j“ñ”►ñ ^ú+ñ Uj^ ^>Éñ+C
(VhVñ^ h>+kj^ X ñ” jU)>”^ hj^^ ►+^V”jHj^ Éj+j jHjÉ►j+Uj^ jU Éñ+(VU Hñ Uj^ h+►VhjUñ^ I►VC
úVjB 3^►ñ j^Éñh► “ñh■”Vh ñ^ (>”Hj“ñ”►jUM É+=>ñ Hñ ” ú^ñ+kj+^ñM jU j►+”VUUj+ h”
r j É V ► > U LN r”hñÉ►^ ú■^Vh^ ^ú+ñ ^►ñ^V”►ñ^V^ .Np
uAúpúv úTgNAúyúv
áV)>+j L N Co á+jh►>+j HVj(V^j+Vj HñU (»C áV)>+j LNCn á+jh►>+j ^>É+jh”H;Uñj HñU (»“>+ 4ñC
“>+ r“É+ñ^VK” V”►ñ+(+j)“ñ”►j+Vj Hñ Uj H>hhVK” j”j►K“Vhj áV-jhVK” É+ ÉUjhj Hñ poW ►ñ”^jC
(+jh►>+j É+ >” ►+”VUU Hñ ►+jhhVK” úUVC Hj X jÉ+►ñ Hñ V”-ñ+► K^ñ v^►ñ^;”►ñ^V^ ñ^►■►Vhj
h>M j ►+jk»^ Hñ Uj ÉUjhj zj ÉUjhj jh►%j
h“ É+►ñhhVK” HñU ñ(ñh► HñU ►+”VUUM ñU
h>jU +ñÉ+ñ^ñ”►j ñU V“ÉUj”►ñ É+V”hVÉjU v^C
►ñ^;”►ñ^V^ ñ^►■►Vhj
áV)>+j LNCc á+jh►>+j HñU h>ñUU (ñ“+jU 4ñH>hhVK” j”j►K“Vhj X (V-jhVK” É+ ÉUjhj Hñ G.NW wñ úC
^ñ+kj ñU É+)+ñ^Vk ñ“É►+j“Vñ”► Hñ j“ú^ (+j)“ñ”►^M Uj Éñ”ñ►+jhVK” Hñ Uj U■“V”j ñ” Uj hjúñ•j
(ñ“+jU X Uj ñ|É>U^VK” Uj►ñ+jU HñU ►+”VUU v^►ñ^;”►ñ^V^ HV”■“Vhj
r j É V ► > U LN r”hñÉ►^ ú■^Vh^ ^ú+ñ ^►ñ^;”►ñ^V^ .GG
áV)>+j LNCe á+jh►>+j Hñ Uj +ñ)VK” ^>ú►+hj”►»+ñj HñU (»“>+ v^►ñ^;”►ñ^V^ h” m,w é>ñHñ ú^ñ+C
kj+^ñ hK“ Uj h“É+ñ^VK” HV”■“Vhj +V)V”j Uj ñ|É>U^VK” Uj►ñ+jU Hñ U^ ►+”VUU^ U^ h>jUñ^ ” ÉñC
”ñ►+j” ñ” Uj hjúñ•j (ñ“+jU
3” Uj É+■h►VhjM Uj ÉUjhj Hñ G.NW /j ^VH j“ÉUVj“ñ”►ñ ^>^►V►>VHj É+ Uj^ ÉUjhj^ h” ►+C
”VUU Hñ h“É+ñ^VK” HV”■“Vhj Im,wB =>ñ (jhVUV►j ñ^►ñ ►VÉ Hñ h“É+ñ^VK” ñ” Uj^ (+jh►>+j^
Hñ Uj +ñ)VK” É+|V“jU HñU (»“>+ I(V) L NCeB 3^►ñ V“ÉUj”►ñ ”jHj ►Vñ”ñ =>ñ kñ+ h” Uj ÉUjhj
Hñ poW É+kV^►j Hñ ►+”VUU Hñ h“É+ñ^VK” ImrwBM h>Xj (>”hVK” ñ^ Hñ ^É+►ñ X ñ^►■►Vhj
zj^ ÉUjhj^ h” ►+”VUU Hñ^UV•j”►ñ (+ñhñ” h“ kñ”►j-j Uj (jhVUVHjH Hñ +Vñ”►j+ ñU ►+”VC
UU h” Uj jX>Hj Hñ j)>-j^ h>Xj É^VhVK” É>ñHñ kV^>jUV•j+^ñ h” 4F bVñ”ñ” h“ V”h”C
kñ”Vñ”►ñ^ ^> “jX+ kU>“ñ” X +V)VHñ•
mAúFIv :TSCúRfyNAúCfv
++- úU=>ñj Uj^ +►jhV”ñ^ X ñkV►j ñU hUjÉ^ HñU (h (+jh►>+j+V =>ñ =>ñHj ^>^Éñ”HVH ñ”C
►+ñ U^ ►+”VUU^ X jUV”ñjH É+ ñU hUjk a>”=>ñ Uj ►»h”Vhj Éj+ñhñ UK)Vhj X (■hVUM ñ” Uj É+■h►Vhj
(+ñhñ “>U►V►>H Hñ h“ÉUVhjhV”ñ^ ^ñh>”Hj+Vj^ ^V ” ^ñ +ñjUV•j Uj V”HVhjhVK” h” É+ñhV^VK”
mñ U ñ|É>ñ^► ^ñ Hñ^É+ñ”Hñ =>ñ Uj h“É+ñ^VK” (jk+ñhñ Uj ñ^►júVUVHjHt ñU hUjk HúUñC
“ñ”►ñ ñ”hñ++-jH úU=>ñj Uj h“É+ñ^VK” X É>ñHñ ^ñ+ hj>^j Hñ +ñ►+j^ Hñ Uj h”^UVHjhVK”
X ^ñ>Hj+►+^V^ zj ÉjUjú+j ¥HV”j“V•j+U„ ñ|É+ñ^j É+ñhV^j“ñ”►ñ ñU jh► Hñ ñ|►V+ÉjhVK” Hñ
U^ ►+”VUU^ Hñ >” ñ|►+ñ“M Éj+j =>ñ ñU hUjk +ñjUVhñ ^> (>”hVK” ú■^Vhj Hñ ^►ñ^;”►ñ^V^ HVC
”■“Vhj r” (+ñh>ñ”hVjM Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^ (>”hV”jUñ^ É+ñhhñ^M =>ñ ->^►V(Vhj” X ^” ú-ñC
►Vk É+V“+HVjU Hñ ►Hj ^►ñ^;”►ñ^V^M hj>^j” Uj +►>+j Hñ U^ ►+”VUU^Chñ++- É+ hV•jUUjC
“ Vñ”►M ñ” h>X “ “ ñ”► Uj (+jh►> +j ^ñ h“ É+V“ ñ hUjÉ^j 3^ ñ”►”hñ^ h>j”H
h”^UVHj 3” Uj^ V”HVhjhV”ñ^ jHñh>jHj^ IjU)>”^ ÉUV(+jh►>+jH^B X h” >”j ►»h”Vhj
Éñ+(ñh►j Ih“ h>++ñ h” h>jU=>Vñ+ ►VÉ Hñ ^►ñ^;”►ñ^V^B ñ^►ñ ►VÉ Hñ ñ”hUjkjH ñ^ ñ(Vhj•
BAúRbCfv
z^ jUj“ú+ñ^ ^” V“ÉUj”►ñ^ “>X Éh +ñ^V^►ñ”►ñ^ j ►Hj^ Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^M ñ|hñÉ► j Uj Hñ
►+jhhVK” é+ ñ^►j +j•K” ^KU ^ñ >►VUV•jM ñ” )ñ”ñ+jU jÉXjH ^ú+ñ j)>-j^ Hñ uV+^h/”ñ+M
h” >”j (>”hVK” Hñ úñ”=>ñ X É+ ►j”► ^V►>jH ñ” Uj hj+j Hñ ►+jhhVK” HñU />ñ^M Hñ ►jU
(+“j =>ñ jU ^ñ+ ^UVhV►jH j>“ñ”►j ^> ►ñ”^VK” X h“É+V“ñ j%” “■^ Uj (+jh►>+j wV ” ^ñ
+ñjUV•j ñ^►ñ ñ(ñh► ^ñh>”Hj+VM ñU úñ”=>ñ ñ^ V”ñ(ñh►Vk X É+újúUñ“ñ”►ñ ^ñ +“Éñ+■ w>
É+V”hVÉjU V”HVhjhVK” ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” Uj^ (+jh►>+j^ Hñ +K►>UjM Hñ U»h+j”” X ñ” j++j”hjC
“Vñ”►^ jÉ(V^j+V^ I(V) ‘ 0 C 7 0 B
mIRb:Túp:ITfv yf .C:Tp:.:Iv
3U j+►ñ Hñ Uj ^►ñ^;”►ñ^V^ h”^V^►ñ ñ” h“úV”j+ jHñh>jHj“ñ”►ñ ñU “ ñ”+ ”%“ñ+ Hñ V“ C
ÉUj”►ñ^ Éj+j jÉ+kñh/j+ jU “■|V“ ^>^ ñ(ñh►^ “ñh■”Vh^ X h”^ñ)>V+ >”j “ñ-+ ñ^►júVC
UVHjH V”“ñHVj►j
r j É ; ► > U LN r”hñÉ►^ ú■^Vh^ ^ú+ñ ^►ñ^;”►ñ^V^ .G.
hvSfIvzTSfv:v b:IA,g:pú
3” U^ %U►V“^ j<^ ^ñ /j >►VUV•jH h” (+ñh>ñ”hVj ñU ►»+“ V” ¥^►ñ^;”►ñ^V^ úVUK)Vhj„M
=>ñ ^>ñUñ VHñ”►V(Vhj+^ñ h” U^ “”►j-ñ^ Hñ ^►ñ^;”►ñ^V^ ñ” U^ =>ñ ^ñ /j” ñ“ÉUñjH ÉC
h^ ►+”VUU^ hUjk^ HñU)jH^ 3^►ñ ►»+“V”M É+ ►+j Éj+►ñ “>X j”►V)>M V”H>hñ j “ >C
h/j^ h”(>^V”ñ^ X h”^►V►>Xñ >” )+j” ñ+++ h”hñÉ►>jU mñ /ñh/M U^ j>►+ñ^ “Hñ+”^M
“Vñ“ú+^ HñU )+>É avM =>ñ /j” +ñ“ñ“+jH ñU ►»+“V”M U +ñ^ñ+kj” Éj+j Uj^ (+jh►>+j^
“>U►V(+j)“ñ”►j+Vj^ Hñ Uj HV■(V^V^ (ñ“+jU
zj ÉjUjú+j ¥úVUK)Vhj„ ñ^ ^ñH>h►+jM X ñ” Uj V”►ñ+É+ñ►jhVK” =>ñ ^>ñUñ H■+^ñUñM ->ñ)j j (jC
k+ Hñ U^ Hñ►+jh►+ñ^ Hñ Uj^ ►»h”Vhj^ Hñ ^►ñ^;”►ñ^V^ 3” +ñjUVHjHM ñU +ñ^Éñ► É+ Uj úVUC
);j K^ñj h”^►V►>Xñ >” ú-ñ►VkM Hñ^Hñ U^ V”VhV^ Hñ Uj ►»h”Vhj IGpoNB É+É>ñ^►j É+ ój>C
+Vhñ 3 ó«UUñ+ X ñU )+>É av 3U (V” úVUK)Vh =>ñ Éñ+^V)>ñ Uj ^►ñ^;”►ñ^V^ ñ^ Uj h>+jhVK”
Hñ Uj (+jh►>+jM U h>jU ^ñ h”^V)>ñ +ñ^Éñ►j”H Uj kj^h>Uj+V•jhVK” Hñ U^ (+j)“ñ”►^ X (+ñC
hV»”HUñ^ Uj ñ^►júVUVHjH ”ñhñ^j+Vj X ^>(VhVñ”►ñ Éj+j =>ñ ñU /ñ“j►“j ñ” ñkU>hVK” É>ñHj
“V”ñ+jUV•j+^ñ X ^ñ+ ñ”►”hñ^ +ñkj^h>Uj+V•jHM ^ñ +ñjUVhñ >”j h”^UVHjhVK” HV+ñh►j w p:
w:K)H)r
3U j/++ V”HV^h+V“V”jH Hñ “j►ñ+VjU Hñ ^;”►ñ^V^ É>ñHñ É+H>hV+ V”ñ^►júVUVHjH hUC
hj+Uj ñ” ñU U;“V►ñ Hñ ^> ñ(VhjhVjM ^Vñ”H hj>^j V”ñ|+júUñ Hñ +ñ►+j^ Hñ Uj h”^UVHjhVK” X
^ñ>Hj+►+^V^ 3U ñ|hñ^ Hñ V“ÉUj”►ñ^ ñ^ V””ñhñ^j+V (+j”hj“ ñ”►ñ Éñ+->HVhVjU É+=>ñ
j>“ñ”►j Uj +V)VHñ• Hñ >” ^ñ)“ñ”► K^ñ X É+khj UX:pUU w:1Xp}XK1h ^V“ÉUñ“ñ”►ñ É +C
=>ñ Hñ^►+>Xñ Uj “j^j K^ñj a^; É>ñ^M Hñúñ ñ”►ñ”Hñ+^ñ h“ ►»h”Vhj ¥úVUK)Vhj„M ” j=>ñC
UUj =>ñ >►VUV•j Éh^ V“ÉUj”►ñ^M ^V” Uj =>ñ (+ñhñ ñ^►júVxHjH ^>(VhVñ”►ñM ”ñhñ^j+Vj X h”C
►V”>jHj Éj+j h”^ñ)>V+ Uj h”^UVHjhVK”
.Gn 4 v+•h é ñ;H ^ X D ó wjUñ^ é»+ñ•
TPfCSI ,vfI
mfRfTSI
zj^ É»+HVHj^ Hñ ^>^►j”hVj K^ñj ñ” />ñ^^ “>X ^►ñÉ+K►Vh^M (+jh►>+j^ HñU j”hVj”M HñC
úñ” ^ñ+ ^>^►V►>VHj^ h“ Uj^ HñU -kñ” jH>U► wV” ñ“új+)M ñ” “>h/j^ hj^V”ñ^M jHñC
“■^ Hñ Uj É»+HVHj +ñjU +ñUj►Vkj =>ñ +ñÉ+ñ^ñ”►j ñU jÉUj^►j“Vñ”► ►+júñh>Uj+M ñ|V^►ñ >”j
kñ+HjHñ+j HV(Vh>U►jH ñ V”hU>^ V“É^VúVUVHjH Hñ =>ñ U^ ►+”VUU^ /j)j” É+ñ^j ñ” Uj^ h +C
►VhjUñ^ ñ^É”-^j É+K►Vhj^
3” ñ^►j^ hV+h>”^►j”hVj^ /jX =>ñ +ñh+Hj+M >”j kñ• “■^M =>ñ ñ^ V“É+ñ^hV”HVúUñ h”^ñC
)>V+ >”j ñ^►júVUVHjH H>+jHñ+j 3U +ñh>+^ ñ^►+Vúj ñ” Uj >►VUV•jhVK” Hñ hñ“ñ”► jh+;UVhM h”
É+ñ(ñ+ñ”hVj “ñ•hUjH h” j”►VúVK►Vh mñúñ ►ñ”ñ+^ñ ñ” h>ñ”►j =>ñ ^V ñU hñ“ñ”► ^ñ ^V►%j
ñ”►+ñ U;”ñj^ Hñ (+jh►>+jM V“ÉVHñ Uj h”^UVHjhVK” é+ ►j”►M Hñúñ ú^ñ+kj+^ñ >”j ►»h”Vhj
ñ^►+Vh►jM ^ú+ñ Uj új^ñ Hñ >”j V”HVhjhVK” É”Hñ+jHjM h“ +ñ^hj►ñ I(V) LNCG1B
g ñ|V^►ñ ”V”)%” É+H>h► =>ñ ^>^►V►>Xj h” kñ”►j-j ñU ÉHñ+ úVUK)Vh ”ñ(+“jH+ HñU
V”-ñ+► j>►KU) 3U />ñ^ UV(;UV•jH ñ^ %►VU Éj+j ^>^►V►>V+ “j^j^ Éñ+HVHj^ Hñ />ñ^ ñ^C
É”-^M ^ú+ñ ►H ^V ^ñ “ñ•hUj h” V”-ñ+► j>►KU) 3” Uj jh►>jUVHjH ^ñ ñ^►■” ñ”^jXj”C
H h“ ^>^►V►>►^ Uj^ É+►ñ;”j^ “+()ñ”»►Vhj^ X hñ“ñ”►^ h” /VH+|VjÉj►V►jM h>X^ +ñC
^>U►jH^ /jú+■ =>ñ ñkjU>j+ ñ” ñU ►Vñ“É
.Ge22222222222222222222222222222222222222222222222222222222224 v +•h é ñ;H ^ X D ó wjUñ^ é»+ñ•
sfíúb:A:Súp:,T
3U ú-ñ►Vk É+V”hVÉjU Hñ Uj ^►ñ^;”►ñ^V^ ñ^ h”^ñ)>V+ Uj +ñh>Éñ+jhVK” (>”hV”jU É+ñh•M
“Vñ”►+j^ ^ñ ñ^►■ (+“j”H ñU hjUU h>+j►Vk zj ñ^►júVUVHjH =>ñ (+ñhñ Uj ^►ñ^;”►ñ^V^ ñ^
Uj hj>^j Hñ Uj j>^ñ”hVj Hñ HU+ =>ñ Éñ+“V►ñ Uj “kVUV•jhVK” V”“ñHVj►j X ¥ñ^É”►■”ñj„
HñU “Vñ“ú+ ,jhñ“^ ñ^ÉñhVjU »”(j^V^ ñ” =>ñ Uj “kVUV•jhVK” Hñúñ ^ñ+ jh►Vkj É+ Éj+►ñ HñU
ÉjhVñ”►ñ zj (V^V►ñ+jÉVjM h“ j^V^►ñ”hVj ñ|►ñ+”jM ” ñ^ >”j h”^ñh>ñ”hVj V”ñkV►júUñ ^V”
►H U h”►+j+V r>j”H ^ñj É+ñhV^jM Hñúñ ^ñ+ h>VHjH^jM ^V” (+•j+ Uj ^►ñ^;”►ñ^V^M X
ñ” h>jU=>Vñ+ hj^ ^KU (jk+ñhñH+j Hñ “kV“Vñ”►^ jh►Vk^ 3U h”^ñ- HñU hV+>-j” =>ñ
/j +ñjUV•jH Uj V”►ñ+kñ”hVK” ñ^ V“É+ñ^hV”HVúUñM h“ U ñ^ Uj h>jUV(VhjhVK” ►»h”Vhj HñU (VC
^V►ñ+jÉñ>►jM ñU h>jUM ñ” ^V►>jhVK” VHñjUM Hñúñ+;j j^V^►V+ jU jh► =>V+%+)Vh
ef.ICSf
x”j kñ• h”^UVHjHj Uj (+jh►>+jM ñU ÉjhVñ”►ñ É>ñHñ +ñjUV•j+ HñÉ+►ñ j>” ^V” ñ|►V+Éj+ U^
V“ÉUj”►ñ^ 3” Éñ+^”j^ -Kkñ”ñ^ ñ^ jh”^ñ-júUñ Uj ñ|►V+ÉjhVK” HñU “j►ñ+VjU Hñ ^;”►ñ^V^ ñ”
Uj ñ|►+ñ“ VHjH V”(ñ+V+M Hñ^É>»^ Hñ Ge “ñ^ñ^ Hñ Uj V”►ñ+kñ”hVK” x”j kñ• ñ|►V+ÉjHM ”
Hñúñ ñ(ñh►>j+^ñ ”V”)%” HñÉ+►ñM ñ” ñ^ÉñhVjU ñU ñ^=>;M H>+j”►ñ L j . “ñ^ñ^
sfvNRfT
zj ►»h”Vhj =>V+%+)Vhj +ñ=>Vñ+ñ >” +ñ^Éñ► ñ^►+Vh► Hñ U^ ►ñ-VH^ X “”►j-ñ^ ñ^►júUñ^ H>C
+jHñ+^ =>ñ Éñ+“V►j” Uj (>”hVK” jh►Vkj É+ñh•
zj^ (+jh►>+j^ j+►Vh>Uj+ñ^ +ñ=>Vñ+ñ” +ñH>hhVK” j”j►K“ Vhj X “kVUV•jhVK” É+ñh•M É+
U =>ñ ►Hj^ É>ñHñ” úñ”ñ(VhVj+^ñ Hñ Uj ^►ñ^;”►ñ^V^ rj^V ►Hj^ Uj^ (+jh►>+j^ HVj(;^j+Vj^
É>ñHñ” úñ”ñ(VhVj+^ñ Hñ Uj ^►ñ^;”►ñ^V^ ^V ^ñ É+ñ►ñ”Hñ +ñH>hV+Uj^ j”j►K“Vhj“ñ”►ñ X (jkC
+ñhñ+ Uj (>”hVK” É+ñh•
éj+j =>ñ ^ñj jHñh>jHj Uj V”HVhjhVK” Hñ ^►ñ^;”►ñ^V^M ^ñ +ñ=>Vñ+ñt É+ñÉj+jhVK” hVñ”►;C
(Vhj X ►»h”Vhj HñU hV+>-j”M ÉUj”V(VhjhVK” É+ñÉñ+j►+Vj “V”>hV^jM HV^É”ñ+ Hñ ¥►H„ ñU
V”^►+>“ñ”►jU ñ V“ÉUj”►ñ^ X “ñHV^ Hñ j^ñÉ^Vj /^ÉV►jUj+Vj +V)>+^^ z^ )+j”Hñ^ (+jhjC
^^ X U^ ñ+++ñ^ =>ñ ^ñ h“ñ►ñ” ñ” ñU ►+j►j“Vñ”► =>V+%+)Vh Hñ (+jh►>+j^ X ^ñ>Hj+►+C
^V^ ^” HñúVH^ j Uj V”(+jkjU+jhVK” Hñ h>jU=>Vñ+j Hñ ñ^►^ ►+ñ^ É>”►^
J0Jñ0rj™|3¡|
ncwD Ll udcwdKcÁ tei 0EpcÁEhá dw;hpwYE Y d UDháá dÁhMp9ÁcUl L cbi JcÁáKES .NÁwEHcÁl o--i
ehUp 5l 5hCYW ™l jhEé ™i uáhEEwEH hEb Ácb9MpwYE pcM:EwZ9c wE dÁhMp9Ác U9ÁHcÁ6i JcÁáKES .NÁwEHcÁl o-oi
eÉLcÁ e1l |ááH?7cÁ e l .M:EcwbcÁ ™l GwáácEcHHcÁ ni ehE9há Yd wEpcÁEhá dw;hpwYEi +i“cbi gc7 AYÁC' .NÁwEHcÁl oo i
eÉáácÁ e1l ghéhÁwhE .l tYM: ul .M:hpéCcÁ 5i B:c MYDNÁc:cEUw8c MáhUUwdwMhpwYE Y d dÁhMp9ÁcU Y d áYEH WYEcUi JcÁáKES
.NÁwEHcÁl ooÍi
rÁYéMY ™l .hácU 5e l Owbcáh ei |páhU Y d 0EpcÁEhá 3w;hpwYEi JcÁáKES .NÁwEHcÁl 2ÍÍÍi
rÁYéMY ™l .hácU 5e l Owbcáh ei |páhU bc YUpcYUKEpcUwUi 3ÁhMp9ÁhU bc áYU :9cUYU áhÁHYUi JhÁMcáYEhS ehUUYEl oo-i
rÁYéMY ™i 1ÁÁYÁcU cE áh rUpcYUKEpcUwUi JhÁMcáYEhS ehUUYEl oo+i
rÁYéMY ™i BóMEwMhU DYbcÁEhU bc hUcNUwh cE MwÁ9HKhi JhÁMcáYEhS mwcEpKdwMY eóbwMhl o- i
rÁYéMY ™i rUpcYUKEpcUwU bwhdwUhÁwhi BóMEwMh |ri JhÁMcáYEhS mwcEpKdwMY eóbwMhl o»+i
21
emyjslévmlu os qu CmBulmhv só>s-vu sv qu Ju>yqyfñu
osq uJu-u>y qylyjy>y-d lyvlsJ>y■ é■mly■
D ó zb P L . v óP b
TSCIyNpp:,T
3U ►+j►j“Vñ”► Hñ Uj^ Uñ^V”ñ^ HñU jÉj+j► Uh“►+M +ñ=>Vñ+ñ /X ñ” H;j )+j” hj”►VHjH X
hjUVHjH Hñ +ñh>+^^ ►»h”Vh^ z^ +ñhVñ”►ñ^ jkj”hñ^ ñ” ñ^►j ñ^ÉñhVjUVHjH /j” É+É+hVC
”jH jU hV+>-j” +►É»HVh ”>“ñ+^j^ ÉhV”ñ^ ►ñ+jÉ»>►Vhj^ =>ñ Uñ Éñ+“V►ñ” »|V►^ hjHj
kñ• “■^ ”►júUñ^
3^►ñ V”h>ñ^►V”júUñ É+)+ñ^ /j ñ|V)VH X ñ|V)ñ jU É+(ñ^V”jU >” )+j” új)j-ñ Hñ h”C
hV“Vñ”►^ =>ñ ñ^►■” V”hU>VH^ ñ” ►+^ hj“É^ Hñ Uj^ hVñ”hVj^
zj (V-jhVK” ñ|►ñ+”j Iá3B ñ^ ñ” Uj jh►>jUVHjH >” “»►H %►VU X jhñÉ►jH Éj+j ñU ►+j►jC
“Vñ”► Hñ Uj^ (+jh►>+j^M ñ” ñ^ÉñhVjU j=>ñUUj^ ñ” Uj^ =>ñ ñ|V^►ñ Uñ^VK” Hñ Éj+►ñ^ úUj”Hj^M ñ”
U^ ÉUV►+j>“j►V•jH^M ñ” V”(ñhhV”ñ^ É»+HVHj^ Hñ ^>^►j”hVj 4ñ^>U►j ►j“úV»” V“É+ñ^C
hV”HVúUñ Éj+j UUñkj+ j hjú HVkñ+^^ É+hñHV“Vñ”►^ +►É»HVh^ ñ”►+ñ U^ =>ñ Hñ^►jhj” U^
jUj+)j“Vñ”►^ ^ñ)“ñ”►j+V^
éj+j ÉHñ+ É►V“V•j+ ñU +ñ”HV“Vñ”► Hñ ñ^►ñ “»►H ►ñ+jÉ»>►VhM ñ^ ”ñhñ^j+V h”hñ+
>”^ h”hñÉ►^ ú■^Vh^ ^ú+ñ ñU h“ É+►j“ Vñ”► “ ñh■”Vh Hñ U^ HV^É^V►Vk^ =>ñ ñU
“ñ+hjH É”ñ j HV^É^VhVK” HñU É+(ñ^V”jUM U h>jU ►Vñ”ñ >”j ►+j^hñ”Hñ”hVj É+■h►Vhj Hñ
É+V“ñ+j “j)”V►>H X =>ñM É+ ►j”►M ►H hV+>-j” +►É»HVh Hñúñ ^júñ+
3U (V-jH+ ñ|►ñ+” ñ^ >” V”^►+>“ñ”► +ñUj►Vkj“ñ”►ñ ”>ñk z^ É+V“ñ+^ HV^ñ<^ h C
”hVH^ Hj►j” Hñ (V”jUñ^ HñU ^V)U Éj^jH X É+V”hVÉV^ Hñ »^►ñ ójU)jV)”ñ IGeo.B X zj“C
ú►►ñ IGpNcB Hñ-j+” h”^►j”hVj Hñ ^>^ É+V“ñ+^ (V-jH+ñ^ wV” ñ“új+)M ñU É+V“ñ+ ñ^►>C
HV X HV^ñ< h” új^ñ hVñ”►;(Vhj ^ñ Hñúñ jU ^>V• 4j>U ,((“j”” =>Vñ” ñ^►j”Hj+V•j ñU
“»►H Hñ”“V”■”HU ^►ñ►j|V^M (jú+Vhj”H >” h”->”► Hñ ÉVñ•j^ jHjÉ►júUñ^ Éj+j
ÉHñ+ h” ^►+>V+ ►H ►VÉ Hñ “ ”►j-ñ^ é^►ñ+V+“ ñ”►ñM a”Hñ+^” IG p . 1 BM r/j+”UñX
IG p 1 eBM D>Hñ► IGponBM 5VHjU IGpneBM zj• IGpenBM yUV•j+k IGpecBM ó”►VhñUUV IGpepB X “ >C
h/^ ►+^ /j” jh>“>UjH )+j” ñ|Éñ+Vñ”hVj ñ” U^ HVkñ+^^ >^^ Hñ Uj (V-jhVK” ñ|►ñ+”jM U
=>ñ ”^ Éñ+“V►ñ /X ñ” H;j ►ñ”ñ+ >”j új^ñ ^KUVHj Hñ h”hV“ Vñ”►^ Éj+j ÉHñ+ >►VUV•j+Uj
h” Uj^ “jX+ñ^ )j+j”►;j^ Hñ »|V►
wV” ñ“új+)M ” Hñúñ“^ UkVHj+ =>ñ ñU />ñ^ ^ñ h“ É+►j h“ >” “j►ñ+VjU j”V^C
►+KÉVh I=>ñ ►Vñ”ñ HV(ñ+ñ”►ñ^ É+ÉVñHjHñ^ (;^Vhj^ ñ” HVkñ+^j^ HV+ñhhV”ñ^B X j Uj kñ• ñ^ kV^C
hñU■^►Vh I^>^ É+ÉVñHjHñ^ hj“úVj” ^ñ)%” Uj hj+)j j =>ñ ñ^ ^“ñ►VHB
é+ ñUUM h” ñU ú-ñ►Vk Hñ ñ”h”►+j+ ñU “j►ñ+VjU X ñU HV^ñ< KÉ►V“ ^M Uj á3 /j ^VH
ú-ñ► ñ” U^ %U►V“^ j<^ Hñ É+(>”H^ ñ^►>HV^ úV“ñh■”Vh^M ñ” U^ =>ñM h“ ^ñ ñ|C
É”ñ j U Uj+) Hñ ñ^►ñ hjÉ;►>UM ^ñ /j j”jUV•jH h>VHjH^j“ñ”►ñ ñU h“ É+►j“ Vñ”► Hñ
U^ HV(ñ+ñ”►ñ^ (V-jH+ñ^M ^> +V)VHñ• X ñ^►júVUVHjH ñ” (>”hVK” Hñ ^> HV^ñ<M U^ “j►ñ+VjUñ^M Uj
HV^É^VhVK” Hñ U^ HV(ñ+ñ”►ñ^ “”►j-ñ^M ñU ”%“ ñ+ Hñ hUjk^M ^>^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ (;^Vhj^ X
.LN222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 D ó wjUK v+(VUj
Uj ►»h”Vhj Hñ V“ÉUj”►jhVK” qr/j IGpeGBM lñ/+ñ”^ IGpeeBM u>““ñ+ IGppGBM rj-j IGpp1BM
:VU ó>+ IGppoB ñ►h 0
G z^ hUjk^M j)>-j^M (Vh/j^ ¥ÉV”^„t ÉVñ•j^ =>ñ kj” j”hUjHj^ jU />ñ^ X jU (V-jH+
L zj^ h”ñ|V”ñ^t ^V^►ñ“j Hñ ^>-ñhVK” ñ”►+ñ U^ hUjk^ X ñU h>ñ+É HñU (V-jH+
. 3U h>ñ+É HñU (V-jH+ ^É+►ñt É+ñ^ñ”►j” >”j^ (+“j UV”ñjU hV+h>Uj+M +;)VHj j+►Vh>UjHj
é+ “ñHV Hñ Uj V”^ñ+hVK” Hñ U^ hUjk^ ñ” ñU />ñ^M ^ñ É+ñ►ñ”Hñ h”^ñ)>V+ Uj “ ■|V“j ñ^C
►júVUVHjHM jU “V^“ ►Vñ“É =>ñ ^ñ hj^V”j Uj “;”V“j Uñ^VK” Hñ U^ ►ñ-VH^ X ^ñ ú►Vñ”ñ
Uj >”VK” HñU hUjk h” ñU ñ^=>ñUñ►
zj V”►ñ)+VHjH Hñ Uj V”►ñ+(j^ñ />ñ^ChUjk ñ^ ñU É>”► h+;►Vh HñU ^V^►ñ“j z^ hUjk^
►Vñ”Hñ” j j(U-j+^ñ U h>jU É+khj ñU (jUU Hñ Uj (V-jhVK”M ñ” ñ^ÉñhVjU ñ” j=>ñUU^ hUhjC
H^ ñ” •”j^ “ñ►j(V^j+Vj^ é+ ñUUM Hñúñ” ^ñUñhhV”j+^ñ U^ hUjk^ =>ñ +ñ%”j” Uj^ h”HVC
hV”ñ^ “■^ jÉ+ÉVjHj^ Éj+j ^> V”^ñ+hVK” ñ” ñU />ñ^
mñúñ“^ HV^►V”)>V+ ñ”►+ñ U^ hUjk^ h>Xj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ “ñh■”Vhj^ HñÉñ”Hñ” ñ|hU>C
^Vkj“ñ”►ñ Hñ ^> +V)VHñ• X “ñ►jU>+)VjM Hñ U^ ^V^►ñ“j^ =>ñ >►VUV•j” j)>-j^ j ►ñ”^VK” É>ñ^►
=>ñ ^> h“É+►j“Vñ”► ñ^ “>X HV^►V”► X HñÉñ”Hñ Hñ ►+^ (jh►+ñ^ 3U j”■UV^V^ HñU jUj“C
ú+ñ ►ñ”^jH ^ñ ñ|É”ñ ñ” ►+ jÉj+►jH
r j É V ► > U LG lV“ñh■”Vhj Hñ Uj (V-jhVK” ñ|►ñ+”j ñ” Uj Éj►U);j HñU jÉj+j► Uh“ ►+ .LG
áV)>+j LGCG
zj Hñ(+“jhVK” HñU hUjk
^“ñ►VH j hj+)j ^ñ
hjUh>Uj ^ñ)%” ñ^►j
(K+“>Uj ñ” Uj =>ñ y ñ^ ñU
““ñ”► Hñ V”ñ+hVj X 3
ñ^ ñU “KH>U Hñ 7>”)
y f NMNo v mOO
o)rNZD )CDZD
3^ É^VúUñ Uj á3 HñU />ñ^ “ñHVj”►ñ ñU >^ Hñ hUjk^ UV^^ HñU “V^“ ►VÉ =>ñ U^ >►VUV•jC
H^ Éj+j Uj hUhjhVK” Hñ ►+jhhV”ñ^ ñ^=>ñU»►Vhj^ á>ñ+” “>X ñ“ÉUñjH^ ñ” jÉj+j►^ j”C
►V)>^ HV^ñ<jH^ Éj+j V”►ñ+kñ”hV”ñ^ +►É»HVhj^ Ia”Hñ+^”M r/j+”UñXB
3^►ñ ►VÉ Hñ hUjk^ É>ñHñ” ^ñ+ hUhjH^ “j”>jU“ñ”►ñ É+ V“ Éjh►jhVK”M ^V” ”ñhñ^VC
HjH Hñ “ ►+ wV” ñ“új+)M ►Vñ”ñ” kj+V^ V”h”kñ”Vñ”►ñ^ Xj =>ñ ñ^ ”ñhñ^j+V =>ñ j►+jC
kVñ^ñ” Uj^ H^ Éj+►ñ^ Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH X ^> +ñ^V^►ñ”hVj “ ñh■”Vhj jU Hñ^UV•j“Vñ”► Uj►ñ+jU
ñ^ “>X H»úVU
.LL D ó wjUK v+(VUj
éj+j úkVj+ >” Hñ U^ É+V”hVÉjUñ^ Hñ(ñh►^ Hñ U^ hUjk^ UV^^M ñ^ HñhV+M ^> Hñ^ÉUj•j“Vñ”►
Uj►ñ+jUM ^ñ HV^ñ<K >” hUjk j>►Éñ+(+j”►ñ h” >”j Éj+►ñ +^hjHjM h”►V”>j HV^h”►V”>jM
ñ” ^> Éj+►ñ hñ”►+jU I,((“j””B =>ñ =>ñHj j”hUjHj j Uj^ h+►VhjUñ^ 3^►ñ ►VÉ Hñ hUjkM ►C
Hjk;j ^ñ >►VUV•j ñ” Uj jh►>jUVHjH ^Vñ“É+ñ X h>j”H ^ñ Hñ^ññ “ ”►j+ >”j á3 ►+j”^(V|Vj”►ñM
ñ^ HñhV+M =>ñ j►+jkVñ^ñ É+ h“ÉUñ► ►Hj Uj ñ|►+ñ“VHjH h” ñU (V” Hñ +ñjUV•j+ >” “”►j-ñ
ñ” HúUñ h>jH+ I5VHjUBM h“ ^ñ ñ|É”ñ “■^ jHñUj”►ñ
wñ /j” +ñjUV•jH kj+V^ ñ^►>HV^ h” ñU (V” Hñ ñ^►júUñhñ+ ñU HV■“ñ►+ X ñU HV^ñ< VHñjU Hñ ñ^C
►^ hUjk^M h“úV”j”H ^> +V)VHñ• h” Uj “ ñ”+ HñúVUV►jhVK” HñU />ñ^
,jX =>ñ HV^►V”)>V+ I(V) L G CL BM ñU HV■“ñ►+ “jX+M ñU HV■“ñ►+ “ ñ”+ HñU ■”V“jM ñU
Éj^ Hñ +^hj HV^►j”hVj ñ”►+ñ hjHj ñ^ÉV+j X ñU Éñ+(VU Hñ Uj +^hj
3U HV■“ ñ►+ “jX+ =>ñ /j +ñ^>U►jH “■^ VHK”ñ ñ^ Hñ o “ “ IwñUV)^”M Gpe1B 3” Uj
É+■h►VhjM U^ hUjk^ “■^ >^jH^ ►Vñ”ñ” HV■“ñ►+^ ñ”►+ñ o X “ “ z^ hUjk^ Hñ ,((V”j””M
av X ►+^M ^” Hñ o “ “ v+►/(V|M HV^É”ñ Hñ hUjk^ Hñ o X Hñ “ “ X ñU Hñ 6j)”ñ+ ñ^
Hñ ““
3U HV^ñ< HñU Éj^ Hñ +^hj Hñ►ñ+“ V”j+■ Uj +ñ^V^►ñ”hVj HñU hUjk j Uj ►+jhhVK” w(Y°
1(Xr é>ñHñ h“É+ñ”Hñ+^ñ h” (jhVUVHjH =>ñ h” >” HV■“ñ►+ HñU ■”V“j “ñ”+M ñ” +ñUjC
hVK” h” ñU HV■“ ñ►+ “jX+M ^ñ ú►ñ”H+■ >”j “jX+ ^>Éñ+(VhVñ Hñ Uj ñ^ÉV+j X É+ ►j”►
>” “ñ-+ j)j++ñ é+■h►Vhj“ñ”►ñ ñ” ►H^ U^ hUjk^M ñ^►ñ HV■“ñ►+ “ñ”+ “VHñ 1 ““
zj HV^►j”hVj ñ”►+ñ Uj^ ñ^ÉV+j^ kj+;j ñ”►+ñ GMo “ “ I,((“j””B X LMc Iwh/j”►•B 3U ►»+C
“V” “ñHV Hñ GMe Iv+►/(V|B +ñ^>U►j ñU “■^ jHñh>jH é+ U )ñ”ñ+jUM ^ñ HV^É”ñ Hñ H^
►j“j<^ Hñ hUjk h” HV(ñ+ñ”►ñ Éj^ Hñ +^hj Éj+j ^ñ+ >►VUV•jH^ ñ” ñU />ñ^ h+►VhjU ñ”
ñU />ñ^ ñ^É”-^
r j É V►> U LG lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj (V-jhVK” ñ|►ñ+”j ñ” Uj Éj►U);j HñU jÉj+j► Uh“ ►+ .L.
é+ %U►V“M Hñúñ É+ñ^►j+^ñ j►ñ”hVK” j Uj (+“j Hñ Uj ñ^ÉV+jM =>ñ É>ñHñ ^ñ+ ñ” ¥5„M ñ^ HñC
hV+M ^V“»►+Vhj Iv+►/(V|M ,(;“j””M ,’“ñHVhjBM ñ” (+“j Hñ h”►+j(>ñ+►ñ h” >” UjH
ÉUj” IavM 6j)”ñ+B 3^►ñ %U►V“ “HñU ñ^ “ñ”^ +ñ^V^►ñ”►ñ
óñ+ñhñ Hñ^►jhj+^ñ ñU /ñh/ Hñ =>ñ Uj Éj+►ñ +^hjHj Hñ jU)>”^ hUjk^ Iv+►/(V|B ►Vñ”ñ
>”j (+“j hK”Vhj wV úVñ” ñUU É+ñ^ñ”►j jU)>”j^ kñ”►j-j^ ñ”►+ñ Uj^ =>ñ Hñ^►jhj Uj É^VúVUVC
HjH Hñ ú►ñ”ñ+ ^Vñ“É+ñ >” “ñ-+ j)j++ñ h>j”► “■^ ^ñ V”►+H>•hj ñ” ñU />ñ^M /jX =>ñ
+ñh+Hj+ =>ñ ” Éñ+“V►ñ ”V”)%” +ñ►+hñ^ Xj =>ñ Éñ+Hñ+;j ►Hj ^> ^UVHñ•
Mvñ(rD
óñ”hVK” ñ^ÉñhVjU “ñ+ñhñ Uj (V-jhVK” HñU ñ^=>ñUñ► “ñHVj”►ñ j)>-j^ ►+j”^(V|Vj”►ñ^ hUhjC
Hj^ j ►ñ”^VK” “ñHVj”►ñ ►ñ”^+ñ^ jÉ+ÉVjH^ zj^ j)>-j^ jUj“ú+ñ^ ►Vñ”ñ” >” HV■“ñ►+ Hñ
GMo GMe “ “ M X ^ñ ^“ ñ►ñ” j >”j ►ñ”^VK” Hñ jU+ñHñH+ pN j G.N ü) U =>ñ Uñ^ h”(Vñ+ñ
>”j +ñ^V^►ñ”hVj X ñUj^►VhVHjH ^V“VUj+ñ^ j Uj^ HñU />ñ^ I(V) L GC.B
a Éñ^j+ Hñ Uj^ kñ”►j-j^ Hñ ñ^►^ ^V^►ñ“j^M Uj^ j)>-j^ ►Vñ”Hñ” j Hñ^UV•j+^ñ É+ U =>ñ ñ^
V“É+ñ^hV”HVúUñ ^V►>j+ É+ U “;”V“ H^ j)>-j^ h+>•jHj^ h” >” ■”)>U ”>”hj V”(ñ+V+
j 1oWM U =>ñ ñ” “>h/j^ hj^V”ñ^ úUV)j j Uj ►+j”^(V|VK” Hñ )+>É^ “>^h>Uj+ñ^ jU Éj^
Hñ Uj^ j)>-j^ É+ •”j^ V”^ñ)>+j^
mITfM:ITfv
z^ hUjk^ j)>-j^M >”j kñ• V”^ñ+►jH^ ñ” ñU />ñ^M Hñúñ” UK)Vhj“ñ”►ñ h”ñh►j+^ñ h” ñU
h>ñ+É HñU (V-jH+ Hñ (+“ j ^KUVHj rjHj ►VÉ Hñ (V-jH+ HV^É”ñ Hñ >” ^V^►ñ“j Hñ h”ñC
|VK” É+ÉV I(V) LGC1Bt
oZOpICRO DCAó)p
wñ ►+j►j Hñ >”j “+Hj•j =>ñ ^UVHj+V•j hjHj hUjk HV+ñh►j“ñ”►ñ h” ñU ^É+►ñ HñU (V-jH+
Ia^V(M 8V“ “ ñ+BM É+ U h“%” “ñHVj”►ñ >” ►+”VUU Hñ úU=>ñ v(+ñhñ >”j ú>ñ”j ^UVC
Hñ• X >”j ^ñ+Vñ Hñ kñ”►j-j^ ñ V”h”kñ”Vñ”►ñ^
.L1 D ó wjUK v+(VUj
íE)0O.X) {.(D■0
T
, ® =7
ih
3”►+ñ Uj^ kñ”►j-j^M Hñ^►jhj ñU /ñh/ Hñ =>ñ hjHj hUjk É>ñHñ ^ñ+ É^VhV”jH Hñ Uj (+C
“ j “■^ jHñh>jHj U =>ñ Éñ+“V►ñ >”j V”(V”VHjH Hñ É^VúUñ^ h“úV”jhV”ñ^s Uj HV^►j”hVj
ñ”►+ñ ñUU^ É>ñHñ ^ñ+ ñUñ)VHj UVú+ñ“ñ”►ñ X ñ^ É^VúUñ j<jHV+ ”>ñk^ hUjk^
3”►+ñ U^ V”h”kñ”Vñ”►ñ^M /jX =>ñ ^ñ<jUj+ ñU /ñh/ Hñ =>ñ ” Éñ+“V►ñ” Uj “kVUV•jhVK”
Hñ U^ (+j)“ñ”►^ K^ñ^ Hñ^É>»^ Hñ ^> hUhjhVK” ”V h++ñhhV”ñ^ +►jhV”jUñ^
dZVmrPr
3U ^V^►ñ“j Hñ ^>-ñhVK” Hñ U^ hUjk^ “ñHVj”►ñ “+Hj•j^ ^ñ /j V“É>ñ^►M ►j”► ñ” U^ (V-jC
H+ñ^ “”Uj►ñ+jUñ^ I6j)”ñ+M ,((“j””M v+►/(V|M zrM ñ►h B h“ ñ” U^ ►+j”^(V|Vj”►ñ^
f b H I1 8 E T LG lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj (V-jhVK” ñ|►ñ+”j ñ” Uj Éj►U);j HñU jÉj+j► Uh“ ►+2222222 . Y
3” ñ^►ñ ^V^►ñ“jM U^ hUjk^ =>ñ ^ñ V”^ñ+►j” ñ” hjHj >” Hñ U^ (+j)“ñ”►^ É+V”hVÉjUñ^
=>ñ Hñ^ñj“^ h”►+Uj+M ^ñ j)+>Éj” ñ” ”%“ñ+ Hñ H^M ►+ñ^ h>j►+ X ^” (V-jH^ É+ >”j
ÉVñ•j %”Vhj =>ñ U^ h”►Vñ”ñ
3UU Éñ+“ V►ñ >”j (V-jhVK” ^KUVHjM =>ñ Éñ+“ V►ñ Uj “ j”VÉ>UjhVK” Hñ U^ (+j)“ ñ”►^M
h”►+Uj+ ►ñ”^V”ñ^ ñ” jUj+)j“Vñ”►^M ñ►h aU “V^“ ►Vñ“ÉM ñ” hj^V ►H^ U^ (V-jH+ñ^ ñ^C
►j^ “+Hj•j^ ►Vñ”ñ” >”j UVúñ+►jH Hñ “kV“Vñ”► h” +ñ^Éñh► jU h>ñ+É Hñ j=>»U 3” jUC
)>”^ I6 j)”ñ+BM ^KU ñ” >”^ ñ-ñ^ X h” +ñ^►+VhhV”ñ^s ñ” ►+^ “■^ “Hñ+”^M Uj UVúñ+C
►jH ñ^ hj^V ►►jU Iv+►/(V|M zrM uV+^h/”ñ+M ñ►h B ñ” U^ ►+ñ^ ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhV
wV ^ñ É+jh►Vhj >”j (V-jhVK” ►+j”^(V|Vj”►ñ úVUj►ñ+jUM Uj kñ”►j-j HñU ^V^►ñ“j ñ^ ñkVHñ”►ñM X
Éñ+“V►ñ h“úV”jhV”ñ^ ñ” HúUñ ►+VÉUñ h>jH+ I,((“j””C5VHjUB
z^ V”h”kñ”Vñ”►ñ^ HñU ^V^►ñ“j Hñ “+Hj•j ^” ú■^Vhj“ñ”►ñ ►+ñ^ 3U É+V“ñ+ X “■^
V“É+►j”►ñ ñ^ =>ñ Hñúñ HV^É”ñ+^ñ Hñ >” (+j)“ñ”► K^ñ U ^>(VhVñ”►ñ“ñ”►ñ )+j”Hñ Éj+j
Hj+ hjúVHj j L . hUjk^ 3U ^ñ)>”H ñ^►+Vúj ñ” ñU /ñh/ Hñ =>ñ ^V Hñúñ +ñ►V+j+^ñ >” hUjkM
É+ ñ-ñ“ÉU É+ V”►Uñ+j”hVj V”(ñhhVK”M Hñúñ ^U►j+^ñ ►Hj Uj ^>-ñhVK” zj ►ñ+hñ+j Hñ^C
kñ”►j-j h”^V^►ñ ñ” Uj UV“V►jhVK” +ñUj►Vkj Éj+j Uj hUhjhVK” Hñ U^ hUjk^ ñ” HV(ñ+ñ”►ñ^ ÉC
^VhVӖ^
,X ñ” H;j HV^É”ñ“^ Hñ “>U►V►>H Hñ jÉj+j►^M jU)>”^ Hñ ñUU^ “>X ^(V^►VhjH^ X =>ñ
É>ñHñ” ►ñ”ñ+ jÉUVhjhV”ñ^ ñ^Éñh;(Vhj^ é+ ñUUM ñ^ >” ñ+++ )ñ”ñ+jUV•j+ Xj =>ñ ÉHñ“^
HñhV+ =>ñ Hñ►ñ+“V”jH (V-jH+ ñ^ ñU “■^ V”HVhjH Éj+j >” É+hñHV“Vñ”► h”h+ñ► XM ^V”
ñ“új+)M É>ñHñ h“É+►j+^ñ Hñ “H V”^>(VhVñ”►ñ Éj+j ►+j jU►ñ+jhVK”
a^V“V^“M /jX =>ñ ^ñ<jUj+ Uj ñkU>hVK” ^>(+VHj ñ” ñU h”hñÉ► úV“ñh■”Vh Hñ Uj á3
aU É+V”hVÉVM ^ñ ú>^hjúj Uj “ ■|V“ j ñ^►júVUVHjH X +V)VHñ•M +ñÉ+ñ^ñ”►jHj ú■^Vhj“ñ”►ñ É+
U^ (V-jH+ñ^ ►+j”^(V|Vj”►ñ^ ñ” HúUñ ►+VÉUñ h>jH+ I,((“j””C5VHjUB
3” Uj jh►>jUVHjHM ^ñ ►+júj-j “■^ ñ” Uj VHñj Hñ Uj ñUj^►VhVHjH h”►+UjHj IyUV•j+kM Gpo1BM
ñ” Uj HV”j“V•jhVK” X ñ” Uj “j)”;(Vhj ►ñ+;j Hñ Uj ¥úVh“É+ñ^VK”„ É+É>)”jHj ñ”►+ñ ”C
^►+^ É+ ñU É+(ñ^+ zj•C8VúVü’^üV IGpenB
cC(rmZVpD VívCmZD
é>ñHñ” ^ñ+ “”Uj►ñ+jUñ^M h“ É+ ñ-ñ“ÉU ñU Hñ 6j)”ñ+M HV^ñ<jH ú■^Vhj“ñ”►ñ h“
H V^►+jh►+ Éñ+ =>ñ É>ñHñ >►VUV•j+^ñ Éj+j ►+j^ jÉUVhjhV”ñ^M úVUj►ñ+jUñ^ h“ U^ Hñ
r/j+”UñX 5VHjU h>Xj É+V”hVÉjU hj+jh►ñ+;^►Vhj ñ^ Uj )+j” +V)VHñ•M É+ U =>ñ ñ^ %►VU h>j”C
H U =>ñ ^ñ É+ñ►ñ”Hñ ñ” >”j ñ^►+Vh►j V”“ kVUV•jhVK” X “>U►VÉUj”j+ñ^M h“ ñU Hñ av
=>ñ Éñ+“V►ñ Uj hUhjhVK” Hñ “”►j-ñ^ ñ” HV(ñ+ñ”►ñ^ ÉUj”^ HñU ñ^ÉjhV
cC(rmZVpD mCOEACGZD
a>”=>ñM ^Vñ”H ñ^►+Vh►^M hj^V ►H^ U^ (V-jH+ñ^ ►Vñ”ñ” Uj É^VúVUVHjH Hñ ^ñ+ ¥HV”j“V•jC
H^„M jU)>”^M Xj HV^É”ñ” Hñ U^ “ñhj”V^“^ jÉ+ÉVjH^ Éj+j ñUU v►+^M É+ ^>^ É+C
ÉVj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^M h“ U^ (V-jH+ñ^ hV+h>Uj+ñ^M ú►Vñ”ñ” Uj ñUj^►VhVHjH HñU É+ÉV “ ”C
►j-ñ jU ñ^►j+ ^>-ñ► j j)>-j^ =>ñ Éñ+“V►ñ” “kV“Vñ”►^ Hñ j“+►V)>jhVK” ►ñUñ^hKÉVhj
3”►+ñ U^ (V-jH+ñ^ “”Uj►ñ+jUñ^ =>ñ +ñ%”ñ” ñ^►j^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ Hñ^►jhj” U^ h”C
hVH^ HV^ñ<^ Hñ v+►/(V|M ñ” U^ =>ñ Uj HV”j“V•jhVK” ^ñ h”^V)>ñ Hñ “ H Éj^Vk “ ñC
HVj”►ñ Uj UVúñ+jhVK” HñU ^V^►ñ“jM X ñU Hñ zj•Crj<jHñUU Hñ ,’“ñHVhj ñ” ñU =>ñ ñ|V^►ñ”
>”^ +ñ^+►ñ^ =>ñ Éñ+“V►ñ” h”►+Uj+ Uj^ (>ñ+•j^
.Ln222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222222 D ó wjUK v+(VUj
z^ (V-jH+ñ^ hV+h>Uj+ñ^M h”hVH^ Hñ^Hñ j”►V)>M ►>kVñ+” >” ñ^Éñh►jh>Uj+ j>)ñ jU
^ñ+ HVk>U)jHj^ ñ” hhVHñ”►ñ Uj^ VHñj^ Hñ yUV•j+k IG p o 1 BM ñU h>jUM új^■”H^ñ ñ” ►Hj >”j
(VU^(;j X (+“j ”kñH^j Hñ ñ”►ñ”Hñ+ Uj ñ”(ñ+“ñHjH K^ñjM HV j h”hñ+ ^> jÉj+j► Hñ
(V-jhVK” hV+h>Uj+ ^>-ñ► jU />ñ^ É+ “ñHV Hñ (V”j^ j)>-j^ É+ñ►ñ”^jHj^ mñ”►+ Hñ ñ^►ñ (VC
-jH+M ñU />ñ^ É>ñHñM É+ Uj É+ÉVj ñUj^►VhVHjH Hñ Uj^ j)>-j^M HV^É>ñ^►j^ h“ U^ +jHV^
Hñ >”j +>ñHj Hñ úVhVhUñ►jM ^>(+V+ “kV“Vñ”►^ Hñ h“É+ñ^VK” ñ” ^ñ”►VH j|VjU
r” É^►ñ+V+VHjHM ^ñ /j” “ñ-+jH >” Éh U^ +>HV“ñ”►j+V^ “ñhj”V^“^ HñU ^V^C
►ñ“j +>^M jÉj+ñhVñ”H U^ Hñ ó”►VhñUUVCwÉV”ñUUVM ñU wñ=>Vj X ►+^
3|V^►ñ” ►j“úV»” (V-jH+ñ^ ^ñ“VhV+h>Uj+ñ^ VHñjH^ Éj+j “ñ-+j+ Uj ►Uñ+j”hVj hU;”Vhj
cC(rmZVpD pDópGíjCGZD
g É>ñHñ h”hU>V+^ñ ñ^►ñ jÉj+►jHM ^V” ^ñ<jUj+ Uj h”^►j”►ñ jÉj+VhVK” Hñ HV^ñ<^ Hñ (V-jC
H+ñ^ Hñ^►V”jH^ j +ñ)V”ñ^ j”j►K“Vhj^ h”h+ñ►j^ j (>”hV”ñ^ ñ^Éñh;(Vhj^M U =>ñ h”C
(V+“j Uj >►V/HjH Hñ Uj á3
,jX =>ñ Hñ^►jhj+ Uj (+ñh>ñ”►ñ >►VUV•jhVK” Hñ (V-jH+ñ^ h”^►+>VH^ Éj+j ñU ►+j►j“Vñ”►
Hñ (+jh►>+j^ Hñ Uj “><ñhjM Hñ Éñ=>ñ<^ />ñ^^M Hñ Uj “j”H;ú>Uj X Hñ Uj ÉñUkV^M j^; h“ Hñ
jÉj+j►^ Hñ +ñUj►Vkj“ñ”►ñ új- h^►ñ =>ñ É>ñHñ” >►VUV•j+^ñ ñ” U^ ^ñ+kVhV^ Hñ >+)ñ”hVj^
wñ /j +ñjUV•jH jU)>”j á3 V”hU>^ ñ” Uj hU>“”j kñ+►ñú+jU
mAúFIv úNSI.fCxICúTSfv
w” j=>ñUU^ h>Xj É>”►j Éñ+(+j ñU />ñ^M U h>jU Éñ+“V►ñ ñU É^►ñ+V+ j”hUj-ñ ñ” Uj +^hj
3^►ñ ^V^►ñ“jM >^jH ^ú+ñ ►H ñ” ñU (V-jH+ Hñ ,((“j””M ►Vñ”ñ H^ V”h”kñ”Vñ”►ñ^
V“É+►j”►ñ^
3U É+V“ñ+ Hñ ñUU^ ñ^ =>ñ h>j”H Uj +^hj ñ^►■ (V-j ñ” Uj É+V“ ñ+j h+►VhjUM jU V”►ñ”►j+
Uj Éñ+(+jhVK” Hñ Uj ^ñ)>”Hj ^ñ É+H>hñ >” ¥Éj^jH Hñ +^hj„ ^ñ É+khj >”j (+jh►>C
+j Hñ Uj h+►VhjU I(V) LGCoB
3U ^ñ)>”H ñ(ñh► ” Hñ^ñjH ñ^ ñU )+j” hjUñ”►j“ Vñ”► Hñ U^ ú+Hñ^ Hñ Uj Éñ+(+jC
hVK” =>ñ É>ñHñ UUñ)j+ j ooW Ió j►►/ñ’ ^BM h” Uj h”^V)>Vñ”►ñ ”ñh+^V^ Hñ U^ ú+Hñ^ X
É^►ñ+V+ j(U-j“Vñ”►
zj )+j” “jX+;j Hñ U^ (V-jH+ñ^ jh►>jUñ^ hUhj” ^>^ hUjk^ “ ñHVj”►ñ Uj Éñ+(+jhVK”
É+ñkVj Hñ >” j)>-ñ+ h” >”j ú+hj Hñ ►j“j< É+É+hV”jU jU HV■“ñ►+ Hñ j=>»UU^
f b H I1 8 E T LG lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj (V-jhVK” ñ|►ñ+”j ñ” Uj Éj►U);j HñU jÉj+j► Uh“ ►+ .Lc
3^►j Éñ+(+jhVK” h” ú+hjM Hñúñ +ñjUV•j+^ñ h” >”j kñUhVHjH Hñ +►jhVK” Uñ”►jM h” ñU
(V” Hñ “V”V“V•j+ ñU hjUñ”►j“Vñ”► HñU />ñ^ bVñ”ñ ñU V”h”kñ”Vñ”►ñ Hñ =>ñ jU +ñ►V+j+ Uj
ú+hj Éj+j V”^ñ+►j+ ñU hUjk É>ñHñ ^ñ+ HV(;hVU ñ”h”►+j+ ñU “V^“ j)>-ñ+ éj+j ^U>hV”j+
ñ^►ñ É+úUñ“jM Uj “jX+;j Hñ (V-jH+ñ^ HV^É”ñ” Hñ “ñhj”V^“^ X “j=>ñ►j^ =>ñ Éñ+“ VC
►ñ” “j”►ñ”ñ+ Uj jUV”ñjhVK” H>+j”►ñ ñU hj“úV
é+ %U►V“ Hñúñ /jhñ+^ñ “ñ”hVK” jU ñ^ÉñhVjU h>VHjH =>ñ /jX =>ñ ►ñ”ñ+ ñ” Uj É+ñÉj+jC
hVK” Hñ Uj ÉVñU =>ñ ñ” ”V”)%” hj^ Hñúñ =>ñHj+ j ►ñ”^VK”
a^V“V^“M /jX =>ñ ^ñ<jUj+ =>ñ ►H hV+>-j” =>ñ ^ñ HV^É”)j j Uj hUhjhVK” Hñ >” (VC
-jH+M Hñúñ h”hñ+ h” Hñ►jUUñ Uj j”j►“;j Hñ Uj •”j X U^ hj“V”^ ¥h++ñH+ñ^ Hñ ^ñC
)>+VHjH„ É+ H”Hñ Hñúñ hUhj+ U^ hUjk^
|.3.20\
lwRfCI yf pAúFIv
z^ ñ^►>HV^ ñ|Éñ+V“ñ”►jUñ^ Ir/jM GpeLBM Hñ“>ñ^►+j” =>ñ Uj “■|V“j +V)VHñ• Éj+j Uj^ ^C
UVhV►jhV”ñ^ ñ” (Uñ|VK”M h“É+ñ^VK” j|VjU X +►jhV”ñ^M ^ñ ú►Vñ”ñ h” Uj hUhjhVK” Hñ ►+ñ^
hUjk^ ñ” hjHj UjH HñU (h r” H^ hUjk^ ñ” hjHj UjHM ñ|V^►ñ +ñUj►Vkj“ñ”►ñ Éhj HV(ñC
+ñ”hVj Éj+j Uj +ñ^V^►ñ”hVj j Uj h“É+ñ^VK” j|VjU X j Uj^ +►jhV”ñ^M Éñ+ HV^“V”>Xñ Hñ (+C
“ j ”►júUñ ñU h”►+U Hñ Uj (Uñ|VK” é+ ñUUM ñ” U^ />ñ^^ =>ñ ►Vñ”ñ” h>+kj►>+j^ h“ ñU
(»“>+ X ñ” U^ jUj+)j“Vñ”►^M ñ^ “■^ +ñh“ñ”HjúUñ Uj hUhjhVK” Hñ ►+ñ^ hUjk^ É+ hjHj
ñ|►+ñ“
mñ “j”ñ+j ñ|Éñ+V“ñ”►jUM ñU j>“ñ”► HñU ”%“ñ+ Hñ hUjk^ j h/ “■^M ^V►>jH^ ñ”
>” “V^“ ÉUj”M É+H>hñ >” V”h+ñ“ñ”► +ñUj►Vkj“ñ”►ñ Éh ^V)”V(Vhj►Vk =>ñ ” h“ C
Éñ”^j ^>^ V”h”kñ”Vñ”►ñ^
zj ^V►>jhVK” VHñjU ñ^ j=>ñUUj ñ” Uj =>ñ jU “ñ”^ >” Hñ U^ hUjk^ ñ^►■ ^V►>jH “>X É +KC
|V“ jU (h =>ñ Hñ^ñj“^ V”“kVUV•j+ é+ ñUUM ^Vñ“É+ñ =>ñ ^ñj É^VúUñ Hñúñ+ñ“^ ú>^C
hj+ ñ^►j hUhjhVK” I(U) ‘ 7 C B
f b H 1 8 E T LG lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj (V-jhVK” ñ|►ñ+”j ñ” Uj Éj►U);j HñU jÉj+j► Uh“ ►+ .Lp
|.3.20\
n H(
3” “>h/^ hj^^ ñ^►ñ (jh►+ ” É>ñHñ “HV(Vhj+^ñ É+ ñU hV+>-j” Xj =>ñ ñ” U^ (V-jH+ñ^
Hñ >^ “■^ h“ %”M h” “+Hj•jM »^►j Xj Hñ►ñ+“V”j Uj ^ñÉj+jhVK” ñ”►+ñ ñUU^ ,jX =>ñ
Hñ^►jhj+ =>ñ h>j”H ^ñ ñ“ÉUñj” “+Hj•j^ =>ñ Éñ+“V►ñ” Uj V“ÉUj”►jhVK” Hñ ►+ñ^ hUjk^M
^V ^KU ^ñ Hñ^ñj É”ñ+ H^M »^►^ Hñúñ+■” ñ^►j+ ^V►>jH^ ñ” U^ ñ|►+ñ“^
zj ñ^►júVUVHjH Hñ U^ “”►j-ñ^ ñ^►■ “>X V”(U>VHj É+ Uj HV^►j”hVj ñ”►+ñ ñU h>ñ+É HñU (V-jC
H+ X ñU />ñ^ r>j”► “■^ jUñ-jH ñ^►»M ^ñ V”h+ñ“ ñ”►j ñU ú+j• Hñ ÉjUj”hj HñU hUjk X
É+ ►j”► ^>^ É^VúUñ^ ^UVhV►jhV”ñ^ ñ” (Uñ|VK” 3” ñ^►ñ hj^M ñ^ ►j“úV»” (jh►+ Hñ►ñ+“VC
”j”►ñ ñU “KH>U Hñ ñUj^►VhVHjH HñU É+ÉV “j►ñ+VjU HñU hUjk
wñ /j Hñ“ ^►+jH ñ|Éñ+V“ ñ”►jU“ ñ”►ñ I(V) L G Cc B =>ñ +ñH>hVñ”H Uj HV^►j”hVj (V-jC
H+C/>ñ^ j Uj “V►jHM Uj +ñ^V^►ñ”hVj j>“ñ”►j .M. kñhñ^
3^ úkV =>ñ ñ^►ñ (jh►+ ñ^ HV(;hVU“ñ”►ñ “HV(VhjúUñ É>ñ^► =>ñ HñÉñ”Hñ ñ” )+j” “ ñC
HVHj HñU )+^+ Hñ Uj^ Éj+►ñ^ úUj”Hj^ X Hñ >”j HV^►j”hVj Hñ ^ñ)>+VHjH =>ñ ^ñ Hñúñ Hñ-j+
Éj+j Éñ+“V►V+ hj“úV^ Hñ )+^+M ñHñ“j^M ñ►h
z^ HV^É^V►Vk^ Hñ á3 Hñ >^ “■^ h“%” É>ñHñ” hUj^V(Vhj+^ñ Hñ jh>ñ+H h” hV”h h”C
(V)>+jhV”ñ^ )ñ“»►+Vhj^M j Éj+►V+ HñU “”►j-ñ ñ^Éñh;(Vh HñU h>jH+ I(V) ‘ 7 C , Bt >”VUj►ñC
+jUM úVUj►ñ+jU ñ” >” H^ ÉUj”^M ►+Vj”)>Uj+ X hV+h>Uj+
..N D ó wjUK v+(VUj
r
O
8I3
á.■z'0—z■ á.■z'0—z■ HE)
2EI■0 Iz——z
z^ “”►j-ñ^ >”VUj►ñ+jUñ^M ►Vñ”ñ” Uj )+j” kñ”►j-j Hñ =>ñ É>ñHñ” ^V►>j+^ñ ^V)>Vñ”H U^
¥hj“V”^ Hñ ^ñ)>+VHjH„ Hñ Uj^ Éj+►ñ^ úUj”Hj^ é+ +ñ)Uj )ñ”ñ+jUM ^> ñ^►júVUVHjH “ñh■”Vhj ñ^
^>(VhVñ”►ñ Éj+j h”►ñ”ñ+ Uj “jX+;j Hñ Uj^ ^V►>jhV”ñ^ 3kVHñ”►ñ“ñ”►ñM ñU É>”► H»ú« HñU (VC
-jH+ >”VUj►ñ+jU ^ñ ñ”h>ñ”►+j ñ” Uj h”►ñ”hVK” Hñ Uj (Uñ|VK” ñ” ñU “V^“ ÉUj” Hñ U^ hUjk^
zj^ ^UVhV►jhV”ñ^ ñ” (Uñ|VK” ñ” ñU ÉUj” Éñ+Éñ”HVh>Uj+M Uj ►+^VK” X Uj^ hj+)j^ ñ” h“ C
É+ñ^VK”M ^” úVñ” ñ^►júVUV•jHj^ É+ ñ^►ñ “”►j-ñ
zj h”^►+>hhVK” =>ñ 5VHjU ÉÉ>Uj+V•K h” ñU >^ HñU (V-jH+ Hñ ,((“j”” Cñ ” HúUñ
h> j H + C úVUj►ñ+jU “ ”►jH ñ” >” ^U ÉUj” h” hUjk^ ►+j”^(V|Vj”►ñ^M h” >” H^
“ j+h^ j hjHj UjH Hñ Uj ñ|►+ñ“ VHjHM /j ^VH ú-ñ► Hñ ñ^►>HV^ Éj+►Vh>Uj+ñ^ Il+V))^M
GpeLs lñ/+ñ”^M GpeeB
mñ ñ^►^ ►+júj-^M É>ñHñ HñH>hV+^ñ =>ñ ^> ñ^►júVUVHjH ” ^>Éñ+j Hñ “ j”ñ+j ^V)”V(Vhj►VC
kj Uj Hñ U^ “”►j-ñ^ >”VUj►ñ+jUñ^M X =>ñ É+ñ^ñ”►j ñU )+jkñ V”h”kñ”Vñ”►ñ Hñ =>ñ ^KU É>ñC
Hñ ñ“ÉUñj+^ñ ñ” Uj ►VúVj X ^V►>jH ñ” ñU ÉUj” (VE”►jUM ►+j”^(V|Vj”H ”ñhñ^j+Vj“ñ”►ñ V“ C
É+►j”►ñ^ )+>É^ “>^h>Uj+ñ^ ,X ñ” H;jM É>ñHñ HñhV+^ñ =>ñ ñ^►ñ ►VÉ Hñ ñ^►+>h►>+j /j
Hñ-jH Hñ >^j+^ñ
3” U^ hj^^ ñ” =>ñ ^ñj ”ñhñ^j+V h”►+Uj+ Uj HñúVUVHjH =>ñ É+ñ^ñ”►j” U^ (V-jH+ñ^ >”VC
Uj►ñ+jUñ^ ñ” ñU ÉUj” (+”►jUM É>ñHñ +ñh>++V+^ñ j hUhj+ ►+ (V-jH+ >”VUj►ñ+jU Hñ “ H Éñ+C
Éñ”HVh>Uj+M ñ^ HñhV+M >” “”►j-ñ úVUj►ñ+jU ñ” H^ ÉUj”^ 3^►j ^V►>jhVK” ^ñ É+H>hñ h>j”H
ñU ú+j• Hñ ÉjUj”hj Hñ U^ (V+j)“ñ”►^ K^ñ^ ñ^ “>X )+j”Hñ X ñ|V^►ñ “>X Éhj ñ^►júVUVHjH
V”►+;”^ñhj ñ”►+ñ ñ^^ (+j)“ñ”►^ x” ñ-ñ“ÉU hj+jh►ñ+;^►Vh U h”^►V►>Xñ Uj j+►+Hñ^V^ Hñ
+HVUUjM új^►j”►ñ (+ñh>ñ”►ñ /X ñ” H;j ñ” U^ hj^^ Hñ ñ|►+jhhV”ñ^ Hñ j+►+ÉUj^►Vj^ ►►jUñ^
x” hj^ Éj+►Vh>Uj+ U h”^►V►>Xñ Uj (V-jhVK” ñ|►ñ+”j Hñ Uj^ (+jh►>+j^ Hñ Uj ÉñUkV^ =>ñ +ñC
=>Vñ+ñ” “ ”►j-ñ^ =>ñ É>ñHñ” ^ñ+ Hñ^h+V►^ h“ ►+Vj”)>Uj+ñ^ Xj =>ñ ^ñ h”ñh►j” H^
f b H 1 8 E T LG lV“ ñh■”Vhj Hñ Uj (V-jhVK” ñ|►ñ+”j ñ” Uj Éj►U);j HñU jÉj+j► Uh“ ►+2222222 ..G
^V^►ñ“j^ Hñ hUjk^ X (V-jH+ñ^ ^V►>jH^ ñ” ÉUj”^ úUVh>^ 3UU Uñ^ h”(Vñ+ñ >”j ”►júUñ ñ^C
►júVUVHjH j Uj kñ• =>ñ É^VúVUV►j Uj^ “j”Vú+j^ Hñ +ñH>hhVK”
r“ñ”►j+V jÉj+►ñ “ñ+ñhñ” U^ (V-jH+ñ^ hV+h>Uj+ñ^
3U h“É+►j“Vñ”► “ñh■”Vh HñU (V-jH+ ñ|►ñ+” Hñ yUV•j+k /j ^VH ñ^►>HVjH h” HñC
►jUUñ Iu>““ñ+M óñ+U•BM j^; h“ ñU Hñ ó”►VhñUUVCwÉV”ñUUV Irj-jM Gpp1B
3^►ñ ►VÉ Hñ (V-jH+ñ^ (+ñhñ” hVñ+►j^ kñ”►j-j^ ñ” h“ Éj+jhVK” h” U^ Hñ“■^ ^V^►ñC
“j^ 3” )ñ”ñ+jUM U^ (V-jH+ñ^ hV+h>Uj+ñ^ ►Vñ”ñ” >”j^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ V^►+KÉVhj^
Éj+ñhVHj^ j Uj^ HñU />ñ^
3^ >” /ñh/ h“É+újH =>ñ >” (V-jH+ Hñ yUV•j+kM h++ñh►j“ ñ”►ñ V”^►jUjHM ñ^ HñhV+M
h” Uj^ j)>-j^ Hñ GMeM ►ñ”^jHj^ j G.N ü) X h” >” ■”)>U ñ”►+ñ ñUUj^ Hñ pNWM ñ^ “ñ”^ +;)VC
H =>ñ >” “”Uj►ñ+jU ñ” ►H^ U^ ÉUj”^M Éñ+ ñ” ñ^ÉñhVjU Éj+j Uj hj+)j j|VjU 3^►j hjC
+jh►ñ+;^►Vhj /j ^VH kjU+jHj h“ “>X É^V►Vkj É>ñ^► =>ñ É>ñHñ (jk+ñhñ+ Uj +ñ)ñ”ñ+jC
hVK” HñU />ñ^ S>V•■ ^ñj »^►jM ->”► h” ^> kñ+^j►VUVHjHM ^> “jX+ kV+►>H
3kVHñ”►ñ“ñ”►ñM Uj^ É+ÉVñHjHñ^ “ñh■”Vhj^ Hñ ñ^►^ ^V^►ñ“j^ ñ^►■” h”HVhV”jHj^ É+
ñU ”%“ñ+ Hñ j+^ X Hñ j)>-j^ z^ ►+júj-^ Hñ rj-jM Hñ“>ñ^►+j” =>ñ Uj h”(V)>+jhVK” ñ^C
►■”Hj+ Hñúñ ñ^►j+ h“É>ñ^►j É+ h>j►+ j+^ X h/ j)>-j^
sfvNRfT
3” ñU ►+j”^h>+^ HñU ►Vñ“ÉM Uj (V-jhVK” ñ|►ñ+”j /j V”►ñ+ñ^jH j “>h/^ hV+>-j”^ +► C
É»HVh^ É+ ^> jÉj+ñ”►ñ ^V“ÉUVhVHjH X É^VúVUVHjHñ^ Hñ ^U>hV”j+ HV(;hVUñ^ É+úUñ“j^ é+
Hñ^)+jhVjM j%” ÉHñ“^ ñ”h”►+j+ jU)>”^ hj^^ ñ” U^ =>ñ j►+jh►Vk^ X ú+><VH^ (V-jHC
+ñ^ /j” hj^V”jH )+j”Hñ^ É+úUñ“j^ X h“ÉUVhjhV”ñ^
3” Uj jh►>jUVHjHM ñU jkj”hñ ñ” U^ h”hV“ Vñ”►^ hU;”Vh^ X úV“ñh■”Vh^M Uj “ñ-+j
ñ” Uj “ñ►jU>+)Vj Hñ U^ HV^É^V►Vk^M Uj^ ”>ñkj^ V”^►+>“ñ”►jhV”ñ^ X ►»h”Vhj^ Hñ V”^ñ+hVK”M
/j” +ñH>hVH Uj^ ►j^j^ Hñ h“ÉUVhjhV”ñ^ X (+jhj^^
3U (V-jH+ VHñjU ►Hjk;j ” /j ^VH HV^ñ<jHM ^V” ñ“új+)M Uj ►ñ”Hñ”hVj jh►>jU ^ñ (>”C
Hj“ñ”►j ñ” U^ HV^É^V►Vk^ “”Uj►ñ+jUñ^M Hñ “+Hj•j h” “kVUVHjH “>U►VÉUj”j+M h”
É^VúVUVHjHñ^ Hñ ñU”)jhVK” X jh+►j“Vñ”►M ñ” U^ =>ñ ñ|V^►ñ >” “ñhj”V^“ Hñ HV”j“VC
•jhVK” h”►+UjHj X =>ñ ^ñ j”hUj” ñ” ñU />ñ^ “ñHVj”►ñ hUjk^ +^hjH^M +;)VH^M Hñ jhñC
+ (+-jH X Hñ >” HV■“ñ►+ Hñ o j “ “ M V”^ñ+►jH^ ñ” ñU ►ñ-VH K^ñ É+ñkVj Éñ+(+jhVK”
h” ú+hj Hñ Uj^ H^ h+►VhjUñ^
z^ (V-jH+ñ^ hV+h>Uj+ñ^ Hñúñ+■” ^ñ+ >►VUV•jH^ Éj+j hj^^ ^ñUñhhV”jH^M ñ” Hñ►ñ+“V”jC
Hj^ Éj+►ñ^ Hñ Uj^ ñ|►+ñ“VHjHñ^ X Éj+j V”HVhjhV”ñ^ ñ^Éñh;(Vhj^
3” ►H^ U^ hj^^M É+ =>» ” HñhV+UM U^ ^V^►ñ“j^ Hñ (V-jhVK” ñ|►ñ+”j É+H>hV+■” “ ñC
-+ñ^ +ñ^>U►jH^ ^V ^” V“ÉUj”►jH^ É+ >” É+(ñ^V”jU h”hñH+ Hñ Uj^ ►»h”Vhj^ X Hñ Uj
j”j►“ ;j X =>ñ É^ññ >”^ ^ñ”hVUU^ Éñ+ ^KUVH^ h”hV“ Vñ”►^ HñU h“ É+►j“ Vñ”►
“ñh■”Vh Hñ »^►^
J0Jñ0rj™|3¡|
m:hY 1i B:c DcM:hEwMhá MhUwU Y d c;pcÁEhá dw;hpwYE bc8wMcUi 3wEwpc cácDcEpU wE WwYDcM:hEwMUi gc7 AYÁCS jhááhH
:cÁl o-2i
m:hY 1i B:c DcM:hEwMhá WhUwU Y d c;pcÁEhá dw;hpwYEi mYEMcNU wE c;pcÁEhá dw;hpwYEi gc7 AYÁCS Ii .cHáwUYEl o-2i
3ÁhECcá Ol gYÁbwE ei JhUwM WwYDcM:hEwMU Y d p:c cUZ9cácphá UwUpcDi u:wáhbcáN:whS ñch hEb 3cWwHcÁl o-Íi
jwEhWÁcbh 0l e hÁácp Ol j?D cé |i ñh dwqhMw?E c;pcÁEh cE áh NÁ4MpwMh hMp9hái ™c8 Ic 3wqhMw?E 1;pcÁEh .131;
ooa' a i
nhUác6 Il 3ácDwEH Ji 1;pcÁEhá dw;hpYÁ NwE bcUwHEi máwE rÁp:YN o-o' 2»-S +Íí + 2i
0áwéhÁY8 j|i | Ec7 NÁwEMwNwc Y d YUpcYU6EpcUwU 9UwEH MÁYUUcb 7wÁcUi GYÁCU Y d t9ÁHhE ™cH .Mw ecb .YM oía' S
az zÍi
t9DDcÁ 3i JwYDcM:hEwMU YU p:c 0áwéhÁY8 c;pcÁEhá dw;hpYÁi máwE rÁp:YN oo ' 2-ÍS ai
ñhéY kwWwCY7UCw 5i JwYMYDNÁcUUwYE c;pcÁEhá dw;hpwY UáwbwEH c;pcÁEhá YUpcYU6Ep:cUwUi máwE rÁp:YN o-z' 2ÍzS zoi
eY7 Ol nh6cU Gi JhUwM YÁp:YNhcbwM WwYDcM:hEwMUi ñwNNwEMYpp ™h8cEl oo»i
ucppwEc tl m:hY 1i |Ehá6UwU Y d p:c c;pcÁEhá dw;hpYÁ NwE WYEc wEpcÁdhMci máwE rÁp:YN oo+' 2o+S - 2»i
uÁhp 5l 59hE 5l OcÁh ui nY6YU 5i ñYhb pÁhEUDwUUwYE p:ÁY9H: p:c Mháá9U Uwpc 7wp: c;pcÁEhá dw;hpwYE U6UpcDUS p:cYÁc
pwMhá hEb c;NcÁwDcEphá hEhá6UwUi 5 JwYDcM: ooa' 2»Sazo a»-i
™hbwEU 1ñl .wD?E .l ™YUc ™l uh9á 0i JwYDcM4EwMh NÁ4MpwMh cE YÁpYNcbwhi eó;wMYS ñwD9Uhl o- i
.cáwHUYE Il IYEháb ji mYEUwbcÁhpwYE Y d NwE bwhDcpcÁ hEb wEUcÁpwYE pcM:EwZ9c dYÁ c;pcÁEhá dw;hpwYE wE bwhN:6
Uchá WYEci |Mph rÁp:YN JcáH o-a' íÍxa,S aa aaoi
22
emyjslévmlu os qy■ -ssjJquby■ J-y>A■mly■
D 4 3 7 7c) y cc )A 7c R 3 í b 7G3xcF Rá3 F z ó y 4z b A8)
:TSCIyNpp:,T
zj É»+HVHj Hñ Uj (>”hVK” j+►Vh>Uj+ jh“ Éj<jHj Hñ HU+M ^ñj h>jU (>ñ+ñ ^> +V)ñ”M ñ”C
(+ñ”►j jU hV+>-j” +►É»HVh j Uj ”ñhñ^VHjH Hñ ñUV“V”j+ ñU HU+ XM j ^ñ+ É^VúUñM Hñ +ñ^►jC
úUñhñ+ Uj (>”hVK” Éñ+HVHj
wV úVñ” Uj ^>É+ñ^VK” HñU HU+ É>ñHñ h”^ñ)>V+^ñ j ►+jk»^ Hñ >”j j+►+Hñ^V^ Hñ Uj j+►VC
h>UjhVK” j(ñh►jHjM Uj )+jkñ V“É►ñ”hVj (>”hV”jU =>ñ Hñ ñUU ^ñ Hñ+VkjM /j (jk+ñhVH >”j
V“É+►j”►ñ ñkU>hVK” Hñ Uj^ ►»h”Vhj^ Hñ +ññ“ÉUj• j+►Vh>Uj+ Éj+j h”^ñ)>V+ >”j “ñ-+ ►C
Uñ+j”hVjM H>+júVUVHjH X (>”hVK” Hñ Uj^ É+K►ñ^V^
zj ^>^►V►>hVK” Hñ U^ ñUñ“ñ”►^ j+►Vh>Uj+ñ^ Hñ►ñ+V+jH^ É>ñHñ UV“V►j+^ñ ►j” ^KU j >”
Hñ U^ h>ñ+É^ j+►Vh>Uj+ñ^M ñ” h>X hj^ Uj É+K►ñ^V^ ^ñ Hñ”“V”j É+K►ñ^V^ Éj+hVjUM j j“ C
ú^ h>ñ+É^ j+►Vh>Uj+ñ^M U =>ñ ^ñ Hñ”“V”j É+K►ñ^V^ ►►jU
3” j“ú^ hj^^ X Éj+►Vñ”H Hñ Uj új^ñ Hñ =>ñ Uj É+K►ñ^V^ ñ^►» h”^►+>VHj ñ” >” “ j►ñC
+VjU úVh“Éj►VúUñM ñU V“ÉUj”►ñ É+►»^Vh Hñúñ +ñ>”V+ Hñ►ñ+“V”jHj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ úVC
“ñh■”Vhj^ Éj+j )j+j”►V•j+ ^> H>+júVUVHjH
mñ^Hñ U^ HV^ñ<^ É+►»^Vh^ ÉV”ñ+^M =>ñ ÉHñ“^ hjUV(Vhj+ h“ V”►>V►Vk^M X j”►ñ
Uj É+ñ^ñ”►jhVK” h”^►j”►ñ HñU (+jhj^ hU;”Vh j h+► “ñHV ÉUj•M ^ñ /j” V”h+É+jH
ñUñ“ñ”►^ ►ñh”UK)Vh^ Hñ Uj V”)ñ”Vñ+;j X Hñ Uj “ ñh■”Vhj ñ” ñU ñ^►>HVM HV^ñ< X (jú+VhjC
hVK” Hñ U^ V“ÉUj”►ñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ Éj+j “ ñ-+j+ ^> ^>Éñ+kVkñ”hVjM h”(V)>+j”H Hñ ñ^►ñ
“H ñU “jÉj jh►>jU Hñ Uj úV“ñh■”Vhj É+►»^Vhj
zj É+K►ñ^V^ VHñjU ^ñ+;j j=>ñUUj =>ñt Ha ñ^►>kVñ+j h”^►+>VHj ñ” “j►ñ+VjUñ^ Éñ+(ñh►jC
“ñ”►ñ ►Uñ+jH^ É+ ñU +)j”V^“s Ta (>ñ+j hjÉj• Hñ h>“ÉUV+ Uj^ Hñ“j”Hj^ Hñ “kVUVHjHM
h“É+►j“Vñ”► X +ñ^V^►ñ”hVj Hñ >”j j+►Vh>UjhVK” ”+“jUs }a Éñ+“j”ñhVñ+j ^KUVHj“ñ”►ñ
j”hUjHj ñ” ñU />ñ^ +ñhñÉ►+ Hñ “ j”ñ+j Éñ+“j”ñ”►ñM Z Da ^>(+Vñ+j >” “ ;”V“ Hñ^)j^►ñ
h” ^> >►VUV•jhVK”
3^►j É+K►ñ^V^ VHñjU ” ñ|V^►ñ X Uj “ jX+;j Hñ U^ É+H> h►^ jh►>jUñ^ ñ^►júUñhñ” >”
h“É+“V^ ñ”►+ñ U^ h>j►+ +ñ=>V^V►^ V”HVhjH^ 3U (jUU Hñ >” kj+V^ Hñ HVh/^ +ñC
=>V^V►^ jÉj+ñhñ V”Hñ(ñh►VúUñ“ñ”►ñ h” ñU ►+j”^h>++V+ HñU ►Vñ“ÉM É+ U =>ñ ñ” Uj jh►>jC
UVHjH ñU É+”K^►Vh Hñ ^>Éñ+kVkñ”hVj Hñ >”j É+K►ñ^V^ ñ^ Hñ jU+ñHñH+ Hñ 7 ‘ j<^
3” h”^ñh>ñ”hVjM ñU h”hñÉ► Hñ É+K►ñ^V^ VHñjU +ñ=>Vñ+ñ ñU h>“ÉUV“Vñ”► Hñ >”^ h+VC
►ñ+V^ úV“ ñh■”Vh^ =>ñ V”hU>Xñ”t Ha ñUñhhVK” HñU úV“ j►ñ+VjUs Ta Hñ(V”VhVK” Hñ >” HVC
^ñ< jHjÉ►jH j Uj (>”hVK” “ ñh■”Vhj X j Uj (V-jhVK” Hñ Uj É+K►ñ^V^s }a ^ñUñhhVK” HñU h C
++ñh► Éj+ Hñ (+VhhVK” Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^M Z Da YH >►VUV•jhVK” Hñ >”j ►»h”Vhj
=>V+%+)Vhj HñÉ>+jHj =>ñ Éñ+“V►j >”j jUV”ñjhVK” h++ñh►j Hñ Uj É+K►ñ^V^ Hñ jh>ñ+H h”
^> (>”hVK”
..122222222222222222222222222222222222222222222222D ljUUñ^►ñ+ wUñHjM é ©kj+ñ• m;j• X ó bñX é”^
G zj hV”ñ“■►Vhj HñU V“ÉUj”►ñ =>ñ Hñúñ V”►ñ”►j+ ^ñ+ U “■^ ^V“VUj+ É^VúUñ jU +j”) X ►VÉ
Hñ “kV“Vñ”► Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” +V)V”jU
L 3U “j►ñ+VjU X HV^ñ< Hñ U^ h“É”ñ”►ñ^ =>ñ Hñúñ” h”^ñ)>V+ >” +ñÉj+► >”V(+“ñ X
jHñh>jH Hñ Uj^ hj+)j^ “ ñh■”Vhj^ ñ” Uj V”►ñ+(j^ñ É+K►ñ^V^C/>ñ^ É+K►ñ^V^Chñ“ ñ”C
►C/>ñ^M j^; h“ >” “KH>U Hñ ñUj^►VhVHjH U “■^ É+K|V“ É^VúUñ jU HñU ^ñ)“ñ”►
ñ^=>ñU»►Vh h++ñ^É”HVñ”►ñ
. zj ñ^►+>h►>+j Éñ+(VU Hñ Uj É+K►ñ^V^ =>ñ Hñúñ ^ñ+ hjÉj• Hñ ^É+►j+ ^V” (ñ”K“ñ”^ Hñ
(j►V)j Uj^ hj+)j^ “ñh■”Vhj^ )ñ”ñ+jHj^ É+ Uj (>”hVK”
1 zj (V-jhVK” É+V“ j+Vj XÁ ^ñh>”Hj+Vj Hñ Uj É+K►ñ^V^ =>ñ Hñúñ )j+j”►V•j+ >”j Éñ+(ñh►j
ñ^►júVUVHjH Hñ U^ ñUñ“ñ”►^ V“ÉUj”►jH^ (+ñ”►ñ jU />ñ^ +ñhñÉ►+
éUVñ►VUñ” G oNN .1
rñ“ñ”► IéóóaB . NNN nN
ahñ+ V”||VHjúUñ .Gnz LNN NNN o1NCnLN
rújU►Ch+“ L.N NNN pNN
bV►j”V GGN NNN pNN
aU%“V”j .n. NNN 1pN
,VH+|VjÉj►V►j GLN NNN GoN
áV)>+j LLCG
y”h+É+jhVK” K^ñj
ñ” húñ+►>+j É+►»^Vhj
Hñ /VH+|VjÉj►V►j
o:IRúSfC:úAfv
3U “j►ñ+VjU ñ“ÉUñjH ñ” Uj (jú+VhjhVK” Hñ >”j É+K►ñ^V^ Hñúñ ^ñ+ h“Éj►VúUñ h” ñU +)jC
”V^“ ñ” ñU j^Éñh► “ñh■”VhM ñ” ►»+“V”^ Hñ +ñ^V^►ñ”hVj “ñh■”Vhj X É+ÉVñHjHñ^ Hñ +ñC
^V^►ñ”hVj j Uj (j►V)jM ñ” ñU j^Éñh► =>;“VhM ñ” ►»+“V”^ Hñ ñ^►júVUVHjH =>;“Vhj X j>^ñ”hVj
Hñ h++^VK”M X úVUK)Vhj“ñ”►ñ É+ ^> h“É+►j“Vñ”► V”ñ+►ñ Éj+j (jhVUV►j+ Uj V”h+ÉC
+jhVK” h+ñhV“Vñ”► Hñ ñUñ“ñ”►^ hñU>Uj+ñ^ X jU “V^“ ►Vñ“ É É+ ” É+ñ^ñ”►j+ +ñjhC
hV”ñ^ jU»+)Vhj^M ►K|Vhj^ hj+hV”)»”Vhj^
3” Uj ►júUj LLCG É>ñHñ” jÉ+ñhVj+^ñ jU)>”^ Hñ U^ ñUñ“ñ”►^ ñ“ÉUñjH^ ñ” Uj (jú+VhjhVK”
Hñ “j►ñ+VjU É+►»^Vh X ^>^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ “ñh■”Vhj^ ñ” +ñUjhVK” h” ñU />ñ^ +ñhñÉ►+
3” U;”ñj^ )ñ”ñ+jUñ^ X Hñ^Hñ >” É>”► Hñ kV^►j h”hñÉ►>jU ÉHñ“^ h”hU>V+ ñ^►ñ jÉj+►jC
H +ñh“ñ”Hj”H h“ úV“j►ñ+VjUñ^ “ñ►■UVh^ ñU jhñ+ V”|VHjúUñ X Uj^ jUñjhV”ñ^ Hñ h+C
“ChújU► Éj+j Uj h”^►+>hhVK” Hñ Uj^ É+K►ñ^V^ hñ“ñ”►jHj^M X Uj^ jUñjhV”ñ^ h+“ChújUC
► X ñU ►V►j”V Éj+j Uj^ ” hñ“ñ”►jHj^M É+ ^>^ kñ”►j-j^ Hñ úVV”►ñ)+jhVK”
zj >►VUV•jhVK” Hñ úV“j►ñ+VjUñ^ h“É>ñ^►^ Hñ”“V”jH^ ¥h“É^V►ñ^„ Éj+j Uj (jú+VhjC
hVK” Hñ É+K►ñ^V^ ñ^ >” hj“É h”hñÉ►>jU“ñ”►ñ j►+jh►VkM Éñ+ =>ñ j%” É+ñhV^j Hñ +ñ^>U►jC
H^ Hñ ^ñ)>V“Vñ”► j Uj+) ÉUj•M h” kjU+jhVK” Hñ Uj ►j^j Hñ ^>Éñ+kVkñ”hVj hU;”VhjM j”►ñ^ Hñ
V”hU>V+U^ Hñ “j”ñ+j ^V^►ñ“■►Vhj ñ”►+ñ U^ É^VúUñ^ úV“j►ñ+VjUñ^ =>ñ É>ñHñ” >►VUV•j+^ñ
zj >►VUV•jhVK” Hñ +ñh>ú+V“Vñ”►^ úVjh►Vk^ =>ñ (jk+ñhñ” Uj ^►ñV”►ñ)+jhVK” X =>ñ ^ñ
V”hU>Xñ” Hñ”►+ HñU )+>É )ñ”»+Vh Hñ hñ+■“Vhj^ úVjh►Vkj^M /j ú►ñ”VH +ñ^>U►jH^ (jkC
+júUñ^ ñ” ñU hj“ É Hñ Uj^ É+K►ñ^V^ ” hñ“ñ”►jHj^M ^ñj h>jU (>ñ+ñ ñU “j►ñ+VjU ñ“ÉUñjH ñ”
^> h”^►+>hhVK” I(V) ‘ ‘ C 7 B
..n D ljUUñ^►ñ+ wUñHjM é ©kj+ñ• m;j• X ó bñX é”^
|= qd (O (
í0(0)'E
BTpAúPf .CISjv:pI
“ñ”►K Éj+j (jk+ñhñV ^> Éñ”ñ►+jhVK” ñ” Uj ñ^►+>h►>+j K^ñj +ñhñÉ►+jM /j” Hñ“^►+jH j>C
“ ñ”►j+ Hñ “j”ñ+j h”^VHñ+júUñ Uj ^>Éñ+kVkñ”hVj Hñ Uj É+K►ñ^V^
3” +ñUjhVK” h” Uj ►»h”Vhj Hñ (V-jhVK” Hñ Uj É+K►ñ^V^ jU />ñ^ HV^É”ñ“^ ñ” Uj jh►>jUVC
HjH Hñ H^ ►VÉ^ ú■^Vh^ Hñ É+K►ñ^V^t
G s:■XpUKU }p)phXHDHUr x►VUV•j” hñ“ ñ”► jh+;UVh Éj+j ^> (V-jhVK” K^ñj w> HV^ñ< Hñúñ
Éñ+“V►V+ Uj ñ|V^►ñ”hVj Hñ >” “j”► Hñ hñ“ñ”► ñ”►+ñ Uj É+K►ñ^V^ X ñU />ñ^M h>X )+C
^+ ñ” Uj^ •”j^ Hñ “ ■|V“ ñ^►+»^ “ñh■”Vh ñ^ h”kñ”Vñ”►ñ =>ñ ^ñj h“ “;”V“ Hñ
‘ ““ wñ jh”^ñ-j =>ñ ñU “j►ñ+VjU ñ“ÉUñjH ñ” ^> h”^►+>hhVK” ^ñj +;)VH Éj+j ñkV►j+
Uj (j►V)j HñU hñ“ñ”► zj ^>Éñ+(VhVñ Hñ Uj É+K►ñ^V^ ñ” h”►jh► h” ñU hñ“ñ”► ^>ñUñ ^ñ+
UV^j zj ►»h”Vhj Hñ hñ“ñ”►jhVK” h” UjkjH j É+ñ^VK” Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ K^ñj X Uj É+ñ^>+VC
•jhVK” HñU hñ“ñ”► Hñ kV^h^VHjH jHñh>jHj ^” (VV”Hj“ñ”►jUñ^ I(V) LLC.B
L s:■XpUKU h1 }p)phXHDHUr zj ^>Éñ+(VhVñ Hñ Uj É+K►ñ^V^ ñ^►■ +ñh>úVñ+►j ►►jU Éj+hVjU“ñ”►ñ
É+ >”j ñ^►+>h►>+j “ Vh+É+K►Vhj +ñ►Vh>UjHj =>ñ (jk+ñhñ ñU j”hUj-ñ K^ñ “ñh■”Vh
I(V) LLC1BM É+ “j►ñ+VjUñ^ úVjh►Vk^ =>ñ (jk+ñhñ” ñU j”hUj-ñ Hñ”“V”jH =>;“Vh 3”
j“ú^ hj^^ Uj É+K►ñ^V^ Hñúñ ►ñ”ñ+ >” HV^ñ< jHñh>jH Éj+j h”^ñ)>V+ >”j ñ^►júVUVHjH
“ñh■”Vhj É+V“j+VjM ñ” ñ^Éñ+j Hñ Uj (V-jhVK” úVUK)Vhj ^ñh>”Hj+Vj zj hUhjhVK” Hñ ñ^►j^
É+K►ñ^V^ +ñ=>Vñ+ñ >”j ►»h”Vhj =>V+%+)Vhj “>X HñÉ>+jHj X Uj >►VUV•jhVK” Hñ )>;j^ X “j►ñC
+VjU Hñ É+ñÉj+jhVK” Hñ ^>Éñ+(VhVñ^ K^ñj^ “>X É+ñhV^^ Éj+j h”^ñ)>V+ >” ñ”hj-ñ Éñ+(ñh►
Hñ Uj É+K►ñ^V^ I(V) LLCoB 3U ►V►j”V /j “^►+jH ^ñ+ “■^ ñ(ñh►VkM j ”VkñU ñ|Éñ+V“ñ”►jUM
Éj+j (jk+ñhñ+ ñU h+ñhV“Vñ”► K^ñ X Éj+j “j”►ñ”ñ+ j “ñHV ÉUj• ñU É+hñ”►j-ñ Hñ V”C
kj^VK” K^ñj É+►»^Vhj z^ +ñh>ú+V“Vñ”►^ Hñ ^jUñ^ h■UhVhj^ “>ñ^►+j”M ►j“úV»” j ”VkñU ñ|C
Éñ+V“ñ”►jUM >”j “jX+ kñUhVHjH Hñ ^►ñV”►ñ)+jhVK”
e:vfEI
3U HV^ñ< Hñ Uj É+K►ñ^V^ Hñúñ ú^ñ+kj+ ú■^Vhj“ñ”►ñ H^ +ñ=>V^V►^ é+ >”j Éj+►ñM h> “ C
ÉUV+ U^ +ñ=>ñ+V“Vñ”►^ “ñh■”Vh^ Hñ +ñ^V^►ñ”hVj j Uj hj+)j X j Uj (j►V)j X É+ ►+jM É+h>C
+j+ >”j Éñ+(ñh►j jHjÉ►júVUVHjHM Uj )j+j”►;j Hñ Uj +ñÉ+H>hhVK” Hñ Uj (>”hVK” ^V” V”►ñ+(ñC
+ñ”hVj^ X >” h++ñh► +ñÉj+► X ►+j”^“V^VK” Hñ (>ñ+•j^ /jhVj ñU />ñ^ =>ñ Uj ^É+►j
zj jHjÉ►jhVK” Hñ Uj ^>Éñ+(VhVñ Hñ Uj É+K►ñ^V^ jU />ñ^ +ñhñÉ►+ HñÉñ”Hñ+■M h“ ^ñ /j
“ ñ”hV”jH j”►ñ+V+“ ñ”►ñM HñU ►VÉ Hñ j”hUj-ñ É+►»^Vh ñUñ)VHM ^ñj hñ“ ñ”►jHj ”
hñ“ñ”►jHj
..e D ljUUñ^►ñ+ wUñHjM é ©kj+ñ• m;j• X ó bñX é”^
mjH =>ñ >” V“ÉUj”►ñ É+►»^Vh ►Vñ”ñ h“ ú-ñ►Vk É+V“+HVjU ^>^►V►>V+ Uj (>”hVK” Hñ >”j
j+►Vh>UjhVK” Hñ►ñ+V+jHjM Éj+ñhñ UK)Vh V”hU>V+ ñ” ^> HV^ñ< ►H^ j=>ñUU^ ñUñ“ñ”►^ Hñ
kjU+jhVK” =>ñ ^ñ /j” >►VUV•jH Hñ “j”ñ+j /júV►>jU ñ” ñU ñ^►>HV Hñ Uj (V^VU);j j+►Vh>Uj+
G VKhp)9XK}H H:XK}(YH:r 3^►>HV Hñ Uj “ j+h/jM j”■UV^V^ HñU “ kV“ Vñ”►M j”■UV^V^ Hñ U^
“kV“Vñ”►^ ñ|►+ñ“^M hV”ñ++jHV)+j<j
L VKh0XK}H H:XK}(YH:r 3Uñ“ñ”►^ ñ^►júVUV•jH+ñ^M ñ^►>HV Hñ Uj^ (>ñ+•j^ )UújUñ^M “HñU^
hV”»►Vh^M ÉUj►j(+“j Hñ “j+h/j
. yKUX:KT(}K■h Dp XphUK1hpUr óHñU (►ñU■^►VhM ñ^►jH ►ñ”^V”jUM “HñU^ “j►ñ“■►Vh^M
“HñU^ Hñ ñUñ“ñ”►^ (V”V►^
1 s:(pTHU Dp YHT1:HX1:K1r é+>ñúj^ Hñ ñ^É»hV“ñ” ñ” új”h Hñ É+>ñúj^M É+>ñúj^ Hñ ñ^É»hVC
“ñ” ñ” ^V“>UjH+ñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ I(V) ‘ ‘ C B
r j É V►> U ^2• lV“ ñh■”Vhj Hñ U^ +ññ“ÉUj•^ É+►»^Vh^ ..p
r” V”HñÉñ”Hñ”hVj HñU HV^ñ< Hñ Uj É+K►ñ^V^ +ñ^Éñh► j ^> +ñUjhVK” h” ñU />ñ^ +ñC
hñÉ►+M ñ|V^►ñ >” ^ñ)>”H j^Éñh► HñU HV^ñ< +ñUjhV”jH h” Uj (>”hVK” Hñ Uj É+K►ñ^V^
3U “j”►ñ”V“Vñ”► Hñ >”j (>”hVK” j+►Vh>Uj+ VH»”►Vhj j Uj Hñ >”j j+►Vh>UjhVK” ”+“jU ñ^
É+■h►Vhj“ñ”►ñ V“É^VúUñM ñ” ñ^ÉñhVjU ^V ñ|V^►ñ jU)%” H»(VhV► UV)j“ñ”►^ j^hVjH jU Hñ►ñC
+V+ Hñ U^ h>ñ+É^ j+►Vh>Uj+ñ^
3UU ñ^ k■UVH ^ú+ñ ►H Éj+j Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ Uj +HVUUj É+ ^> “j”V(Vñ^►j h“ÉUñ-VC
HjH úV“ñh■”VhjM =>ñ É+ñhV^j Uj Éj+►VhVÉjhVK” Hñ U^ ñUñ“ñ”►^ ñ^►júVUV•jH+ñ^ Hñ Uj j+►VC
h>UjhVK” 3U ^jh+V(VhV Uj j>^ñ”hVj Hñ >” “■^ Hñ HVh/^ ñUñ“ñ”►^ ñ^►júVUV•jH+ñ^ É+ñC
hV^j Uj h”^V)>Vñ”►ñ h“Éñ”^jhVK” j ►+jk»^ Hñ U^ É+ÉV^ ñUñ“ñ”►^ É+►»^Vh^
3U h”hñÉ► Hñ É+K►ñ^V^ j”j►K“Vhj^M ^ñ“Vh”^►+ñ<VHj^ h”^►+ñ<VHj^ ^ñ (>”Hj“ñ”►j
ñ” Uj ^>^►V►>hVK”Ch“Éñ”^jhVK” Hñ >” “■^ UV)j“ñ”►^ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” 3U ñ=>VUVú+V
ñ”►+ñ ñ^►júVUVHjHM “kVUVHjH X ^ú+ñhj+)j ñ^ “>X HV(;hVUM X ñ^ j=>; H”Hñ U^ ñ^►>HV^ hVC
”»►Vh^ X hV”ñ“■►Vh^ h” ñ^Éñh;“ñ”ñ^ Hñ +HVUUj >►VUV•j”H Uj ►ñh”U);j Hñ ñUñ“ñ”C
►^ (V”V►^ /j ►ñ”VH “jX+ V”►ñ+»^ X Hñ^j++UU
3” Uj hjHñ+j Uj ^ñUñhhVK” HñU ►j“ j< Hñ Uj hjúñ•j (ñ“+jU ►Vñ”ñ )+j” V“É+►j”hVj zj^
hjúñ•j^ (ñ“+jUñ^ É+►»^Vhj^ “>X )+j”Hñ^ (+ñhñ” “jX+ +ñ^V^►ñ”hVj jU Hñ^UV•j“Vñ”►
Éñ+ “ ñ”+ hj+)j É+ >”VHjH Hñ ^>Éñ+(VhVñM “Vñ”►+j^ =>ñ Uj^ hjúñ•j^ “>X Éñ=>ñ<j^ ^ñ
Hñ^UV•j” “>X úVñ”M Éñ+ h+ñj” ^ú+ñhj+)j^ É>”►>jUñ^ “>X V“ É+►j”►ñ^ =>ñ (jhVUV►j” ñU
Hñ^)j^►ñ É+►»^Vh zj^ hjúñ•j^ Hñ .L “ “ ^>^►V►>Xñ+” ñ” ^> ►Vñ“ É j Uj^ Hñ >” ►j“ jC
< ^V“ VUj+ j Uj hjúñ•j (ñ“ +jU ^>^►V►>VHj r ” É^►ñ+V+VHjH M Uj^ hjúñ•j^ Hñ LL “ “
“ ñ-+j+” ñU hñ(VhVñ”►ñ Hñ (+VhhVK” Hñ Uj^ Hñ .L “ “ Éñ+ jU +V)V”j+ >”j “jX+ hj+)j
É+ñ^VK” ^ú+ñ ñU h►VUM j>“ ñ”►j+” ñU hñ(VhVñ”►ñ Hñ Hñ^)j^►ñ Hñ »^►ñ 3” Uj jh►>jUVC
HjH Éj+ñhñ /júñ+^ñ jhñÉ►jH h“ ñ^►■”Hj+ ñU ►j“ j< V”►ñ+“ñHV Hñ Le “ “ M =>ñ jÉjC
+ñ”►ñ“ñ”►ñ /j “ñ-+jH Uj^ kñ”►j-j^ Hñ U^ H^ HV^ñ<^ ^jUkj”H jU)>” Hñ ^>^ V”h”C
kñ”Vñ”►ñ^
.1N2222222222222222222222222222222222222222222222 D ljUUñ^►ñ+ wUñHjM é ©kj+ñ• m;j• X ó bñX é”^
uúC yf xC:pp:,T
zj ú►ñ”hVK” Hñ >”j^ ^>Éñ+(VhVñ^ j+►Vh>Uj+ñ^ j+►V(VhVjUñ^ =>ñ É+ñ^ñ”►ñ” Uj^ “V^“j^ hj+jhC
►ñ+;^►Vhj^ úV“ ñh■”Vhj^ Hñ >”j j+►Vh>UjhVK” ”+“ jU ñ^ j^V“V^“ h“ÉUñ- zj H>+ñ•jM
ñUj^►VhVHjHM “Vh+Hñ(+“júVUVHjHM (+VhhVK”M hñ(VhVñ”►ñ Hñ Hñ^UV•j“Vñ”► X hj+jh►ñ+;^►Vhj^
+ñUK)Vhj^ HñU U;=>VH ^V”kVjU ^” É+■h►Vhj“ñ”►ñ V++ñÉñ►VúUñ^ é+ ►+j Éj+►ñM Uj V”hVHñ”C
hVj hjHj kñ• “jX+ Hñ Uj ñ”(ñ+“ñHjH Hñ Uj Éj+►;h>Uj h“ hj>^j HñU j(U-j“Vñ”► É+►»C
^Vh /j /ñh/ =>ñ ^ñ É+ñ^►ñ ñ^ÉñhVjU j►ñ”hVK” jU ñ^►>HV Hñ Éj+ñ^ Hñ “j►ñ+VjUñ^ hjÉjhñ^
Hñ jhñ+hj+^ñ U “■|V“ É^VúUñ j Uj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ úV“ñh■”Vhj^ Hñ Uj (>”hVK” j+►Vh>Uj+
X Hñ HV^“V”>V+ U “■^ É^VúUñ ñU (ñ”K“ñ” Hñ ^>ñU►j Hñ Éj+►;h>Uj^
3U Éj+ “ ñ►jUC“ ñ►jU (>ñ >” Hñ U^ É+V“ ñ+^ Éj+ñ^ Hñ (+VhhVK” >►VUV•jH^ ñ” Uj h”^C
►+>hhVK” É+►»^Vhj 3” >” É+V”hVÉV Uj >►VUV•jhVK” ñ” Uj hjHñ+j Hñ hjúñ•j^ ^ú+ñHV“ñ”C
^V”jHj^M ->”► jU É>UVH Hñ(ñh►>^ Hñ Uj^ ^>Éñ+(VhVñ^ “ñ►■UVhj^M Hñ^jh+ñHV►K ñU ñ“ÉUñ Hñ
HVh/ Éj+ Hñ (+VhhVK” HñúVH j Uj ñUñkjHj (+ñh>ñ”hVj Hñ j(U-j“Vñ”►^ “ ñh■”Vh^ wV”
ñ“új+)M U^ ñ^►>HV^ /V^►Éj►UK)Vh^ HñU ►ñ-VH Éñ+VÉ+►»^Vh /j” “ ^►+jH Uj hj^V j>C
^ñ”hVj Hñ ñ”(ñ+“ñHjH Hñ Uj Éj+►;h>UjM É+ U =>ñ ^> +ñ>►VUV•jhVK” /j )j”jH “>h/^ jHñÉC
►^ zj HV^“V”>hVK” HñU ►j“ j< Hñ Uj hjúñ•j (ñ“+jUM Uj “ñ-+j Hñ Uj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ “ ñC
►jU%+)Vhj^ X Uj jÉUVhjhVK” HñU “ Vh+É>UVH Hñ ^>Éñ+(VhVñ /j h”►+Vú>VH “ >h/ ñ” Uj
”►júUñ “ñ-+j Hñ ^>^ +ñ^>U►jH^ hU;”Vh^
zj V”►+H>hhVK” HñU Éj+ ÉUVñ►VUñ”C“ñ►jU (>ñ ►+ Hñ U^ jHñUj”►^ =>ñ “ j+hj+” >”
/V► ñ” Uj /V^►+Vj Hñ Uj hV+>);j É+►»^Vhj 3U ñUñkjH Hñ^)j^►ñ Hñ U^ ÉUVñ►«ñ”^ V”VhVjUñ^ HV^C
“V”>XK jU h”^ñ)>V+ ÉUVñ►«ñ”^ ñ”H>+ñhVH^ Hñ jU►j Hñ”^VHjH zj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ HñU “ jC
►ñ+VjU ->”► h” ^> ►ñ+“Hñ(+“júVUVHjH U /jhñ” ñ^ÉñhVjU“ñ”►ñ jHñh>jH h“ Éj+ Hñ
(+VhhVK” wV” ñ“új+)M Uj +ñjhhVK” /V^►Éj►UK)Vhj =>ñ É+H>hñ Uj ñUV“V”jhVK” Hñ ^>^ Éj+C
►;h>Uj^ Hñ Hñ^)j^►ñ /j /ñh/ ÉñUV)+j+ ^> jÉUVhjhVK” h“ úV“j►ñ+VjU É+►»^Vh 3U Éñ+(ñhC
hV”j“Vñ”► Hñ Uj ►»h”Vhj Hñ ñ”Ujhñ^ h+>•jH^ h” Uj h”^V)>Vñ”►ñ HV^“V”>hVK” Hñ ^> hjC
ÉjhVHjH Hñ |VHjhVK”M ►j”► ñ” ñU “j”VÉ>UjH h“ ñ” ñU ñ”kj^jHM Éj+ñhñ /júñ+ “ñ-+jH
^>^ Éñ+^Éñh►Vkj^ Hñ >►VUV•jhVK” jU HV^“V”>V+ Uj V”hVHñ”hVj Hñ Uj ñ”(ñ+“ñHjH Hñ Uj Éj+►;h>Uj
3” ñU ñ^►>HV “ñh■”Vh Hñ U^ Éj+ñ^ Hñ (+VhhVK”M É+ U =>ñ +ñ^Éñh►j j Uj hjHñ+jM Uj >►VC
UV•jhVK” HñU Éj+ hñ+■“ VhjChñ+■“ Vhj ^ñ /j h“ É+►jH ñ” ñ^►>HV^ ñ|Éñ+V“ñ”►jUñ^ h“
ñU “ñ-+ Éj+ Hñ (+VhhVK”M ►j”► É+ ^> hjÉjhVHjH Hñ Hñ^UV•j“Vñ”►M h“ É+ ^> új-;^V“
;”HVhñ Hñ UVúñ+jhVK” Hñ Éj+►;h>Uj^ zj )+j” H>+ñ•j X +V)VHñ• Hñ ^> ^>Éñ+(VhVñM ^V” ñ“új+)M
j Uj kñ• =>ñ HV^“V”>Xñ Uj UVúñ+jhVK” Hñ Éj+►;h>Uj^M /jhñ “■^ (+■)VU ñU Éj+ Hñ (+VhhVK” X (jC
k+ñhñ Uj jÉj+VhVK” Hñ “Vh+(+jh►>+j^ =>ñ h”H>hñ” ►j“úV»” jU Hñ►ñ+V+ HñU Éj+ Hñ (+VhC
hVK” zj V”►+H>hhVK” HñU Éj+ ÉUVñ►VUñ”Chñ+■“Vhj /j “ñ-+jH ñ^►ñ V”h”kñ”Vñ”►ñ g
ú^►j”►ñ ñU ñUñkjH h^►ñ Hñ (jú+VhjhVK” /j h”►+Vú>VH j Uj Éhj ñ|Éj”^VK” Hñ Uj jÉUVhjC
hVK” Hñ ñ^►ñ Éj+ Hñ (+VhhVK”
BA:Tfúp:,T .CISjv:pú
z zj jUV”ñjhVK”M ñ^ HñhV+M Uj h++ñh►j V“ÉUj”►jhVK” HñU V“ÉUj”►ñ ^V)>Vñ”H U^ ñ-ñ^ Hñ hj+C
)j Hñ Uj ñ|►+ñ“VHjH h” Uj (V”jUVHjH Hñ =>ñ Uj V”►ñ+(j^ñ É+K►ñ^V^C/>ñ^ É+K►ñ^V^ChñC
r j É V ► > U LL lV“ ñh■”Vhj Hñ U^ +ññ“ÉUj•^ É+►»^Vh^ .1G
“ ñ”►C/>ñ^ +ñhVúj Uj^ ^UVhV►jhV”ñ^ “ñh■”Vhj^ Éj+j Uj^ h>jUñ^ (>ñ HV^ñ<jHj X Éj+j
=>ñ ñU Éj+ Hñ (+VhhVK” ►+júj-ñ ñ” j+“”;j h” ^> j+h X HV+ñhhVK” Hñ “kVUVHjH
L 3U újUj”hñ UV)j“ñ”►^M ^ñjM Uj h++ñh►j ►ñ”^VK” Hñ U^ ñUñ“ñ”►^ ”j►>+jUñ^ ñ^►júVUVC
•jH+ñ^ Hñ Uj j+►Vh>UjhVK” Éj+j Éñ+“ V►V+ >”j hV”»►Vhj jHñh>jHj 3^►ñ %U►V“ j^Éñh►
►Vñ”ñ “ñ”+ +ñUñkj”hVj ñ” Uj hjHñ+jM HñúVH j Uj^ hj+jh►ñ+;^►Vhj^ “ñh■”Vhj^ Hñ ^> HV^ñC
< ”j►>+jU j>►++ñ►ñ”►VkM Éñ+ ñ^ Hñ kV►jU V“É+►j”hVj ñ” j+►Vh>UjhV”ñ^ h“ Uj + C
HVUUj ñU /“ú+
éj+j ñkV►j+ HVh/ Hñ(ñh► ►»h”Vh Uj V”H>^►+Vj /j Hñ^j++UUjH >” V”^►+>“ñ”►jU )>;j
Éj+j Uj hUhjhVK” Hñ Uj É+K►ñ^V^M =>ñ új^■”H^ñ ñ” Uj >►VUV•jhVK” Hñ É>”►^ Hñ +ñ(ñ+ñ”hVj
j”j►K“Vh^M “V”V“V•j jU “■|V“ Uj É^VúVUVHjH Hñ ñ+++ H>+j”►ñ Uj hV+>);j
y”hU>^ j Éñ^j+ Hñ ñUUM ñ^ +ñUj►Vkj“ñ”►ñ ^ñ”hVUU h“ñ►ñ+ >” ñ+++ ñ” Uj >►VUV•jhVK” Hñ
Uj^ )>;j^ Hñ jUV”ñjhVK” hV►jHj^ wV ►“j“^ h“ ñ-ñ“ÉU Uj j+►Vh>UjhVK” Hñ Uj +HVUUjM H>C
+j”►ñ ñU jh► =>V+%+)Vh ÉHñ“^ É+H>hV+ >”j Hñ^jUV”ñjhVK” =>ñ j(ñh►ñ ñU ñ-ñ )UújU Hñ
Uj ñ|►+ñ“VHjHM Éñ+ ►j“úV»” É>ñHñ ^>hñHñ+ =>ñ >”j ú>ñ”j jUV”ñjhVK” )UújU Hñ Uj ñ|►+ñC
“VHjH I”+“ñ-ñ hñ”►+ Hñ Uj hjúñ•j (ñ“+jUChñ”►+ HñU ►úVUUM hV”hVHVñ”H h” ñU hñ”C
►+ +HVUUjBM hñ|V^►j h” >” É ^VhV”j“ Vñ”► úUVh> Hñ Uj V”►ñ+U;”ñj j+►Vh> Uj+ I►j C
úUj ‘ ‘ C ‘ B
aHñ“■^M X ^V” Éñ+->VhV Hñ Uj É^VúUñ Hñ^jUV”ñjhVK” HñU ñ-ñ “ ñh■”Vh Hñ Uj ñ|►+ñ“ VC
HjHM ñ|V^►ñ Uj É^VúVUVHjH Hñ V”h>++V+ ñ” >” ñ+++ Hñ É^VhV”j“Vñ”► Hñ >” kj+V^ Hñ
U^ h“É”ñ”►ñ^ V”HVkVH>jUñ^ Hñ Uj É+K►ñ^V^
wV)>Vñ”H h” ñU ñ-ñ“ÉU Hñ Uj +HVUUjM ^V h”^VHñ+j“^ =>ñ ñ” hjHj >” Hñ U^ ►+ñ^
h“É”ñ”►ñ^ V”HVkVH>jUñ^ =>ñ Uj V”►ñ)+j” ñ|V^►ñ” É^VúVUVHjHñ^ Hñ ñ+++M ►jU h“ ^ñ
cD4[ kj+
cD4[ kjU)
cD4[ (Uñ|
cD4[ BD/[B{Pq[—
g+“jUV”ñjhVK”CV”►ñ+U;”ñj
vúUVh>j
b+^VK” V”►ñ+”j
b+^VK” ñ|►ñ+”j
.1L22222222222222222222222222222222222222222222222D ljUUñ^►ñ+ wUñHjM é ©kj+ñ• m;j• X ó bñX é”^
5j+CkjU)
áUñ|VK”Cñ|►ñ”^VK”
óñHVjUCUj►ñ+jU
é+|V“jUCHV^►jU
a”►ñ+V+CÉ^►ñ+V+
4►jhVK” V”►ñ+”jC+►jhVK” ñ|►ñ+”j
lylzyv:4aáya
mYDKE e l uÁhp 5l IcqYé ™i JwYDcM4EwMh hÁpwM9áhÁ 6 U9Upwp9MwYEcU NÁYpóUwMhUi OhácEMwhS 0JOl oo-i
m:hÁEác6 5i ñY7 dÁwMpwYE hÁp:ÁYNáhUp6 Y d p:c :wNi JcÁáKES .NÁwEHcÁ OcÁáhHl o»oi
n9EHcÁdYÁb Il tcEEh ™l tÁhCY7 ti B:c NYÁY9U MYhpcb pYphá CEcci rÁp:YN máwE gYÁp: |D o-2' +S Í+ 22i
0EUháá 5i mwÁ9HKh bc áh ÁYbwááhi J9cEYU |wÁcUS uhEhDcÁwMhEhl o-zi
eYÁUM:cÁ 1i B:c McDcEpácUU dw;hpwYE Y d p:c :wNi JcÁáKE' .NÁwEHcÁ OcÁáhHl o-a
GháCcÁ ul eYÁÁc6 Ji JwYDcM:hEwMUi 5YwEp ÁcNáhMcDcEp hÁp:ÁYNáhUp6i gc7 AYÁCS m:9ÁMwáá ñw8wEHUpYEcl oo i