REVISTA 180 COLE LA HEMER LATINOA CCION DE COLECCIONEs OTECA DE ARQUITECTURA MERICANA DEL CEDODAL ie newoeaPER ARCHIVE OF LATIN M AREHTMECTURE OF cEoooy paraicia MENDEZ" psesaemeowetie ee ee ee Resumen: La Real Acacemia Espafcla dels Lengua deine tna cleccién come ol conjurto ordenado de cosas de un rsa clase que es reunido por su especie interes 0 valor. En toe sentido, est texto aborda algunos aspectos dela cole cin de revists de arqutectra del continent enistentes en fe Cette de Documentacion de Arquitectura Latinosmercana Cedodaly ave gracias a calcady fos cerca de quince mi cjemplares que conserva, lo stan como el més completo en su género, Suan relate crgen de coleccones dec tamente elacionado con su promotor el arutectoRarmén Cuties: ego se aalzan aspects particles queen cquacen as caractoviticas del conjntoatendiendo su proce- Gencia, antigdeded y cambios en sus denominaciones, unto con comentarios sobre algunas reistas que alonaoa as van- ‘arias. € articulocorckye con la suacén de as revitae frente alas nuevas tecnologis, et extablecimiente de reds y la aloracién de su importancia com canal fundamental do comunicacén de la arqutectr, Palabras clave: otinoaréticaorutectura, revises especiia- 62s, colecclones, Abstract The Real Academia Espartla defines the word collection as the arranged set of things ofthe same tn ‘srouped by Hs spacial interest or valve. In that sen, hs te approaches some aspects of the collection of artectre {ourols from the continent contained in the Documenttion ‘Canter of Latin American Architecture Cecodal which besuse oftheir quality and the nearly fiteen thousand copies it eens ‘lace this Gonter as one ofthe mast complete nits caesar, Is analysis describes the origin of collections directly relates {ots promoter te architect Ramon Gutirr to ltr anaze ‘those porticlar aspects that enrich the characteris of the ‘9roup considering its precedence, antiquity, and changes in denominations together with comments on some cura ‘thot marked the avant-garde. This article cancluces wth the Journals situation facing the new technologies, the networks limplementation and the value oftheir importance as fund ‘mental communication channel for architecture. Keywords latin America, architecture, specializes journos collectionsSen iene pretujaos en lasestante- ffs llistado de tuls completes eden fre poms de doecentos entre elmllar runadery, enn vstazo pido, os ojoe {Se permitn pasear por casi todos os alses dateontinentelatinoamerieane, Papel Srarllentos, pografias diversas, pumas colo, planimetias fotos, ediciones ncuadernadasy sulas, cubieras oer (asenraterdat pore ahs, publedades emateisles,aalartos de contort yhasta thadas de eicones Gnas se pueden leer te lacoleceiones de revistas de aruitect ‘Rlatnaamericana que atesora el Centro de ‘ocumentaign de Argutetara Latinas ‘erieana (CododalSin embargo, qué mis {ncedntor rmplareso pigs son, sino asp, ealladypasln profesional qoe Slelacero de una bible esl exist, fomablen expreara Francisco Colombo,’ Iahemarotca dl Cedodal oes gracias encsiaemo personal yal canencimiento de ‘nlmporancla que el conductor de centro, slanguteto Rams Cutten? intuyo para ‘ols revista de agultctrs. Lascolecione comotales emperarona ‘omar cuerpo porla cécada de sock {a pero se hablan inciado much aes ‘Enlosafossesenta,en momentos en que (Cuudtez ers ertdiante de arqutectra, reid deregalo de manos desu paring, siguitect uruguayoElzerio Bolx—quien Saver las hala heredado desu paste ‘primer conjunto complet cela revista ‘ela secedad de argultectos de Uruguy, Arata, yque hata hoy eg sus po Pas palates, es la sere fa cual leecnere fumayorafect, Asta celecsién se fueron agregandaejemplazerentegadosporsu p> ‘re=D, Ram, cutierenZldar, quien ‘ibis taisad estuiee de argltecturs— ‘entanto cos lsgaron como truce de sus feecuenes saboraionet academies para Aistintasedioriaesextranjeray nacona- les, come aes elie det a Nuet ritectuey unm, agers dee ‘alladas pra revista desta atey arquologta Poco peo, in eicone fueron completandoa tavé de ruscrplo es, canjeso comp directa hasta queen 2g7, juntaconcolgas dl Departamento de -istoria dela argutectura dels Fealad se argutecura dea UNNE, fnd6ycrgis 1a evista DAN Danette inal —uego DANA y gue deste ppBedlea ‘leedodal. fig. Porsupuese, despusdecascincuenta Boe deaqullas primera evisu, sino tubiera prevacid el esprit personal quele animé eonoimlent sete a arguleetura 5a mpl devisignnaca wn eancexto torn oma esttinoaméia,pouibiemente no fubiesfrmado una hemeroteca ta Compe, Aests mates seledeben sist ‘ambi a enero personales ance fla tenaida pata manner grupo las Seiad compan, elsotarexpetatias ‘intigacen a contnuidaddealgunased ‘ones, sobre ed, haber captadoyvalrado Inunildad qc enierrensmismo cada fennuntapulicado, Pro estas areas no Slempresonsoliarias,ealosrestades et dod paral formacin deus cleo fs se econoentambicn ee mpeta que fovianamente acre unaredpiganiey foldaia decolgas partidos osrin- ones de Amériea, esectande eerpltes faantsclaborandoa través de canes ‘eretorifice on os nstitucanes. ‘io esa gic pensar entonces que {Sertoen aformacion desta hemeieca ‘sida en aber detect deiner que ‘Suns bitiwcae mostaron cuando, re fandotaimportancia elas ececiones de evstas, de especieamente, las dea 4 DAN. 73 DOCUMENTOS DE RQUITECTURA | A quitectur,demuestane desconecmient equ estas plazas eslan srl ero ‘womsefcae a bistria profesional, Reveladasoranovadae, con articles ann ‘or odecamaciones editorials, textes de leewignycologule, relate decongresos Juels, pros omens, la prensaa w ~eREVISTA MTR AGEN ORDENANZAS DE CONS gic deta arquketura conse una eager argue wo een cefsin deat y cere teu visblidad qu super oes Srenadconstula, Yeast em ads, pesel earl atten qectnia compan de rsdn de grapesy de movimientos a ‘carton, na mipnten tEistinany periies ta platform ipa dfn dela qe pnsabany vetiean (ere orp, 2-12) ‘orl, pra quienes valorizamos la memo: ‘adela profes, entendemas, como Gu ‘ieeegue"ningin ibe, porabarcante que Secsuenfioqe, ers capaz nunca de suplir el Cdl de informacion que nos brindan las evista arqulectura" (2001, p. 6. Asse Felgen el mbita de Cedoda euando al momenta de exci estetexto, encuentra ‘utemertee organizada geogrficamente eget oigen decada puliecién, Dentro delasseriseistnts, los porcentaes de ‘sleconescompletasconabilzan un 37 Sy para ase argentina; ung % paralas publeacinesbaslerasy también las mexl- ‘anas en tantoquelasde Chile, Uruguay Venezuela leanzanel7% cada una; Clorn- binela, en ant ela fltante se reparte cote otros pases (Peri, Bolivia, Costa ‘Ric, Replica Dominicana, Ecuador, Paraguay, Cuba, Costa lea, Guatemala, El Salvador, Panam y Puerto Rico), Revsando erg de publacioes ton que carta dale descubren por Interests precedents academies (cltatsarce univer, inst lmtes cago stolons pte. ‘aiden yas eee alas, encase della ee Geer deed, yma que Incomes resuitantas as esis teaver, gu Yosde acne parang Sonate ae formu crnoctetea Erernaldess impr inieeatgue nea inane tateapaae tao, coma lasmiseaca alsa sete Dende ss imas scence vista Arquitecturay Trabajos Plies Pnées ihc ato nana tread mec nde portesdrfeande crouches Exmabscoms incessant Sian en imprsncn emai ssheun hil pegs depspay can tsar donates cacti rtante ia, normal bien meet Cochise masecaapssee 'Sprnistoaecta fneletantecorespondentea cate Soba ots lagrimas Rie Circe giana einen ‘eigen, aneecety ages, ere fandada en enero deo porar ngs: Giles ret sna itt Gala), y elias cadaliowen es Ae ee eredation, cnc a dar tsar enacal, su contenido ce amp Aobledepainasyetamataserelsia ‘kaa dopant erage ape ‘muchas dela pints tevsasenta™ je” prance coma ee {ctr comosea su oie ene Gego."ta pcan ehin notie tact ipa tai uandsercns ‘Siopora Rie Cadasoy spain {rime Ensue gina se ected sneer een Ingenta y oven 2 Inean tern de res pola esata po dene somee threvistafhepremiasenas eevedepute eg, Caeon 90) yam ‘eos aman con elim vey enictalin qu les cns ‘ecpfonon aba alaspblacones seg ache lente 2 comoen tad clecn,paracada sere tovobmente hata que tomar en cuenta el ‘or que denen coma entidad nia, sine [eer egado a ounilaes trata de $oeadasy mikes areas. Prevaleisen Sabot ea erudito la efiexion eeadelavincuacin con su foea gat manafactralacatela mayorse precise Partlas ediciones ewidaefimera, cancen ‘ataten aquelas que con cambios des farmaodeselentana los inestigadores, ‘amos egg de lempo par nda xacecadesustitaos bre todo con Tashoménimas~y prestaratencion en los obmas de ciruicm esorialame- ad dernadosenque, chase lls, a oblstsefuera dos creators comerciales Ypsrdistints ips entiades, discon ‘Unvadas ens frecuencia (orl aeataree ‘conics alos que a Indus gris foe sort en varias oprtunidades) resulta ‘an die de encontrar. sclera, a colecionesrquleren de una ‘special ateneibn pasa conformacn y fraciasacstoambiénreaalan sorpesas, Devnet losgalimatia que prodace este ‘mundo editorial acre dels cambios Aetitalos uajobatlaggoe tables, comoel ‘aso de a argentina Aire, inieiada como ‘reectray rte Dect yu, pati de laséptima eden desagregd come subtii- oy menor euerpa tipogesia ete primer ‘ore, y mds tard vaverta remplazale or Reta deel dels esate, Tam ‘ia ew erp eeomponerlacaeeiéa brasileradeAqutee 962396) el primer ‘jemplar que se tenia desta serie araneata fasexaediion yn existan referencias 2 rusnimeros anteriores basta que, una ‘evisin de Gaeta —publcada desde 1961—, most eoineidencas entre eaitoresy seriacin,confrmande qu se ataba dels misma revista, Tambidn, en lor naqueler fel Cdodal, exist ota revista que nares ‘amisdeun uastorn aos interesadoren ‘ompilatapuesarrasta naga menos que ocho transformaciones ensutiulo, Stata Aeuteca pubieada on La Habana bo fuecontinuada come Earatet 926-50), (lode ances ete Meni 29 $930 Atay asta Dettns 32998) ‘eaten Uitansmo 93685; gets 19372959 ¥nalments Autos, (ioe) Fig Bansissonomssti dl catsog deat ‘oles inde -on una goes ‘seni de origina quel rina ‘rata en dati erane es lamas portuguesa sel de penis ‘xompatath ena eel Semisecarencis ues en tate ue ates en cantadesIesgwenoyecry ‘coins, hegocaary enti aga states. Guedar pues eatgade arr legs evar is raznes uc kaon ene! Dotioatadiscpina,satyande ecco Doesinala ops infrre, tras ots cross suren al sepsat Seetasrevtassrpeenlasagunda mladdelsigosxy guecatian gees Alingeioge levers, pues, {ena deentoces oppor eins fnesVisaiescon argues Sieunstancanadaensalen penta Sruiectmea, peo qefeente a desarrollo Distcoateanatoencnaspigina, eu ‘nents decomaniacin de vagara Imisque competent Sin devine deta, dodenes melons is escaas Auer’ IwayiodendSque drones aor eis es, ente 95 930 deal agus {ura uate ene dela nas tmoeras cas prada cub eens (Carrside seREVISTA 180 yo dea eas también Ep tc aii A estese igen, plata por Cale restoncll duran una cada partirde ‘Baayen cual os textosde critica, att euectura, acompanadscon 0535 achat tepeno grabs de Sle, ‘Kieron as ediciones presenaron cada ‘esmpsr como un objets liso nico hare) inalmente emeste conju $18, Santarosta revista drut idea oreucdnen staid poreargiect? ‘for semorrostr, quem en us elt iewenimenes—etren7sy986— dei {fnepac obras de aristas novelescon a lstlesconeagradsy las enniguecé cont ‘acd ce dstinas nics de imate Hin erga, collages, grabados, tJ Aiversdad de papel. exes evans de ‘onras revista egaren con a impr Gelanonedadaguteeénica osuzeron fata a veestruturaign dea ense32nza rofesional come a argentina Hari, Eesquiray croc, quese manifest emo sfensora del eocolona; ola mexicana ‘utp quedo rig as sedes de. ‘aleridad sénoma Metopalitana eo ‘Azapotalo yen Xochimik, raciagalatarea de armadores gifs, eactores, ees de secon claro eas ‘opie etre, el universe das revistas Ge neguitectararepora ay 2 menudo sobre Ins reacone proesonales los grupos Tosque pertensce,Rerltan frecuentes a8 teayctorias personales que bieronexpo- tartuna revista, yorgueslunode os nte- rants eael ie eitria, la converge (ade ldeaty de exresionesgrtieas surgi feta inepracién de os grapes rogresstas compasiantes,consagrandoaslaosrer- Aaderos autre ineleetuals dl impens ‘para quala poblcain alieaalaealey perduraraenel tiempo. Enesteretio, los = etanues et Coda consevan ep 205 sant occa estos UPS, eqns atten, creda ee et pra cageticones enc 238 22M lana Pou OTE, sere ode gs asta 99 condi idee arunesy manuel Maze Paces pan festanartede OX Ne er a gues pli en 8035, appara sunerupein e065 dei espa ggatcanaandonoo ee ynclena AUCs 085980) seen erage ptesiona con sa Poneman pin es 479) simismo, mn Gutierrez concede ‘pei eevancaalconjunto de escent ‘teticines de SUMMA (963999), una. ‘sgn quem eunscribe solamente 8 ‘Betontatonenel tempo, sino ala calidad Jirmaiva qo sus piginasfrecieron para ‘lentendimiento dela argutectura ea Segunda ita del siglo XXen Argentina y ‘nla, y ambi por la capacidad eto fale haber puestoen el mercado nuev0s productos senmos, Summ clés Tend Fe, ea Unverstaroe Suplenets Sm wevindadablesprtagonistas dela prensa {gee revelaron otros modos de mirar muss ‘isclptina:devdela toca, laprictica ya ensehiansa ig 6) ‘Encontexts como el atineamericano, donde editar bros muchas veces fae un feprendimiento dif la pblicacion de evista vino completrevaco informati te que a matrisla reget. Casi todos los ‘alvenes que uvolaargutectura en nuestro Continent, sereflejan en las publiaciones| perigeeas—a veceseffmeras, algunas cast ‘onfdencials, otras alentadas pr persona lidades que rompian con a tuadicién—, pero ‘entodos los casos fueron trayeterae que ‘eancedieronatiprate, pesos, sen tama We ores, ractores,pubiitasy a tsps ears fenpaginas qe, simultanemene fe Ingaralcambioyeonformaron unseen prensa que uevecordel progr” Destelosanagues Coda epg Cm ountnlene eneendan ke ie races eras Stee Lane Siesealadssarigitineesnionnee ee Piedifaatanelseainensanee beaddmic, for lent, sabe tSperanaedenover ior eas Inbhesae de Revista on lr serlaaide rqutectursainamerns ye {edbscon shea paride leanne Panamen 009 comentoengu gp representantes ddr ccs tra ae ANA ioc ere Tauimamericans de rate) in lor mecanemosdecoyeria fEnesusprecpates™ coincided con Daratn Bute, 2006, ils) a importanca dada ala prensa rquitectén a ha desfiae ls agaeso- Inunes desu Risteriograti. Enos ios ios han erecida as investigaciones ae onsideran las revistas com fuente ei alnsusttuile, elas ofecen un nie [Indlisisy eonslidan el estimoniode us eva elaivaaleercicioyala aloo profesional permiténdonos medi sla Ex periodisticn de a arguitectra deste 5 perspectiva diferente aque ruvirn st rendre. colecones fe mundo Una coleccién de revisases rental y st quienes forman} verpued come fsonomistasLt | | | | et er== {fo ~ x? vwLn ss eg | Ce | | | cS | s¢ | | ee ~«(o ce | | ® So ® ea ~tascons (Benjamin, 2010, 10), clara: mene deexasccleciones tan partculares ‘inevabeconagiase dela pasin que Statgnna ss objets: ls palabras con ka ‘eutctara,lsimsgenes con las obras, ‘eso matralzaiénsugiern| tieneelacertode exist. (COLECCION BE COLEEEIONES! LA HEMEROTECA BE ARQUITECTURA LATNDAMERIENUA DEL CEEOOAL“(Lb ia SS ook!e we a