OVE 6VE/ONORM am @ EN 62305-3 Beiblatt 1 Ausgabe: 2010-01-01 Blitzschutz Teil 3: Schutz von baulichen Anlagen und Personen Beiblatt 1: Zusatziche Informationen flr bailiche Anlagen mit explosionsgetahrdeten Bereichen Protection against lightning ~ Part 3: Physical damage to structures and life hazard Supplement 1: Additional information for buildings with hazardous areas Protection contre la foudre ~ Partie 3. Dommages physiques sur les structures et risques humains ‘Supplément 1: Informations additionnelles pour les systémes de construction avec des atmosphéres expiosibles Medicninhaber und Herstelier: les 29020;01.120 40 (OVE Osterrechischer Verband far Baktorechnik Asian Slandards tute Copyright © OVE/Austrian Standards Institute ~ 2010, Alle Rechte vorbehalten! Nacidiuck oder Vervelatigung, Aufoahme aut ader in sonstige Medien cer Datentiager nur mit Zustinemang geste! ustandig OVEIONKomiee Verkauf von in- und sustindischen Normen und ike technischen Regelwerken durch blizschutz AAasinan Standard intute Heinestafe 38, 1020 Wen E-tasa esas plus at Interne: ste 36s at Bi-Stunden Wensnop wen se-plus ashop Tel n43- 1253 00-446 Fox $43 123300-818 Alle Regewerke fir de Clokrteehik auch eral boi OVE Cstereieniscror Verbans he Eextotechink Eschenoachgasse 8, 1910 Wien Etta verauti@ove st Income: Rie ove at Teint 7557 83 73, Fax +85 * 586 72.08,OVEIONORM EN 62305-3 Boiblatt 1:2010 Vorwort ‘Aufgrund der Vereinbarung zwischen dem OVE und dem Osterreichischem Normungsinstitut werden alle elektrotechnischen Dokumente ais .Doppelstatusdokumente veretfentlicht. Diese Dokumente haben daher sowohl den Status von OSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FUR DIE ELEKTROTECHNIK gem ETG 1992 als auch den einer ONORM gemai NG 1971 Der Rechtsstatus dieser OSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FUR DIE ELEKTROTECHNIK/ONORM ist den jeweils getenden Verordnungen zum Elektrotechnikgesetz zu entnehmen, Bei_mittels Verorinungen zum Elektrotechnikgesetz verbindlich _erklérfen OSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FUR DIE ELEKTROTECHNIK/ONORMEN ist 2u beachten: ~ Hinweise auf Verétfentlichungen beziehen sich, sofem nicht anders angegeben, auf den Stand zum Zeitpunkt der Herausgabe dieser OSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FUR DIE ELEKTROTECHNIKIONORM. Zum Zeitpunkt. der Anwendung dieser OSTERREICHISCHEN BESTIMMUNGEN FUR DIE ELEKTROTECHNIK/ONORM ist der dutch die Verordnungen zum Elektrotechnikgesetz oder gegebenentalls auf andere Weise festgelegte aktuelle Stand zu bercksichtigen. = Informative Anhange und FuBnoten sowie normative Verweise und Hinweise auf Fundstellon in anderen, nicht verbindlichen Texten werden von der Verbindlicherklarung nicht erfasst. 1 Anwendungsbereich Dieses Beibiatt enthalt zusatzliche Informationen zu OVE/ONORM EN 62305-2 far bauliche Anlagen mit explosionsgetahrdeten Bereichen, fur die es international keine normativen Vorgaben gibt Diese Zusaitze basieren auf dem facheinschiagigen, internationalen Stand der Technik, den Informationen gema® OVE/ONORM EN 62308-3, Anhang D sowie den in Osterreich bewahrten Ausfuhrungsformen von Bitzschutzsystemen in explosionsgefahrdeten Bereichen. 2 Normative Verweisungen Die folgenden zitierten Dokumente sind far die Anwendung dieses Dokuments erforderich. Bei datierten Verweisungen gilt nur die in Bezug genommene Ausgabe. Bei undatierten Verweisungen gilt die letzte ‘Ausgabe des in Bezug genommenen Dokuments (einschliesich aller Anderungen). Rechisvorschrien sind immer in der jeweils geltenden Fassung anzuwenden, OVEIONORM EN 50164 Reihe, Bitzschutebautetie OVEIONORM EN 62305 Reihe, Bitzschutz BGBI.II Nr, 309/204, Verordnung explosionstahige Aimosphéron = VEXAT 3 Begrit je Far den Anwendungsbereich dieses Beiblates zur OVEIONORM EN 62505-3 gelten die Begritfe geman OVE/ONORM EN 62305 Reihe und OVE/ONORM EN 60079 Reihe.™* PDFMAILER DE OVE/ONORM EN 62305-3 Beiblatt 1:2010 4 Allgemeines Bauliche Anlagen mit explosionsgefahrdeten Bereichen der Zone 0, Zone 1, Zone2, Zone 20, Zone 21. Zone 22 mussen mit einem Blitzschutzsystem (AuBerer und Innerer Blitzschutz) ausgestattet werden. Bei der Errichtung von Biitzschutzsystemen far bauliche Anlagen mt explosionsgefanrdeten Bereichen sind diese mindestens nach Blitzschutzklasse Il auszufuhren. Durch die nachfolgenden Maitnahmen wird das Entstehen zundfahiger Funken durch Blitzeinwirkungen auf ein akzepliertes Restrisiko minimient. ANMERKUNG Diese Matnahmen gelten sowoh! far Bltzschutzsysteme gema OVF/ONORM EN 62206 Reihe, als auch fur Bltzschutzsysteme gemas OVE/ONORM F 8040-1 Weiterfuhrende MaSnahmen gegen storende und schadliche Einwirkungen auf die Funktion von elektrischen Und elektronischen Systemen sind in OVE/ONORM EN 62305-4 enthatten. 5 Dokumentation Far die Planung und Prufung des Blitzschutzsystems muss eine Dokumentation der explosionsgefahrdeten Bereiche samt Zoneneinteilung vorhanden sein, ANMERKUNG Gesetzliche Anforderungen zum Explosion: ‘Atmospharen - VEXAT 2u eninehmen, Wiz sind unter anderem der Verordnung explosionstanige 6 Erdung In explosionsgefahrdeten Bereichen wird fur samiliche Blitzschutzsysteme ein Fundamenterder oder ein Ringerder (Erderanordnung Typ B) empfohlen, Bei_mehreren Einzelerdungsanlagen sind diese zu einem vermaschten Gesamterdungssystem Zusammenzufuhren. Es wird eine Maschenweite von hochstens 15 mx 15 m empfohlen, Fur erdverlegte Kabettrassen ist ein Kabelbegleiterder einzubringen (empfohlener Abstand etwa 30 cm mittig Uber den Kabelsystemen). Bei breiteren Kabeltrassen, ist ab einer Mindestoreite von je 60 om ein zusatzlicher Kaoelbegleiterder zu verlegen, ANMERKUNG 1 Diese Matinahme ist erforderich um Bltzwirkungen in den Kabeln zu reduzieren. Die Kabelbegleiterder sind mit der dbrigen Erdungsanlage zu verbinden. Alle vom Bltzstrom durchflossenen Anlagenteile missen in Bodennahe in die Erdungsanlage eingebunden werden. Die Erdungsanbindung kann durch Schweilen oder durch eine gegen Selbstlockern gesicherte M10-Schraubverbindung erfolgen. In Zone 4 und Zone 21 dirfen Schraubverbindungen nur dann verwendet werden, wenn der Blitzstrom gleichmaig auf mindestens 4 Ableitungen aufgeteilt wird ANMERKUNG 2 Abslande fur die Anordnung der Ableitungen siehe OVE/ONORM EN 62305-3:2008, Tabelle 4 Einzein stehende Tanks oder Behalter sind entlang des Umfanges im Abstand von héchstens 10 m, jedoch mindestens zweimal in die Erdungsaniage einzubinden,OVE/ONORM EN 62305-3 Beiblatt 1:2010 7 Fang- und Ableitungen 7.1 _ In explosionsgetahrdeten Bereichen der Zone 0 bzw. Zone 20 durfen weder Fangeinrichtungen noch Ableitungseinrichtungen des Blitzschutzsystems vorhanden sein 7.2 In explosionsgefahideten Bereichen der Zone 1 bzw. Zone 21 diirfen keine Fangeinrichtungen vorhanden sein, Die Fangeinrichtungen sind so zu positionieren, dass ein Eindringen des Blitzkanals in Zone 4 verhindert wird. 7.3 Ableitungseinrichtungen durfen in Zone 1 bzw. Zone 21 geflihrt werden, wenn nachfolgende ‘Anforderungen erfullt werden und sichergestelt ist, dass im Zuge der Ableitungsfahrung keine Schmelz- oder Spruhwirkung entsteht, 2) Durch expiosionsgefahrdete Bereiche im Inneren von Gebauden durfen keine blanken Ableitungen gefuhit werden. Kunststoffisolierte Ableitungen mit einem feldgesteuerten Endverschluss zur Vermeidung von Gleitentladungen sind zulassig, wobei der Bereich des Endverschlusses mit seinen Komponenten, auBerhalb der Zone 1 bw. Zone 21 liegen muss. Far kunststoffisolierte Ableitungen sind Herstellerspezifische Errichtungs- und Installationsangaben zu beachten und nachfolgende Nachweise anzugeben: — _ Die Bautetlanforderungen gemais OVE/ONORM EN 50164-1 und OVE/ONORM EN 50164-2 missen erful sein, ~ Die maximale Oberflachentemperatur bei Stromdurchgang gemait OVE/ONORM EN 62305-1:2008, Tabelle D.2, muss der Zundtemperatur bzw. der Temperaturkiasse der verwendeten Stoffe genagen, — Die verwendeten Materialien mussen gegen Umgebungseinflisse bestandig und schwer brenntar sein. b) Banke Ableitungen durfen nur dann verlegt werden wenn eine Funkenbildung durch Uberschlag ‘ausgeschlossen werden kann. Dies witd erreicht durch Einhaltung folgender Anforderungen — Errichtungsanforderungen fur Ableitungen gema OVE/ONORM EN 62305-3:2008, Abschnitt 6.3 (2B mohrere parallele Strompfade; moglichst kurze, gerade und senkrechte Verlegung, Vermeidung von Schleifenbildung, ...) sind einzuhalten, — Trennungsabstinde gema® OVE/ONORM EN 62305-3:2008, Abschnitt6.3 zu fremden leitfahigen Yellen sind einzuhaten Ableitungen mussen bis zur Verbindung mit der Erdungsantage ungeschnitten gefurt werden, ~ Klemm-, Niet- und ahnliche Verbindungen sind im Zuge der Ableitungsfthrung nicht zulassig. — Leitungshalter mussen aus nicht leittahigem Material bestehen. ANMERKUNG 1___Die Verwendung nicht leitfahiger Leitungehalter entbindet nicht der Verpflchtung ur Einhaltung dos geforderten Trennungsabstandes, ©) Schwei8- und Hartlotverbindungen sind bei blanken Ableitungen zulassig, wenn die Verbindung ber den gesamten Umfang ordnungsgema® geschweilt oder vollichig und ordnungsgema® gelotet wurde Grate und Kanten sind 2u verschleifen, um dort eine glatte gerundete Oberfldche herzustellen. Zulassige Anschlusse und Verbindungen an Rohrleitungen sind angeschweilste Fahnen, Bolzen oder Gewindebohrungen in den Fianschen mit gegen Selbstlockemn gesicherten Schrauben,© poRMAILERDE OVE/ONORM EN 62305-3 Beiblatt 1:2010 Anschliisse mitteis Schelle sind nur zulassig, wenn durch Prifungen Zundfunkentreihett bei Blitzstramen nachgewiesen wird ANMERKUNG 2 Anscnlusse mittels Schelle konnen bei Durchgang eines Blitzstiomes zundfahige Funken biden, d) Als natiiriche Ableitung verwendete elektrisch leitfahige Baukorper, welche nicht ungeschnitten bzw. vollféchig verschweitt sind, missen einen Mindestquerscinitt von 800 mm’ aufweisen und ausreichend fest verschraubt sein. ANMERKUNG 3. Schraubverbindung mindestens gleichwerig mit 4 gegen Selostiockern gesicherten 1M 10-Sehrauben 7.4. in explosionsgefahrdeten Bereichen der Zone 2 baw. Zone 22 ist es zulassig dass Fangeinrichtungen tnd Ableitungseinrichtungen ohne besondere Zusatzmatnahmen positioniert werden. 8 Besondere Anforderungen fiir Natiirliche Bestandteile von Blitzschutzsystemen in Bereichen der Zone 1 bzw. Zone 21 8.1 _ Sind Isoliersticke in Rohrleitungen erforderlich, so sollten diese auerhalb der explosionsgefahrdeten Bereiche eingebaut werden. Ist dies technisch nicht méglich, mussen die Isolierticke mit fur den Einsatz in explosionsgefahrdeten Bereichen geeigneten Trennfunkenstrecken dberbriickt werden 8.2 Bei Schwimmdachtanks ist das Schwimmdach mit dem Tankmantel blitzstromtragfahig elektrisch leitend zu verbinden ANMERKUNG ine blitzstromtragtahige elektrische Verbindung ist bei einer permanenten flachigen Auflage von mindestens 10m‘ gewahileistel (28 Auflageflache eines Stahlgleitschuns der Zugangsleiter am’ Tankdach). Die Dauerhaftigket der Verbindung hinsichtlcn Zuncfunkentreiheit ist gesondert zu veurteiler 9 Blitzschutzpotenzialausgleich / Uberspannungsschutz Fur den Blitzschutzpotenzialausgleich gelten grundsatzlich die Anforderungen gemais OVE/ONORM EN 62305-3:2008, Abschnitt 6. Schutzsysteme und Betriebsmittel mit sichetheitstechnischer Funktion, deren Ausfall einen gefahrlichen Zustand verursacht, sind mit Uberspannungsschutzmafinahmen gema’ OVE/ONORM EN 62305-4 auszustatten ANMERKUNG 1 Dies git insbesondere fur Systeme welche nach dem Arbeitstromprinzip funklionieren, wie 28 Brande meldeaniagen, Sprinkleranlagen, Léschsysteme, Gaswatneinrichtungen, u. dal Zusaitzlich getten fir elektrische Betriebsmittel in der Zone 0 bzw, Zone 20 nachfolgende Anforderungen: = Kabel und Leitungen missen geschimmt sein und den jewells auftretenden Blitzteilstrom beherrschen konnen. Der Schirm ist mindestens beidseitig auf kurzestem Weg in den ortlicnen Blitzschutz- potenziaiausgleich einzubinden, — Kabel und Leitungen in der Zone 0 oder Zone 20 sind méglichst nahe am Zoneneintitt in den Blitzschutzpotenzialausgleich einzubeziehen. ANMERKUNG 2 Dies kann durch unmittelbare Einbindung in den Potenzialausgleich oder durch Beschaltung mit afur geeigneten Uberspannungsschutzeinnchtungen erfelgenOVE/ONORM EN 62305-3 Beiblatt 1:2010 10 Priifung und Dokumentation 10.4 Prifung Die Prufung von Blitzschutzsystemen fur bauliche Anlagen mit explosionsgefahrdeten Bereichen ist von einer Bitzschutz-Fachkraft die uber entsprechende Erfahrung im Prifen explosionsgefahrdeter Anlagen verfuat, gemats OVE/ONORM EN 62305-3:2008, Anhang E.7 durchzufuhren. 10.2 Priifzeitraum Blitzschutzsysteme fur bauliche Anlagen mit explosionsgefahrdeten Bereichen sind mindestens einmal j@hrich einer wiederkehrenden Prifung zu unterziehen 10.3 Dokumentation Die Dokumentation des Blitzschutzsystems ist auf aktuellem Stand zu halten, vor Ort zur Einsicht bereitzuhalten und dem Anlagenbuch beizufugen. Folgende Dokumente sind for die Beurteilung des Bltzschutzsystems mindestens erforderlich ‘Plane der baulichen Anlage, = Ex-Zonenplan, — Bltzschutzkonzept fur AuSere und Innere Blitzschutzmafnahmen welches mindestens folgende Punkte beinhaiten muss: = Blitzschutzklassenfestlegung, — Erdungsplan, - Planliche Darstellung des Potenzialausgleiches der gesamten baulichen Anlage, — Plane des Blitzschutzsystem mit eingetragen Schutzbereichen und relevanten Ex-Zonen, = Trennungsabstandsberechnung, — _Blitzschutzzonen und Blitzschutzpotenzialausgleichsmatinahmen, — Erstprufbefunde der blitzschutzrelevanten Anlagenteile, sowie Prifeefunde der letzten beiden Wiederkehrenden Prufungen, ANMERKUNG Mindestumfang bei der Prifung von Blitzschutzsystemen siche .Priffiefunde von Blitzschute- systemen des OVE", Ausgabe 2008. = Weitere erforderliche Unterlagen kénnen 2B sein — Kabelplane, = Installationspane, = VEXAT Dokumentation, = udgl