Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • "Sobre El Origen de La Lengua" - Grimm

    Uploaded by

    Akaki Akakievich
    16 views30 pages

    Original Title

    “Sobre el origen de la lengua”- Grimm

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    16 views30 pages

    "Sobre El Origen de La Lengua" - Grimm

    Uploaded by

    Akaki Akakievich

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 30
    Jacob Grimm SOBRE EL ORIGEN DELA LENGUA oni roy aden Juan Antonio Ens 1 seni fe ter an tthotntah Kan song a EDUNTREF eee Jubb std ed eT ee Elorigen de la longua y los comienzos de la lingustica: una pregunta del siglo Joon Annie Eos 1 postniode Josh Grin Aathog La cirounstancia que explcs a breve frase del epigrafe es Aecisia en el demrrllo del relato autabiogeitico en el aque se encuentra; al mismo tiempo, podria pensarse en lls como un detale banal w ordinari, en cuanto contiene Ja justifeacin que uno de los ntelectales de mi Irg3 ‘Wrong Er eniguer ft Comey Nan de vetoes Sa hemeet menses Sits ea ener cond de Pau Hutu has de ig. sate erepeon ene settee nemetiansanee fag a ee peacoat Saeco Sale ate eaera eee imam etter "ha dha ae eee oe ies Sober eee eas memoria nl ilo XIK semi free para shandono ‘Eutiroatal Henen, pur acoptar echoes a afertafohonrab la pretgon ines de Gungen fn el eino de Hanover ach Grimm ys entnees og Aigo recone que con ms pores decane aba sshdo reveluconar lew det legate lentes ‘cultura germénias , mis alla de sus fronteras cope, fea, las enn del eng en general coe ox modo de lca I clr tds coma rain poplar, no habia aecedido aan» ocapar una cite “ners, jsamentedcbido aa epost que spon, emis de queen ete ew tom enelde cotvocatoia desde Bonn qu rechaara yen 816. a accpacindencargo linha cigs scarey in march hac oto teroro: Lo que hic deseo pars recurda guy erlners de un nije sents ‘sutmésitey condone cv wna ia de tde lo demi pale inicsent I se dea represetacin initia del or sem seran del smi pemerno, OV ‘como pieza que permite completar el trinto de extado-— Syl. 4: nuttrales al de cain, Pore, cto wgudo se), © rue suncenpocnnseendlinggearone Cf 6 itp anaes) Intel cm el be queen el desert el mt carer de eto uel eeropee decreas Alt In imerersin spree como a stan gue medi re Glew animal lng el crign, sand el aldo texto con cl quo Johann G. Hetder an concurs” dela Academia Real de ls Ciencia en Bein en 1770, ps ‘cada dos ats despls bajo ode Aendimg ie den sprang der Spach Easy sobre orgen dea eng, ‘respond as pregunta platcada por a Academia aceread siclser human, abandonado aus fcstadesnatrtes, po Arahaber inven pors mame lenguje La espa i Ae Herder enabscetrada em ln nocn de Basen, ‘apacidad de reficsin como diferencia fundamental entre ‘thom los dems sees os, que le permite cer del Sra Hoa eaanl ese ell sono ntl, del get animal, sistema Inerjecctin mae de a lenge cue en rely ELeomanicemo reds do algunas veruenes det pi ‘eg, an tina cll orgen arial de eng a ioe sul que vihzasion ba dead atria ol pensanent oes de Herder, como hisagra entre ambos, ser expecaimente En todas las lenguas dl origenresueran {nflayente en exe pect, La pregunta por el origen dela aim restos de sonidos naturales puros solo lengua se converte a en darian rans ren i ‘que, desde luego, no 20 los ils princpa Garden atop on treme does fea lis Tes del lenguaje humano, No son ls raises «livia entre fo animal y To mano y Tas defaicionee proplamente dicha, sino la savia que da vida ‘losin polteae que ello-aarres, Asa pregunta de 2a ralces de la lengua En una lengua rl ‘ese serve Heder pars near on decent nada, de ivencin adi, que representa na Jo animal y lohumano no exactamente x avs del lengua derivacin quzis en euarto grado, y que tas sino como explicaciin de sac humans de lengeaje dead el argomento nicl de su ABhendlang: primero enseha cl.estrecho paentesco enze el lenguje human yl grita ah sak tending rpg pnt ni et eee pe ee eee ee Serene cre eee eee fal He ce langos menos de deformacin sd nego rela, cada y huaniadn raver he les silos de a vids ur lengua ‘avn ya soe, pe her pcr mea deafness de a primera matics slo at angus engin ec rien comtonen mic roua de Lessons tutte dea ens del or ‘ale, no hacen ia diferencia ono a ya de aungue sf resutan wales] dtalle en la mctifors « Leste en este aso, dems de que vase ingoducs nel eomignao el aritr denna ens elalengun Hay ona divin rlevantesv occ gor hr pro er ome Saauguc i sed desidsaneaic humane canna, eseuininaschechunuy No porque dacrdon fos poemos lana gees cronies nme senaliad ene cv, enccrr orien may nat No«s enningin modo sobrchumano sine tanifainen teal: ley natural de na mqeina seni” > Paro dnmedatamene, ene sen clsigient coptlepsa anger toda posi de queen cot unk animal orton dos Scions, Goce der Engine) pcs encontrar e ‘rigen del lengus humana ee lay, ela so clarbalnpor depart tere deo amare chee sin cn varie senor os pan de deo ice denser a ngua humans opera le dancer onl animal sadn, sessing slmismo tiempo, represents uns capaeidad el indce deo dlsarolo que haceal grado dees sms humanidad cola sori: bert par Grim: enn oars Herr, forma ders de dena mans qe ancl po delanaurlers als histori) ques ula ae pagina contribuirn a naterlzar um deveni hstrico eth, Ambos eatin pensndo en concen des en Cl poder tmatrix. "pascal a ala dele cera qucoresponie 4cdamina en qoedeerle ovina smu ca enrscin yfain de aque nngin bore ecg {Gre de son que, custo mas ampli, mie ders Ta perecpii y ion dl aly part deena ea Sn rtrecn de ete eco ce que cone lengua Senna Epon de prt, tones, hae tblemente xr prs uc alengs poe algo qe permite craton cs reno depo {In Qué lng reed mecha ter enco tata See el fone a de atv com cadence Inna porcelaya de acuerdo con meee Larepct ‘Scart | Nioguna'Y ents breve reapussa ea dedi Sin cog, dng cpt, penn TE rar (mrp como fanantic nS Icnguahumam, cqudete en tuto dol intiat sinal {Gatntuacn cual madras coches Sade fer bese per spar qu so animales con instimo),en eaye cs segs eri een tanto camo sr ombe-no patos devrolos art {i fora abivrta de soa ov pride ‘commis aninal gent Ea wants de nae v2 {pura fren mana en primer grado, sean Slo «ln argumentacion de Grim brad ete sin ds enunf como don dstntve que diferencia al hombre de ‘todos los demi vivents, considrindola una abr ‘S7OGaT an corrlato en fs aturalea humm sea (en pauralera humana vine Preciumente cn es oientacin desu Turan aya expe sien misacabada encontrarien el concept de Resear otra creatura, cuya fuera posta se eaterioriao en un “aptio mayor, segin uns organiaci mis refinada, cara ue separadoy leno slo conoce, desea obra, sino que lambién sabe que connec, desea y bra ‘Comers ton» Bg proce "mica lanimal humano inet chun mer dc enone rip de es gu mie ar oe mines esa se comierten loco de era ncn conetete oe ‘ecoocis como crc diinn de o e aractriic fundamental del proces reside ene ey a tellervdad. La Bono comers elenon cael ‘eri de una concen fcaat tn uc nels concn delaconcench Heeger mestrara capers) Atrrvn por el enayo herertaney ln en meson ‘thr en del enguae cn 1999-ea Romeo ny como fata dfremala sino come lafrceindone, tal dal ina homo (Grn ft der msc) he Pritt activa (Lelia) fata quoi eon Gaibiea nlurs deaee a Ealiocoliaks wanicashvsiorpieen eee (gor dos icles de conn ea te ae “Ipeiner ede comin ts Uses avis sto olga anenar lengua ‘inno, amsinuncabubersfalado Setsbe hse Sorc ces te te een ng dessa consigo misma un acerdo unsesearig coma. ‘STioabeecromne "La cuructra andar sno Stale face inpenabl pond oma dla leg, ‘sel dlog, ya qc pic Herder en este "usvo set ‘Ri cpirtlogrado por el hombre mim sabre todo, ‘desde el orgen mismo, como medio de vinci El primer ago que gir, saab ecordtria pr Y pla cde comunicacin ar tron” La lengua, de te mod, aparece come rag din sod cdemuesarn de humid comma ioe jp del dewrola de ai lian ctr hombre sna, mares sob oda ‘ta trad dan det Poco cora tanta Fportncss es for poll evoltiv (a que erdena sogim gro de dere lengu sane, plato 7 lexis, donde eneuetan por supe ks legens I doers lornectemer eden qn caste ants prs el dearolodc uns ena en stony {nk Gempo,al dose de Onder, dass tanacon Inference entre pcos ser tan atl emo la log Eval qe Errington pode er fa anfing de Her dev come tn dae orca come rope 8 ts, por alengs, pare opus dear ceca de Tenia ya tor, or ea ain desc smo el ee 2 usleetores cn un alemin pees, om alin modo clo ‘til, no solamente como un flsof, sino como un alemin Tenguaje eimplesdo por Herder, quien “pretends diigise \ cee, dicen guea ona iconic “Sains ee = Brg, ap cp 50 0 feces eee Somes bre {a justificncin para eta ctura del ensayo de Herder se encuentra sobre todo en sus eonchiiones, dost ‘stabloce una verdaders modlacin dl incl de historia como progrso uniformie dels humanid, dade ‘unos pueblos van alcanzando a otros en mu desrrlle Peden ofrecer alosmis maduros la imagen dese nfaceh, ‘irbara aunque, vale decir, esta deerpeion concen Jamente cl deve de historia como volenda pdr, Elcontacto, aunque sca como invasion, tranunite elteea Et hombre aado contiene en toda la potencaidad ls cspecie, pero mejor a dearalla conta mis se expan Y perfecciona su soctabid: del soedal same Tain tribunals, ala nacion eon nan nmin trangellos cx secnren berqus, como le serene, o mis hen gurrearamon rude tent encloeyserinos hres cadena A cultura frdnc no hubs acral tana answers cig, con fee dean cntcronainervent en ll E ‘oro tm del lt modo wt cot de Gree gig rede Asan de Eps Epo. dehy Chinn, qs de ips svn icadon deen primer eto y veralene tn div earlier (ta Calera de certo prccsnamicto dl are Sigecadlnte por ence de tad (omguc taps en ambi, ors propiedad dete turlera que reset 3 por lo mim, tambien for ence dl eguje Lengua Inabees tn dn cen weve ieperec ur ‘sx madre en sus rudimentari comieneos, ener ‘env sine essin dures Tittpo orb, La genic de be ee soles mercer {ran i a romana, is Hire ty eps tance mdi qe lorem oe SaShoct ena spc lr fond tee gps mio 172 doses [tn Gorg Haman publi en 177 ca a berderiano del origen shige eo tr ‘rooney Lota i Caos oes ‘coop ihn hmm linge Spin cont ‘Feo atin mmo Hen shat ee con apis pared rade Homann pre forges Honan ea et vemnde msctioy copa aay nt oe RW @YWYY bien porque, come buen pastor p rea dela megan de or pode Sin embargo, el antecedente mis iomediat . cl neta y el que nis preocupsa Grimm poras carter incondiuus cede [ation ting eae trmoie sce YelgGnero, es curios preocupacén la que reves desde on ‘omienao po ls orentacion que el fildsfo dl ideals kmin huberaqerio dale al auto, preoeypaion us ‘eeditaasimismo Heymann Stcinthal mis tance ete presetadocn la misma convoeatoria (Eerigende a sent idea angen incon fs dima reused toe rater acob Cain Peta estar pensandoaqu muy probablemente ales caro Impartos en Brlneptr 1842 5 1845. quc cuenton ence lov antecedentes de las eeconesecogdas en la rain oailia dea muolgaenlquinta de ls cusleaSebeling shoals Is cusin dea dsatad den pace de ladvcridl de aslenginey athe un crieter toes ‘miniccnalanorica al to astheeae cla ders deus longus yates aria foce Bet ‘Feats seg, cl que en Ohare Pept pol ongen dele ‘etre pocs scans ase 8 dene 4 1850, nel mia agar y que lose pone sn acl de Schcling on neti feet Asics que Grimm mensions laslecclnesde Sling testamte, debi scar podres divinos que Hamann observando on aotacion manuscrita en el Handeemplor, ret cl cn la ediion dels Kleiner Schrfen en 1864, ‘Goethe tena cl ensayo enw poder) y la poesia latina $e il a nal como de ator desconocido ‘Schelling como bien rescha Grimm dos mesce des Fiiicaon core Herdery Hamann, ademis de descchar saldee de otras respucstas contemporinas ala misma EEStaaa All subrays la vcactn polemica y agudeea ED del imo horde npg el aporta Je in ‘al stan cr asnisno sv crratabe amigo Goll Suholmrassheling mse ennai), ros ln op dar deepetar su servco alacaus, Tr igh, compari ca un intclgete majordomo Scunjo Mammmen’, uc babcpetad camo fa ments dew ta ada ms ques maiestaconesy Fo deb sig" ciicinolo con materials precios fereccos, proc acuerdo con a mods arultetnicn erence Shel cs nea I enon den tere rt de Hamann reacnal con a Abang Ae Herder, joel lode rnc lige das ses etm ce pion Aden, cal aba ‘Srmaneco neo por decode Herd” solo verale Tigo de coment aio con aque Hamann bra cmd enc Heder yrs ri io Sourexpuen que face de ety ua sex ma, un i ‘un ajo el sige de scarica eonchin de Scheling es sntomsti | Tonos an poco arménicos fern lpi ier susio dela pregunta platens ofa concurs convocaioenBerltylnseneer | ingressasa parr dct Smactes en Termanecido mis dinante de ena cuoon i menos h pests “a Prone ess, qi pcdncmdens Au ca consecionc den oneornn {i observamos como una dene es coneevenia ee sms oma y cons { spwelorgrands cbjctosno pundenser eee J come clones dev piles, este iclconteto genera fon dees oe { readin o corars ons emobcenen : del tio, del quc has Govt enn Punto sigs mi vincluioney Ms als de las dig 1 stay cn cl terreno de la losis atemane del siglo XIX que nombre de Schtlng peo {Eur em extabésqued dun ga para afin os de a eparacin de lon ear separa dolor amos yl eens decopecaltcn ar ego ene cl discard Sceling Grin ae sande Wendl ce penitent Sherer tno renege de flower de he ae eee Sd cpt deca gt Sos ee eter anaes a ae seen propia cyeacta none rei an TER aeamemmn err Tope ttovomperatis han adqirde un volumen ee eee aioe entre eT ge dae Pain a rr Se A commen ay ease aly ey a een Seen eect ee Sie eepenteneet Tug Academia Prosan, ya advocacion de ide timo, en ls igura de Selling, dan paso en Grimm ala ‘mencid al prestgh dew preistora en el mismo luge, ‘chnta ae antes, nada menos que Herder habia dado tna respuesta aa tsa pregunta El nombre de Herder, {mismo tiempo, varchiva con cortesa ena vitrina de lo premorcrno. Ss que con cortess elo, con devocion: MES Sn or ory ft Marc on). Te ee ea letet cn ct ngfon ati sacl pina oor ft PE as Awra apt oan 9 la coordenadasestise eal din vigooro cn ne ero, al mim emp, ela jovent de pre Tiago 2 alcanar la mayor profundidad imaginable on Let se le perma, Ton ojo tos, prarsc en pie de gual oon fe tara sc habia Head a ene sel continua y dew con Heer Nacido cn 1785 en una F Por los races, cn un conteato arena) de cae medi, Jakob hu caning eat ‘mundo como ian letrado eayondifercnecr Tesucitrl verdaderaherencia de lo pbleg _ermanoparlates.Loshermanos Gre rsa ocupada Grim oye ‘00 on much aida et Hamado de Herder come poe ede verse strc lo do une palicacon poratic oe Fundaron en wi juventud: Abdewiche Maes {egos boss alemans, dlc «le costimbre, I tumbres, yes y normee que vacua a clo lemin® (Sits 1984.48 198845). En este titulo reat en Zipes tena el eco del que Herder escogi pars ctr tlimencerh, $3 propios exits nacional de jure Basque rcs (1768) En este sentido, Herder es ban efrencia inevitable para ios de un romantcamo figuraci de una cultura pas ars na ia encontrara forma plies, 0 1850, al voluntad romnticn il labor herdriana se uma a ire less props ables as discaeal oabcramere ie served inclu, confirma cl proceder de esta daléctica setrrament a mirada oganicita sobre cl apogeo y Tingle psicior basa lasaiosniveis de codicactin ‘apone. por ejemplo, Isley de Grimm, Lagat ‘Rigattce au yno dirk de hacerlo, como ie de liseli cuanto mis granaticzads un lengua, ae lvls cuanto mis gromatelaads uns lengua, Sai orcas Exel otreno as mereesony 7 EST Rod araln ol emit de arta entoncs,ochent ao despues, cob Grime no Fender no estaba equlvocado, oal menos nolo estaba para ‘tiempo, dr, pero queda Tuer de fa diacuson toda ver ede un moa muy eet Sol wig dell ‘epreacipa desde Lcomicun por manatee comienzas dela liga, Eta storia de comienzor que en buena Sredida rmdir uesqusm, poco aor depots, ih plone cn labor de lng peEOREi de movienos qu apunanaun procs de insta nls himoria den modo ge econ imo, el eons ome ag organ de os deena eo Imo agus Schacter Se Ishioka 4 cc et orien sbrdas do a rap Ltd ue oes lini tas wre wn rnolog En read, hee kde en See timo: dh ctenadl ona ng desec ha Lakioria que implica en smi une gee ane snl tempo como mvimients cn cl Spe fates ei lap ems ot SE \ Engi y bln de ee {como rab lfaciado ula de ehcp ee Ler alin de pacer ew ace), malas SoBe grndion pow improductnas lor oe te Edt peg os de Tingastico : 7 Sale ior, lainformanypermitendedacr Pane Sepfspoesta aa pregunta pore origen La roharters Stables un abe cinta rigurowseeuay ona Shark con cl misterio como fundamento,cos onan le arrojar hi sobre fal Windachmann, al presentar Sore sixana de ceva. ela un boxco ge ene ga meee Fate Bopp trade con uf de Ma ‘Seio del lengus (Sptfnchung) “on la ntcnr Penctrarpor et camino cn el mister delenpne e eC fe algo den aturtensy de ey" Ea orci con seni women Prsturlersymplivamint dela lengua de acuerdo on Farin spurt dun plant que sho pce aarecer sicniorinco, en ne momenta se torara deci, capo, cn 5 E end at pa eae fone Gig aria am = ‘ce ugeeage crete nn Soe mide Jeb Gr (dace dln erie! grins mete Boge in Vange yo. Se trata de una amplificacion sn Sasa rand Se for une barrie qe nde dem mach nam, al es Fh ga ee ts we in ‘oie pron nd greece tee mon ered perme, Foy feck oop taki Poco antes, Borges, que sabla de administracién traiciones ey precuoren vel, ataserde ee = sobre Grimm. E1 libro citado es la Ale <

    You might also like