كورس توزيع م-عبدالمنعم شعبان

‫شكر و تقدير‬
‫يغعذٔا اْ ٔمذَ بيٓ يذ‪ ٜ‬اٌمااس اٌىاشيُ اٌعةعاث اٌيأياث ِآ ولااز اٌل‪ٛ‬صياب اٌى‪ٙ‬شبا‪ ٚ ٝ‬حا‪ٌٕٚ‬اا ىا‪٘ ٝ‬ازٖ‬
‫اٌعةعث اْ ٔغلفيض ى‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬ض‪ٛ‬عاج بشىً اويش ‪ ٚ‬أعّك ‪ ٚ‬لّٕاا أيضاا بلةغايظ أوياش ٌاةعض اأجاضا‬
‫بشىً ا‪ٚ‬ضح ‪ٚ‬وزٌه إضاىث ِ‪ٛ‬ض‪ٛ‬عاج اخش‪ ٜ‬جذيذت ٌُ يلُ روش٘ا‪.‬‬
‫ى‪ِ ٝ‬مذِث ٘زٖ اٌعةعث ٔ‪ٛ‬د اْ ٔلمذَ بخاٌص اٌشىش ‪ ٚ‬اٌلمذيش ‪ ٚ‬اٌذعا بمٍب صادق ٌىً ِٓ تعٍّٕاا ِٕاٗ‬
‫حشىااا ىاا‪٘ ٝ‬اازا اٌّ اااي ِاآ أعاااتزتٕا بىٍيااث اٌ‪ٕٙ‬ذعااث ب اِعااث حٍاا‪ٛ‬اْ ‪ٔ ٚ‬ل‪ٛ‬جااٗ باٌشااىشاٌعّيك ‪ ٚ‬خاااٌص‬
‫‪ ٚ‬ال يف‪ٛ‬تٕااا ايضااا اْ ٔلمااذَ باٌشااىش ٌىااً ِاآ‬ ‫د‬ ‫اٌلمااذيش ‪ ٚ‬اٌعشىاااْ أعاالارٔا الددتور ‪ /‬م جد ددت عضد‬
‫دو ادمد‬ ‫م‬ ‫عاُ٘ ى‪ِ ٝ‬شاجعث ‪ٚ‬إعذاد ٘زٖ اٌعةعاث ٌٍعةاعاث ِآ صِئنٕاا ‪ٔ ٚ‬خاص باٌازن ال هندت‬
‫م عح دت ادت‪ /‬اٌّعياذ ب‪ٕٙ‬ذعاث حٍا‪ٛ‬اْ‬ ‫اٌّذسط اٌّغاعذ بىٍيث اٌ‪ٕٙ‬ذعث ب اِعث حٍ‪ٛ‬اْ ‪ٚ‬ايضا ال هنت‬
‫االمرشد‪ /‬م خدلت ججدهت‪.‬‬ ‫‪ ٚ‬ال هنت‬
‫‪ ٚ‬أخيشا ٔل‪ٛ‬جث باٌشىش لل هنت م عح ت مددت ِؤعاظ ِ‪ٛ‬لاب ب‪ٛ‬اباث اٌى‪ٙ‬شباا ‪www.elecgate.com‬‬
‫ٌّغ‪ٙ‬اِلٗ ى‪ٔ ٝ‬شش ٘زا اٌىلاز ٌ ّ‪ٛ‬ع ِ‪ٕٙ‬ذعيٓ اٌ‪ٛ‬طٓ اٌعشب‪ ٚ ٝ‬حشصٗ اٌاذانُ عٍا‪ٔ ٝ‬شاش واً ِاا ٘ا‪ٛ‬‬
‫جذيذ ‪ ٚ‬ي‪ِٕٙ ُٙ‬ذط اٌى‪ٙ‬شبا ى‪ ٝ‬جّيب اٌلخصصاج‪.‬‬
‫ٔغأي هللا عض ‪ ٚ‬جً اْ يلمةً ِٕا ٘زا اٌعًّ خاٌصا ٌ‪ٛ‬ج‪ ٗٙ‬اٌىشيُ ‪ ٚ‬اْ ي عٍٗ ى‪ِ ٝ‬ياضاْ حغإاتٕا ‪ ٚ‬اْ‬
‫يغلفيذ ِٕٗ وً لاس ى‪ ٝ‬سب‪ٛ‬ع اٌ‪ٛ‬طٓ اٌعشب‪ ٚ ٝ‬يٕلفب بٗ اٌ ّيب‪.‬‬
‫ال ؤلف ‪,,,‬‬
‫‪1‬‬
Eng_abdelmonem shaban
Contents of distribution book

Ch1: AutoCAD
 Basic AutoCAD Commands
Ch2: indoor Lighting
 Luminaire Selection (From Catalogue)
 Distribution of Luminaire ( Manual & Dialux program )
Ch3: Sockets (Power)
 Types of sockets.
 Distribution of sockets.
Ch4: Panel Boards
 Construction of panel board.
 How to draw the Panel Board (S.L.D).
 Types of Panel Board.
 Panel Board location.
Ch5: Circuit Breaker
 Operating voltage of C.B
 Rated current of C.B (Ir or In) Amp.
 Instantaneous short circuit current (Im)
 Rated breaking capacity (Icu) KA
 Types of C.B
 Types of poles.
 Earth leakage C.B
Contents of distribution book 2 Power System Distribution

Ch6: Cables
 Operating voltage
 Operating frequency
 Conductor type
 Insulation level
 Core number
 Neutral and Earthing cable
 Derating factors
 Cross section area (mm2)
Ch7: Cable Routing
 Cable trays
 pipes
 underground Cables
Ch8: Design of Panel Board (Lighting +Sockets) and Wiring System
Ch9: Air Condition (HVAC)
 Central Air Condition type
 Direct expansion ( D.X ) type
 Split type.
Ch10: Lifts and Escalators
 Selection of motor rated power
 Total load calculation of lifts
 Panel board design

Ch11: busbar trucking

 Specs of B.B. according to
 Type of Bus duct
 Arranged
 Rated current
 SC current
 Voltage drop
 Feeding type
 Types of joints
 IP
Ch12:- Ring main unit (R.M.U)
 Construction
 Operation
Ch13:- Load Estimation According to Egyptian Code
Ch14:- Transformer sizing and Selection
 Types of distribution transformers [OIL TYPE and DRY TYPE].
 Transformer construction.
 Transformer sizing and rated power calculation.
 Transformer room sizing.
 Transformer Protection.
Ch15:- Generator Sizing
 Types of diesel generator.
 Diesel generator sizing and rated power calculation.

 Diesel generator room sizing.

 A.T.S
Ch16:- Distributor
 Construction
 Operation
 Types and specification
Ch17:- U.P.S
 Types of UPS.
 U.P.S selection and sizing.
Ch18:- Feeding System (medium voltage) according to Egyptian Code
 Types of feeding systems according to Egyptian Code.
Ch19:- power factor Correction
 P.F Definition.
 Purpose of P.F correction.
 P.F calculation using (calculation and program).
 Specs of Capacitor Bank.
 Design of capacitor bank panel board.
Ch20:- Short Circuit Calculation
 Purpose of short circuit calculation.
 Short circuit calculation using (manual Calculation).
 Short circuit calculation using (Tables )
Ch21:- Voltage Drop Calculation
 Purpose of voltage drop calculation.

 Voltage drop calculation using (manual and Programs).

Ch22:-outdoor lighting (streets lighting)
 by using manual calculation
 by using Dialux program
Ch23:-outdoor lighting (sports area)
 Introduction
 Lighting terms for the understanding of sports lighting
 Lighting requirements
 Selection of floodlights
 Multipurpose sports halls
 Outdoor Basketball
 Outdoor Tennis
 Football
 Hockey
 Cricket
 Contacts
Ch24:-Earthing Calculation

‫‪Eng_abdelmonem shaban‬‬
‫‪Basic AutoCAD Commands‬‬
‫‪ ‬شاشة االوتوكاد الرئيسية‬
‫‪ ‬الخلفية (‪)Background‬‬
‫‪ -‬يمكن اخيار الخلفية عن طريق (‪ )Right Click‬ثم اختيار (‪ )Option‬فتظهر لنا النافذة االتية‪.‬‬
‫‪ -‬او من خالل االختصار بكتابه ‪ OP + ENTER‬و بالضغط على (‪ )color‬تظهر لنا النافذة االتية‪.‬‬
‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫يفضل اختيار الخلفية السوداء النها ال تتعب العين اثناء العمل على االوتوكاد باالضافة من السهل التعرف‬
‫على كل التفاصيل الدقيقة فى لوحات المعمارى‪.‬‬
‫‪ ‬يعتمد برنامج االوتوكاد على مجموعة من االوامر للقيام بعملية الرسم واهم هذه االوامر اوامر‬
‫الرسم (‪ )Drawing‬والتعديل (‪ )Modify‬والقياس (‪ )measure‬و (‪.)layers‬‬
‫‪ ‬يوجد ثالثة طرق للرسم‪:‬‬
‫‪ )1‬عند طريق اخيار االمر من شريط االدوات من اعلى ‪.‬‬
‫‪ )2‬عن طريق اختيار االمر من قائمة (‪ )Draw‬او(‪ )Modify‬من اعلى ‪.‬‬
‫‪ )3‬عن طريق كتابة االختصار مثال امر )‪ )LINE‬اختصاره (‪)L + ENTER‬‬
‫(و الطريقة الثالثة تعتبر االفضل واالسرع)‬
‫‪ ‬استخدام الفاره (‪:)Mouse‬‬
‫‪ )a‬يستخدم (‪ )L-Click‬لعمل تحديد نقاط مثال عند رسم خط يتم تحديد نقطة بداية ونقطة نهاية‬
‫وهذا يكون عن طريق (‪)L-Click‬‬
‫‪ )b‬تستخدم (‪ )Roll‬لعمل (‪)zoom‬‬
‫‪ )c‬يستخدم (‪ )R-Click‬الختيار ال ‪setting‬‬
‫‪Roll the wheel forward‬‬ ‫‪Zoom In‬‬

‫‪Roll the wheel backward‬‬ ‫‪Zoom Out‬‬
‫‪Double-click the wheel button‬‬ ‫‪Zoom Extents‬‬
‫‪Hold down the wheel button and drag the mouse‬‬ ‫‪Pan‬‬

‫بعد هذه المقدمة نأتى لشرح االوامر بالتفصيل‪.‬‬
‫اوال ‪ :‬اوامر الرسم ( ‪: ) Drawing‬‬
‫‪(1) Line  L + Enter‬‬

‫‪End Point‬‬
‫ٌشعُ خظ ف‪ ٝ‬تشٔاِط ‪ AutoCAD‬تصالشح طشق ‪:‬‬

‫‪First point‬‬
‫ِٓ ششط األد‪ٚ‬اخ ِٓ اعٍ‪ٝ‬‬ ‫‪-1‬‬
‫‪ ِٓ -2‬لائّح (‪ ِٓ )draw‬اعٍ‪ٝ‬‬
‫‪ -3‬أ‪ ٚ‬عٓ طش‪٠‬ك وراتح االخرصاس (‪ٌٛ ِٓ )L + Enter‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ شُ ٔؽذد إٌمطح األ‪ ٌٝٚ‬شمُ ٔؽمذد إٌمطمح‬
‫اٌصأ‪١‬ح تعذ االٔر‪ٙ‬اء ِٓ أ‪ ٜ‬أِش ٔضغظ عٍ‪ِ ٝ‬فراغ (‪ٌٛ ِٓ )ESC‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ٌثذا‪٠‬ح أِش ظذ‪٠‬ذ ‪.‬‬
‫يهحٌظة ‪ِ :‬عٕ‪ٔ ٝ‬ؽذد ‪.( L- CLICK) -‬‬
‫أًالً ‪ٌٍ :‬ؽص‪ٛ‬ي عٍ‪ ٝ‬خظ أفم‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬سأع‪ِ ِٓ ٝ‬فراغ (‪ٌٍٚ )F8‬شظم‪ ٛ‬لٌم‪ ٝ‬اٌ‪ ٛ‬مأل األ مٍ‪ٔ ٝ‬ضمغظ عٍم‪)F8( ٝ‬‬
‫ِشج أخش‪ ٜ‬ا‪ ِٓ )Ortho mode( ِٓ ٚ‬اعفً‪.‬‬
‫ثانيا ً ‪ٌٍ :‬ؽص‪ٛ‬ي عٍ‪ ٌْٛ ٝ‬خظ ِع‪ٔ ٓ١‬خراس ٌ‪ ْٛ‬اٌخظ ِٓ شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اٌعٍ‪ٚ ٜٛ‬وزٌه ٔ‪ ٛ‬اٌخظ ‪.‬‬
‫ثانثا ً ‪ٌٍ :‬ؽص‪ٛ‬ي عٍ‪ ٝ‬عّه خظ ِع‪ ِٓ ٓ١‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اٌعٍ‪ٜٛ‬‬
‫‪ٌٚ‬ىٓ ف‪ ٝ‬اٌثذا‪٠‬ح ٔفرػ لائّح (‪ٔٚ )Format‬خراس (‪ )Line Weight‬شُ ٔخراس (‪)Display Line Weight‬‬
‫ا‪ ِٓ ٚ‬اعفً‪.‬‬
‫زابعا ً ‪ٌٍ :‬ؽص‪ٛ‬ي عٍ‪ ٝ‬ط‪ٛ‬ي ِع‪ٌٍ ٓ١‬خظ تعذ ذؽذ‪٠‬ذ إٌمطح األ‪ٔ ٌٝٚ‬ىرة ط‪ٛ‬ي اٌخظ اٌّطٍ‪ٛ‬ب شُ ‪.Enter‬‬
‫يهحٌظة ‪ :‬عٕذ ذؽذ‪٠‬ذ إٌمطح األ‪ٌٍ ٌٝٚ‬خظ ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش اٌط‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌضا‪٠ٚ‬ح ‪.‬‬

‫‪ ‬كيفية عًم اختياز نالشكال بعد انسسى ‪.‬‬

‫‪ٛ٠‬ظذ شالشح طشق ٌعًّ اخر‪١‬اس ٌٍشىً‬
‫‪ -1‬عٓ طش‪٠‬ك )‪٠ ( L- CLICK‬رُ اٌضغظ عٍ‪ ٝ‬اٌشىً ‪.‬‬
‫‪ -2‬عٕذ طش‪٠‬ك عًّ عؽة ِٓ اٌ‪ ٓ١ّ١‬اٌ‪ ٝ‬اٌ‪١‬غاس(‪ٚ )two point‬رٌه عٓ طش‪٠‬ك ذؽذ‪٠‬ذ ٔمطر‪ٓ١‬‬
‫)‪ٚ (L- CLICK‬ف‪٘ ٝ‬زٖ اٌؽاٌٗ ‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ اٌىً ؼر‪ ٌٛ ٝ‬ذُ ذؽذ‪٠‬ذ ظضء ِٓ اٌشىً‪.‬‬
‫‪ -3‬عٕذ طش‪٠‬ك عًّ عؽة ِٓ اٌ‪١‬غاس اٌ‪ ٝ‬اٌ‪ٚ )two point( ٓ١ّ١‬رٌه عٓ طش‪٠‬ك ذؽذ‪٠‬ذ ٔمطر‪ٓ١‬‬
‫)‪ٚ (L- CLICK‬ف‪٘ ٝ‬زٖ اٌؽاٌٗ التذ اْ ‪٠‬ى‪ ْٛ‬اٌشىً اٌّشاد اخ‪١‬اسٖ تاٌىاًِ داخً عٍّ‪١‬ح اٌغؽة‪.‬‬
‫‪ ‬عند زسى خط ًاخيازه تظيس ثالثة نقاط‬
‫‪ ‬عٕذ اٌضغظ عٍ‪ ٝ‬سلُ (‪ )1‬عٓ طش‪٠‬ك )‪ّ٠ ( L- CLICK‬ىٓ ذغ‪١١‬ش ٔمطح اٌثذا‪٠‬ح ا‪ ٚ‬إٌ‪ٙ‬ا‪٠‬ح‬
‫‪ ‬عٕذ اٌضغظ عٍ‪ ٝ‬سلُ (‪ )2‬عٓ طش‪٠‬ك )‪ّ٠ ( L- CLICK‬ىٓ عًّ ذؽش‪٠‬ه ٌٍخظ‪.‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪(2) Arc  A+ Enter‬‬
‫‪Second‬‬
‫‪First point‬‬ ‫‪End point‬‬
‫)‬ ‫ٌٍؽص‪ٛ‬ي عٍ‪( ِٓ Arc ٝ‬‬
‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اعٍ‪. ٝ‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّح (‪ ِٓ )draw‬اعٍ‪ ٝ‬اٌصفؽح‪.‬‬
‫‪ )3‬أ‪ٌٛ ِٓ ٚ‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ تاٌضغظ عٍ‪A + Enter ٝ‬‬
‫‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ شالشح ٔمطح ‪ٔ ،‬مطح اٌثذا‪٠‬ح ‪ٚ‬وزٌه ٔمطح االٔؽٕاء ‪ٚ‬أخ‪١‬شاً ٔمطح إٌ‪ٙ‬ا‪٠‬ح ‪.‬‬
‫‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ اٌٍ‪ٚ ْٛ‬اٌغّه تٕفظ اٌطش‪٠‬مح اٌغاتمح ف‪ ٝ‬األِش األ‪ٚ‬ي ‪.‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪3-Rectangular  Rec+ Enter‬‬

‫‪End point‬‬ ‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اعٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ ِٓ )2‬لائّح (‪ ِٓ )draw‬اعٍ‪ٝ‬‬
‫‪First point‬‬ ‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Rec + Enter‬‬
‫ٌشعُ ِغرط‪20 x 10 ً١‬‬
‫ِٓ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ٔضغظ ‪ Rec + Enter.‬شُ ٔؽذد إٌمطح األ‪ ٌٝٚ‬شُ ٔىرة اٌط‪ٛ‬ي ‪ ,‬عشض شُ ِفراغ ‪Enter‬‬
‫‪.Y axis‬‬ ‫‪width & X axis‬‬ ‫يهحٌظة ‪length :‬‬
‫‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ اٌٍ‪ٚ ْٛ‬اٌغّه ‪ٚ‬إٌ‪ ٛ‬تٕفظ اٌطش‪٠‬مح اٌغاتمح ف‪ ٝ‬األِش األ‪ٚ‬ي ‪.‬‬
‫‪4-Circle C + Enter‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪C + Enter‬‬
‫‪ٌ ‬شعُ دائشج ٔصف لطش٘ا ‪ٌٛ ِٓ 10‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ٔضغظ‬
‫‪ C + Enter‬شُ ٔؽذد اٌّشوض شُ ٔضغظ ‪ 10‬شُ ‪Enter‬‬
‫‪5-Poly line PL + Enter‬‬

‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اعٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ ِٓ -2‬لائّح (‪ ِٓ )draw‬اعٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪PL+ Enter‬‬
‫‪ٚ ‬رٌه ٌعًّ عذٖ خط‪ٛ‬ط تذ‪ ْٚ‬ذىشاس اِش ‪LINE‬‬
‫‪6-Polygon POL + Enter‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪POL+ Enter‬‬
‫‪ ‬عند كتابو امر ‪٠ POL+ Enter‬ظ‪ٙ‬ش عؤاي ٌر‪١ ٛ‬ػ‬

‫عذد ظ‪ٛ‬أة اٌّع‪ ٓ١‬تعذ ذؽذ‪٠‬ذ عذد اٌع‪ٛ‬أة ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش عؤاي آخش ٌرؽذ‪٠‬ذ ِشوض اٌّع‪ ٓ١‬شُ ‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ ِا ارا واْ‬
‫اٌّع‪ ٓ١‬داخً ا‪ ٚ‬خاسض اٌذائشٖ وّا ِ‪ ٛ‬ػ تاٌشىً ٔخراس )‪( I‬ارا واْ اٌّع‪ ٓ١‬داخً اٌذائشٖ ‪ٔٚ‬خراس (‪ )C‬ارا‬
‫واْ اٌّع‪ ٓ١‬خاسض اٌذائشٖ شُ ‪٠‬رُ ذؽذ‪٠‬ذ ِشوض اٌّع‪ ٓ١‬ف‪ ٟ‬اٌغؤاي ا‪٢‬خش‪.‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪7-ELLIPSE EL + Enter‬‬ ‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اعٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ ِٓ )2‬ششط لائّح (‪ ِٓ )draw‬اعٍ‪ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪EL+ Enter‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫بعض االوامر الهامة التى تستخدم اثناء الرسم و تساعد عمى اظهار تفاصيل معينة‪:‬‬
‫‪OSNAP OS + Enter‬‬
‫‪ ‬ا‪ ٞ‬شىً ِٓ االشىاي اٌغاتمٗ ٌٗ عذد ٔماط فّصال عٕذ سعُ خظ ‪٠‬ظ‪ٙ‬ش ٌ‪ ٟ‬شالز ٔماط ٔمطراْ ٌٍثذا‪ٚ ٗ٠‬إٌ‪ٙ‬ا‪ٗ٠‬‬
‫‪ٔٚ‬مطٗ ف‪ ٟ‬إٌّرصف ٌرؽش‪٠‬ه اٌخظ ‪ OSNAP.‬ذغرخذَ الظ‪ٙ‬اس ٘زٖ اٌمٕمظ عٕمذ ذٕف‪١‬مزعٍّ‪١‬اخ اخمش‪ ٞ‬عٍم‪ٟ‬‬
‫االشممىاي اٌّشعمم‪ ( ِٗٛ‬فّممصال عٕممذ سعممُ خممظ عّمم‪ٛ‬د‪ ٞ‬عٍمم‪ ٟ‬خممظ اخممش ِممٓ إٌّرصممف ٔؽرمماض الظ‪ٙ‬مماس ٔمطممٗ‬
‫إٌّرصف) ‪.‬‬
‫‪٠ ‬رُ ذشغ‪٘ ً١‬زٖ اٌخا ‪ ٗ١‬ف‪ ٟ‬تذا‪ ٗ٠‬ذشغ‪ ً١‬اال‪ٚ‬ذ‪ٛ‬واد ‪١ٌٚ‬ظ عٕذ ذٕف‪١‬ز وً اِش تاٌطشق اٌراٌ‪ٗ١‬‬
‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اعفً اٌشاشٗ عٍ‪ ٟ‬اٌ‪.ٓ١ّ١‬‬
‫‪ ِٓ )2‬لائّٗ ‪ TOOLS‬شُ اخر‪١‬اس ‪. Drafting Setting‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪ ( OS+ Enter‬ا‪ ٚ‬تاٌضغظ عٍ‪ٚ ) F3 ٟ‬ع‪ٛ‬ف ذظ‪ٙ‬ش ٌٕا اٌشاشٗ االذ‪ٗ١‬‬

‫يتم اختيار ‪ select All‬ثم الضغط عمي ‪. OK‬‬
‫‪ ‬توجد ثالث عالمات نيتم بيا في التطبيقات الكيربائيو وىي ‪:‬‬
‫‪1-Endpoint :‬‬ ‫وذلك الظيار نيايو الخط‬
‫‪2-Midpoint :‬‬ ‫وذلك الظيار منتصف الخط‬
‫‪3-Center :‬‬ ‫وذلك الظيار مركز الدائره‬
‫‪4-Quadrant‬‬

‫‪POLAR TRACKING‬‬
‫‪ ‬تستخدم الظيار طول وزاويو خط معين وذلك عن طريق‪:‬‬
‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اعفً اٌشاشٗ عٍ‪ ٟ‬اٌ‪١‬غاس‪.‬‬
‫‪ ِٓ )2‬لائّٗ ‪ TOOLS‬شُ اخر‪١‬اس ‪ Drafting Setting‬شُ اخر‪١‬اس ‪.Polar Tracking Tab‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ )3‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ تاٌضغظ عٍ‪. F10 ٟ‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ثانيا ‪ :‬اوامر التعديل ( ‪: ) Modify‬‬
‫تشترك كل اوامر التعديل في عمل تحديد ( ‪ ) Select‬لمشكل قبل تنفيذ االمر‪.‬‬
‫‪1- Hatch  H + Enter‬‬

‫‪ٌ ‬عًّ ذظٍ‪ٌّٕ ً١‬طمٗ ِع‪ٕٗ١‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪H + Enter‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬عًّ ‪ٌ Hatch‬شىً ِع‪-: ٓ١‬‬
‫ٔضغظ ‪ H + Enter‬شُ ٔخراسشىً اٌرظٍ‪ ً١‬شُ اٌٍ‪ ْٛ‬شُ ٔضغظ عٍ‪ L-Click ٝ‬داخً اٌشىً اٌّشاد ذظٍ‪ ٍٗ١‬شُ‬
‫‪Enter‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪2-TrimTR + Enter‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪TR + Enter‬‬
‫ِصاي ‪ٌ:‬عًّ لطأل ٌٍخط‪ٛ‬ط ِٓ ‪ 2‬لٌ‪ٔ 5 ٝ‬خراس‬
‫اٌشىً تاٌىاًِ شُ ٔضغظ ‪ TR + Enter‬شُ‬
‫ٔؽذد اٌعضء اٌّطٍ‪ٛ‬ب لطعٗ‬

‫‪3-Extend  Ex + Enter‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪EX+ Enter‬‬
‫ف‪٘ ٝ‬زا اٌّصاي ٌعًّ اِرذاد ٌٍخط‪ٛ‬ط‬
‫‪ 6, 5, 4, 3, 2‬لٌ‪ ٝ‬اٌخظ سلُ ‪ٔ 1‬خراس اٌشىً تاٌىاًِ‬
‫شُ ٔضغظ ‪ EX + Enter‬شُ ٔخراس ظّ‪١‬أل اٌخط‪ٛ‬ط ِٓ ‪ 2‬لٌ‪. 6 ٝ‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪4-Rotate Ro + Enter‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Ro + Enter‬‬
‫تضا‪٠ٚ‬مح ‪ 60O‬لٌم‪ ٝ‬اٌ‪١‬غماس ٔخرماس اٌشمىً شمُ ٔضمغظ ‪ِ Ro + Enter‬مٓ‬ ‫ِصاي ‪ٌ :‬عًّ د‪ٚ‬ساْ ٌ‪ٙ‬زا اٌشىً‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ أ‪ ِٓ Rotate ٚ‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ‪ ،‬شُ ٔضغظ ‪ L-Click‬عٍ‪ ٝ‬اٌشىً شُ ٔىرمة ‪ 60O‬شمُ ‪، Enter‬‬
‫‪ ِٓٚ‬اٌّىٓ ٔعًّ د‪ٚ‬ساْ ٌٍشىً تذ‪ ْٚ‬وراتح اٌذسظح (‪)Manual‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪5-Scale SC + Enter‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪SC + Enter‬‬
‫يثال ‪ٌ :‬عًّ ذىث‪١‬ش ٌشىً تّمذاس ‪ِ 3‬شاخ اٌشىً األ ٍ‪ٝ‬‬
‫ٔخراس اٌشىً شُ ٔضغظ ‪ SC + Enter‬شُ ٔضغظ ‪ L-CLICK‬عٍ‪ ٝ‬اٌشىً شُ ٔىرة ‪ 3‬شُ ‪Enter‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ عًّ ذىث‪١‬ش ‪ٚ‬ذصغ‪١‬ش ٌٍشىً ‪٠‬ذ‪ ٜٚ‬تعذ عًّ ‪( L-Click‬عٓ طش‪٠‬ك ذؽش‪٠‬ه ‪) MOUSE‬‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪6-Copy  Co + Enter‬‬ ‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اعٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Co + Enter‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬عًّ ٔغخح ٌ‪ٙ‬زا اٌشىً ‪:‬‬
‫أ‪ٚ‬الً ‪ٔ :‬عًّ ذؽذ‪٠‬ذ(‪ٌٙ (select‬زا اٌشىً شُ ٔضغظ ‪ Co + Enter‬أ‪ ِٓ ٚ‬شمش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ شمُ ٔؽمذد إٌمطمح فم‪ٝ‬‬
‫اٌشىً ٌى‪٠ ٝ‬رُ عؽة اٌشىً ف‪ ٝ‬أ‪ِ ٜ‬ىاْ ٔش‪٠‬ذٖ ‪.‬‬

‫‪7-Move  M + Enter‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪M + Enter‬‬
‫يثال ‪ٌ :‬عًّ ذؽش‪٠‬ه ٘زا اٌشىً لٌ‪ ٝ‬أ‪ِ ٜ‬ىاْ ٔخراس اٌشىً شُ ٔضغظ ‪ M + Enter‬شمُ ٔؽمذد ٔمطمح فم‪ ٝ‬اٌشمىً‬
‫ٌ‪١‬رُ اٌغؽة ِٕ‪ٙ‬ا لٌ‪ ٝ‬أ‪ِ ٜ‬ىاْ ٔش‪٠‬ذٖ ‪.‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪8- Block  B + Enter‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -1‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪B + Enter‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬عًّ ٘زا اٌشىً‪ٔ Block‬خراس اٌّشتأل شُ ‪ B + Enter‬شُ ٔغّ‪٘ ٝ‬زا اٌّشتأل شُ ٔضغظ ‪Pick Point‬‬
‫شُ ٔضغظ داخً اٌّشتأل ٌرؽذ‪٠‬ذ ٔمطح إٌّرصف شُ ‪. Enter‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪9- Explode  X + Enter‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -1‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪X + Enter‬‬
‫‪ ِٓ -2‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اعٍ‪ٝ‬‬
‫‪٠‬غرخذَ ٌرفع‪١‬ش اٌثٍ‪ٛ‬واخ‬
‫ٍأل ِٓ أ ال ٘زا اٌّشتأل ِغرمٍح عٓ األخش‪ٔ ٜ‬خراس اٌّشتأل شُ ‪X + Enter‬‬ ‫يثال ‪ٌ :‬ععً وً‬

‫‪10 - RFRF + Enter‬‬
‫‪٠‬غرخذَ ٘زا األِش ٌر‪ٛ‬ص‪٠‬أل اٌىشافاخ ؼغة اٌم‪ٛ‬اعذ اٌّرثعح ف‪ ٝ‬ذ‪ٛ‬ص‪٠‬أل اٌىشافاخ ‪٘ٚ‬م‪ ٝ‬أْ اٌّغمافح تم‪ ٓ١‬اٌىشماف‬
‫عف اٌّغافح ت‪ ٓ١‬اٌىشاف ‪ٚ‬اٌؽائظ‬ ‫‪ٚ‬اٌىشاف‬
‫أًالً ‪٠ :‬رُ ذؽّ‪٘ ً١‬زا األِش عٍ‪ ٝ‬تشٔاِط األ‪ٚ‬ذ‪ٛ‬واد عٓ طش‪٠‬ك اٌضمغظ عٍم‪ ap + Enter ٝ‬شمُ ٔ‪ٛ‬ظمذ األِمش شمُ‬
‫اٌضغظ عٍ‪ Load ٝ‬شُ ‪Enter‬‬
‫ثانيا ً ‪:‬بعد ذنك نبدأ فى استخداو ىرا األيس‬
‫يثال ‪ :‬تّعشفح أْ ٘زٖ اٌغشفح ذؽراض ‪ 4‬وشافاخ تّعذي ‪ 2‬ف‪ ٝ‬اٌط‪ٛ‬ي ‪ 2ٚ‬ف‪ ٝ‬اٌعشض تشٔاِط ‪Dialux‬‬
‫ٔشعُ سِض اٌىشاف شُ ٔضغظ عٍ‪ِ ٝ‬فراغ ‪ B + Enter‬شُ ٔذخً اعُ ٌ‪ٙ‬زا اٌىشاف ‪.‬‬
‫‪ٔ -1‬ضغظ ‪RF + Enter‬‬
‫‪ٔ -2‬ذخً اعُ ‪Block‬‬
‫‪ٔ -3‬ذخً صا‪٠ٚ‬ح اٌذ‪ٚ‬ساْ ‪Zero‬‬
‫‪ -4‬عذد األعّذج ‪2‬‬
‫‪ -5‬عذد اٌصف‪ٛ‬ف ‪2‬‬
‫‪ٔ -6‬ضغظ عٍ‪ First Corner ٝ‬شُ ‪Enter‬‬
‫‪ٔ -7‬ضغظ عٍ‪ Second Corner ٝ‬شُ ‪Enter‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪11-divide‬‬ ‫‪div+ Enter‬‬ ‫‪ٌٛ ِٓ ‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪DIV + Enter‬‬

‫‪ٔ ‬عًّ ذؽذ‪٠‬ذ (‪ٌٍ (select‬شىً شُ ٔضغظ ‪DIV + Enter‬‬
‫شُ ٔؽذد اٌشىً ِشٖ اخش‪ٔٚ ٞ‬ىرة عذد اٌمطأل اٌّشاد ذمغ‪ُ١‬‬
‫اٌشىً اٌ‪ٙ١‬ا‪.‬‬
‫‪ٌٚ ‬ث‪١‬اْ عالِاخ اٌرمغ‪ ِٓ ُ١‬لائّٗ ‪ٔ FORMAT‬خراس‬
‫‪ POINT STYLE‬شُ ٔخراس ٔ‪ ٛ‬اٌعالِٗ شُ ‪.OK‬‬

‫‪12- Break  Br + Enter‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ -1‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Br + Enter‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬ ‫‪ ِٓ -2‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اعٍ‪. ٝ‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬عًّ لطأل ٌ‪ٙ‬زا اٌخمظ عمٓ إٌمطمح ‪ٔ 2,1‬خرماس اٌخمظ شمُ ‪ Br + Enter‬شمُ ٔؽمذد إٌمطمح األ‪ٌٚ‬م‪ٚ ٝ‬إٌمطمح‬
‫اٌصأ‪١‬ح‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪13- Fillet F + Enter‬‬
‫‪ ِٓ -1‬لائّح األ‪ٚ‬اِش ِٓ اعٍ‪. ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪F + Enter‬‬
‫يثال ‪ٔ :‬ؽذد اٌخطاْ ‪ 2, 1‬شُ ٔضغظ‬
‫(‪ (F + Enter‬شُ ٔذخً ٔصف اٌمطش‬
‫)‪ (R+ENTER‬شُ ‪ Enter‬شُ ٔؽذد اٌخظ‬
‫األ‪ٚ‬ي ‪ٚ‬اٌخظ اٌصأ‪ٝ‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪14- Aline Al + Enter‬‬
‫ٔخراس اٌشىً شُ ٔضغظ ‪ Al + Enter‬شُ ٔضغظ عٍ‪ ٝ‬إٌمطح ‪ 1‬شُ ٔضمغظ فم‪ ٝ‬اٌّىماْ األ‪ٚ‬ي شمُ ٔضمغظ ‪ 2‬شمُ‬
‫ٔضغظ لٌ‪ ٝ‬اٌّىاْ اٌصأ‪. ٝ‬‬
‫‪-------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪15- Mirror MI + Enter‬‬ ‫‪ ِٓ -1‬لائّح األ‪ٚ‬اِش ِٓ اعٍ‪.ٝ‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪MI + Enter‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬عًّ ‪ٌٍّ Mirror‬شتأل سلُ (‪ٔ )1‬خراس اٌّشتمأل شمُ ٔضمغظ ‪ MI + Enter‬شمُ ٔؽمذد ٔمطمح اٌمذ‪ٚ‬ساْ (خمظ‬
‫اٌّشاء عٓ طش‪٠‬ك ٔمرط‪ )ٓ١‬شُ ‪Enter‬‬

‫‪16 - Stretch  S + Enter‬‬ ‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ‬

‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪S + Enter‬‬
‫لرا أسدٔما أْ ‪ّ٠‬رمذ ٘مزٖ اٌخطم‪ٛ‬ط لٌم‪ِ ٝ‬ىماْ ِعم‪ٔ ٓ١‬ؽمذد اٌخطم‪ٛ‬ط شمُ ‪ S + Enter‬شمُ ٔضمغظ فم‪ ٝ‬ا‪ٜ‬‬
‫ِىاْ‪ L-CLICK‬شُ ٔغؽة اٌخط‪ٛ‬ط ف‪ ٝ‬ا‪ِ ٜ‬ىاْ ٔش‪٠‬ذٖ‪.‬‬
‫‪-------------------------------- --------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪17- Match  ma + Enter‬‬
‫‪ِ -1‬صاي ‪ :‬لرا واْ ٌذ‪ٕ٠‬ا شمىً ِعم‪ ٓ١‬تٍم‪ِ ْٛ‬عم‪ٚ ٓ١‬عمّه ِعم‪ٔٚ ٓ١‬م‪ ٛ‬خمظ ِعم‪ ٓ١‬ألخمز ٘مزٖ اٌرٕغم‪١‬ماخ ِمٓ ٘مزا‬
‫اٌشىً لٌ‪ ٝ‬شىً اخش ٔخراس اٌشىً األ‪ٚ‬ي شُ ٔضغظ ‪ ma + Enter‬شُ ٔؽذد اٌشىً اٌصأ‪. ٝ‬‬
‫‪ّ٠‬ىٓ عًّ ذٕغ‪١‬ك ِا ت‪text ٓ١‬‬
‫‪-------------------------------- --------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪18- Offset  O + Enter‬‬
‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ عٍ‪ ٝ‬اٌ‪ٓ١ّ١‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪O + Enter‬‬
‫ِصاي ‪ٌ :‬شعُ ِعّ‪ٛ‬عح ِٓ اٌخط‪ٛ‬ط اٌّر‪ٛ‬اص‪٠‬ح تؽ‪١‬س ذىم‪ ْٛ‬اٌّغمافح تم‪٘ ٓ١‬مزٖ اٌخطم‪ٛ‬ط ِرغما‪٠ٚ‬ح ‪ٔ .‬خرماس اٌخمظ‬
‫األ‪ٚ‬ي شُ ٔضغظ ‪ ، O + Enter‬شُ ٔؽذد اٌّغافح اٌفا ٍح شُ ٔؽذد اٌع‪ٙ‬ح شُ ٔضغظ عٍ‪ ٝ‬اٌخمظ ‪٘ٚ ،‬ىمزا ٌشعمُ‬
‫اٌخظ ‪٘ٚ 5, 4, 3, 2‬ىزا ِأل اٌذائشج ‪ٚ‬اٌّشتأل‪.‬‬
‫‪---------------- ---------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪19- Area AA + Enter‬‬
‫ٌم‪١‬اط ِغاؼح ٘زا اٌشىً ٔضغظ‪ AA + Enter‬شُ ٔضغظ عٍ‪ ٝ‬إٌمظ ‪ 5,4,3,2,1‬شُ ‪Enter‬‬

‫‪20- Dimension DI + Enter‬‬

‫‪2‬‬ ‫‪1‬‬
‫ٌم‪١‬اط ط‪ٛ‬ي ٘زا اٌخظ ٔضغظ ‪ DI + Enter‬شُ ٔضغظ عٍ‪ ٝ‬إٌمطح ‪ 2, 1‬شُ ‪Enter‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪21- Dimension‬‬ ‫ٍأل ا‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ل‪١‬أل ا‪ ٜ‬اتعذ عٍ‪ ٝ‬اٌشعُ ِٓ لائّح ‪Dimension‬‬ ‫ٌّعشفح ط‪ٛ‬ي أ‪ٜ‬‬
‫‪ -1‬لرا واْ اٌخظ أفم‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬سأع‪ٔ ٝ‬خراس‪ linear‬شُ إٌمطح األ‪ٌٚ‬م‪ ٝ‬شمُ اٌصأ‪١‬مح شمُ ٔرؽمشن لٌم‪ ٝ‬أعٍم‪ ٝ‬أ‪ ٚ‬أعمفً‬
‫ٌر‪١ ٛ‬ػ اٌثعذ‬
‫‪ Aligned -2‬لرا واْ اٌخظ ِائً‪.‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪22- Text T + Enter‬‬ ‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ عٍ‪ ٝ‬اٌ‪١‬غاس (‪)A‬‬
‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪T+ Enter‬‬
‫ِّىٓ عًّ ‪ Text‬تطش‪٠‬مح شأ‪١‬ح عٓ طش‪٠‬ك أخز أ‪ ٜ‬وراتح ِٓ ٌ‪ٛ‬ؼاخ اٌّعّاس‪ٚ ٜ‬عًّ ‪ D. Click‬شُ ٔىرة ِما‬
‫ٔش‪٠‬ذ‬
‫‪-------------------------------- --------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪23- Insert Block  I + Enter‬‬
‫ِصاي ‪٠ :‬غرخذَ ٘زا االِش ٌعًّ اعمرذعاء ٌٍثٍ‪ٛ‬وماخ اٌرم‪ ٝ‬عمثك عٍّ‪ٙ‬ما ‪٠‬مرُ اعمرخذاِٗ عمٓ طش‪٠‬مك اٌضمغظ عٍم‪ٝ‬‬
‫‪ i + Enter‬فرظ‪ٙ‬ش ٌٕا إٌافزج االذ‪١‬ح اٌر‪ ِٓ ٝ‬خالٌ‪ٙ‬ا اعرذعاء ا‪ ٜ‬تٍ‪ٛ‬ن ذُ عٍّٗ‬

‫‪24- B count+ Enter‬‬ ‫‪٠‬غرخذَ ٌّعشفح عذد اٌثٍ‪ٛ‬واخ اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬دج ف‪ ٝ‬اٌشعّح‬
‫ٔىرة ‪ B Count + Enter‬شُ ٔؽذد اٌشعّح اٌّشاد عذ اٌثٍ‪ٛ‬واخ ف‪ٙ١‬ا شُ ٔضغظ ‪Enter‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫العمميات عمي ال ‪LAYERS‬‬
‫‪ ‬ذغرخذَ اي ‪ٌ LAYERS‬رثغ‪١‬ظ ‪ٚ‬ذٕظ‪ ُ١‬اٌشع‪ِٛ‬اخ فّصال ِٓ اٌّّىٓ اْ ٔضُ وً اٌؽ‪ٛ‬ائظ عٍ‪ٟ‬‬

‫‪ٚ LAYER‬اٌفشػ وٍٗ عٍ‪٘ٚ LAYER ٟ‬ىزا ‪٠ٚ‬ى‪ٌٍ ْٛ‬ـ ‪ٔ LAYER‬فظ اٌٍ‪ ٛٔٚ ْٛ‬اٌخظ‬
‫‪ٚ‬عّىٗ ‪ٌّٚ‬عشفٗ خ‪ٛ‬اص اي ‪ ِٓ LAYERS‬اعٍ‪ٔ ٟ‬ضغظ عٍ‪LAYER PROPERTIES ٟ‬‬

‫( ‪ ( NEW LAYER‬ذغرخذَ ٘زٖ اٌعالِٗ ٌعًّ ‪ LAYER‬ظذ‪٠‬ذٖ تاعُ ظذ‪٠‬ذ‪.‬‬
‫)‪ٌ (SET LAYER‬ععً اي‪ LAYER‬اٌّخراسٖ ٘‪ ٟ‬اٌؽاٌ‪ ٗ١‬اٌر‪ ٟ‬ذٕفز عٍ‪ٙ١‬ا اٌشع‪ِٛ‬اخ‬
‫اٌرعذ‪٠‬الخ‪.‬‬
‫)‪ٌ (LAYER LOCK‬ععً اي ‪ LAYER‬اٌّخراسٖ ‪ LOCK‬ال ذمثً ذٕف‪١‬ز اال‪ٚ‬اِش عٍ‪ٙ١‬ا ‪ٌٚ‬فرؽ‪ٙ‬ا‬
‫‪٠‬رُ اٌضغظ عٍ‪ ٟ‬اٌمفً ِشٖ اخش‪ٞ‬‬
‫)‪ (LAYER OFF‬الخفاء اي‪LAYER‬‬
‫)‪ (LAYER FREEZE‬الخفاء اي‪ LAYER‬اٌّى‪ ِٓ ٗٔٛ‬اوصش ِٓ ‪LAYER‬‬
‫‪ٕ٘ٚ ‬ان شش‪٠‬ظ اد‪ٚ‬اخ آخش خاص تاي ‪ٛ٠ٚ LAYER‬ظذ اعٍ‪ ٓ١ّ٠ ٟ‬اٌشاشٗ ‪ٚ‬رٌه ‪٠‬غرخذَ عٕذ اٌرعاًِ ِأل‬
‫اٌّشش‪ٚ ٚ‬د‪ ْٚ‬اٌذخ‪ٛ‬ي اٌ‪ LAYER PROPERTIES ٟ‬عٕذ عًّ ذؽذ‪٠‬ذ ٌشىً فرظ‪ٙ‬ش اي ‪LAYER‬‬
‫‪٠‬رُ لفً اي ‪LAYER‬‬ ‫اٌر‪ ٟ‬ذؽر‪ٚ ٗ٠ٛ‬عٕذ اٌضغظ عٍ‪ٟ‬‬
‫ذغرخذَ ٌعًّ عضي ( ‪ٚ LAYER ًٌ ) ISOLATE‬رٌه ٌرٕف‪١‬ز شئ ِع‪ ٓ١‬عٍ‪ٙ١‬ا فمظ‬
‫( ‪ ( UNISOLATE‬السظا اي ‪ LAYER‬وّا وأد ِأل تم‪ ٗ١‬اي ‪ LAYER‬اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬دٖ تاٌّشش‪. ٚ‬‬
‫يهحٌظو ‪:‬‬
‫‪٠‬فضً عًّ وً سعُ عٍ‪ِ LAYER ٟ‬خرٍفح تّعٕ‪ ٝ‬سعُ اٌىشافاخ عٍ‪ٚ ٚ LAYER ٝ‬سعُ اٌثشا‪٠‬ض عٍ‪ٝ‬‬
‫‪ LAYER‬اخش‪ ٜ‬تٍ‪ ٚ ْٛ‬تإعُ ِخرٍف ‪ ٚ‬وزٌه ا‪ ٜ‬سعُ اخش‪.‬‬

INDOOR LIGHTING
Contents:-
1- Luminaire Selection (From Catalogue)

2- Distribution of Luminaire ( Manual & Dialux program )
To distribute any area must be specified the following:-
[1] Room Function

To know
Lighting Level [LUX] Type of Luminaire
Get from standard code tables Get from Lighting Catalogue

 IEC (international engineering code)
 EC (Egyptian code)
 NEC (national engineering code)
‫جدول يوضح مستوى شدة اإلضاءة فى الفراغات المختمفة لممبانى طبقا لمكود المصرى‬
‫شدة اإلضاءة‬
‫المكان‬
)‫(لوكس‬
021 ‫ســاللم‬
01 ‫ممرات‬
: ‫غرف معيشة‬ ‫المبانى السكنية‬
051 ‫عـام‬
011 ‫قراءة‬
Ch2: Lighting 23 Power System Distribution

‫‪Power System Distribution‬‬
‫‪021‬‬ ‫غرفة طعام‬

‫‪021‬‬ ‫غرفة نوم‬
‫مطبـخ‬
‫‪021‬‬ ‫عام‬ ‫تابع‬
‫‪511‬‬ ‫المبانى السكنية فوق أسطح العمل‬

‫‪011‬‬ ‫حمام‬
‫حجرة مكتب‬
‫‪011‬‬ ‫عام ‪-‬‬
‫‪511‬‬ ‫فوق سطح المكتب ‪-‬‬
‫‪021‬‬ ‫إستقبال‪ ،‬قاعات استراحة‬
‫‪011‬‬ ‫صاالت إجتماعات‬
‫المكاتب‬
‫‪011‬‬ ‫حجرة تصوير وطباعة‬
‫‪511‬‬ ‫حجرة الرسم التخطيطى‬
‫‪0111‬‬ ‫حجرة الرسم المعمارى الهندسى‬
‫أرفف الكتب‬
‫‪011‬‬ ‫المستخدمة‬
‫‪01‬‬ ‫غير المستخدمة‬
‫‪0111‬‬ ‫حجرات الخرائط‬
‫‪011‬‬ ‫حجرات التصوير‬ ‫المكتبات‬
‫القراءة ‪:‬‬
‫‪011‬‬ ‫قراءة مكتبية‬
‫‪011‬‬ ‫شاشات العرض المرئى‬
‫‪06‬‬ ‫قراءة الميكروفيش‬
‫‪021‬‬ ‫الردهات‪ ،‬الساللم‪ ،‬المصاعد‬ ‫المستشفيات‬
‫‪011‬‬ ‫حجرات العالج الطبيعى‬
‫عيادات خاصة‬
‫‪021‬‬ ‫غرفة انتظار‬
‫‪Ch2: Lighting‬‬ ‫‪24‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪511‬‬ ‫غرفة فحص‬

‫األسنان‬
‫‪011‬‬ ‫عام‬
‫‪511‬‬ ‫صينية األدوات‬
‫‪0111‬‬ ‫فجوة الفم‬
‫معمل األسنان‬
‫‪011‬‬ ‫عام‬
‫‪511‬‬ ‫منضدة العمل‬
‫‪0111‬‬ ‫إضاءة قطعة الشغل‬
‫المعامل‬
‫‪511‬‬ ‫أخذ العينات‬ ‫تابع‬
‫‪0111‬‬ ‫معمل األنسجة‬ ‫المستشفيات‬
‫‪011‬‬ ‫حجرة الفحص المجهرى‬
‫‪5111‬‬ ‫التحاليل الكيميائية‬
‫‪0111‬‬ ‫التحاليل البكترليوجية‬
‫‪511‬‬ ‫تحميل الدم‬
‫غرفة العمميات‬
‫‪511‬‬ ‫التحضير والتخدير‬
‫‪511‬‬ ‫عام بغرف العمميات‬
‫غرف المرضى‬
‫‪01‬‬ ‫عام‬
‫‪011‬‬ ‫قراءة‬
‫األشعة‬
‫قسم التشخيص‬
‫‪01‬‬ ‫حجرة األشعة‬
‫‪0111‬‬ ‫فرز األفالم‬
‫‪511‬‬ ‫تحضير الباريوم‬
‫قسم العالج اإلشعاعى‬
‫‪511‬‬ ‫تحضير النظائر‬ ‫تابع‬
‫‪01‬‬ ‫حجرة األشعة المقطعية‬ ‫المستشفيات‬
‫‪511‬‬ ‫حجرة صيانة األجهزة‬
‫‪021‬‬ ‫الممرات والساللم والمصاعد‬
‫الفنادق‬
‫‪511‬‬ ‫االستقبال‬

‫حجرات النوم‬
‫‪051‬‬ ‫عام‬
‫‪011‬‬ ‫طاولة الكتابة ‪ ،‬أماكن التزين‬
‫‪011‬‬ ‫حمامات‬
‫‪021‬‬ ‫المطعم‬
‫‪011‬‬ ‫الفصول‬
‫‪511‬‬ ‫السبورة‬
‫‪511‬‬ ‫المعامل‬
‫‪511‬‬ ‫حجرات الرسم‬ ‫المدارس‬
‫‪011‬‬ ‫قاعات اإلجتماعات‬
‫‪511‬‬ ‫الورش‬
‫‪021‬‬ ‫صالة الطعام‬
‫داخل المكان‬
‫‪011‬‬ ‫إضاءة عامة‬
‫‪051‬‬ ‫إضاءة أماكن يراد لفت النظر إليها‬ ‫المحالت‬
‫فاترينات العرض ‪:‬‬ ‫والمتاجر‬
‫‪511‬‬ ‫إضاءة عامة‬
‫‪0111‬‬ ‫إضاءة أجزاء هامة يراد لفت النظر اليها‬
‫ورش النجارة ‪:‬‬
‫‪211‬‬ ‫طاولة تقسيم وتفصيل الخشب‬
‫‪211‬‬ ‫طاولة تجميع‬
‫‪511‬‬ ‫طاولة تشطيب‬
‫الورش‬
‫ورش المحام ‪:‬‬
‫‪511‬‬ ‫لحام متوسط الدقة‬
‫‪0111‬‬ ‫لحام عالى الدقة‬
‫‪0111‬‬ ‫لحام بالغ الدقة‬
‫‪[2] Room Dimension‬‬
‫?‪ To know number of luminaires which achieve the suitable LUX.‬‬
‫‪N α area‬‬

Surface ‫سطحى‬
Recessed ‫ساقط‬
[3] Ceiling Type
Gibson board ‫جبس‬
Suspended ‫معلق‬
 Surface mounted ceiling
 Recessed mounted ceiling

‫‪ ‬يستخدم السقف الساقط اذا كان هناك فى المشروع تكييف مركزى او يستخدم احيانا كشكل جمالى‬
‫ويعطى بمعرفة المعمارى وهو عبارة عن بالطات )‪ (30 X 60 cm‬أو )‪ (60 X 60 cm‬أو‬
‫)‪(30 X 120 cm‬أو )‪(60 X 120 cm‬‬
‫‪ ‬يفضل ان يكون ابعاد الكشاف يساوى ابعاد البالطة‪.‬‬
‫‪ ‬االرتفاع هو ارتفاع الدور ناقص ارتفاع السقف الساقط‬
‫‪ Suspended mounted ceiling‬‬

- 8m - 6m ‫يستخدم السقف المعلق فى المصانع و المساجد و المولدات بحيث يكون ارتفاع السقف‬
and so on.----------14m - 12m
 Gipson board mounted ceiling

)spots( ‫يقضل فى االسقف الجبس وضع اسبوتات‬
----------------------------------------------------------------------------------
Zero
[4] Work plane height
80 cm
Depends on furniture such as:-
 Take “zero” if corridor or shops.

 Take “80cm” if office.

Power System Distribution
[5] Environment
To specify the index protection
Dust Moisture Vibration
[0 - 6] [0 – 8] [0 – 9]

[6] Indoor or Outdoor Lighting
To specify the following:-
 Type of luminaire
 Maintenance factor [ Indoor take 0.8 & outdoor take (0.6----0.4 )]
[7] Direct or Indirect Lighting
 Direct lighting (ON/OFF) Indirect lighting

(ON/OFF) ‫جميع اللمبات تعمل على مفاتيح‬
 V α Lumen
Lumen = no. of lighting Lines = flux / lamp
Dimming done by using: Resistance, Thermistor or Triack.
)led –halogen( ‫ ولذلك يراعى فى اختيار اللمبات مثل‬Dimming ‫بعض اللمبات تعمل فى نظام‬
--------------------------------------------------
-----------------------------------------
-------------------------------
---------------------
------

Luminaire selection
Lamp Ballast (Gear) Housing
Type of lamps
Filament LED Gas Discharge
Incandescent Fluorescent
Halogen (Tungsten) High Pressure sodium
Reflector Low Pressure Sodium
High Pressure Mercury
Metal Halide
Filament Lamps:-
[1] Incandescent Lamp

‫‪Color: yellow‬‬
‫‪Color rendering factor‬‬ ‫معامل نقل االلوان يصل الى ‪%011‬‬

‫و لكن تسبب زغللة فى العين و حرارة عالية والعمراالفتراضى ال يتعدى ‪ 0111‬ساعه ولذلك ال‬
‫تستخدم كاضاءة اساسية فى المشاريع‬
‫‪Power‬‬
‫‪60 W‬‬ ‫‪75 W‬‬ ‫‪100 W‬‬ ‫‪150 W‬‬ ‫‪200 W‬‬ ‫‪300 W‬‬ ‫‪500 W‬‬ ‫‪1000 W‬‬
‫)‪(Watt‬‬
‫‪Lumen‬‬ ‫‪730‬‬ ‫‪960‬‬ ‫‪1350‬‬ ‫‪2220‬‬ ‫‪3150‬‬ ‫‪3500‬‬ ‫‪8400‬‬ ‫‪13800‬‬
‫‪Lum/W‬‬ ‫‪12.2‬‬ ‫‪12.5‬‬ ‫‪13.5‬‬ ‫‪14.9‬‬ ‫‪15.5‬‬ ‫‪16.7‬‬ ‫‪16.8‬‬ ‫‪18.8‬‬
‫]‪Lumen: Flux/Lamp [Lm‬‬ ‫الفيض الضوئى للمبة‬

‫تستخدم فى النجف و االبجورات‬

‫‪[2] Halogen or tungsten lamps‬‬
‫تتميز بصغر الحجم و و معامل نقل االلوان يصل الى ‪%011‬‬
‫ولكن ال تستخدم فى االضاءة االساسية للمشاريع بسبب انخفاض الكفاية الضوئية لها تصل الى ‪20‬‬
‫‪ lm/w‬و صغر العمر االفتراضى لها يصل الى ‪ 4111‬ساعة‬
‫‪Color: Yellow‬‬
‫‪Used in shops, landscape and gallery.‬‬
‫فى االماكن التى تحتاج الى تمييز اللوان‬

‫اللمبات العاكسة‪[3] Reflected Lamps‬‬
‫تستخدم فى اعمال الديكور و من انواعها‪:‬‬
‫قطع ناقص و زجاج مضغوط و نصف كروى‬
‫ملحوظة‪-:‬‬
‫ال تستخدم الـــ ‪ Filament Lamps‬كاضأة اساسية فى المشاريع الن كمية كبيرة من الطاقة‬
‫الكهربائية المستهلكة تتحول الى حرارة‪.‬‬

Gas Discharge Lamps:-

[1] Fluorescent Lamps
Tube Compact
TL-D (T8) Lamps Integrated
TL-5 Lamps Non Integrated
Fluorescent tubes are a low-pressure mercury discharge lamp in which light is

produced predominantly through fluorescent powder activated by the
discharge ultraviolet energy.
TL-D (T8)Lamps:-
18 Watt 60 Cm 1300 Lumen
For Recessed mounted ceiling:
If L= 60cm & W= 60cm use luminaire 4x18 OR 3x18 watt.
If L= 30cm & W= 60cm use luminaire 2x18 watt.
If L= 30cm & W= 120cm use luminaire 2x36 watt.
If L= 120cm & W= 60cm use luminaire 4x36 w OR 3x36 w.
For Surface mounted ceiling:
Use luminaire 4x18 watt in (offices – education---------)

Use luminaire 2x36 for energy saving (stores-garage- electric room)
18 W 1300 Lumen
36 W 3350 Lumen
Also 4x18 is more expensive than 2x36 luminaire.
‫يستخدم فى المخازن – الجراج –غرف الكهرباء‬
58 watt lamps used in open area such as: Supermarket and Hyper malls.
Because
58 W 5400 Lumen

TL-5 Lamps:-

For Recessed mounted celling: according to the area of the celling
For Surface mounted celling: the same as in TL-D type.
Type TL-5 TL-D

Lumen High Lm/W Low Lm/W
Size Diameter: 16mm Diameter: 26mm
Life time 25,000 hours 10,000 hours
Watt Low wattage High power
Color
85% 85%
rendering
cost High Low
TL-5 ‫لمبات‬ ‫ولذلك يفضل فى المشاريع استخدام‬
Compact Fluorescent Lamps: - (Saving Lamp)
A) Integrated type
Low Lumen/watt

B) Non Integrated type

High Lumen/watt
Life time about 10,000H
Used in spots:
 2x18W (‫ م‬5.3 ‫)يفضل فى االرتفاعات االقل من‬
 2x26W ) ‫ م‬3 - ‫م‬5.3 ‫)يفضل فى االرتفاعات ما بين‬
 Power Factor = 0.9– 0.97

[2] High Pressure Sodium [SON]
Color Rendering 25% ‫االستخدام‬-

Color: yellow ‫اضاءة الشوارع‬
‫المناطق التجارية امام المحالت‬
‫له ميزة كبيرة انه تخترق الضباب‬
type power lumen Lumen/watt C.R Life time
150W 17500 110 Lm/W 25% 38,000 hr.
SON 250W 33200 128 Lm/W 25% 38,000 hr.
400W 56500 138 Lm/W 25% 38,000 hr.

[3] Low Pressure Sodium [SOX]
Color Rendering 45% Color: yellow

‫تستخدم اضاءة الشوارع الفرعية‬
Life
type power lumen Lumen/watt C.R
time
90W 13600 150 45% 18,000H

SOX
180W 32000 177 45% 18,000H

[4] High Pressure Mercury [HPM]
Color Rendering 45%
Color: white ‫اضاءة الشوارع و االضاءة الداخلية فى المصانع‬
type power lumen Lumen/watt C.R Life time

250W 12700 50 Lm/W 45% 15,000 hr.
HPM
400W 22000 55 Lm/W 45% 15,000 hr.
[5] Metal Halide

Color Rendering 70 – 90 %
Color: white
‫تستخدام فى اضاءة المالعب واالضاءة الداخلية فى المصانع‬

‫ م‬5 ‫) بشرط ان يكون االرتفاع اعلى من‬SPOTS( ‫اضاءة الداخلية فى المبانى‬
Power: 35Watt ----------- up to ------------ 2000 Watt
.‫له ميزة كبيرة انه ال تسبب زغلله فى العين باالضاءة لشدة االضاءة العالية‬
type lumen power Life time application

spots
3100 35W 10,000H
5600 70W 10,000H
12500 150 W 10,000H

factories
MH 19000 250 W 10,000H
32500 400 W 10,000H

Sports area
100000 1000 W 10,000H
200000 2000 W 10,000H

LED Lighting
• LED stands for Light Emitting Diode
• Led is semiconductor device that allow current to pass through one
direction. Once current passes through, the diode emits light.
 The advantages of LED’S

1) High efficiency (lumen/watt) about 100 lumen /watt.
2) High life time up to 50,000hr.
3) Dimmable.
4) Low temperature.
5) Different colors (RGB).
6) No maintenance

 LED SYSTEMS
 LED tube LED compact lamps

‫مقارنة بين جميع انواع اللمبات‬
Efficiency
Color
Lamp type Power(watt) lumen Length Life time (lumen
rendering
/watt)
18W 1350 85% 60Cm 10,000 hr. 75 Lm/W
TL-D fluorescent 36W 3350 85% 120Cm 10,000 hr. 93 Lm/W
58W 5400 85% 150Cm 10,000 hr. 93 Lm/W
14W 1200 85% 60Cm 20,000 hr. 86 Lm/W
TL-5 fluorescent 28W 2900 85% 120Cm 20,000 hr. 103 Lm/W
35W 4000 85% 150Cm 20,000 hr. 114 Lm/W
18W 1300 82% ---------- 10,000 hr. 72 Lm/W
compact
fluorescent 26W 1800 82% ---------- 10,000 hr. 70Lm/W
(nonintegrated)
36W 2800 82% ---------- 10,000 hr. 78 Lm/W
20 W 300 100% ---------- 4000 hr. 15 Lm/W
35 W 600 100% ---------- 4000 hr. 18 Lm/W
Halogen
70 W 1 400 100% ---------- 4000 hr. 20 Lm/W
100 W 2 550 100% ---------- 4000 hr. 15 Lm/W
150 W 17500 25% ---------- 38,000 hr. 110 Lm/W
High pressure
250 W 33200 25% ---------- 38,000 hr. 128 Lm/W
sodium
400 W 56500 25% ---------- 38,000 hr. 138 Lm/W
High pressure 250 W 12700 45% ---------- 15,000 hr. 50 Lm/W

MERCURY 400 W 22000 45% ---------- 15,000 hr. 55 Lm/W
35W 3100 70% TO 90% ---------- 10,000 hr.
70W 5600 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 79 Lm/W
150 W 12500 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 86 Lm/W
Metal halide 250 W 19000 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 76 Lm/W
400 W 32500 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 82 Lm/W
1000 W 100000 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 96.2 Lm/W
2000 W 200000 70% TO 90% ---------- 10,000 hr. 98 Lm/W
led 85% ---------- 50,000 hr. 110 Lm/W

(Ballast) ‫الملف الخانق‬

‫يستخدم الحداث تفريغ للغاز الموجود بداخل اللمبة عند بداية عملية التشغيل ثم يقوم بتقنين تيار‬
. ‫التشغيل العادى للمبة‬
Types of Ballast:-
1) Magnetic Ballast
PF [0.4- 0.6]
Used in cold room
------------------------------------------------------------------------------------------------
2) Electronic Ballast
PF [0.9- 0.97]
‫لذلك يفضل استخدام هذا النوع بالرغم من انه‬
‫اغلى بكثير من النوع االول‬
Ex:-
 For a luminaire 4x18W with

magnetic ballast(PF= 0.5)
The consumed power is S= P/PF = (4x18)/0.5 = 144 VA
 For a luminaire 4x18W with electronic ballast(PF= 0.95)
The consumed power is S= P/PF = (4x18)/0.95 = 75.78 VA
‫ولذلك الترنسات االلكترونية تعمل على تقليل احمال االضاءة بشكل واضح‬
Housing
Cover Mirror
Prismatic diffuser Opal Diffuser Aluminum
Used against dust used against moisture used to distribute the light
 LAMP COLOR

To select any luminaire according to:
1- Type of ceiling
2- Lamp type
3- Ballast
4- Cover (Opal or Prismatic ) or Mirror type
5- IP [ Index Protection ]
6- COLOR TYPE
7- housing
8- manufacture of approved equal

Type (A)
Technical Data
Description : Recessed Mounted luminaire 60Cm x60Cm.
Luminaire housing of sheet steel with internal and

Luminaire housing :
External electrostatic white paint.
Reflector : High-gloss optic, double parabolic
Control Gear : Electronic Ballast. High Frequency Regulator (HFR)
Lamps : Fluorescent lamps 4x14 w TL-5
Degree of protection : IP20
Color index White color (4000K)
Similar to Philips Catalogue (tbs260) or approved

Manufacturer :
equal.
Application : ‫غرف الفحص فى العيادات – المكاتب االدارية – المدرجات التعليمية‬

Type(B)
Technical Data
Description : Surface Mounted TL5 fluorescent lamps.
Luminaire housing : Fibre-glass reinforced polyester, grey.
Reflector : Polycarbonate.
Electronic Ballast. High Frequency Regulator

Control Gear :
(HFR)
Lamps : Fluorescent lamps 2x28W TL-5.
Similar to Philips Catalogue (Pacific TCW216) or

Manufacturer :
approved equal.
Application : ‫فى المخازن والجراج وغرفة الكهرباء واالوفيس والمطبخ‬

Type(C)
Technical Data
Recessed Mounted 2 PL-L compact fluorescent
Description :
lamps,
Luminaire housing : plastic, injection molded
plastic, injection molded with high efficient

Reflector :
reflective layer
Lamps : compact fluorescent PL-C lamps 2 x 55
Manufacturer : Similar to EGYLUX Catalogue or approved equal.
Application : V.I.P rooms,

Type(D)
Technical Data
Description : Recessed Mounted TL5 Fluorescent lamps.
Luminaire housing : antibacterial
Reflector : Opal acrylic cover (O)
Lamps : Fluorescent lamps 4 x 14 w TL-5
Degree of
: IP65
protection
Similar to Philips Catalogue(CR200B) or approved

Manufacturer :
equal.
Intensive Care, Chamber of operation, Resuscitate

Application :
the lounge ‫اى مكان يوجد به تخدير او تعقيم‬

Type(E)
Technical Data
Description : fixed downlight with compact fluorescent lamp(s)
Reflector : PIRSIMATIC cover (P))
Lamps : Fluorescent lamps 2 x 26 w
Color index Worm white color (3000K)
Similar to Philips Catalogue or approved equal.

Manufacturer :
Application : Corridors - ‫ انتظار‬-‫االستقبال‬

Type: (T) bed head unit
Technical Data
Diffuser
: Surface wall-mounted
Made of high quality extruded aluminum, painted in

Luminaire housing : stove enameled white baked epoxy polyester mix-
powder.
Reflector
: Opal metacrylate diffuser
Control Gear :
Electronic ballast
Polyurethane gasket, elastic washers and rubber
Tightness :
seals,
Lamps : (1*28W+1*14W) TL-5 Fluorescent lamp
Degree of IP54
:
protection Class I
Manufacturer : Nardeen or approved equal.

Type: (F)
Technical Data
Description : Energy saving and particle universal. luminaire.
Luminaire
: Heat resistant thermoplastic housing.
housing
Reflector : Acrylic diffuser reflector.
Control Gear : Electronic Ballast
Lamps : Compact fluorescent, Dulux F36W
Degree of
: IP44
protection
Similar to Lival-Finland of type Globus or approved

Manufacturer :
equal.
Application ‫السلم‬

Lighting Distribution
Manual distribution:-
N=
Where
N: Number of Luminaires
n: number of lamps per luminaire
Lux: Lighting level, get from standard table (IEC, EC and NEC)
a: Room width
b: Room length
U.F: Utilization factor ‫معامل االستفادة‬
M.F: Maintenance factor ‫معامل الصيانة‬
1) How to calculate utilization factor (U.F) :-
Calculate room index [k] = ( )
Then by knowing the color of walls, celling and ground we can get the U.F
from the table.

R: Reflection of walls, celling and work plane.
K: Room index.

Utilization Factor Table
Ref 0.7 ---> (walls)

K 0.5 ---> (celling)
0.2 ---> (work plane)
0.5
0.75
1 (U.F)
1.25
2) Maintenance Factor:-
Indoor lighting [M.F = 0.8] Outdoor lighting [M.F = 0.4 - 0.6]
3) Lux [ Lighting Level ]:-
Take the value from standard tables codes (EC or IEC)
4) Lumen get from specification of lamp in catalogues:-
From calculation if the total number of luminaire in the room = [N], then to
get the number of luminaire in length and width calculate the following:-
 Number of luminaire in length(column) = √
 Number of luminaire in width (row)= √
Where:-
W: Width L: Length N: Total number of luminaires

Example
If we have office room with the following dimensions:-

a= 8.5 m b= 8.5 m h= 4m
Lux= 500 Lux use (4X14 Watt) ----->lumen= 1200
N=
 So, No. of luminaire in width = √ =√ =4
 No. of luminaire in length = √ =√ =4
‫بعض المالحظات فى توزيع الكشافات‬

Distance between two luminaire must be equal double distance between wall
and luminaire.

Programing Distribution using (DIALux program):-

‫ من أشهر برامج االضاءة وسوف نقوم بشرح بسيط لتوزيع الكشافات‬DIALUX ‫يعتبر برنامج‬
.‫باستخدام هذا البرنامج كالتالى‬
Red dialux
‫نختار انارة‬
‫داخلية‬





---------------------------------------------------------------------------
Blue dialux






Sockets (Power)
Contents:-
1. Types of sockets.
2. Distribution of sockets.
Types of Sockets
1) General used sockets or Single sockets.

Standard rating for single socket:-
V = 250 volt ; I = 10 A or I = 16 A
S (VA) = according to codes
IEC EC
180 VA 250 VA
----------------***---------------***---------------***---------------
2) Double socket
Ch3: Sockets (Power) 73 Power System Distribution

Standard rating for double socket:-

V = 250 volt ; I = 10 A or16 A
S = according to codes
IEC EC
360 VA 500 VA
---------------***---------------***---------------***---------------
3) Power socket
Standard rating for power socket:-
V = 250 volt ; I = 20 A or 32 A
 For (500 < S > 3000 VA) ↔ Take 20A.
 For (3000 < S > 5000 VA) ↔ Take 32A.
Take it in calculation (Depend on load)
Application: 0.5 KVA ‫توضع لألحمال الكبيرة التى تتعدى‬
(1) Kitchen (2) Bath Rooms (heater and hand drier)

(3) Laundry (4) Drilling Machines
-------------***---------------***---------------***---------------
4) U.P.S socket
Standard rating for U.P.S Sockets: - V = 250 volt; I = 10 A or 16 A
Take it in calculation (Depend on load). A separated distribution
board For UPS- socket should be design.


5) Weather proof socket

It is normal socket with cover (IP↑↑)
SOCKETS Weather proof SOCKETS
Application
 Corridors
 Kitchen
 Bath Room
 Outdoor
 Stores
 Factories
---------------***---------------***---------------***---------------
6) 3  socket(plug in ) (‫)فيشة صاروخ‬
Standard rating for 3 sockets:-

V = 400 volt;
I = 16A, 32A, 63A, 100A or 125A.

7) Column sockets
‫تستخدم فى االماكن االدارية‬
Standard rating for column sockets:-

V = 250 V I = 20 A & Outlet: 6, 12, 18, 24 outlets
---------------***---------------***---------------***---------------
8) Trunking Socket
‫تستخدم فى العناية المركزة وغرف االفاقة‬
V = 250 V & I = 20 A & Outlet: 6, 12, and 18

---------------***---------------***---------------***-------------
9) Floor box
V = 250 V & I = 16 A & Outlet: 1, 2, 3,4,5,6 & (IP67)

‫‪Sockets Mounting‬‬
‫‪ )1‬يكون منسوب تركيب المقابس من ‪ 03‬سم إلى ‪03‬سم من األرضية النهائية فىى األمىاكن‬
‫السكنية والمكاتب باستثناء المطابخ والحمامات فتكىون علىى منسىوب مىن ‪ 1.2‬م إلىى ‪ 1.35‬م‬
‫طبقا للكود المصرى‪.‬‬
‫األرضىى فيى جسىم العلبىة المعدنيىة‬ ‫‪ )2‬يجب أن يجهز المقبس بوسىيلة بحيى يالمىس طىر‬
‫التى يركب بها‪.‬‬
‫‪ )0‬يكون وج علبة المقبس مصنوعا من مادة عازلة صلبة غير قابلة لالشتعال وال تلين عند‬
‫ارتفاع درجة حرارتها إلى ‪ْ ٥٨‬م‪ ،‬ويجب أن تكون غير قابلة للتشوه واالنبعاج عند االستعمال‬
‫العادى‪.‬‬
‫‪ )0‬يجب أن تكون المقابس المفردة أو المزدوجة من النوع ذى القطبين والقطب المؤرض‪.‬‬
‫‪ )٨‬يجىب أن يكىون مبينىا أو موضىحا علىى المقىابس كىال مىن القيمىة المقننىة للتيىار والجهىد‬
‫بارزة‪.‬‬ ‫بحرو‬
‫‪ )6‬يراعى أن تكون المقابس المركبة فى األرضيات من النوع الصامد للمياه لضمان أال ينتج‬
‫عنها خطرا أو تلفا للعزل عند غسل األرضيات‪.‬‬
‫‪ )7‬يراعىى أن تكىون المقىابس المركبىة خىارج المبنىى مىن النىوع الصىامد للميىاه سىواء كانىت‬
‫خارج أو داخل الحائط مزودة بغطاء محكم لمنع وصول مياه المطر لألقطاب المكهربة‪.‬‬
‫‪ )٥‬يراعى عند استخدام مقابس أو مأخذ قىوى علىى جىانبى حىائط أن تتىر مسىافة أفقيىة فيمىا‬
‫بينهما مقدارها ‪ ٠٨3‬مم على األقل لتجنب انتقال الصوت من خاللها ‪.‬‬
‫‪ )9‬يجب أن تكون المقابس فى الحمامات أو المطابخ أو ما يماثلها فى أمىاكن بحيى ال تكىون‬
‫فى متناول الذراع لشخص مبلل بالمياه‪.‬‬
‫‪ )11‬يجب مراعاة اختيىار درجىة الحمايىة المناسىبة للمقىبس فىى األمىاكن) المعرضىة لممياا أو‬
‫األتربة‪.‬‬
‫ال يسمح بوجود مقابس فى حيز المغاطس وكبائن االستحمام‪.‬‬ ‫‪)٠٠‬‬
‫)‪Ch3: Sockets (Power‬‬ ‫‪79‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫يجب أال تزيد المسافة األفقية بين مخرج المقبس والحائط العمودى عن ‪1.8‬م وبين‬ ‫‪)٠2‬‬
‫مخرج المقبس والمخرج الذى يلي عن ‪ 3.65‬م أنظر للشكل التالى‬
‫وضع المقابس بترابيزات المعامل‬

‫ممحوظة ‪ :‬الرموز ليست (‪ )Standard‬ولكن يمكن رسم أى رمز ولكن البد من التعريف‬
‫الدليل االرشادي لتطبيق الكود المصري ألسس تصميم وشروط تنفيذ التوصيالت والتركيبات‬
‫الكهربائية فى المباني )المجمد األول ‪:‬أعمال التصميم( ينص عمى االتى ‪-:‬‬

Panel Boards
)‫(لوحات التوزيع‬
Contents:-
1) Construction of panel board.
2) How to draw the Panel Board (S.L.D).
3) Types of Panel Board.
4) Panel Board location.
Construction of panel board and specification.

1) Main circuit breaker
2) Bus bars (R+S+T+N+E)
3) outgoing circuit breakers or fuses
4) indicted lamps
5) digital meters(Volt- Amp- KW - KVA- P.F- VAR)
6) current and voltage transformers (C.T & V.T)
7) insulations
-:)main circuit breaker( ‫القاطع الرئيسى‬

‫ ويمكن ان يكون من‬short circuit ‫ويستخدم فى حماية الموحة من زيادة التيار وكذلك من حدوث‬
. )A.C.B(‫) او اليوائى‬M.C.B( ‫) او المنمنم‬M.C.C.B( ‫النوع القاطع المقولب‬
Ch4: Panel Boards 83 Power System Distribution

‫قضبان التوزيع العمومية ) ‪Bus Bar ( B.B‬‬

‫خروجىو مىن المغىذيات‪.‬‬ ‫دخولىو حتىى أطى ار‬ ‫وىىى الناقىل الرئيسىى لتيىار الكيربىى مىن بدايىة أطى ار‬
‫أفقيا داخل الموحو عمى عوازل‬
‫وتصنع قضبان التوزيع من النحاس األحمر ويتم تثبيت القضبان رأسيا و ً‬
‫كيربائيىة تتناسىب مىع نىوع وقيمىة الجيىد وىىى عىوازل مىن الصىينى أو البكاليىت وليىا طرفىان معىدنيان‬
‫أحدىما يثبت بجسم الموحو المعدنى والطر الثانى يثبت القضبان العمومية ومربوط بيا‬
‫‪ ‬يتم حماية القضبان من تأثير الرطوبو الجوية أو أى غازات ضارة عن طريق دىان القضبان‬
‫بعد تمام توصيميا وتربيطيا بالموحو بمواد عازلة ذات لون مميزة لمبارات‬
‫تماما عن البيئة وكذلك من‬
‫ً‬ ‫من (‪ )PVC‬يعزليا‬ ‫‪ ‬إدخال قضبان التوزيع داخل غال‬
‫الحيوانات الضارة كالفئران يعتمد اختيار قطبان التوزيع عمى عدة عوامل اىميا قيمة‬
‫التيار(‪ )rated current‬و تيار القصر (‪ ) short circuit current‬مساحة لوحة التوزيع‬
‫ويوجد نوعان من قضبان التوزيع ‪.‬‬
‫‪ )1‬النوع المصمت وىو عبارة عن كتمة من النحاس المصبوب عمى شكل قضيب مستطيل ‪.‬‬
‫‪ )2‬النوع المثقوب وىو عبارة عن قضيب بو عدة ثقوب يتم تركيبة فى لوحة التوزيع واالستفادة‬
‫من تمك الثقوب فى تقميل درجة الح اررة عند مرور التياروكذلك االستفادة من تمك الثقوب فة‬
‫تثبيت مفاتيح الخروج او الفيوزات‪.‬‬
‫‪Ch4: Panel Boards‬‬ ‫‪84‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫القواطع الفرعية ( ‪)outgoing circuit breaker‬‬

‫يتم تركيب القواطع الفرعية فى لوحة التوزيع قبل التوصيل لالحمال لحماية الكابل الموصل لمحمل‬
‫وكذلك الحمل ويمكن ان تكون مفاتيح احادية اوثالثية ‪.‬‬
‫اجهزة القياس‬
‫تكمن اىمية اجيزة القياس فى معرفة الكميات الكيربية من فولت وتيار وقدرة ويمكن ان تكون‬
‫( ‪ )analog meters‬او ( ‪.)digital meters‬‬
‫* الموحات الرئيسيو تكون مزوده باجيزه لقياس الجيد والتيار باالضافو الي الطاقو المستيمكو‬
‫بصورىا المختمفو (‪ ( KWh ,KW and KVAR‬وقد تزود باجيزه قياس معامل القدره ‪power‬‬
‫‪ factor‬او التردد وذلك كمو حسب حجم واىميو الموحو‪.‬‬
‫* لمبات البيان في لوحات توزيع الجيد المنخفض يجب ان تغذي مباشره من اطراف كايل الدخول‪.‬‬

‫محوالت التيار‬
‫تعتبر محوالت التيىار مىن المكونىات المسىتخدمو فىي لوحىات التوزيىع وليىا عالقىو وثيقىو بىاجيزه قيىاس‬
‫االبتىدائي) بينمىا يعتبىر الموصىل الىذي‬ ‫واحد فقىط (الممى‬ ‫التيار حيث يتكون محول التيار من مم‬
‫الثانوي لممحول والشكل يوضح رسما لتركيب محول التيار‪.‬‬ ‫يتم تركيب المحول عميو ىو المم‬
‫‪---------------------------------------------‬‬
‫‪ ‬قيمة ‪ IP‬لموحات التوزيع‬
‫‪ ‬الموحو الفرعية (‪)IP44‬‬
‫‪ ‬الموحو العمومية (‪)IP54‬‬
‫‪ ‬الموحو ‪)IP65( OUTDOOR‬‬
‫‪ ‬يجب ان يكون سمك الصاج لموحة ال يقل عن ‪2‬مم ومفصالت جيدة ولمبات بيان‪.‬‬
‫‪ ‬يجب تأريض أجسام جميع لوحات التوزيع‪.‬‬

‫)‪PANEL BOARD DRAWING (S.L.D‬‬
‫يتم رسم لوحة الكيرباء فى صورة (‪ )single line diagram‬حيث ان كل االجزاء المتشابيو يتم‬
‫يتضح ذلك‪.‬‬ ‫رسم جزء واحد فقط ويتم كتابة العدد من خالل ىذه االمثمة سو‬
‫مثال ‪ -:1‬مطموب رسم لوحة الكيرباء لتغذية عدد ثالثة مواتير ‪ 30 HP‬وكذلك لتغذية عدد ‪2‬‬
‫موتور‪20 HP‬‬

‫مثال‪-: 2‬مطموب رسم لوحة الكيرباء لتغذية عدد دائرتين اضاءة عدد دائرتين برايز عادية عدد‬
‫دائرتين برايز قوى‬

‫انواع لوحات التوزيع‬

.‫من حيث نوع التغذية الكيربية‬
-: ‫يوجد ثالثة انواع من الموحات طبقا لطريقة التغذية الكيربية وىم‬
TYPE FEEDING SYMBOL
NORMAL transformer N
transformer
EMERGENCY E
generator
transformer
U.P.S U.P.S U.P.S
generator
-:‫توضح الرسمة التالية الفرق بين الثالثة لوحات حيث ان‬

‫ما ىو ال ‪ ATS‬؟‬
‫‪ ‬جيىاز ال ‪ Automatic transfer switch‬او مىا يعىر اختصىا ار ب ‪ ATS‬يمكنىو ان ينقىل‬
‫تغذيو اي لوحو طوارئ اتوماتيكيا في حالو انقطاع التيىار مىن المصىدر االصىمي وىىو عىاده الكيربىاء‬
‫العموميو الي المصدر الثاني وىو مولد الديزل كما ىو موضح بالشكل السابق ‪.‬‬
‫‪ ‬لوحة ‪ NORMAL‬تعمل من مصدر واحد وىو المحول وفى حالىة انقطىاع الكيربىاء التعمىل‬
‫والسخانات‬ ‫ىذه الموحة وغالبا ما تغذى احمال عادية مثل االنارة والبرايز والتكيي‬

‫‪ ‬امىىا لوحىىات الط ىوارئ (‪ )emergency‬تعمىىل فىىى الحالىىة العاديىىة ويكىىون مصىىدر الكيربىىاء ىىىو‬
‫المحىىول وكىىذلك تعمىىل عنىىد انقطىىاع الكيربىىاء ويكىىون فىىى ىىىذه الحالىىو مصىىدر الكيربىىاء ىىىو المولىىد‬
‫االحتياطى ولكن ىذه الموحات تفصل جزء مىن الوقىت قىد يصىل الىى ‪ 33‬ثانيىة او اكثىر عمىى حسىب‬
‫مىىدة دخىىول المولىىد االحتيىىاطى وفىىى ىىىذا النىىوع تكىىون االحمىىال اكثىىر اىميىىو مثىىل جىىزء مىىن االضىىاءة‬
‫واحمال الثالجات و المصاعد‪………...‬الخ‬
‫‪ ‬لوحىىة ‪ U.P.S‬تعمىىل فىىى الحالىىة العاديىىة ويكىىون مصىىدر الكيربىىاء ىىىو المحىىول وكىىذلك تعمىىل‬
‫لحظياعند انقطىاع الكيربىاء ويكىون فىى ىىذه الحالىو مصىدر الكيربىاء ىىو جيىاز ‪ U.P.S‬وبعىد قيىام‬
‫المولد يكون مصدر الكيرباء ىو المولد االحتياطى وىذه الموحات تغذى االحمال االكثر اىميىة مثىل‬
‫غر العمميات والعناية المركزه واجيزة الحاسب فى المبانى االدارية اليامة مثل البنوك‪.‬‬
‫كيفيو عمل جياز ال ‪UPS‬‬

‫‪ ‬في الجزء االول منو يتم تحويل التيار المتردد الي تيار مستمر ‪.‬‬
‫‪ ‬في الجزء الثاني يتم استخدام التيار المستمر في شحن عدد من البطاريات‪.‬‬
‫‪ ‬في الجزء الثالث يتم تحويل التيار المستمر الخارج من البطاريو الي تيار متردد مره اخري‪.‬‬

‫واضح من الشكل ان تغذيو الحمل تاتي دائما من خالل البطاريو ومن ثم فعند انقطاع التيار فمن‬
‫تتاثر ىذه االحمال مطمقا ولن تشعر باي اىتزاز في مصدر التغذيو لكن بالطبع عند انقطاع التيار‬
‫فمن يكون ىناك مصدر شحن لمبطاريو ومن ثم سيستمر ال ‪ UPS‬في تغذيو ىذه االحمال لمده‬
‫البطاريات عاده بوحدات‬ ‫عمي سعو البطاريو وكميو التيار المسحوب منيا ولذا يتم توصي‬ ‫تتوق‬
‫ال ‪. Ampere Hour‬ولذلك فان اىم عنصرين يجب تحديدىما في مواصفات ال ‪ UPS‬عند‬
‫شرائو ىما ‪ :‬قيمو اقصي تيار يمكن ان يغذيو‪ .‬اقصي مده ليذه التغذيو‪.‬‬
‫وبالطبع كمما زاد التيار وزادت المده كمما كبر حجم ال ‪ UPS‬وزاد سعره وفي الغالب فاننا نحتاج‬
‫الجياز ان يخزن المعاومات التي يخشي من ضياعيا) واثناء ىذه المده الوجيزه تكون الشحنو‬
‫المخزنو في بطاريات ال ‪ UPS‬ىي المصدر الوحيد لمتغذيو ويستمر ذلك الي ان ينتيي جياز ال‬
‫‪ ATS‬من تحويل التغذيو من المصدر الرئيسي الي المصدر االحتياطي (الديزل) وبعدىا تعود‬
‫البطاريو لتشحن مره اخري لكن ىذه المره من خالل الديزل وليس من المصدر الرئيسي‪.‬‬
‫‪-----------------------------------------------------------------‬‬
‫‪Panel board location‬‬
‫يتم تحديد عدد واماكن لوحات االنارة والقوى عمى اساس قاعدتين ىما‬
‫‪ )1‬يتم تقسيم الدور الى ‪ zones‬عمى اساس ان المنية ال يزيد طوليا عن ‪33‬م ‪.‬‬
‫‪ )2‬داخل ‪ zones‬حيث يتم تحديىد عىدد الموحىات عمىى اسىاس التصىنيع حيىث يوجىد لوحىات ( ‪ 6‬خىط‬
‫‪ 12-‬خط ‪ 11 -‬خىط ‪ 24 -‬خىط ‪ 36-‬خىط ‪ 41 -‬خىط) وىىذا يتطمىب منىا تحديىد امىاكن لموحىات‬
‫ويفضل ان تكون غر كيرباء ‪.‬‬

‫‪ )3‬يفضل ان تكون غر الكيرباء فى متوسط االحمال‬
‫ممحوظة يجب قبل البدء فى التصميم اخذ موافقة من االستشارى المعمارى عمى اماكن الموحات‬

Circuit Breaker
Specification of circuit Breaker:-

[1] Operating voltage of C.B
[2] Rated current of C.B (Ir or In) Amp.
[3] Instantaneous short circuit current (Im)
[4] Rated breaking capacity (Icu) KA
[5] Types of C.B
[6] Types of poles.
[7] Earth leakage C.B
Construction of low voltage C.B
Ch5: Circuit Breaker 94 Power System Distribution

1- Operating Principle of low voltage C.B
Ir: rated current of C.B (Amp)
Im: intendance short circuit current of C.B
Ic.u: max short circuit current or (Rated Breaking capacity) (KA)
Note:
Ir: depend on KVA of load
(Discussed in details in this chapter)
Icu: depend on the impedance of (Cables, Bus Bars and Transformers)
(Will be discussed in details in SC calculation chapter)

Operating voltage of C.B
Low voltage Medium voltage High voltage

(1V – 1KV) (1KV – 66KV) (66KV – 500KV)
1 – 220 11 KV, 22KV 132KV, 220KV

6.6KV,3.3 KV 500KV
3 – 380 V
MCB – MCCB - ACB SF6 - Vacuum Oil - SF6
Low Voltage C.B
1  C.B 3  C.B
220 Volt 380 Volt
S < 5 KVA S > 5 KVA
3  ‫ وتكون‬5 KVA ‫ولكن هناك حاالت خاصة حيث يوجد احمال اقل من‬
--------------------------------------------------
2- How to select C.B according to Ir(A)?
EX-1
Ir of C.B=?
Cable 1 , Load
4HP
NOTE:-
We assume that HP = KVA
As, S 1= V. I So, (Single Phase)

IL = 4.5 * KVA OR IL = 4.5 * HP for 1- Load
 I load = 4.5 * 4 = 18 A
IC.B = Safety factor X Iload
Safety factor
E.C IEC NEC

25% over load 20%over load 10% over load
IC.B = 1.25 * 18 = 22.5 Amp.

(But there is no C.B with Ir = 22.5A)
So, from C.B standard:-
20A 25A 32A
22.5A
So, Select C.B = 25 Amp.
Circuir Breaker Ratings

CB
10 16 20 25 32 40 50 63 80 100 125 160 200 250 400 630 800 1000 1250 1600 2000 2500 3200 4000 5000 6300
(A)
MCB ACB
MCCB

EX-2
Ir of C.B =?
3, 50Hz
LOAD 50 HP
As,  √ So, (Three Phase)

√
IL = 1.5 * KVA OR IL = 1.5 * HP for 3- Load
IL = 1.5 *50 = 75 A IC.B = 75 * 1.25 = 94 A

From C.B standard
80A 100A
94 A
Select C.B = 100 A
-------------------------------------------------------------------------------------
EX:-3 3ph load, 140 hp
IL = 140 * 1.5 = 210 A
IC.B = 210 * 1.25 = 262.5 A
-------------------------------------------------------------------------------------
Ex:-4 3ph load, 160KVA
Irated = 1.5 * 160 = 240 A
IC.B = 1.25 * 240 = 300 A

3- Instantaneous short circuit current (Im)

How to select C.B according to Im?
)B( ‫ المنحنى المغناطيسى الثابت‬-1

‫{مثل االنارة‬static loads} ‫ ) ويختار هذا المنحنى لحماية‬5In --- 3In ( ‫ يتراوح بين‬Im
. ‫والبرايز والسخانات‬

‫‪-2‬المنحنى المغناطيسى الثابت (‪)C‬‬

‫‪ Im‬يترراوح بررين ( ‪ ) 10In --- 5In‬ويختررار هررذا المنحنررى لحمايررة }‪ {dynamic loads‬مثررل‬
‫المواتير والتى لها تيارات بدا عالية‪.‬‬
‫‪-3‬المنحنى المغناطيسى الثابت (‪)D‬‬

‫‪ Im‬يترراوح برين ( ‪ ) 20In --- 10In‬ويخترار هرذا المنحنرى حرى حالرة تيرارات بردا عاليرة جردا مثرل‬
‫المحوالت‪.‬‬
‫‪------------------------------------------------------------‬‬
‫‪Types of low voltage Circuit Breakers‬‬
‫)القواطع المنمنمة( ‪(1) Miniature C.B‬‬
‫خصائص المفاتيح المنمنمة‬

‫‪ -1‬سعة المفتاح تتراوح بين ‪ 6A‬الى ‪125A‬‬
‫‪ -2‬تيار القصر لمفتاح ‪4.5KA- 6KA—10KA—15 KA‬‬
‫‪ -3‬يوجد منها احادى وثالثى‬
‫‪ -4‬تستخدم حى الدوائر الفرعية مثل االنارة والبرايز واالحمال المنزلية‬
‫‪Ch5: Circuit Breaker‬‬ ‫‪100‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪(2) Molded Case C.B‬‬ ‫ومن أهم خصائص القواطع اآللية المقولبة‪:‬‬
‫‪)1‬تتوفر بسعات عالية للتيار تصل من ‪ 16A‬الى ‪1600A‬‬

‫‪ )2‬ذراع الفصل لها ثالثة أوضاع ‪ON -OFF-Tripped‬‬
‫‪ )3‬إمكانية تغيير ومعايرة التيار (‪ )Adjustable‬المقرر لتتناسب مع طبيعة الحمل‪ .‬مع العلم‬
‫ان خاصية المفاتيح (‪ )Adjustable‬تبدأ غالبا من ‪100A‬‬
‫‪ )4‬تيار القصر يصل الى ‪. 100KA‬‬

‫‪ )5‬يوجد منه المفاتيح الثالثية حقط‪.‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪(3) Air circuit breaker‬‬ ‫ومن أهم خصائص القواطع الهوائية‪:‬‬
‫‪ )1‬تتوفر بسعات تبدأ من ‪ 630A‬الى ‪6300A‬‬

‫‪ )2‬إمكانية تغيير ومعايرة التيار (‪ )Adjustable‬المقرر لتتناسب مع طبيعة الحمل‪.‬‬
‫‪ )3‬تيار القصر يصل الى ‪. 150KA‬‬
‫‪ )4‬يوجد منه المفاتيح الثالثية فقط‬

‫كيفية اخيار المفاتيح فى الدوائر الكهربية‬
MCCB M.C.B
A.C.B M.C.C.B M.C. B
A.C.B M.C.C.B
6300A 1600A 630A 125A 16A 6A
(1) If C.B Ir = 6 A or 10 A M.C.B
(2) If C.B 125 A < Ir < 630 A M.C.C.B
(3) If C.B 1600A < Ir < 6300 A A.C.B
(4) If C.B 16A < Ir < 125A may be M.C.B or M.C.C.B
(5) If C.B 630A < Ir < 1600A may be M.C.C.B or A.C. B

So, How to select the suitable type?!
The answer is where the location of C.B in the network is.

Because:
 M.C.B operates in 3 msec during short circuit.
 M.C.C.B operates in 9 msec during short circuit.
 A.C.B operates in 30 msec during short circuit.
MCB MCCB ACB
Rating Increase
Speed Increase
 If C.B Incoming  Select MCCB
 If C.B Outgoing  Select MCB if current (6 A - 125A) and short
circuit < 15KA
 If C.B Outgoing  Select MCCB if current (I >125 A)
 If C.B Outgoing  Select MCCB if current (6 A -125A) AND
and short circuit > 15KA
 If C.B After Transformer must be A.C.B except only one case, If the
transformer locates in any area contain dust such as outdoor & factories must
be selected MCCB. Because the MCCB can be maintained, but the A.C.B is
very hard to be maintained.
 If C.B Outgoing  Select A.C.B if current (I >1600 A)


Types of Poles of CB
(1) Single Phase - Single pole (2) Single Phase - Two Pole
(3) 3 Phase - 3 Pole C.B (4) 3 Phase - 4 Pole C.B
-----------------------------------------------------------------------------------------
Earth leakage C.B (ELCB or RCCB)
There are two types: 1 ELCB and 3 ELCB

Operating Principle:-
For single phase system the ELCB compare the difference between the life and
neutral phases with the adjusted setting value.
Iin E
L LOAD
Iout C
B
Iin = Iout Normal Operation
Iin≠Iout Earth Leakage

So,
Iin = Iout + ILeakage
ILekage= Iin - Iout
In case of three phase system the ELCB compare the difference between the three
line phase and the neutral with the adjusted setting value.
IR
E Is
L
C IT LOAD
B
IN
IR + Is + IT = IN= zero balance

IR + Is + IT = IN = Value Unbalance
IR + Is + IT - IN = ILeakage = zero Normal operation
IR + Is + IT - IN = ILeakage = value Earth Leakage
Main function of ELCB

(1) To protect Human, we select Isetting = Iin - Iout = 30 mA
(2) To protect machines, we select I setting = 300 mA

Medium Voltage C.B
Rated Voltages are
22 KV 11KV 6.6 KV 3.3 KV
Rated currents are I rated = 630 ~ 4000A

Rated Breaking Capacity
(A) 11KV  MVAS.C = 500 MVA
(B) 22KV  MVAS.C = 750 MVA
(C) 6.6KV  MVAS.C = 250 MVA
Types of MV C.B are: oil, Vacuum and SF6
Ir of C.B =?

Motor 2MVA
11 KV
= 104 A
√
Select: I CB = 630A Type: SF6 C.B

IS.C  at 11KV  500 MVA
= 26 KV
√
Note: for MV motors there are a contribution of currents from the other neighbored
motors fed fault
The contribution range from (50% - 80%)
ICU = IS.C + 80% IS.C = 1.8 (26) = 46.8 KA
So, ICU = 50 KA
Note: Medium Voltage C.B Just operation only without fault detection (i.e.
controlled switch by protective relay).
C.T If C.B
Fault
V.T
Relay
Aux.
Relay Contact Coil

The Multi-Function protective relay protects the motor from:-

(1) Phase failure (open of one phase) (6) Over load
(2) Over temp (PT 100) (7) Over current
(3) Unbalance phase (8)Under voltage
(4) Over frequency (9)Over voltage
(5) Over speed. (10)Phase sequence

FUSES
Types of Fuses
(1) Semi-enclosed Fuse
(2) Cartridge Fuse

Mainly used in Siemens boxes

(3) High Rupture Capacity Fuse (HRCF)
(4) aM-Type Fuse
Ch5: Circuit Breaker 111 Power System

Distribution
Where:
- Semi enclosed and cartridge used in low voltage.
- High Rupture Capacity used in medium voltage
- H.R.C.F used to protect transformer from short circuit.
- aM fuse used to protect short circuit protection in motors, transformer and
other load with high inrush currents due to the good current limiting
capability and low I2t values.
- Rating of fuses start from 10A, 16A, 20A, 25, 32, 40, 50, 63, 80, 100, 125,
160, 200, 250, 320, 400, 630, 800, 1000, 1250A.
Ex.
To calculate the rating of fuse

(HRCF)
I rated = 52A
I FUSE = (Safety factor) *Irated
Safety factor = 1.25
If = 1.25 * 52 = 65 A
Select fuse rating = 80 A
Note: HRCF used only to protect

the transformer from short circuit

Cables
Cables are selected according to:
1) Operating voltage
2) Operating frequency
3) Conductor type
4) Insulation level
5) Core number
6) Neutral and Earthing cable
7) Derating factors
8) Cross section area (mm2)
[1] Operating voltage:-
 Low voltage cable [ 1 V  1000 V ]
)0.6 /1 KV( ‫فصيلة كابل الجهد المنخفض‬
 Medium voltage cable [ 1 KV  66 KV ]

)12 /20 KV( 11 KV ‫فصيلة كابل الجهد المتوسط‬
)18 /30 KV( 22 KV ‫فصيلة كابل الجهد المتوسط‬
)6 /10 KV( 3.3 KV - 6.6 KV ‫فصيلة كابل الجهد المتوسط‬
 overhead conductor [ 66 KV  500 KV ]

 Control Cable
Ch6: Cables 113 Power System Distribution

For the same C.S.A medium voltage cable insulation higher than low voltage
cables (V α Insulation).
In general:-
V α Insulation
Iα Cross Section Area
[2] Operating Frequency:-
50 Hz 60 Hz
[3] Conductor type:-
Aluminum (Al) Copper (Cu)

 Conductivity of Al= 65% of Cu conductivity.

 Al is lighter than Cu in weight.
 Cu is higher cost than Al.
 All medium voltage cables are made from Al because of two reasons:-
1) Low current I ↓↓
2) Underground cable cost ↓↓
Except cables used to fed motors load
 Low voltage cables are preferred from Cu except underground cables of
electrical distribution company for residential area are Al.
Note

[4] Insulation Level:-
Type PVC XLPE
Standard normal temperature 70°c 90°c
Max Temp. at short circuit level 150°c 250°c
COST (LE/m) low High
 All medium voltage cables with XLPE insulation because high short
circuit level.
@ 11 KV Network ----- SC= 500MVA
@ 22 KV Network ----- SC= 750MVA
 Low voltage cables may be PVC or XLPE (PVC for low current & XLPE for
high current).

Note:-
Sheath is always made from PVC.
Conductor: Cu or Al
Insulation: PVC or XLPE
Sheath: PVC
S.T.A (Steel Tape Armoured)

[5] Armouring
S.W.A (Steel Wire Armoured)
Steel Tape Armoured [S. T.A]: Used for underground cables.
 S.T.A withstands mechanical
Stress more than SWA,
 but S.W.A more flexible than
S.T.A.

[6] Core number:-
a) Single core cable:

Application of single core cable:-
 If CSA > 300mm2.
 Residential area. (Riser)
 Earthling cable.
------------------------------------------------------------------------------------------------------
b) Two core cable:
Application of two core cable:-
Used in low voltage in 1Ø where there is
no earthing system [ L& N only ].

------------------------------------------------------------------------------------------------------
c) Three core cable:
Application of three core cable:-
Used in low voltage in 1Ø where
There is earthling system [L, N and E].

 In medium voltage three phase [R, S, and T].
--------------------------------------------------------------------------------------------------------
d) Four core cable:
Application of four core cable:-
Used for three phase network
In low voltage system [R, S, T and N].
================================================================
Cables Formations

 Trefoil position is preferred than flat position as:
Flat position: Φ↑ Temp↑ R↑Derating in cables.
 Multicore cables are more economic than single core cables.

 Multicore cables designed as trefoil so more technical than single core
cables.
 Multicore cables are preferred than single core cables.
================================================================
For Neutral Cable:-
T
R
S N
IF C.S.A <=35mm2 C.S.A > 35mm2
ACCORDING
C.S.A (N) = C.S.A (L) C.S.A (N) = 1/2 C.S.A (L)
TO CODE

For Earthing Cable:-
If C.S.A ≤ 16 mm2  E=L
1–Ø 3–Ø
L=N=E R=S=T=N=E
3x mm2 5x mm2
L N E R S T N E
3 x 3 mm2 4 x 3+3 mm2
3 x 4 mm2 4x 4+4mm2
3 x 6mm2 4x 6+5mm2
3 x 10mm2 4x 10+10mm2
3 x 16 mm2 4 x 16+16mm2
If C.S.A =25 mm2 OR C.S.A =35 mm2  E = 16 mm2
If C.S.A >35 mm2  E=½L
For three phase only E = ½ L
3x +½ +½
R S T N E

Ex:-
(3x 70 + 35)+35 & (3 x 240 + 120) +120 & (3 x 95 + 50) + 50
‫ عن طريق توصيف كتابة الكابل‬Single core or Multi core ‫يتم معرفة اذا كان الكابل‬
-----------------------------------------------------------------------------------------------
Cable Design
Cables are designed according to:
 Current carry capacity or thermal rating.
 Voltage drop.
 Short circuit level.
[1] Current Carry Capacity:-
C.B = 80 A Cables C.S.A =??!
LOAD 40 HP
3 PH, 50HZ
Irated = 40 x 1.5 = 60 Amp as HP = KVA
IC.B = 60 x 1.25 = 75 Amp  C.B = 80 Amp

Icable =
So must select C.B before cable.
C.B rating depends on (KVA of load).
Cable sizing depends on C.B rating.
Types of Derating Factor:-
a) Ambient temperature Derating factor

b) Ground temperature Derating factor
c) Grouping factor
d) Burial depth Derating factor
e) Soil thermal resistivity

‫معامل تصحيح الكابالت المتجاورة افقيا وراسيا فى الهواء‬

‫عدد الكابالت على الحامل‬
‫اكثر من ‪9‬‬ ‫‪6-8‬‬ ‫‪4-5‬‬ ‫‪3‬‬ ‫‪2‬‬
‫‪0.7‬‬ ‫‪0.72‬‬ ‫‪0.75‬‬ ‫‪0.78‬‬ ‫‪o.85‬‬ ‫افقيا‬
‫‪0.66‬‬ ‫‪. 0.68‬‬ ‫‪0.7‬‬ ‫‪.73‬‬ ‫‪0.8‬‬ ‫راسيا‬
‫‪Ch6: Cables‬‬ ‫‪124‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

De-rating Factor
Air Ground
 Temp  Temp
 Grouping Factor  Depth
Soil Thermal
Take T = 50°c Take Tg = 50°c
So, for PVC take 0.82 So, for PVC take 0.76
For XLPE take 0.89 For XLPE take 0.85
(for depth = 80 Cm)
How to calculate Derating Factor for group of cables?
Correction factor for cable laying in cable trays.

If cables are single layer and the distance between two cables is equal to 2 D
of cable and the distance between cable and wall equal D this mean:
Derating Factor D.F = 1
Ex:-

Icable =
Temp = 50°c  PVC  D.FT= 0.82

Single cable  D.FG= 1
Icable = = 97 Amp
From Elsewedy Catalogue: chose Cu/PVC/PVC (4 X 25) + 16 mm2

‫مثال ‪2‬‬
‫مطلوب تصميم لوحة كهرباء لتغذية عدد ثالثة مواتير قدرة الواحد ‪ 03‬حصان وكذلك عدد ‪ 2‬موتور‬
‫قدرة الواحد ‪ 23‬حصان مع العلم ان الكابالت كلها على حامل كابالت واحد ‪.‬‬
‫‪ 30 HP & No. =3‬‬
‫‪Irated =30 X1.5=45A‬‬ ‫‪IC.B = 45 x 1.25 = 56 Amp  C.B = 63 Amp‬‬
‫= ‪Icable‬‬ ‫‪Temp = 50°c  PVC ‬‬ ‫‪D.FT= 0.82  D.FG.NO= 1‬‬
‫= ‪Icable‬‬ ‫‪= 77 Amp‬‬ ‫على اساس ان يوجد مسافات بين الكابالت على الحامل‬
‫‪From El-sewedy Catalogue: chose‬‬ ‫‪Cu/PVC/PVC‬‬ ‫‪4 X 16 + 16 mm2‬‬

 20 HP & No. =2
Irated =20 X1.5=30A IC.B = 30 x 1.25 = 37.5 Amp  C.B = 40 Amp
Icable = Temp = 50°c  PVC  D.FT= 0.82  D.FG.NO= 1
Icable = = 50 Amp ‫على اساس ان يوجد مسافات بين الكابالت على الحامل‬
From El-sewedy Catalogue: chose Cu/PVC/PVC 4 X 10 + 10 mm2

 main cable and circuit breaker
I main circuit breaker =1.25 x I largest + D.F (∑ I rated except largest)
I main circuit breaker = 1.25 x 45 + (45+45+30+30)= 206A
C.B = 200 Amp
Icable = Temp = 50°c  PVC  D.FT= 0.82
Single cable  D.FG= 1
Icable = = 250 Amp
From Elsewedy Catalogue: chose Cu/PVC/PVC (3 X 120 + 70)+70 mm2

‫مثال ‪ :- 3‬مطلوب تصميم لوحة كهرباء لتغذية عدد ثالثة مواتير قدرة الواحد ‪ 100‬حصان وكذلك‬
‫عدد ‪ 2‬موتور قدرة الواحد ‪ 300‬حصان مع العلم ان الكابالت كلها على حامل كابالت واحد ‪.‬‬
‫‪ 100 HP & No. =3‬‬

‫‪Irated =100 X1.5=150A‬‬ ‫‪IC.B = 150 x 1.25 = 187.5 Amp  C.B = 200 Amp‬‬
‫= ‪Icable‬‬ ‫‪Temp = 50°c  PVC ‬‬ ‫‪D.FT= 0.82  D.FG.NO= 1‬‬
‫= ‪Icable‬‬ ‫‪= 250 Amp‬‬ ‫على اساس ان يوجد مسافات بين الكابالت على الحامل‬
‫‪From Elsewedy Catalogue: chose‬‬ ‫‪Cu/PVC/PVC (3 X 120 + 70)+70 mm2‬‬

 300 HP & No. =2

Irated =300 X1.5=450A IC.B = 450 x 1.25 = 565 Amp  C.B = 630 Amp
Icable = Temp = 50°c  XLPE  D.FT= 0.9  D.FG.NO= 1
‫على اساس ان يوجد مسافات بين الكابالت على الحامل‬ Icable = = 700 Amp
From Elsewedy Catalogue: chose Cu/XLPE /PVC 2 (3 X 150 + 70)+70 mm2

 main cable and circuit breaker

I main circuit breaker = 1.25 x 450 + (450+3X150) = 1460A
C.B = 1600Amp Temp = 50°c  XLPE  D.FT= 0.9
Single cable  D.FG= 1 Icable = = 1780 Amp
From Elsewedy Catalogue: chose Cu/XLPE/PVC 4 (3 X 240 + 120)+120 mm2

Cable Routing
Cable trays pipes underground Cables
1) Cable Tray
Ch7: Cables routing 133 Power System Distribution


.‫ يراعى ان تكون حوامل الكابالت من الصاج األبيض المجلفن و ذات غطاء‬

 Standard of cable tray dimension.
Width (cm) Height (cm) thickness Cover
5 cm
10 cm
15 cm
20 cm
25 cm 5 cm 1.25 mm
30 cm 1.25 mm
7.5 cm 1.5 mm
35 cm
10 cm 2 mm
40 cm
50 cm
60 cm
70 cm
80 cm

 Standard of cable tray horizontal bend 900 connection.
Width (W1) Width (W2) Height (cm) thickness Cover

5 cm 5 cm
10 cm 10 cm
15 cm 15 cm
20 cm 20 cm 5 cm
1.25 mm
25 cm 25 cm
1.25 mm
30 cm 30 cm 7.5 cm
1.5 mm
35 cm 35 cm
40 cm 40 cm 10 cm
2 mm
50 cm 50 cm
60 cm 60 cm
70 cm 70 cm
80 cm 80 cm

 Standard of cable tray horizontal bend 450 connection.
Width (W1) Width (W2) Height (cm) thickness Cover

5 cm 5 cm
10 cm 10 cm
15 cm 15 cm
20 cm 20 cm 5 cm 1.25 mm
25 cm 25 cm
1.25 mm
30 cm 30 cm 7.5 cm 1.5 mm
35 cm 35 cm
40 cm 40 cm 10 cm 2 mm
50 cm 50 cm
60 cm 60 cm
70 cm 70 cm
80 cm 80 cm

 Standard of cable tray horizontal Tee connection.
Width Width Width Height

thickness Cover
(W1) (W2) (W3) (cm)
5 cm 5 cm 5 cm
10 cm 10 cm 10 cm
15 cm 15 cm 15 cm
20 cm 20 cm 20 cm 5 cm 1.25 mm
25 cm 25 cm 25 cm
1.25 mm
30 cm 30 cm 30 cm 7.5 cm 1.5 mm
35 cm 35 cm 35 cm
40 cm 40 cm 40 cm 10 cm 2 mm
50 cm 50 cm 50 cm
60 cm 60 cm 60 cm
70 cm 70 cm 70 cm
80 cm 80 cm 80 cm

 Standard of cable tray x connection.
Width Width Width Width Height

thickness Cover
(W1) (W2) (W3) (W4) (cm)
5 cm 5 cm 5 cm 5 cm
10 cm 10 cm 10 cm 10 cm
15 cm 15 cm 15 cm 15 cm
20 cm 20 cm 20 cm 20 cm 5 cm 1.25 mm
25 cm 25 cm 25 cm 25 cm
30 cm 30 cm 30 cm 30 cm 7.5 cm 1.5 mm 1.25
mm
35 cm 35 cm 35 cm 35 cm
40 cm 40 cm 40 cm 40 cm 10 cm 2 mm
50 cm 50 cm 50 cm 50 cm
60 cm 60 cm 60 cm 60 cm
70 cm 70 cm 70 cm 70 cm
80 cm 80 cm 80 cm 80 cm

‫‪‬‬ ‫‪Ladder tray‬‬
‫ويكون هذا الشكل مصنوعا من مقاطع الصلب وعلى شكل رافدتين موصولتين بعوارض وتخصص نظم‬
‫ساللم الكابالت لألحمال الثقيلة من الكابالت ذات المقاطع الكبيرة‬
‫‪Ladder‬‬
‫‪Ch7: Cables routing‬‬ ‫‪140‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬



‫مالحظات عامة من الكود المصرى‪.‬‬

‫‪ -1‬بالنسبة لحوامل كابالت التيار الخفيف يجب ان تكوم مصمته كالشكل التالى‪.‬‬
‫‪-2‬تصنع مكونات وملحقات ولوازم تثبيت حوامل الكابالت من مقاطع الصلب أو األلومنيوم والصلب‬
‫الذى ال يصدأ أوالفيبر جالس مع إمكانية معالجة األسطح بطبقة إضافية من دهان اإليبوكسى وتكون‬
‫جميعها مطابقة للمواصفات القياسية المصرية أو ما يناظرها من المواصفات العالمية‪.‬‬
‫‪ -3‬تهذب األطراف المقطوعة بحيث تصبح مستوية وخالية من أى تشوه أو عيب وتكون حوامل‬
‫الكابالت ذات حواف خاصة بحماية الكابالت ‪.‬وتجمع المقاطع بكل دقة وإتقان وحسب األصول من قبل‬
‫فنيين مهرة‪.‬‬
‫‪-4‬تكون الرفوف من الداخل خالية من الحواف الحادة أو النتؤات وخالفهما مما قد يضر بالكابالت‬
‫المثبتة عليها‪.‬‬
‫‪-5‬تكون حوامل الكابالت ولوازم التثبيت الخاصة بها معالجة ضد الصدأ إما بالجلفنة أو بطالئها بدهان‬
‫تأسيس‪.‬‬
‫‪-6‬يجب تأريض حوامل الكابالت تماما مثل المواسير والهياكل المعدنية الحاملة للموصالت‪.‬‬
‫‪ -7‬تمدد الكابالت على الحوامل بحيث ال تشكل أكثر من طبقة واحدة وتثبت عليها بواسطة مرابط‬
‫خاصة‪.‬‬

‫‪ -8‬ال تقلل المسلافة بلين كلل كلابلين متجلاورين عللى أى حاملل علن القطلر الخلارجى ألكبرهملا فلى حاللة‬
‫كابالت الطور الواحد‪ ،‬وال تقل هذه المسافة عن ضعف القطر الخارجى ألكبرهما فى حاللة الكلابالت‬
‫ثالثية الطور‪.‬‬
‫‪ -9‬حيث يسلتفاد فلى هلذه الحاللة باسلتخدام الكلابالت بتحميلهلا بكاملل سلعتها لحماللتيلار بينملا إذا تقاربلت‬
‫الكابالت على المجرى الحامل لها فإنه يجب تطبيق معامالت التجميع )‪.(Grouping factor‬‬
‫يتم تثبيت الحوامل على مسافات منتظمة كل ‪ 1.5‬متلر عللى األكثلر ويراعلى أن تكلون األكلوا‬ ‫‪-11‬‬
‫والتفريعات الخاصة بالحوامل من إنتاج نفس الشركة الصانعة‪.‬‬
‫فى حالة استخدام الحواملل ذات الشلرائح المعدنيلة المستعرضلة يراعلى أال يزيلد المسلافة بلين كلل‬ ‫‪-11‬‬
‫شريحتين متتاليتين عن ‪ 31‬سم‪.‬‬
‫جميللع دوائللر الطللوار تكللون منفصلللة عللن الللدوائر العاديللة بحيللث لللو الللدوائر العاديللة اتحرقللت ال‬ ‫‪-12‬‬
‫تحرق ‪ Fire Barrier‬كابالت الطوار و لو وضعتك فى حامل واحد للتوفير يجب ان تضع بينهما‬
‫ال تضع كابالت الجهد المتوسط مع كلابالت الجهلد الملنخفض ملع كلابالت اضلاءة او تليفونلات ملع‬ ‫‪-13‬‬
‫بعض فى حامل واحد ‪ ،‬أو تضعهم بشرط ان ال تقل المسافة بينهم عن ‪ 31‬سم‪.‬‬
‫التضع كابالت التليفونلات تحلت كلابالت خطلوط النقلل و االبلراج النله للو وقعلت كلابالت خطلوط‬ ‫‪-14‬‬
‫النقل و التى قد تصل اللى ‪ 511‬كيلوفوللت عللى خطلوط التليفونلات ينتقلل خلالل خطلوط التليفونلات و‬
‫ممكن ان تحرق السنترال بأكمله‪.‬‬

‫(المواسير( ‪PIPES‬‬
‫انواع المواسير المستخدمة فى التمديدات الكهربية‬
‫‪ )1‬خراطيم ‪PVC‬‬
‫من افضل االنوا و اكثرها استخداما و تؤدى الغرض بكفاءة ويتم استخدامها داخل الحائط اواالرضيات‬
‫‪(UPVC) Unrecycled Poly Vinyl Chloride (2‬‬

‫مواسير ‪ PVC‬العادى و لكن ال يحتوى على اى مكونات معاد تصنيعها ‪.‬وهذه المواسير اكثر جودة من‬
‫مواسير ال ‪ PVC‬العادى ولكن اكثر تكلفة يتم استخدامها فوق السقف الساقط او المعلق‪.‬‬

‫‪ (3‬مواسير حلزونية مرنه‬

‫تستخدم فى النزالت فى السقف الساقط‬
‫‪EMT - Electrical Metallic Tube (4‬‬

‫يمكن ثنى هذه المواسير عند الزوايا و تغيير االتجاه‬

‫‪Cross section area of pipes‬‬

‫مساحة مقطع الكابل = ‪ %41‬من مساحة مقطع الماسورة‬
‫‪Where‬‬
‫‪d: Cable diameter.‬‬ ‫‪D: Pipe diameter.‬‬
‫ملحوظة هامة‪ -:‬ممنو ان نمرر كابالت سنجل داخل مواسير صلب الن هذه المواسير تعمل كأنها‬
‫]‪ [Secondary of current transformer‬فيمر بها تيار و تسخن و تحرق الكابل‬
‫لذلك يجب وضع الكابل فى ‪:‬‬

‫‪ Pipes made from PVC.‬‬
‫‪ Trays.‬‬
‫‪ On ground.‬‬
‫‪Underground Cables‬‬
‫طريقة دفن الكابالت‪-:‬‬

‫فى حالة كابل واحد فقط‬
‫‪ – 1‬نحفر فى االرض حفرة عمقها ‪ 81‬سم بعرض ‪ 41‬سم وذلك لكابل الجهد المنخفض او ‪111‬سم‬
‫وذلك لكابل الجهد المتوسط‪.‬‬
‫‪ -2‬ثم نضع حوالى ‪ 11‬سم رمل ناعم ثم نضغط عليه ليكون ‪Compact‬‬
‫‪ – 3‬ثم نضع الكابل فى منتصف الحفرة‬

‫‪ -4‬ثم نضع عليه الرمل حتى ‪ 21‬سم من قا الخفرة‬
‫‪ -5‬ثم نضع طوب طفلى فوقه بواقع بواقع ‪ 8‬طوبه للمتر الطولي او يمكن وضع شبك ممدد‪.‬‬

‫‪ -6‬نضع رمل ناعم من النو الجيد فى باقى الحفرة‬

‫‪ -7‬قبل النهاية بحوالى ‪ 31‬سم نضع شريط تحذيرى ذو اللون البرتقالى‪.‬‬
‫فى حالة كابلين‬
‫‪ – 1‬نحفر فى االرض حفرة عمقها ‪ 81‬سم بعرض ‪ 61‬سم (يزداد العرض بمقدار ‪ 21‬سم للكابل‬
‫االضافي)‬
‫‪ -2‬ثم نضع حوالى ‪ 11‬سم رمل ناعم ثم نضغط عليه ليكون‪Compact‬‬
‫‪ -3‬نضع الكابل االول و الكابل الثانى بحيث تكون المسافة بينهما ‪ 41‬سم‬
‫‪ -4‬نضع طوب رأسى بين الكابالت‬
‫ثم نكرر مثل باقى الخطوات السابقة فى حالة كابل واحد‬
‫مواصفات الحفر لمد كابالت الجهد المتوسط‬

‫‪Design of Panel Board (Lighting +Sockets) and Wiring System‬‬
‫مالحظات عامه قبل البدء فى التصميم (الكود المصرى) ‪:‬‬
‫‪ ‬يجب ترؾ فراغ كافي حوؿ الموحو مف جيو التشغيؿ وبيف واجو الموحو والحائط المقابؿ ليا‬
‫او بينيا وبيف الموحو التاليو او المعدات القريبو منيا او بينيا وبيف اي عائؽ لضماف سيولو‬
‫التشغيؿ والصيانو لموحات‬
‫‪ ‬يتـ تغذيو االحماؿ المتشابيو فقط في الدائره الواحده (يمنع مثال تغذيو احماؿ اناره وبرايز معا‬
‫في دائره واحده)‪.‬‬
‫‪ ‬احماؿ القوي يتـ تغذيتيا في دوائر منفصمو(عمي سبيؿ المثاؿ ‪ :‬كؿ تكييؼ او سخاف يجب‬
‫اف تكوف لو دائره منفصمو وال يغذي معو ايو احماؿ اخري)‬
‫‪ ‬يتـ تجميع الكشافات المتقاربو مع بعضيا لتتغذي مف دائره واحده مالـ تكف مف نوعيات‬
‫مختمفو (كشافات االناره العاديو مثال ال تغذي مف نفس الدائره المغذيو لكشافات اناره الطوارئ)‬
‫‪ ‬الحمؿ الكمي عمي كؿ دائره فرعية ال يجب اف يزيد عف ‪ % 80‬مف قدره اؿ ‪ CB‬الخاص‬
‫بالدائره خاصو اذا كاف الحمؿ يعمؿ بصوره متصمو‪.‬‬
‫‪ ‬قدره السمؾ ‪ wire rating‬عموما يجب اف تكوف اكبر مف اؿ ‪ CB rating‬الذي يحميو‬
‫‪ ‬عند استخداـ جيود مختمفة أو أنواع مختمفة مف التيار‪ ،‬يراعى أف تكوف مقابس كؿ جيد أو‬
‫نوع مختمفة تماماً عف المقابس األخرى حتى ال يحدث خطأ فى استخداـ قوابس أحد األنواع بدال‬
‫مف نوع آخر‪.‬‬

‫‪ ‬يراعى أال يزيد عدد مخارج اإلنارة أو المآخذ الكيربائية التى تستعمؿ ألجيزة اإلنارة والتى‬
‫تحمؿ عمى دائرة فرعية نيائية واحدة عف عشرة مخارج‪.‬‬
‫‪ ‬يراعى فى حالة تركيب المآخذ الكيربائية (مأخذ القوى)(‪ )power socket‬والمستعممة‬
‫ألغراض خاصة( سخانات مياه‪ ،‬أفراف كيربائية‪،‬أجيزة تيوية أو تبريد ‪ ..‬الخ ) أف توصؿ مباشرة‬
‫بدائرة نيائية خاصة بيا إلى القواطع‪.‬‬
‫‪ ‬يراعى عند تركيب عدد مف المآخذ الكيربائية بغرفة مساحتيا ‪ 05‬مت اًر مربعاً أو أقؿ موزعة‬
‫عمى أكثر مف دائرة فرعية نيائية أف تكوف جميعيا عمى نفس طور التيار وذلؾ لمنع احتماؿ‬
‫وجود تيار بجيد ‪ 085‬فولت بيف أى موصميف خارجيف مف مأخذيف بنفس الحجرة وفى حالة‬
‫الغرؼ األكبر مف ذلؾ‪ ،‬إذا اقتضى األمر ضرورة توزيع المآخذ عمى دوائر فرعية نيائية تغذى‬
‫مف أطوار مختمفة مف مصدر تغذية التيار‪ ،‬يراعى تركيب المآخذ بحيث يخدـ كؿ طور مف‬
‫أطوار التيار مساحة مستقمة مف الحجرة‪ ،‬وذلؾ لتفادى أف يممس شخص جيازيف موصميف عمى‬
‫طوريف مختمفيف‪ ،‬وفى ىذه الحالة يجب تمييز غطاء كؿ مأخذ بعالمة طور التغذية‪.‬‬
‫‪ ‬بالنسبة لممآخذ ذات الطور الواحد التى تركب فى حمامات ومطابخ الوحدات السكنية وما‬
‫يماثميا وكذلؾ المآخذ التى تستخدـ لتغذية أجيزة ثابتة يحتمؿ حدوث أخطار منيا فى حالة‬
‫تكيرب أجزائيا المعدنية (والتى تكوف عادة معزولة كيربياً)‪ ،‬يراعى أف تكوف ذات ثالثة أقطاب‬
‫(قطبيف لمتيار وقطب أرضى) وذلؾ لتأريض األجيزة المعدنية بواسطة قطب القابس (الفيشو)‬
‫المخصص لذلؾ‪.‬‬

‫مالحظات اخرى‬
‫‪ ‬يمكف توصيؿ عدد غرؼ مع بعض عمى نفس الدائرة‬
‫‪ ‬يفضؿ عدـ توصيؿ غرفة واحد عمى دائرتاف مختمفتاف (‪ 085‬فولت)‬
‫‪ ‬يفضؿ توصيؿ كشافات الممرات مع بعض لتوصيميا عمى دائرة (الكونتكور)‬
‫‪ ‬فى حالة وجود مولد طوارئ فى المشروع يفضؿ اخذ حوالى (‪ )%05-%05‬مف كشافات‬
‫االضاءة طوارئ كما يجب اخذ كؿ كشافات الساللـ ايضا‬
‫‪ ‬يجب توصيؿ كشافات الطوارئ مع بعض ويكوف ليا لوحة خاصة بيا بحيث تعمؿ فى‬
‫العادى مف المحوؿ وفى حالة انقطاع التيار الكيربائى تعمؿ مف المولد‬
‫‪ ‬يجب توصيؿ كشافات العادى مع بعض ويكوف ليا لوحة خاصة بيا بحيث تعمؿ فى العادى‬
‫مف المحوؿ وفى حالة انقطاع التيار الكيربائى ال تعمؿ‬
‫‪ ‬اقصى طوؿ لمدائرة االضاءة حوالى ‪05‬متر‬
‫اوال تصميم الدوائر الفرعية لالضاءة‬
‫نظ ار لمتطور الكبير فى مصابيح االضاءة و الترنسات االلكترونيىة وكذلؾ قواعد الكود المصرى‬
‫حيث اف الكود المصرى ينص عمى (يراعى أال يزيد عدد مخارج اإلنارة أو المآخذ الكيربائية التى‬
‫تستعمؿ ألجيزة اإلنارة والتى تحمؿ عمى دائرة فرعية نيائية واحدة عف عشرة مخارج(الكود‬
‫المصرى)‪.‬‬

‫ فاف حمؿ المنية حوالى‬0.85 ‫ ومعامؿ القدرة‬100WATT ‫وحيث اف الكود يعتبر المخرج الواحد‬
1200VA
)VA(‫المنية‬ ‫المفتاح‬ ‫السمؾ‬

16A , MCB 3X3mm2
1200VA
10A , MCB 3X2mm2
-------------------------------------------------
SOCKES ‫ثانيا تصميم الدوائر الفرعية‬
STANDARD(VOLT- DESIGN
TYPE C.B CABLE
AMP) LOAD
Single
16A 250V 250VA 16A 3X3mm2
socket
Double
16A 250V 500VA 16A 3X3mm2
sockets
UPS DEPEND
16A 250V 16A 3X3mm2
sockets ON LOAD
20 A 250V 20 A 3X4mm2
Power DEPEND
socket ON LOAD
32A 250V 32A 3X6mm2
column DEPEND
20 A 250V 20 A 3X4mm2
sockets ON LOAD
truncking DEPEND
20 A 250V 20 A 3X4mm2
socket ON LOAD
16A-
32-
16A-20A-
3ph DEPEND 63--
32-63-80- 4000V Calculate
sockets ON LOAD
100-125 100-
125

No of outlet per
TYPE DESIGN LOAD
circuit according EC
Single socket 250VA 6 to 8
Double sockets 500VA 3 to 4

ups ‫يفضل كل مخرج‬
UPS sockets DEPEND ON LOAD ‫عمى لنية مستمقة‬
‫لضمان االعتمادية‬
One outlet
Power socket DEPEND ON LOAD
One outlet
column sockets DEPEND ON LOAD One outlet
trucking socket DEPEND ON LOAD One outlet
3ph sockets DEPEND ON LOAD One outlet
.‫عمى نفس الخط‬ & ‫يمكف توصيؿ‬ 

‫) عمى نفس الخط مػع األخػذ فػى االعتبػار أف‬8 - 6( ‫يتـ توصيؿ حوالى مف‬ 
2 ‫تحسب بػ‬ ‫و‬ 1 ‫تحسب بػ‬
. ‫ عمى خط واحد وذلؾ لضماف االعتمادية‬UPS - Socket ‫يفضؿ توصيؿ كؿ‬ 

‫‪H.V.A.C‬‬
‫)‪(Heating Ventilation Air Condition‬‬
‫‪Types of Air Condition:-‬‬
‫‪(1)Central Air Condition type‬‬

‫‪(2)Direct expansion ( D.X ) type‬‬
‫‪(3) Split type.‬‬
‫‪(1) H.V.A.C:‬‬
‫‪ )1‬التكييف المركزى ( ‪. (Central Air Condition type‬‬

‫هو عبارة عن وحدة كبيرة يمكن أن تغذى مبنى بالكامل ويمكن أن تصل قدرته إلى ‪MW 0.5‬‬
‫ويحتوى على ‪:‬‬
‫‪(1) Chiller‬‬ ‫‪(2) Water Pumps‬‬ ‫‪(3) A.H.U‬‬ ‫‪(4) F.C.U‬‬
‫يؤدى هذا النوع من التصميم إلى التوفير فى استخدام المعدات واالقتصاد فى الطاقة إلى أقصى درجة‪،‬‬
‫ويتم استخدامه فى المبانى الكبيرة ذات اإلشغال العالى مثل الفنادق و المستشفيات والمسارح الكبيرة‪.‬‬
‫يتم فى هذا النظام استخدام مولدات الماء المثلج )‪ (Water chillers‬التى تكون إما ذات كباسات ترددية‬
‫)‪ (Reciprocating‬أو حلزونية )‪ (Screw‬أو طاردة مركزية )‪ (Centrifugal‬مع وحدات مناولة‬
‫الهواء )‪ (Air handling units‬والتى تحتوى على قطاعات لمراوح تغذية الهواء وراجع الهواء‬
‫)‪ (Supply and return air fans‬وقطاع ملف التبريد( الذى يتم تغذيته بالماء المثلج )وقطاع ملف‬
‫التسخين( قد يكون التسخين باستخدام ملف يغذى من ماء ساخن من غالية أو يكون التسخين كهربائيا‬
‫باستخدام مقاومات )وقطاع ترشيح الهواء وقطاع ضبط درجة الرطوبة النسبية بالهواء المكيف‪.‬‬
‫‪Ch9: Air Condition‬‬ ‫‪154‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪(D.X) type )2‬‬

‫يعتبر تكييف مركزى ولكن على مساحة أصغر من ‪ Chiller‬وتكون فى مستوى واحد مثل (مدرج‬
‫كبير – شقة – دور – مكان مفتوح )‬
‫‪ )3‬الوحدات المنفصله )‪( Split Unit‬‬

‫وحدة تكييف أصغر من ‪ D.X‬ويمكن أن تغذى مكان محدود مثل (غرفة) ‪.‬‬
‫انواع أخرى تدخل ضمن حسابات التكييف ‪:‬‬

‫)‪ (1‬مراوح الطرد ‪Exhaust Fan‬‬
‫عبارة عن مروحة طاردة غالبا ما توجد فى (الحمامات – األوفيس – المطبخ) ‪.‬‬
‫)‪ (2‬مراوح طرد الدخان ‪Smoke Exhaust Fan‬‬
‫مروحة تستخدم لطرد الدخان وتستخدم فى ( الساللم أثناء حدوث الحريق ‪ -‬غرفة المولد ‪ -‬الجراج )‬
‫)‪ (3‬مراوح طرد الدخان ‪Pressure Fan‬‬
‫تستخدم فى أمكان التكدس مثل الساللم أثناء حدوث حريق‬
‫)‪Hand Direr and Heater (4‬‬
‫)‪Cooling Tower (5‬‬
‫جميع أعمال التكييف تعطى بمعرفة استشارى التكييف ‪.‬‬

‫توزيع أماكن واختيار وحدات التكييف بمعرفة استشارى التكييف ‪.‬‬
‫المطلوب منا معرفة أحم ال التكيف فى الصيف والشتاء وكذلك تصميم لوحات التوزيع الخاصة‬
‫بالتكييف وتصميم محول القدرة على حمل الصيف فقط وتصميم لوحات التكييف على حمل الشتاء‬

‫‪Central Air Condition type‬‬

‫‪(1) Chiller‬‬
‫غالبا ما يوضع فى السطح (‪ )Roof‬ويطلق عليه مصنع المياه المثلجة ‪.‬‬
‫‪Normal‬‬ ‫‪Cold‬‬
‫‪Chiller‬‬
‫‪Water‬‬ ‫‪Water‬‬
‫غالبا ما يوضع فى السطح بسبب ‪:‬‬
‫‪-1‬يصدر صوت عالى جدا ‪.‬‬

‫‪ -2‬يحتاج مساحة كبيرة ‪.‬‬
‫‪ -3‬الحرارة الناتجة من التبادل الحرارى‬
‫يمكن أن تصل سعات وحدات تثليج المياه حتى ‪ ٠5٨‬طن تبريد وقد تعمل بجهد تشغيل ‪ 3٠٨‬فولت ‪5٨/‬‬
‫هرتز‪/‬ثالثي األطوار ويتم تقويم محرك الضاغط بطريقة ستار‪/‬دلتا أو التقويم اللين )‪(Soft starters‬‬
‫وقد تصل قدرة المحرك فى الوحدات الكبيرة إلى ‪ ٠5٨‬ك‪.‬و‬

KVA ‫لذلك البد من معرفة التحويل إلى‬
(1) 1 Ton  1.5 HP (HP= KVA)
(2) 12000 BTU  1 Ton
( )
‫ فى الصيف فقط‬Chiller ‫يعمل‬

---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(2) Pump
Used with chiller to make supply and return to water from FCU and AHU to Chiller
No of pumps = no of chiller
Chiller Pump
Pump is closed to chiller
Pump  motor (kW) ------------------ ‫من الناحية الكهربية‬
‫ وتعمنل فقنط‬، ‫ بالحمنل النالزم‬Chiller & Pump ‫) والبد من تغذية كل منن‬Kw( ‫وتعطى بمعرفة استشارى التكييف‬
. ‫فى الصيف‬
Ch9: Air Condition 157 Power System Distribution


(3) FCU (Fan Coil Unit)
Cold water come from chiller and then returns to chiller as hot water
(1) In Summer:
‫تستخدم المروحة فى سحب الهواء الساخن من الغرفة ودفعه إلى مواسنير الميناه فيحندث عملينة التبنادل‬
. ‫الحرارى وتخرج من الناحية األخرى هواء بارد‬
‫) وتعطنى منن‬Fan coil unit as Fan) ‫ لنذلك منن الناحينة الكهربينة‬، ‫فى الصيف تعمل المروحة فقط‬
KW or HP ‫استشارى التكييف‬
(1) In winter
Fan coil unit as heater and fan (Fan + Heater) [Fan <<< Heater (as a load)]

(4) Air handling unit (AHU)
FCU ‫ أكبر بكثير من‬Heater & Fan ‫ ولكن تغطى مساحة كبيرة لذلك قدرة‬FCU ‫عبارة عن‬
In summer: [Fan] work only In winter: [Fan + Heater] work
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
 Load calculation
In summer:-
(1) Chiller (2) Pumps (3) Fans (F.C.U, A.H.U)
In winter:-
(1) Fans (F.C.U, A.H.U) (2) Heaters (FCU, AHU)


 Summer load > Winter Load
So, we sizing the transformer on summer load and sizing main distribution board on
winter loads
Maximum load absorbed from transformer when

1. Chiller 2. Pump 3. Fan (summer load)
 Maximum load absorbed from distribution board when
1. Fans 2. Heaters (winter load)
---------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Example on project
: ‫تتكون أحمال التبريد التكييف فى أى مبنى من المكونات التالية‬

1) Chiller
2) Air handling unit (AHU)
3) Fans coil (FCU)
4) Exhausted Fans (EF)
5) Water Pump
6) Sewerage Pump (SP)
7) Smoke Exhaust Fans (SEF)
(1) Basement Floor:
Load (K.w)
Quantity MCC
Fan Heater
A.H U-05 1 MCC-01 25 30
A.H U-06 1 MCC-02 25 30
(2) Ground Floor:
Load (K.w)
Quantity Cooling Load
Fan Heater
A.H U-01 1 MCC-03 25 30
F.C U-02 4 15 TR 0.25 2
F.C U-04 8 2.5 TR 0.25 3

F.C U-05 6 3 TR 0.25 3

E.F 05 1 - 4
E.F 02 1 - 4
E.F 01 1 - 4
(3) First Floor:
Load (K.w)
Fan Heater
A.H U-01 1 MCC-04 25 30
F.C U-02 14 1.5 TR 0.25 2
F.C U-04 5 2TR 0.25 2
E.F 01 1 - 4
E.F 02 1 - 4
E.F 03 1 - 4
E.F 04 3 - 4
(4) Second Floor:
Load (K.w)
Fan Heater
A.H U-03 1 MCC-05 25 30
F.C U-02 17 1.5 TR 0.25 2
F.C U-04 2 2 TR 0.25 2
E.F 01 6 - 4

E.F 02 1 - 4
E.F 03 1 - 4
E.F 04 3 - 4
(5) Roof:
Quantity Cooling Load Load (K.w)

MCC-06
Chiller 2 250
MCC-07
Pumps 3 MCC-08 30
SE FAN-01 1 MCC-09 30
SE FAN-02 1 MCC-10 30
SP ZF-01 1 MCC-11 10
SP ZF-02 1 MCC-12 10
Design the distribution board
(1) Basement Floor:
1) AHU-05& AHU-06 (Fan = 25 Kw, heater = 30 Kw) (MCC-01) (MCC-02)
ILoad = 1.5 * 61.25 = 92 A
IC.B = 1.25 * ILoad = 115 A C.B = 125 A

3X 70 + 35+35 Cu/ PVC/ PVC
To calculate the main C.B

I main circuit breaker =1.25 x 92 + 92 =207 C.B=200A
We select cable (3 X 120 + 70) + 70 Cu / PVC / PVC

(2) Ground Floor
(1) AHU-01 (Fan = 25 Kw& Heater = 30 Kw) (MCC-03)
C.B = 125 amp 3 * 70 + 35 +35 mm2 Cu / PVC / PVC
(2) FCU-02 Q= 4
Fan = 0.25 KW& Heater = 2 Kw
Irated = 4.5 * 2.3 = 10.25A
IC.B = 10.35 * 1.25 = 13 A C.B = 16 A 3 X 3 mm2 Cu / PVC / PVC
(3) FCU-04 Q= 8
ILoad= 4.5 X 3.3 = 14.85A
Irated= 4.5 X 3.3 = 14.85A

IC.B = 14.85X 1.25 = 19 A C.B =20 A MCB 3 X 4 mm2 Cu / PVC / PVC
(4) FCU-05 Q= 6
KVA = 3.3 KVA C.B =20 A MCB 3 X 4 mm2 Cu / PVC / PVC

(5) EXHAUS _ Fan 05,02,01(4 Kw)

ILoad= 4.5 * 5 = 22.5 A
C.B = 32 A Cable = 3 X 6 mm2 Cu / PVC / PVC
Main C.B:
I main circuit breaker =1.25 x 92 + (4*10.25+14*14.85+ 3*22.5)/3 =220

C.B = 250Amp (3 * 185 + 95) + 95 Cu / PVC/ PVC

3. First Floor
I main circuit breaker =1.25 x 93 + (14*10.4+5*14.85+ 6*22.5) =230
4-Second Floor

5-Roof
Chiller Q = 2 POWER = 250 KW (MCC-06) & (MCC-07)
ILoad= 312.5 * 1.5 = 468.75 Amp
IC.B = 468.75 * 1.25 = 585 Amp
C.B = 630 Amp Icable

Cable = 2 (3 * 120+70) + 70 mm2 Cu / XLPE / PVC
-----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
Pump : Q=3 KW = 30 (MCC-08) 2 operate + 1 stands by
IL = 75 x 1.5 = 112.5 Amp
Ic.b = 112.5 * 1.25 = 140 Amp C.B = 160 A
3 X 95+ 50+ 50mm2 Cu / PVC / PVC

 Summer Load
(1) Chiller (2) Pumps (3) Fans
Total Load = 2 * 250 + 30 * 3 + 25 * 5 + 0.25 * 56 + 4 * 16 + 2 * 30 = 853 KV
When we sizing the transformer must take KVA o AC at summer Load = 1066 KVA
----------------------------------------------------------------------------------------------------------------
(2) Split Unit
Cosnist of :
(1) Fan
(2) Grill
(3) Compressor

Rating of split unit
power phase
1.5 HP 1Ph
2.25 HP 1Ph
3 HP 1Ph
4 HP 1Ph
5 HP 1Ph
6 HP 3Ph
7.5 HP 3Ph
9 HP 3Ph

Calculation of power
‫الكود‬ VA/m2
‫المصرى‬ 100
‫السعودى‬ 150
----------------------------------------------------------------------------------------
EX-1
‫الغرفة‬ ‫المساحة‬ 100VA/m2 ‫قدرة التكييف‬

1- ‫غرفة‬ 30m 100 3HP
2- ‫غرفة‬ 18m 100 2.25HP
3- ‫غرفة‬ 24m 100 3 HP
4- ‫غرفة‬ 20m 100 2.25 HP
5- ‫غرفة‬ 25m 100 3HP
6- ‫غرفة‬ 15m 100 1.5HP


‫تصميم لوحة الكهرباء المناسبة‬
POWER CIRCUIT CIRCUIT CABLE

RATED CURRENT BREAKER BREAKER
CALCULATE
3HP 4 x 4.5 = 13.5A 18X2.5 = 33 32A,MCB 3X6mm2
2.25HP 2.25 x 4.5 = 10 A 10X2.5 = 25 25A,MCB 3X4mm2
3 HP 4 x 4.5 = 13.5A 18X2.5 = 33 32A,MCB 3X6mm2
2.25 HP 2.25 x 4.5 = 10 A 10X2.5 = 25 25A,MCB 3X4mm2
3HP 4 x 4.5 = 13.5A 18X2.5 = 33 32A,MCB 3X6mm2
1.5HP 1.5 x 4.5 = 6.7 A 6.7 X2.5 = 17 20A,MCB 3X4mm2

‫‪Lifts and Escalators‬‬
‫تُقسى يصاعد انزكاب انى اربعت اقساو رئيسيت‬

‫‪ -1‬يصاػذ نإلغشاض انؼايح فً انًثاًَ انرجاسيح‬
‫‪ -2‬يصاػذ فً انًثاًَ انسكُيح‬
‫‪ -3‬يصاػذ فً انًثاًَ انًؤسسيح‬
‫‪ -4‬يصاػذ فً انًخاصٌ‬
‫يًكٍ اٌ ذكىٌ ياكيُح انًصؼذ يشكثح اػهً انًثًُ ويًكٍ اٌ ذكىٌ تانثذسوو كًا فً انشكم‬
‫‪Ch10: Lifts and Escalators‬‬ ‫‪176‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫ويًكٍ اٌ تكىٌ انًصاعد انزكاب إيا يجزورة او تعًم هيدرونيكيا ويتكىٌ انًصعد يٍ ‪:‬‬
‫‪ -1‬انكاتيُح‬
‫‪ -2‬كاتالخ انجش‬
‫‪ -3‬ياكيُاخ انجش‬
‫‪ -4‬يؼذاخ انرحكى‬
‫‪ -5‬شمم انًىاصَح‬
‫‪ -6‬دالئم انحشكح‬
‫‪ ‬انشكم (أ) َسثح انرؼهيك ‪ 1:1‬ذسًً انثكشج )‪(s‬تكشج انذنيم وانثكشج )‪ (T‬تثكشج انجش‪.‬‬
‫‪ ‬انشكم (ب) َسثح انرؼهيك ايضا ‪1:1‬ونكٍ َظاو انًاكيُح شُائيح انهف (لىج شذ أكثش يٍ‬
‫أحاديح انهف) نزا فئَها ذسرخذو فً حانح انرشكيثاخ راخ انسشػاخ انؼانيح ‪.‬‬
‫‪ ‬انشكم (جـ) َظاو انرؼهيك ‪ 2:1‬انزي يسرخذو فً انسشػاخ انؼانيح يٍ (‪ 2.5‬إنً ‪(m/s 3.5‬‬
‫‪ ‬انشكم (هـ) ذكىٌ انًاكيُح وتكشج انجش يشكثراٌ تغشفح انثذسوو وذكىٌ فً انحثال طىيهح انً‬
‫يا ويسرخذو هزا انُىع فً انًثاًَ انسكُيح او اإلداسيح راخ ‪ 11‬طىاتك فأكصش وسشػاخ ذصم إنً ‪2‬‬
‫‪ m/s‬وحًىنح ذصم إنً ‪ 2111‬كجى‪.‬‬
‫يرهمً يحشن انًصؼذ انطالح يٍ يجًىػح يحشن يىنذ انزي يسرؼاض ػُه حذيصا تاسرخذاو‬
‫يحشكاخ إسراذيكيح ذسرخذو انًحشكاخ راخ انرياس انًرشدد فً انرطثيماخ راخ انسشػاخ انًُخفضح‬
‫ياتيٍ (‪ ) 175 ., 125.‬و‪/‬ز وذكىٌ راخ سشػح واحذج او سشػريٍ كًا يًكٍ اسرخذاو يحشكاخ‬
‫ذياس يرشدد راخ سشػاخ صغيشج (‪ (variable speed‬او راخ جهذ يرغيش ( ‪(variable‬‬
‫‪ voltage‬او راخ جهذ ورتزتح يرغيشذيٍ (‪(VVVF‬‬
‫ويثيٍ انجذول انرانً يماسَح تيٍ ياكيُح جش راخ ذشوط وتذوٌ ذشوط ‪:‬‬

‫يىجذ َظاو حذيس يسًً ػذيى غشف انًاكيُاخ ال ذىجذ غشفح نهًاكيُاخ وإًَا ذشكة جًيغ‬
‫انًهًاخ فىق انصاػذج يثاششج‬

‫يثال‪ :‬نتحديد انقدرة انًطهىبت نتغذيت يصاعد فى يبُى بفزض اَه يىجد يبُى يكىٌ يٍ ‪ 6‬طىابق‬
‫ارتفاع انطابق انىاحد ‪4‬و وقد تى تحديد ‪ 3‬كبائٍ ويساحت كال يُهًا ‪3‬و‪2‬‬
‫‪ ‬اوال يٍ يساحح انًصؼذ يرى حساب انحًىنه ‪kg‬‬
‫‪N0. Of person per 1m2 = 4 person‬‬

‫‪N0. Of person per 3m2 = 12 person‬‬
‫‪Average kg per person = 80 kg‬‬
‫‪Total kg = 12 x 80 = 960 kg‬‬
‫‪ ‬شاَيا يٍ اسذفاع انًثًُ َىجذ يٍ انجذول انساتك انسشػح انًُاسثح حيس اٌ اسذفاع انذوس ‪4‬‬
‫يرش وػذد انطىاتك ‪ 6‬وتانرانً طىل انًثًُ ‪ 24‬و‬
‫‪ ‬يٍ انجذول وحيس اٌ انًثًُ نى يرؼذي انــ ‪ 51‬يرش َسرخذو ياكيُح انًصؼذ راخ انرشوط‬
‫وَحذد سشػح ‪ 1.5‬و‪/‬ز وانرحكى ترغيش انجهذ‬
‫ملحوظة ‪ :‬قيم السرعة قيم افتراضية ولكن فى نطاق المسموح به من الجدول‬

‫انؼاللح انرانيح ذحذد انؼاللح تيٍ سشػح انًصؼذ ولذسج انًحشن تانكيهى واخ ػُذ حًىالخ كثائٍ يخرهفح‬
‫ارٌ ػُذ سشػح ‪ m/s 1.5‬وحًىنح ‪ 069‬كجى َحذد لذسج انًصؼذ راخ انرشوط كًا حذدَا ساتما ‪.‬‬
‫‪ ‬ػُذ سشػح ‪ 1.5‬و‪/‬ز وحًىنح ‪ 1111‬كجى ويؼذاخ راخ ذشوط يٍ انؼاللح انساتمح َجذ اٌ‬
‫لذسج انًحشن انىاحذ ذساوي ‪ 12‬ن و ‪.‬‬
‫‪ ‬ارٌ انمذسج انهحظيح نهًحشكاخ = ‪ 36=12*3‬ن و‬
‫ونكٍ انًصؼذ انىاحذ يكىٌ فً حشكةح حةىانً ‪ % 51‬فمةظ يةٍ انةضيٍ ويكةىٌ تةالً انىلةد والفةا ػُةذ‬
‫االدواس انًخرهفح ونزا فاَه ارا صاد ػذد انكثائٍ فً انًجًىػح داخم انًثًُ فةئٌ احرًةال ػًههةا كههةا اَيةا‬
‫يصثح لهيال فيىجذ يؼايم طهة نهًجًىػح كًا يىضح فً انشةكم انسةاتك ويةٍ انشةكم َجةذ اٌ يؼايةم‬
‫انطهة نصالز كثائٍ هى ‪ . 1.77‬وإرا كاَد انكفاءج نًجًىػح يحشن‪/‬يىنذ هً ‪%01‬‬
‫‪ 34.65 = 1.0 /1.77 * 36‬ن و‬ ‫فرصثح انمذسج انكهيح نهًصاػذ داخم هزا انًثًُ ذساوي‬

‫الساللم المتحركة‬
‫‪ ‬تقوم هذه الساللم بتوفير الراحة واألمان وسرعة نقل األحمال الحية بصفة مستمرة عند سرعة‬
‫ثابتة وبدون فترات انتظار‪.‬‬
‫‪ ‬تصمم هذه الساللم عادة للعمل بسرعتين للحركة ‪ ٥٤.٠‬م‪/‬ث و ‪ ٦.٠‬م‪/‬ث وتكون السرعة‬
‫العالية أثناء فترات الذروة والسرعة المنخفضة فى خالف ذلك وهى المفضلة عموما حيث‬
‫تمثل السرعة العالية مشاكل لبعض الركاب‪.‬‬

‫‪Bus Duct‬‬
‫إستخدام الـ ‪Bus Duct‬‬
‫هناك بذيل للكابالث هى الـ ‪ Bus Duct‬وهى عباسة عن باساث منن الناناط و اولىمنمنىج مة منت ممنا‬
‫وممضولت عن بمضها داخل همكل ممذنً ‪.‬‬
‫ويسخخذج النـ ‪ Bus Duct‬كبنذيل للكنابالث نً ك منش منن الاناكث لكننا يدنب البنذيل اوو ال ضنل‬
‫مننننذها يدنننب منننن (منننش ال ال ننن ا خدننناديا وةخنننً ينننكلما ) إسنننخخذاج‬ ‫نننً ةالنننت اوبنننشا المالمنننت‬
‫عذد كبمش من الكابالث ‪.‬‬
‫ويدننب اسننخخذاج الننـ ‪ Bus Duct‬م ضننال يضننا ننً ةالننت الخمامننل م ن كننابالث حا ننل حمنناساث عالمننت‬
‫يكننننى مكننننا اوة نننا الخننننً يننننخ‬ ‫و ننننً ةالنننت‬ ‫ويؤخنننز منهننننا ح شيمننناث علننننً وننننى مسننناسها‬
‫منننذها يدننب حغممننش مكننا الننـ ‪ Taps‬و‬ ‫حغننزيخها مننن هننزر الخ شيمنناث ابننل للخغممننش مننن و ننج حخننش‬
‫الـ ‪ Plug-In Units‬ال شكبت علً ونى النـ ‪ Bus Duct‬يسنش بك منش منن حغممنش من ىمنت الكنابالث ‪.‬‬
‫ال سننننناةت الخنننننً ياخا هنننننا عنننننذد ممنننننمن منننننن الكنننننابالث كبنننننش بك منننننش منننننن مسننننناةت‬ ‫وس(ننننن‬
‫الننـ ‪ Bus Duct‬ال كننا ‪ ،‬لكننن الكننابالث حخ مننض عننن الننـ ‪ Bus Duct‬بشنن‪ ،‬ساسننً وهننى اإعخ اديننت‬
‫المالمننت ‪ Reliability‬ك سنننم ا إرا كانننج مخدنننلت ‪ Continuous‬ي بنننذو و)نننالث) منننن ن نننت‬
‫هنزر ممننضة لهننا و ي ‪ Bus Duct‬كبننذ لننا مننن عنذد مننن الى)ننالث ك سنم ا‬ ‫الخغزينت وةخننً الا ننل‬
‫هزر الى)الث مدذس للك مش من اوع ا ‪.‬‬ ‫عذد ال نانماث ومملىج‬
‫‪Specification of Bus duct‬‬
‫‪(1) Type of Bus duct according to :‬‬
‫)‪A) Forms (B.B. Type‬‬ ‫‪D) Feeding‬‬

‫‪B) Conductor‬‬ ‫‪E) Arranged‬‬
‫‪C) Loading‬‬ ‫)‪F) Accessories (Joints‬‬
‫‪Ch: 11 busbar trucking‬‬ ‫‪182‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

(2) Voltage operation.
(3) Cross section area and weight.
(4) Short circuit current rating.
(5) Voltage Drop .
(6) IP (index protection) .
Types of Bus Duct.
A) According to forms
(1) Air type (2) Sandwich type (COMPACT TYPE)
Ch: 11 busbar trucking 183 Power System Distribution

B) According to conductor
1) Copper (CU) 2) Aluminum (AL)
3) Aluminum copper coated
C) According to loading

For Example:

For A/C Riser as example: Total KVA = 360 KVA
We must select C.B firstly
I = 360 * 1.5 * 1.25 = 675 Amp
C.B = 630 Amp M.C.C.B
Note: B.B Rating >= C. B rating
Because de-rating factor OF Bus Bar 1
-----------------------------------------------------------------------------------------
D) According to Feeding
(1) Feeder Type
Bus bar used for fed one load only at the end of Bus Bar.
Irated = 2000 * 1.5 = 3000 Amp
C.B = 3200 Amp
Safety factor = 1
As oil type transformer
B.B rating = 3200 Amp

(2) Plug in type

Bus Bar used to feed several loads by putting plug in (Top Off)
may be. [Load Break switch (L.B.S), FUSE or Circuit breaker]

-------------------------------------------------------------------------------------------
E) According to arranged
Half Neutral Full Neutral
(R + S + T + HN + E) (R + S + T + FN + E)
‫الغطاء الخارجى مصنوع من االلومنيوم و يستخدم كأرضى‬
-------------------------------------------------------------------------------------------
Acceesories
. ‫ دس ت‬09 ‫ ويسخخذج لم ل حغممش ً صاويت السمش بنسبت‬Elpow ‫) الـ‬1

. ‫ ويسخخذج ً ع ل ح شيمت راث ثالد وشاف‬Tee ‫) الـ‬2

‫‪ )3‬الـ ‪ Offset‬ويسخخذج لمبىس المىا ق ‪.‬‬

‫‪ )4‬و)لت الخ ذد وحسخخذج إرا صاد ال ى عن ‪ 59‬ذج ورلك ل شاعاة ظشوف الخ ذد بالاشاسة ‪.‬‬
‫‪ )5‬الـ ‪ Wall Flange‬وحسخخذج عنذ عبىس الاىا ط ‪.‬‬
‫‪ )6‬الـ ‪ Cable Tap Box‬ويسخخذج عنذ ع ل إحدا بمن كابل عادي وبمن الـ ‪. Bus Duct‬‬
‫‪Ch: 11 busbar trucking‬‬ ‫‪189‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬


The accessories in the above figure are:

1) Flat Elbows
2) Edgewise Elbows
3) Corner Flat Elbows
4) 4 Corner Edgewise Elbows
5) Tees and Crosses
6) Transformer and Switchboard Flanges
7) Flexible joints
8) Spring Riser
9) Angle Hanger
10) End Closure

 IP rating
IEC 529 IP RATING
IPXX BUSWAY TYPE
IP40 Indoor Plug-in and Feeder Busway
IP54 Sprinkler-Proof Plug-in Busway
IP55 Outdoor Feeder Busway
IP66 Severe Outdoor Feeder Busway

Ring Main Unit (RMU)
Used to connect each sub-stations, or connect transformers in building to

medium voltage system with a capacity of less than 5MVA
Ch12: R.M.U 193 Power System Distribution


Description symbol
Load break switch Q1
Earthing switch Q2
Load break switch with fuse Q3
Earth fault indictor EFI
hygrostat H1
heater H2
Voltage transformer T1
Current transformer T2
voltmeter P1
(Kwh+kvarh)meters P2
High Rupture Capacity Fuse F1
Voltmeter selector switch S1
Mechanical interlock X1
Mechanical interlock X2
)manual( ‫[ عبارة عن سكينة لها القدرة على الفصل والتشغيل ولكن‬Load break switch] 
.‫وتستخدم لفصل كابالت الدخول والخروج الجراء عمليات الصيانة‬
‫یسخخ ذو نضًاٌ حسزیب اي شحُاث بعذ فصم انهىحت يٍ انخذيت‬ [Earthing Switches] 
L.B.S ٍ‫ ویخى حىصيهت بي‬interlock ‫الجزاء عًهياث انصياَت بذاخهها وكذنك یخى حشویذ انهىحت‬
‫ فً َفض انىقج حخً ال یحذد‬close ‫[نضًاٌ اال یكىٌ االثُاٌ فً وضع‬Earthing Switches]‫و‬
. ‫قصز‬

 High Rupture Capacity Fuse (HRCF)

Before transformer you must select a suitable (HRCF) which is used as a
protection for the transformer when short circuit occurs.
‫انفيىس حعًم فقظ فً حانت حذود قصز فً انذائزة نحًایت انًحىل وحىضع يع انىحت انحهقيت‬

Mechanical interlock(X1) 
High Rupture Capacity Fuse ‫ عُذ قطع‬LBS ‫حعًم عهً فصم‬
hygrostat (H1) 
ً‫ ف‬HEATER (H2) ‫هى جهاس نخُظيى انزطىبت انُسبيت فً انهىحاث انًغهقت وبه حساص نخشغيم‬
‫حانت سیادة انُسبت‬
Earth fault indictor 

‫جهاس كشف االعطال ویسخخذو نًعزفت يُطقت انعطم نخسهيم عًهيت اعادة انخيار انكهزبً وعشل‬
LOOP ً‫يُطقت انعطم ف‬
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
Types of Ring Main Unit
TYPE
(one 1 Cable connection + 1 Transformer feeder

A–F
L.B.S) combined fuse-switch(400A)
2 Incoming/Outgoing switch 630A + 1

(2+1) I–I–F
Transformer feeder combined fuse-switch(400A)

(3+1) I–I–I–F
Transformer feeder combined fuse-switch(400A)

(2+2) I – F – I – F Transformer feeder combined fuse-switch(400A)



Eng. Abd Elmonem Shaban
Load estimation
: ‫في أى مشروع يوجد ثالثة أحمال أساسية وهي‬
1. Lighting Power
2. Power (Sockets)
3. HVAC
4. Others Lifts
Fire pump
Laundry
Medical equipment
Water pump ---------and so on.
1-According to NEC Cod
Small
Lighting A/C
place power(sockets) Notes
VA/m2 VA/m2
VA/m2
Banks 20 ; 40 30 50 : 70
Cafeteria 25 : 45 5 60 : 100
Computer center 15 : 25 15 120 : 200
Basement Stores 30 : 50 15 -
Mid Floor 25 : 45 10 50 : 70
Upper Floor 20 : 40 5 -
Ch :13 Load estimation 200 power system distribution

Garages 5 1.5 -
Hospital 20 : 30 10 50 - 70
Hotels 10 : 30 5 50 - 80
40 – 70 (‫)عادى‬
Office 15 – 35 15 110 – 120
(‫)مركزى‬
40 – 70 (‫)عادى‬
Library 15 – 35 5 100 – 120
(‫)مركزى‬
Restaurants 15 : 25 2.5 60 : 100
Schools 15 : 35 15 35 : 50
ً‫عالي جدا‬
Theaters 20 : 30 10 700 : 1000 ‫ألن المكان‬
‫مغلق‬
Shops 30 : 50 10 50 – 90
‫ال يوجد‬
‫تكييف في‬
Industrial building 10 : 20 10 - ‫المصانع إال‬
‫حسب‬
‫الطلب‬
Ch :13 Load estimation 201 power system distribution

‫ﺟﻬﺎز ﺗﻨﻈﻴﻢ ﻣﺮﻓﻖ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء‬
‫وﺣﻤﺎﻳﺔ اﻟﻤﺴﺘﻬﻠﻚ‬
‫ﻗﻮاﻋﺪ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬

‫ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮى واﻟﻤﺪن‬
‫‪ -‬ﺗﺴﺮى هﺬﻩ اﻟﻘﻮاﻋﺪ ﻋﻠﻰ اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮى واﻟﻤﺪن ‪.‬‬
‫أو ًﻻ ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺷﺎﻣﻠﺔ اﻟﺒﺪروﻣﺎت واﻟﺠﺮاﺟـﺎت واﻟﺸﻘــﻖ اﻟﺴﻜﻨﻴـﺔ واﻟﻤﺤﻼت ﻃﺒﻘﺎ‬
‫ﻟﻠﺮﺧﺼﺔ ‪.‬‬
‫ﺛﺎﻧﻴ ًﺎ ‪ :‬ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻳﺘﻢ ﺗﺤﺪﻳﺪ اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﻟﻘﺮى واﻟﻤﺪن واﻷﺣﻴﺎء اﻟﻮاﻗﻌﺔ ﻓﻰ اﻟﻨﻄﺎق اﻟﺠﻐﺮاﻓﻰ‬
‫ﻟﺸﺮآﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻠﻔﺌﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﺎﻟﺠﺪول اﻟﺘﺎﻟﻰ ‪-:‬‬
‫اﻟﻘﺪرة‬
‫) ك‪.‬ف‪.‬أ ‪100/‬م‪(2‬‬
‫اﻟﺒﻴــــﺎن‬
‫ﺗﺠﺎرى‬ ‫ﺳﻜﻨﻰ‬
‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻟﻘـﺮى ﺑﺠﻤﻴﻊ اﻟﺸﺮآﺎت‬

‫اﻟﻤـــﺪن ﺑﺸﺮآﺎت ‪:‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫اﻟﻘﻨﺎة ‪ ،‬ﺷﻤﺎل اﻟﺪﻟﺘﺎ ‪ ،‬ﺟﻨﻮب اﻟﺪﻟﺘﺎ ‪ ،‬اﻟﺒﺤﻴﺮة ‪،‬‬
‫ﻣﺼﺮ اﻟﻮﺳﻄﻰ ‪ ،‬ﻣﺼﺮ اﻟﻌﻠﻴﺎ‬
‫‪5‬‬ ‫‪2‬‬ ‫اﻷﺣﻴﺎء اﻟﺸﻌﺒﻴﺔ‬

‫اﻟﻤـﺪن ﺑﺸﺮآﺎت ‪:‬‬
‫‪10‬‬ ‫‪4‬‬ ‫ﺷﻤﺎل اﻟﻘﺎهﺮة ‪ ،‬ﺟﻨﻮب أﺣﻴﺎء ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ‬
‫اﻟﻘﺎهﺮة ‪ ،‬اﻹﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ‬
‫‪10‬‬ ‫‪8‬‬ ‫أﺣﻴﺎء راﻗﻴﺔ‬
‫ﻳﻀﺎف اﻟﻰ هﺬا اﻻﺣﻤﺎل اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ‪-:‬‬

‫* ﻃﻠﻤﺒﺔ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻮاﺣﺪة ‪ 5 :‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪.‬‬ ‫* اﻟﻤﺼﻌﺪ اﻟﻮاﺣﺪ ‪ 9 :‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪.‬‬
‫* اﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻤﺮآﺰى ‪ :‬ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻤﺸﺘﺮك‬ ‫* اﻧﺎرة ﺳﻠﻢ اﻟﻌﻤﺎرة ‪ 0.2 :‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ .‬ﻟﻠﺪور اﻟﻮاﺣﺪ‬
‫* ﺗﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺮآﺰى ‪ :‬ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻤﺎ ﻳﻘﺪﻣﻪ اﻟﻤﺸﺘﺮك ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻮم آﻞ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ ﺷﻤﺎل اﻟﻘﺎهﺮة ‪ ،‬ﺟﻨﻮب اﻟﻘﺎهﺮة ‪ ،‬اﻻﺳﻜﻨﺪرﻳﺔ ﻟﺘﻮزﻳﻊ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت‬
‫ﺑﺎﻋـﺪاد ﺟـﺪاول ﺗﺘﻀﻤـﻦ ﺗﻘﺴﻴﻢ اﺣﻴـــﺎء اﻟﻤـﺪن ﺑﺎﻟﻤﺤﺎﻓﻈــﺎت اﻟﻮاﻗﻌــﺔ ﻓﻰ ﻧﻄﺎﻗﻬـﺎ اﻟﺠﻐﺮاﻓﻰ اﻟﻰ ﺷﻌﺒﻴــﺔ‪/‬‬
‫ﻣﺘﻮﺳﻄﺔ ‪ /‬راﻗﻴﺔ ‪ ،‬واﻋﺘﻤﺎد هﺬﻩ اﻟﺠﺪاول ﻣﻦ اﻟﻤﺤﺎﻓﻈﺎت ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 1‬ﻣﻦ ‪10‬‬
‫ﺛﺎﻟﺜ ًﺎ ‪ :‬ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬

‫‪ -‬ﻳﺘﺤﻤﻞ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﻮاﻗﻊ ﻣﺎﺋﺘﺎن‬
‫وﺧﻤﺴﻮن ﺟﻨﻴﻬًﺎ ﻟﻜﻞ ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ .‬ﻣﻦ اﻻﺣﻤﺎل اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ أﺳﺎس أﺳﻌﺎر اﻟﻤﻬﻤﺎت وﺿﺮﻳﺒﺔ‬
‫اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ﻋﺎم ‪ 2005‬وﻳﺘﻢ ﻣﺮاﺟﻌﺘﻬﺎ ﺳﻨﻮﻳﺎ ﻃﺒﻘﺎ ﻟﻤﺘﻮﺳﻂ ﻧﺴﺒﺔ اﻟﺘﻐﻴﺮ ﻓﻰ اﺳﻌﺎر اﻟﻤﻬﻤﺎت وآﺬا اﻟﺘﻐﻴﺮ‬
‫ﻓﻰ ﺿﺮﻳﺒﺔ اﻟﻤﺒﻴﻌﺎت ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻢ ﺣﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺂت اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻋﻠﻰ أﺳﺎس اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻌﺪد اﻷدوار‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺎ وﻗﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﻄﻠﺐ ‪ ،‬ﻋﻠﻰ أن ﻳﻘﺪم ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ إﻗﺮارا‬
‫ﺑﺈﻟﺘﺰاﻣﻪ ﺑﺴﺪاد ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﺗﻌﻠﻴﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ إﻟﻰ ﻋﺪد‬
‫اﻷدواراﻟﻤﺮﺧﺺ ﻟﻪ ﺑﻬﺎ ﻋﻦ ﻋﺪد اﻷدواراﻟﻤﻄﻠﻮب ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺎ وﻗﺖ ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺒﻪ‬
‫اﻷول ‪ ،‬آﻤﺎ ﻳﻨﺺ ﻋﻠﻰ ذﻟﻚ ﻓﻰ اﻟﻤﻘﺎﻳﺴﺎت ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﻠﺘﺰم اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﺎﺑﻼغ ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻟﺰﻳﺎدة ﻓﻰ اﻻﺣﻤﺎل اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻟﺪﻳﻪ وﻓﻰ ﺣﺎﻟﺔ ﻗﻴﺎم اﻟﻤﺸﺘﺮك ﺑﺰﻳﺎدة‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﺮآﺒﺔ ﻟﺪﻳﻪ ﺑﻤﺎ ﻳﺠﺎوز اﻟﻘﺪرة اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﻴﺔ ﻟﻮﺣﺪﺗﻪ اﻟﺴﻜﻨﻴﻪ وﻗﺖ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻬﺎ‬
‫ﻳﺘﺤﻤﻞ اﻟﻤﺸﺘﺮك ﻣﻨﻔﺮدا أو ﺑﺎﻻﺷﺘﺮاك ﻣﻊ ﻣﺠﻤﻮﻋﺔ اﻟﻤﺸﺘﺮآﻴﻦ اﻵﺧﺮﻳﻦ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﺪﻋﻴﻢ‬
‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻹﺷﺎرة اﻟﻴﻬﺎ وآﺬﻟﻚ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﺪﻋﻴﻢ اﻟﻌﺎﻣﻮد اﻟﺼﺎﻋﺪ‬
‫واﻟﻮﺻﻼت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ ﺳﻮاء آﺎن ذﻟﻚ ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﻃﻠﺒﻪ أو ﺑﻨﺎء ﻋﻠﻰ ﺗﻘﺮﻳﺮ ﻓﻨﻰ ﻣﻦ ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ‪.‬‬
‫راﺑﻌ ًﺎ ‪ :‬ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺤﻮﻻت‬

‫‪ -‬ﻳﻄﻠﺐ ﻣﻦ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻏﺮﻓﺔ ﻣﺤﻮﻻت إذا آﺎﻧﺖ اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ اﻟﻤﺴﻤﻮح ﺑﻬﺎ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬
‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ]ﺣﺴﺐ اﻟﺮﺧﺼﺔ – أو ﺑﺎرﺗﻔﺎع ‪ 1.5‬ﻣﺮة ﻋﺮض اﻟﺸﺎرع[ ‪) 2000‬اﻟﻔﻴﻦ( ﻣﺘﺮ ﻣﺮﺑﻊ ﻓﺄآﺜﺮ ‪،‬‬
‫وواﺟﻬﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺗﺰﻳﺪ ﻋﻦ ‪) 8‬ﺛﻤﺎﻧﻴﺔ( أﻣﺘﺎر ‪.‬‬
‫‪ -‬ﺗﻨﻔﻴﺬًا ﻟﻠﻤﺎدة )‪ (19‬ﻣﻦ اﻟﻘﻮاﻋﺪ اﻟﺘﻨﻔﻴﺬﻳﺔ ﻟﻠﻘﺎﻧﻮن رﻗﻢ ‪ 63‬ﻟﺴﻨﺔ ‪ 1974‬ﺗﺼﺪر ﺷﺮآﺎت اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﻗﺮارات‬
‫ﺑﺎﻟﺸﺮوط اﻟﺴﺎﺑﻖ اﻻﺷﺎرة اﻟﻴﻬﺎ ﺑﺎﻻﺿﺎﻓﺔ اﻟﻰ ﻣﻮاﺻﻔﺎت وﺷﺮوط ﻏﺮف اﻟﻤﺤﻮﻻت ‪ ،‬واﺧﻄﺎر اﻻﺟﻬﺰة‬
‫اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ﺑﺎﺻﺪار ﺗﺮاﺧﻴﺺ اﻟﺒﻨﺎء ﺑﻌﺪم اﺻﺪار هﺬﻩ اﻟﺘﺮاﺧﻴﺺ ﻣﺎ ﻟﻢ ﻳﻠﺘﺰم ذوي اﻟﺸﺄن ﺑﺬﻟﻚ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﺪﺑﻴﺮ ﻏﺮﻓﺔ اﻟﻤﺤﻮﻻت ﻳﺘﻢ ﺗﺮآﻴﺐ ﻣﺤﻮل ﺟﺎف ﻓﻰ اﻟﻤﻜﺎن اﻟﺬى ﺗﺤﺪدﻩ ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﺑﺎﻻﺗﻔﺎق ﻣﻊ ﺻﺎﺣﺐ اﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ‪ ،‬وﻳﻠﺘﺰم ﺑﺴﺪاد ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻔﺮق ﺑﻴﻦ ﺳﻌﺮ اﻟﻤﺤﻮل‬
‫اﻟﺠﺎف واﻟﻤﺤﻮل اﻟﺰﻳﺘﻲ اﻟﺬي ﻳﺘﻨﺎﺳﺐ ﻣﻊ ﻗﺪرة اﻟﻤﻨﺸﺄة‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 2‬ﻣﻦ ‪10‬‬

‫ﺧﺎﻣﺴ ًﺎ ‪ :‬اﺟﺮاءات اﻋﺪاد ﻣﻘﺎﻳﺴﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ اﻟﺮﺋﻴﺴﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬
‫‪ -‬ﻳﻘﻮم ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﺑﺎﺳﺘﻴﻔﺎء ﺑﻴﺎﻧﺎت ﻃﻠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄﻩ اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘًﺎ‬
‫ﻟﻠﻨﻤﻮذج اﻟﻤﺮﻓﻖ )ﻣﺮﻓﻖ ‪. (1‬‬
‫‪ -‬ﺗﻘﻮم ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ ﺑﺎﻋﺪاد ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻘﻴﻤﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﻨﻤﻮذج‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻖ )ﻣﺮﻓﻖ ‪ (2‬ﻳﻮﺿﺢ ﺑﻬﺎ اﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪ ،‬أﺳﻠﻮب اﻟﺴﺪاد ‪ ،‬واﻟﺘﺰاﻣﺎت آﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ‬
‫وﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪ ،‬وﻳﺮﻓﻖ ﺑﻜﻞ ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﻴﺎن ﺗﻔﺼﻴﻠﻰ ﺑﺤﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ‪.‬‬
‫‪ -‬ﻳﺘﻢ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻃﻼق اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘًﺎ ﻟﻠﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺰﻣﻨﻰ اﻟﻤﺮﻓﻖ‬
‫)ﻣﺮﻓﻖ ‪. (3‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 3‬ﻣﻦ ‪10‬‬

‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺼﺮ‬

‫ﺷﺮآﺔ ‪..............................‬‬
‫ﻗﻄﺎع ‪...............................‬‬
‫ﻣﺮﻓﻖ )‪(1‬‬
‫ﻁﻠﺏ ﺘﻭﺼﻴل ﺍﻟﺘﻐﺫﻴﺔ ﺍﻟﻜﻬﺭﺒﺎﺌﻴﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄﺓ ﺴﻜﻨﻴﺔ‬
‫)آﺎﻓﺔ أﻏﺮاض اﻻﺳﺘﺨﺪام(‬
‫‪...................................................................................................... :‬‬ ‫ﺍﻻﺴــــﻡ‬
‫‪...................................................................................................... :‬‬ ‫ﻋﻨﻮان اﻟﻤﺮاﺳﻠﺔ‬

‫‪ ............................... :‬ﻗﺮﻳﺔ ‪ / .......‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ / .......‬ﺣﻲ ‪ / .......‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ‪.......‬‬ ‫ﻣﻮﻗﻊ اﻟﻤﻨﺸــــﺄة‬
‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ‬
‫‪ :‬أرﺿﻴﺔ ‪ /‬ﻓﺮﻋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺘﻮﺻﻴﻠﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫اﻟﻤﺴﺎﺣﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ ....... :‬م‪ ، 2‬ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﺴﻜﻨﻰ ‪ .......‬م‪ ، 2‬ﻣﺴﺎﺣﺔ اﻟﺠﺰء اﻟﺘﺠﺎري ‪ .......‬م‪2‬‬
‫‪ −‬اﻟﻐﺮض ﻣﻦ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﻰ ﺳﻜﻨﻰ ‪ /‬ﺗﺠﺎرى‬

‫أﻣﺒﻴﺮ‬ ‫ﻋﺪد‬
‫إﻧﺎرة ﺳﻜﻨﻰ ‪.......................................‬‬
‫إﻧﺎرة ﺗﺠﺎرى ‪.......................................‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﺘﻮﺻﻴﻼت اﻟﻔﺮﻋﻴﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻋﺪد اﻷدوار ‪............................................‬‬
‫إﻧﺎرة ﺳﻠﻢ ‪......................................‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪات ﺣﺎﻟﻴـــــ ًﺎ ‪ .......‬ﺷﻘﺔ ‪ .......‬ﻣﺤﻞ ‪.......‬‬
‫ﻟﻠﻤﺼﺎﻋﺪ ‪..........................................‬‬ ‫ﻼ ‪ .......‬ﺷﻘﺔ ‪ .......‬ﻣﺤﻞ ‪.......‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻮﺣﺪات ﻣﺴﺘﻘﺒ ً‬
‫ﻟﻄﻠﻤﺒﺎت اﻟﻤﻴﺎﻩ ‪.....................................‬‬ ‫ﻋﺪد اﻟﻮﺻﻼت واﻟﻘﻮى اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬ ‫ﻃﺒﻴﻌﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة )ﻻ ﻳﻮﺟﺪ ‪ /‬ﻳﻮﺟﺪ( ﺑﻬﺎ ﺗﻴﺎر ‪.‬‬
‫ﻟﺘﻜﻴﻴﻒ اﻟﻬﻮاء اﻟﻤﺮآﺰي ‪...........................‬‬
‫ﻟﺘﺴﺨﻴﻦ اﻟﻤﻴﺎﻩ اﻟﻤﺮآﺰي ‪...........................‬‬
‫اﻗﺮ أﻧﺎ اﻟﻤﻮﻗﻊ أدﻧﺎﻩ ﺑﺎن اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ ﺻﺤﻴﺤﺔ وﻋﻠﻰ ﻣﺴﺌﻮﻟﻴﺘﻲ وأﺗﻌﻬﺪ ﺑﺈﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻜﺎن ﻟﻤﻨﺪوب اﻟﺸﺮآﺔ‬
‫ﻹﺟﺮاء اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ ‪........................‬‬
‫اﻟﻤﺮﻓﻘﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫‪ -1‬ﻣﻮاﻓﻘﺔ اﻟﺤﻲ أو اﻟﻮﺣﺪة اﻟﻤﺤﻠﻴﺔ ﻋﻠﻰ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻴﺎر اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻲ ﻟﻠﻤﻨﺸﺎة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺻﻮرة ﺗﺮﺧﻴﺺ اﻟﻤﺒﺎﻧﻲ ﻣﻊ اﻟﺮﺳﻮﻣﺎت اﻟﻤﻌﻤﺎرﻳﺔ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 4‬ﻣﻦ ‪10‬‬

‫ﺗﻌﻠﻴﻤـــــﺎت ﻋﺎﻣـــﺔ‬
‫* اﻟﺸﺮآﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ ﻋﺪم ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﺛﺒﻮت ﻋﺪم ﺻﺤﺔ اﺣﺪ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﺪرﺟﺔ ﺑﺎﻟﻄﻠﺐ أو إﺟﺮاء‬
‫اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﻷي ﺳﺒﺐ ﻣﻦ أﺳﺒﺎب اﻟﺘﻌﺬر ‪.‬‬
‫* ﻳﻌﺘﺒﺮ اﻟﻄﻠﺐ ﻻﻏﻴ ًﺎ إذا ﻟﻢ ﻳﻤﻜﻦ ﻣﻘﺪم اﻟﻄﻠﺐ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺧﻼل ﺷﻬﺮﻳﻦ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﻘﺪﻳﻤﻪ اﻟﻄﻠﺐ ‪.‬‬
‫* إذا ﺗﺒﻴﻦ ﻣﻦ اﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ﺿﺮورة ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ أو إﺟﺮاء ﺗﺼﻠﻴﺢ ﺑﺎﻟﻮﺻﻠﺔ اﻟﻤﻮﺟﻮدة أو ﺗﺮآﻴﺐ ﻟﻮﺣﺔ ﺑﺪل ﻓﺎﻗﺪ‬
‫ﺗﻜﻮن اﻟﻤﺼﺎرﻳﻒ ﻋﻠﻰ ﻋﺎﺗﻖ اﻟﻄﺎﻟﺐ ‪.‬‬
‫* ﻻ ﺗﺮآﺐ اﻟﻌﺪادات إﻻ ﺑﻌﺪ اﻟﺘﻌﺎﻗﺪ ﻋﻠﻰ ﺗﻮرﻳﺪ اﻟﺘﻴﺎر وﺳﺪاد اﻟﺘﻜﺎﻟﻴﻒ ‪.‬‬
‫* ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻃﻠﺐ ﺗﺮآﻴﺐ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ أرﺿﻴﺔ أو ﻓﺮﻋﻴﺔ ﻓﺈن اﻟﺸﺮآﺔ ﻏﻴﺮ ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻦ اﻟﺘﺮآﻴﺐ إذا اﻋﺘﺮض اﻟﻤﺎﻟﻚ ‪.‬‬
‫* ﺗﺘﻮﻟﻰ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﺮاﺟﻌﺔ اﻟﻌﺎﻣﻮد اﻟﺼﺎﻋﺪ ﺑﺎﻟﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻃﺒﻘ ًﺎ ﻟﻸﺣﻤﺎل اﻟﺘﺼﻤﻴﻤﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻋﻠﻰ إﻻ ﺗﻜﻮن‬
‫ﻼ‪.‬‬
‫ﻣﺴﺌﻮﻟﺔ ﻋﻤﺎ ﻳﻨﺘﺞ ﻣﻦ أﺿﺮار أو ﺗﻠﻔﻴﺎت ﻟﻠﻌﺎﻣﻮد اﻟﺼﺎﻋﺪ ﺑﺴﺒﺐ زﻳﺎدة أﺣﻤﺎل اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻣﺴﺘﻘﺒ ً‬
‫إﻳﺼــــــــــــﺎل‬
‫اﺳﺘﻠﻤﺖ أﻧﺎ ‪...............................................................................................................‬‬
‫اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ اﻟﺴﻴﺪ ‪...................................................... /‬‬
‫ﺑﺸﺄن ‪.....................................................................................................................‬‬
‫إدارة إﻳﺮادات ﺣﻲ ‪.................................. :‬‬ ‫واﻟﻤﻘﻴﺪ ﺑﺮﻗﻢ ‪ ..............................‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪/ /‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈﺎت ‪-:‬ﻳﺨﻀﻊ هﺬا اﻟﻄﻠﺐ ﻟﻠﻮاﺋﺢ اﻟﺸﺮآﺔ واﻟﺘﻌﻠﻴﻤﺎت اﻟﻤﻮﺿﺤﺔ ﺑﻌﺎﻟﻴﻪ ‪.‬‬
‫ﺗﻮﻗﻴﻊ اﻟﻤﻮﻇﻒ اﻟﻤﺨﺘﺺ‬

‫(‬ ‫)‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 5‬ﻣﻦ ‪10‬‬

‫اﻟﺸﺮآﺔ اﻟﻘﺎﺑﻀﺔ ﻟﻜﻬﺮﺑﺎء ﻣﺼﺮ‬

‫ﺷﺮآﺔ ‪..............................‬‬
‫ﻗﻄﺎع ‪...............................‬‬
‫ﻣﺮﻓﻖ )‪(2‬‬
‫ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄة ﺳﻜﻨﻴﺔ‬
‫‪.................................................................................................. /‬‬ ‫ﺍﻟﺴﻴــــﺩ‬
‫ﺗﺤﻴﺔ ﻃﻴﺒﺔ وﺑﻌﺪ ‪،،،‬‬

‫اﻳﻤﺎءًا إﻟﻰ اﻟﻄﻠﺐ اﻟﻤﻘﺪم ﻣﻦ ﺳﻴﺎدﺗﻜﻢ رﻗﻢ ‪ ..............‬ﺑﺘﺎرﻳﺦ ‪ .......................‬ﺑﺨﺼﻮص ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‪.‬‬
‫‪................................................................................................... :‬‬ ‫ﺍﻻﺴــــﻡ‬
‫‪................................................................................................... :‬‬ ‫اﻟﻌﻨــــــــــــــﻮان‬
‫‪ :‬ﺳﻜﻨﻰ ‪ .................. :‬م‪ ، 2‬ﺗﺠﺎرى ‪ .................. :‬م‪2‬‬ ‫اﻟﻤﺴﺎﺣــﺔ اﻟﻜﻠﻴﺔ‬
‫اﻟﻘـــﺪرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑـــــﺔ‪:‬‬
‫* ﺳﻜﻨﻰ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ أوﻟﻰ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪.‬‬
‫* ﺗﺠﺎرى ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ أوﻟﻰ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪.‬‬
‫* أﺧﺮى ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ أوﻟﻰ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪.‬‬
‫ﺑﺮﺟﺎء اﻟﺘﻜﺮم ﺑﺴﺪاد ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ ........‬ﺑﻘﻴﻤﺔ إﺟﻤﺎﻟﻴﺔ ‪...........‬‬
‫ﺟﻨﻴﻬ ًﺎ وﻣﺮﻓﻖ ﻟﺴﻴﺎدﺗﻜﻢ ﺑﻴﺎن ﺗﻔﺼﻴﻠﻲ ﺑﺤﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪ ،‬واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ‪.‬‬
‫ﻣﻼﺣﻈــــــــــــــﺎت‬
‫‪ -1‬ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ‪-:‬‬
‫* ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮآﺔ ﻻﻋﺘﺒﺎرات ﻓﻨﻴﺔ ﺗﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﻠﺔ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻟﺘﻐﻄﻰ آﺎﻓﺔ اﻟﻘﺪرات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ‬
‫ﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻹﻧﺸﺎء ‪ ،‬ﻓﻲ ﺣﻴﻦ أن اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮاردة ﺑﻬﺬﻩ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ هﻲ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬
‫اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻋﻦ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪ ......‬ﻓﻘﻂ ‪.‬‬
‫* ﻳﻠﺘﺰم ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺴﺪاد ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ اﻟﻤﺮاﺣﻞ اﻟﺘﺎﻟﻴﺔ ﺑﻨﻔﺲ اﻟﻘﻮاﻋﺪ‬
‫اﻟﻤﺘﺒﻌﺔ ﻓﻲ هﺬﻩ اﻟﻤﺮﺣﻠﺔ ‪.‬‬
‫* ﻳﻠﺘﺰم ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺘﺪﺑﻴﺮ ﺣﺠﺮة ﻣﺤﻮﻻت إذا ﻟﺰم اﻷﻣﺮ ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 6‬ﻣﻦ ‪10‬‬
‫‪ -2‬اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻮاردة ﺑﺎﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻻ ﺗﺸﻤﻞ ‪-:‬‬

‫) أ ( ﺗﻜﺎﻟﻴﻒ اﻟﺸﺒﻜﺎت اﻟﺪاﺧﻠﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪.‬‬
‫)ب( ﻗﻴﻤﺔ اﻟﻤﺒﺎﻟﻎ اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺪد ﻟﻤﺮآﺰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﺮاﻓﻖ أو اﻟﺘﻲ ﺗﺴﺪد ﻟﻠﻤﺤﻠﻴﺎت )اﻷﺣﻴﺎء(‬
‫ﻻﺳﺘﺨﺮاج ﺗﺼﺎرﻳﺢ اﻟﺤﻔﺮ وإﻋﺎدة اﻟﺸﺊ ﻷﺻﻠﻪ واﻟﺘﻲ ﻳﺘﺤﻤﻠﻬﺎ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪.‬‬
‫)ﺟـ( ﻣﺼﺎرﻳﻒ إﻋﺎدة اﻟﺮﺻﻒ اﻟﺘﻲ ﻳﻘﻮم ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺘﺴﺪﻳﺪهﺎ ﻟﻠﺠﻬﺎت اﻟﻤﺨﺘﺼﺔ ‪.‬‬
‫)د ( اﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻧﺰع اﻟﻤﻠﻜﻴﺔ واﻟﺘﻌﻮﻳﺾ ﻋﻦ ﻣﻤﺘﻠﻜﺎت اﻟﻐﻴﺮ ﺑﻤﺴﺎر اﻟﺨﻄﻮط اﻟﻤﻐﺬﻳﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة واﻟﺘﻲ‬
‫ﺗﺴﺪد ﺑﻤﻌﺮﻓﺔ ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪.‬‬
‫‪ -3‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺴﺪاد ﺧﻼل ﺷﻬﺮ ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ اﻟﻤﻄﺎﻟﺒﺔ ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮآﺔ إﻋﺎدة ﺣﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫‪ -4‬ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم اﻟﺴﺪاد ﺧﻼل ﺛﻼﺛﺔ ﺷﻬﻮر ﻳﺤﻖ ﻟﻠﺸﺮآﺔ إﻋﺎدة ﺗﻘﻴﻴﻢ ﺗﻐﺬﻳﺔ اﻟﻤﻨﺸﺄة ﻓﻨﻴًﺎ وﻣﺎﻟﻴًﺎ ‪.‬‬
‫‪ -5‬ﻳﺘﻢ ﺳﺪاد اﻟﻘﻴﻤﺔ ﻋﺎﻟﻴﻪ ﻧﻘﺪًا أو ﺑﺸﻴﻚ ﻣﻘﺒﻮل اﻟﺪﻓﻊ ﺑﺎﺳﻢ اﻟﺸﺮآﺔ ‪.‬‬
‫‪ -6‬ﻳﻠﺘﺰم ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﺑﺘﻤﻜﻴﻦ اﻟﺸﺮآﺔ ﻣﻦ ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﻌﻤﻠﻴﺔ وإزاﻟﺔ اﻻﻋﺘﺮاﺿﺎت ‪ ،‬وﻣﻦ ﺣﻖ ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬
‫إﻟﻐﺎء ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة ﻓﻲ ﺣﺎﻟﺔ ﻋﺪم ﺗﻤﻜﻴﻨﻬﺎ ﻣﻦ ذﻟﻚ ‪.‬‬
‫وﺗﻔﻀﻠﻮا ﺑﻘﺒﻮل ﻓﺎﺋﻖ اﻻﺣﺘﺮام‪،،،‬‬
‫رﺋﻴﺲ ﻗﻄﺎع آﻬﺮﺑﺎء‬

‫ﻣﻬﻨﺪس ‪/‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 7‬ﻣﻦ ‪10‬‬

‫ﺷﺮآﺔ ‪..................................‬‬
‫ﻗﻄﺎع ﺷﺒﻜﺎت‪..........................‬‬
‫)ﺗﺎﺑﻊ( ﻣﺮﻓﻖ )‪(2‬‬

‫ﺑﻴﺎن ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻤﻨﺸﺄة ﺳﻜﻨﻴﺔ‬
‫ﻃﻠﺐ ﺗﻮﺻﻴﻞ رﻗـــﻢ ‪ ........................................ :‬ﺑﺘﺎرﻳــــــﺦ ‪............... / ............ / ............‬‬

‫اﻻﺳــــــــــــــــــــــﻢ ‪................................................................................................... :‬‬
‫اﻟﻌﻨــــــــــــــــﻮان ‪ ................................... :‬ﻗﺮﻳﺔ ‪ / .......‬ﻣﺪﻳﻨﺔ ‪ / .......‬ﺣﻲ ‪ / .......‬ﻣﺤﺎﻓﻈﺔ ‪.......‬‬
‫ﻃﺒﻴﻌـــــــﺔ اﻟﺤﻲ ‪ :‬ﺷﻌﺒﻲ ‪ /‬ﻣﺘﻮﺳﻂ ‪ /‬راﻗﻲ‬
‫اﻟﻘﺪرة اﻟﻤﻄﻠﻮﺑـــﺔ ‪:‬‬

‫* ﺳﻜﻨﻰ ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ أوﻟﻰ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪.‬‬
‫* ﺗﺠﺎرى ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ أوﻟﻰ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ‪ ........‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪.‬‬
‫* اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮى ‪ :‬ﻣﺮﺣﻠﺔ أوﻟﻰ ‪ .....‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻧﻴﺔ ‪ .....‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪ ، .‬ﻣﺮﺣﻠﺔ ﺛﺎﻟﺜﺔ ‪ ....‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪.‬‬
‫إﺟﻤﺎﻟﻲ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ‬ ‫ﺗﻜﻠﻔﺔ اﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﻘﺪرة‬ ‫اﻟﻐﺮض ﻣﻦ اﺳﺘﺨﺪام اﻟﺘﻴﺎر‬

‫)ﺑﺎﻟﺠﻨﻴﺔ(‬ ‫)ﺟﻨﻴﻪ ‪ /‬ك‪ .‬ف‪ .‬أ‪(.‬‬ ‫)ك‪.‬ف‪.‬أ(‬
‫‪ -1‬اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺳﻜﻨﻴﺔ‬
‫‪ -2‬اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت ﺗﺠﺎرﻳﺔ‬
‫‪ -3‬اﺳﺘﺨﺪاﻣﺎت أﺧﺮى‬
‫* إﻧﺎرة ﺳﻠﻢ‬
‫* ﻣﺼﻌﺪ‬
‫* ﻃﻠﻤﺒﺎت‬
‫* ﺗﻜﻴﻴﻒ ﻣﺮآﺰي‬
‫* ﺗﺴﺨﻴﻦ ﻣﻴﺎﻩ‬
‫اﻻﺟﻤــــــﺎﻟﻰ‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 8‬ﻣﻦ ‪10‬‬

‫اﻟﻤﺴﺘﻨﺪات اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ‪-:‬‬
‫‪ -1‬إﻳﺼﺎل اﻟﺴﺪاد ﻟﻤﺮآﺰ ﻣﻌﻠﻮﻣﺎت ﺷﺒﻜﺎت اﻟﻤﺮاﻓﻖ ‪.‬‬
‫‪ -2‬ﺗﺼﺎرﻳﺢ ﺣﻔﺮ اﻟﻄﺮق واﻟﺸﻮارع ﻟﻤﺪ اﻟﻜﺎﺑﻼت وإﻋﺎدة اﻟﺸﺊ ﻷﺻﻠﻪ ‪.‬‬
‫‪ -3‬إﻳﺼﺎل ﺳﺪاد ﻗﻴﻤﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﻤﺪﻳﺮ اﻟﻌﺎم‬ ‫ﻣﺪﻳﺮ اﻹدارة‬ ‫رﺋﻴﺲ ﻗﺴﻢ اﻟﻤﻘﺎﻳﺴﺎت‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 9‬ﻣﻦ ‪10‬‬

‫ﻣﺮﻓﻖ )‪(3‬‬
‫اﻟﺒﺮﻧﺎﻣﺞ اﻟﺰﻣﻨﻰ‬
‫ﻟﺘﻨﻔﻴﺬ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻃﻼق اﻟﺘﻴﺎر ﻟﻤﻨﺸﺄة ﺳﻜﻨﻴﺔ‬
‫اﻟﺤﺪ اﻷﻗﺼﻰ‬ ‫اﻟﻤﺴﺌﻮل‬ ‫اﻟﺨﻄﻮات‬ ‫م‬
‫ـــــ‬ ‫ﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬ ‫‪ 1‬ﺗﻘﺪﻳﻢ ﻃﻠﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة‬

‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ‬ ‫اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻣﺘﻀﻤﻨًﺎ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫ﻳﻮم ﻣﻦ اﺗﺎﺣﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻟﻠﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ‪.‬‬ ‫ﺷﺮآﺎت‬ ‫‪ 2‬ﻣﻌﺎﻳﻨﺔ اﻟﻤﻮﻗﻊ ﻋﻠﻰ اﻟﻄﺒﻴﻌﺔ وﺗﺤﺪﻳﺪ‬
‫اﻟﺘﻮزﻳــﻊ‪ ،‬ﻃﺎﻟﺐ‬ ‫اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ‪.‬‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫أﺳﺒﻮع ﻣﻦ ﺗﺎرﻳﺦ ﺗﺴﻠﻴﻢ اﻟﺒﻴﺎﻧﺎت‬ ‫ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫‪ 3‬إﻋﺪاد ﻣﻄﺎﻟﺒﺔ ﺑﺘﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ‬
‫واﻟﻤﻌﺎﻳﻨﺔ ‪.‬‬ ‫اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ ﻟﻠﻤﻨﺸﺄة اﻟﺴﻜﻨﻴﺔ ﻣﻮﺿﺤًﺎ ﺑﻬﺎ‬
‫اﺟﻤﺎﻟﻰ اﻟﺘﻜﻠﻔﺔ اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ واﺳﻠﻮب اﻟﺴﺪاد‬
‫واﻟﺘﺰاﻣﺎت آﻞ ﻣﻦ اﻟﺸﺮآﺔ وﻃﺎﻟﺐ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ‪،‬‬
‫وﻳﺮﻓﻖ ﺑﻬﺎ ﺑﻴﺎن ﺗﻔﺼﻴﻠﻰ ﺑﺤﺴﺎب ﺗﻜﻠﻔﺔ‬
‫ﺗﻮﺻﻴﻞ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻟﻤﺴﺘﻨﺪات‬
‫اﻟﻤﻄﻠﻮﺑﺔ ﻟﻠﺘﻨﻔﻴﺬ ‪.‬‬
‫ﻣﻦ أﺳﺒﻮع – ‪ 3‬اﺳﺎﺑﻴﻊ ﻃﺒﻘًﺎ‬ ‫ﺷﺮآﺔ اﻟﺘﻮزﻳﻊ‬ ‫‪ 4‬ﺗﻨﻔﻴﺬ اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ اﻟﻜﻬﺮﺑﺎﺋﻴﺔ واﻃﻼق اﻟﺘﻴﺎر ‪.‬‬
‫ﻟﺤﺠﻢ اﻻﻋﻤﺎل ﺑﻌﺪ ﺳﺪاد ﻃﺎﻟﺐ‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ ﻟﻘﻴﻤﺔ ﺗﻜﻠﻔﺔ ﺗﻮﺻﻴﻞ‬
‫اﻟﺘﻐﺬﻳﺔ وﺗﻘﺪﻳﻢ اﻟﺘﺼﺎرﻳﺢ‬
‫اﻟﻼزﻣﺔ ‪.‬‬
‫ﺻﻔﺤﺔ ‪ 10‬ﻣﻦ ‪10‬‬

DISTRIBUTION TRANSFORMER
1- Construction of transformer
2- Classification of transformer
3- Sizing of transformer
4- Transformer protection
-----------------------------------------------------------------------------------------
 Transformer Construction
Ch14: Transformer 212 Power System Distribution


1 Oil filter valve 11 Grounding terminal
2 Conservator tank 12 Coil
3 Buchholz relay 13 Coil pressure plate
4 Oil filter valve 14 Core
5 Pressure-relief vent 15 Terminal box for protective devices
6 High-voltage bushing 16 Rating name plate
7 Low-voltage bushing 17 Dial thermometer
8 Oil Tank 18 Radiator
9 Tap changer handle 19 Manhole
10 Oil drain valve 20 oil level inductor

----------------------------------------------------------------------------------------------
 Classification of transformers
1) according to core type:


2) Classification of transformers according to turn ratio:
3) Classification of transformers according to their function:

1- Power transformer
2- Distribution transformer
3- Measuring transformers
 voltage transformer
 current transformer
4-Autotransformer- Tapped autotransformer

4) Classification of transformers according to type of supply

 Single phase transformer
 Three phase transformer
5) Classification of transformers according to cooling employed

a) self –air—cooled (dry type)
b) air-blast—cooled (dry type)
c) oil–immersed, self –cooled
d) oil–immersed, combination self –cooled air-blast
e) oil–immersed, water –cooled
f) oil–immersed, forced oil –cooled
g) oil–immersed, combination self –cooled and water cooled
------------------------------------------------------------------------------------------------

Types of Distribution transformers: -

There are two types of the distribution transformers
A) Oil type transformer.
Main construction of oil type transformer
1- Low voltage winding

2- high voltage winding
3- Low voltage terminal
4- high voltage terminal
5- core
6- Off-load Tap Changer
7- Earthling Terminal
8- Oil Level Indicator
9- Oil drain valve
10- Thermometer pocket
11- Buchholz Relay
12- Lifting Lugs
13- Air Dryer including
Silica Gel
14- Wheel

B) Dry type transformer.
1) Core
2) L.V terminal
3) Resilient spacer
4) H.V terminal
5) L.V coil (copper or aluminium)
6) H.V coil (copper or aluminium)
7) Tapping link
8) Delta connection rods
9) Earthing
10) Yoke clamping and wheelbase
11) Roller

 The main difference between the two types are summarized in

the below table.
Oil type Dry type
Operate at normal operation at Operate at normal operation at 100%

80% of loading capacity of loading capacity
May be operate at over load up to
During over load operate at 100%
140%
Suitable location at indoor
Suitable location at outdoor
(Basement)
Low loses High losses
 high Oil>dry
HIGH Maintenance No Maintenance is required
large Size Smaller Size
Low cost compared with dry type High cost compared with oil type
‫مالحظة‬
‫ وذلك للمحافظة على‬%08 ‫ المحول الزيتى يجب اال يعمل فى الحالة العاديه على حمل اعلى من‬
. ‫العمر االفتراضى للمحول‬
‫ عباره عن‬FORCED COOLING ‫ ولكن بتبريد‬% 048 ‫ المحول الجاف يمكن تحميله الى‬
.‫مراوح‬

‫‪ ‬طبقا لقواعد شركة الكهرباء عند وضع المحول فى ‪INDOOR‬وخاضة فى البدروم البد ان يكون‬
‫محول جاف‬
‫‪ ‬يعتبر المحول الزيتى قنبلة موقوضه ولذلك البد من وضعه فقط فى ‪OUTDOOR‬خارج المبنى‬
‫‪ ‬كفاءة المحول الزيتى اعلى من كفاءة المحول الجاف الن تبريد وعزل الزيد افضل موتبريد وعزل‬
‫الهواء الجاف ولكن كفاءة المحول الجاف عند التشغيل اعلى من المحول الزيتى الن المحول الزيتى‬
‫بيعمل عند ‪ %08‬من الحمل وحيث ان الكفاءة بتكون فى اعلى قيمة عن ‪.FULL LOAD‬‬
‫‪ ‬حجم المحول الجاف الى حجم المحول الزيتى بنسبة ‪2:3‬‬
‫‪------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪ Sizing of Transformer‬‬
‫?)‪How to select the suitable transformer (KVA‬‬

‫‪For example if you have the following loads for administration building:-‬‬
‫‪LOAD‬‬ ‫‪KVA‬‬
‫‪1‬‬ ‫‪Lighting load‬‬ ‫‪150 KVA‬‬
‫‪2‬‬ ‫‪HVAC load‬‬ ‫‪1600 KVA‬‬
‫‪3‬‬ ‫‪Sockets Load‬‬ ‫‪50 KVA‬‬
‫‪4‬‬ ‫‪Lifts load‬‬ ‫‪50 KVA‬‬
‫‪5‬‬ ‫‪Ups load‬‬ ‫‪45 KVA‬‬
‫‪6‬‬ ‫‪Water pump‬‬ ‫‪5 KVA‬‬
‫‪total connected load‬‬ ‫‪1900 KVA‬‬
‫‪Ch14: Transformer‬‬ ‫‪221‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

TOTAL DIVERSITY LOAD ‫يتم توصيف المحول على‬
T.C. L = 1900 KVA

Diversity factor
As all loads not operate all the time and not operate with full power at
all the time so we can't size the transformer on connected load, but
we size the transformer on the total demand load.
)‫يوضح الجدول التالى قيمة معامل التباين مع نوع المشروع (من الخبرة العمليه وليس كود‬
‫معامل التباين‬ ‫نوع المشروع‬
0.8 ‫مبنى ادارى‬
0.9 ‫مستشفى‬
0.9 ‫مبنى تجارى‬
0.6 ‫مبنى سكنى‬
0.7 ‫تعليمى‬
We assume the diversity factor depend on the project.
In the project for example we selected D.F = 0.8
Total demand load = D.F * total connected load
Total demand load = 0.8 * 1900= 1520 KVA
 For a transformer of oil type (Operate at normal operation at 80%

of loading capacity)

STANDARD OF TRANSFORMER
From standard of transformer (2MVA)

 For a transformer of DRY type (Operate at normal operation a100%

of loading capacity)
So, select a transformer = 1.5 MVA

KVA A (Length)(mm) B (width)(mm) C (height )(mm)

500 1290 810 1495
630 1290 810 1710
800 1430 835 1775
1000 1500 1000 1875
1250 1500 1000 1975

1500 1680 970 2215
2000 1770 1095 2370

2500 1940 1140 2425
Transformer protection
 High Rupture Capacity Fuse (HRCF)
Before transformer you must select a suitable (HRCF) which is used as a
protection for the transformer when short circuit occurs.
-:‫ملحوظة‬
‫الفيوز تعمل فقط فى حالة حدوث قصر فى الدائرة لحماية المحول وتوضع مع الوحة الحلقية‬
--------------------------------------------------------------------------------------
This section is intended as a tutorial to help explain transformer impedance and
how its value is determined.
Transformer impedance is a ratio of the transformer’s normal full load current

to the current available under short circuit conditions.

Z%= (Impedance Voltage/Rated Voltage)*100
Transformer formula:
 Single phase full load current: IFL = KVA x 4.5

 Three phase full load current: IFL = KVA x 1.5
Short Circuit Current:

ISC = IFL/Z, where, Z = transformer impedance
An example will serve to illustrate:

Transformer data:
Capacity: 1000 KVA, three phase, At Z%= = 5%
Primary voltage: 11000V
Secondary voltage: 380V

IFL = 1000 x 1.5 = 1500A

Note that impedance is expressed in percent.
Now that impedance is known, short circuit
current, ISC, can be calculated.
ISC = IFL/Z = 1500/0.05 = 30kA.

Diesel generator
Standby diesel generator used to feed the very important loads in case the
Main supply is being cut off. Selecting the generators that can produce the
power required by a field unit is an important function. The tasks and factors
that govern the Diesel Generator selection Process is described in this
chapter. And we will discuss this through case study.
Ch15: generator 229 Power System Distribution

When choosing the diesel generator same factors need to be

considered, such a
1) load power factor

2) Altitude above sea level
3) the Ambient Temperature
4) Motors starting method

5) Variable frequency drive (VFD) motors

6) Uninterruptible power supply (UPS) loads
7) Medical imaging loads
8) Regenerative loads
9) battery charger loads
10) duty cycle
(1) Load power factor

Generator are designed for a worst power factor of 0.8 (lag). A lower power
factor demands a higher excitation and results in increased heating of the
field winding.

(2) Altitude above sea level
(3) The Ambient Temperature

(4) Motors starting method
The load comprises of one large motor, the diesel generator must be large
enough to cater for the high starting current involved. Induction motors
generally have a high starting current and low power factor during starting. To
determine the size of the generator set required to start a given induction
motor


(5) Variable frequency drive (VFD) motors
Variable frequency drives are non-linear loads, induce Harmonic currents

which causes distortion in generator output voltage and overheating
generator, therefore larger generator size is required to limit these effects.
 for six-pulse VFD

A typical generator sizing factor is twice the running KW of the drive
 For pulse width modulated(PWM) VFD, or include filters to limit

current distortion to less than 10%,
Generator sizing factor is 1.4 times running KW of the drive
(6) Uninterruptible power supply (UPS) loads
Effects of UPS on diesel generator
1) efficiency (power conversion losses)

2) Harmonic current produced which causes voltage waveform distortion
and overheating.
3) Battery charging current.
According to GENERIC generator sizing guide
a) passive and line interactive UPS:

Limit the total UPS loading to 15% - 20% of the generator capacity.

b) Double-conversion UPS:
 Single phase models: limit the total UPS loading to 25% of the generator
capacity
 Single phase Minuteman UPS models: limit the total UPS loading to 50%
of generator capacity
 Three phase models with filters (current distortion < 10%):
Limit the UPS loading to 80% of the generator capacity
(7) Medical imaging loads (CAT scan, MRI, and X-ray equipment)
 The generator set should be sized to limit the voltage dip to 10 percent
to protect image quality.
 Selection of diesel generator for Medical imaging loads

Equipment (KVA) Generator (KVA)

1.5 3.8
1.7 4.3
5 12.5
6.3 15.8
12.5 31.3
25 62.5
37 93.8
45 112
62 156
75 187
77 192
108 270
(8) Regenerative loads (elevators, cranes and hoists)
 Diesel generator has to be oversized to absorb power generated from

this loads during braking, failure to absorb this energy will lead to over
speeding and shut down of generator
To avoid problems it is best to follow a couple of simple rules:
1) The elevator load on the generator should be assumed to Be at least

twice the lift motor nameplate rating;
2) The elevator load should be less than 20% of the total load on the
generator;

(9) Battery charger loads
A battery charger is a non-linear load requiring an oversized alternator based

on the number of rectifiers (pulses) up to 2.5 times the steady-state running
load for three- pulse; to 1.15 times the steady-state running load for 12-pulse.
These loads are typically found in telecommunications systems.
(10) duty cycle
There are three duty classifications for generator set
A) standby:- used as a backup to utility power supply no overload capacity

B) Prime power:- generator is the primary source for variable Loads 10%
overload capacity is added for generator size
C) Continuous: generator is the primary source for constant Loads. 30%
overload capacity is added for generator size
-----------------------------------------------------------------------
Steps of Diesel Generator sizing.
1- Calculate the correction factor of load power factor

2- Calculate the correction factor of Ambient temperature
3- Calculate the correction factor of Altitude above sea level
4- Calculate the correction factor of Variable frequency drive
5- Calculate the correction factor of ( U.P.S) loads

6- Calculate the correction factor of Medical imaging loads

7- Calculate the correction factor Regenerative loads
8- Calculate the correction factor battery charger loads
9- Calculate the total load power in (KVA) after correction factors
except largest motor.
10- Calculate the generator output power for the largest motor
depending on starting method.
11- Calculate total power of main generator which = [generator
output power for the largest motor] + [total power of loads
with correction] – [largest motor power input].

DISTRIBUTOR
Ch: 16 Distributor 240 Power System Distribution

)‫انواع لوحات الجهد المتوسط ( الموزعات‬

‫) لوحات الجهد المتوسط الخاصة بشركة الكهرباء‬1
)16 cells( ‫ موزعات شركة كهرباء جنوب القاهرة‬-‫أ‬
16 Cells type consists of:-
 10 cells for outgoing.
 4 cells for incoming.
 2 cells for bus coupler.

)14 cells( ‫ موزعات شركة كهرباء شمال القاهرة‬-‫ب‬

14 Cells type consists of:-
 8 cells for outgoing.


Part of distributor
 There are two Bus Bars each one contains 2 transformers incoming these
transformers may be with ratio of 66/11 or 66/22 KV.
 The Bus Coupler is 2 out of 3 (2/3) and is used to connect two bus bars if
one of the incoming being out of service to insure power sustainability to
the loads.

Bus coupler needs two cells one for the C.B and the other one for adaption
.)‫(خهيت اسخعذال‬
Bus Coupler Cells (one for breaker and one for adaption)

‫تتكون لوحة التوسيع‪-:‬‬

‫‪ )1‬قضبان التوسيع الزئيسية ‪ -:‬يٍ انُحاص االحًز بكــثافــت حيــار ‪ 5.1‬امــبيز ‪ /‬مـــم‪2‬‬
‫‪ )2‬خاليا الدخول ‪ -:‬حخكىٌ يٍ عذد ( ‪ ) 4‬خهيت اثُــاٌ عــهــً كــم ( ‪ ) Section‬وححخــىي كم‬
‫خهــيت عهً يحىالث انجهذ ويحىالث انخيار واجهشة انىقايت وانقياص‪.‬‬
‫‪ )3‬خاليا الخزوج‪ -:‬يحخىي كم (‪ ) Section‬عهً عذد ( ‪ 5‬او ‪ ) 4‬خاليا جاَبً كم قطاع وححخىي‬
‫كــم خـــهيت عــهً يحىالث انـــخيار واجهشة انىقايت وانقياص‪.‬‬
‫‪ )4‬خاليا الزبط ‪ -:‬وهً خهيت حسخخذو نهزبط بيٍ قسًً انهىحت فً حانت حعطم خاليا انذخىل بأحذ‬
‫قـــسًً انهىحت أو اجزاء انصياَت وححخىي انخهيت عهً يحىالث انخيار واجهشة انىقايت ضذ سيادة‬
‫انخيار واجهشة انقياص‪.‬‬
‫‪ )5‬خلية الخدمة ‪ -:‬وهً خاصت بخغذيت يحىل انخذيت انخاص بانهىحت نخغذيـت االَــارة وانشـــاحٍ‬
‫بانخـــيار انًخزدد ( ‪ ) 382 – 222‬فىنج وخالفه يٍ احًال ححخــاج انــً جـــهذ ( ‪ ) 222‬فــىنج‪.‬‬
‫‪)6‬مصدر التيارالمستمز‪ -:‬وهى عبارة عٍ انشاحٍ ويجًىعت انبطارياث نخغذيــــت عُصز انخحكى‬
‫بأجهشة انىقايت ونًباث انبياٌ واالَارة انطارئت‪.‬‬
‫الوقاية االساسية بلوحات التوسيع‪:‬‬

‫‪ )5‬وقاية لمغذيات الدخول ‪-:‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ سيادة انخياراالحجاهً ‪D. O.C‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ سيادة انخيار انالحجاهً ‪O.C‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ انخسزب االرضً االحجاهي ‪D. E.F‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ انخسزب االرضً ‪E.F‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ ارحفاع انجهذ ‪O.V‬‬
‫‪Ch: 16 Distributor‬‬ ‫‪245‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪ )2‬وقاية لمغذيات الخزوج ‪-:‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ سيادة انخيار ‪O.C‬‬

‫‪ )3‬وقاية لمغذيات الزبط ‪-:‬‬
‫‪ ‬وقايت ضذ سيادة انخيار ‪O.C‬‬

‫‪Ch: 16 Distributor‬‬ ‫‪246‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

. ‫ مفتوحة‬Loop ‫ سكينة فى‬2 ‫ فى الوضع العادى البد أن تكون عدد‬-1
5 MVA ‫ الواحد ال يزيد عن‬Loop -2
.‫( والتى تستخدم لتغذية المشاريع‬Ring Main Unit) ‫ مجموعة من‬loop ‫ يغذى‬-3
‫( ألنه له القدرة على الفصل على حمل‬Load Break Switch LBS) R.M.U ‫ يستخدم فى الــ‬-4
‫ليس له القدرة على الفصل على حمل ويستخدم لعمل‬ (Isolating Switch IS) ‫عكس الــ‬
. ‫الصيانة‬
.IS ‫ و‬LBS ‫ و‬CB ‫الجدول التالى يوضح مقارنة بسيطة بين الـــ‬
C.B LBS IS
(Circuit Breaker) (Load Break Switch) (Isolating Switch)
Automatic Manual Manual
Contain Arc
Not contain Arc
chamber Contain Arc chamber
chamber
Operate on SC and Operate on load
Operate at no load
load
Used for protection Used for operation Used for maintenance

1 MVA ‫موزعات يتم تركيبها فى حالة المشاريع الكبيرة التى تتعدى‬ )2
consists of:-
 Outgoing cells (depend on project) may by 2 or 3 or 4 or -----cells.

(U.P.S)
Uninterruptible power supply
 Specification
 types of ups
 power(KVA)
 time(min)
 output harmonic distortion
 nominal output power factor
Ch: 17 U.P.S 249 Power System Distribution

‫‪Eng. Abd Elmonem Shaban‬‬
‫‪Types of UPS‬‬
‫‪1) ON-LINE U.P.S‬‬
‫يفضل استخدام هذا النوع فى احمال التى تزيد عن ‪ 01‬ك ف أ‬
‫‪2) OFF-LINE U.P.S‬‬

‫يفضل استخدام هذا النوع فى احمال التى تقل عن ‪ 01‬ك ف أ‬
‫‪Ch: 17 U.P.S‬‬ ‫‪250‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

3) ON LINE UPS WITN ISOLATING TRANSFORMER
‫يتم استخدام هذا النوع فى احمال غرف العمليات والعناية المركزواالفاقة‬

-----------------------------------------------------------------------------------------
How to selected UPS?
For example if you have the following loads:-
Computer load = 50 KVA
Operation Room load =100KVA
Total load of ups =160 KVA
So, Select UPS = 160 KVA
Ch: 17 U.P.S 251 Power System Distribution

‫بعض المالحظات فى توصيف ‪UPS‬‬

‫‪ ‬السعة ‪ ( :‬ك‪.‬ف‪.‬أ)‬
‫‪ ‬معامل قدرة (‪)8.0‬‬
‫‪ ‬الجهد (دخول)‪ 3 :‬أوجه ‪ 228/008‬فولت ‪ %51±‬متردد او وجه واحد ‪ 228‬فولت ‪%51±‬‬
‫متردد‪.‬‬
‫‪ ‬التردد(دخول)‪ 18 :‬ذ‪/‬ث ‪. %6 ±‬‬
‫‪ ‬الجهد (خروج)‪ 0 :‬أوجه ‪ 228/008‬فولت ‪ %0± ، )static load( %5±‬عند تغيير الحمل‬
‫ما بين ‪ %58‬الى ‪ %588‬من السعة الكاملة ‪.‬‬
‫‪ ‬التردد(خروج)‪ 18 :‬ذ‪/‬ث ‪. %5±‬‬
‫‪ ‬الموجه‪Sine wave output. :‬‬
‫‪ Distortion harmonic‬‬
‫‪o 1% or better at normal linear load‬‬

‫‪o <±3% at nonlinear load‬‬
‫‪ ‬السعة اإلضافية (‪ %521( -:)Over load capacity‬لمدة ‪ 58‬دقائق)‬
‫‪ ‬درجة حرارة التشغيل‪ -:‬من ‪°08 -1‬م‬
‫‪Ch: 17 U.P.S‬‬ ‫‪252‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

Feeding Systems
According to Cairo Electric Distribution Company (CEDC) there are four types
of feeding systems according to the load rating divided as follow:-
‫اا‬ٙ‫يٍصَ اإلٌّااَ ت‬ٚ ، ‫ا‬ٙ‫ ٔطال‬ٝ‫ ف‬ٕٝ‫الغ اٌّث‬ٌٛ‫ستاء ا‬ٙ‫شيغ اٌى‬ٛ‫ ؼعة اؼرساناخ ؼسوح ذ‬ٕٝ‫ْ اٌرغريح ٌٍّث‬ٛ‫ذى‬
‫ تيأااخ ٌريعايس ن اء‬ٜ‫ستااء اظريمااغ ن‬ٙ‫شياغ اٌى‬ٛ‫يّىآ ِساظؼاح ؼاسواخ ذ‬ٚ ، ُ‫ِٓ ظأة اٌمائُ تاٌرفّي‬
:‫ اىخاىى‬ٛ‫ إٌؽ‬ٍٝ‫ ػ‬ٝٔ‫ستاء ترغريح اٌّثا‬ٙ‫شيغ اٌى‬ٛ‫َ ؼسواخ ذ‬ٛ‫ذم‬ٚ. ًّ‫اٌؼ‬
1) 1st type – Used for loads less than 200 KVA
so most usage 1st type to fed The Residential Areas.
2) 2nd type – Used for 200 < loads < 1 MVA
3) 3rd type – Used for 1 MVA < Loads < 5 NVA
4) 4th type – Used for loads > 5 MVA
‫ستائيح‬ٙ‫ تؼد ذؽديد لدزج األؼّاي اٌى‬، ‫ستائيح‬ٙ‫ تاٌطالح اٌى‬ٝٔ‫يٍصَ ٌرغريح ٘رٖ اٌطساشاخ ِٓ اٌّثا‬
ٕٝ‫ذؽديد نساش اٌّث‬ٚ ٕٝ‫ ذٍصَ ٌرغريح اٌّث‬ٝ‫ اخرياز اٌؽسيؽح اٌر‬، ٕٝ‫لؼح ٌٍّث‬ٛ‫اٌّر‬
Ch: 18 Feeding System 253 Power System Distribution

‫ححذيذ األحَاه ىيَبنى‬
‫يرُ ذؽديد األؼّاي نثما ٌٕ‪ٛ‬ع اٌّثٕ‪ٚ ،ٝ‬فيّا ػدا اٌّؼداخ اٌخاـح ٌٍّثٕ‪ ،ٝ‬فإٔٗ يرُ اؼرعاب األؼّاي‬
‫ا ٌى‪ٙ‬ستائيح ٌالظرخداَ اٌؼاَ ػٍ‪ ٝ‬نٔ‪ٙ‬ا نؼّاي اإللاءج ‪ِ ،‬غرياخ اٌمدزاخ اٌفغيسج (اٌثسايص) ‪ ،‬نؼّاي‬
‫اٌرىييف ػٍ‪ ٝ‬نظاض اٌمدزج اٌالشِح ٌىً ِرس ِستغ ؼعة ٔ‪ٛ‬ع ‪ِٚ‬ىاْ اٌّثٕ‪.ٝ‬‬
‫‪ٚ‬يساػــ‪ ٝ‬ػٕــد ؼعاتــاخ األؼّــاي اٌّر‪ٛ‬لؼــح‪ ،‬اخريــاز ِؼاًِ اٌرثايٓ (‪ٚ )Diversity factor‬اٌر‪ٜ‬‬
‫يؽد نثما ً ٌٕ‪ٛ‬ع اٌؽًّ ‪ٚ‬لدزذٗ ‪ٛٔٚ‬ع إٌؽان ‪.‬‬
‫تؼد ذؽديد اٌؽًّ اٌرمديس‪ٌٍّ ٜ‬ثٕ‪ ٝ‬ذؽد اٌمدزج اٌّطٍ‪ٛ‬تح ٌٗ‪ٚ ،‬ذفٕف اٌّثأ‪ ِٓ ٝ‬ؼيس اٌمدزج ػٍ‪ ٝ‬إٌؽ‪ٛ‬‬
‫اىخاىى‪:‬‬
‫(‪ِ )1‬ثٕ‪ ٝ‬يؽراض ٌمدزج ذعا‪ ٜٚ‬ن‪ ٚ‬نلً ِٓ ‪ 022‬ن‪.‬ف‪.‬ن (ِثٕ‪ِ ٝ‬ؽد‪. ( 1st type ) ) ٚ‬‬
‫يرُ اٌرغريح تىاتً ِٓ ؼثىح لغه ِٕخفك ػٍ‪ ٝ‬ظ‪ٙ‬د شالش‪ ٝ‬األن‪ٛ‬از"‪ 002 / 082‬ف‪ٌٛ‬د "–‪٘ 02‬سذص‪.‬‬
‫‪ٚ‬ذم‪ َٛ‬ؼسوح اٌر‪ٛ‬شيغ تؼًّ ِمايعح ٌٍرغريح اٌى‪ٙ‬ستائيح – ذؽًّ ؼفح اٌّثٕ‪ ِٓ ٝ‬ذىاٌيف ذ‪ٛ‬فيس اٌرغريح‬
‫تاٌطالح اٌّرؼالد ػٍي‪ٙ‬ا‪ ،‬ؼعة اٌم‪ٛ‬أيٓ ‪ٚ‬اٌٍ‪ٛ‬ائػ إٌّظّح ٌرٌه‪.‬‬
‫يرُ ذسوية ـٕد‪ٚ‬ق ِدخً اٌؼّازج (ن‪ ٚ‬و‪ٛ‬فسيٗ) ن‪ ٚ‬ـٕد‪ٚ‬ق ذ‪ٛ‬شيغ ِٓ اٌفيثس ظالض ٌسته واتالخ‬
‫اٌدخ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬واتالخ اٌخس‪ٚ‬ض ٌٍّثٕ‪ – ٝ‬شُ ِٓ خالي ‪ٚ‬ؼدج لطغ واٍِح ٌٍ‪ٛ‬لايح واٌّفا٘س – ن‪ ٚ‬اٌم‪ٛ‬انغ‬
‫اٌى‪ٙ‬ستائيح‪ ،‬يرُ خس‪ٚ‬ض واتالخ ذغريح اٌّثٕ‪.ٝ‬‬
‫ذثيٓ األؼىاي اٌراٌيح تؼك ّٔاذض ٌٍ‪ٛ‬ؼاخ و‪ٙ‬ستائيح ذرؽىُ ف‪ ٝ‬اٌرغريح اٌى‪ٙ‬ستائيح ٌٍّثٕ‪ ٝ٘ٚ ،ٝ‬ذخرٍف ِٓ‬
‫ؼسوح ذ‪ٛ‬شيغ ألخس‪ٌٚ ٜ‬ىٓ اٌؽائغ ِٕ‪ٙ‬ا وّا ٘‪ِٛ ٛ‬لػ ف‪ ٝ‬اٌؽىً اٌراٌ‪.ٝ‬‬
‫‪Ch: 18 Feeding System‬‬ ‫‪254‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫صنذًق ٍذخو اىؼَاسة‬
‫مٌفشيو‬
‫ّٔ‪ٛ‬ذض ٌ‪ٛ‬ؼح ٌّدخً اٌؼّازج ‪ٚ‬اٌى‪ٛ‬فسيٗ اٌّعرخدِيٓ تؽسوري ؼّاي ‪ٚ‬ظٕ‪ٛ‬ب اٌما٘سج ٌر‪ٛ‬شيغ ٌٍى‪ٙ‬ستاء‬

‫‪ٚ‬ذ‪ٛ‬ظد نساشاخ نخس‪ ِٓ ٜ‬تيٕ‪ٙ‬ا و‪ٛ‬فسيٗ ػٍ‪ ٝ‬األػّدج اٌ‪ٛٙ‬ائيح – ‪ِٚ‬سوة تٗ ِف‪ٙ‬س تاٌماػدج ٌرغريح‬
‫ِؽرسن ‪ٚ‬اؼد ٌعؼح (‪ )12‬نِثيس ف‪ِ ٝ‬ثٕ‪ ٝ‬زيف‪ ٝ‬ن‪ ٚ‬تعؼح ‪ 42‬نِثيس ف‪ِ ٝ‬ثٕ‪ ٝ‬ؼمس‪ ٜ‬وّا ٘‪ِٛ ٛ‬لػ ف‪ٝ‬‬
‫اٌؽىً اٌراٌ‪٘ٚ ٝ‬را اٌطساش تعيه ‪ٚ‬لٍيً اٌرىٍفح ‪.‬‬
‫‪R‬‬
‫‪PEN‬‬
‫مصهـر‬
‫‪R‬‬
‫‪N‬‬
‫كوفريه لمتوصيل إلي لوحة عداد لمبنى مشترك واحد (‪ 04‬أمبير)‬
‫ًيشاػى فى صنذًق حغزيت ٍذخو اىؼَاسة (ىٌحت ٍذخو اىؼَاسة) ٍا ييى‪:‬‬
‫يّٕاااغ ذّاِاااا ً ‪ٚ‬لاااغ ن‪ٚ ٜ‬ظااايٍح لطاااغ ن‪ ٚ‬ففاااً ٌخاااه اٌرؼاااا ي اٌّااا زق ػااآ اٌؽاااثىح ‪ٚ‬ذٌاااه فااا‪ ٝ‬ؼاٌاااح‬
‫)‪ (TN-C‬ألْ لطاااغ ذ‪ٛ‬ـااايً األزلااا‪ٌ ٝ‬خاااه‬ ‫ذغرياااح اٌّثٕااا‪ ٝ‬تااااألن‪ٛ‬از اٌصالشاااح تٕظااااَ " نخ‪ -‬غ"‬
‫اٌرؼااا ي اٌّااا زق فاا‪ ٝ‬اٌّثٕااا‪ ٝ‬يااا ‪ٌ ٜ‬رؽااغيً اٌّؼاااداخ ػٍاا‪ ٝ‬ظ‪ٙ‬اااد ‪ 082‬ف‪ٌٛ‬اااد ‪ٚ‬ياا ‪ ٜ‬ذٌاااه ٌرٍف‪ٙ‬اااا ن‪ٚ‬‬
‫إٌ‪ِ ٝ‬ؽاوً وصيسج نخس‪.ٜ‬‬
‫اؼرساناخ يعة ِساػاذ‪ٙ‬ا ف‪ ٝ‬ذغريح اٌّثٕ‪ ٝ‬ػٍ‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬د إٌّخفك تٍ‪ٛ‬ؼح ِدخً اٌؼّازج‬
‫ذؽاااد ٌ‪ٛ‬ؼاااح ِااادخً اٌؼّاااازج اٌؽاٌاااح اٌرااا‪ ٝ‬ػٍي‪ٙ‬اااا اٌرسويثااااخ اٌى‪ٙ‬ستائياااح اخاااً اٌّثٕااا‪ ٝ‬فيّاااا يخاااؿ‬
‫اٌر‪ٛ‬ـااايالخ اٌداخٍياااح تؼاااد اٌٍ‪ٛ‬ؼاااح ‪ٚ‬اٌرااا‪ ٝ‬ذثااادن تااااٌؼّ‪ ٛ‬اٌفااااػد شاااُ ػٍاااة ـااإا يك اٌر‪ٛ‬شياااغ ٌٍؽااامك‬
‫‪ٌٛٚ‬ؼح اٌؼدا شُ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌر‪ٛ‬شيغ ٌٍّؽرسن ‪ٚ‬ورٌه األؼّاي اٌداخٍيح تاٌؽمك‪.‬‬

.ٌٝ‫ نٔظساٌؽىً اٌرا‬،ٝ‫ ج اٌؽثىح اٌداخٍيح ٌٍّؽرسن ؼعة ِمداز اٌرعسب األزل‬ٛ‫لف ظ‬ٛ‫ذرــ‬

‫نٌَرج ىخٌصيو حغزيت ًحذة سننيت ٍن صاػذ اىؼَاسة‬
‫نموذج لتوصيل تغذية وحدة سكنية وقياس التسرب األرضي‬
‫يعااااااة نا ذرؼااااااد‪ٔ ٜ‬عااااااثح اٌرعااااااسب األزلاااااا‪ ٝ‬فاااااا‪ ٝ‬اٌؽااااااثىح اٌداخٍيااااااح ٌٍؼّااااااازج اٌميّااااااح اٌراااااا‪ٝ‬‬
‫ذؽااااااااد ٘ا ؼااااااااسوح ذ‪ٛ‬شيااااااااغ اٌى‪ٙ‬ستاااااااااء اٌّخرفااااااااح ‪ٚ‬ياااااااارُ لياااااااااض ذياااااااااز اٌرعااااااااسب األزلاااااااا‪ٝ‬‬
‫وّا ٘‪ِٛ ٛ‬لػ تاٌؽىً اٌعاتك‪.‬‬
‫يعااااة اٌؽااااد ِاااآ ليّااااح اٌرعااااسب األزلاااا‪ٌّٚ ٝ‬ااااا يعااااثثٗ ِاااآ خطاااا‪ٛ‬زج ‪ٙ‬اااا‪ٛ‬ز ظ‪ٙ‬ااااد و‪ٙ‬ستااااائ‪ ٝ‬ػٍاااا‪ٝ‬‬
‫األظ‪ٙ‬صج – اخً اٌّثأ‪ِّ ٝ‬ا ي ‪ٌّ ٜ‬ؽاوً ‪ٚ‬الساز ٌألفسا ‪ٚ‬اٌّؼداخ‪.‬‬
‫يؼرثااااااس ٔظاااااااَ اٌرااااااازيك ٌٍّثٕاااااا‪ٚ ٝ‬ظاااااا‪ ٛ‬ج اٌر‪ٛ‬ـاااااايالخ اٌداخٍيااااااح ؼااااااسناْ نظاظااااااياْ ٌراااااااِيٓ‬
‫ذغريح و‪ٙ‬ستائيح ظيدج تٗ‪.‬‬
‫نظاً اىخغزيت اىنيشبائيت ىيَبانى اىسننيت‬

‫(أ) ف‪ ٝ‬ؼاٌح اٌّثأ‪ ٝ‬اٌعىٕيح اٌخاـح (ن‪ٚ ٚ‬ؼداخ ظىٓ ػائٍ‪ ٝ‬ؼر‪ ٌٛ ٝ‬وأد ِرؼد ج اٌط‪ٛ‬اتك)‪:‬‬

‫‪ ‬يعاااااا‪ٛ‬ش ذسويااااااة ػاااااادا و‪ٙ‬ستااااااائ‪ٚ ٝ‬اؼااااااد ظااااااؼح (‪ )12‬نِثيااااااس ن‪ )42( ٚ‬نِثيااااااس نؼااااااا ‪ ٜ‬ن‪ٚ‬‬
‫شالش‪ ٝ‬األن‪ٛ‬از‪.‬‬
‫‪ ‬يٍااااصَ ذسويااااة ػاااادا و‪ٙ‬ستااااائ‪ِٕ ٝ‬اظااااة ٌٍخاااادِاخ تاااااٌّثٕ‪ٚ ٝ‬ذٌااااه ٌرغريااااح ظااااساض تااااٗ خاااادِاخ‬
‫و‪ٙ‬ستائيااااح ػاِااااح ِصااااً (نٍّثاااااخ زفااااغ ‪ٔٚ‬ااااصغ اٌّياااااٖ‪ ،‬إٔااااازج ػاِااااح فاااا‪ ٝ‬اٌّثٕاااا‪ ، ٝ‬ن‪ِ ٜ‬ؼااااداخ‬
‫ػاِح نخس‪.)ٜ‬‬
‫(ب) ‪ٚ‬فااا‪ ٝ‬ؼاٌاااح اٌّثاااأ‪ ٝ‬اٌعاااىٕيح اٌؼاِاااح (اٌّثاااأ‪ ٝ‬ذاخ اٌ‪ٛ‬ؼاااداخ اٌعاااىٕيح اٌّااا ظسج ن‪ ٚ‬اذؽاااا ِاااالن‬
‫ن‪ِ ٚ‬ا يؽاتٗ ذٌه واٌعىٓ اإل از‪:) ٜ‬‬
‫‪ ‬يٍاااصَ ذسوياااة ٌ‪ٛ‬ؼاااح ػااادا و‪ٙ‬ستاااائ‪ٌ ٝ‬ىاااً ‪ٚ‬ؼااادج ظاااىٕيح ‪ٚ‬ذىااا‪ ْٛ‬ظاااؼح اٌؼااادا (‪ )12‬ن‪)42( ٚ‬‬
‫نِثيس نؼا ‪ ٜ‬ن‪ ٚ‬شالش‪ ٝ‬األن‪ٛ‬از‪.‬‬
‫يٍاااصَ ذسوياااة ٌ‪ٛ‬ؼاااح خاـاااح تؼااادا ٌٍخااادِاخ اٌؼاِاااح تااااٌّثٕ‪ٚ .ٝ‬ي‪ٛ‬لاااػ اٌؽاااىً اٌرااااٌ‪ٔ ٝ‬ظااااَ‬ ‫‪‬‬
‫اٌرغريح ٌٍّثأ‪ ٝ‬اٌعىٕيح‪.‬‬



‫نظام تغذية المبانى العامة عمى الجهد المنخفض ( ٌمدزج ذعا‪ ٜٚ‬ن‪ ٚ‬نلً ِٓ ‪ 022‬ن‪.‬ف‪.‬ن)‬
‫ينذسج ححج اسٌ اىَبانى اىؼاٍت ٍا ييى ‪:‬‬

‫ِثٕااا‪ ٝ‬خااادِاخ ‪ِ /‬ثٕااا‪ ٝ‬إ از‪ِ / ٜ‬ثٕااا‪ ٝ‬ذعااااز‪ِ / ٜ‬عرؽاااف‪ٚ / ٝ‬زؼاااح ـااإاػيح ذاخ ذغرياااح ػٍااا‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬اااد‬
‫إٌّخفك ‪ٚ‬ذى‪ٔ ْٛ‬ظُ اٌرغريح ػٍ‪ ٝ‬إٌؽ‪ ٛ‬اىخاىى ‪:‬‬
‫‪ ‬ياارُ ذسويااة ٌ‪ٛ‬ؼااح ن‪ٌٛ ٚ‬ؼاااخ ِاادخً اٌّثٕاا‪ ٝ‬ؼعااة ظااؼح اٌرياااز اٌّرؼالااد ػٍيااٗ ِااغ ؼااسوح ذ‪ٛ‬شيااغ‬
‫اٌى‪ٙ‬ستاء‪ٚ ،‬ذاخ ‪ٚ‬لايح لد لفس اٌدائسج نثما اؼرساناخ اٌؽسوح ‪.‬‬
‫‪ ‬يرُ ذ‪ٛ‬ـيً ٌ‪ٛ‬ؼح اٌّدخً إٌ‪ٌٛ ٝ‬ؼح ذ‪ٛ‬شيغ ػاِح ٌٍّثٕ‪. ٝ‬‬
‫‪ ‬ذىااا‪ ْٛ‬اٌرغرياااح ػٍااا‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬اااد اٌّااإخفك ‪ 082 × 0‬ف‪ٌٛ‬اااد ‪٘ 02 /‬سذاااص ‪ٚ‬يسواااة اٌماااانغ اٌؼّااا‪ِٝٛ‬‬
‫تعاااؼح ذيااااز ِٕاظاااثح ٌٍمااادزج اٌّرؼالاااد ػٍي‪ٙ‬اااا ‪ٔٚ‬ظااااَ اٌرغرياااح اٌؽاااائغ ٘ااا‪ ٛ‬نزتؼاااح نظاااالن ِٕ‪ٙ‬اااا ِ‪ٛ‬ـاااً‬
‫اٌرؼا ي اٌّ زق تٕظاَ "نخ‪-‬غ" )‪. (TN-C‬‬
‫‪ ‬ذمااا‪ َٛ‬ؼاااسوح ذ‪ٛ‬شياااغ اٌى‪ٙ‬ستااااء اٌّخرفاااح فااا‪ ٝ‬إٌّطماااح ترسوياااة ن‪ ٚ‬ذ‪ٛ‬ـااايف ٌ‪ٛ‬ؼاااح ِسواااة ػٍي‪ٙ‬اااا‬
‫ػدا لياض اٌطالح ‪.‬‬
‫‪ ‬لااااااااااد يسوااااااااااة ػاااااااااادا ‪ٚ‬اؼااااااااااد ٌٍخاااااااااادِاخ اٌؼاِااااااااااح (إٔااااااااااازج اٌعٍُ‪،‬اٌّفاااااااااااػد‪،‬نٍّثاخ‬
‫لخ اٌّياج‪،‬اٌخ ) تاٌّثٕ‪. ٝ‬‬
‫نظاً اىخغزيت اىَخبغ فى ٍصش ىيَبانى ػيى اىجيذ اىَنخفض‬

‫‪ ‬يااااااااااارُ فااااااااااا‪ ٝ‬اٌؽاااااااااااـااخ اٌّّىاااااااااااـٓ في‪ٙ‬اااااااااااا ففاااااااااااً ذغرياااااااااااح ٔمطـاااااااااااـح اٌرؼاااااااااااا ي أل‪ٜ‬‬
‫ِثٕاااااا‪ٌٕ ٝ‬ظاااااااَ "نخ‪ -‬ؾ")‪ ،(TN-S‬اظاااااارخداَ لااااااانغ زتاااااااػ‪ ٝ‬األلطاااااااب ٌففااااااً خااااااه اٌرؼااااااا ي‬
‫‪ٚ‬ف‪ ٝ‬وً األؼ‪ٛ‬اي يعة ذ‪ٛ‬ـيً ِ‪ٛ‬ـً األزلا‪ ٝ‬اٌ‪ٛ‬لاائ‪ (PE)ٝ‬تاد‪ٚ ْٚ‬ظايٍح ٌففاٍٗ ػٕادِا ذىا‪ ْٛ‬نظاالن‬
‫اٌم‪ِٛ ٜٛ‬ـٍح ذفا يا ً ٌٍفدِح اٌى‪ٙ‬ستائيح ‪.‬‬
‫‪ ‬يٍااصَ ؼعاااب ِعاار‪ ٜٛ‬ذياااز اٌمفااس اٌى‪ٙ‬ستااائ‪ ٝ‬تاايٓ ناا‪ٛ‬ز ‪ٚ‬اؼااد ‪ٚ‬األزلاا‪ٚ ٝ‬واارٌه تاايٓ نااا‪ٛ‬زيٓ‬
‫ن‪ ٚ‬ؼعااااااب ذيااااااز اٌمفاااااس ػٍااااا‪ ٝ‬األنااااا‪ٛ‬از اٌصالشاااااح ‪ٚ‬اخريااااااز ظاااااؼح اٌمطاااااغ ٌٍم‪ٛ‬اناااااغ اٌى‪ٙ‬ستائياااااح‬
‫اٌّعرخدِح ؼعة ِ‪ٛ‬لغ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌرغريح اٌى‪ٙ‬ستائيح ف‪ ٝ‬اٌّثٕ‪. ٝ‬‬

‫‪ ‬يعاااة ااٌراااصاَ تاخريااااز اٌماااانغ اٌؼّااا‪ ِٝٛ‬فااا‪ ٝ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼاااح تعاااؼح اٌريااااز اٌّمااإٓ ‪ٚ‬ظاااؼح اٌمطاااغ إٌّاظاااثح‬
‫ٌٍّ‪ٛ‬لاااغ ‪ٚ‬ػااادَ اخريااااز ل‪ٛ‬اناااغ تعاااؼاخ نوثاااس ِٕ‪ّٙ‬اااا ؼياااس نْ شياااا ج ظاااؼح ذيااااز اٌمفاااس ٌٍماااانغ لاااد‬
‫ذااا ‪ٌٕ ٜ‬راااائط ظااايوح ػٕاااد ؼاااد‪ٚ‬ز لفاااس ‪ٚ‬ا يىااا‪ ْٛ‬ذيااااز اٌمفاااس لاااا زا ػٍااا‪ ٝ‬ذؽاااغيً اٌماااانغ ذٍمائياااا ً‬
‫نثم اا ً ٌخفائفااٗ ‪ِٚ‬اآ شااُ يعاارّس ِااس‪ٚ‬ز ذياااز اٌمفااس ِّااا لااد ي ا ‪ ٜ‬إٌاا‪ ٝ‬إؼااؼاي ؼسيااك فاا‪ ٝ‬اٌّىاااْ‬
‫ن‪ ٚ‬ذاادِيس ِٕطمااح اٌمفااس ِّااا يٕاارط ػٕااٗ ؼسائااك فاا‪ ٝ‬تؼااك اٌؽااااخ اخااً اٌٍ‪ٛ‬ؼااح ‪ٚ‬تاااألخؿ ػٕااد‬
‫‪ٚ‬ظ‪ِٛ ٛ‬ا لاتٍح ٌالؼرؼاي ‪.‬‬
‫‪ٚ ‬يمراااااااااسغ ِساظؼاااااااااح اظرؽااااااااااز‪ ٜ‬و‪ٙ‬ستاااااااااائ‪ ٝ‬فااااااااا‪ ٝ‬ذؽدياااااااااد اٌثٕااااااااا‪ ٛ‬اٌراٌياااااااااح اٌخاـاااااااااح‬
‫تّى‪ٔٛ‬اخ ٌ‪ٛ‬ؼاخ اٌر‪ٛ‬شيغ ‪:‬‬
‫(‪ )1‬ظااااؼح اٌمااااانغ ‪ٚ‬ظااااؼح ذياااااز اٌمفااااس ‪ِٚ‬ااااد‪ ٜ‬ذغيااااس ذياااااز لااااثه اٌ‪ٛ‬لايااااح لااااد اٌمفااااس اٌآشِااااح‬
‫ػٕد ِىاْ ذسوية اٌمانغ‪.‬‬
‫(‪ِٕ )0‬ؽٕااااااااا‪ٚٚ ٝ‬لاااااااااد اٌففاااااااااً ‪ٚ‬ناااااااااساش اٌماااااااااانغ إٌّاظاااااااااة ٌألؼّااااااااااي ِاااااااااغ ِساظؼاااااااااح‬
‫ِ‪ٛ‬اـاااااااااافا خ ‪ٚ‬وراااااااااااٌ‪ٛ‬ض اٌّفاااااااااإغ ‪ٚ‬اٌراوااااااااااد ِاااااااااآ اٌّطاتمااااااااااح ٌٍّ‪ٛ‬اـاااااااااافح اٌى‪ٙ‬س‪ٚ‬ذمٕيااااااااااح‬
‫اٌد‪ٌٚ‬يح (‪ )IEC -439‬اٌخاـح تااخرياز ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼاااااااح ذرااااااااتغ ‪ٚ‬لاااااااد ‪ٚ‬ظاااااااؼح ففاااااااً اٌم‪ٛ‬اناااااااغ ػٕاااااااد ؼاااااااد‪ٚ‬ز لفاااااااس ‪ِٚ‬ساػااااااااج ِاااااااا‬
‫إذا وأد اٌدائسج ت‪ٙ‬ا ِفا٘س ظسيؼح اٌمطغ ‪.‬‬
‫مَا ييضً أيضا ً ٍشاجؼت اىنقاط اىخاىيت ‪:‬‬
‫(ن) ليّح اٌّّأؼح ف‪ ٝ‬اٌدائسج – ‪ ٌٛٚ‬ذمديسياً‪.‬‬

‫(ب) نن‪ٛ‬اي واتالخ اٌرغريح تيٓ اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ ‪ٚ‬ليّح اٌّّأؼح ف‪ ٝ‬ائسج ذياز اٌمفس‪.‬‬
‫(خ) ليّااااح ِما‪ِٚ‬ااااح األزق فاااا‪ِ ٝ‬ىاااااْ ذسويااااة اٌٍ‪ٛ‬ؼاااااخ اٌى‪ٙ‬ستائيااااح ‪ٚ‬يٕاااارط ػاااآ ػاااادَ اا٘رّاااااَ‬
‫‪ٚ‬اإلٌّاااااااااااَ تإٌمااااااااااان ‪ٚ‬اٌثيأاااااااااااخ اٌعاااااااااااتك ذوس٘ااااااااااا‪ ،‬نْ ذٕاااااااااارط ذاااااااااااشيساخ تيويااااااااااح ظاااااااااايوح‬
‫(ؼ‪ٛ‬ا ز ٌألفسا ن‪ ٚ‬ؼسائك)‪.‬‬
‫‪2nd Type‬‬
‫ذرطٍاااة ٘ااارٖ إٌ‪ٛ‬ػياااح ِااآ اٌّثاااأ‪ ٝ‬السفاااح خاـاااح ٌٍّؽااا‪ٛ‬اخ اخاااً اٌّثٕااا‪ٚ ، ٝ‬يااارُ ذفاااّيّ‪ٙ‬ا ؼعاااة‬
‫اٌّ‪ٛ‬اـفاخ اٌّؼرّدج ِٓ ؼسوح ذ‪ٛ‬شيغ اٌى‪ٙ‬ستاء ف‪ِٕ ٝ‬طمح اإلؼغاي (اٌّ‪ٛ‬ظ‪ ٛ‬تٗ اٌّثٕ‪. )ٝ‬‬
‫‪ٚ‬ذؽرـاااااـ‪٘ ٜٛ‬ااااارٖ اٌغسفاااااح ؼعاااااة اٌؽاااااىً اٌرااااااٌ‪ ٝ‬ػٍااااا‪ٚ ٝ‬ؼااااادج ذ‪ٛ‬شياااااغ ؼٍمياااااح ٌٍع‪ٙ‬اااااد اٌّر‪ٛ‬ظاااااه‬
‫(‪ 11‬ن‪ 00 ٚ‬ويٍاااا‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬ااااد) ِاااآ اٌفاااااض ِااااغ ِساػاااااج نْ تؼااااك إٌّااااانك ذؽراااااض ‪ 12.0‬ويٍاااا‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬ااااد‬
‫(ِديٕااااااح اٌمااااااا٘سج) ‪ٕ٘ٚ‬ااااااان تؼااااااك األِاااااااوٓ ذؽراااااااض إٌاااااا‪ 02 ٝ‬ويٍاااااا‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬ااااااد (ِديٕااااااح ‪ 6‬نوراااااا‪ٛ‬تس‬
‫‪ِٚ‬ديٕح ؼسَ اٌؽيخ) ‪ٚ‬يعة نْ يى‪ ْٛ‬اٌّؽ‪ٛ‬ي ِطاتك ٌرٌه ‪.‬‬
‫‪ٚ‬يطٍااااك ػٍاااا‪ٌٛ ٝ‬ؼاااااخ اٌرغريااااح اٌؽٍميااااح ِعااااّ‪٘ٚ )RMU( ٝ‬اااا‪ ٝ‬ذؽراااا‪ ٜٛ‬ػٍاااا‪ ٝ‬خٍيراااايٓ ٌىااااً ِٕ‪ّٙ‬ااااا‬
‫لااااانغ ػٍاااا‪ ٝ‬اٌؽّااااً )‪ (LBS‬ذاخ ػااااصي ٘اااا‪ٛ‬ائ‪ٚ ٝ‬ظااااؼح ‪ 602‬نِثيااااس ‪ٚ‬ذاخ ذياااااز لفااااس ‪ 00‬ويٍاااا‪ٛ‬‬
‫نِثياااس ػٕاااد ظ‪ٙ‬اااد ‪ 10‬ويٍااا‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬اااد‪ ،‬ن‪ ٚ‬ذاخ ذيااااز لفاااس‪ 02‬ويٍااا‪ ٛ‬نِثياااس ػٕاااد ظ‪ٙ‬اااد ‪ 04‬ويٍااا‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬اااد‬
‫‪ٚ‬ذمااا‪٘ َٛ‬ااارٖ اٌم‪ٛ‬اناااغ ترغرياااح وااااتالخ اٌؽٍماااح ٌٍااادخ‪ٛ‬ي إٌااا‪ِ ٝ‬ؽطاااح اٌّؽااا‪ٛ‬اخ ‪ٚ‬اٌخاااس‪ٚ‬ض ِٕ‪ٙ‬اااا ٌٍؽاااثىح‬
‫اٌؼاِح ػٍ‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬د اٌّر‪ٛ‬ظه ‪.‬‬
‫‪ ‬ي‪ٛ‬ظااد فاا‪ ٝ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼااح خٍيااح ٌٍخااس‪ٚ‬ض ٌرغريااح اٌّؽاا‪ٛ‬ي ‪ٚ‬لااانغ ػٍاا‪ ٝ‬اٌؽّااً واِااً تاٌّفااا٘س ‪ٚ‬ل‪ٛ‬اػااد٘ا‬
‫ػٍااا‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬اااد اٌّر‪ٛ‬ظاااه تعاااؼح ذيااااز ؼعاااة لااادزج اٌّؽااا‪ٛ‬ي (‪ 42‬نِثياااس ٌّؽااا‪ٛ‬ي ظ‪ٙ‬اااد ‪ 2.4/11‬ن‪.‬ف‬
‫‪ٚ‬لااااادزج ‪ 022‬ن‪.‬ف‪.‬ن‪ .‬ػٕااااااد ظ‪ٙ‬ااااااد ‪ 11‬ن‪.‬ف) ‪ٚ‬ذىاااااا‪ ْٛ‬ظاااااؼح اٌمااااااانغ ػٍاااااا‪ ٝ‬اٌؽّااااااً ‪ 422‬نِثيااااااس‬
‫‪ِٚ‬ع‪ٙ‬صاً ٌٍففً اٌراذ‪ ٝ‬ف‪ ٝ‬ؼاٌح أف‪ٙ‬از ‪ٚ‬ـً نؼد نن‪ٛ‬از اٌّفا٘س‪.‬‬
‫‪ ‬ذؽرااا‪ ٜٛ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼاااح نيماااا ػٍااا‪ ٝ‬خٍياااح ت‪ٙ‬اااا نناااساف (ز‪ٚ‬شيراااح) ذ‪ٛ‬ـاااً إٌااا‪ ٝ‬نناااساف ِؽااا‪ٛ‬اخ اٌريااااز‬
‫‪ِٚ‬ؽااا‪ٛ‬اخ اٌع‪ٙ‬اااد ٌاااص‪ َٚ‬ذسوياااة اٌؼااادا اخ ِاااغ ‪ٚ‬ظااا‪ِ ٛ‬ىااااْ ٌرسوياااة ػااادا اٌطالاااح اٌفؼاٌاااح ‪ٚ‬ػااادا‬
‫اٌطالااااح اليااااس اٌفؼاٌااااح ‪ٚ‬ذٌااااه ٌٍ‪ٛ‬ؼاااااخ اٌراااا‪ ٝ‬ذغاااار‪ِ ٜ‬ؽاااا‪ٛ‬ي لاااادزج ‪ 1222‬ن‪.‬ف‪.‬ن ن‪ ٚ‬اوثااااس ؼيااااس نْ‬
‫اٌّؽ‪ٛ‬اخ لدزج ‪ 022‬ن‪.‬ف‪.‬ن ن‪ ٚ‬نلً يرُ ذسوية اٌؼدا اخ ػٍ‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬د إٌّخفك‪.‬‬

‫‪ ‬يٍصَ نْ ذى‪ِ ْٛ‬عاؼح ِمطغ لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ اٌسئيعيح ‪. 0 ُِ 422‬‬
‫‪ ‬يٍصَ نا يمً ظّه اٌفاض ػٓ ‪ ُِ 0.0‬لثً اٌد٘اْ ‪.‬‬
‫‪ ‬يعااااة نْ يؼّااااً ظ‪ٙ‬اااااش تياااااْ ذعااااسب األزق ػٍاااا‪ ٝ‬ظ‪ٙ‬ااااد ‪ 112‬ف‪ٌٛ‬ااااد (ذياااااز ِرااااس ) ‪ٚ‬ذياااااز‬
‫(‪ ):12  00‬نِثيااااااس فاااااا‪ ٝ‬ؼاٌااااااح ذسويااااااة اٌؼاااااادا تٍ‪ٛ‬ؼااااااح اٌع‪ٙ‬ااااااد اٌّر‪ٛ‬ظااااااه ‪ٚ‬يؼّااااااً ػٍاااااا‪ٝ‬‬
‫ظ‪ٙ‬د ‪ 002‬ف‪ٌٛ‬د(ذياز ِرس ) ف‪ ٝ‬ؼاٌح اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ األخس‪. ٜ‬‬
‫‪ ‬إذا وأااد خاليااا اٌٍ‪ٛ‬ؼااح ِفر‪ٛ‬ؼااح ِاآ نظاافً ٌرعااّػ تأرماااي اٌؽااسازج‪ ،‬يىرفاا‪ ٝ‬ترسويااة ظااخاْ ‪ٚ‬اؼااد‬
‫فاا‪ ٝ‬نظاافً ِٕرفااف اٌٍ‪ٛ‬ؼااح ‪ٚ‬إذا وأااد اٌخاليااا ِففاا‪ٌٛ‬ح ذّاِااا ً ػاآ تؼماا‪ٙ‬ا ِاآ نظاافً ياارُ ذسويااة‬
‫ظخاْ ف‪ ٝ‬وً خٍيح ٌٍرخٍؿ ِٓ اٌسن‪ٛ‬تح‪.‬‬
‫‪ ‬يٍااصَ نْ ذااص‪ ٚ‬وااً خٍيااح نػٍاا‪ ٝ‬لاػاادذ‪ٙ‬ا تمفيااص ِاآ ِااا ج ِٕاظااثح تااٗ ِعااّازيٓ واااٍِيٓ تاٌفاا‪ٛ‬اِيً‬
‫‪ٚ‬اٌااا‪ٛ‬ز اٌّعٍفٕاااح ٌرصثياااد اٌىااااتالخ ‪ٚ‬ذٌاااه نظااافً اٌماااانغ ػٍااا‪ ٝ‬اٌؽّاااً ِاااغ ذع‪ٙ‬ياااص فرؽااااخ خااا‪ٛ‬ي‬
‫اٌىاتالخ‪.‬‬
‫‪ ‬يٍااااااصَ ذسويااااااة ظ‪ٛ‬أاااااااخ وااااااا‪ٚ‬ذػ ػٍاااااا‪ ٝ‬ظّيااااااغ فرؽاااااااخ اٌٍ‪ٛ‬ؼااااااح ٌرؽميااااااك زظااااااح اٌؽّايااااااح‬
‫اٌّؽد ج ف‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬اـفاخ‪.‬‬
‫‪ ‬يعة ااٌرصاَ تعّيغ اٌّ‪ٛ‬اـفاخ اٌر‪ ٝ‬ذطٍث‪ٙ‬ا ؼسوح ذ‪ٛ‬شيغ اٌى‪ٙ‬ستاء تّٕطمح اٌّؽس‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫فلي غرفلة‬ ‫‪ ‬يفضل وضع المحول ولوحة ‪ R.M.U‬في غرفة منفصلةة ولوحل ا الد ل الملنفف‬
‫أفرى‬


‫‪3rd Type‬‬
‫‪- Used if 1 MVA < load < 5MVA‬‬
‫‪ ‬اٌّثأ‪ ٝ‬اٌر‪ ٝ‬ذؽراض ٌطالح و‪ٙ‬ستائيح ذصيد ػٓ ‪ 0000‬مييٌ فٌىتج أٍبيتش‪ ،‬يٍاصَ إٔؽااء ِا‪ٛ‬شع‪ِ ،‬اغ اٌؼٍاُ‬
‫نْ ِؼظُ ؼسواخ ذ‪ٛ‬شيغ اٌى‪ٙ‬ستااء ٌادي‪ٙ‬ا لطااع ِماا‪ٚ‬اخ يما‪ َٛ‬تر‪ٛ‬زياد ‪ٚ‬ذسوياة اٌّؼاداخ ‪ٚ‬لاد ذؼاسق‬
‫اٌمياَ تاٌؼًّ واِالً ػٍ‪ٔ ٝ‬فمح ـاؼة اٌّؽس‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫‪ ‬ف‪ ٝ‬ؼاٌح نٍة إٔؽاء ِ‪ٛ‬شع لغه ِر‪ٛ‬ظه ٌرغريح اٌّثٕ‪ٚ ٝ‬ذسوية ِؽ‪ٛ‬اخ ‪ٌٛٚ‬ؼااخ لاغه ِإخفك‪،‬‬
‫يٍصَ نْ ير‪ ٌٝٛ‬اظرؽاز‪ِ ٜ‬رخفؿ ذفّيُ اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ ‪ٚ‬اٌّ‪ّٙ‬اخ‪.‬‬
‫‪ ‬ييضً ٍشاػاة اىخاىى ػنذ حصَيٌ اىٌَصع (ىٌحاث اىجيذ اىَخٌسظ)‪:‬‬
‫(‪ )1‬ذؽديد ظ‪ٙ‬د اٌرؽغيً ‪ 00 – 02 – 11 – 12.0‬ويٍ‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬د‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ؼسفح ِرطٍثاخ ؼسوح ذ‪ٛ‬شيغ اٌى‪ٙ‬ستاء اٌّخرفح ف‪ِٕ ٝ‬طمح إلاِح اٌّؽس‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫(‪ )0‬ذفٕغ ٌ‪ٛ‬ؼاخ اٌع‪ٙ‬د اٌّر‪ٛ‬ظه ِٓ نٌ‪ٛ‬اغ ـٍة ِؼدٔياح ظاّه ا يماً ػآ ‪ِ 0.0‬اُ ‪ٚ‬ذىا‪ِ ْٛ‬طاتماح فا‪ٝ‬‬
‫اٌرفاإيغ ٌٍّ‪ٛ‬اـاافاخ اٌمياظاايح اٌّفااسيح َ‪.‬ق‪ٚ )86( َ.‬اٌؼاٌّيااح (‪ِ )IEC-898‬اآ نااساش ( ‪Metal‬‬
‫‪ٚ )clad‬اٌمانغ لاتً ٌٍعؽة ػٕد اٌففً ألالساق اٌفيأح ‪ٚ‬ذاِيٓ اٌرؽغيً‪.‬‬
‫(‪ )4‬يؽااااااد ٔاااااا‪ٛ‬ع اٌم‪ٛ‬انااااااغ اٌّفمااااااً‪ ،‬إِااااااا ذخٍخٍاااااا‪ (Vacuum) ٝ‬ن‪ ٚ‬الاااااااش‪( ٜ‬ظااااااا ض فٍ‪ٛ‬زيااااااد‬
‫اٌىثسيد ‪.)SF6‬‬
‫(‪ )0‬ذرؽًّ اٌٍ‪ٛ‬ؼح ظؼح لطغ ا ذمً ػٓ ‪ 00‬ويٍ‪ ٛ‬نِثيس ػٕاد ظ‪ٙ‬اد ‪ 11‬ويٍا‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬اد ن‪ 02 ٚ‬ويٍا‪ ٛ‬نِثياس ػٕاد‬
‫ظ‪ٙ‬د ‪ 00‬ويٍ‪ ٛ‬ف‪ٌٛ‬د‪.‬‬
‫(‪ )6‬ذؼًّ ٌ‪ٛ‬ؼاخ اٌرغريح ِغ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌسته تٕظاَ ذاِيٓ واًِ ِغ لس‪ٚ‬زج ‪ٚ‬ظ‪ِ ٛ‬فراغ ذازيك فا‪ ٝ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼااخ‬
‫اٌّغراج تىاتالخ ٌراِيٓ اٌففً ‪ ِٓٚ‬اٌطساش اٌر‪ ٜ‬يرؽّاً اٌرغرياح ػٍا‪ ٝ‬اٌمفاس ‪ٚ‬ظاؼح اٌريااز ٌ‪ٙ‬ارٖ اٌم‪ٛ‬اناغ‬
‫‪ 602‬نِثيس ‪ٚ‬ذى‪ ْٛ‬ظؼح ذياز لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ ٔفط ٘رٖ اٌعؼح ػٍ‪ ٝ‬األلً ‪.‬‬

‫شياغ‬ٛ‫ ؼاسوح ذ‬ٜ‫ز ا ِٓ ؼسوح ـٕاػيح ِؼرّدج ٌد‬ِٛ )‫ظه‬ٛ‫د اٌّر‬ٙ‫ؼاخ اٌع‬ٌٛ( ‫شع‬ٌّٛ‫ْ ا‬ٛ‫) يٍصَ نْ يى‬7(
.‫ستاء اٌّخرفح‬ٙ‫اٌى‬
‫يٌجذ حاىخين فى ىزه اىششيحت ًحؼخَذ حنفيز اىحاىخين ػيى اىَاىل‬
1- Case No. 1
- In this type feeding system is from two different substation and there are
joint between them at medium voltage by using bus coupler (2/3)
- In this case each transformer operates at 50% of rating.
Operation of Bus coupler:
C.B-1 C.B-2 B.C
Normal operate 1 1 0
Source-1 0 1 1
Source-2 1 0 1

1- Case No. 2
If the project is considered a very important load make joint at low voltage and
M.V side. Circuit breaker used in MV from SF6 type or vacuum type and it's
rating 630 A.
In this case each transformer operates at 50% of rating at normal operation but
in case of one transformer out the other transformer operate at total load.

‫‪Function of Bus couple at low voltage‬‬
‫‪1. To avoid Parallel operation of two transformer‬‬

‫‪2. To avoid high short circuit level‬‬
‫‪In case of parallel operation the total impedance of the parallel‬‬
‫‪transformers will be‬‬ ‫‪So,‬‬
‫‪XIs.c‬‬ ‫‪Is.c will be doubled‬‬

‫‪If TR = 2 KVA‬‬ ‫‪ Is.c‬‬ ‫‪= 50 KA but at parallel operation will be 100 KA‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪4Th type‬‬
‫‪ِ 66‬اااآ ِؽطااااح‬ ‫اتااااد ِاااآ ػّااااً ِاااا‪ٛ‬شع ‪ٚ‬اٌّطٍاااا‪ٛ‬ب فمااااه ِاااآ ؼااااسوح اٌى‪ٙ‬ستاااااء ٘اااا‪ ٛ‬واتااااً ‪KV‬‬
‫ِؽ‪ٛ‬اخ إٌ‪ ٝ‬اٌّ‪ٛ‬شع ‪ٚ‬ػًّ ‪.Loops‬‬
‫‪--------------------------------------------------------------------‬‬
‫ىٌحاث حٌصيغ اىجيذ اىَنخفض‬
‫‪ ‬ذفاااإغ اٌٍ‪ٛ‬ؼاااااخ ِاااآ ـااااٍة ا يمااااً ظااااّىٗ ػاااآ ‪ِ 0‬ااااُ ‪ٚ‬ذىاااا‪ِ ْٛ‬طاتمااااح ٌٍّ‪ٛ‬اـاااافاخ اٌمياظاااايح‬
‫اٌّفسيح (َ‪.‬ق‪ )062 َ.‬ن‪. )IEC 439( ٚ‬‬
‫‪ ‬ا يماااً ظ‪ٙ‬اااد اٌؼاااصي ػااآ ‪ 1222‬ف‪ٌٛ‬اااد ذيااااز ِرغياااس ‪ٚ‬ذرؽّاااً لماااثاْ اٌر‪ٛ‬شياااغ ‪ٚ‬ل‪ٛ‬اناااغ اٌااادخ‪ٛ‬ي‬
‫ٌىاتالخ اٌرغريح ‪ٌٛٚ‬ؼح اٌسته (‪ )Coupler‬األؼّاي اٌّر‪ٛ‬لؼح ٌٍّؽس‪ٚ‬ع‪.‬‬
‫‪ ‬ذىااا‪ ْٛ‬ظاااؼح ذيااااز اٌمفاااس وؽاااد ن ٔااا‪ِ ٝ‬سذثطاااح تمااادزج ِؽااا‪ٛ‬ي اٌرغرياااح ‪ ،‬فؼٍااا‪ ٝ‬ظاااثيً اٌّصااااي اٌّؽااا‪ٛ‬ي‬
‫لااادزج ‪ 022‬ن‪.‬ف‪.‬ن‪ ، .‬ذىااا‪ ْٛ‬األؼّااااي اٌّغاااراج ِااآ ٘ااارا اٌّؽااا‪ٛ‬ي تم‪ٛ‬اناااغ ذرؽّاااً ذيااااز لفاااس ا يماااً‬
‫ػاآ ‪ 20‬ويٍاا‪ ٛ‬نِثيااس ‪ٚ‬اٌّؽاا‪ٛ‬ي لاادزج ‪ 1222‬ن‪.‬ف‪.‬ن‪ .‬ذىاا‪ ْٛ‬األؼّاااي اٌّغااراج ِٕااٗ تم‪ٛ‬انااغ ذرؽّااً‬
‫ذياز لفس ا يمً ػٓ ‪ 30‬ويٍ‪ ٛ‬نِثيس‪٘ٚ ،‬ىرا ؼعة لدزج ‪ٚ‬ظؼح اٌّؽ‪ٛ‬ي اٌّغر‪ٌٙ ٜ‬رٖ األؼّاي‪.‬‬
‫‪ ‬يٍاااصَ نْ يساػااا‪ ٝ‬فااا‪ٌٛ ٝ‬ؼااااخ اٌماااغه اٌّااإخفك ذسذياااة ‪ٚ‬ؼعااااب ظاااؼح ذيااااز اٌم‪ٛ‬اناااغ ‪ِٚ‬ساػااااج‬
‫اٌرراااااتغ )‪ٌٍ (Coordination‬م‪ٛ‬انااااغ اٌؼّ‪ِٛ‬يااااح شااااُ اٌم‪ٛ‬انااااغ اٌفسػيااااح ِاااآ اٌٍ‪ٛ‬ؼاااااخ اٌسئيعاااايح إٌاااا‪ٝ‬‬
‫اٌٍ‪ٛ‬ؼاااخ اٌفسػيااح ‪ٚ‬اٌراوااد ِاآ نْ ٔظاااَ اٌ‪ٛ‬لايااح ٌٍففااً لااد ذااُ ذسذيثااٗ ‪ٚ‬لااثطٗ ٌمااّاْ ففااً اٌمااانغ‬
‫األلااسب ٌٕمطااح شيااا ج اٌؽّااً ن‪ ٚ‬اٌمفااس ن‪ٚ‬اً‪ ،‬شااُ اٌاار‪ ٜ‬يٍيااٗ‪ ،‬فاٌاار‪ ٜ‬يٍيااٗ فاا‪ ٝ‬اٌرراااتغ ؼراا‪ ٝ‬اٌمااانغ فاا‪ٝ‬‬
‫اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ اٌسئيعيح‪.‬‬
‫‪ ‬يفمـاااـً فااا‪ٌٛ ٝ‬ؼـاااـاخ اٌع‪ٙ‬اااـد اٌّااإخفك ‪ٚ‬اٌرااا‪ ٝ‬يىااا‪ ْٛ‬ظاااؼح ذيااااز اٌخاااس‪ٚ‬ض ت‪ٙ‬اااا نوثاااس ِااآ ‪1022‬‬
‫نِثياااس اظااارخداَ اٌمماااثاْ اٌفااااػدج (‪٘ٚ )Buss-Risers‬ااا‪ ٝ‬ػٍاااة ـاااٍة ت‪ٙ‬اااا ِ‪ٛ‬ـاااالخ ٔؽااااض ن‪ٚ‬‬
‫نٌ‪ِٕٛ‬يااا‪ِ َٛ‬ؼص‪ٌٚ‬اااح ظااااتمح اٌرفااإيغ تغاااسق ذ‪ٛ‬ـااايً اٌريااااز اٌى‪ٙ‬ستاااائ‪ِ ٝ‬ااآ اٌٍ‪ٛ‬ؼااااخ اٌؼّ‪ِٛ‬ياااح إٌااا‪ٝ‬‬
‫اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ اٌفسػيح ف‪ ٝ‬اٌّؽس‪ٚ‬ع ‪ ٚ‬اخً اٌّثأ‪.ٝ‬‬
‫‪ٚ ‬يىاااا‪ٌٙ ْٛ‬اااارٖ اٌممااااثاْ اٌفاااااػدج ِخااااازض ٌٍرغريااااح اٌفسػيااااح تٕظاااااَ ـاااإا يك (شاترااااح) ن‪ ٚ‬لاتٍااااح‬
‫ٌٍعاااؽة (‪ٚ )Plug-In‬ذؼّااااً ٘اااارٖ اٌممااااثاْ ػٍاااا‪ ٝ‬ظ‪ٙ‬ااااد شالشاااا‪ ٝ‬األناااا‪ٛ‬از ‪082‬ف‪ٌٛ‬ااااد‪ 002/‬ف‪ٌٛ‬ااااد ‪0‬‬
‫ننااا‪ٛ‬از ع ذؼاااا ي ع نزلااا‪ ٚ ،ٝ‬ذترتاااح ‪٘ 02‬سذاااص‪ِٚ .‬طاتماااح ٌٍّ‪ٛ‬اـااافاخ اٌمياظااايح اٌّفاااسيح ‪ٚ‬وااارٌه‬
‫اٌّ‪ٛ‬اـفاخ اٌد‪ٌٚ‬يح اٌى‪ٙ‬س‪ٚ‬ذمٕيح (‪.)IEC‬‬

‫حنفيز أػَاه اىجيذ اىَخٌسظ ًغشفت اىَحٌالث‬

‫نظاً حشميب اىٌَصع‬
‫يرىاااااا‪ ْٛ‬اٌّاااااا‪ٛ‬شع ِاااااآ خاليااااااا ير‪ٛ‬لااااااف ػااااااد ٘ا تفاااااافٗ نظاظاااااايح ػٍاااااا‪ ٝ‬اٌميّااااااح اٌىٍيااااااح ألؼّاااااااي‬
‫اٌّااااااا‪ٛ‬شع ‪ٚ‬ظ‪ٙ‬اااااااد اٌرؽاااااااغيً ‪ٚ‬ػاااااااد ‪ٚ‬ائاااااااس اٌخاااااااس‪ٚ‬ض اٌّغاااااااراج ِااااااآ خالٌاااااااٗ‪ٚ .‬ذٕمعاااااااُ خالياااااااا‬
‫اٌّاااااا‪ٛ‬شع إٌاااااا‪ ٝ‬خاليااااااا خاااااا‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خاليااااااا خااااااس‪ٚ‬ض ‪ٚ‬خاليااااااا زتااااااه ‪ٚ‬يىاااااا‪ ْٛ‬ػااااااد خاليااااااا اٌاااااادخ‪ٛ‬ي‬
‫ِعاااااا‪ٌ ٜٚ‬ؼاااااد ‪ٚ‬ائاااااس ذغرياااااح اٌّااااا‪ٛ‬شع ِااااآ ِؽطاااااح ِؽااااا‪ٛ‬اخ اٌر‪ٛ‬شياااااغ ِثاؼاااااسج ن‪ِ ٚ‬ااااآ ؼاااااثىح‬
‫اٌع‪ٙ‬اااااد اٌّر‪ٛ‬ظاااااه‪ٚ .‬يّىااااآ اظاااااارخداَ ائسذااااا‪ ٝ‬ذغرياااااح فماااااه إذا وأااااااد نياااااا ً ِٕ‪ّٙ‬اااااا لاااااا زج ػٍاااااا‪ٝ‬‬
‫ذغرياااااح واِاااااً األؼّااااااي اٌّغاااااراج ِااااآ اٌّااااا‪ٛ‬شع‪ .‬نِاااااا إذا وأاااااد األؼّااااااي اٌىٍاااااي ٌٍّااااا‪ٛ‬شع نوثاااااس‬
‫ِااااااااآ لااااااااادزج ائاااااااااسج ذغرياااااااااح ‪ٚ‬اؼااااااااادج فاااااااااإْ األِاااااااااس يمرمااااااااا‪ ٝ‬اظااااااااارخداَ نزتاااااااااغ ‪ٚ‬ائاااااااااس‬
‫ذغريح ‪ٚ‬تاٌراٌ‪ ٝ‬يى‪ ْٛ‬ػد خاليا اٌدخ‪ٛ‬ي ٌٍّ‪ٛ‬شع نزتؼح ‪.‬‬
‫نِاااااا خاليااااااا اٌخاااااس‪ٚ‬ض فيىاااااا‪ ْٛ‬ػاااااد ٘ا ِعااااااا‪ٌ ٜٚ‬ؼاااااد ‪ٚ‬ائااااااس اٌخاااااس‪ٚ‬ض ِمااااااافا ً إٌي‪ٙ‬اااااا اٌخاليااااااا‬
‫ااؼريانياااااااح‪ٚ.‬ذرى‪ ْٛ‬خالياااااااا اٌاااااااسته ِااااااآ خٍيرااااااايٓ إؼاااااااداّ٘ا خاـاااااااح تماااااااانغ زتاااااااه ظصئااااااا‪ٝ‬‬
‫لماااااثاْ اٌر‪ٛ‬شياااااغ ‪ٚ‬األخاااااس‪ ٜ‬خاـاااااح تسفاااااغ لماااااثاْ اٌر‪ٛ‬شياااااغ ِااااآ ِعااااار‪ ٜٛ‬نناااااساف اٌخاااااس‪ٚ‬ض‬
‫اٌخاـاااااح تماااااانغ اٌاااااسته إٌااااا‪ِ ٝ‬عااااار‪ ٜٛ‬ظصئااااا‪ ٝ‬اٌمماااااثاْ فااااا‪ ٝ‬اٌّااااا‪ٛ‬شع ‪.‬يعاااااة ِساػااااااج ‪ٚ‬ظااااا‪ٛ‬‬
‫ذ‪ٛ‬اؼاااااااط )‪ِ( ، (Interlock‬يىاااااااأيى‪ /ٝ‬و‪ٙ‬ستااااااا‪( – )ٝ‬ياااااااد‪ /ٜٚ‬ذٍماااااااائ‪ ، )ٝ‬تااااااايٓ خالياااااااا اٌااااااادخ‪ٛ‬ي‬
‫‪ .‬ي‪ٛ‬لػ اٌسظُ اٌرخطيط‪ ٝ‬اٌراٌ‪ٔ ٝ‬ظاَ ذسذية خاليا ِ‪ٛ‬شع تٗ ‪ 10‬خٍيح ‪.‬‬

‫ًيشاػى ػنذ حشميب اىٌَصع ٍا ييى ‪:‬‬

‫‪ )1‬إظاااااااااساء فؽاااااااااؿ اااااااااا٘س‪ٌّ ٜ‬ثٕااااااااا‪ ٝ‬اٌّااااااااا‪ٛ‬شع ‪ٚ‬اٌؽااااااااا‪ٛ‬ائه ‪ٚ‬األظااااااااامف ‪ٚ‬وااااااااارٌه السفاااااااااح‬
‫اٌثطازياخ ‪ٚ ٚ‬زج اٌّياٖ اٌٍّؽمح تٗ ‪.‬‬
‫‪ِ )0‬ؼايٕااااااح ػّااااااك اٌّعاااااااز‪ ٜ‬اٌداخٍيااااااح ‪ٚ‬اٌراوااااااد ِاااااآ ظااااااالِح اٌّ‪ٛ‬اظاااااايس اٌّخففااااااح ٌّااااااس‪ٚ‬ز‬
‫اٌىاتالخ ػثس اٌعدزاْ اٌخازظيح ٌٍّ‪ٛ‬شع ‪.‬‬
‫‪ )0‬اٌراوااااااد ِاااااآ اظاااااار‪ٛ‬اء ‪ٚ‬ظااااااالِح نزلاااااايح اٌّاااااا‪ٛ‬شع ظاااااا‪ٛ‬اء وأااااااد ِاااااآ اٌفاااااااض ن‪ٚ‬اٌخسظااااااأح‬
‫اٌؼا يح ن‪ ٚ‬اٌثالن تّخرٍف نٔ‪ٛ‬اػٗ ‪.‬‬
‫‪ِ )4‬ساظؼح ٔظاَ ِد اٌىاتالخ تاٌّعاز‪ ٜ‬نِاَ وً خٍيح ‪.‬‬

‫‪)0‬ذعٕة ‪ٚ‬ظ‪ ٛ‬ن‪ ٜ‬ـٕا يك اذفاي ٌٍىاتالخ اخً ِعاز‪ ٜ‬اٌىاتالخ ‪.‬‬
‫‪ِ )6‬ساظؼاااااااح ظاااااااالِح اٌثطازيااااااااخ ‪ِٚ‬ساظؼاااااااح اٌؼاااااااد اٌّطٍااااااا‪ٛ‬ب ؼعاااااااة ٔ‪ٛ‬ػياااااااح اٌثطازيااااااااخ‬
‫ظ‪ٛ‬اء وأد ؼّميح ن‪ ٚ‬لٍ‪ٛ‬يح ‪.‬‬
‫‪ِ )7‬ساظؼح ظالِح اٌر‪ٛ‬ـيالخ تيٓ نػّدج اٌثطازيح ‪ٚ‬اٌؽاؼٓ ‪.‬‬
‫‪ِ )8‬ساظؼح نظ‪ٙ‬صج اٌمياض اٌّسوثح ػٍ‪ ٝ‬اٌؽاؼٓ ‪.‬‬
‫‪ )9‬اٌراود ِٓ ؼعٓ ذ‪ٛٙ‬يح السف اٌثطازياخ ‪.‬‬
‫‪ )12‬يااااااارُ اظااااااارمثاي خالياااااااا اٌّااااااا‪ٛ‬شع ت‪ٛ‬اظاااااااطح نفاااااااسا اٌرسويثااااااااخ ‪ٚ‬إ خاٌ‪ٙ‬اااااااا إٌااااااا‪ ٝ‬نِاوٕ‪ٙ‬اااااااا‬
‫تطسيمااااااح ظااااااٍيّح ؼراااااا‪ ٝ‬ا ذؽاااااادز ت‪ٙ‬ااااااا ذٍفياااااااخ فاااااا‪٘ ٝ‬أ‪ٙ‬ااااااا ن‪ ٚ‬وعااااااس فاااااا‪ِ ٝ‬ى‪ٔٛ‬اذ‪ٙ‬ااااااا ‪ٚ‬يّىاااااآ‬
‫اظرخداَ زافيً ٌرع‪ٙ‬يً ؼسظر‪ٙ‬ا ؼر‪ ٝ‬نِاوٓ ذسويث‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫‪ )11‬ذسوياااااة خالياااااا اٌّااااا‪ٛ‬شع ػٍااااا‪ ٝ‬اإلنااااااز اٌّؼاااااد ٌااااارٌه ِاااااغ اٌّؽافظاااااح ػٍااااا‪ ٝ‬ذسذيث‪ٙ‬اااااا نثماااااا ً‬
‫ٌٍسظاااااااُ اٌخطااااااا‪ٚ ٝ‬ذعّياااااااغ اٌخالياااااااا ِيىأيىياااااااا ً تاٌّعااااااااِيس ِاااااااغ ِساػااااااااج اٌّعااااااار‪ ٜٛ‬األفمااااااا‪ٝ‬‬
‫‪ٚ‬اٌسنظ‪ٌٍٛ ٝ‬ؼح ِٓ وافح ظ‪ٙ‬اذ‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫‪ٔ )10‬ظافح وافح ِى‪ٔٛ‬اخ اٌٍ‪ٛ‬ؼح ِٓ اٌداخً لثً تدء اٌرسويثاخ اٌداخٍيح ٌ‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫‪ )10‬ذسوية فثس األظٕاب ‪ٚ‬ػٍثح ػاشي إٌفاذ ‪.‬‬
‫‪ )14‬ياااااارُ لااااااثه اٌؽسوااااااح اٌّيىأيىيااااااح ٌعّيااااااغ اٌم‪ٛ‬انااااااغ تاااااااٌّ‪ٛ‬شع ( خاااااا‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خااااااس‪ٚ‬ض ‪ٚ‬زتااااااه)‬
‫‪ٚ‬اٌراود ِٓ ظ‪ٌٛٙ‬ح خ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خس‪ٚ‬ض اٌم‪ٛ‬انغ ف‪ ٝ‬اٌخاليا ‪.‬‬
‫‪ )10‬إػا ج زتان ِعاِيس لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ ظيداً ِغ اٌّساظؼح اٌراِح ‪.‬‬
‫‪ )16‬ذسوية الطاء لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ ػٕد وً ِٕطمح زته ‪.‬‬

‫‪ )17‬ذسويااااااة ٌمااااااُ (‪ٚ‬ـااااااالخ) األزلاااااا‪ ٝ‬تاااااايٓ اٌخاليااااااا ‪ٚ‬ذستيط‪ٙ‬ااااااا ظيااااااداً ‪ٚ‬واااااارٌه ذ‪ٛ‬ـاااااايٍ‪ٙ‬ا‬
‫تّ‪ٛ‬ـً األزل‪ ٝ‬اٌسئيع‪ ٝ‬تؽثىح األزل‪. ٝ‬‬
‫‪ )18‬يساػااااااا‪ ٝ‬اٌراواااااااد ِااااااآ ذسوياااااااة ‪ٚ‬ذصثياااااااد الطااااااااء اٌغااااااااٌك اٌصاتاااااااد ‪ٚ‬اٌّرؽاااااااسن ألناااااااساف‬
‫اٌم‪ٛ‬انغ )‪ٚ (Fixed and moving shutters‬ورٌه اٌغطاء اٌؼاشي ألزليح اٌّ‪ٛ‬شع ‪.‬‬
‫‪ )19‬يرُ ورٌه ذسوية الطاء األزليح ٌٍخاليا اٌخاٌيح ِٓ ذسوية اٌىاتالخ ‪.‬‬
‫‪ )02‬ذعّيااااغ نظااااالن اٌاااارؽىُ (نثمااااا ً ٌسظاااا‪ِٛ‬اخ اٌاااارؽىُ ‪ٚ‬واااارٌه نزلاااااَ األظااااالن اٌّ‪ٛ‬ظاااا‪ ٛ‬ج ػٍي‪ٙ‬ااااا)‪،‬‬
‫وّااااا يساػاااا‪ ٝ‬تؼاااااد ذسويااااة اٌىااااااتالخ تاٌخاليااااا ذسوياااااة الطاءاألزلاااايح اٌؼااااااشي تطسيمااااح ِؽىّاااااح‬
‫ِٕؼا ً ٌدخ‪ٛ‬ي ن‪ ٜ‬ش‪ٚ‬اؼف ن‪ ٚ‬ل‪ٛ‬ازق ‪.‬‬
‫‪ )01‬ففً ِؽ‪ٛ‬اخ اٌع‪ٙ‬دلثً ااخرثازاخ ِٕؼا ً ٌرؼسيم‪ٙ‬ا ٌع‪ٙ‬د ااخرثاز ‪.‬‬
‫‪ )00‬إظساء ااخرثازاخ ػٍ‪ٚ ٝ‬ائس اٌرؽىُ ٌّالئّح اٌر‪ٛ‬اؼط تيٓ خاليا اٌدخ‪ٛ‬ي (إْ ‪ٚ‬ظدخ) ‪.‬‬
‫‪ )00‬اخرثاااااااز ‪ٚ‬ائااااااس اٌاااااارؽىُ فاااااا‪ ٝ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼااااااح تر‪ٛ‬ـاااااايً ظ‪ٙ‬ااااااد ‪ 112‬ف‪ٌٛ‬ااااااد ِعاااااارّس (ن‪ِ ٚ‬رااااااس‬
‫ػاااااآ نسيااااااك لٕطااااااسج ذ‪ٛ‬ؼيااااااد ذيااااااازف‪ٔ ٝ‬مااااااان ذ‪ٛ‬ـاااااايً خااااااس‪ٚ‬ض ِؽاااااا‪ٛ‬اخ اٌع‪ٙ‬ااااااد) ‪ٚ‬ذعستااااااح‬
‫ؼؽٓ ‪ٚ‬ذؼؽيك ‪ٚ‬ففً اٌم‪ٛ‬انغ ‪ٚ‬ورٌه اٌسته تيٓ ل‪ٛ‬انغ اٌدخ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌسته ‪.‬‬
‫‪ )04‬اٌراوااااااد ِاااااآ اٌعااااااالِح اٌظا٘سيااااااح ألظ‪ٙ‬ااااااصج اٌمياااااااض ‪ٚ‬اٌاااااارؽىُ تاااااااٌّ‪ٛ‬شع (نظ‪ٙ‬ااااااصج لياااااااض‬
‫اٌع‪ٙ‬د ‪ٚ‬اٌرياز ‪ٌّٚ‬ثاخ اٌثياْ ‪ٚ‬اٌم‪ٛ‬انغ ‪ٚ‬نشزاز ذؽغيً ‪ٚ‬ففً اٌم‪ٛ‬انغ ) ‪.‬‬
‫‪ )00‬اٌراود ِٓ لغه اٌغاش تاٌم‪ٛ‬انغ (ٌٍم‪ٛ‬انغ اٌر‪ ٝ‬ذؼًّ تاٌغاش اٌّمغ‪ٛ‬ن) ‪.‬‬

‫‪ )06‬اٌراود ِٓ ظالِح نشزاز ائسج اٌسته تاٌّ‪ٛ‬شع ت‪ٛ‬اظطح ِفدز و‪ٙ‬ستاء خازظ‪. ٝ‬‬
‫نظاً حشميب أمشاك اىخٌصيغ ًٍيَاث غشف اىَحٌالث‬

‫يساػ‪ ٝ‬ػٕد ذسوية نوؽان اٌّؽ‪ٛ‬اخ اٌّفٕ‪ٛ‬ػح ِٓ اٌفاض اآلذ‪:ٝ‬‬
‫(‪ )1‬ظااااااالِح اٌماػاااااادج اٌخسظااااااأيح ‪ٚ‬ازذفاػ‪ٙ‬ااااااا ػاااااآ ِٕعاااااا‪ٛ‬ب ظااااااطػ األزق ‪ِٚ‬ااااااد‪ِ ٜ‬الئّر‪ٙ‬ااااااا‬
‫ٌؽعُ اٌىؽه ٌمّاْ ؼّايح اٌىاتالخ اخً اٌماػدج ‪.‬‬
‫(‪ )2‬ػٕاااااد ذسوياااااة اٌىؽاااااه ػٍااااا‪ ٝ‬اٌماػااااادج اٌخسظاااااأيح يااااارُ ِساػااااااج ‪ٚ‬لاااااؼٗ تطسيماااااح ـاااااؽيؽح‬
‫‪ِٚ‬ساػااااااااااااج نْ يىااااااااااا‪ ْٛ‬ظاااااااااااأث‪ ٝ‬اٌع‪ٙ‬اااااااااااد اٌّر‪ٛ‬ظاااااااااااه ‪ٚ‬اٌع‪ٙ‬اااااااااااد اٌّااااااااااإخفك تاٌىؽاااااااااااه‬
‫ِ‪ٛ‬ائّيٓ ٌٍىاتالخ اٌخاـح تىً ِٕ‪ّٙ‬ا ‪.‬‬
‫(‪ )3‬لاااثه اٌّعااار‪ ٜٛ‬األفمااا‪ٌٍ ٝ‬ىؽاااه ‪ٚ‬ذٌاااه تسفؼاااٗ تؼااارالخ ؼديدياااح ن‪ ٚ‬تى‪ٛ‬زياااه ‪ٚٚ‬لاااغ ٌيٕااااخ نظااافً‬
‫اٌىؽه ف‪ ٝ‬األِاوٓ إٌّاظثح ‪.‬‬
‫(‪ِ )4‬ساظؼح ِٕع‪ٛ‬ب شيد اٌّؽ‪ٛ‬ي نثما ً ٌٍّثيٓ اٌّ‪ٛ‬ظ‪ ٛ‬تخصاْ اٌصيد ‪.‬‬
‫(‪ِ )5‬ساظؼح ن‪ ٜ‬ذعسب تععُ اٌّؽ‪ٛ‬ي ٌّؼاٌعرٗ ‪.‬‬
‫(‪ )6‬ذعستح ذؽغيً ِغيس اٌع‪ٙ‬د ٌٍّؽ‪ٛ‬ي ػٕد ظّيغ األ‪ٚ‬لاع ‪.‬‬
‫(‪ِ )7‬ساظؼح ِا ج اٌعيٍىا ظيً ‪ٚ‬نٍة ذغييس٘ا إذا ٌصَ األِس ‪.‬‬
‫(‪ِ )8‬ساظؼااااااااااح ٔمااااااااااان اٌر‪ٛ‬ـاااااااااايً ٌٍّؽاااااااااا‪ٛ‬ي ‪ٚ‬لااااااااااس‪ٚ‬زج ذؽااااااااااؽيُ نِاااااااااااوٓ اٌر‪ٛ‬ـاااااااااايالخ‬
‫تاٌؽؽُ اٌىست‪. ٝٔٛ‬‬
‫(‪ )9‬اٌراود ِٓ ظالِح ِف‪ٙ‬ساخ اٌع‪ٙ‬د اٌّر‪ٛ‬ظه ‪ٔٚ‬مان ذالِع‪ٙ‬ا ‪.‬‬

‫(‪ )11‬اٌراود ِٓ ظ‪ ٛ‬ج اٌستان تعّيغ ٔمه اٌر‪ٛ‬ـيً تاٌىؽه ‪ٚ‬اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌٍ‪ٛ‬ؼاخ ‪.‬‬
‫‪)Terminal‬‬ ‫(‪lugs‬‬ ‫األٌ‪ِٕٛ‬ي‪َٛ‬‬ ‫اٌىاتالخ‬ ‫ٔ‪ٙ‬اياخ‬ ‫ننساف‬ ‫اظرخداَ‬ ‫ِٓ‬ ‫(‪ )11‬اٌراود‬
‫ِٓ ٔ‪ٛ‬ع اٌّؼدْ اٌّص ‪ٚ‬ض (ٔؽاض ‪ /‬نٌ‪ِٕٛ‬ي‪ )Alucopper( )َٛ‬ن‪ ٚ‬اظرخداَ ‪ٚ‬ز ِٓ اٌّؼدْ اٌّص ‪ٚ‬ض‬
‫(ٔؽاض ‪ /‬نٌ‪ِٕٛ‬ي‪ٌ )َٛ‬رسويث‪ٙ‬ا تاٌعىيٕح ِغ ننساف ٔ‪ٙ‬ايح اٌىاتً ‪.‬‬
‫(‪ )12‬اٌراود ِٓ ظالِح ذ‪ٛ‬ـيٍح األزل‪ ٝ‬تاٌىؽه ‪ٚ‬لياض ِما‪ِٚ‬رٗ ‪.‬‬

‫(‪ )13‬اٌراود ِٓ إؼىاَ الٍك نت‪ٛ‬اب وً ِٓ ٌ‪ٛ‬ؼح اٌع‪ٙ‬د اٌّر‪ٛ‬ظه ‪ٚ‬إٌّخفك ‪ٚ‬نت‪ٛ‬اب اٌىؽه‪.‬‬
‫حشميب اىَيَاث داخو غشفت ٍحٌه ٍبنيت‬

‫يساػاااااااا‪ ٝ‬ػٕااااااااد ذسويااااااااة ٌ‪ٛ‬ؼااااااااح اٌع‪ٙ‬ااااااااد اٌّر‪ٛ‬ظااااااااه ‪ٚ‬اٌّؽاااااااا‪ٛ‬ي ‪ٌٛٚ‬ؼااااااااح اٌع‪ٙ‬ااااااااد اٌّاااااااإخفك‬
‫اخً السفح ِثٕيح اآلذ‪:ٝ‬‬
‫حشميب ىٌحت اىجيذ اىَخٌسظ‬

‫(‪ )1‬ياااااارُ إ خاااااااي اٌٍ‪ٛ‬ؼااااااح إٌاااااا‪ ٝ‬السفااااااح اٌّؽاااااا‪ٛ‬ي ت‪ٛ‬اظااااااطح زافيااااااً (ِ‪ٛ‬اظاااااايس) ؼراااااا‪ِ ٝ‬ىاااااااْ‬
‫اٌرسوياااااااة ‪ٚ‬يااااااارُ ‪ٚ‬لاااااااؼ‪ٙ‬ا ػٍااااااا‪ ٝ‬اإلنااااااااز اٌؽدياااااااد‪ ٜ‬اٌخااااااااؾ ت‪ٙ‬اااااااا تطسيماااااااح ظاااااااٍيّح‬
‫ؼر‪ ٝ‬ا ذؽدز ت‪ٙ‬ا ذٍفياخ ف‪ ٝ‬اٌد٘اْ ن‪ ٚ‬ن‪ ٜ‬وعس تاٌّى‪ٔٛ‬اخ‪.‬‬
‫(‪ )0‬ذصثياااااد اٌٍ‪ٛ‬ؼاااااح فااااا‪ٚ ٝ‬لاااااغ نفمااااا‪ٚ ٝ‬زنظااااا‪ِ ٝ‬ااااآ ظّياااااغ ااذعا٘ااااااخ ‪ٚ‬يااااارُ لاااااثه ذٌاااااه‬
‫تدلح تاظرخداَ ٌيٕاخ شُ يرُ اٌٍؽاَ ن‪ ٚ‬اظرخداَ ِعاِيس اٌرصثيد (اٌع‪ٛ‬ايه) ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼح ذ‪ٛ‬ـيً ظ‪ٙ‬اش األخطاء األزليح ‪.‬‬
‫(‪ )4‬اٌراود ِٓ األ اء اٌ‪ ٛ‬يف‪ٌٍ ٝ‬عىاويٓ اٌر‪ ٝ‬ذؼًّ يد‪ٚ‬يا اٌخاـح ترٌه ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼاااااااااااااح لاااااااااااااح زتاااااااااااااه نظاااااااااااااالن اٌااااااااااااارؽىُ ‪ٚ‬ظاااااااااااااخأاخ اٌفاااااااااااااساؽ اٌاااااااااااااداخٍ‪ٝ‬‬

‫ٌٍ‪ٛ‬ؼح (إْ ‪ٚ‬ظدخ) ‪.‬‬
‫(‪ِ )6‬ساظؼااااااااااح ذسويااااااااااة نالطيااااااااااح نزلاااااااااايح اٌٍ‪ٛ‬ؼااااااااااح تؼااااااااااد ذسويااااااااااة اٌىاااااااااااتالخ ِااااااااااغ‬
‫ذمفيً نزليح اٌّعاز‪ ٜ‬نظفٍ‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫(‪ِ )7‬ساظؼح ذ‪ٛ‬ـيً اٌٍ‪ٛ‬ؼح تّ‪ٛ‬ـً ؼثىح األزل‪ ٝ‬اٌؼاَ ‪.‬‬

‫(‪ )8‬ظاااااااااااد فرؽااااااااااااخ خااااااااااا‪ٛ‬ي اٌىااااااااااااتالخ ‪ٚ‬خس‪ٚ‬ظ‪ٙ‬اااااااااااا تّاااااااااااا ج ِاٌواااااااااااح ٌ‪ٙ‬ااااااااااارٖ اٌفرؽااااااااااااخ‬
‫‪ٚ‬يّىٓ إشاٌر‪ٙ‬ا ػٕد اٌؽاظح إٌ‪ ٝ‬ذٌه ‪.‬‬
‫حشميب اىَحٌه فى اىٌَقغ‬
‫(‪ )1‬يااااااااارُ إٔاااااااااصاي اٌّؽااااااااا‪ٛ‬ي تااااااااااٌّ‪ٛ‬لغ تاظااااااااارخداَ اٌااااااااا‪ٔٛ‬ػ إٌّاظاااااااااة ‪ٚ‬ذسوياااااااااة اٌؼعاااااااااً‬
‫اٌخااااااااااؾ تااااااااااٌّؽ‪ٛ‬ي لثاااااااااً ‪ٚ‬لاااااااااؼٗ اخاااااااااً ِىااااااااااْ اٌرسوياااااااااة إٌّاظاااااااااة ِاااااااااغ ِساػااااااااااج‬
‫نْ يىااااااااااا‪ ْٛ‬إذعااااااااااااٖ اٌّؽااااااااااا‪ٛ‬ي تؽياااااااااااس ذفاااااااااااثػ ػااااااااااا‪ٛ‬اشي اٌع‪ٙ‬اااااااااااد اٌّر‪ٛ‬ظاااااااااااه ظ‪ٙ‬اااااااااااح‬
‫اٌؽائه اٌمسية ِٓ اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪.‬‬
‫(‪ )0‬يرُ لثه اٌّؽ‪ٛ‬ي ف‪ ٝ‬اٌّىاْ اٌّخفؿ ٌٗ ‪.‬‬
‫(‪ )0‬ذااااارُ اٌّساظؼاااااح اٌظا٘سياااااح ٌععاااااُ اٌّؽااااا‪ٛ‬ي ‪ِٚ‬ى‪ٔٛ‬اذاااااٗ ‪ٚ‬خف‪ٛ‬ـاااااا ً نثاااااح اٌصياااااد‬
‫‪ٌٚ‬ااااااااا‪ ْٛ‬ؼثيثااااااااااخ اٌعااااااااايٍىا ظياااااااااً (نتااااااااايك ن‪ ٚ‬نشزق) ‪ٚ‬اذا وااااااااااْ نشزق يعااااااااارثدي‪،‬‬
‫ورٌه ِساظؼح ِٕع‪ٛ‬ب اٌصيد تصظاظح اٌثياْ ٌٍراود ِٓ ـؽح إٌّع‪ٛ‬ب ‪.‬‬
‫(‪ )4‬يساػااااااا‪ ٝ‬اٌراواااااااد ِااااااآ إِىأياااااااح ظااااااا‪ٌٛٙ‬ح خااااااا‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خاااااااس‪ٚ‬ض اٌّؽااااااا‪ٛ‬ي ‪ ْٚ‬اٌٍعااااااا‪ٛ‬ء ٌفاااااااه‬
‫ٌ‪ٛ‬ؼاااااااااح اٌع‪ٙ‬اااااااااد اٌّر‪ٛ‬ظاااااااااه ن‪ ٚ‬اٌّااااااااإخفك فااااااااا‪ ٝ‬ؼاٌاااااااااح ذغيياااااااااس اٌّؽااااااااا‪ٛ‬ي ٌعاااااااااؼح نوثاااااااااس‬
‫ن‪ ٚ‬نلً ن‪ ٚ‬ألالساق ااـالغ ‪.‬‬
‫(‪ )5‬يساػااااااا‪ ٝ‬نْ ذىاااااااا‪ ْٛ‬فرؽاااااااااخ خاااااااا‪ٛ‬ي اٌ‪ٙ‬اااااااا‪ٛ‬اء ٌغسفاااااااح اٌّؽاااااااا‪ٛ‬ي فاااااااا‪ ٝ‬اٌؽااااااااائه اٌّماتااااااااً‬
‫ِماتٍاااااااااح ٌٍعاااااااااصء اٌعااااااااافٍ‪ِ ٝ‬ااااااااآ اٌّؽااااااااا‪ٛ‬ي ‪ٚ‬نْ ذىااااااااا‪ ْٛ‬فرؽااااااااااخ خاااااااااس‪ٚ‬ض اٌ‪ٙ‬ااااااااا‪ٛ‬اء فااااااااا‪ٝ‬‬
‫اٌؽائه اٌّعا‪ٚ‬ز ٌٍّؽ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬ف‪ِ ٝ‬عر‪ ٜٛ‬نػٍ‪ ِٓ ٝ‬اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪.‬‬

‫(‪ِ )6‬ساظؼح ذازيك اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪ٔٚ‬مطح اٌرؼا ي ‪.‬‬
‫حشميب ىٌحت اىجيذ اىَنخفض فى ٌٍضؼيا‬
‫(‪ )1‬يرُ إ خاي اٌٍ‪ٛ‬ؼح إٌ‪ ٝ‬السفح اٌّؽ‪ٛ‬ي ػٍ‪ ٝ‬زافياً (ِ‪ٛ‬اظايس) فا‪ِ ٝ‬ىااْ اٌرسوياة ‪ٚ‬يارُ ‪ٚ‬لاؼ‪ٙ‬ا ػٍا‪ٝ‬‬
‫اإلناز اٌخاؾ ت‪ٙ‬ا تطسيمح ظٍيّح ؼر‪ ٝ‬ا ذؽدز ت‪ٙ‬ا ذٍفياخ ف‪ ٝ‬اٌد٘اْ ن‪ ٚ‬ن‪ ٜ‬وعس تاٌّى‪ٔٛ‬اخ ‪.‬‬
‫(‪ )0‬يرُ لثه ‪ٚ‬لغ اٌٍ‪ٛ‬ؼح نفميا ً ‪ٚ‬زنظيا ً تدلح ت‪ٛ‬اظطح ٌيٕااخ ‪ٚ‬ذصثاد اٌٍ‪ٛ‬ؼاح تاظارخداَ اٌٍؽااَ ن‪ِ ٚ‬عااِيس‬
‫اٌرصثيد (اٌع‪ٛ‬ايه) ‪.‬‬
‫(‪ )0‬يرُ اٌراود ِٓ نزتطح لمثاْ اٌر‪ٛ‬شيغ ‪.‬‬

‫(‪ )4‬يساػ‪ ٝ‬اٌراود ِٓ ذ‪ٛ‬ـيً نظالن اٌرؽىُ (إْ ‪ٚ‬ظدخ) ‪.‬‬
‫‪ )Mechanical‬تاٌٍ‪ٛ‬ؼااااح يساػاااا‪ ٝ‬ذعسترااااٗ‬ ‫(‪ )0‬فاااا‪ ٝ‬ؼاٌااااح ‪ٚ‬ظاااا‪ ٛ‬زتااااه ِيىااااأيى‪interlock( ٝ‬‬
‫‪ٚ‬اٌراود ِٓ ن ائٗ ٌ‪ ٛ‬يفرٗ ‪.‬‬
‫(‪ )6‬يساػ‪ ٝ‬اٌراود ِٓ اٌعالِح اٌظا٘سيح ألظ‪ٙ‬صج لياض اٌرياز ‪ٚ‬اٌع‪ٙ‬د ‪ٚ‬اٌرؽىُ تاٌٍ‪ٛ‬ؼح ‪.‬‬
‫(‪ )7‬يساػ‪ ٝ‬اخرثاز ػًّ اٌم‪ٛ‬انغ يد‪ٚ‬يا ً ‪.‬‬
‫(‪ )8‬يااااااااارُ اٌراواااااااااد ِااااااااآ زتاااااااااه وااااااااااتالخ اٌااااااااادخ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌخاااااااااس‪ٚ‬ض ػٍااااااااا‪ ٝ‬خ‪ٛ‬ـاااااااااح ِؼدٔياااااااااح‬
‫لثً زتط‪ٙ‬ا إٌ‪ ٝ‬اٌم‪ٛ‬انغ ‪.‬‬
‫(‪ )9‬يساػااااااا‪ ٝ‬اٌراوااااااااد ِاااااااآ زتاااااااه ظّيااااااااغ ننااااااااساف اٌىااااااااتالخ (اٌاااااااادخ‪ٛ‬ي ‪ٚ‬اٌخااااااااس‪ٚ‬ض) ِااااااااغ‬
‫ِساػاج اٌراود ِٓ ذ‪ٛ‬ؼيد اذعا٘اخ األن‪ٛ‬از اٌصالشح ‪.‬‬
‫(‪ )12‬يساػ‪ ٝ‬اٌراود ِٓ إذّاَ ذ‪ٛ‬ـيً اٌٍ‪ٛ‬ؼح تّ‪ٛ‬ـً ؼثىح األزل‪ ٝ‬اٌؼاَ ‪.‬‬

‫ٍالحظاث ػاٍت‬
‫(‪ )1‬اٌراود ِٓ ِد‪ِ ٜ‬الئّح نتؼا اٌغسفح ٌٍّ‪ّٙ‬اخ اٌّسوثح ت‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼح األػّاي اٌّدٔيح ٌٍغسفح ‪.‬‬
‫(‪ )0‬اٌراواااد ِااآ ظاااد فرؽااااخ خااا‪ٛ‬ي ‪ٚ‬خاااس‪ٚ‬ض اٌىااااتالخ اخاااً اٌؽعاااسج تؼاااد ِاااد اٌىااااتالخ تّاااا ج ِاٌواااح‬
‫لاتٍح ٌالشاٌح ػٕد اٌؽاظح ٌرٌه ‪.‬‬
‫(‪ )4‬اٌراود ِٓ ظالِح ِعس‪ ٜ‬اٌىاتالخ اخً اٌغسفح ‪ِٚ‬الئّر‪ٙ‬ا ٌؼد اٌىاتالخ اٌّازج ت‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫(‪ِ )0‬ساظؼح ظالِح فرؽاخ اٌر‪ٛٙ‬يح تاٌغسفح ‪.‬‬
‫(‪ )6‬اٌراواااد ِااآ ذصثياااد وااااتالخ خاااس‪ٚ‬ض اٌع‪ٙ‬اااد اٌّااإخفك ِااآ اٌع‪ٙ‬اااح األِاِياااح ٌٍّؽااا‪ٛ‬ي اخاااً اٌؽعاااسج‬
‫‪ٚ‬نٔ‪ٙ‬ا تؼيدج ػٓ ظعُ اٌّؽ‪ٛ‬ي ‪.‬‬
‫(‪ )7( )7‬اٌراواااااد ِااااآ ذصثياااااد اٌىااااااتالخ ػٍااااا‪ ٝ‬اٌؽااااا‪ٛ‬ائه تاٌطسيماااااح اٌفٕياااااح اٌعاااااٍيّح تؽياااااس ذىااااا‪ْٛ‬‬
‫ِ‪ٛ‬ل‪ٛ‬ػح ػٍ‪ ٝ‬ؼ‪ٛ‬اًِ زنظيح (ظالٌُ واتالخ) ‪ِٚ‬صثرح تالفصج ػٍي‪ٙ‬ا ‪.‬‬

)Medium Voltage Cable( ‫مابالث اىجيذ اىَخٌسظ‬
M.V Cable is always selected to be 3 * 240 mm2 AL / XLPE / STA / PVC
Because any M.V Cable designs according to:
1. Current carry capacity
2. Short circuit level.
Example:
At 11 KV  S.C MVA = 500 MVA
At 22 KV  S.C MVA = 750 MVA
and √
√ √
at t = 1 Sec.
So, select C.S.A = 240 mm²

‫طشيقت ٍذ مابالث اىجيذ اىَخٌسظ‬
‫يساػاااا‪ ٝ‬لثااااً ِااااد اٌىاااااتالخ اخرياااااز نٔعااااة اٌّعااااازاخ ٌّااااد٘ا تؼيااااداً ػاااآ خطاااا‪ٛ‬ن اٌّياااااٖ ‪ٚ‬اٌغاااااش‬
‫‪ٚ‬اٌرٍيف‪ٔٛ‬ااااخ ‪ٚ‬يعاااة ذع‪ٙ‬ياااص اٌؽياااص فااا‪ ٝ‬نزـااافح اٌؽااا‪ٛ‬ازع (ن‪ ٚ‬تعااا‪ٛ‬از ‪ /‬نظااافً األزـااافح) ‪ٚ‬ذؽدياااد‬
‫نِاوٓ اٌرمانؼاخ تاٌؽ‪ٛ‬ازع ‪ٚٚ‬لغ اٌّ‪ٛ‬اظيس إٌّاظثح أللطاز اٌىاتالخ ٌٍّس‪ٚ‬ز تداخٍ‪ٙ‬ا ‪.‬‬
‫‪ ‬يساػ‪ ٝ‬نْ يى‪ ْٛ‬ؼفس اٌخٕدق ِعرميّا ً ‪ٌٚ‬يط ِرؼسظا ً ‪.‬‬
‫يىااا‪ِ ْٛ‬مطاااغ اٌؽفاااس ‪42‬ظاااُ ػاااسق × ‪ 122‬ظاااُ ػّاااك ٌٍىاتاااً اٌ‪ٛ‬اؼاااد ‪ٚ‬ياااص ا اٌؼاااسق تّعاااافح‬ ‫‪‬‬
‫‪02‬ظُ ٌىً واتً إلاف‪ ٝ‬وّا ٘‪ِٛ ٛ‬لػ ف‪ ٝ‬ؼىً (‪. )4-0‬‬
‫‪ ‬ذااُ ‪ٚ‬لااغ نثمااح ِاآ اٌسِااً إٌاااػُ تؼّااك ‪12‬ظااُ لثااً ِااد اٌىاتااً ‪ٚ‬ياارُ ِااد اٌىاتااً ظااؽثا ً ِاآ ػٍاا‪ٝ‬‬
‫تىاااسج اٌىاتاااً ‪٘ٚ‬ااا‪ِ ٝ‬ؽٍّاااح ػٍااا‪ِ ٝ‬مطااا‪ٛ‬زج ِاااد اٌىااااتالخ ِاااغ ‪ٚ‬زاْ اٌثىاااسج نشٕااااء اٌّاااد ‪ٚ‬يااارُ اٌعاااؽة‬
‫ػااآ نسياااك ِاويٕاااح ظاااؽة اٌىاتاااً ‪ٚ‬فاااس اٌىاتاااً فااا‪ ٝ‬اٌؽفاااس ػٍااا‪ ٝ‬اٌااادزافيً اٌّخففاااح ٌااارٌه تؽياااس‬
‫ا يى‪ٕ٘ ْٛ‬ان ن‪ ٜ‬ؼد شائد ػٍ‪ ٝ‬اٌىاتً نشٕاء اٌّد شُ ذماف نثمح زًِ شأيح تازذفاع ‪02‬ظُ‬
‫ًيجب ٍشاػاة االحخياطاث اآلحيت أثناء اىَذ ‪:‬‬
‫(‪ )1‬عدم تعريض الكابل إلجهادات دد تزيد عما يجب بالنسبة لمقاسه‪.‬‬
‫ــر انلنــا الكابــل عــن ‪ 15‬إلــى‪ 21‬مـرة مــن‬ ‫(‪ )2‬فــى لالــة انلنــا مســار الكابــل ي ارعــى أر يقــل نصـ‬
‫ر الكابل لسب نوعية الكابل ‪.‬‬
‫سللرا الربو للة لل الك للل أو غللنط بللرك الك للل‬ ‫(‪ )3‬سللر ة مللل الوصللنا والن يل ا ح ل‬
‫بغ ا تقمصى ) ‪. ( End Cap‬‬

‫ طٌبت ىنو ٍخش طٌىى‬8 ‫ ػذد‬:‫ٍيحٌظت‬

‫ٌٍاصفاث اىحفش ىَذ مابالث اىجيذ اىَخٌسظ‬

Special case
If the total load very important & less than 1 MVA.


‫‪Power Factor Correction‬‬
‫‪Contents:-‬‬
‫‪1. Definition of power factor.‬‬
‫‪2. Purpose of power factor.‬‬
‫‪3. How to improve the power factor.‬‬
‫‪ by using calculation‬‬
‫‪ by using program‬‬
‫‪---------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪1) power Factor Definition‬‬
‫كثٌراً ما نسمع عن معامل القدرة أو )‪ (power factor‬وهو أحد الموضوعات الهامة فً مجال القوى‬
‫الكهربائٌة ولكن قبل أن نبدأ فً تعرٌف معامل القدرة وكٌف ٌمكن تحسٌنة وما هو الدور الحقٌقً‬
‫للمكثفات فً تحسٌن معامل القدرة ٌجب أن نعلم أنواع القدرة الكهربائٌة ‪،‬والتً هً ثالثة أنواع‪- :‬‬
‫اوال‪ -:‬القدرة الظاهرية أو القدرة الكلية)‪) Apparent power((S‬‬
‫وهً تعبر عن القدرة الكهربائٌة الكلٌة للحمل وهً حاصل ضرب الجهد فً التٌار ‪ ،‬ولذا تقاس بالفولت‬
‫أمبٌر أو بالكٌلوفولت أمبٌر )‪ ، (KVA‬فمثال محول كهربائً سعته ‪ 055‬كٌلو فولت أمبٌر تعنً أن‬
‫قدرة هذا المحول الكلٌة أو الظاهرٌة هً ‪ 055‬كٌلوفولت أمبٌر أي أن حاصل ضرب الجهد على‬
‫أطراف الملف االبتدائً فً التٌار الداخل ٌساوي هذا الرقم‪َ ٌُ ( .‬عب ُر عن المحوالت دائما ً بداللة القدرة‬
‫الكلٌة ألن المحول جهاز كهربائً ساكن ال ٌستهلك التٌار‪ .‬دخله تٌار وجهد وخرجه تٌار وجهد أي أن‬
‫الطاقة الكهربائٌة تمر بالمحول دون أن تتحول إلى صورة أخرى‪.‬‬
‫ثانياً‪ -:‬القدرة الفعالة)‪) active power( (P‬‬
‫وهً تعبر عن الق درة الحقٌقة المستفاد بها فً صورة حركة فً المحركات أو فً صورة ضوء فً‬
‫المصابٌح أو فً صورة حرارة فً السخانات ‪.........................،‬إلخ ‪ ،‬وهً حاصل ضرب الجهد‬
‫‪Ch: 19 Power Factor Correction‬‬ ‫‪286‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫فً التٌار فً جٌب تمام الزاوٌة بٌن الجهد والتٌار ‪ ،‬وهً تقاس بالوات)‪ (W‬أو بالكٌلووات )‪، (KW‬‬
‫فمثالً مصباح كهربائً متوهج قدرته ‪ 055‬وات تعنً أن هذا المصباح ٌستهلك تٌار قٌمته تساوي ‪055‬‬
‫وات مقسومة على حاصل ضرب الجهد فً جٌب تمام الزاوٌة ((‪ 5..0 = )055/)0*225‬أمبٌر‪،‬‬
‫وذلك لٌعطً كمٌة ضوء محددة فً حٌن لو أن المصباح قدرته ‪ 005‬وات مثالً ‪ ،‬سٌسحب تٌار أعلى =‬
‫((‪ 5..0 = )005/)0*225‬أمبٌر ‪ ،‬وٌعطً كمٌة ضوء أكبر‪.‬‬
‫ثالثا‪ -:‬القدرة الغير فعالة)‪(Q‬‬
‫وهً تعبر عن القدرة التً ٌستهلكها الحمل من دون أن تتحول إلى قدرة نافعة ‪ ،‬وهً تقاس بالفار‬
‫)‪(VAR‬أو بالكٌلوفار )‪ ، (KVAR‬وهً حاصل ضرب الجهد فً التٌار فً جٌب الزاوٌة بٌن موجة‬
‫الجهد وموجة التٌار‪ .‬ولكن لها دور مهم جدا وبدونه ال ٌمكن االستفاده من القدرة الفعالة الن القدرة‬
‫الغٌر فعالة هى المسؤوله عن نفل الطاقة الكهربٌة ‪ ،‬فمثالً القدرة المستهلكة فً مغنطة الملفات فً‬
‫المحركات الحثٌة هً قدرة غٌر فعالة ألن المحرك ٌستهلكها من دون أن تترجم إلى حركة ولكن‬
‫تستخدم لتحوٌل الطافة الكهربٌة من ‪ stator‬الى طاقة حركٌة على ‪ shaft‬من خالل ‪air gap‬‬
‫‪ .‬وكذلك فى المحوالت ٌتم تحوٌل الطافة الكهربٌة فى الملفات االبتدائى الى طاقة كهربٌة فى الملفات‬
‫الثانوٌة من خالل المجال المغناطٌسى فى ‪ core‬والمجال المعناطٌسى ٌعبر عن الطاقة الغٌر فعالة‬
‫وكذلك ٌتم نقل الطاقة الكهربٌة على خطوط النقل عن طرٌق القدرة الغٌر فعالة ‪.‬‬
‫)‪Mug Capacity = Apparent Power (KVA‬‬

‫)‪Foam = Reactive Power (KVAR‬‬
‫)‪Cola = Real Power (kW‬‬

Power factor = Cos Φ
Power factor =
 It is represent the amount of useful power consumed from the total

power at full load. . ‫كمية الكهرباء المستفادة من الكهرباء الكلية عند الحمل الكامل‬
-----------------------------------------------------------------------------------------------
2) Purpose of power factor correction:-
 Case No.1 (before compensation)
PS PLoad Motor
QS1 = QLoad
Any motor consume:-

PLoad = KW and Q Load = KVAR
So: motor have PF Load = Const. at full load

So, in this case:- QL = QS1 PFL = PFS
 Case No.2 ( after compensation)
PS IS2 ILoad PLoad

Motor
QS2 QLoad
IC QC
Ch: 19 Power Factor Correction 288 Power System Distribution

At Supply At Load (Motor)

PS = P L PLoad & QLoad Const. (not changed after adding the capacitor)
QL = QS2 + QC PFL = Const.
From Case (1) and Case (2), PS = P Load, QL = QS1 = QS2 + QC.
So we can say that.

QS2 < QS1 S2 < S1 as P = Const.
P.F = S ↓↓ P .F ↑↑
S = P + J Q = V I, V = Const, P = Const.
Q↓ S↓ I ↓↓ IS2< IS1 so: - Current decreased
. ‫لذلك يفضل وضع المكثفات بجوار االحمال الن المكثفات تحسن ما قبمها‬
So we should improve the power factor to:-

1) as I ↓↓ C . S . A of cable ↓↓
2) as I ↓↓ V . D = I.R V. D ↓↓
3) as I ↓↓ Plosses = I2 . R Plosses ↓↓
4) as I ↓↓ Temp ↓↓ Heat ↓↓

‫طبقا لقواعد شركة الكهرباء‬
1- 0.9 ≤ P.F ≤ 0.92 (accepted).
2- 0.92 < P.F ≤ 0.95 (bonus).
3- 0.7 ≤ P.F < 0.9 (penalty).
4- P.F < 0.7 (cut off)

specification of capacitor bank

1- Qc (KVAR)
2- Fixed step
3- Variable step
4- No of steps
5- Capacitor voltage
6- Connection type
7- Type of controller
3) How to improve power factor .

By using calculation:-
QC = P (tan ΦOld – tan ΦNew)
Where: -
QC = Reactive power of capacitor (KVAR)
P = active power of Loads (KW)
Φ Old = cos-1 (PFOld) Φ New =.cos-1 (PFNew)
Note
We assume initial PF = 0.8 Lag and it will be improved to be (0.9 ~ 0.95)

Example
For project contains
1) A/c loads = 700 KW.
2) Lifts loads = 20 KW. Total power = 725 KW.
3) Water pump = 5 KW.
QC = P ( tan Φold – tan Φnew ) = 725 (tan cos-1 0.8 – tan cos-1 0.95).
QC = 300 KVAR
----------------------------------------------------------------------------------------------
 Another method to improve the PF from Schneider LV guide.
We get KWF = Kilowatt factor.
Where: KWF = (tan ΦOld – tan ΦNew)
as P.FNew = 0.95
P. FOld = 0.8
PL = 725 KW
QC = PL * KWF
From
QC = 725 * 0.42 Schneider
Table
QC = 300 KVAR


Design of capacitor Bank :-
Fixed value
Consist of:
Variable value
For Fixed value:
Fixed value used to feed the transformer at no load.
* depend on the Rating of transformer
 If transformer rating S ≤ 2MVA, Fixed value = 50 KVAR.
 If transformer rating S > 2MVA, Fixed value = 75 KVAR
For Variable value:

Depend on the loads variations nature ‫يعخَذ عيى طبيعت حغيز األحَاه‬
Type of steps:-
1) 12.5 KVAR.
2) 20 KVAR.
3) 25 KVAR.
4) 35 KVAR.
5) 50 KVAR.
Because the loads not constant but variable so the capacitor bank should
be variable because of it may causes over voltage.
As QC = If QC ↑ V↑.

Connection of capacitor bank

Is always 3 phases connection because
 More economic than star connection as
 To cancel the 3rd harmonic.
QY = Q∆
X∆ = 3Xү
Cү = 3 C∆
C∆ =
So ∆ Connection is more economic than ү connection.
‫يىضع اىَنثف بعذ اىَحىه وىيس قبو اىَحىه ألُ شزمت اىنهزباء حضع قبو اىَحىه اىعذاداث اىخاصت‬
‫بها‬
‫ فىىج‬084 ِ‫جهذ اىَنثفاث يجب اال يقو ع‬
)power factor regulator( ‫ اىَسخخذً فى دخىه وخزوج اىَنثفاث‬controller ‫اىـــ‬

How to calculate C. B Rating
# I rating = I cap = 1.5 * KVA. QC = SC

# I cap = 1.5 * KVAR.
# I CB = Safety Factor * I cap
Where:-
Safety Factor is 10 % over load above the normal capacity.
30% they must be able to take surges due to any harmonics in the circuit.
So :-
I CB = 1.1 x 1.3 x 1.5 x KVAR.
I CB = 2 x KVAR.
Example
AS QC = 300 KVAR.
I CB = 600 KVAR.
CB = 630 A
Cable : 2 (3 x 185 + 95) + 95

CU \ XLPE \ PVC

‫‪Harmonics and power factor‬‬

‫هْاك عالقت بيِ ‪ harmonics‬و ‪ PF‬ىذىل البذ ٍِ ٍعزفت ّسبت ‪ Harmonics‬فى اىشبنت قبو عَو‬
‫ححسيِ ٍعاٍو اىقذرة ‪ .‬النسبة المسموح بها هى ‪ . % 03‬حسبب ّسبت اىــ ‪ Harmonic‬اىعاىيت اىى‬
‫حزق اىَنثفاث و ىذىل يخٌ وضع فالحز ىحَايت ىىحت اىَنثفاث‬
‫= ‪Xc‬‬ ‫=‬
‫↑↑↑ ‪f‬‬ ‫↓↓↓ ‪xc‬‬ ‫= ‪xc‬‬
‫=‪I‬‬ ‫↑↑ ‪I‬‬




-: ‫صىرة حىضيحيت بذاخو ىىحت ٍنثفاث و عزض ٍنىّاحها‬

Short circuit calculation
Purpose of short circuit calculation:-

[1] To select the Rated breaking capacity (Icu) KA of circuit breaker.
Ir: rated current of C.B (Amp)

Im: intendance short circuit current of C.B
Ic.u: max short circuit current or (Rated Breaking capacity) (KA)
Note:
Ir: depend on KVA of load

Icu: depend on the impedance of (Cables, Bus Bars and Transformers) Will be
discussed in details in in this chapter

[2] To select the suitable Busbar to withstand the maximum short circuit
level (KA).
Effect of short circuit current on busbar
Thermal effect mechanical effects

IS.C temperature rise IS.C force
Temp α IS.C force α IS.C2
 What is the meaning of the short circuit current of busbar is 50KA.

This means that the busbar can withstand the temperature effect and
mechanical force effect from the short circuit current of 50KA
[3] To select the cables to withstand the maximum short circuit level(KA).
Cables are designed according to:
 Current carry capacity or thermal rating.
 Voltage drop.
 Short circuit current level.
---------------------------------------------------------------------------------------------------
How to calculate the short circuit current
1) By using manual calculation.
2) By using Schneider tables.
3) By using programs.
Ch20: Short Circuit 303 Power System Distribution

 By using manual calculation.
-: ‫) من المعادلة االتية‬IS.C(‫يتم تحديد تيار القصر‬
.‫ من نقطة حدوث القصر الى مصدر التغذية‬Rt ‫ احسب محموع المقاومات‬-: ‫اوال‬
Rt=R1+R2+R3+------------(m ohm)
.‫ من نقطة حدوث القصر الى مصدر التغذية‬Xt ‫ احسب محموع الممانعات‬-: ‫ثانيا‬
Xt=X2+X2+X3+-------------(m ohm)
‫ ) فى حالة غياب الحمل‬400/230V (‫ الجيد المقنن بين اطراف االوجو لمحول التغذية‬U0 -:‫ثالثا‬
---------------------------------------------------------
How to calculate ( Xt and Rt)
 Any electrical network contain
1- Upstream network
2- Transformer
3- Cables
4- Busbars

 Upstream (medium voltage ) network
MVASC 11KV 500MVA
MVASC 22KV 750MVA
RUP = Z Cos Ø 10-3 RUP = Z Sin Ø 10-3
Where: - Cos Ø = 0.15 & Sin Ø = 0.98 &
---------------------------------------------------------------------------------------------
 Transformers
Where: -
WC = Transformer copper losses (watt)
S= transformer apparent power (KVA)
USC (Z %) = short circuit of voltage of transformer in (%)
---------------------------------------------------------------------------------------------
 Cables

For example:-
1- el-sewedy dry transformer aluminum winding

2- el-sewedy dry transformer copper winding


 busbar

EXAMPLE-1
-:‫ مطموب حساب قيمة تيار القصر لموحات االتية‬
) DB-4 & DB-3& DB-2 & DB-1 & MLVDB(

1) Upstream network
MVASC 11KV 500MVA
RUP = Z Cos Ø 10-3 RUP = Z Sin Ø 10-3
Where: - Cos Ø = 0.15 & Sin Ø = 0.98 &
=0.022
RUP = 0.022 X 0.15 X 10-3 XUP = 0.022 X 0.98 X 10-3
RUP = 3.3X10-6 mΩ XUP =2.15X10-5 mΩ
---------------------------------------------------------------------------------------------
2) Transformer (630KVA &losses= 7800 & z%=4.5 )
R2= 3.144 mΩ
√ X2=10.95 mΩ
---------------------------------------------------------------------------------------------
3) Busbar (1000A ,CU,[W=41.1mm& d=6.4mm)
mΩ X=0.15 L= 0.15 * 10 =1.5 mΩ
R3= 0.85 mΩ X=1.5 mΩ

 Short circuit level at MLVDB
RT=R1+R2+R3 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + 0.85 =4 mΩ
XT=X1+X2+X3 XT=2.15X10-5 +10.95 +1.5 = 12.45 mΩ
ISC=
√ √
‫ ليصبح قيمة تيار القصر عند‬%10 ‫ وليكن حوالى‬safety factor ‫يفضل ان يتم ضرب ىذا الرقم فى‬
20 KA ‫) يساوى‬MLVDB( ‫لوحة‬
----------------------------------------------------------
 Short circuit level at DB-1

For cable (4x35+16mm2) and L=10m
6.4mΩ X4=0.08 L= 0.08 * 10 =0.8 mΩ
RT=R1+R2+R3 + R4 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + 0.85+6.4 =10.4 mΩ
XT=X1+X2+X3+ X4 XT=2.15X10-5 +10.95 +1.5+0.8 = 13.25 mΩ
ISC=
√ √
‫) يساوى‬BD-1( ‫ ليصبح قيمة تيار القصر عند لوحة‬%10 safety factor ‫وبضرب ىذه القيمة فى‬
Short circuit level at DB-1=15KA

Short circuit level at DB-2

For cable (3x120+70+70mm2) and L=15m
2.8mΩ X5=0.08 L= 0.08 * 15 =1.2 mΩ
RT=R1+R2+R3 +R5 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + 0.85+2.8 =6.8 mΩ
XT=X1+X2+X3 +X5 XT=2.15X10-5 +10.95 +1.5+1.2 = 13.65 mΩ
ISC=
√ √
---------------------------------------------------------------------------------------------
2.43mΩ X4=0.08 L= 0.08 * 20 =1.6 mΩ
RT=R1+R2+R3 +R6 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + 0.85+2.43 =6.424 mΩ
XT=X1+X2+X3 +X6 XT=2.15X10-5 +10.95 +1.5+1.6 = 14.05 mΩ
ISC=
√ √


2.8mΩ X4=0.08 L= 0.08 * 30 =2.4 mΩ
RT=R1+R2+R3 +R7 RT = 3.3X10-6+ 3.144 + 0.85+2.8 =6.8 mΩ
XT=X1+X2+X3 +X7 XT=2.15X10-5 +10.95 +1.5+2.4 = 14.85 mΩ
ISC=
√ √

----------------------------------------------------------
‫يوجد بعض المالحظات والتى من خاللها يمكن تبسيط الحسابات‬
(upstream network( ‫ لشبكة الجيد المتوسط‬R ‫ وكذلك‬X ‫ يمكن اىمال قيمة‬-1
(Busbar( ‫ ل‬R ‫ وكذلك‬X ‫ يمكن اىمال قيمة‬-2
(Circuit breaker( ‫ ل‬R ‫ وكذلك‬X ‫ يمكن اىمال قيمة‬-3
----------------------------------------------------------
Standard of panel board short circuit level
MCB (4.5KA & 6 KA &10 KA &15 KA)
MCCB (10KA & 18 KA &25 KA &30 KA&36 KA &50 KA &70 KA&85KA &100KA)
A.CB (36 KA &50 KA &70 KA&85KA &100KA &130KA &150KA)

‫‪ By using Schneider tables.‬‬
‫يوجددد طريقددة ثانيددة لحسدداب قيمددة تيددار القصددر بمعرفددة طددول الكابددل و مسدداحة مقطعددو وكددذلك قيمددة تيددار‬
‫القصددر عمددى الموحددة العموميددة يمكددن حسدداب تيددار القصددر عمددى كددل لوحددات المشددروع مددن د ل ىددذا‬
‫الجدول ‪.‬‬
‫‪Ch20: Short Circuit‬‬ ‫‪315‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬




‫ السابق حساب قيمة تيار القصر عن كل لوحة من لوحات المشروع باست دام‬S.L.D ‫مطموب من‬
:-‫الجداول السابقة‬
.)MLVDB) ‫ حساب تيار القصر عند الموحة العمومية‬-1
‫ لشبكة الجيد المتوسط‬R& X ‫ وباىمال قيمة‬500KVA ‫ لممحول الزيتى‬Z%=4 % ‫حيث ان قيمة‬
.)800A( ‫وكذلك لمبسبار‬
Ir = =1.5 x 500=750A
Isc= = ⁄
= =25 Ir
Isc=25 X 750 = 18.75KA after safety factor Isc=21KA
S.C. level at MLVDB = 25 KA
-----------------------------------------------------------------------------------------------
 For MDB-1( CABLE 3X70+35+35)(L=15)(OLD S.C = 21KA)
The new short circuit level=17KA (S.C Standard for MDB-1 18KA)
.‫ االكبر‬OLD ‫مالحظة دائما نختار الطول االقل وكذلك قيمة تيار القصر‬
 For LP-G1( CABLE 3X35+16+16)(L=20)(OLD S.C = 18KA)

The new short circuit level=10KA (S.C Standard for LP-G1 10KA)
 For LP-M1( CABLE 4X4+4)(L=10)(OLD S.C = 18KA)

The new short circuit level=7.5KA (S.C Standard for LP-M1 10KA)
 For LP-M2( CABLE 4X4+4)(L=15)(OLD S.C = 18KA)

The new short circuit level=7.5KA (S.C Standard for LP-M2 10KA)
 For LP-O1( CABLE 4X6+6)(L=10)(OLD S.C = 18KA)

The new short circuit level=7.5KA (S.C Standard for LP-O1 10KA)


 For LP-G2( CABLE 4X35+16)(L=5)(OLD S.C = 25KA)

The new short circuit level=20KA (S.C Standard for LP-G2 25KA)
 For LP-P( CABLE 4X10+10)(L=20)(OLD S.C = 25KA)

The new short circuit level=8.5KA (S.C Standard for LP-P 10KA)
 For DB-M [ CABLE 2(3X185+95)+95] (L=30)(OLD S.C = 25KA)

The new short circuit level=21KA (S.C Standard for DB-M 25KA)

Voltage Drop calculation:-
V.D = (mv / amp / m) x 10-3 x Iactual x L
Where:
Iactual:- load rated current.
L:- Cable length.
(mv / amp / m):- Factor get from cable catalogue.
Note:-
 Accepted voltage drop is V.D≤ 5%
 V.D % = (V.D / 380) x 100
Ch21: voltage drop calculation 321 Power System Distribution



 Example: - Calculate the voltage drop of two motor 50hp and

100hp

For motor – 1:- POWER = 50 HP
Irated = 50 x 1.5 = 75 A. IC.B = 75 x 1.25 = 94 A. C.B = 100 A
Icable = = 125 A.  3x35 + 35+35 mm2 Cu/PVC/PVC

.
For motor – 2:- p = 100 HP
Irated = 100 x 1.5 = 150 A. IC.B = 150 x 1.25 = 187.5 A  C.B = 200 A
Icable = = 250 A.  3x120 +70 +70 mm2Cu/PVC/PVC

.
For DB:-
Total KVA = 100 + 50 = 150 KVA
Irated = 150 x 1.5 = 225 A. C.B = 250 A
Icable = = 312.5 A. 3x185 + 95+ 95 mm2 Cu/PVC/PVC

.
Voltage Drop calculation:-
( From 1 ---- to ---- 2 )
L = 30 m; Iactual = 225 A; C.S.A = 185 mm2
V.D = 0.244 x 10-3 x 225 x 30 = 1.647 Volt
V.D % = (1.647/380) x 100 = 0.433 %

(From 2 ---- to ---- 3)
L = 100 m ; Iactual = 75 A ; C.S.A = 35 mm2
V.D = 0.959 x 10-3 x 75 x 100 = 7.2 Volt
V.D % = (7.2/380) x 100 = 1.9 %
From 1 – to – 3 Total V.D = 1.647+ 7.2 = 8.9V
V.D % = (8.9/380) x 100 = 2.34 % --------------- {Accepted}
( From 2 ---- to ---- 4 )
L = 300 m ;Iactual = 150 A ; C.S.A = 120 mm2
V.D = 0.341 x 10-3 x 150 x 300 = 15 Volt
V.D % = (15/380) x 100 = 4 %
From 1 – to – 4 -------- Total V.D = 15 + 1.647= 16.647
V.D% = (16.647/380)X100 =4.4% {Accepted}
If total V.D % > 5 % ( not accepted ) we have to solve this problem.
As V.D = (mv / amp / m) x 10-3 x Iactual x L, so if the (mv / A / m)

reduced the V.D will be reduced as well. So, we select the next higher
C.S.A cable.
C.S.A ↑  R  (mv / A / m) ↓  V.D ↓  V.D% ↓↓

------------------------------------------------------------------------------------------
short circuit calculation for cables:-
For copper conductor: A = 9.1 √ IS.C mm2

For aluminum conductor: A = 14.2 √ IS.C mm2
Where:
A: Cable cross sectional area.
t: Operation time of C.B ( worst case = 1 Sec. for M.V C.B ).
Is.c: short circuit current (KA)
‫ظ ظ ظ احظ ظ ظ ح اا لظ ظ ظ ا ظ ظ ظ ااال ؤفظ ظ ظ ا‬ ‫اؤؤح ظ ظظعاؤاظ ظ ظ ا ااح‬ ‫ الح ظ ظظما ان ظ ظ ظ ااجادظ ظ ظ فض ااحملظ ظ ظ ااح ظ ظظذلك‬
‫اظاالذ ظ ظ ا ظ ظ ا‬ ‫ا ظ ظ اؤ ظ ظ الاد ظ ظ فض ااح ظ ظ ااح ظ ظظذلك‬V.D‫ان ظ ظ اقا ظ ظظااؤا ظ ظ ااحح ظ ظظعا د ظ ظ ح ا‬
,‫احدفا ا ال ا‬
R ‫ظ ظ ا اقا ظظااؤاظ ظ ااحح ظظعاالجاقا ظظاا‬ ‫ااح‬ ‫ اأ ظ ظ ادظ ظ فض ااحملظ ظ ااح ؤ عظ ظ اؤ ظ ظ لا ظ ظ اؤاظ ظ‬
‫ا ا‬.‫ا ةام اام اا‬ ‫ &اؤد جا‬X

‫‪Street lighting‬‬
‫هناك بعض النقاط التى يجب تحديدها فى توزيع االعمدة فى الشوارع وهى ‪:‬‬
‫‪ -1‬إرتفاع االعمدة‬
‫‪ -2‬طول الذراع‬
‫‪ -3‬زاوية ميل الذراع‬
‫‪ -4‬الطرق المختلفة فى توزيع االعمدة‬
‫‪ -5‬المسافة بين االعمدة‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫ثانيا‪ -:‬طول الذراع‬ ‫اوال‪ -:‬ارتفاع االعمدة‬
‫طول الذراع حوالى ‪66‬سم‬ ‫ارتفاع العمود يساوى تقريبا عرض الشارع‬
‫‪Ch:22 street Lighting‬‬ ‫‪328‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫ثالثا‪ -:‬الزاوية ميل الذراع‬
‫‪ 54 -‬درجة اذا كانت االعمدة فى جنب واحد من الطريق‬
‫‪ 02 -‬درجة اذا كانت االعمدة على جانبى الطريق‬
‫رابعا الطرق المختلفة فى توزيع االعمدة‬

 Staggered, or zigzag arrangement )‫)الترتيب بالتخالف‬

This type of arrangement in which the luminaries are located on both sides
of the road in a staggered, or zigzag, arrangement is used mainly when the
width of the road is between 1 to 1.5 times the mounting heights of the
luminaries.
Ch:22 street Lighting 330 Power System Distribution

 opposite arrangement
This type of arrangement, with the luminaries located on both sides of the
road opposite to one another, is used mainly when the width of the road is
greater than 1.5 times the mounting height of the luminaries.
-----------------------------------------------------------------------------------------------------
‫ متر يفضل وضع‬32 ‫متر واقل من‬16 ‫ اذا كان هناك جزيرة فى الطريق وكان الطريق اكبر من‬-
‫االعمدة فى الجزيرة بحيث يكون العمود الواحد به كشافان‬
‫متر يتم وضع االعمدة فى الجزيرة و‬32 ‫ اذا كان هناك جزيرة فى الطريق وكان الطريق اكبر من‬-
.‫على جانبى الطرق‬

This recommendation is according to EGY LUX Catalogues

‫‪ ‬أنواع أجهزة االنارة‪:‬‬

‫‪ )1‬اجهزة محجوبة‬
‫الشددددددة الضدددددو ية الع مدددددى محضدددددورة بدددددين مخدددددروط ضدددددو ى زاويتددددده مدددددن ‪ 6‬إلدددددى ‪)66‬‬
‫شددددددة االضدددددالة تكدددددون عاليدددددة تحدددددت الجهددددداز يشدددددكل سددددداعد الجهددددداز مدددددع العمدددددود زاويدددددة‬
‫‪ 06‬درجة ‪.‬‬
‫‪-----------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪)2‬اجهزة نصف محجوبة‬
‫الشدددددددة الضددددددو ية الع مددددددى محضددددددورة بددددددين مخددددددروط ضددددددو ى زاويتدددددده مددددددن ‪ 6‬إلددددددى ‪)55‬‬
‫شدددددددة االضددددددالة متجانسددددددة فددددددى جميددددددع االتجاهددددددات ‪ .‬يشددددددكل سدددددداعد الجهدددددداز مددددددع العددددددامود‬
‫زاوية ‪ 116‬درجة‬

‫‪ )3‬االجهزة الغير محجوبة‬

‫الشدددددددة الضددددددو ية الع مددددددى محضددددددورة بددددددين مخددددددروط ضددددددو ى زاويتدددددده مددددددن ‪ 6‬إلددددددى ‪)06‬‬
‫تحدددددت الجهددددداز‪ .‬يشدددددكل سددددداعد الجهددددداز مدددددع العدددددامود زاويدددددة‬ ‫الشددددددة الضدددددو ية منخفضدددددة‬
‫أكبر من ‪ 116‬درجة‬
‫‪-----------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫طريقة حساب البعد بين االعمدة‬
‫=‪D‬‬
‫‪Where:-‬‬
‫‪Lumen- flux per lamp‬‬ ‫‪U.F= utilization factor‬‬

‫‪M.F=maintenance factor‬‬ ‫)‪D=distance between towers in ( m‬‬
‫)‪E=LUX (LIGHTING LEVEL‬‬ ‫)‪W=street width in )m‬‬
‫تصنيف‬
‫لوكس‬ ‫السرعة والكثافة‬ ‫الطريق‬
‫الطريق‬
‫‪36‬‬ ‫‪A‬‬ ‫سريع وكثيف‬ ‫اتوستردات وطرق سريعة‬
‫‪26‬‬ ‫‪B‬‬ ‫سريع وكثيف‬ ‫طرق ر يسية ومتحلقة‬
‫متوسط السرعة‬
‫‪15‬‬ ‫‪C‬‬ ‫شوارع ضمن االرياف‬
‫والكثافة‬
‫قليل سرعة ومختلط‬
‫‪15‬‬ ‫‪D‬‬ ‫شوارع تجارية‬
‫الكثافة‬
‫قليل السرعة‬ ‫شوارع واضلة بين طرق تجارية ومناطق‬
‫‪16‬‬ ‫‪E‬‬
‫ومتوسط الكثافة‬ ‫سكنية‬

For example
For high way street with 1000m length and 20 m width. Calculate
the distance between two towers.
 from the table as high way street lux=30
 we select high pressure sodium with 250 watt
 From catalogue 250 watts----------------33200 lumen
 As the selected luminaire has 33200 lumen so according to above
table select the height of tower about 10 m
 Width /height =w/h= 2 from curve get U.F 0.42
 height / Width = h / w = 0.5 so according to above table select the
the type of arrangement is Staggered, or zigzag arrangement
D= D= =14
No of poles = 1000/14=72pole

Street lighting by using dialux program










Application guide for non‑televised
and recreational sports
Lighting Design and

Application Centre
[Content
Introduction �� 3
Lighting terms for the understanding of sports lighting �� 4
Lighting requirements �� 6
Selection of floodlights �� 7
Multipurpose sports halls �� 8
Outdoor Basketball �� 16
Outdoor Tennis �� 20
Football �� 32
Hockey �� 36
Cricket �� 40
Contacts �� Back cover
Application guide for non-televised and recreational sports

content
[Introduction
Public interest in sport is booming. More and more people are both playing and watching
sports, at all levels, for fun, for health and to win medals. Sport is giving pleasure to a
growing number of people, and the possibilities are greatly enhanced by effective light-
ing. As a result, a lot of people also play sport after work.
Clubs that take part in local and regional and drivers using nearby roads, are not ad- How is the guide structured ?
competitions aim to win, and therefore versely affected by the lighting installation. For every sport there is :
want the best from their lighting installa- - Introduction and summary, followed by
Indeed, there is a growing awareness of
tion. High-quality lighting is also required - Lighting design for each class of play.
the effects of obtrusive light (also called
for the recreational and practice pitches,
light pollution) and how it should be con-
which is where the players work hard to
trolled in order to balance the needs of
raise their performance level and where
both the users of the sports facilities and
the stars of tomorrow are born.
the people living in the surrounding area.
First and foremost, lighting serves to en-
Whatever the sport, whatever the level of
sure that form, colour, distance and move-
competition, whatever the venue, you can
ment can be judged easily by both contest-
rely on Philips’ impressive range of sports
ants and spectators. Adequate lighting
lighting solutions to provide the answer to
levels, good uniformity and freedom from
all your needs.
glare are all significant factors here.
This guide includes various examples of

Beside this, lighting also contributes sub-
lighting designs for recreational sports.
stantially to the comfort and wellbeing
of players and spectators alike. In this There is more than one way to light a
respect, good colour rendering and a pitch, so this guide gives an overview of
pleasant colour impression are two of the the standard schemes for recreational
most valuable assets of a sports lighting sports. This can serve as a basis to enable
installation. you to proceed with your sports lighting
project.
However, when new lighting installations
(especially outdoor installations) are
planned, special care must be taken to
ensure that people who are not involved
in the sports activities, e.g. local residents

content
[Lighting terms for the
understanding of sports lighting
Illuminance Uniformity
The lighting level or the quantity of light that Variations in light and shade are a nuisance
falls on a surface is naturally a fundamental to both players and spectators. The uniform-
parameter. This is called “illuminance” and is ity of the illuminance, particularly in the
measured in lux or lumens per square metre. horizontal plane, therefore requires careful
For recreational sport it is the horizontal il- attention. Uniformity is expressed as a ratio:
luminance that needs to be calculated. If there either the lowest to the highest illuminance,
is TV coverage then vertical illuminance and/ or the lowest to the average illuminance.
or illuminance in the direction of the camera
should be considered, but this falls outside ■ Lighting uniformity
the scope of this guide (consult the GAISF Poor uniform appearance
Guide to the artificial lighting of indoor and
outdoor sports venues).
Luminous efficacy
The quantity of light generated per watt – or
the luminous efficacy – is highly significant
from the point of view of economy.
It is measured in lumens per watt.
In Philips sports floodlighting systems
the luminous efficacy is between
80 and 110 lm/W.
Colour rendering
The true colour of an object is rendered by
full daylight. The colour rendering of a lamp,
Good uniform appearance
expressed as an Ra index, measures how
closely the colour of an object illuminated
by the lamp approaches the true colour.
Very good colour rendering is obtained
with metal halide (MHN) and high-pressure
iodine (HPI) lamps.

content
Measurement Grid Glare Obtrusive light
This is a notional subdivision of the playing Glare is the sensation produced by In urban areas artificial lighting should
area into rectangles arranged in rows and luminance within the visual field that is meet everybody’s needs in terms of pleas-
columns. The size of the grid depends on considerably greater than the luminance ure, safety and productivity. However, for
the playing surface size. to which the eyes are accustomed and players, pedestrians and residents to be
therefore causes visual discomfort. able to go about their business without
For outdoor applications it is expressed as disturbing each other, floodlighting must
Colour temperature
a Glare Rating (GR) in the range 0-100. be specially designed to ensure everyone’s
Lamp light creates different colour impres-
For indoor applications there are currently rights and needs are respected.
sions, ranging from the cool of mercury to
no specific recommendations (see GAISF Good artificial lighting should prevent
the warm of high-pressure sodium. This is
guide for further information). uncontrolled stray light and light spillage
the colour appearance, expressed as the
Accurate measurement of glare is a con- beyond the boundaries of the sports field
correlated colour temperature (Tk) of the
troversial issue and, although there are so that it does not affect the people who
lamp. Colour temperatures range from a
official methods for calculating glare for live in the vicinity.
minimum of 2000 Kelvin (K) for recrea-
outdoor sports, it is recommended that a
tional and training purposes to a recom-
‘common-sense’ approach is taken to the
mended 4000 K for competition. Colour
positioning of luminaires.
TV demands a substantially higher colour
temperature of 5500 K. The same colour
temperature should be applied throughout Luminous flux
the sports lighting installation. Floodlighting requires lamps that generate
large quantities of light. The actual quan-
tity of light is known as the luminous flux
and is measured in lumens.
■ Obtrusive light.
Luminaire Upward light creates Skyglow (light reflected

by particles suspended in the atmosphere)
Residence
Spill Useful light

Spill light to local community
light
Area being illuminated

content
[Lighting
requirements
Recommendations and regula- In general, five levels of sporting activity Class II: mid-level competition, e.g. region-
tions for high-quality sports are recognised: international and national, al or local club matches, which generally
lighting have been laid down in regional, local, training and recreational. involve medium-size spectator capacities
the European standard for sports These levels do not all require the same with medium viewing distances. High-level
lighting, EN 12193. This standard quality of lighting. training may also be included in this class.
is often used as a basis outside
Europe as well. It sets out the To cover all five activity levels easily, three Class III: Low-level competition, e.g. local
minimum lighting requirements lighting classes are defined: or small matches, which do not usually
for individual sports and defines involve spectators. General training and
other lighting factors such as col- Class I : top-level competition, e.g. national recreation also come into this class.
our rendering, glare limitation and and international matches, which generally
the reference areas used to define involve large spectator capacities with po-
standard requirements. All data tentially long viewing distances. Top-level
in this guide has been taken from training may also be included in this class.
this European standard and from
the GAISF Guide to the artificial
lighting of indoor and outdoor
sport venues.
Class
Level of competition
III II I
International/National •
Regional • •
Local • • •
Training • •
Recreational •
■ The specialised guides for the following sports associations should also be consulted: FIBA (basketball), ITF (tennis), FIFA (football) and FIH (hockey) and
IAAF (athletics).

content
[Selection
of floodlights
A selection of Philips luminaires Asymmetrical luminaires are often used
for standard schemes is shown in recreational sports in order to prevent
here. obtrusive light and glare.
The different projectors used in this

application guide for recreational sports
lighting are shown here. Lamps with good
colour rendering have been included, but
for very low-budget projects sodium lamps
can be used as an alternative, although
they only offer a low performance in
terms of colour rendering.
■ OptiFlood (MVP506) with HPI T lamp ■ Optivision (MVP507) with MHN lamp ■ SuperOmni (TCH, FCH) with TL5
and PL lamp

content
[Multipurpose sports halls
As different sports will be carried out under the same
lighting conditions it is important that the layout is
geared to suit the event that has the highest priority,
provided the other sports are catered for adequately.
Careful aiming and shielding can help to reduce the glare
for players.
Sports halls should, in general, have light-coloured walls and ceilings

Two lighting solutions are shown for multipurpose sports halls.
and the floors should not be too dark.
If the hall has a height of more than 8 or 10 metres, metal-halide will
In addition to light distribution and efficiency, the physical robustness
offer the most efficient solution. Fluorescent is more suitable for use
of the luminaires has to be considered. Balls or other flying objects
at lower levels.
must not damage the luminaires.
[ Low-wattage metal-halide lamps
Summary
Activity Class Class III Class II Class I
Philips Optiflood Philips Optiflood Philips Optiflood
Type of luminaires MVP506 A/59 MVP506 A/59 MVP506 A/59
1xHPI TP250W SGR/640 1xHPI TP400W SGR/640 1xHPI TP400W SGR/640
Quantity of luminaires 14 26 34
Illuminance (lux) 204 >200* 570 >500* 758 >750*
Uniformity (Emin /E ave) 0.52 >0.5* 0.76 >0.7* 0.72 >0.7*
Colour rendering 65 >20* 65 >60* 65 >60*
Total power (kW) 5 12 16
■ all calculations include maintenance factor of 0.8 - *CEN recommendations

content
[Sports hall
40x20m. Class III >200 lux
Characteristics
Philips Optiflood MVP506 A/59
Type of luminaires
1xHPI TP250W SGR/640
Quantity of luminaires 14
Illuminance (lux) 204
Uniformity (Emin /E ave) 0.52
Colour rendering 65
Total power (kW) 5
6m 6m 6m
A A A A A A A
20 m
A A A A A A A
7m
Z
150 250
200
-10
A A A A A A A
-5
■ Surface illuminance
(in lux) at z=0
of a Class III
X(m)
0
sports hall
5
10
A A A A A A A
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

Y(m)

content
[Sports hall
40x20m. Class II > 500 lux
Characteristics
Philips Optiflood
Type of luminaires MVP506 A/59
Colour rendering 65
Total power (kW) 12
1m 3m 4m 4m 4m 4m
B B B B B B B B B B B B B
20 m
7m
Z
450 550 650
500 600 700

-10
-5
(in lux) at z=0
of a Class II
X(m)
0
sports hall
5
10
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

Y(m)
10 Application guide for non-televised and recreational sports

content
[Sports hall
40x20m. Class I > 750 lux
Characteristics
Philips Optiflood
Type of luminaires MVP506 A/59
Colour rendering 65
Total power (kW) 16
1m 2m 2m 3m 3m 3m 3m 3m
B B B B B B B B B B B B B B B B B
20 m
7m
Z
600 800
700 900
-10
-5
(in lux) at z=0
of a Class I
X(m)
0
sports hall
5
10
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

Y(m)
Application guide for non-televised and recreational sports 11

content
[Multipurpose sports halls
[ Tubular fluorescent lamps
Summary
Philips SuperOmni
TCH481/349 M2-A Philips SuperOmni Philips SuperOmni
Type of luminaires 3xTL5-49W/830 TCH481/380 M2 FCH481/480 M2
TCH481/349 M2 3xTL5-80W/830 4xPL-L80W/830
3xTL5-49W/830
Illuminance (lux) 206 >200* 511 >500* 770 >750*

content
[Sports hall
40x20 m. Class III >200 lux
Characteristics
Philips SuperOmni
TCH481/349 M2-A
Type of luminaires 3xTL5-49W/830
TCH481/349 M2
3xTL5-49W/830
Colour rendering 80
Total power (kW) 6
21m
A A A A A A A A A A A A
10m
B B B B B B B B B B B B
10m
3.8m
7m Z
Y
X
160 200
180 220
-10
-5
(in lux) at z=0
of a Class III
X(m)
B B B B B B B B B B B B
0
sports hall
5
10
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

Y(m)

content
[Sports hall
Characteristics
Philips SuperOmni
Type of luminaires TCH481/380 M2
3xTL5-80W/830
Colour rendering 80
Total power (kW) 17
21m
10m C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C C
10m
2m
Z
7m
Y
X
400 500
450 550
-10
-5
(in lux) at z=0
of a Class II
X(m)
0
sports hall
5
10
-25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25

Y(m)

content
[Sports hall
Characteristics
Philips SuperOmni
Type of luminaires FCH481/480 M2
4xPL-L80W/830
Colour rendering 80
Total power (kW) 29
21m
7m
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E
8m
7m
2m
Z
7m
Y
X
550 650 750 850
600 700 800
-10
-5
E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E E ■ Surface illuminance
(in lux) at z=0
of a Class I
X(m)
0
sports hall
5
10
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

Y(m)

content
[Outdoor Basketball
Players must be able to follow the movement of the ball
and the other competitors. Most basketball courts are
marked out on a multipurpose playing surface, which may
also be marked out for other playing facilities. The gen-
eral level of illumination must enable players to see the
court markings at a glance.
An acceptable lighting installation can be provided by luminaires

mounted on poles 7 metres above ground level and spaced in such
a way as to conform to the uniformity requirements.
Summary
Illuminance (lux) 139 >75* 241 >200* 586 >500*
Glare rating 30 <55* 31 <50* 33 <50*

content
[Basketball
Characteristics
Type of luminaires
Colour rendering 65
Glare rating 30
Total power (kW) 2
F F
F F
8m
9.5 m
Z
Y
8m
X
12
10
F F
6 160
2
140
Y(m)
-2 ■ Surface illuminance
120 (in lux) at z=0

-4
of a Class III
-6 basketball court
-8 100
F F
-10
-12
-14
-16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16

X(m)

content
[Basketball
Characteristics
Type of luminaires
Colour rendering 65
Glare rating 31
Total power (kW) 4
F F F F
F F F F
8m
10.5 m
Z
Y 8m
X
12
F F F F
10
8
275
6
4
250
2
Y(m)
0
225
-2
(in lux) at z=0

-4
of a Class II 200
basketball court
-6
-8
175
-10
F F F F
-12
-14
-16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16

X(m)

content
[Basketball
Characteristics
Type of luminaires
Colour rendering 65
Glare rating 33
Total power (kW) 10
F F F F F F F F F F
F F F F F F F F F F
8m 10.5 m
Z
Y
8m
X
12
F F F F F F F F F F
10
8
650
6
4
600
2
Y(m)
0
550
-2
(in lux) at z=0

-4
500 of a Class I
basketball court
-6
-8
450
-10
F F F F F F F F F F
-12
-14
-16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16

X(m)

content
[Outdoor Tennis
Lighting should provide uniform illumination over the
playing area for players and spectators. This includes the
court lines and the ball, which must also be clearly vis-
ible. In addition to adequate illumination over the court,
there should also be sufficient light above the player’s
head height. This will ensure that a high ball can be seen.
As players are within the illuminated areas and need to look in vir-
tually all directions, a limited amount of disability glare may have to
be accepted if the ball is to be illuminated when in flight.
The preferred system is to use luminaires mounted parallel to the

sidelines and outside the court area. The illumination is thus directed
inwards onto the playing area. Luminaires may have to be fitted with
louvers to control glare. A compromise has to be reached between Multiple adjacent courts can be lit without masts/poles in between
the mounting height and the acceptable glare for the competitors the courts provided there is adequate separation between the
and spectators. courts (minimum of 3 m).
[ Single court
Summary
Illuminance (lux) 203 >200* 307 >300* 542 >500*
Glare rating 32 <50* 32 <50* 32 <50*

content
[Tennis, single court
Characteristics
Type of luminaires
Colour rendering 65
Glare rating 32
Total power (kW) 4
8m 9m
12 m
Z
150 200 250
175 225 275
E E E E
-8
-6
-4
-2
(in lux) at z=0

of a Class III
X(m)
0
single tennis court

2
4
6
8
E E E E
-20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Y(m)

content
Characteristics
Type of luminaires
Colour rendering 65
Glare rating 32
Total power (kW) 6
8m 9m
12 m
Z
225 275 325
250 300 350
E E E E E E
-8
-6
-4
-2
(in lux) at z=0

of a Class II
X(m)
0
single tennis court

2
4
6
8
E E E E E E
-20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Y(m)

content
Characteristics
Type of luminaires
Colour rendering 65
Glare rating 32
Total power (kW) 10
9m
8m
12 m
400 500 600
450 550 650
E E E E E E
-8
-6
-4
-2
(in lux) at z=0

of a Class I
X(m)
0
single tennis court

2
4
6
8
E E E E E E
-20 -18 -16 -14 -12 -10 -8 -6 -4 -2 0 2 4 6 8 10 12 14 16 18 20

Y(m)

content
[Outdoor Tennis
[ Twin court
Summary
Philips Optivision Philips Optivision Philips Optivision
Type of luminaires MVP507 WB MVP507 WB MVP507 WB
1xMHN LA1000W/842 1xMHN LA1000W/842 1xMHN LA1000W/842
Illuminance (lux) 215 >200* 338 >300* 541 >500*
Glare rating 38 <55* 39 <50* 36 <50*

content
[Tennis, twin court
36,5x36m. Class III >200 lux
Characteristics
Philips Optivision MVP507 WB
Type of luminaires
1xMHN LA1000W /842
Colour rendering 85
Glare rating 38
Total power (kW) 9
II II
10 m
I I
I I
18 m
Z
Y
19.5 m
X
25
20
15
275
10
250
5
Y(m)
0
225
-5
(in lux) at z=0

200 of a Class III
-10
twin tennis court

-15
175
-20
-25
-40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

X(m)

content
[Tennis, twin court
36,5x36m. Class II >300 lux
Characteristics
Type of luminaires
1xMHN LA1000W /842
Colour rendering 85
Glare rating 39
Total power (kW) 13
III III
10 m
I I
I I
I I
18 m
Z
Y
19 m
X
25
20
15
400
10
375
5
350
Y(m)
0
325
-5
(in lux) at z=0

of a Class II
-10
twin tennis court 300

-15
275
-20
-25
-40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

X(m)

content
[Tennis, twin court
36,5x36m. Class I >500 lux
Characteristics
Type of luminaires
1xMHN LA1000W /842
Colour rendering 85
Glare rating 36
Total power (kW) 22
DD DD
DD DD
10 m
DD DD
D D
DD DD
D D
18 m
Z
Y
20 m
X
25
20
15
600
10
550
5
Y(m)
0
500
-5
(in lux) at z=0

450
of a Class I
-10
-15
400
-20
-25
-40 -35 -30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20

X(m)

content
[Outdoor Tennis
[ Triple court
Summary
Philips Optivision
MVP507 NB Philips Optivision Philips Optivision
Type of luminaires 1xMHN LA2000W/842 (x4) MVP507 NB MVP507 NB
MVP507 WB/60 1xMHN LA2000W/842 1xMHN LA2000W/842
1xHPI T1000W/220V/643(x4)
Illuminance at centre of court (lux) 248 >200* 353 >300* 545 >500*
Uniformity at centre of court (Emin /E ave) 0.74 >0.6* 0.86 >0.7* 0.71 >0.7*
Illuminance surrounding courts (lux) 215 >200* 310 >300* 508 >500*
Uniformity surrounding courts (Emin /E ave) 0.70 >0.6* 0.72 >0.7* 0.71 >0.7*
Glare rating 38 <55* 28 <50* 33 <50*

content
[Tennis, triple court
Characteristics
Philips Optivision MVP507 NB
1xMHN LA2000W/842(x4)
Type of luminaires
MVP507 WB/60
1xHPI T1000W/220V/643(x4)
Illuminance at centre of court (lux) 248
Uniformity at centre of court (Emin /E ave) 0.74
Illuminance surrounding courts (lux) 215
Uniformity surrounding courts (Emin /E ave) 0.70
Colour rendering 70
Glare rating 38
Total power (kW) 13
EA AE
16 m
AE EA
17.5 m
Z
Y 28 m
25
X
20
A A
E E
15
250
10
225
5
Y(m)
0
200
-5
(in lux) at z=0

175 of a Class III
-10
triple tennis court

-15
E E
A A 150
-20
-25
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

X(m)

content
55x36m. Class II >300 lux
Characteristics
Type of luminaires
1xMHN LA2000W/842
Colour rendering 85
Glare rating 28
Total power (kW) 17
AA AA
16 m
AA AA
17.5 m
Z
Y 28 m
X
25
20
A A
A A
15
400
10
5
350
Y(m)
0
-5
(in lux) at z=0 300

of a Class II
-10
triple tennis court

-15
250
A A
A A
-20
-25
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

X(m)

content
55x36m. Class I >500 lux
Characteristics
Type of luminaires
1xMHN LA2000W /842
Colour rendering 85
Glare rating 33
Total power (kW) 25
AAA AAA
16 m
A A
AA AA
17.5 m
Z
Y 28 m
X
25
20
A A
A A
A A
15
700
10
5
600
Y(m)
0
-5
500 (in lux) at z=0

of a Class I
-10
triple tennis court

-15
A A 400
A A
A A
-20
-25
-30 -25 -20 -15 -10 -5 0 5 10 15 20 25 30

X(m)

content
[Football
Lighting also plays a key role in recreational,
non-televised football matches.
Because recreational football is usually played in the evening after

work, effective lighting maximizes the opportunity for people to take
part in the game. Although the lighting level will obviously be lower
than for televised games, the lighting quality should remain high in
terms of uniformity, visual comfort and limitation of obtrusive light,
especially in residential areas where leisure sports facilities are often
located.
These types of facilities will usually be stand-alone, in residential

areas, with little or no spectator capacity. The lighting for non-te-
levised events should be planned so that the horizontal surface of the Corner towers must be positioned outside the normal direction of
pitch can be illuminated uniformly regardless of the mast arrange- view for players with regard to their alignment with both goal lines
ment chosen. and touchlines.
Summary
Philips Optivision
MVP507 MB/60 Philips Optivision Philips Optivision
Type of luminaires 1xMHN LA2000W/400V/842(x4) MVP507 NB/60 MVP507 NB/60
MVP507 NB/60 1xMHN LA2000W/400V/842 1xMHN LA2000W/400V/842
1xMHN LA2000W/400V/842(x4)
Illuminance (lux) 99 >75* 226 >200* 506 >500*
Glare rating 41 <55* 42 <50* 47 <50*

content
[Football
Characteristics
Philips Optivision
MVP507 MB/60
Type of luminaires 1xMHN LA2000W/400V/842(x4)
MVP507 NB/60
1xMHN LA2000W/400V/842(x4)
Colour rendering 85
Glare rating 41
Total power (kW) 17
AB BA
AB BA
18 m 40 m
Z
Y 35 m
X
50
40
AB BA
30
120
20
110
10
100
Y(m)
0
90
-10
80
(in lux) at z=0
of a Class III
-20
70 football pitch
-30
60
-40
AB BA
-50
-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60

X(m)

content
[Football
Characteristics
Philips Optivision MVP507 NB/60
Type of luminaires
1xMHN LA2000W/400V/842
Colour rendering 85
Glare rating 43
Total power (kW) 38
B B B
B B B
18 m 41 m
Z 40 m
Y
X
50
B B B
40
30
300
20
275
10
250
Y(m)
0
225
-10
(in lux) at z=0

200
of a Class II
-20
football pitch 175

-30
150
-40
B B B
-50
-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60

X(m)

content
[Football
Characteristics
Philips Optivision MVP507 NB/60
Type of luminaires
1xMHN LA2000W/400V/842
Colour rendering 85
Glare rating 47
Total power (kW) 89
B BBB
BBBB
B B
BB
BB B BB
B BB
B
B
BBB BB BB BBB
B BB BB BB BB B
18 m
41 m
Z
Y 41 m
X
50
BBB BBBBB BBB

40
30
700
20
650
10
600
Y(m)
0
550
-10
(in lux) at z=0

500
of a Class I
-20
450
football pitch
-30
400
-40
BBB BBBBB BBB

-50
-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60

X(m)

content
[Hockey
For non-competitive activities the recommended mount-
ing height is 16 m. A mounting height of at least 18 m is
required for club competitions and ball training to avoid
glare.
To avoid disturbing shadows for the goalkeeper, a minimum

of 6 or 8 masts are required. The masts at the corner on the diago-
nal of the area behind the goal line guarantee good illumination for
the goalkeeper for corner shots.
Summary
Type of luminaires MVP507 MB/60 MVP507 MB/60 MVP507 MB/60
1xMHN LA2000W/400V/842 1xMHN LA2000W/400V/842 1xMHN LA2000W/400V/842
Illuminance (lux) 344 >300* 532 >500* 772 >750*
Uniformity (Emin /E ave) 0,76 >0.7* 0.72 >0.7* 0.71 >0.7*
Glare rating 42 <55* 38 <50* 40 <50*

content
[Hockey
Characteristics
Philips Optivision
Type of luminaires MVP507 MB/60
1xMHN LA2000W/400V/842
Colour rendering 85
Glare rating 42
Total power (kW) 43
FFF FFFF FFF
16 m
FF FFFF F
F FF
32 m
Z 51 m
X
-50
-40
F F
F FFFF F
F F
-30
450
-20
-10
400
X(m)
0
10
350 (in lux) at z=0

of a Class III
20
hockey pitch
300
30
F F
F FFFF F
F F
40
50
-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60

Y(m)

content
[Hockey
Characteristics
Philips Optivision
1xMHN LA2000W/400V/842
Colour rendering 85
Glare rating 38
Total power (kW) 68
F
FF FF FF F
F FF FF FFF
18 m
FF FF FF FF
FF FF FF FF
32 m
Z 51 m 16 m
X
-50
-40
FF FF FF FF
-30
650
-20
600
-10
550
X(m)
0
500
10
(in lux) at z=0

of a Class II
20
hockey pitch 450

30
FF FF FF FF
400
40
50
-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60

Y(m)

content
[Hockey
Characteristics
Philips Optivision
1xMHN LA2000W/400V/842
Colour rendering 85
Glare rating 40
Total power (kW) 94
F F
FF FFF FFF FF
FF FF F F FF FF
18 m
F F
FF F FF FF F FF
FF FFF FFF FF
32 m
Z
51 m 16 m
X
-50
-40
FF FFF F F FFF FF
-30
1100
-20
1000
-10
900
X(m)
0
800
10
(in lux) at z=0

of a Class I
20
700 hockey pitch

30
FF FFF F F FFF FF
600
40
50
-60 -50 -40 -30 -20 -10 0 10 20 30 40 50 60

Y(m)

content
[Cricket
A cricket field is generally circular or oval in shape.
None of the standards define a recommended size.
However, most cricket stadiums have field areas ranging
from a 65 m to a 70 m radius.
In most cases arrangements with between 4 and 6 masts are

preferred, with the height being calculated in the same way as for
football and hockey, although 5 or 6 masts are preferred to help
light the outfield effectively. For economic reasons and due to site
constraints, a 4-mast system is often used for recreational cricket
grounds. In such cases, mast heights are considerably higher so as
to limit the aiming angle to less than 70 degrees in order to limit the
effects of glare.
The location of the masts should be chosen carefully so as not to
cast any disturbing shadows on the field during day-time matches. It
is therefore preferable to have more vertically aligned head frames
than horizontal ones. Under no circumstances should masts be loca-
ted along the field axis.
Summary
Type of luminaires MVP507 NB/60 MVP507 NB/60 MVP507 NB/60
1xMHN LA2000W/400V/842 1xMHN LA2000W/400V/842 1xMHN LA2000W/400V/842
Wicket illuminance (lux) 305 >300* 505 >500* 754 >750*
Outfield illuminance (lux) 209 >200* 385 >300* 504 >500*
Wicket uniformity (Emin /E ave) 0.96 >0.7* 0.99 >0.7* 0.98 >0.7*
Outfield uniformity (Emin /E ave) 0.32 >0.3* 0.50 >0.5* 0.50 >0.5*
Glare rating 36 <55* 38 <50* 38 <50*

content
[Cricket
circle of 70 m radius.
Class III >200 lux
Characteristics
Philips Optivision
Type of luminaires MVP507 NB/60
1xMHN LA2000W/400V/842
Wicket illuminance (lux) 305
Outfield illuminance (lux) 209
Wicket uniformity (Emin /E ave) 0.96
Outfield uniformity (Emin /E ave) 0.32
Colour rendering 85
Glare rating 36
Total power (kW) 60
BBB
BBBB BBB
BBBB
BBB
BBB
BBB
B
B BBB
30 m
50m
Z
Y
50 m
X
80
60
BB BB
BB BB
BB BB
300
40
20
250
X(m)
0
200
(in lux) at z=0
-20
150 of a Class III

cricket field
-40
BB BB
BB BB
BB BB 100
-60
-80
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

Y(m)

content
[Cricket
Class II >300 lux
Characteristics
Philips Optivision
1xMHN LA2000W/400V/842
Colour rendering 85
Glare rating 38
Total power (kW) 119
BBB
BB BBB
BB
BB
BB
BBB BB BB
BBBB
BBB
BBB
BB BBBB
BBB
BBBBB BB
BB BBB
B BBB
30 m
50 m
Z
Y
50 m
X
80
60
B BB
BB BB
BB BB
BB BB
BB B 500
40
450
20
400
X(m)
0
350
(in lux) at z=0
-20
300
of a Class II
cricket field 250
-40
BB B
BB BB
BB BB
BB BB
B BB
200
-60
-80
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

Y(m)

content
[Cricket
Class I >500 lux
Characteristics
Philips Optivision
1xMHN LA2000W/400V/842
Colour rendering 85
Glare rating 38
Total power (kW) 153
BB
BB B
BB BB
BB
BB
BB
BB
B BB
BB
BB BB B BB
BBBB
BBB
BBB B
BBB
BBBBBB BBB
BBBBB BBB
BBB BBBBB
B BBB
30 m
50 m
Z
Y
50 m
X
80
60
B BB
BB BB
BB BB
BB BB
BB B
700
40
20
600
X(m)
0
500
(in lux) at z=0
-20
400 of a Class I
cricket field
-40
BB B
BB BB
BB BB
BB
B
BB
BB
300
-60
-80
-100 -80 -60 -40 -20 0 20 40 60 80 100

Y(m)

content
Lighting Design and
Application Centre
Philips Lighting
Rue des Brotteaux
01708 Miribel Cedex
France
Tel +33 (0)4 78 55 81 00
Fax +33 (0)4 78 55 82 45
E-mail: info.sportslighting@philips.com
www. sportslighting.philips.com
Layout :
2-fi - France
November 2006
© Koninklijke Philips Electronics N.V.2006

All rights reserved. Reproduction in whole or in part is prohibited without the prior written consent
of the copyright owner. The information presented in this document does not form part of any quotation
or contract, is believed to be accurate and reliable and may be changed without notice.
No liability will be accepted by the publisher for any consequence of its use. Publication thereof
does not convey nor imply any license under patent- or other industrial or intellectual property rights.
‫التأريض ‪Earthing‬‬
‫‪ )1‬تعريف التاريض( ‪)Earthing‬‬
‫‪ )2‬الفرق بين ‪ Earthing‬و ‪Ground‬‬
‫‪ )3‬الصدمات الكهربية‬
‫‪ )4‬الهدف من عملية التاريض‬
‫‪ )5‬أنواع أنظمة التأريض” ‪“ grounding Systems‬‬
‫‪ )6‬مكونات منظومة التاريض‬
‫‪ )7‬قياس مقاومة االرضى‬
‫‪ )8‬تصميم شبكة االرضى‬
‫‪ -1‬تعريف التاريض‬
‫هو اتصال الهياكل المعدنية للمعدات الكهربية مثل ( لوحات الكهرباء‪ -‬المحوالت – المولدات –‬
‫حوامل الكابالت – المواتير‪-------‬الخ) بااللكترود االرضى من خالل سلك نحاسى معزول ويعرف‬
‫بموصل االرضى ‪ .‬والغرض منها تغيير مسار التيار عن اإلنسان لئال يصاب بصعقة كهربائية كما أن‬
‫خط األرضي ال يفيد كهربائيا عمل الجهاز الموصل به ‪ ،‬بمعنى لتشغيل جهاز ما ال نحتاج للخط‬
‫األرضي ‪ ،‬لكنه يفيد فقط في توفير الحماية لمستعمل الجهاز‪.‬‬
‫‪ -2‬الفرق بين ‪ Earthing‬و ‪Ground‬‬

‫‪The words "grounding" and "Earthing" have the same meaning. The term‬‬
‫‪"Earthing" is used in U.K. and grounding is used in U.S.A both of them‬‬
‫‪electrically mean connection to ground or earth.‬‬
‫‪Ch24: EARTHING‬‬ ‫‪391‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪ -3‬الصدمات الكهربائية‬
‫يتحدد حجم الضرر الذى يلحق باالنسان المتعرض للصدمة الكهربية على ثالثة عوامل‬
‫‪ )a‬شدة التيار المار فى جسم االنسان‬
‫فكلما ازدادت شدة التيار المار فى جسم االنسان ازدادت شدة الصدمة الكهربية‬
‫‪ )b‬المدة الزمنية التى يمر فيها التيار فى جسم االنسان‬

‫كلما ازداد زمن مرور التيار الكهربى فى جسم االنسان ازدادت شدة الصدمة الكهربية مثال مرور‬
‫تيار قدرة (‪ )from 80 to 90 mA‬لمدة ثالثة ثوانى يؤدى الى توقف القلب والوفاة‬

‫يوجد معادلة تقريبية لحساب اقصى قيمة تيار امن فى حسم االنسان (‪ )I‬خالل فتره زمنية (‪)t‬‬
‫‪ )c‬التردد‬
‫حيث ان التيار المتردد اشد خطورة من التيار المستمر فالتيار المتردد الذى تردده ‪ 50 HZ‬يمثل‬
‫اقصى خطورة على االنسان‬
‫‪ )d‬مسار التيار فى جسم االنسان‬

‫يمكن ترتيب مسار التيار فى جسم االنسان من حيث الخطورة ‪.‬‬
‫‪ ‬قدم الى قدم‬
‫‪ ‬يد الى يد‬
‫‪ ‬يد يسرى الى قدمين‬
‫‪ ‬يد يمنى الى قدمين‬
‫أنواع الصدمات الكهربائية) التكهرب(‬
‫‪ )1‬التالمس المباشر‬
‫‪ )2‬التالمس الغير مباشر‬
‫التالمس المباشر ‪ -:‬هوحدوث صدمة كهربائية نتيجة تماس مباشر مع األجزاء الفعالة اثناء وجود‬
‫جهد كهربى مثالا النواقل الكهربائية العارية او نهايات النواقل المعزولة ‪.‬‬
‫نالحظ فى هذا الشكل ال يوجد‬
‫مسار لمرور التيار الكهربى‬
‫(‪ )Id‬ال من خالل الطور الى‬
‫االنسان‬

‫التالمس الغير مباشر ‪ -:‬وهوحدوث صدمة كهربائية نتيجة تماس اجزاء االت مكهربة بسبب انهيار‬
‫جزئى او كلى للعزل‬
‫يوجد ” مساران “ لمرور التيار” ‪“ Id‬‬
‫من الطور إلى األرض ‪ ،‬وهما‬
‫التيار المتسرب عبر اآللة وهو ‪Id1‬‬
‫التيار التكهرعبر جسم االنسان وهو ‪Id2‬‬
‫‪ -4‬االهداف الرئيسية من عملية التأريض‬

‫‪ ‬حماية االشخاص‬
‫‪ ‬ايجاد وسيلة لتيار الخطأ دون وقوع حرائق او انفجرات‬
‫‪ ‬تحسين اداء المنظومة الكهربية‬

‫‪ -5‬أنواع أنظمة التأريض” ‪“ grounding Systems‬‬

‫‪ -1‬النوع االول "‪"TT‬‬
‫النوع الثانى "‪"TN‬‬ ‫‪-2‬‬
‫‪TN-S ‬‬
‫‪TN-C ‬‬
‫‪TN-C-S ‬‬
‫‪ -3‬النوع الثالث "‪"IT‬‬
‫طريقة التعريف‪- :‬‬
‫الحرف األول يرمز لطريقة توصيل نقطة التعادل للمحولة مع مأخذ التأريض‬
‫الحرف” ‪ “ T‬يعنى التوصيل المباشر بينهما‬
‫الحرف” ‪ “ I‬يعنى العزل بينهما‬
‫الحرف الثانى يرمز لطريقة توصيل االجزاء المعدنية للمنشاة مع مأخذ التأريض‬
‫الحرف ” ‪ “ T‬يعنى التوصيل المباشر بينهما‬
‫الحرف” ‪ “ N‬التوصيل بواسطة بناقل الحماية ( حسب الطريقة المتبعة)‬
‫االول "‪"TT‬‬ ‫النوع‬
‫شبكه ذات اربع اطراف ( ‪ ) R & S & T & N‬يتم توصيل النقطة التعادل للمحول مباشرة إلى مأخذ‬
‫التأريض وكذلك يتم توصيل األجزاء المعدنية إلى مأخذ تأريض أخرى‪.‬‬

‫النوع الثانى "‪"TN‬‬

‫يوجد لهذا النوع نموذجان وهما (‪ )TN-S‬و (‪)TN-C‬‬
‫الحرف” ‪“ S‬يعنى ‪Separate‬‬
‫الحرف” ‪“ S‬يعنى ‪common‬‬
‫النموذج "‪"TN -S‬‬

‫شبكه ذات خمسة اطراف ( ‪ . ) R & S & T & N & PE‬يتم توصيل نقطة التعادل للمحول مباشرة‬
‫إلى مأخذ التأريض‪ .‬وكذلك يتم توصيل األجزاء المعدنية إلى الكابل ‪ . P.E‬كما هو موضح بالشكل‬
‫النموذج "‪"TN -C‬‬

‫شبكة ذات اربع اطراف ( ‪ . ) R & S & T & PEN‬يتم توصيل نقطة التعادل للمحول مباشرة إلى‬
‫مأخذ التأريض ‪ .‬و يتم توصيل األجزاء المعدنية إلى الكابل ‪ . PEN‬كما هو موضح بالشكل‬
‫ولكن يجب يجب اإلنتباه لوصل الكابل ‪ PEN‬إلى الجسم المعدني أوالا ومن ثم إلى النقطة التعادل‬
‫(‪ )neutral‬لآللة ‪.‬‬
‫يجب أن يكون مساحة مقطع الكابل ‪ PEN‬مساوى لمساحة مقطع الطور ‪)full neutral( phase‬‬

‫النموذج "‪"TN –C- S‬‬

‫يجمع بين النموذجين السابقين يجب أن يستخدم أوالا النموذج "‪ "TN -C‬ثم النموذج "‪ "TN -S‬وال يجوز‬
‫العكس‬

‫النموذج "‪"IT‬‬
‫شبكه ذات خمسة اطراف ( ‪ . ) R & S & T & N & PE‬يتم توصيل نقطة التعادل للمحول مباشرة‬
‫إلى مأخذ التأريض مستقل ‪ .‬يتم توصيل األجزاء المعدنية إلى الكابل ‪ . P.E‬بماخذ تاريض ثانى كما‬
‫هو موضح بالشكل‬
‫بعض التطبيقات النظمةاالرضى‬

‫النموذج "‪"TT‬‬
‫‪ ‬شبكات التوزيع الهوائية‬
‫‪ ‬المنشئات ذات التوسع الدائم‬
‫المنشئات الصناعية‬
‫‪ ‬متوسطة أو صغيرة الحجم ” ‪“ TN-S‬‬
‫‪ ‬كبيرة الحجم ” ‪“ TN-S‬أو” ‪“ TN-C‬‬
‫النموذج "‪"IT‬‬
‫‪ ‬المستشفيات‬
‫‪ ‬الفنادق‬
‫المنشات الهامه والحيوية‬ ‫‪‬‬

‫‪ -6‬مكونات منظومة التاريض‬

‫تتكوم منظومة التأريض بشكل عام من‬
‫‪ )1‬التربة التى يوضع فيها االلكترود‬

‫‪ )2‬الكترود التأريض‪.‬‬
‫‪ )3‬كابالت التاريض‬
‫‪ )4‬تجهيزات الربط والتوصيل‬
‫‪Where:-‬‬
‫‪1- ground conductor‬‬
‫‪2- the connection of the conductor to the ground electrode the ground‬‬
‫‪3- electrode itself‬‬
‫يمكن استخدام احد الوسائل التالية كقضب تاريض‬
‫‪ -1‬تمديد المواسير المعدنية للمياه‬
‫‪ -2‬اسياخ التسليح للمبنى‬
‫‪ -3‬اقطاب التاريض الصناعية‬
‫تعتبر االقطاب المدفونة أنسب وارخص انواع ‪ electrodes‬وتكون عادة إما من النحاس أو من‬
‫الحديد المجلفن أو المطلى بالترسيب الكهربى بالنحاس أو المكسو بالبثق بالنحاس‪ .‬ويدفع رأسا‬
‫بواسطة الدق ‪ ،‬يمكن دفن االلكترود كامال او ترك جزء على سطح االرض ويكون محميا بصندوق‬
‫لكى ال يتعرض للتلف‪.‬‬

‫فى بعض االحيان تكون االرض صخرية وال يمكن دفع االلكترود رأسيا فيمكن دفع االلكترود‬
‫بزاوية التقل عن‪ 45‬درجة وان يدفن كله فى االرض ‪ ،‬اما فى حالة وجود الصخر بالقرب من سطح‬
‫االرض فيمكن دفن االلكترود افقيا على عمق حوالى متر من سطح االرض‪.‬‬
‫يجب االنتباه الى انه توجد بعض انواع التربة التى تسبب تاكل سريع لاللكترود لذلك يجب الكشف‬
‫الدورى على االلكترود وقياس مقاومته كل فترة‪.‬‬
‫ان االحجام القياسية لاللكترود تتراوح من متر الى ‪ 3‬امتار ويكون على شكل قضبان من الصلب ‪،‬‬
‫فى حالة دفع االلكترود مسافات عميقة يفضل ان يكون االلكترود مفكك وكلما دفع جزء يضاف االخر‬
‫بواسطة وصلة ميكانيكية لضمان استمرارية التوصيل‪.‬‬

‫موصل التأريض‬
‫هو موصل من النحاس معزول باللون االصفر فى اخضر ويتم تمديدة مع موصالت الدوائر الكهربية‬
‫بين اللوحات العمومية والفرعية ثم من اللوحات الفرعية الى الدوائر الكهربية وهذا الجدول يبين‬
‫العالقة بين مساحة مقطع موصل التاريض ‪ mm2‬مع مساحة مقطع الموصل الحامل للتيار‬
‫مساحة مقطع موصل‬ ‫مساحة مقطع الموصل التيار‬

‫التاريض مم‪)E( 2‬‬ ‫مم‪)R,S,T( 2‬‬
‫‪2mm2‬‬ ‫‪2mm2‬‬
‫‪3mm2‬‬ ‫‪3mm2‬‬
‫‪4mm2‬‬ ‫‪4mm2‬‬
‫‪6mm2‬‬ ‫‪6mm2‬‬
‫‪10mm2‬‬ ‫‪10mm2‬‬
‫‪16mm2‬‬ ‫‪16mm2‬‬
‫‪16mm2‬‬ ‫‪25mm2‬‬
‫‪16mm2‬‬ ‫‪35mm2‬‬
‫‪25mm2‬‬ ‫‪50mm2‬‬
‫‪35mm2‬‬ ‫‪70mm2‬‬
‫‪50mm2‬‬ ‫‪95mm2‬‬
‫‪70mm2‬‬ ‫‪120mm2‬‬
‫‪70mm2‬‬ ‫‪150mm2‬‬
‫‪95mm2‬‬ ‫‪185mm2‬‬
‫‪120mm2‬‬ ‫‪240mm2‬‬
‫‪150mm2‬‬ ‫‪300mm2‬‬

‫تجهيزات الربط والتوصيل‬

‫تعتبر عملية الربط عملية مهمة جداا للتاكد من وجود مسار دائم وذى معاوقة منخفضة لتيار الخطأ فى‬
‫االرضى فيجب الربط بين كل أجزاء منظومة االرضى للتأكد من انها كلها على اتصال كهربى واحد‪.‬‬

‫‪ ‬قياس مقاومة التربة‬

‫لقياس مقاومة التربة يجب ان تتم على اعماق مختلفة من سطح االرض نظرا لتغير تلك المقاومة مع‬
‫العمق عن سطح االرض ويتم ذلك باستخدام‬
‫‪ ‬ميجر قياس مقاوم األرض ‪Earthing Megger‬‬
‫‪ ‬اربعة قضبان طول الواحد حوالى ‪ 06‬سم وقطره ‪31‬مم‬
‫‪ ‬اربعة كابالت مجدوله ومرنه‬

‫ويتم ذلك بدفع ‪ 4‬الكتررودات علرى عمرق ‪ 30‬سرم علرى خرط مسرتقيم وتؤخرذ المسرافات بيرنهم متسراوية‬
‫ويكررون االلكترررودان الموجررودان علررى االطررراف )‪ (C1 ,C2‬همررا طرفررى التيررار وااللكترررودان‬
‫المتوسطان هما طرفى الجهد )‪ (P1 , P2‬يمر التيار خالل طرفى التيار ويقياس الجهاز فرق الجهرد‬
‫بين طرفى الجهد ويعطى المقاومة من العالقة ‪ )،‬الجهد ÷التيار( ‪ .‬ان المقاومرة الترى قراءهرا الجهراز‬
‫هى المقاومة المتوسطة لطبقات التربة من سطح االرض وحتى عمق يسبًٍ )‪(D‬‬
‫)‪ = (A‬هى المسافة بين االلكترودات‬ ‫حيث ان ‪(D=3/4 A) -:‬‬
‫يمكن بعد ذلك تحويل قراءة الجهاز الى مقاومية التربة (اوم‪.‬متر ( بأستخدام العالقة‪:‬‬
‫‪The formula is as follows:‬‬ ‫‪= 2 A R‬‬
‫‪Where:  = the average soil resistivity to depth A in ohm - m‬‬
‫‪‬‬ ‫‪is the constant 3.1416‬‬
‫‪A‬‬ ‫‪the distance between the electrodes in m‬‬
‫‪R‬‬ ‫‪the measured resistance value in ohms from the test instrument‬‬

‫‪ ‬المقاومة النوعية للتربة‬
‫قيم محتملة‬ ‫المدى‬

‫نوع التربة‬
‫(أوم‪.‬متر)‬ ‫(أوم‪.‬متر)‬
‫طمى رسوبى وطين‬
‫‪5‬‬
‫خفيف‬
‫‪02‬‬ ‫‪02 – 5‬‬ ‫طين بدون طفلة‬
‫‪02‬‬ ‫‪02 – 02‬‬ ‫طين يابس‬
‫‪52‬‬ ‫‪022 – 02‬‬ ‫حجر جيرى (طباشير)‬
‫‪022‬‬ ‫‪022 – 02‬‬ ‫حجر رملى مسامى‬
‫كوارتز ‪ ،‬حجر جيرى‬
‫‪022‬‬ ‫‪0222-022‬‬
‫مبلور مدكوك‬
‫‪0222‬‬ ‫‪0222-022‬‬ ‫طين اردوازى‬
‫‪0222‬‬ ‫‪--‬‬ ‫جرانيت‬
‫‪0222‬‬ ‫> ‪0222‬‬ ‫صخور‬

EARTHING SYSTEM CALCULATION

ACCORDING TO BRITISH STANDARD (BS 7430)
 Resistance of one vertical electrode is given by:
Where:-
R is the resistance of single rod or pipe, in ohms (Ω);
L is the length of rod, in meter (m);
d is the diameter of rod or pipe, in meters (m);
ρ is the soil resistivity in ohm meter (Ω.m).
 Total Resistance for n rods in case of

i. vertical parallel electrodes arranged hollow square
Where:
R is the resistance of the rod in isolation, in Ω;

S is the distance between adjacent rods, in m;
ρ is the resistivity of soil, in Ω.m;
λ is a factor given in Table 4 or Table 5;
n is the number of electrodes

ii. Vertical parallel electrodes arranged in a line
Where:
R is the resistance of the rod in isolation, in Ω;

S is the distance between adjacent rods, in m;
ρ is the resistivity of soil, in Ω.m;
λ is a factor given in Table 4 or Table 5;
n is the number of electrodes
Ch24: EARTHING 407 Power System Distribution

iii. Three rods at the vertices of an equilateral triangle

The resistance Re in ohms (Ω) of three interconnected rods set out at the
vertices of an equilateral triangle
----------------------------------------------------------------------------------------------
:‫اذا لم تتحقق قيمة مقاومة االرضى المطلوبة فيمكن‬
.‫) زيادة طول االلكترود‬1

)‫زيادة قطر االلكترود(ويكون تأثيرها ضعيف‬. )2
.‫ متر‬2 ‫) زيادة عدد االلكترودات على ان التقل المسافة بين اى الكترودان عن‬3
.‫) المعالجة الكيميائية للتربة‬4

‫أ‪ -‬تستخدم المعالجة الكيميائية اذا لم نتمكن من خفض المقاومة بالطرق السابقة ويمكن عمل تلك‬
‫الطريقة عن طريق عمل حفر على بعد ‪ 10‬سم من االلكترود وبعمق ‪ 30‬سم تملئ بمادة معالجة‬
‫التربة (كبريتات المغنسيوم ‪ ،‬كبريتات النحاس ‪ ،‬كلوريد الصوديوم ]ملح الطعام[(‬
‫عند وضع الملح ألول مرة يجب غمره بالماء لينتشر خالل التربة ويمر عليه كل سنتين او ثالثة‬
‫لزيادة الملح اذا تطلب االمر‪.‬‬
‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫‪Selection of an Earthing conductor‬‬
‫‪Where:‬‬
‫‪I‬‬ ‫)‪is the average fault current, in A (r.m.s‬‬
‫‪T‬‬ ‫‪is the fault current duration, in low voltage take 0.1 sec.‬‬
‫‪K‬‬ ‫‪is the current density, in A/mm2‬‬

‫‪----------------------------------------------------------------------------------------------‬‬
‫قياس مقاومة الكترود التأريض‬

‫يتى قيبس يقبًو انكترً انتأريض بعذ ًضعو ببألرض كًب يجب عًم قيبسبت دًرية كم عبو نالطًئنبٌ‬
‫عهَ قيًة تهك انًقبًية ًتٌجذ طرق يختهفة نقيبس يقبًية انكترًد انتبريض ًاكثرىب دقة ًشيره ىَ‬
‫طريقة انيبٌط فَ انجيذ ( ‪ً )fall of potential‬تتى كالتَ‬
‫‪ -1‬يٌصم طرف انتيبر (‪ )C1‬يع طرف انجيذ (‪ )P1‬ثى يتى تٌصيهيب ببالنكترًد بحيث يكٌٌ جيبز‬
‫انقيبس عنذ االنكترًد‪.‬‬
‫‪ -2‬يٌصم طرف انتيبر (‪ )C2‬ببنكترًد يسبعذ يذفع فَ االرض يٍ ‪ 30‬سى انَ ‪ 60‬سى عهَ‬
‫يسبفة التقم عٍ ‪ 44‬يتر‬
‫‪ -3‬يٌصم طرف انجيذ (‪ )P2‬ببنكترًد يسبعذ يذفع فَ االرض يٍ ‪ 30‬سى انَ ‪ 60‬سى عهَ يسبفة‬
‫يسبًية ل)‪ ) 61.8 %‬يٍ انًسبفة بيٍ انكترًد (‪ً )C2‬بيٍ االنكترًد االصهَ انًراد قيبسو‪.‬‬
‫‪ -4‬يٌنذ انجيبز انجيذ ًتقرأ قيًة انًقبًية‪.‬‬

Ch24: EARTHING 411 Power System Distribution

References:-
1) IEC code
2) Egyptian code.
3) NEC code.
4) British Standard (BS 7430)
5) Philips Lighting catalogue.
6) Egylux Elsewedy Lighting catalogue.
7) Three Brothers Lighting catalogue.
8) Osram Lighting catalogue.
9) Lival lighting catalogue.
10) Lighting engineering book.
11) Schneider Electric Sockets catalogue
12) ABB Electric Sockets catalogue
13) Bticino Sockets catalogue
14) ABB circuit breaker catalogue
15) Schneider circuit breaker catalogue
16) Mitsubishi circuit breaker catalogue
17) Merlin Gerin circuit breaker catalogue
References 412 Power System Distribution

18) Bticino circuit breaker catalogue
19) Elsewedy cables catalogue.
20) Siemens Panel Boards catalogue
21) ABB Panel Boards catalogue
22) Schneider Panel Boards catalogue
23) Schneider Panel Boards catalogue
24) Mitsubishi lifts catalogue
25) Lectro Egypt Bus Ducts catalogue
26) Schneider BusDucts catalogue
27) Cutler-Hammer BusDucts catalogue
28) Elsewedy Transformer catalogue
29) ABB Transformer catalogue
30) Tesar Transformer catalogue
31) Elkima Transformer Catalogue
32) ABB Ring Main Unit Catalogue
33) Schneider Ring Main Unit Catalogue
34) Schneider Ring Main Unit Catalogue
35) Tepco Egypt Ring Main Unit Catalogue
36) Tepco Egypt Distributer Catalogue

37) Cummins generators Catalogue
38) Cummins Automatic Transfer Switches
39) caterpillar generators Catalogue
40) perkiness generators Catalogue
41) SIEMENS Generator Sizing Guide
42) Energy Compensation Schneider Guide
43) ABB power factor regulators
44) Protection of L.V. Distribution Network Schneider Guide
45) Astrid UPS Catalogue
46) Schneider UPS Catalogue
47) fundamentals of electrical distribution (Cutler-Hammer)
48) grounding fundamental (Dr. Mohammed elsharkawy )
49) Earthing (Eslam Mohammed)
50) Grounding and bounding electrical system book
51) Ground Resistance-Principles,Testing,Techniques & Applications
‫تصدولن وشديو تنفلد االتىيدل ث‬ ‫) الدللل االرشددي لتطبلد الكدىي الوصدي ألسد‬25
‫والتيكلبدث الكهيبدئلت فى الوبدنيا ا‬
)‫اهحوىياجل نى‬.‫ي‬.‫) الويجعافىاالتيكلبدثاواالتصولودثاالكهيبلتاا(ا‬25
)‫فتحى السلل عبل القدير‬. ‫ي‬.‫) حسدب قلرةاالوىللاث االحتلد لتا(أ‬25

‫‪ )22‬كتبااللكتىرهاكدهلللدايىسفا(االوحىالثا–اتحسلناهعده االقلرةا) ا‬
‫‪ )25‬هكىندثالىحدثاالتىزيعا(ام‪-‬اهحولاسللا)‬
‫‪ )25‬االس االعوللتافىاالتيكلبدثاالكهيبلت‬
‫‪References‬‬ ‫‪415‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

كورس توزيع م-عبدالمنعم شعبان

Uploaded by

Document Information

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

كورس توزيع م-عبدالمنعم شعبان

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

‫شكر و تقدير‬

‫ال ؤلف ‪,,,‬‬

Contents of distribution book

Contents of distribution book 2 Power System Distribution

Contents of distribution book 3 Power System Distribution

Ch11: busbar trucking

Contents of distribution book 4 Power System Distribution

 Diesel generator room sizing.

Contents of distribution book 5 Power System Distribution

 Voltage drop calculation using (manual and Programs).

Contents of distribution book 6 Power System Distribution

‫‪Basic AutoCAD Commands‬‬

‫‪ ‬شاشة االوتوكاد الرئيسية‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪7‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪Roll the wheel forward‬‬ ‫‪Zoom In‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪8‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪(1) Line  L + Enter‬‬

‫ٌشعُ خظ ف‪ ٝ‬تشٔاِط ‪ AutoCAD‬تصالشح طشق ‪:‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪9‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪ ‬كيفية عًم اختياز نالشكال بعد انسسى ‪.‬‬

‫‪ ‬عند زسى خط ًاخيازه تظيس ثالثة نقاط‬

‫‪First point‬‬ ‫‪End point‬‬

‫)‬ ‫ٌٍؽص‪ٛ‬ي عٍ‪( ِٓ Arc ٝ‬‬

‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ ِٓ اعٍ‪. ٝ‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪10‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪5-Poly line PL + Enter‬‬

‫‪6-Polygon POL + Enter‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪11‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪OSNAP OS + Enter‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّٗ ‪ TOOLS‬شُ اخر‪١‬اس ‪. Drafting Setting‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪12‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫يتم اختيار ‪ select All‬ثم الضغط عمي ‪. OK‬‬

‫‪ ‬توجد ثالث عالمات نيتم بيا في التطبيقات الكيربائيو وىي ‪:‬‬

‫‪1-Endpoint :‬‬ ‫وذلك الظيار نيايو الخط‬

‫‪2-Midpoint :‬‬ ‫وذلك الظيار منتصف الخط‬

‫‪3-Center :‬‬ ‫وذلك الظيار مركز الدائره‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪13‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪ ‬تستخدم الظيار طول وزاويو خط معين وذلك عن طريق‪:‬‬

‫‪ ِٓ )1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ اعفً اٌشاشٗ عٍ‪ ٟ‬اٌ‪١‬غاس‪.‬‬

‫‪ ِٓ )2‬لائّٗ ‪ TOOLS‬شُ اخر‪١‬اس ‪ Drafting Setting‬شُ اخر‪١‬اس ‪.Polar Tracking Tab‬‬

‫تشترك كل اوامر التعديل في عمل تحديد ( ‪ ) Select‬لمشكل قبل تنفيذ االمر‪.‬‬

‫‪1- Hatch  H + Enter‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪TR + Enter‬‬

‫ِصاي ‪ٌ:‬عًّ لطأل ٌٍخط‪ٛ‬ط ِٓ ‪ 2‬لٌ‪ٔ 5 ٝ‬خراس‬

‫اٌشىً تاٌىاًِ شُ ٔضغظ ‪ TR + Enter‬شُ‬

‫ٔؽذد اٌعضء اٌّطٍ‪ٛ‬ب لطعٗ‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪14‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪ٌٛ ِٓ -2‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪Co + Enter‬‬

‫ِصاي ‪ٌ :‬عًّ ٔغخح ٌ‪ٙ‬زا اٌشىً ‪:‬‬

‫اٌشىً ٌى‪٠ ٝ‬رُ عؽة اٌشىً ف‪ ٝ‬أ‪ِ ٜ‬ىاْ ٔش‪٠‬ذٖ ‪.‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪15‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪16‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪10 - RFRF + Enter‬‬

‫‪11-divide‬‬ ‫‪div+ Enter‬‬ ‫‪ٌٛ ِٓ ‬ؼح اٌّفاذ‪١‬ػ ‪DIV + Enter‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪17‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪12- Break  Br + Enter‬‬

‫‪14- Aline Al + Enter‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪18‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪16 - Stretch  S + Enter‬‬ ‫‪ ِٓ -1‬شش‪٠‬ظ األد‪ٚ‬اخ‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪19‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪20- Dimension DI + Enter‬‬

‫‪23- Insert Block  I + Enter‬‬

‫‪Ch1: AutoCAD‬‬ ‫‪20‬‬ ‫‪Power System Distribution‬‬

‫‪24- B count+ Enter‬‬ ‫‪٠‬غرخذَ ٌّعشفح عذد اٌثٍ‪ٛ‬واخ اٌّ‪ٛ‬ظ‪ٛ‬دج ف‪ ٝ‬اٌشعّح‬