THE GOVERNMENT OF THE HONG KONG

香港特別行政區政府 SPECIAL ADMINISTRATIVE REGION

衞 生 署 DEPARTMENT OF HEALTH
九龍亞皆老街 147C CENTRE FOR HEALTH PROTECTION
147C ARGYLE STREET, KOWLOON
衞生防護中心

本署檔號 Our Ref.: (3) in L/M(3) to DH/ERPMB/PMVD/VS/GVP/P1-1/13

來函檔號 Your Ref.:

電 話 Tel.: (852) 2125 2125

圖文傳真 Fax: (852) 2761 3272

致 各 位 家 禽 業 從 業 員 ／ 從 事 養 豬 或屠 宰 豬 隻 行 業 的 人 士 ：

2020/21 年 度 接種季節性流感疫苗

一如過往，衞生署會透過本年度「政府防疫注射計劃」，為 你們免費接種季
節性流感（簡稱流感）疫苗。本署現致函邀請你們於二零二零年十一月九日起，
帶 同 以 下 文 件 ， 到 22 間 指 定 的 醫 院 管 理 局 門 診 診 所 （ 見 附 件 一 ） ， 免 費 接 種 流 感
疫苗。文件包括：
 有關部門已蓋章並填妥的文件（見附件二）；
 過往接種疫苗的記錄；及
 香港身份證明文件。

衞生署衞生防護中心轄下的「疫苗可預防疾病科學委員會」建議從事上述行
業 的 人 士 接 種 2020/21年 度 流 感 疫 苗 ， 以 保 障 個 人 及 公 眾 健 康 。

每年接種流感疫苗是其中一種預防流感及其併發症的有效方法，亦可減少因
流 感 而 入 院 留 醫 和 死 亡 的 情 況。過 往 病 例 顯 示，健 康 人 士 亦 有 可 能 患 上 嚴 重 流 感 。
衞 生 防 護 中 心 提 醒 市 民 流 感 病 毒 與 2019 冠 狀 病 毒 均 可 能 於 今 年 冬 季 流 感 季 節 傳
播 。 同 時 患 上 流 感 與 2019 冠 狀 病 毒 病 人 士 可 能 會 出 現 更 嚴 重 病 情 ， 因 此 ， 於 2020
／ 21 季 度 接 種 流 感 疫 苗 至 為 重 要 。 而 由 於 你 們 會 在 工 作 上 長 時 間 接 觸 活 禽 畜 ， 有
較高機會接觸受感染家禽／豬隻身上的流感病毒，增加病毒基因變種而衍生新型
流感病毒的風險。因此，為保障自己、家人和公眾健康，請盡早接種流感疫苗。
除了接種疫苗外，你們仍需注意個人衞生，例如勤洗手及避免用手接觸眼、鼻及
口等。

欲進一步了解計劃流 感 疫 苗 接 種 計 劃 詳情， 請 瀏 覽 衞 生 防 護 中 心 網 頁
(http://www.chp.gov.hk )或 致 電 2125 2125查 詢 。

衞生署署長

（沈明欣醫生 代行）

二零二零年十 月二十一日

我們要建設一個健康的香港
並立志成為國際知名的公共衞生監管機構
 附件一

2020/21 年度政府防疫接種計劃
22 間 為家禽業從業員 / 從事養豬或屠宰豬隻行業的人士提供流感防疫注射的指定診所

普通科門診診所 地址 電話 注意事項
提供流感疫苗注射時間
(星期一至五下午二時至下午四時三十分，
1 筲箕灣賽馬會普通科門診診所 筲箕灣柴灣道 8 號 1 樓 2560 0211 公眾假期除外)

政府部門/ 團體員工需通過電話預先安排
提供流感疫苗注射時間
灣仔皇后大道東 282 號鄧肇堅醫院 (星期一至五下午二時至下午四時三十分，
2 貝夫人普通科門診診所 3553 3116 公眾假期除外)
社區日間醫療中心地庫高層
政府部門/ 團體員工需通過電話預先安排
提供流感疫苗注射時間
2555 0381 / (星期一至五下午二時至下午四時三十分，
3 香港仔賽馬會普通科門診診所 香港仔水塘道 10 號 星期六、日及公眾假期除外)
2555 0382
政府部門/ 團體員工需通過電話預先安排
提供流感疫苗注射時間
(星期一至五下午二時至下午四時三十分，
4 西營盤賽馬會普通科門診診所 西營盤皇后大道西 134 號 2859 8203 星期六、日及公眾假期除外)

政府部門/ 團體員工需通過電話預先安排

5 中九龍診所 旺角亞皆老街 147 號 A 2762 1456

提供流感疫苗注射時間
(星期一至五上午十一時至下午十二時三十分及
2272 2400 下午三時至下午四時三十分)
6 油麻地賽馬會普通科門診診所 油麻地炮台街 145 號一樓
個別人士無需預約

政府部門/ 團體員工需以團體方式電話預約
7 東九龍普通科門診診所 鑽石山斧山道 160 號 2320 4240

提供流感疫苗注射時間
8 九龍灣健康中心普通科門診診所 九龍九龍灣啟仁街 9 號一樓 2116 2812 (星期一至五上午十一時至下午十二時三十分及
下午下午三時至下午四時三十分)

9 將軍澳(寶寧路)普通科門診診所 將軍澳寶寧路 28 號地下 2191 1083 政府部門/ 團體員工需以團體方式電話預約

我們要建設一個健康的香港
並立志成為國際知名的公共衞生監管機構
 普通科門診診所 地址 電話 注意事項

10 南葵涌賽馬會普通科門診診所 葵涌葵盛圍 310 號 2615 7333

只接受電話預先安排
11 北大嶼山社區健康中心 大嶼山東涌松仁路八號北大嶼山醫院三樓 3467 7374
只在週一至週五提供服務，週六沒有服務

12 長沙灣賽馬會普通科門診診所 長沙灣廣利道 2 號 2387 8211

2686 7400 /
13 圓洲角普通科門診診所 沙田插桅杆街 29 號地下 2647 3383
政府部門/ 團體員工需以團體方式電話預約
14 大埔賽馬會普通科門診診所 大埔汀角路 37 號地下 2664 2039

15 粉嶺家庭醫學中心 粉嶺璧峰路 2 號粉嶺健康中心 1 樓 2639 4601

16 容鳳書健康中心 元朗西菁街 26 號地下 2443 8400

17 元朗賽馬會健康院 元朗青山公路 269 號地下 2443 8511

18 天水圍健康中心（天瑞路） 天水圍天瑞路 3 號地下 2448 5511

提供流感疫苗注射時間
(星期一至五上午十一時至下午十二時三十分及
天水圍(天業路)社區健康中心 天水圍天業路 3 號 3124 2200 下午三時至下午四時三十分)
19
個別人士無需預約
政府部門/ 團體員工需以團體方式電話預約
20 屯門診所 屯門新墟青賢街 11 號地下 2452 9111

21 屯門湖康診所 屯門湖康街 2 號一樓 2458 3788

22 仁愛普通科門診診所 屯門屯利街 6 號地下 2404 3700

注意事項:
指定診所之服務時間為 :
星期一至五 上午九時至下午一時及下午二時至五時
星期六 上午九時至下午一時
鑑於診所提供預防流感疫苗注射服務之時間各有差異，及避免在繁忙時間前往接受注射，敬請留意有關診所的注射時間及預約安排。
 附件二

2020/21 政府防疫注射計劃
家禽業從業員／須參與屠宰家禽行動的人員
及從事養豬／屠宰豬隻行業的人士
接種季節性流感疫苗

茲證明 （身份證上姓名） 先生／女士*

(聯絡電話： ）

乃（請選擇）：  為本署工作人士（接觸禽鳥／豬隻*）
 家禽業從業員
 須參與屠宰家禽行動的人員
 從事養 豬 業 的 人 士
 從事屠 宰 豬 隻 行 業 的 人 士

煩請安排為上述人士接種預防季節性流感疫苗。

*請刪去不適用者

（部門蓋印）

日期 :

備註：- 請帶備身份證，以及流感疫苗接種記錄咭，到醫院管理局指定門診診所，免費接種流感疫苗。
- 鑑於診所提供預防流感疫苗接種服務之時間各有差異，及避免在繁忙時間前往接種疫苗，
敬請留意有關診所的提供接種的時間及預約安排。