| e screoiTave oNAe §@Surtigas (OY IEC 17025: 2017 T-tAC - 099 CERTIFICADO DE CALIBRACION Calibration Certificate NUMERO: 182034393 Number VARIABLE: TEMPERATURA Laboratory INSTRUMENTO: Corrector Electrénico Object FABRICANTE: EAGLE Manufacturer MODELO: XARTUIt Mode! NUMERO DE SERIE: oos708T Serial Number INTERVALO DE MEDICION: o°ca7111°C Measurement range SOLICITANTE: MARINE NRG ** Customer DIRECCION: MAMONAL CRA 50 N° 121, ** Address FECHA DE RECEPCION EQUIPO: 2022-04-21 Date of Equipment Reception FECHA DE CALIBRACION: 2022-05-13 Date of Calibration FECHA DE EMISION: 2022-05-16 Date of Issue NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: ‘Number of pages and documents Attached Técnigo: Alexander Moreno Barrios Cargo: Técnico Me|rélogo Calibrado por: Calibrated by: Este certificate exprese feimente el resultado de las mediciones reatfaase. Este ceticado no posta ser eprotucido Datiaimente solo toiaimente previa aprobacién por esccto del Laboratori Wetrolégico de Surigns. ‘This coroae isan accurate record of the pefomed measurement recut, This centicate may net be repreduced partly ‘only completely prior niton approvat of he Metrology Laboratory Suigas Los esuitados contenidos en el presente ceticado se referen al momento y condiciones en que se realizan ls medicionas. Eliaboratorio que lo emiteno se responssbllzs de os peruiios que pueden dervarse del uso inadecuado de los instrumenos calirades, The resus ofthis Carteat rete tothe moment and conditions in which the measurements Were mad. This issuing laboratory assumes no responsablty or any ensuing domages due tothe misuse o he calibrated insruments Los resultados conteidos en el presente ceticado &e relaionan solamente con a ite sometido a calracin. The results contained in tis cortfcate relate ony to the item subjected to caloration usuario s responsable de a vecaoracion de sus instruments aintervaiesapropiados The user is eepanite fer naung the spparatus calrated al aoropat intervals SURTIGAS SA. ESP. ‘Sede principal: Avenida Pearo de Heredia (Sector Armenia) Calle 31 No. 47-30, Cartagena de indies - Colombia Px: (5) 6725200, Pagina 1 de 3ce onae @Surtigas 'SO/ IEC 17025: 2017 Te LAG = 039 LABORATORIO DE ASEGURAMIENTO METROLOGICO NUMERO: 182034393 CERTIFICADO DE CALIBRACION ~ INFORME DE PRUEBA Variable: Temperatura Solictante: MARINE NRG * Instrumente: Corrector Electronica Serie Numero 005708T Intervalo de Medicin: 0%Ca7111°C Resolucion: 0.01 Profundidad de Inmersién 150 mm Fecha de Calibracion: 2022-05-13 Patron: Termometro de precision + RTD Recta (°C) 4, METODO: El método de calibracion utilizado, consiste en la comparacion de las indicaciones del instrumento bajo prueba contra las indicaciones del termmetro patron del Laboratorio Metrolégico de Surtigas (RTD tipo P'-100 con Indicador) y los medios utilizados para generar las temperaturas tipo bloques Metélicos, aplicando el procedimiento interno “P-936-25 Calibracién de medidores de temperatura’ y la norma Nordtest Method NT VVS 103: 1994 utilizando los numerales declerados en el alcance de la acreditacion ante ONAC 2.TRAZABILIDAD: El patrén utlizado en la calibracién de este instrumento esta trazado al Sistema Internacional de Unidades (SI) mediante su calibracion en el laboratorio de temperatura de COLMETRIK Deseripelén ; . ; patron urigas | _Fabfcante Modelo N° de serie Trazabilidad Termémetio de CMK-TEMP-21260 ASL (Indicador) | F-150/ CTP5000- precision i RTD Wika (RTD Recta) 652 061014/210270 2021-04-19 Recta (°C) COLMETRIK Deseripcién del | abricante Modelo N° de serie Trazabilidad Medio (CMK-TEMPA-21056 Bloque Metalico VENUS PLUS Venus (°C) ISOTECH 2140 301557-2, 2021-04-20 COLMETRIK SURTIGASSA. ESP, ‘Sede principal: Avenida Pedio de Heredia (Sector Armonia) Cafe 31 No. 47-90, Cartagena de Indias - Colombia Pox. (8) 6723200, Pagina 2 deéiuaé @Surtigas 2017 TW Lac -038 LABORATORIO DE ASEGURAMIENTO METROLOGICO NUMERO: 182034393 CERTIFICADO DE CALIBRACION ~ INFORME DE PRUEBA Variable: Temperatura 3. CONDICIONES AMBIENTALES: Las condiciones ambientales durante la calibracién son las siguientes: La temperatura ambiente durante las mediciones se mantiene en: 20 °C + 2°C. La Humedad relativa durante las mediciones se mantiene en: 50% HR +10% HR. 4. RESULTADOS DE LA PRUEBA: Todas las unidades estan expresadas en grados (°C) Resultados en unidades dal SI Indicacién promedio| Indicacién promedio | Correccién de | Factor de cobertura | +U Incertidumbre Patron(*¢) | Instrumento(*C) | Indicacién °C) ® expandida (°C) 999 996) 0.03) 196) oa 2001 20,00 0.01 1.96) 048 3001 3001 0.00) 1.96) 04d 40,00 39.96 0.04) 1.98) O44) 5.INCERTIDUMBRE DE LA MEDICION: La incertidumbre expandida de la medicién reportada se establece como la incertidumbre estandar de ‘medicion multipicada por el factor de cobertura *k’ y una probabilidad de cobertura aproximada al 95% y no menor a este valor. 6. OBSERVACIONES: La temperatura correcta es igual a la temperatura indicada por el instrumento mas la correccion, la correccién es el error del instrumento con signo contraro, La calibracion de este instrumento fue reaizada en el laboratorio de metrologia de Surtigas en su sede de la ciudad de Cartagena, ‘Conforme acorde con las tolerancias definidas en el plan de aseguramiento metrolégico de Surtigas. Esta declaracion se realiza teniendo en cuenta el error de la calibracion asociando la incertidumbre de ‘medicién, con un nivel de riesgo de 2,3 % acorde a lo establecido en la metodologia de regla de decision con zona de seguridad fja igual ala incertidumbre expandida, (Calbracion) La informacion identificada con doble asterisco ("*) corresponde a informacion suministrada por el cliente, El cliente es resposable de la informacin proporcionada al OEC Surtigas para la calibracion de este dispositive de medicién. TN DEL CERTIFICADO: SURTIGAS SA. ESP. G Sede principal: Avenida Peato de Heredia (Sector Armenia) Calle 31 No. 47-30, Cartagena de Indias - Colombia j Pax: (5) 6723200, / Pagina 3 de 3ONAC @Su rtigas ae DE CALIBRACION Calibration Certificate NUMERO: 182034389 ‘Number VARIABLE: PRESION Laboratory INSTRUMENTO: CORRECTOR ELECTRONICO Object FABRICANTE: EAGLE Manufacturer MODELO: XARTUI1 Model NUMERO DE SERIE: 005278P1 Serial Number INTERVALO DE MEDICION: O kPa a2 068,44 kPa (0 psi a 300 psi) Measurement range SOLICITANTE: MARINE NRG* Customer DIRECCION: MAMONAL GRA 50 N° 121." Address FECHA DE RECEPCION EQUIPO: — 2022-04-21 Date of Equipment Reception FECHA DE CALIBRACION: 2022-05-13 Date of Calibration FECHA DE EMISION: 2022-05-16 Date of Issue NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: Number of pages and documents Attached Téctlico: Alexandér Moreno Barrios, Cardo: Tecnico Metrdiogo Calibrado por Calitirated by: Este ceticado express feiment el resulta de as medicines realzadas, Este cartfcado no pod se eproducido parciaimente sol totalmente previa aprobacin por escito del Laboratorio Matiligic de Surigas ‘This conticata isan accuate recor o he pertomed| measurement resus. This crificte may not be reproduced partial ony completly prior writen approval of ine Meteogy Laboratory Surges Los resutads contents en el presente certcado se referen al momento condiciones en que ge realzan las medicones. El laboratoro que lo emite no se responsabize de os pecs que puedan detivarse del uso inadecuado de los instrumantosealirados The results of his Corticat refer tothe moment ones conaons in whic the measurements were mode This issuing laboreto1y ‘assumes no responsabliy for any ensuing damages due tothe muse of he caltratad matruments Los resutlados contenos en el presente cotfcato se relacionan solamente con el The results conteined inthis coricate relate only to the am euboctes to catraan sm Sometido a esorecion usuario es responsable de a recaracén de eus intrumentosa intervals anropiades. ‘The users response for having he apparatus caitrated at propia intrvals SURTIGAS SA. ESP. ‘Sede principal: Avenida Pedro do Heredia (Sector Armenia) Calle 31 No 47.20, Cartagena de nds - Cooma Pax: (8) 6723200, Pagina 1 de 4e ACREDITADO @Surtigas LABORATORIO DE ASEGURAMIENTO METROLOGICO CERTIFICADO DE CALIBRACION ~ INFORME DE PRUEBA Variable: Presion NUMERO: 182034389 Solicitante MARINE NRG * Instrumento CORRECTOR ELECTRONICO ‘Serie Numero: 005278P1 Intervalo de Medicion: 0 kPa a 2 068,44 kPa (0 psi a 300 psi) Resolucion: 0,069 kPa (0,01 psi) Fecha de Calibracién: 2022-05-13 Patron: MODULO DE 0 psi a 500 psi, serie HAS-57340, 1. METODO: La calibracién de instrumento bajo prueba se realiz6 de acuerdo con al procedimiento interno *P-936-11 Calibracién de medidores de presi6n’, y la Guia de calibracién DKD-R 6-1: 2014 utiizando los numerales ‘ue aplican declarados en el alcance del OEC Surtigas ante ONAC, las indicaciones del instrumento bajo calibracién fueron comparadas contra las indicaciones del patron de presion del OEC Surtigas. 2.TRAZABILIDAD: El patrén utilizado en la calibracién de este instrumento esta trazado al Sistema Internacional de Unidades (SI) mediante su calibracion en el laboratorio de Presién del Corporacion CDT de GAS. oa as _ - - = Descripcién . Patron Su Fabricante Modelo N° deserie Trazal WODULODE OS) .sricRoFTTransduciony|_ HOS2 Hos-s7a4o | CERT-21-EMP-1882-4332 3500 ee CROFTIndadon. |TTansductorWPTE-t|(Transductr) 6625 2022-01-08, HOS:57340, Indicator) (ngicador) (indicador) | Corporacién COT de GAS 3. CONDICIONES AMBIENTALES: Las condiciones ambientales durante la calibracion son las siguientes: La temperatura ambiente durante las mediciones se mantiane en: 23 °C 5 °C. La Humedad relativa durante las mediciones se mantiene en: 50% HR +10% HR SURTIGAS SA. ESP. Sede principal. Aveniga Pedro de Heredia (Sector Armenia) Cale 21 No. 47-20, Cartagena de indas - Colombia PAK: (6) 8725200 Pagina 2 de 4< ACREDITADO onde = Surtigas 1SO/ IEC 176: Ttac. LABORATORIO DE ASEGURAMIENTO METROLOGICO CERTIFICADO DE CALIBRACION - INFORME DE PRUEBA Variable: Presion NUMERO: 182034389 4, RESULTADOS DE LA PRUEBA: We ae | NOACT Tecturas del Manometro baja prueba (PF Resultados orden ON [TOT [REGRESO() [DAC | Lecura | Error zu BSL si psi psi__|_promedio_ | psi si 1 | 002 [0.000 0,000 0,000 0,000 002 0.12 2 [| 3001 | 29950 30,080 zes40_| 29.503 | 002 O42 3 | e001 | 59.890 59.960 5880 9.933 | 008 042 4 | 90.00 | 39.900 89,990 eae | 09043 | 006 012 8_| ‘20,00 | 119,900 120,000 vigeso | 119948 | 005 024 6_| 150.01 | 749.890 149,960 vage0_| 149933 | 007 024 7_|ta0,01 [179870 79.870 area70_|_ 179870 | 014 024 8_| 21001 | 208850 208,850 209.850 | 209850 | 0.16 0.20 9 | 240.02 | 239.830 239,830 239.800 | 739830 | 0.19 0.20 10_[ 270,02 | 269 860 259,860 269.860 | 269860 | 0.16 0.20 +1_| 30003 | 208.800 298,890 29,090 [299.880 | -014 0.20 Resultados enunidades deli TINDICACI ras da Mane bso praca Resultados oN REGRESO (i) | IDA() Error 20 (hPa) - (kPa) (kPa) la promedio | (KPa) (KPa) 043) 0,000 0,000 043 0.83 206,93 | 206,498 | 208.4 206791 | 0.14 0.83 412927 _| 412058 | 41320 | 0: 619,839 619770 | 620.132 826,681 825,612 | 827,009 4033.4 1034.07 | 1033,386_ | 1033,748 240,160 | 1240,160 | 160 | 1240,160 | 1446865 1446 865 1446,865 | 146,865 4653570 | 1653,570 | 1653570 | 1653570 160,619 | 1860619 2067,669 | 2067.69 | 207,669 relerencia, son las mismasindcaciones de ascenso y | 1360,619 2067, 668 las indicaciones del equipo patron uiiizade ‘descenso utlizadas, para el instrumento bajo prueba en cada uno de os itervalos de medic, SURTIGAS S.A. ESP ‘Sede principal: Avenida Podro de Horeda (Sector Armenia Cale 31 No. 47-20, Cartagena de incias - Colombia Pax: (5) 6725200 Pagina 3 de 4 /nae @Surtigas {O/ 1EC 17025: 2017 1 UAC - 099 LABORATORIO DE ASEGURAMIENTO METROLOGICO CERTIFICADO DE CALIBRACION ~ INFORME DE PRUEBA Variable: Presion NUMERO: 182034389 5. INCERTIDUMBRE DE LA MEDICION: Laincertidumbre expandida de la medicién reportada se establece como la incertidumbre estandar de medicion muitipicada por el factor de cobertura ‘«" y una probabilidad de cobertura aproximada al 95% y no menor a este valor. 6. OBSERVACIONES: La calibracion de este instrumento fue realizada en el laboratorio de metrologia de Surtigas en su sede de la ciudad de Cartagena Como medio, para generar la presién se utliz aceite hidraulio La caliracion de este instrumento fue reaizada utiizando la secuencia -B_deserta en la Norma DKD-R 6-1: 2014. Elinstrumento bajo prueba fue calibrado en posicion vertical Conforme acorde con las tolerancias definidas en el plan de aseguramiento metrologico de Surtigas. Esta declaracion se realiza teniendo en cuenta el eror de la calibracion asociando la incertidumbre de medion, con un nivel de riesgo de 2,3 % acorde a lo establecido en la metodolagia de regla de decision con zona de seguridad fa igual ala incertidumbre expandida, (Calbracién) La informacion identficada con doble asterisco (") corresponde a informacion suministrada por el cliente. El cliente es resposable de la informacisn proporcionada al OEC Surtigas para la calibracion de este dispositive de medicién. FIN DEL CERTIFICAD SURTIGASS A ESP. ‘Sede principal: Avenida Pedio de Horedia (Sector Armenia) Cate 31 No. 47-30, Cartagena de indias - Colombia Pax: (5) 6723200, Pagina 4 de 4eae @Surtigas WO/ EC 1702% 2017 11 -LAc 099 CERTIFICADO DE CALIBRACION Calibration Certificate NUMERO: 182034388 ‘Number VARIABLE: PRESION Laboratory INSTRUMENTO: CORRECTOR ELECTRONICO Object FABRICANTE: EAGLE Manufacturer MODELO: XARTU/1 Model NUMERO DE SERIE: 005278P Serial Number INTERVALO DE MEDICION: O kPa a2 068,44 kPa (0 psi a 300 psi) Measurement range SOLICITANTE: MARINE NRG ** Customer MAMONAL CRA 50 N° 121. ** FECHA DE RECEPCION EQUIPO: — 2022-04-21 Date of Equipment Reception FECHA DE CALIBRACION: 2022-05-13 Date of Calibration FECHA DE EMISION: 2022-05-16 Date of issue NUMERO DE PAGINAS INCLUYENDO ANEXOS: 4 Number of pages and documents Attached Ss Alexandel Moreno Barrios —-—sIngeniero: ese Antopo Prens Soto ‘Técnico Metrologo Carg ‘Coordinadof Aseguramiento Metrolégico Calibrado por Calithated by: Revigado y autorizadp por: Checked by: Esto cariicado exorese feiment e resid de at macicones realizes. Este certica so totalmente previa aprobactn por escrito del Laboratono Metrologlen de Surigas This cerifcte fs an accurate record tthe partamed measurement resus This cetiteate may not be reproduced partially only complete prior writen approval of he Metrology Laboratory Surigas Los rsulados contendos en el presente catncada se rferen al momento y condiciones en que se reazan las meciciones. El laboratrio que lo emiteno se responsabilza de os penucis que puedan deriverse del uso inedecvado de os instruments calirados The results of his Cerca refer tothe moment and condiions in which the measurements were made, This issuing laboratory ‘assumes no responsabuy fr any ensuing damages due othe misuse ofthe calibrated instruments no pod ser reproduce parciaimente Los rsutados contendos en el presente ceticado se relaconan solamente con al item someto @caltracon ‘Tha results contained in his cerifcate relate only tothe em subjected ocalrstion, El usuaco es responsable de a recaibracion de sus instruments itervalosapropados ‘The user is response for having he apparatus cabated ot epropate intervals SURTIGAS SA. ESP ‘Sede principal. Avenida Pedro de Heredia (Sector Armenia) Calle 31 No 47-20, Cartagena de incias - Colombia Pax: (6) 6725200, Pagina 1 de 4peas @Surtigas ISO/IEC 170252017 Te Lac LABORATORIO DE ASEGURAMIENTO METROLOGICO CERTIFICADO DE CALIBRACION - INFORME DE PRUEBA Variable: Presion NUMERO: 182034388 Solctant: MARINE NRG" lnstrumento: CORRECTOR ELECTRONICO Serie Numero o05278P Intervalo de Medicion: 0 kPa a 2,088.44 kPa (0 psi a 300 psi) Resolucion 0,089 kPa (0,01 psi) Fecha de Calibracion: 2022-05-13 Patron: MODULO DE 0 psi 2 500 psi, serie HOS-57340. 1. METODO: La calibracién de instrumento bajo prueba se realizd de acuerdo con el provedimiento intemo “P-936-11 Calibracion de medidores de presién’, y la Guia de calibracion DKD-R 6-1: 2014 utiizando los numerales {que aplican declarados en el alcance del OEC Surigas ante ONAC, las indicaciones del instrumento bajo Calibracién fueron comparadas contra las indicaciones del patrén de presi6n del OEC Surtigas. ‘2. TRAZABILIDAD: El patron utlizado en la calibracion de este instrumento esta trazado al Sistema Internacional de Unidades (SI) mediante su calibracién en el laboratorio de Presién del Corporacién CDT de GAS. | Deseripcién a ie |patrén Surtiges Fabricante Modelo Nrdesere | Trzabtided L _ - = [MODULO DE OPS! asoRoFT(Tanstuctony| _HOS-2 Hos.s7a49 | CERT-21-EMP-1582-4332 500 ps, serie CTransductor/PTE-1| (Transductory 6625 2022-01-03 ASHCROFT(Inaicador) | Has-s7340, (Indicador) (indicador) | Corsoracién CDT de GAS 3, CONDICIONES AMBIENTALES: Las condiciones ambientales durante la calibracin son las siguientes: La temperatura ambiente durante las mediciones se mantiene en: 23 °C +5 °C. La Humedad relative durante las mediciones se mantiene en: 50% HR 10% HR SURTIGASSA.ESP. Le) Sede principal. Avenida Peco de Heresia (Sector Armenia) Calle 31 No. 47-30, Cartagena de inci - Colombia Pax: (5) 6725200, Pagina 2 de 4,ce ACREDITADO @Surtigas ISO/IEC 17025: 2017 1 LAC - 039 LABORATORIO DE ASEGURAMIENTO METROLOGICO CERTIFICADO DE CALIBRACION ~ INFORME DE PRUEBA Variable: Presion NUMERO: 182034388 4, RESULTADOS DE LA PRUEBA: NP de | NOIGACT Tecturas del Nandmetro bajo prusba Pr Resultados ‘Orden} ON 1A (i) REGRESO (1) IDA(T) Lectura Error 20 si psi Pai Psi__|_promedio [psi sl [002 | 0.000 0,090 0.090 | 0,090 012 2 [3001 | 20850 30,040 29950_|__20995 072 3 [e001 | 55800 58,900 59870 _| 59,898 072 4 | 9000 | 9.810 90,000 89.810 | 89,905 042 5_| 12000 [119810 120,000, 719.820_|_ 719.908 0.24 6_| 150.01 | 149,860 149,950, 749,860 _|_ 149,905 024 7_| 180.01 | 179,800 179,900, 179,800 _| 173.850 024 8_| 210,01 | 209,800 209,300 208.800 209,860 0.20 3 [24002 | 230,790 239,880 239,790 | 239,835 0.20 269,950 269,860 _| 259,905 020 229,940 299.980 [299,940 0.20 mas (___Leeturas del Manémetro bajo prueba (Pr) | es A(T) | REGRESO () Lectura | - |___(wPa) ___{hPa) (kPa)__|_promedio 0.62 621 0,621 206.498 | 207.119 | 206498 | 206,808 [a1ag06/—ai36t6 | aiaa7s | at2979 | | 4 [19218 620.528 ei928 | 619873 5 [826.061 7371 | 826.130 | 626,733 6 | 1034.25 | 1033,248 1033,248 | 1033559 | 7 | 124118 | 1239,677 4 8 1448 520 9 1653,204 653,294 10 1860.619 1860,619 it 2068,013 [068.013 | Nota: Los valores de as indicaciones del equipo pain utizado como referencia, son las mismas indicaciones de ascenso y ‘descenso utlizadas, para el instumento bajo prueba en cada uno de os intervalos de medic, SURTIGAS SA. ESP. ‘Sede principal: Avenida Pedro de Heredia (Sector Armenia) Cale 31 No. 47-20, Cartagena de indias - Colombia \ Pex: (6) 6723200, A Paginasdes /\ec onae = @Surtigas SOF IEC 17025: 2017 T-Lac -039 LABORATORIO DE ASEGURAMIENTO METROLOGICO CERTIFICADO DE CALIBRACION ~ INFORME DE PRUEBA Variable: Presion NUMERO: 182034388, 5. INCERTIDUMBRE DE LA MEDICION: La incertidumbre expandida de la medicion reportada se establece como le incertidumbre esténdar de medicion multipicada por el factor de cobertura “x” y una probabilidad de cobertura aproximada al 95% y no menor a este valor. 6. OBSERVACIONES: La calibracin de este instrumento fue realizada en el laboratorio de metrologia de Surtigas en su sede de la ciudad de Cartagena Como medio, para generar la presin se ulizo aceite hidréulico La calibracion de este instrumento fue realizada utlizando la secuencia. ~—«B_descrta en la Norma DKO-R 6-4: 2014 Elinstrumento bajo prueba fue calibrado en posicion vertical Conforme acorde con las tolerancias definidas en el plan de aseguramiento metroldgico de Surtigas. Esta declaracion se realize teniendo en cuenta el error dela calbracién asociando la incertidumbre de ‘medicién, con un nivel de riesgo de 2,3 % acorde a lo establecido en la metodologia de regla de decision ‘con zona de seguridad fia igual ala inceridumbre expandida. (Calibracién) La informacion identiicada con doble asterisco (") corresponde a informacion suministrada por el cliente. El cliente es resposable de la informacion proporcionada al OEC Surtigas para la calibracion de este dispositive de medicion FIN DEL CERTIFICADO- SURTIGASSA.ESP, ‘Sese principal: Avenida Pedro de Hore (Sector Aemenia) Cale 21 No. 47-20, Cartagena de indas - Colombia Pax: (5) 6725200, Pagina 4 de 4