JOSEPH BRODSKY Less Than One SELECTED ESSAYS FARRAR STRAUS GIROUX New York 1986 Less Than One 1 As failures go, attempting to recall the past is like trying to grasp the meaning of existence. Both make one feel like ing at a basketball: one's palms keep sliding her rather little of my life and what [ do remem- is of small consequence. Most of the thoughts I now recall as having been interesting to me owe their significance to the time when they occurred. If any do not, they have no doubt been expressed much better by someone else. A er’s biography is in his twists of language. I remember, for instance, that when I was about ten or eleven it occurred to me that Marx's dictum that “existence conditions con- sciousness” was true only for as long as it takes consciousness to acquire the art of estrangement; thereafter, consciousness is on its own and can both condition and At that age, re existence, is was surely a discovery—but one hardly worth recording, and surely it had been better stated by others. And does it really matter who first cracked the mental cuneiform of which “existence conditions conscious ness” is a perfect example? So Tam writing all this not in order to set the recordsdeysag.) “saioereys uy Bune, AponN sf ay asnesaq aoue -avadde wewinyy 10} prepurys Jo y10s autos sysoHns pure ues -smy 1990 syuney Ava ouros wy avy sqm, “asodand yo asuas v Aqqusayard ‘Sump sue soy uaxeystar 04 any preq 8ndn p 1948 MAN PUE Soy i uy qnioyp v ayy] Bupjoo] ‘uuary Aqeq soa azauy, “opt sty JO soBeys pur safe snoues ye uew ayy Suno‘dap ou ywyas pur Kouow ‘sduroys aBeysod ‘Ijwas sseo L1949 ‘yooqxay A19x9 ysourpe ponieyd yrs sage yo asneaaq ang ‘apy AVA Mow | UoAds Jo aBe axp ye YT noqe ‘onoesd 10 Xydosopryd yeansjod sty Jo asneoaq yonur os jou—opusB say aup uy sem 1 utp u9sa osidsop 0) weg | ‘asoddus | ‘wows ‘uiuor] Es op 0 apy L108 pry YP [IV [uN puoyq SIL “ouay, pu sopeuoyyeut oxy wet Wis}o}o}s puw Ayuguy noqe o10UN pouLEal OAeI| | Suonms op ysureBe BuysBnns y Jo aprur amp ut ywogsny [Puorseoo0 ue YHA ‘one a4p OF UMop SuIMoy soAN2 Bunooy -o1 ‘heal amp woxy puy “sitauprequiog ax Bump sijoys Axoypuw 4q paddy axom ype pur ‘oxo asm warp Jo |e —ydiSiq ‘ouoy ‘200017 ‘yoo Auv wosy oAvy Anuonbasqns J weIN Pom sno jo Aaoysty axp Hoge o1our poureay oavy | ‘soouenua syotp Jo soupyt yp UL soss0) ax os “SayuODTE amp dn Suypyoy spaedreo pue syuoureduo soy) wosj—oydood 10 sjeunuy amp duu jo speoy paroyseyd pur ‘S19 se 1olp {AHA ‘oND—ppA “wuapout “oIsse[O—sooonuod pure soped uy asoy wwosy yA Les ysnut y rodudypuar Amoqeq “plo a {pus sutoos asomp Uy Wo BusoH seas yeyar Suguaseuny ws paquos qe Ajo ajduioo Bu19q ‘Jooyss 0} Leas ur uo soped_y asoxy passed | Se Sioquiowron | pry rows 0) Suuusfaq sea 9g uIYy e—ABaIs ay) Butamp soaoys uosy axp q pausuo9 aug MOY SST |G (qe jo seaq sayeyo) armguany jo siosoyjo ‘souray ozu0s9, Aavor ut sSupuyed Aasnp ‘sus yno-woM ‘souwrd plo Suowe —yoryas puryaq soped_y payreurjood quasyruseu osou, suqua’] s0yye pourwu aq you tw JOAIAINS Y “smMOpULA oIjOY Si Jo sed9 oMp U! paroayou sy jo sony yoensq ues 200) prey “Uva Vy ‘samjeay sa|qou “ysis nod Jf ‘pur ayugp a10W ‘y[Nso4 & se ‘tpi Yoo] paareys v youre ‘oye ayy pur Xqssossed 1 ‘sjoons Aydura ‘ssoypuo ‘sanzavo joudeays pure 1911N¢, sopedey usoiT-oped ‘Keig rw aip Joye ysE—,pesd 2 00] 3,upEp I! uo au v ye AY SiH Joquioutos [20j ,“19}0q,, 11 [feo JaNpes py 194 puy aBesnus, 10 -onajstoo,, pioas arp sv yexnau sv spunos Apeasye sve ueyssmyy 8 0} ,peiduyuary, ‘puom v se ‘sapisog“ax0ur pu exourt psd yey) 0} paumjor sorau | “squared Aut ysw pus auoy, o8 1 yeep posoBTns ays 9/8 snorqnp wpa “MOU uIP 1 TEHD quupuane ayy pjor 1 anq ‘sof & sea T TEI [om L190 MOU pure po sivad uaaas sea | , AifeuoNeE, asitioo jo sea quel UY OY “iysioqurau 107 uonvoyddy ue yno Ty oF pey L wows Aawaqy Jooups w uy seas yf “our roqutowtes oy uaddey | IL 9SiY S,aUO YAIAL SULIS SsaUsNOFosUOD JO KI0ISIY{ [POs OI, -ssval sj og ‘epuvfiedosd sf ammgny otf) ‘opmpuojd sy Jo asneaag “sop oxmny oy) se ons ayetper a.usoop ysed ay) ‘uosear awos sof “Sepsaysok wey oanaeme sso asn{ st sono -o4, aysoddo sy ueip Suypavaror oxout s1 preavyoeq Bupyooy asnesag ‘ospy “roded uo ysvaj e—AeIs 0} sSunyy sony) jo ‘alos UWA | asnv99q ‘ox0}aq 0s aUOp J9AEH aA] | aSNEIOq wotp [[2992 | ‘pooypyEyp Sut soy w/3peysou Jo yno you Apure -199 40 ‘shorosuoaqns a4 0} shoy ayy axe Kaup emp ‘asnvooq you sup asamp [feoex | sons pur oro] oF ALG 9898 ano 30 “YoU So} O ano paoaye you Pry (sroyow) a[eui9y mo 10) paysny {fe 9m ua} ye) UoIsUD) oOo ‘Aoorpt Suppeusus amp |e ‘POoNP| Jo uonezrrE TU SK TTY 1g “dure yp Jo yseu ay UO sANY plnom Sey pax 2ip) WILT, ‘Storpo Jo qUOLy UF SIONPeUE {oN Jo suo! pue ‘sdureo souiuins uy sjaoys yar ano Jo gsodxa oyqnd ‘soxpoj9 Ap8n ‘soups prey -ouoy ye sou [eogjoun pue [ors Toyo ‘siompour Auso4 ‘sroxpey porejgnur 10 Uasqe ‘uonearys ‘awa v sem oxatp) uayLE, “daajse aq 01 papuorosd ‘ans [48 aA] apeu Suared ano puv ‘suioor paduress pu squounieds jounwuoo uy Suyasy uaoq aavy suesssmy son -eiouo8 oon Hoge J04I “Pooyp|P Wy puunoy aq 0} axe 39}98 rey 0} sony ayp [fe Ie) wOUIOUE E Joy aAaHfaq 3,UOP | aug wom, S891 / “Ayyeroyzedns Suuéuedwoooe we agus ‘suas yo oxo axp yon won -efojoooe [YALE We 40} apeu uN | ‘PpmaAVe SH “wpULeD -edoad Jo os awos sv popifax Sjoye;pauuy | apryuoyd Uy sem a1ary JoAa VEYA, “UJUAT] O} [NyDWWIB UIE | Mem v Uy ‘sdnysuonejax Aut jo Xuwur payoaye yf suped peorskyd uoao souinouios “ajdoad yo saddy urey190 ‘saan ‘soseaye po| We, ‘PeAour 0 yoalqns pur pasqutosdios oumwoaq. ssou -oanmpedas jo uonsofns v ox0q yw BunpAuy -20j 004 soy cred ‘uonoenp yetp, uy sey oyub quam | ‘Kes ysnut J “sjoodse ayeumodury ysour sy} jo aoueproae doysuou v sv pamara aq, tuvo ayy Au Jo ys03 yp) owy Uy !Mo|[OF 0} o10UL 93M DUOUL, quouraduensa ye yduaye ys1y Aur yo Sumyoums uy vossoy veep T -punoze Ava 101p0 aip 40 ‘aanyeu Aq {uo parosuods sea uypag svaxoyy ‘oinzou pur Axoys1 oq Aq pazosuods seas “a1—ysed ayy oy pauojaq ay asne9 -aq pod, Gey Jo asnesaq Ayuo jt ‘pue peap sem uUaT a ‘ange uatp seas uypeag Ing “seeUE poyutsd sy Jo SsoU auary ssedins 0} au0 £juo aq) sear «| wap & uo yoyou! Aroyyrwesed e var] ‘Kjayeu|_ “o9sar} [e “asuasuoM ato ats 10 “SOSH, dy siy Bayqquos ‘duunys opysoye] & uo ‘Huypeos 10 Suppam won ~HO}UF HE sea IF JF (9O4foq 191095 191A0g ayp Jo 29pt Axsuryzz92q xe 10 ‘Jooups v sea HH ( J arp) Spor wpxepy pure ‘osnquyog ax jo s19q (eS “uu ‘Stopunoy Ano yo Syeniod owes ay, “S19, -uadieo 10) astpered v—sieyp ‘sysop ‘sjoued uapoos oures ay, s2rV] savak oay ows quonbay 0) uvfaq 1 sxoquieyo uoneSonayuy xp Jo vordas yoexa uv svar pediounsd s jooyos Aur jo a04jo amp :9yH]" 400] sti0OH [Te OVeIS pazyfENuED v UT yovarxe Jo aueyp ayp sem ‘asoddns y ‘Bump uyeur ayy, “puo nous yoons Kuuns v jo ‘advosa jo uonesuas Addey ynq anfiva WeIp seas o1ayp “OST -punore ou ssoq sun AUB os BUN 19] pure Huo 00, Bu1aq x07 Jjosdur HA ysnsisqp [e1oUDs Aquo xoquiatiar | 4uouour yer ye ou FuyZo%ModzaA0 suoy outa 919 JO "YPEC 9q sOADU pL IMP) Ajreao Buysouy ‘Oye ooyps 4p yBnosp apo oNeUTEApojoU Lut apoE pu HoISsas aq Jo appprut orp uy dn asox 1 ‘toswar quasedde ou soy Buy aug uy ss] / TL -Au0Ur s9}U}a U0 Os puy “SIo4PA} Jo ALOU nq ‘saqeLUssE|D Kut yo ouios jo—ssejp ut uy saoey uyeyz00 pueys y4uppioo Aid “Us [ ones ynB e sv aoJo4> snojIsUOD B YOHUE Os yusEAL “uooyy Jo o8e ayy 78 Jooups Sunynb Aut roquowor | sy “sea | pauuoouioaun pas 1 w20wo> Jo uy sa3qjou! Ano YI W108 nok puv “Kyoleur oy wiosy yuoxogp nok opeur yy 4 “T® JO ISOHY “wNOU{AN a4p Jo PauDyYH}Y ayNb axam 4251004 wok asnvo0q puv ‘syuored ano Jo asueoaq op or prey sean sry, Yous ayy Yo O8 0} oq pluos yop youu SH 1484 01 £oq ¥ 405 Avan dju0 amp ‘opyse Kuysap s_pjiom au, “yy 10j adis syo0} pliow ayy PUY “PHOM oWp Jo 3802 aMp) UO asodust 0} ynoge Ss} ‘s0YO 0} agf9 apna Suyaey svg yp tf Lap Ios aad s1 Sup 1 ‘Souayearquie Jo pury sty, “sjouRsut OM, UO sowed ying ‘aug aq pynow Vp SxuNpaLquop Aduyys 219m sisoydine sip jf "Oo 08 poSuayjeyp st ase si) asnvoaq a srog “Arena ang ‘peq 10U pod xarpyoU st jes BFL WH ‘wopsim sp aotayearquie si yp UY Hada “si{) UL WOpsti autos sf 10K, “YIOq 205 [12% pap Avoys1y ayeIpautuy am “YaUO|NIax We awtO%9K 0} A [ewout © (sJaswuny oy £[Uo J1) afpapmouae 10% lunar ysequi0s a4) ax paws 1,us1 oy 1900 Sut yo 9 smau passa} exseutiad O$ asiteo pod oxp sassans aimesoyy sno sdut usp axa, ‘uoneu NoBIeYD Jory aM st S{uNp | “sousyearqury si08 201A Aquumnsard pue 1 uF poos jo ups v ynoyyies qa: fou st 94a) eyI—H sey quanosd oi) se—st jarfoq TeUONEU ou, “AaB 4 Hol 10 3 Weaq NOS sama ruraysis apy Jo yduinyyy ayeuanyn ayp st eH, “yJosinod astds axsaoug uaasof / OLPInom xseyy soyeiado ounyoeuu Suyjprur v se as0a 04 uvsoq J ‘waayy Jo ae omp ye ‘oxoya A1ojo0y ay ye ypER aeap 1 veep weHHa[OA, [was w sea IT “SONY A AXP UE oISIAAHOD ssv[p-o|ppiu ofixapun 0} uviZaq 31 a1ojaq ‘aBys ueteyajord ype 0) paSeuwur | yeup st sks oup apIsut {joa 05 uo Buma8 sayeuusse|9 souLI05 Ku aNes [woy Haq |e Sem KaopoUy OY, ssaipo 10 3dA8qq ows Jo ypeyoq uo sSugaout oyqnd yw spuey pastes Jo ysa10y v 40 speaq, jo wvaa0 juasogipur ‘ea v Buyutosaq—ud9sqo Ajoyes0qe[9 Buypouos sv Aqsossed v aymns pjnom ‘aury v.20 “peop poddop -2p punquour v IpEN wow s1oWp Suva “uyo! [euNEILIOD ayy azojoq aug] SutoW v Uy 10 UaY|D}PY [PUNUTLHED a1p) HY s10q “you ‘suys ‘woos auo uy ajdoad axour 10 anoy ‘syuounsede uy pang, [e—,2%, soypes 1o—Aomp, “Aue sUT Wty Axsaoug maasof / prsi {666 $04 s9ss0x 01 payrejs pue pur Aur pallunyo | Jaye Woos aut 0} stoop ruooag Jo vapy ayy " som pourdsouy yeep Jo oniow amp Puy 4°S9sso1D Mp parte 1 wostid snowrey sour atp 07 yxaU seAK [O}ISON soy, w 0} yxou sear Axoyo¥y ax) eI Wdaoxy -pqund jo saysey ypu “twopo10q sF eIttap -vow st uosud v st wood © st Ax0j98y & 1 Jooyps y “sso001d awaul] v sysoH'Bns yer BunppAtre 0} 10 AFopouostjo 0} poyiosas ‘aq plnom [ og purur jo aye}s yuanbaxy your oxp Sy ed puw ‘dn poxqur 78 Aayunyeur pure aaua9sojope Jo ston ou aif) ‘woop soyauy asqodxo oroy “play sit uy “yex oy outeu soxpoure ands} NAA “SaNUTEPIBOUN nq, asfs0d -x9 JOU Sf soyv[nud9” oUO yy BUNA Jo ssoursNq apy seatotay Sumpue] ayes & 10 yyord v pasqezend $89] 10 a10ut aue nog asiodxo jo yunoure eAuEsqns v ueT nok Joye yey) Aouy Nos SyeIOATE UE Ay NOK yt 0 FuPytrEd UF O20 NOK JT Bp Aqureas8 ‘ouo,, wip ss01 sdeipad sy au ‘somnfiy asamp jo 1p rou" Nig. “aime owes axp) Jo ox Aypqisuodsox e Sunuoss 0 yap ure yo ojued aq pure ity] 940 fosjuoD siuored si nim piyp e Jo uondessnessip oy, sdnumor8 &q porpuey, 9q 0) pasoddns are yep Sse atf) Stuppoey jjasouo spuy pur dn smou ouo ways paysiuoyse y1q ¥ [99y uo soyeuT 7 UL “sures ax Ajfeniuassa s1 wioousse9 & ut sntjoeLUyTED HO aimypot 0) 20 “uoneBouzoquy uv ye dn uayeaq aq 0} ‘ouyooUT tu v oyesodo 0} ‘opos8 Moy ¥ 108 OF, “Aint rep aye youu you saop awn Jo aessed oxp yerp st Surdes ure | yeYAY sprvod ye qunj 0) 3uyday you ure J “apysino wo usos sem year Suyyoyem paddoys soxou puv pasiuey 29490 1, joo sy patiodo sasso1r) of, OVOP & ‘uoyssajoxd mok jo yymosByno we dpsed st aug unys, ssa / LI sijeo au0 yorqan Anu oxp [ays ywHp apisty Buyuoddey ser pdioaa,, YR Punore |foys 1o8Ftq ywyaouos “1970 atu, oulos seas sea a10qp $8003 | ‘pu [jous 1 9} “pomouiog se ‘fast Joy “Sppqnuur way parson sKeaspe |] wonesioauoo tt Ajfeuossea90 uroKp ast jf pur ‘po 10 ‘aur 0} waas—AuMeut ‘poorpfnpe ‘pooyplnjo—souosiayeo ‘sat, “pooupriyo se Sump v Yn seas zaxoU 9x04) ‘ost98 v “wap “2}—sjast aBpapmouyoe 0} aye aq 3,uOm | PIA erp stay Speupuey wv ayy Supsue st e224) jf Kong v auope yo] Sewpuey uw Sumyssiunsyp yo afqedeo vooq sosou ‘anvy J yposit apt Jo axnyeu snoydioure ‘pany otp Jo asnvooq, 4o purus Ku yo ey ofsvq altos Jo asneaaq Joy “oaMVes 4q sour poyuasasdas woaq sexy ay ayy, Att uy 12K “Kanqu99 yuaaqousu amp OF pai ys wouowouayd sip Jey purysiopun | puy -peayo you jt ‘Apoyeaedas sHluyqy o0s aay] storp, aztppuoryes oy apdoad yo sad&y upeysa9 Jo Aap Sfrewpuey ayy ysynSunsip pure 4oeq oor 0 O[qR a10H OY srajoerey Ammquoo-yuaayoulu aso) pataua sKeaaye ance [ ‘oyea v yo you poofstp orp pazwos und yyoosenue aq-plnom w Jo yoxeq [2018 amp) pure Suywor pue Fumpoooros Turms [ny uy svar o| ypop.o war Aq “moqures ayp Jo Siojoo amp Te eps BuO sojppnd mnozeur ax Buoure 2009 242 Ho Aqjamnb passyy sasoy oneumaud op pus Buyros xp spun uasomiouy atom t ‘doys Aur apysuy “orpa uv yN2 saoont0d storssepo Jo yuHYv seq |e Aaxp sofas oures ax auop aue sdureo uonenuasuos pue ‘speydsoy jeyuou ‘suo sad jo saouequo op eM paonou aa, ‘ssoyseyd posoaudA axscoug wassof / otumes ony, “st o101p) [fe ore soouvavadde ‘sysKjeuw ase] uy -doys arp 07 20 ssupp oy eae Kur uo aves | EY ‘PI0O| sopeey sip Ae aip ynq.‘spoed aanoodsox amp uy Sus yung) uooq pL Wyss YOU “Youd opysuy Hop waIq PL A use potas Kun wosy quaroysp L1oaxy Atm oper yer ‘Broun Kau 324 “Spup! axow sduypiod ‘sopey aepuns Jo spaxpluny soUry [St 1,00 1 fuotpye ‘axopyqoy aand st Azoys W104 ‘owes om axe ayer q,nod “1A, ¥ oye 01 2411 PAL ser, ,elsta Ise] AMOK s yeYAR [Fanqzug 20] ZoyKo. aap Aq “tty, :pHend uostd oxy Jo ofseqo wt so9yyo oy Aq payse som oy Supyeas sea penbs Supy amp oxy wostad ‘np Jo predianoo ayy ovu pay Buaq ast pur ayy Wiosy tuaye) soa oy oNMaaxo ax Jo HuyusOW OMT) UO YEH PIOd sea y quatuysrund “Kqjearyeu ‘aval atyy “saottojuos snouts yo8 Aout wof v aura oy StF a[quqUNPUM sOAAMoY ‘maf SLA ay “—" 10 71MIN, plo woras 30 x95 axom axoujy,“sioded ay o19m 4azod palfv9-0s amp, '500I0) aif thea sioyesoqjfoo 19uLL0} Jo YUNG v Us Aianny oud 00) yvEp Asoys v YES purer Kut tumo sift ‘Aono jo 21 ng ‘sad “fans sea AT -umy Jo 14315 99s OY Jf BSIOA HOA St os t[joq UL OF “MON, F9IE] AWA] B dor sa0yyo oy YI OL, ‘ou luop J, "uDUE ayp Pres eamqeu sem sopeoy ayotp Jo aun seas ap Bw sof | pie way pomoypeas: 8a] UyUMog oxP—Joy WLUE XLT, “AOI Peg SMELL Pl Oy uo qy8rens J97em Bupoq anod pur opay_v ye AEss0op aij uy UeuON v Aes J VOM puE ‘sre atp) Jo auO Jo a[purY v quid oy paSeurw ay quod ouo ay Buoye peddoy weur aug urns ssarT / 6E plo aq) pue onour oy poutas yes ay, “spreoqiody oxy uo a uy ova uopoom ¥ yas weur paddy ‘ppeq ‘plo we Jo ais yyBHED ‘odo Aus “uosvat oulos 40,{ "UO Os pure “woY Uaamjoq Sup “zaoubs‘sivo Jo sjoos 4) Uo Burquur[> e109 Katy ‘syoasuy peut ayy suren apdee ap Susfarsoq o10% ojdoag “sovyp rwaotnysd yo aimjord © seas uoneys Avayes OU, “SOUIOY| 31H JO 191 ‘sea Jey 10 saUUOY, s]94p) 04 Buuanpar oxom ‘ea Aq] pasiod -sip ‘saz ap pue ‘juounuos orp ssoxoe soaws8 yiypareUL UE Buydvoop o19m suetssmyy uo¥sUL AyuOsN, aL “peadujuary awou uone|s Coayper awos ye wen ¥ 105 Bunya axom | pue soxpour Aur epE ME AoY “oun;sUE 20) ‘aoqurouror J “roxpoure ays] Sfoo] (21H 2U0 30) eoryd ou azo! ayy ‘Soop 4} As0ur aK pu ‘S]peqsrous x ‘raMpes ‘SuOH ‘isuen payout Ajavapp Jo 498 v OH] BUF 0} POxOO| 19A9U IT 1500p 11 05 Apvaste atom orp ojdoad arp) Aq Avave paysnd seas {avo 203]0 409 O}UI 9H 0} Buyday sem ON Boy «90 ysnf sea Je ‘grat arino9su09 aq 0) Ax} 0} att 0) astEaS satjo arp Jo Rupa v o¥t] poyooy auo ‘aiqeysini om Kot aoejins a4 UO pte ‘oui autes op Afayounrxordde ye qyynq ova osu aqp pure Aaooey amp tpoq ‘sapisog “21942 Supyom our stay zOUpaK fo sassoxg ayp Jo piecunoo padeys-romney amp UE 404 pure Apoqatuos peoar f soxpoyss 297iuo] Auw mow Wop 1 pue “ayjoue avo OVW poBrow dAvq Stoo put “Sprend ‘sioquom ‘syorauoo ‘sqol “s2oujd asoup ye “amns0pU ays arp yo asneaoq pu Aydeasodor win sup Jo asmesog, ayy [eur pue da worp yard pt pue “Pea xp 4940 199] 130 aroyy) mony oF pas jatuos ‘sass preduinoo orp uy Bupjpeas stouostd 09s prnos J “Tard ye sosdioo dn pomas puv ano | uotAA ‘Tea 9tp 2220 [eydsoq ap 99s pynoo ‘£z03985 ay ye paryioms T wayAy “stood 991144 axsaoug naaso[ / st11 “yseo S59] soumsuoo pur wnoroyo st wiorsds sm YUN no S48 2N0 UL a uLas 01 pue foyooe 0} y10sa1 oat ‘9 YP fas ayeANsttaUTUOD you SF yuOLUYSTU yeIp st unsque ‘apisino ayy woay djay ynowprm sp yeYyM jo youn dooy 0} ‘sarjasmo surajqord ppasn aa ‘osvo Aue ur ng “yWowour Luv ye a1yyo0q npodsd & ancy oF yey smotty atig “Ayradoud s:9y8)s amp st AnvenpoXsd ‘sapisogt “warp jo ue os ou are axayp ‘aoepd ysay au Hy “SyUFIYS 0} LOs—1 yenou—uoneiouad Cur ysea] ye—sUBISSMT TRILL asf— B14 ows ples 24,1 “YH [wap OF AyyeaX YonUT 001 peY aM— sayseyuvy “OBL, ‘S509 a1p. JO S91 a1] 07 191 aounouue pjtor ay uorpadxo sty Sunajdios uodg “Aep eI Buprea% seas ays stuvdsopun 2oqoo eye 9949 0} SS4p Buys v yy Sysop s,9y9v} amp 01 dn vas arp [fe sap Jo Mor v sapun paves Apoqawos ‘ssej & Suymp moy soquiowar y “own yyy shoq sn 20y aauwoyruts ppo we per a “Kanv] ayy 0 sy “Team ~ropun apougy ‘sdiy ‘wosoq :Bunp [war sjoquics wy paueosp saan yey yuNp | 1p 0} poUreay Ly ‘ut pansind pu £zvs9 aut 2404p ynoqe ostou ayp [Te aAaqpo ‘sumvasp Aur JIP atom ays Ssosp UMOIG YUP IP] 0} ysENUOD sy se YB Jol JO NC WIP Yon os yuseas ay -axKSHA a10M YBN 404 Jo sorjout gap 40 ox yeu) Ava v Yon uF passos9 sBo] 19H] YHA aug MOU SIT / TE i q fi { aqoyp & uo Suns ueas0.% puojq Hunok e sem Sunured sip Ly payoidep sx) aera ay Buomy “woossse|> 4:0aa ysourye paieiovap yor pue paonpordas Ajapim sem eps “jowsos -woy ayy 0} wossspupy pajqeo Supured ysx[eay I![eI00S out juoosad pospunt] au0 aip, £q uo pats 308 pyoo au0 opssmy s,uyjeig jo azaydsoune ommend ayy ur yep Supou jom st yf “woyooI0 ue sasned yey Ielqo owUTULU We st Aydesfousod ‘texoual uy 4] ‘saise1 1May uappiq.o} a1 oy Jo oSpapnow a1seq ut 205 parqeput ylosdu s9pysuoo [IAs T PRPs 0} ‘vpadopdoua parensng! Ajsnord {unto Ay PUD UDJY JO UO card v jo soumjoa any smoy yes sse[H aso pul -foog 02 ¥ 03 Koy w pauorysey uoAd puL “Soapoys sity Woy sjooq 278) 0} posn J "uOIpILYp OW py pure parsreuUN wom sea ay oouts ‘ouyen aurodaq PInoas Sood SIH [TE WHEY PAUL L je vep Supqunp pe peoy sty Jo Yuq om ye Fupood ‘eyo sny puryoq Suypueys douo soquiowos J “Aipeur wy paaud [ ‘wo 05 puv ‘sossep> ‘seypodopedous Jo suonipa Mou OF ‘aquasqns 0} Ssefp a[ppIut yaLAOg By} OF O4Y9 Jo >eUE e—St ins pue—sea af ang Sup y “YonuE pros aupip apy “Axeaq Ay wuooyyudour & peyy oy ‘[INS ‘A|leoHEUIOINE S59] 10 o10UL uy, pourepsip 1 pur ‘Busy, peas pue pifos jo ojdurexo ue se soxo1q-s00UFua Fo] AY! plnom oy “ampouL fur yas Kouour noe Suyouenb ays wn, panorplr sdeasye aaupey AW “puRys [IAS Hog “SOHpiaq yymq yy Aye pur asoyoq fuassouasy Ave a1p) 10} sta foys quKOq ENG ay AeaK ay Supngy“roaujZuo poo8 Aynpave ue ‘wou ozype—s | se ‘sea oe pu Kuvgp ofp Jo saquiot v sex oY apoUn ue PEt | -posn ajdoad ofendiuyy aip ‘osye ‘sSuypying ‘soupiwam ‘sooey oxaa yowwan 07 279] SBA TRY “218IS pazipentiao amp Aq (S11 uuoxfun 0} poonpax waaq sey ‘Jjas}t tt snouojouoN ons st 2ouD,s|xGy “SuoN[_U PUE SUOHTU T2J9q IO] ONOIp! Axsaoug aasof / 05uy saqjaswioy r0ys OK ou fom} puv spurq Aseyyrur uy Kejd yas suvyoisnun yo ‘sdoqpod ‘uondooxo atp wpiay ‘2auarpaqo Jo jayouhyens jeyout sy e] B S] ost “ULM 3,009 nok yeIp ‘Nos sxoxpoq Ajyvax WY sf SHE, “AUN JO paouvjeqiajunos aovds Jo you] v st uostd 40) ¥ ‘eoeds Jo yovj :ouo oespaumuny ysour v asvy MoX [Ja B fof sojiuoua sy “worp, Jo uv 0} asojo 10H s9A0u P| ase -oq sdeysod ‘unos at ues ous asomp) a10as ype 38 Aynsn uplnos | sauo ayy, “(-9¥9 ‘paay oy Aprurep-e sey ‘Bunpou ~10f-po08) uray ane aajosqe 0} popuay 1 CON Au woso parey 1 YuNp a,uop | “vostad uF powossoyq ny “TOONS Ur Sea T aA Parteys Yor ‘Apoqdzoa0 Burays a Jo saoumurenbow yueystp soqatas, -toy sup pue Suypureysiapun jo wen poutrep oy, pam W949 1,088 {9104JKOUL -SIp {seat ‘Sp10m s94p10 oe] omg we diysaonuasddy dur 8 sioyion asoryy 40 sioyseay Kur wio4y suoqiitou 40 sprer Sup joys arp soyeur yf 219190100 $1 uosd uy Auroua snox “Auto 01 nok sayovar 85 a4 U9AyIq our oy se yam se—aoeds ayy payeyrytume e} aMp Oyu SfeIIq {puny 103 8 pynom oa ‘Kiojovy otf) ye Bupfaors seas | UOKAL ‘saampord asorp Aq aouaist xo sromp Jo Aujquoypord puv AYIGeS atp Yous suesssmy aip os “nos-yuOU uns sKeafe SOMAPYES a1OI) UF ONS ureur ou Supyeur dq axydug ayp Jo s9,u99 1p 0) soagasuto4py paras OY suBMOY HOFOUL amp) oT “srodedswou peIOWjO atp jo sajdoo jo suogpur uy poydnynu ydes3oioyd Aayjenb 100d ¥ st 10 AJ, Uo OAy] 1} 995 x9ypIO NOK “ow BuLAGep ut Autumn op of £jvas Koxp exp st umojosnepy axp Jo doy wo samy asayy ynoqe Suny pes ayp pu ‘umnunuos v jo ep sy ‘ssondl | ‘vapr ou, quo) sp1[ax Ajoy v Jo doy uo Suppers aug uy sso7T / uy kwroydseyq, yo quauaja uv sy oraip ye LOW Jo Aue oy pozmnog0 104903! ssand J "unajosneyy amp Jo doy wo Suypueys sroquiow. omnqpsog Jo woz uy Zusperud syzoyoo auais oxy s} oxo, “39p30 Jo vop! squusvad v st Aue op ‘SOpIs9g -(saoqnap An Ajpemov) Aa0s 004 40 (1 -adwiog syui0t1099) 9fqrOMUN saIpVO axe SaANEDL O11], ‘aus otf op plow LOHeUIWIOp P[10% Bupjo0s auoduy “yom [ey WY pozyas aafowp uywrory oy wy pue ‘oquinu ays coddo ano jo £urowose aq) UORIpUOD 04 a]; eIPEA” [003 354 amp s, ssut yusy dopping Aamyqyy “oouype4 vu 0} sain yey) ivsraape apeioutop fue Jo Aiuouod9 amp our ‘Anos uojwwypE.o} ayp UF a[qes9I0) au yLYA pet] JoADU a, 25: sovptiog ns ‘sioyrwnb [eunsnpur ut z94xs ayy Jo syuounjaeg tua ‘sasnoyareas pio “oBvoptut s0j poBey> a1om aa wins Trolwiouonse uv aye prnoss 3 ‘supeye Bu Apsout 919% siege 240] 1G “suso0s oavy s[s1% ano ‘ow si8 0} uso Ano Jo WOE wv Per sOA—KT 944 xOUp swvs BM YY OYE] HU | Peyoo] a1 ways ySnomp ‘Sonposiarp sBunp axp o4 sBunp jo LUptp 9a siozayur uy ‘10m aoyeL ssossod ayse) ¥ dojasap yup Pp no wioy 1a4j0Ur sno kq yno Nd 919M 10M 9A TEI TRaMIApUN PUL $009 ay, “s1OaBII0q ¥ posopisuos sem |[eq 4990s ¥ JO JOUMO ay) puP ‘axxeUE semard jo ‘plo 10m soy “IF pura upIp 9m “ostmaKpo umouy Suyavy you | 4194 seam spool Jo junoure AUL “SpP{ 9108 om Funof o19M@ am puy “ sn opuy pe aseoanens mp, de dy pu “oor ® 0140 0 809 pate yey is our o oxp Ov asNG AOA AHL TOPS ip jo souvent oxy or di ix “doysuow fond ant pue “sooallap ogt tana ‘dors pjmoas 4 wor, 291 Aavoy toss 29pm sp om yy axp Yes awOgE HUARD 24 PIBON OM 2H Sump ry ‘qppres arp o7 sows Avanp 20 Aauoas fei Pur 2! sant uo uaop apis pynow af ‘soynuqus wsnxo o# per] Sod soy agp gk“ wou, we py Ay MEG HP ow UTE poyare ofipuq Biq amp pue ‘eoueys ov pasdey onsiuoy Fwounyueo B ayy) Uozoxy puv anys AO| 961 ODI MLL “yooyps 0} yuounjuequ 2]e18 poxoso>-mous ay Suoje une prnom oy ‘poe wHTEA [IHS s hog apy ayy 3940 cl sum aanjatd osoupas “sopvory arp 07 wudY ais apoy Aue axp Aq, pomoyjoy ‘19298 paxfouus Uy prooa ina v Jo Fuourgoumounre oypes ¥ Aq poyweduros9e 330 ue pute #2) jo dno & Suyaey soe “pur ost prom fog ane any Bros Jo [np uns sess 4ys omy ways Sunt op Att -ys1x0 0) paso ypngaa ‘woneanar pose snout yaw vy yuo ap a PaFOOT AEG ay ayp Hueg WB oy wo Suypurys Seas £oq ofnnt 2p JE eK sapedey perwsogeyo Aljmgnnved qpons ypu sooeyed yuaognBeur poors 2xoq) 498i wtp Buoly Moa qeip 1990 As Kox8 osuouny amp aYH] wong IES? si 2an0 Suny yetp s9ayt va osuourany we EAA "se 2D JO aoe ay uo Apo pagrnvaq asoUr at, “Aiy9 ¥ ses OY) PUY Jdoy saxo tptiay “sorezouoop q oy soinyear9 sour pou paropistoo aq pInous 51 aq pajna sem Yara ‘PEON amp UF pong, aH oq apy ® sea oforp oun = wodn 2D ooow ueurn