CERTIFICATE No.

A/17-638984 Rev 00
SANDVI Date 2017-02-20 Page 1/2

K
INSPECtION CERTIFICATE acc to
EN 10204 3.1 SUNS . I NSTRUN . ELEN . HONZAJE , S . i\ .
ALTS FORNS , 52 BAJOS
08038 BARCELONA
SPAIN
I NSPECT I ON STRIP
QA• TUBE

Customer References ”’ Sandvik References A08

Customer Order No. S ubs No. ABSMT Dispatch note

7l06ll95 oraer 469895 62505 3 3 9524/ 54
201 '7 - 0 2 - 20 ABSMT No. C.Code
300 - 5 9325 47
320 - 00991 SEDEBi\RC*K

Material description ”" B"Steel/ material Designations

SEAMLESS STAINLESS COLD FINISHED sanavlh mls i

TUBE FOR HIGH TEMPERATURES 4C54 ZP446 - l
EN no
1 . 4749

Steel making process •'°

81ectric Furnace

eat
Technical requirements
ASTN A-268-10
EN 10297-2

IŁ PxoducŁ desiqnaŁżon ITeaŁ 1oŁ Pieces Kq II

01 TXR-4C54-21 . 3-2 . 65 545 80 0 57985 53 412 . 0 355 . 05
21 . 30 X 2 . 65

Tota1 53 412 . 0 35 5 . 05
T8ST RESVLTS
Chea1ca1 coaposi Li on (\+e1qhtZ)
fîeat C Si Nn P S Cr Pi If
545 80 0 0 . I7 0 . 46 0 . 69 0 . 023 0 . 0 049 26 . 68 0 . 27 0 . 195

Chealcal coapoc1t1 on, product (weiqhcñ)

Beac C S1 I1n P S Cc Iti If
54580 0 0 . 18 0 . 49 0 .70 0 . 024 0 . 0 06 26 .74 0 . 27 0 . 19

Quality assurance - Lars-Ake Bergqvist / QL-manager

MTC Service / Certificates

AB SA N DV IK M AT ERIALS TECH NOLOGY Reg N o. 556234-6832 VAT N o.

SE663000•060901
' SE-81181 SAT DV IK EN SWE DE N wv•w.smt.sand vik.com mtc service.s mt@s a ndvik.com
 CERTIFICATE No. A/17-638984 Rev 00
SANDVIK Date 2017-0@-20 Page 2/2

Tensile test at room teaperacure

Yield strength Tensile strength Elongation
Lot Rp0 . 2 Rpl . 0 fi 2"
57985 505 534 603 25 27
429 430 60 0 31 35
511 538 593 24 28
503 530 5 88 27 31

Lot
57985 90 9l
89 90
89 89
90 90

Following controls/tests have been satisfactorily performed:

- Flaring test
- PMI-test.
- Leak test: Eddy current test acc to ASTM A-1016.
- Visual inspection and dimensional control.

SANDVIK 4CS4 ASTM #268 EN 10297-2 TP 446-1 EN 1.4749 SML 21.30 X 2.65 MM H? 54
5800 SS LOT 57985 *QA-TUBE*

The raw material is free from radioactive contamination.

Material free from mercury contamination.

The number of tests are based on the size of the manufacturing lot
before cutting to finished lengths.

The delivered products comply with the specifications and

requirements of the order.

The material is manufactured according to a uality system,

approved and registered to ISO 9001:2008.

No unauthorized alterations. The contents of this Inspection

Certificate may not be modified or revised in any way without the
prior written approval of AB Sandvik Materials technology.
Unauthorized alterations to the Inspection Certificate, including
introduction of false, fictitious or fraudulent statements or entries,
may be punishable by fines, imprisonment, or both. This Inspection
Certificate may be copied only in the manner and £or the purposes
specified in Section 6 of EN 10204:2004. Contravention of this notice
will be prosecuted to the fullest extent of applicable law.

The certificate is produced with EDP and valid without signature.

AB EAN D\/IK M
AT ERI ALS T ECH NOLOG* Reg N o. 556234-6832 VAT N o. SE663000-060901
S E-81181 SA N DVI h EN SWEDE N www.smt.sanavik.com mtc_service.s mt@s and vik.com
 ISABELLE1NUTTE pection certificate no.
to DIN EN 10204 3.1)
2016O4J2-002
22928 - Massagué, So. type
order no 16/43 naL or int. standard / tolerance:
7963803 / 7963804 specificazion
s7280S000 men•ïon [+/
8s0s0000070 / ss0sŒ›‹›oô 2

Isatherm° Plus S027 f5308 g. y80 Uss 13.3SJ 1î977 I433S

5056 £'53A0 3.975 se, ,ss3s lg.aF7 ' -33.2'm -2s9os
CD.s8B t<,8s2 33.219 ; 37.273 4î.240
38

Ïl spec fied ccc ST l75' and

thermal EMF of positive leg vs. Ci |mV]
EMF tested arc. to ASTM F20? thermal EMC of negatîv.e leg vs. Cu [mV]
thermal £MF of matched pairs |mVj
deviatïon of thermal EMC |”C]
umentas

0-20 RCELON,

0. JO ,

d
j-Ol* 0.00

0.05
jg ToI-

-0.10

-0.20
0.00

200.00 400.00 600.00 1000.00

Dieses Dokument wurde elektrohlscfi emteII‹' nd ist aurh ohne persönliche UDtGrsChrlft gfilLi$.
s document has been created e rnnica)Iy und ' lid w‹thou‹ a persona Cnature
 mge

Isabellenh6tte Heusler GmüH & Co, ttG, 35689 Oillenburg. Eibachcr Weg ¥5, Tel: *49 (0} 277t / 934-0,Fax: +49 {0) 2731 / 23030
CERTIFICADO DE CALIDAD EN 10204 - 3.1
Datos Cliente/Pedido
Datos Certificado yE
Cliente: SUMINIS¥RO DE {NSTRUMENTOS Y
Cliente N°: 0082543
ELEMENTOS DE MONTAJE, S.A
ALTS FORNS, 52
Colada N° : 1605790 0863 °ABADELL (Bercelorial / 8pain
BARCELONA, 08038
Te4. 93 7 4QG2 GB • Ft 93.II 1 fi3 SA
BARCELONA N” CertŃcado: 48036 31/03/2017 E•T'doi1 s-abadall voss.ijot
SPAIN
www'.es voss.nel

Pedido 71061294
Fecha: 31/03/4 7 N° albargn: 4071347
Can[idad (m): 24,00
Cantidad (pcs): 4.00 oepartamento de Calidad

Datos del material

Ref.VOSS: 4002761 oescripci6n TUBO 012x2 S/S INOX AISI 316LDIN 1745B VO€S,&
Normativa ASTM A213/A269 AW
Grado TP 316L Long.(mm) 6000

Composición quimica (% en peso)

Cr MO Ti N Nb CO Pb Se Te

\/ałofes jUax o Ob i jUax f oo /yŁaz 2,0o jUax 0.0#5 Max 0.o3 DO, 00-ł#, 00 ;t 6, 00- 8, 00 2, 003,00 Min 170

0,018 0,432 1,OSP 0,033 0,003 10, 269 16,4S¢ 2,087 0

Propiedades Mecanicas

Llmite elństico Resistencia a la traccidn Enlongación Dureza Test mecónicos

Mótodo
Unidades innej /t4Pa
MPa % f4RB Eddy Cuirent Test F)attering Test Test de ensanchado Test de dobład
Especificaciones Min 170
Min 485 Min 35 Min 95
315,68
621,28 55,65 73,00 No Sf Si Si
lnspección dimensional y acabados

lnspacción dimensional
Marcaje Acabado Superficial
Longitud IB Exterior E-sp. Pared Rectitud

Si Si S1 Si
Los dejps ęspecificqdos ee osle dqciJmemo so cotrgsoonden fielmonle a los data* ¢onJenidos @ si carli8cado @iginal sniriisltado kar el fabriwlo.
(11 Ei t›aso v|one dado pgr el cńi¢rilo do kg/r» daąo par el fohticarito, par io quo ei resuilado es a lodos los electos oriontallyo e Infrxtr+ativo.
 CERTIFICATE
EN 10204-3.1
P.O. No ' 6162281 Date : 2016/ł 2/ł3
Reference No. : TT08t71 Job No. : JEï ę607301
Ö ¥6CŃ DtiOП ' 236—2M—BKS Length : 6.92ó Ustørs

Material Certificate
Tube ASTM Rî6f Element
Contml Ng £B53t tCwo śKP3ú 9 KN287
Vander Code PD Vender Code COC COC
Dalton UNSN06600 Desoriotion I K
Tendl Suanæh 65õ fił/iaæ’ Høat No. JP92ń IP908
Yeld StrenWh 338 /ł/øø’ Ni 89.4 BAL ¥
g Efongaflon 48 s C
Hæ Ne _F 6z2sg F• 1 0 27 0.łg $
C TO.15 00? _ Mn ¢002 ś002 B
Si GO.5 030 SI 032 246 8
Mœ ?l0 0.40 G 10.002 000j_ 5
P 0.03 0.010 Al 00J9 łî
S S00Û_. 0.000 Cu 223 5
Ñ Ł72.0 74.60 3 ‹ TO.00' 1
Cr l4 0-17 0 IS 40 Co htB ¥

Ti
Cu ü 0.5 0. 10 font N GO 3
Fe 6.0 10.0 8.^.0
AI Ø C| l<0.0' %
IN CaO 1083 I I SO3 l<0,0I 5
}Nb SiO2 0 Cd
AI2O3 tŁ I î C ¥
Fe2O3 0.î3 g S łl

Inspection Certificate
TMckneaaŁfin) : 0.68 mm Room Temn : 26 °C
H‹J»«HM«xJ +g pm Humidmv 58 S
Volfima Tel : 500 V x ł min kisukibon Reaa: 1000 M Q up
Noto : /egĘt • l ,0õ 2t kms
Seriai Length \YeiĄt head Cable Resist 200a 400'C 600a 80tfC l000V 1
to, ùół tke) ODS ODU) (ßM * 1.S0 * 1.60 *2.40 *3.20 * 4.00 t
1 97 '1.82 0.9č 5.99 1.31 J.06 —I.1f -1.tz —I.z -2.ill i
2 99 1û.19 1.01 5.5° 1.34 J.1£ -0.87 -1 -B.1fi -2.22 !
38
3 9f 14.87 0.98 5.99 1.32 J.08 -1.06 —ï.83 -2.58 —3.30]
4 1 01 I5.SI 0.99 ?.9^. 1 36 ï. 12 —1.31 -ł.95 —2.72 —3.41j
5 9î 14.92 0.96 5.9.^ 1.33 0.9^. —1.59 -ł.99 -2.f1 —3 50ł I I
6 101 5.'ł2 0.99 5.99 1.37 1. * —0.72 —J.7Ă -2 42 —3.1^| I
”i ' i 4.so a.97 s. g t. zi i. i‹ —›.14 -›.7s -z. 6 -3.071 I
9 99 1s.i8 i.oo s.so I.34 1.is -l.Is -I.s3 -2.24 -ž.9I
10 g7 14 69 0 99 5.99 1.32 t. 12 —1.03 -t.38 —I .94 —2.fi7|
11 99 15.19 1 02 5.99 i.zz i•jz —i. ‹g -°.03 —2.701
I ż°! 99 15.14 0.98 1.99 \.3* I.US —0.97 —I J4 —ł.96 —2.62| I
›zl g°. ».19 0.981 5.99 ›.33 1 17 — I.ž0 —I.56 —ž.22 -z.821
L4 101 1?.^.5, 0.99! 5.9S 1.34 1. I6 — I.01 —J.12 —1.75, —2.30|
15| 9i 14.84 1.00 5.95 1.3't 102 —1 40 —1.61 —2.34 —3.00|
tsi t00 I 5.16 I.0J I 5.59 1.38 1.16 —0.83 -t.*ú -J.74 —2.'t0|
IT 99 15.19 0.98ł 5.99 1.34 1.01| —1.39 —L36 —2.07 2.63] i 1
18 99 ł5.ł7 0.90 5.99 \.33 j . If —1.22l — I.J T — I 7I —2.42|

Suminl trdI slrumen1cs y Elameontaje,

Å łts Foms,8 BARCELOhA
 Serial Length
We ght Cable Resist
Lead
to. (m) 0‹g) oD(<. ou(w) ( t1 ?o )
19 °.9 16.1* 0.98 5.99 1.35
2fi 103 lâ .38 0.99 ñ .99 1.3G| 0 B —1.45 -2. 121 -2.8i
2 97 1Q7i 1.0G 5.99 1.34| 0.99] —1.33 -t.3s —z. i i —2. g
22 99 15.17 0.°.7 5.99 133 1.33 -1.31 -1.?G -1.95 -2.G•
23 99 16.18 0 97 â .98 1.34 1.10 -1.11 —1.53 —2.26 —3,1*
24 102 5 40 0.94 5.99 I .38 I.05 —1.Of —1.28a -2.7(
25 99 1fi.l9 0.96 5.99 \.33 I —1.02* —0.53 — —2.14
1.10
26 98 15,11 0.8.7 5.99 I31 1.I41 —I 86 -0 31 —0.68 —1.58
+J 99 15.1f 1.00 ?.99 1.34 2 1 5 —0.30 —0.78_ —1.7i
“ 2f 99 15.19 0.9-^ W.99 t.31 1.11| -0.94 -0.87 —0.72 —-I 82
29 102 15.4f 1.00 5.99 1.38 1.23| -0.90 -0.38 —0.79 —t 9J
30 99 15.15 \.00 5.99 j.33| 0.96| —1.27 -0.28 —0.‘7I —I.6£
zi s s.›s o. s ,. g .z6l 1.23J —0..88 —0.22 —0.47 '1.60
32 98- 15.18 0.98 5.99 J.34| 1.121 —1.26 -0.20 —0.12 —1.11
3s 98 t5.0t 0.9s 5.99 :.3JI 1.251 —1.0z" —I.91 -2.Of —2.49
34 99 TS.\I 1.00 5.99 32| -J.32 J.7.T -2.05
36 9s \5.B9 0.98 5.99 I. YI —1.36 -J.80 - 2.2E
3G 97 1s.M 0.9a s. g r4 a.Vol -i.z -I.4t -1 —2.1J
.a7
37 99 I B.16 LOO 5.99 1.341 J . t6/ —i I .6 —2. T4 —:Z.25
18 0
38 99 15.16 0.9 s.99 I.3s‹ ›.08| —I. —1.77 —2.45 -3.0z
35 15.33 0.98 5,99 1 35' 0 96 -L.07 -2.11 —8.00 —3.86

99
‹o .9g ›s.28 0.97 5.99 1.32I 1.19\ —I.35 —1.52 — -2.38
2.iz
4I 98 16.TB 0.97 5.99 1.34| 0.44] -1.25 —185 —242 -2.83
42 15.42 0.9G 5.9'J 1.3II 1.03] -T.34 —1.70 —2.42 —2.66

99
43 99 T5.48 0.99 s.eg i.39a .owl —0.96 —›.so› -2.s6 2.88
44 J00 15.35 096 5.99 I.¿4| 1.86I —I.¢0 —J.B3 -2.4’/ 2.81
45 15.32 096 199 t.30j 1.02[ -1.I2 •2.01 —269 —3.14

99
46 102 15.56 0.96 5.99 1. 3s7 J.2/ —0.90 -0.94 —1.33 -1.72
•-z 9s is.2o 0.9s s.s9 133! t05l -I.19 -I.32 —J.56 —I.8t
4g 99 15.24 02 5.99 1.35 1.0810.95 -J:38 -j.80 -2.3*
49 100 15.29 1.91 5.99 1.35 1.Sl| -1.0fi -1.34 —1. 70 -* 0£
50 100 15.22 0.98 ?.98 1.32 0:831 —0.93i — —1.78 -2.07
1.49
r› 100 ›5.26 0.°.8 s.s9 I.33 i.2i| -0 -›.›0 -i. 6 - .08
9°
52 15.24 0.99 5.98 I.31 0;90| —0.92 — —1.BT —2.26
1.31
99
53 J00 1 .g \ 0.96 5.98 1.38 1 04 92 —0.85 T.28 —1.53
54 99 J ?.t I.01 6:98 I.34 0.881 —1.09 —0.85 -2.16 —2 G2
f
SS 100 15,36 0.99 5.99 1.34 2 10 —1.07 - —3.08
2.32
56 t02 US.46 0.96 5.99 I.27 j .201 —1.T6 —0.93 —2.27 —3.02
57 98 J5.22 0.98 5 98 1.40 1.17| —1.56 —1.54 =2.08 -2.54
SB 97 14.99 0.9f 5.39 1.32 1.24| —0.92 4.79 -1.90 —2.EO
59 t DC 1 .zo .o0 s.is ›.3t 1. \z| 1.2s —0.6s -1.79 —2.US
60 100 15.14 0.99 5.98 1.38 0.99j —0 87 — -.2.06 —2.73
0.76
61 15.24 0.98 5.99 I.34 0.95| I. 1 J -1.97| -2.OR -3.43

99
6• 10t 15 47 0.96 5.99 1.38 1 t4J -0 73a -1.68 -z.›g —*.z•.
63 100 15, 16 T.00 7.99 I.32 I.*9/ -1.08 —I.58 —2.23 -2.87
64 15.14 0.98l 5.99 I.34 }, I5| —1.20 —1.8J —2.43 3.05

99
65 9 15.20 0.96 5.99 1.32 l . R.4E
9 IQ
—1.59 - 2.22 -*.6t
66 99 15.T 9 0.P7 5.99i I.33 1.III -1. —1.75 -2.39 —3.0?
67 9g 15.23 0,97 5.94 1.33 t7 -1.79 -2.50 -3.04
1.521 -1.3*
68 39 15.26 0..96 5.99 1.31 1.391 —0.60 — 1.67 —z2.37 —2.90
69 14.61 0 98 5.98 2 0 —0.76 1.29’ -I.7J
6
95
70! 8.75 0.96 5.98 1.35 0.85l -0.5b —1.65 -2.2.8| *.9.3
5.98 0.98 5.9a ›a9 0.95| -r.s6 —1.68 —2.z | -2.93 i
57
7i› 38
ñ 'e hereby certify that items listed hae been manufact erec , insrec•.ed er.d :esi•.d k accordance
th ove ‹• aara and *peeibc tion and eiisfes the re‹ur•e¢ie s.

OKAZAKI MANUFACTURNG COMPANY

Sumiñ ls irumeñ ios

y Element lontaja. S.A.
Alts Forms. - 08 8 BARCELONA