Vit-Gtt-I-214 - WBS

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

7$%/$'(&217(1,'2
2%-(7,92
*/26$5,2
&21',&,21(6*(1(5$/(6
$OFDQFH
'RFXPHQWRVTXHGHURJD
5HIHUHQFLDVQRUPDWLYDV
)XQGDPHQWRVFRQFHSWXDOHVGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

D$SOLFDFLRQHVGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7
E'HILQLFLyQGHOQLYHOGHGHWDOOHGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7SRUFDGDIDVH
F)OH[LELOLGDG\FRGLILFDFLyQGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7
G5HSOLFDFLyQGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7
'HOLPLWDFLyQGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7
(VWUXFWXUDFLyQGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7
3DTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHV\VXUHODFLyQFRQHVWiQGDUHVWpFQLFRV
'(6$552//2
&217,1*(1&,$6
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB
7RGRVORVGHUHFKRVUHVHUYDGRVSDUD(FRSHWURO6$1LQJXQDUHSURGXFFLyQH[WHUQDFRSLDRWUDQVPLVLyQGLJLWDOGHHVWDSXEOLFDFLyQ
SXHGHVHUKHFKDVLQSHUPLVRHVFULWR1LQJ~QSiUUDIRGHHVWDSXEOLFDFLyQSXHGHVHUUHSURGXFLGRFRSLDGRRWUDQVPLWLGRGLJLWDOPHQWH
VLQXQFRQVHQWLPLHQWRHVFULWRRGHDFXHUGRFRQODVOH\HVTXHUHJXODQORVGHUHFKRVGHDXWRU\FRQEDVHHQODUHJXODFLyQYLJHQWH

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/,67$'2'(),*85$6
)LJXUD:%69,7FRQLQFOXVLyQGHSDTXHWHVGHWUDEDMR
)LJXUD&RGLILFDFLyQ:%6FXDQGRQRVHFRQWHPSODQDOJXQRVQRGRV
)LJXUD$GLFLyQGHXQSDTXHWHIXQFLRQDOLQH[LVWHQWH
)LJXUD5HSOLFDFLyQGHQRGRVHQOD:%6GHSUR\HFWRV9,7
)LJXUD5HSOLFDFLyQGHWDQTXHVDWPRVIpULFRVHQOD:%6GHSUR\HFWRV9,7
)LJXUD5pSOLFDGH(VWDFLRQHV
)LJXUD(MHPSORGHXQDHUUyQHDUHSOLFDFLyQ
)LJXUD'LDJUDPDGHORVVLVWHPDVSULQFLSDOHVGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7
)LJXUD'HVJORVHGHRWURVFRVWRVDVRFLDGRVDSUR\HFWRVHLQFHUWLGXPEUHV
)LJXUD'HVJORVHLQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURV
)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDGHHVWDFLyQ
)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDGHOtQHDVYDULDQWHV
)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDRIIVKRUH
)LJXUD'HVJORVHGHRWUDVDFWLYLGDGHVDVRFLDGDVDOSUR\HFWR
)LJXUD0HMRUDPLHQWRGHVXEUDVDQWHGHYtD
)LJXUD(VTXHPDGHFRQILJXUDFLRQHVWtSLFDVGHHVWDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR\ERPEHR
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDVSULQFLSDOHV
)LJXUD'HVJORVHGHOVLVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURV
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHUHFLERSRUGHVFDUJDGHURGHFDUURWDQTXHV
)LJXUD(VTXHPDGHPDQJXHUDFRQFRQH[LRQHV%ULGDGDVHQDPERVH[WUHPRV
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHUHFLERSRUOtQHDGXFWR
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHILOWUDGR
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHPHGLFLyQ
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHPHGLFLyQGHIOXMRYROXPHQ
)LJXUD'HVJORVHGHDOPDFHQDPLHQWR
)LJXUD(VTXHPDGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQFDWyGLFDGHWDQTXHVDWPRVIpULFRV
)LJXUD'LDJUDPDGH6,35$637HQWDQTXHDWPRVIpULFR
)LJXUD=RQDSURWHFFLyQGHO6,35$SDUDWDQTXHDWPRVIpULFR
)LJXUD&LUFXLWRGHLOXPLQDFLyQGHGLFDGRDDOPDFHQDPLHQWRHQWDQTXHVDWPRVIpULFRV
)LJXUD'LDJUDPDGHWDQTXHDWPRVIpULFR
)LJXUD'LDJUDPDGHP~OWLSOHGHVDOLGDGHWDQTXHVUHFLSLHQWHV
)LJXUD0~OWLSOHGHWUDVLHJR
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHERPEHR
)LJXUD0XOWLSOLFDGRUGHUHYROXFLRQHV
)LJXUD(OHPHQWRVSULQFLSDOHVGHYDULDGRUKLGURFLQpWLFR
)LJXUD&RPSRQHQWHVGHXQYDULDGRUKLGURYLVFRVR
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHERPEHRSULQFLSDO
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHERPEHRERRVWHU
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURV
)LJXUD'LDJUDPDGHGHVSDFKRSRUOOHQDGHURGHFDUURWDQTXHV
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHGHVSDFKRSRUOtQHDGXFWR
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDVDX[LOLDUHV
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHDOLYLR
)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHDOLYLRDWHD
)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDGHWHD
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHUHOHYR
)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLR
)LJXUD6LVWHPDGHH[WLQFLyQSRUDJHQWHOLPSLR
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHV
)LJXUD'LDJUDPDGHUHGGHiUHDORFDO±/$1
)LJXUD'LDJUDPDGHHQODFHPLFURRQGDVFRQUHSHWLGRUDV
)LJXUD'LDJUDPDGHHQODFHVDWHOLWDO
)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVSRUILEUDySWLFD
)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDWHOHIyQLFR
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDHOpFWULFR
)LJXUD(TXLSRVGHSDWLRGHXQDVXEHVWDFLyQHOpFWULFD
)LJXUD'LDJUDPDXQLILODUGHVXEHVWDFLyQHOpFWULFD
)LJXUD'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGHOFHQWURGHSRWHQFLDHOpFWULFDGHXQDHVWDFLyQ
)LJXUD'LDJUDPDXQLILODUGHOVLVWHPDHOpFWULFRGHHPHUJHQFLD
)LJXUD5XWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHV
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHFRQWURO
)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDO\6&$'$GHHVWDFLyQ
)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDOGHXQDHVWDFLyQ
)LJXUD&RPSRQHQWHVGHVLVWHPDLQVWUXPHQWDGRGHVHJXULGDG
)LJXUD6LVWHPDLQVWUXPHQWDGRGHVHJXULGDG±6,6
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHVHJXULGDGYLJLODQFLD
)LJXUD'LDJUDPDGH&&79
)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDV
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHPDUFDFLyQ
)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWH
)LJXUD'HVJORVHGHHGLILFDFLRQHV
)LJXUD,QVWDODFLRQHVKLGURVDQLWDULDVGHXQDHGLILFDFLyQ
)LJXUD'HVJORVHGHVHUYLFLRVLQGXVWULDOHV
)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGR
)LJXUD6LVWHPDGHDJXDSRWDEOH
)LJXUD'LDJUDPDXQLILODUGHJHQHUDGRUHVHQSDUDOHOR
)LJXUD'HVJORVHGHOtQHDVYDULDQWHV
)LJXUD'HVJORVHGHSDVRVHVSHFLDOHV
)LJXUD&UXFHGHFRUULHQWHSULQFLSDO
)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGD
)LJXUD'HVJORVHGHSURWHFFLyQFDWyGLFD
)LJXUD'HVJORVHGH6HFFLRQDPLHQWR
)LJXUD&DVHWDGHVHFFLRQDPLHQWRGHOtQHD
)LJXUD6,35$637GHFDVHWDGHVHFFLRQDPLHQWR
)LJXUD&LUFXLWRDOLPHQWDGRUGHVHFFLRQDPLHQWRGHOtQHD
)LJXUD,QIUDHVWUXFWXUDRIIVKRUH
)LJXUD'HVJORVHGH*HUHQFLDGHO3UR\HFWR
)LJXUD'HVJORVHGH(VWXGLRVH,QJHQLHUtDV
)LJXUD'HVJORVHGH3&$
)LJXUD'HVJORVHGH,QYHUVLRQHV(VSHFLDOHV
)LJXUD'HVJORVHGHJHVWRUtDV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/,67$'2'()2726

)RWR6LVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURVSRUFDUURWDQTXH
)RWR9LVWDDpUHDGHXQEUD]RGHGHVFDUJD«««««««««««««««««««««««««««««««««««
)RWR%UD]RVGHGHVFDUJDFRQHFWDGRVDXQEXTXH
)RWR0DQJXHUDFRQHFWDGDDEUD]RGHGHVFDUJD
)RWR8QLGDGGHJHQHUDFLyQGHQLWUyJHQRSDUDSXUJDGHWXEHUtDV
)RWR6LVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURVSRUOtQHD'XFWR
)RWR6LVWHPDGHUHGXFFLyQGHSUHVLyQ
)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGHILOWUDGR
)RWR6LVWHPDGHPHGLFLyQGHIOXMRYROXPHQ
)RWR0HGLFLyQGHFDOLGDGGHSURGXFWR
)RWR6LVWHPD1,5
)RWR$OPDFHQDPLHQWRHQWDQTXHDWPRVIpULFR
)RWR$OPDFHQDPLHQWRHQUHFLSLHQWHVDSUHVLyQ
)RWR0~OWLSOHGHHQWUDGDDWDQTXHVUHFLSLHQWHV
)RWR&DVDGHPiTXLQDVGHHVWDFLyQ
)RWR8QLGDGGHERPEHRSULQFLSDO
)RWR8QLGDGGHERPEHRERRVWHU
)RWR/OHQDGHURGHFDUURWDQTXHV
)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHHQWUHJDDFRQVLJQDWDULRV
)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHGHVSDFKRSRUOtQHDGXFWR
)RWR,QIUDHVWUXFWXUD(VWDFLRQHV&RPSUHVRUDVGHJDV
)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHHVWDFLRQHVFRPSUHVRUDVGHJDV
)RWR6LVWHPDGHDOLYLRDWHD
)RWR7DQTXHGHUHOHYR
)RWR7DQTXHVXPLGHUR
)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLR
)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVLQDOiPEULFD
)RWR&LUFXLWRSULPDULRDOLPHQWDGRU
)RWR6XEHVWDFLyQHOpFWULFD7LSRSDWLR$7
)RWR&HQWURGHSRWHQFLDHOpFWULFD
)RWR,OXPLQDFLyQH[WHULRU
)RWR*HQHUDGRUHOpFWULFRGHHPHUJHQFLD
)RWR5XWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHV
)RWR&XDUWRGHFRQWUROGHRSHUDFLRQHVORFDO
)RWR6LVWHPDVLQLQWHUUXPSLGRVGHSRWHQFLD±836V
)RWR&HUUDPLHQWRSHULPHWUDOGHODHVWDFLyQ
)RWR%DVHPLOLWDU
)RWR6HSDUDGRU$3,
)RWR3LVFLQDGHR[LGDFLyQ
)RWR3ODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGHPDUFDFLyQ
)RWR2ILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDV
)RWR9tDVLQWHUQDVHQODHVWDFLyQ
)RWR9tDGHDFFHVRDODHVWDFLyQ
)RWR2EUDVGHSURWHFFLyQJHRWpFQLFD
)RWR&RQVWUXFFLyQGHOtQHDGXFWR
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR3URWHFFLyQPHFiQLFDGHWXEHUtD
)RWR&UXFHDpUHR
)RWR2EUDVGHSURWHFFLyQJHRWpFQLFDGHODOtQHD
)RWR,QIUDHVWUXFWXUDItVLFDGHVHFFLRQDPLHQWRGHOtQHD
)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHVHFFLRQDPLHQWRGHOtQHD
)RWR5HFLERGHVSDFKRSRUEXTXHWDQTXH
)RWR&RQVWUXFFLyQGHOtQHDVXEPDULQD
)RWR3/(0HQHOOHFKRPDULQR
)RWR0RQRER\D

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/LVWDGH$QH[RV

$QH[R:%6GHSUR\HFWRV9,7

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

2%-(7,92

'LYXOJDUODPHWRGRORJtDHVWDEOHFLGDSDUDHOGHVDUUROORGHOD:%6:RUN%UHDNGRZQ6WUXFWXUHGHORV
SUR\HFWRVGHOD9LFHSUHVLGHQFLDGH7UDQVSRUWH\/RJtVWLFDGH(FRSHWURO6$GHDKRUDHQDGHODQWH9,7
PHGLDQWHODDSOLFDFLyQGHXQDHVWUXFWXUDHVWiQGDUODFXDOSHUPLWHGHVJORVDUHODOFDQFHGHOSUR\HFWRGH
PDQHUD MHUiUTXLFD \ VLVWHPiWLFD EDVDGRV HQ VLVWHPDV \ XQLGDGHV IXQFLRQDOHV GHOLPLWDQGR FODUD \
IRUPDOPHQWHVXVIURQWHUDVFRQHOILQGHIDFLOLWDUODJHVWLyQGHODOFDQFHGHOSUR\HFWR

*/26$5,2

$,8 $GPLQLVWUDFLyQ ,PSUHYLVWRV\ 8WLOLGDGHV6LJODTXHGHILQHORVFRVWRVFRUUHVSRQGLHQWHVDOD
DGPLQLVWUDFLyQ LPSUHYLVWRV \ XWLOLGDG HVWDEOHFLGRV HQ XQ FRQWUDWR GH FRQVWUXFFLyQ \R PRQWDMH GH
LQIUDHVWUXFWXUD &RUUHVSRQGH D XQD FLIUD JOREDO FDOFXODGD PHGLDQWH XQ HMHUFLFLR GH HVWLPDFLyQ GH
FRVWRVSRUUHFXUVRV\RDFWLYLGDGHVSDUDODDGPLQLVWUDFLyQORVLPSUHYLVWRVTXHSXHGDQSUHVHQWDUVH\
ODXWLOLGDGTXHHVSHUDREWHQHUHOFRQWUDWLVWDSRUVXWUDEDMR

$3,$PHULFDQ3HWUROHXP,QVWLWXWH,QVWLWXWR$PHULFDQRGHO3HWUyOHR

$38$QiOLVLVGH3UHFLRV8QLWDULRV0HWRGRORJtDSDUDFDOFXODUHOSUHFLRGHXQtWHPGHFRVWRDSDUWLU
GHO HVWDEOHFLPLHQWR GH ORV UHFXUVRV QHFHVDULRV SDUD VX GHVDUUROOR \OD DVLJQDFLyQ GH VXV UHVSHFWLYRV
UHQGLPLHQWRV

$60($PHULFDQ6RFLHW\RI0HFKDQLFDO(QJLQHHUV6RFLHGDG$PHULFDQDGH,QJHQLHURV0HFiQLFRV

$670 $PHULFDQ 6RFLHW\ IRU 7HVWLQJ DQG 0DWHULDOV 6RFLHGDG $PHULFDQD SDUD HO HQVD\R GH
PDWHULDOHV

$7 $OWD7HQVLyQORVQLYHOHVGHWHQVLyQQRPLQDOPD\RUHVRLJXDOHVDN9\PHQRUHVRLJXDOHVD
N9

$WULEXWRV 8QLGDGHV )XQFLRQDOHV $8) &XDOLGDGHV R FDUDFWHUtVWLFDV TXH SHUPLWHQ GLPHQVLRQDU R
FDOLILFDUODVFRQGLFLRQHVIXQFLRQDOHVRItVLFDVGHXQDSODQWDSURFHVRVLVWHPDRXQLGDGIXQFLRQDOHQXQ
SUR\HFWR 3XHGH GHILQLU XQD GLPHQVLyQ R FDQWLGDG GH REUD ORQJLWXG GLiPHWUR SRWHQFLD YROXPHQ
HWF OD FXDO WLHQH DVRFLDGD IRUPDOPHQWH XQ YDORU \ XQD XQLGDG GH PHGLGD SH NLOyPHWURV
SXOJDGDV +3 EDUULOHV HWF HVWRV VRQ OODPDGRV FRPR $8) GLPHQVLRQDOHV /RV $8)
WDPELpQVRQGHFDUiFWHULQIRUPDWLYR\PXHVWUDQFDUDFWHUtVWLFDVDVRFLDGDVSXQWXDOPHQWHDFDGDQRGR
GHOD:%6\VRQEDVHSDUDODJHQHUDFLyQGHDQDORJtDVPpWULFDV\IDFWRUHV

%7%DMD7HQVLyQORVQLYHOHVGHWHQVLyQQRPLQDOPD\RUHVRLJXDOHVD9\PHQRUHVRLJXDOHVDN9

%XTXHWDQTXH(PEDUFDFLyQXWLOL]DGDSDUDHOWUDQVSRUWHPDUtWLPRGHKLGURFDUEXURVOtTXLGRV

%XVGHEDUUDVEXVZD\V'HDFXHUGRFRQOD1(0$HVXQVLVWHPDGHGLVWULEXFLyQHOpFWULFDPHGLDQWH
HOHPHQWRV SUHIDEULFDGRV FRPSXHVWRV SRU UDPDOHV UHFXELHUWRV GH XQD FDUFDVD SURWHFWRUD LQFOX\HQGR
WUDPRVUHFWRViQJXORVGLVSRVLWLYRV\DFFHVRULRV

&DERWDMH 7UDQVSRUWH GH FDUJD \ SDVDMHURV HQWUH GRV SXHUWRV QDYHJDQGR UHODWLYDPHQWH FHUFD GHOD
FRVWDRGHODULYHUD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&DUURWDQTXH(VXQYHKtFXORGLVHxDGRSDUDHOWUDQVSRUWHWHUUHVWUHGHOtTXLGRV\JDVHV

&&0 &HQWUR GH &RQWURO GH 0RWRUHV (V XQ FRQMXQWR GH FHOGDV \ JDELQHWHV DXWRVRSRUWDGRV H
LQWHJUDGRVTXHFRQWLHQHHOHPHQWRVGHPDQLREUDFRQWUROSURWHFFLyQPHGLGD\FRPXQLFDFLRQHVSDUD
DOLPHQWDUFDUJDVHOpFWULFDVDVRFLDGDVDPRWRUHVSUHVHQWHVHQODVHVWDFLRQHV

&&07&HQWURGH&RQWURO0DHVWURGH7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH(FRSHWURO

&&2&HQWURGH&RQWUROGH2SHUDFLRQHVGHOD9,7&&233ULQFLSDO&&2$OWHUQR

&&79&LUFXLWR&HUUDGRGH7HOHYLVLyQ

&RQH[LyQ HTXLSRWHQFLDO &RQH[LyQ HOpFWULFD HQWUH GRV R PiV SXQWRV GH PDQHUD TXH FXDOTXLHU
FRUULHQWH TXH SDVH QR JHQHUH XQD GLIHUHQFLD GH SRWHQFLDO VHQVLEOH HQWUH DPERV SXQWRV 5(7,(
5HVROXFLyQ$JRVWRGHGH0LQLVWHULRGHPLQDV\HQHUJtD

&RQWLQJHQFLD &DQWLGDGGHGLQHURRWLHPSRTXHODH[SHULHQFLDyXQDQiOLVLVGHULHVJRVGHPXHVWUDTXH
GHEHVHUDGLFLRQDGDDOHVWLPDGRGHFRVWRVSUHVXSXHVWRyFURQRJUDPDVHJ~QFRUUHVSRQGDSDUDFXEULU
LQFHUWLGXPEUHV SRUHO QLYHO GH GHILQLFLyQ GHO SUR\HFWR LQFHUWLGXPEUHVDVRFLDGDV DQXHYD WHFQRORJtD
HOHPHQWRV QR GHILQLGRV DO KDFHU ORV HVWLPDGRV FDPELRV HQ UHJXODFLRQHV LQWHUQDV R H[WHUQDV GH OD
HPSUHVD FDPELRV GH SUHFLRV R GHPRUDV HQ HO FDOHQGDULR GH HMHFXFLyQ VXSRVLFLRQHV IDOVDV R
GHILFLHQWHV

&7&XUUHQWWUDQVIRUPHU7UDQVIRUPDGRUGHFRUULHQWH

'HQVLWyPHWUR GHQVtPHWURV HQ OtQHD 7UDQVGXFWRU DVRFLDGR D XQ HTXLSR TXH SHUPLWH PHGLU OD
GHQVLGDGGHXQIOXLGR\WUDQVPLWLUODFRPRXQDVHxDOHOpFWULFD

'5$'UDJ5HGXFWLRQ$JHQW$GLWLYRGHUHGXFFLyQGHIULFFLyQ

(,$ (VWXGLR GH ,PSDFWR $PELHQWDO (VWXGLRV VREUH ORV HOHPHQWRV ItVLFRV QDWXUDOHV ELROyJLFRV
VRFLRHFRQyPLFRV \ FXOWXUDOHV TXH GHEH DGHODQWDU HO SHWLFLRQDULR GHXQD OLFHQFLD DPELHQWDO GHQWUR GHO
iUHDGHLQIOXHQFLDGHXQSUR\HFWR\TXHGHEHUVHUSUHVHQWDGRDO0LQLVWHULRGH$PELHQWH\'HVDUUROOR
6RVWHQLEOHRDODDXWRULGDGFRPSHWHQWH

(VFDODFLyQ 3UR\HFFLRQHV ILQDQFLHUDV\ HFRQyPLFDV D ORV YDORUHV GHO SUHVXSXHVWRHQHO PRPHQWRGH
LQLFLDFLyQGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRSDUDOOHYDUGLFKRVYDORUHVDORVPRPHQWRVHQORVFXDOHVVHYDQD
SDJDURFDXVDU6HXWLOL]DSDUDSUHYHUDXPHQWRRGLVPLQXFLyQHQORVFRVWRVGXUDQWHODHMHFXFLyQGHO
SUR\HFWR /RV FRVWRV GH HVFDODFLyQ YDQ UHODFLRQDGRV GLUHFWDPHQWH FRQ ODV SUR\HFFLRQHV GH ORV
LQGLFDGRUHVHFRQyPLFRV\ODSURJUDPDFLyQHQFRPSUDV\FRQVWUXFFLyQ

(VWLPDFLyQ GH &RVWRV8QSURFHVRSUHGLFWLYRXWLOL]DGRSDUDFXDQWLILFDUFRVWHDU\ILMDUSUHFLRVGHORV
UHFXUVRV UHTXHULGRV SRU HO DOFDQFH GH XQD RSFLyQ GH LQYHUVLyQ DFWLYLGDG R SUR\HFWR $$&( 7&0
)UDPHZRUN

0DQXDOGHLQJHQLHUtDGHFRVWRVSDUDSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)DFWRUHV ([SUHVLRQHV UD]RQHV PDWHPiWLFDV TXH VH FDOFXODQ VREUH XQ HVWLPDGR GH FRVWRV
DGHFXDGDPHQWHHVWUXFWXUDGRGHDFXHUGRDXQD:%6GRQGHFDGDQRGRGHGLFKD:%6HVWiDVRFLDGRD
XQLGDGHVIXQFLRQDOHVVLVWHPDVFRPSRQHQWHVRSDTXHWHVGHWUDEDMRGHXQSUR\HFWR

*/3*DV/LFXDGRGHO3HWUyOHR

+0,+XPDQ0DFKLQH,QWHUIDFH,QWHUID]+XPDQR0iTXLQD,+0

ËWHP GH FRVWR(OHPHQWRTXHDJUXSDXQDVHULHGHUHFXUVRVFRQVXUHVSHFWLYRUHQGLPLHQWRDVRFLDGRV
DODHMHFXFLyQGHXQDDFWLYLGDG7DQWRHOtWHPGHFRVWRFRPRORVUHFXUVRVDVRFLDGRVGHEHQWHQHUXQD
XQLGDG GH PHGLGD DVRFLDGD TXH SHUPLWD GHILQLU DGHFXDGDPHQWH HO UHQGLPLHQWR 6H HQWLHQGH SRU
UHQGLPLHQWR D OD FDQWLGDG GH UHFXUVR ±H[SUHVDGR HQ VX XQLGDG GH PHGLGD TXH VH UHTXLHUH SDUD
HMHFXWDUXQDXQLGDGGHOËWHPGH&RVWR±H[SUHVDGRHQVXXQLGDGGHPHGLGD

/$&7/HDVH$XWRPDWLF&XVWRG\7UDQVIHU/DVXQLGDGHV/$&7VRQHTXLSRVHVSHFLDOHVGLVHxDGRV
SDUDPHGLU\UHJLVWUDUDXWRPiWLFDPHQWHODWUDQVIHUHQFLDGHFXVWRGLDSRUFRQFHVLyQGHORVYRO~PHQHVHQ
EDUULOHVGHSHWUyOHRFUXGRSURGXFLGRHQORVGLIHUHQWHVFDPSRVXRSHUDFLRQHVGHSURGXFFLyQDVtFRPR
GH ORV YRO~PHQHV GH KLGURFDUEXURV SURYHQLHQWHV GH LQVWDODFLRQHV LQGXVWULDOHV SDUD OXHJR VHU
WUDQVSRUWDGRVSRUGXFWRV(VWiFRQVWLWXLGRSRUHOEDQFRGHPHGLGRUHVWRPDPXHVWUDV\SUREDGRUHVGH
PHGLGRUHV GLVHxDGRV LQVWDODGRV \ HTXLSDGRV GH FRQIRUPLGDG FRQ HO 0DQXDO GH 0HGLFLyQ GH
+LGURFDUEXURV \ %LRFRPEXVWLEOHV GH (FRSHWURO HO $3, 0306 0DQXDO RI 3HWUROHXP 0HDVXUPHQW
6WDQGDUGRODQRUPD$3,HVSHFLILFDFLyQ1

0$'60LQLVWHULRGH$PELHQWH\'HVDUUROOR6RVWHQLEOH

0pWULFDV +HUUDPLHQWD SDUD JHQHUDFLyQ \ YDOLGDFLyQ GH HVWLPDGRV GH FRVWRV TXH VH EDVDQ HQ RWUD
KHUUDPLHQWD FRPR VRQ ORV IDFWRUHV &XDQGR VH WLHQH VXILFLHQWH FDQWLGDG GH IDFWRUHV GH YDULRV
HVWLPDGRVGHFRVWRVREYLDPHQWHFDOFXODGRVGHIRUPDVLPLODUVHSXHGHKDFHUHODQiOLVLVHVWDGtVWLFRGH
XQDSREODFLyQGHGDWRVORVVXILFLHQWHPHQWHDPSOLD\KRPRJpQHDGHWDOPDQHUDTXHVHSXHGDREWHQHU
XQDWHQGHQFLDFRPRODPHGLDRODPHGLDQDGHODPXHVWUDGLVSRQLEOHHVWHYDORUHVHOTXHVHGHQRPLQD
PpWULFD 6H SXHGH XWLOL]DU OD WpFQLFD GH 0RQWHFDUOR SDUD KDFHU XQD VLPXODFLyQ GH XQD PXHVWUD
VXILFLHQWHPHQWHDPSOLD\VLJQLILFDWLYD

00*30RGHORGH0DGXUDFLyQ<*HVWLyQ'H3URJUDPDV\3UR\HFWRVGH(FRSHWURO

0290RWRU2SHUDWHG9DOYH9iOYXODRSHUDGDPHGLDQWHXQDFWXDGRUHOpFWULFR

070HGLDWHQVLyQORVQLYHOHVGHWHQVLyQQRPLQDOVXSHULRUHVD9HLQIHULRUHVDN9

0XHVWUHDGRU DXWRPiWLFR'LVSRVLWLYRXVDGRSDUDH[WUDHUXQDPXHVWUDUHSUHVHQWDWLYDGHOJDVRGHO
OtTXLGRTXHIOX\HHQXQDWXEHUtD(OPXHVWUHDGRUDXWRPiWLFRFRQVLVWHJHQHUDOPHQWHHQXQDVRQGDXQ
H[WUDFWRU GH PXHVWUD XQ FRQWURODGRU DVRFLDGRXQ GLVSRVLWLYR GH PHGLFLyQ GH IOXMR \ XQUHFLELGRUGH
PXHVWUD

1,5 1HDU ,QIUDUHG 7pFQLFD XWLOL]DGD SDUD HO DQiOLVLV GH ODV SURSLHGDGHV ItVLFRTXtPLFDV GH XQ
SURGXFWRXWLOL]DQGRHVSHFWURVFRSLDHQIUHFXHQFLDVFHUFDQDVDOLQIUDURMR

3DQHOERDUG 3DQHO GH GLVWULEXFLyQ8QVRORSDQHORJUXSRGHSDQHOHVGLVHxDGRVSDUDHQVDPEODUVH
HQIRUPDGHXQVRORSDQHOTXHLQFOX\HHOHPHQWRVGHFRQH[LyQGLVSRVLWLYRVDXWRPiWLFRVGHSURWHFFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

FRQWUD VREUHFRUULHQWH \ SXHGH HVWDU HTXLSDGR FRQ LQWHUUXSWRUHV SDUD DFFLRQDPLHQWR GH FLUFXLWRV GH
DOXPEUDGRFDOHIDFFLyQRIXHU]D(VWiGLVHxDGRSDUDVHULQVWDODGRHQXQDUPDULRRFDMDFRORFDGRHQR
VREUHXQDSDUHGRWDELTXH\HVDFFHVLEOHVRORSRUHOIUHQWH&yGLJR(OpFWULFR&RORPELDQR17&

3DTXHWH GH WUDEDMR $FWLYLGDG R FRQMXQWR GH DFWLYLGDGHV TXH VH GHEHQ HMHFXWDU SDUD FRPSOHWDUHO
DOFDQFH GH XQ SUR\HFWR /RV SDTXHWHV GH WUDEDMR VH DVRFLDQ D XQLGDGHV IXQFLRQDOHV GH OD :%6
JHQHUDOPHQWHDOQLYHOPiVEDMRGHOD:%6HVGHFLUDORVQLYHOHVGHXQDOWRJUDGRGHGHWDOOH

3&$ 3UHFRPLVLRQDPLHQWR &RPLVLRQDPLHQWR \ $UUDQTXH 3UHFRPLVLRQDPLHQWR VRQ WRGDV ODV
SUXHEDV HVWiWLFDV QR GH IXQFLRQDPLHQWR TXH HO FRQWUDWLVWD GHEHUi GH UHDOL]DU D FDGD
HTXLSRFLUFXLWRVLVWHPDGXFWR SDUD DOFDQ]DU OD 7HUPLQDFLyQ 0HFiQLFD ODV FXDOHV LQFOX\HQ SHUR QRVH
OLPLWDQ D ODV SUXHEDV KLGURVWiWLFDV ODV SUXHEDV SDUD OD GHWHFFLyQ GH IXJDV HO DOLQHDPLHQWR GH ORV
HTXLSRV URWDWRULRV ODV LQVSHFFLRQHV GH UHFLSLHQWHV OD FDOLEUDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV HO ODYDGR GH
VLVWHPDV \ OLPSLH]D TXtPLFD OD FDUJD LQLFLDO GH DFHLWH\ GH TXtPLFRV ODV URWDFLRQHVURGDMHLQLFLDOGH
PRWRUHVSDUDFRQILUPDUTXHORVHOHPHQWRVDSURSLDGRVSDUDODVHJXULGDGGHOSURFHVRKDQVLGRFXELHUWRV
VDWLVIDFWRULDPHQWH\ODLQVWDODFLyQVHHQFXHQWUDHQFRQGLFLRQHVVHJXUDVGHRSHUDU
&RPLVLRQDPLHQWR 6RQ WRGDV ODV SUXHEDV GLQiPLFDV VREUH ORV VLVWHPDV GH IXQFLRQDPLHQWR TXH VH
UHDOL]DUiQGHVSXpVGHODREWHQFLyQGHO&HUWLILFDGRGH7HUPLQDFLyQ0HFiQLFDODVFXDOHVLQFOX\HQSHURQR
VH OLPLWDQ D DFFLRQDU WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV \ OD]RV GH FRQWURO ODV SUXHEDV GH URGDMH HO
IXQFLRQDPLHQWRGHORVHTXLSRVURWDWRULRVODYHULILFDFLyQGHWRGRVORVHQFODYDPLHQWRVORVVLVWHPDVGH
DODUPDV \ GH SDUR GH HPHUJHQFLDV 6,6 HO SXUJDGR \ HO DOLQHDPLHQWR GH ORV VLVWHPDV SDUD
RSHUDFLRQHV
$UUDQTXH &RPSUHQGH OD LQWURGXFFLyQ LQLFLDO GH FDUJDV D ODV LQVWDODFLRQHV SODQWDV R VLVWHPDV
DMXVWDQGR ODV FRQGLFLRQHV SDUD DOFDQ]DU ORV REMHWLYRV GH FDQWLGDG \ FDOLGDG HVSHFLILFDGRV SRU ORV
GLVHxRV(VWDRSHUDFLyQGHEHFHxLUVHHVWULFWDPHQWHDODVLQVWUXFFLRQHVGHO0DQXDOGH2SHUDFLyQGHOD
LQVWDODFLyQ\DORVPDQXDOHVGHIDEULFDQWHVGHHTXLSRVHVSHFLDOL]DGRVRGHXQLGDGHVSDTXHWHV

3/& 3URJUDPPDEOH /RJLF &RQWUROOHU &RQWURODGRU OyJLFR SURJUDPDEOH 6LVWHPD GH FRQWURO TXH
WLHQH PHPRULD SURJUDPDEOH SRU HO XVXDULR SDUD DOPDFHQDPLHQWR GH LQVWUXFFLRQHV \ IXQFLRQHV
HVSHFtILFDVWDOHVFRPRFRQWUROOyJLFRGHHQWUDGDVVDOLGDVWHPSRUL]DGRUHVDULWPpWLFD\PDQLSXODFLyQ
GHGDWRVHQWUHRWUDV

3/(0 3LSH /LQH (QG 0DQLIROG 0~OWLSOH SDUD LQWHUFRQHFWDU OD WXEHUtD VXEPDULQD FRQ XQD ER\D SDUD
FDUJXHGHVFDUJXHGHEXTXHV

30$ 3ODQ GH 0DQHMR $PELHQWDO 'RFXPHQWR SURGXFWR GH XQD HYDOXDFLyQ DPELHQWDO TXH
HVWDEOHFHGHPDQHUDGHWDOODGDODVDFFLRQHVTXHVHLPSOHPHQWDUiQSDUDSUHYHQLUPLWLJDUFRUUHJLUR
FRPSHQVDU ORV LPSDFWRV \ HIHFWRV DPELHQWDOHV QHJDWLYRV TXH VH FDXVHQ SRU HO GHVDUUROOR GH XQ
SUR\HFWR REUD R DFWLYLGDG ,QFOX\H ORV SODQHV GH VHJXLPLHQWR PRQLWRUHR FRQWLQJHQFLD \ DEDQGRQR
VHJ~QODQDWXUDOH]DGHOSUR\HFWRREUDRDFWLYLGDG

3URWHFFLyQ FDWyGLFD &DWKRGLF SURWHFWLRQ 7pFQLFD TXH SHUPLWH UHGXFLU OD FRUURVLyQ GH XQD
VXSHUILFLHPHWiOLFDFRQYLUWLpQGRODHQHOFiWRGRGHXQDFHOGDHOHFWURTXtPLFD

373RWHQWLDO7UDQVIRUPHU7UDQVIRUPDGRUGH3RWHQFLDO

5HFWLILFDGRU&LUFXLWRTXHFRQYLHUWHODFRUULHQWH$OWHUQD$&HQFRUULHQWHFRQWLQXD&&
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

578 5HPRWH7HUPLQDO 8QLW 8QLGDGWHUPLQDOUHPRWD(VXQDXQLGDGTXHWLHQHSRUIXQFLyQUHFRJHU
WRGD OD LQIRUPDFLyQ GH ORV LQVWUXPHQWRV LQVWDODGRV HQ FDPSR \ WUDQVPLWLU ORV GDWRV D OD 8QLGDG
7HUPLQDO0DHVWUR078ORFDOL]DGDVHQODVVDODVGHFRQWUROGHODHVWDFLyQ

6&,6LVWHPD&RQWUDLQFHQGLR

6,35$ 6LVWHPD ,QWHJUDO GH 3URWHFFLyQFRQWUD 5$\RV(VHOVLVWHPDLQWHJUDOXVDGRSDUDUHGXFLU
ORVGDxRVItVLFRVTXHSXHGHQVHUFDXVDGRVSRUHOUD\RDXQVHUYLYRRDXQDHVWUXFWXUD&RQVLVWHHQ
VLVWHPDV GH SURWHFFLyQ H[WHUQD H LQWHUQD DGHPiV GH PHGLGDV GH VHJXULGDG \ SURWHFFLyQ SHUVRQDO
FRQWUD UD\RV 1RUPD WpFQLFD &RORPELDQD 17& 3URWHFFLyQ FRQWUD GHVFDUJDV HOpFWULFDV
DWPRVIpULFDV

6,6 6LVWHPD ,QVWUXPHQWDGR GH 6HJXULGDG (O 6,6 HV XQ VLVWHPD FHUWLILFDGR FRPSXHVWR SRU
VHQVRUHVOyJLFD\HOHPHQWRVILQDOHVFRQHOSURSyVLWRGHOOHYDUHOSURFHVRDXQHVWDGRVHJXURFXDQGR
GHWHUPLQDGDVFRQGLFLRQHVSUHHVWDEOHFLGDVGHSURFHVRQRVRQFXPSOLGDV

637 6LVWHPD GH SXHVWD D WLHUUD &RQMXQWR GH HOHPHQWRV FRQGXFWRUHV FRQWLQXRV GH XQ VLVWHPD
HOpFWULFRHVSHFtILFRVLQLQWHUUXSFLRQHVTXHFRQHFWDQORVHTXLSRVHOpFWULFRVFRQHOWHUUHQRRXQDPDVD
PHWiOLFD&RPSUHQGHODSXHVWDDWLHUUD\ODUHGHTXLSRWHQFLDOGHFDEOHVTXHQRUPDOPHQWHQRFRQGXFHQ
FRUULHQWH5(7,(5HVROXFLyQ$JRVWRGHGH0LQLVWHULRGHPLQDV\HQHUJtD

6ZLWFKERDUG &XDGUR GH GLVWULEXFLyQ 8Q SDQHO VHQFLOOR EDVWLGRU R FRQMXQWR GH SDQHOHV GH
WDPDxR JUDQGH HQ ORV TXH VH PRQWDQ SRU GHODQWH R SRU GHWUiV R SRU ORV GRV ODGRV LQWHUUXSWRUHV
GLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQFRQWUDVREUHFRUULHQWHHOHPHQWRVGHFRQH[LyQ\XVXDOPHQWHLQVWUXPHQWRV
/RVFXDGURVGHGLVWULEXFLyQVRQDFFHVLEOHVJHQHUDOPHQWHSRUGHODQWH\SRUGHWUiV\QRQHFHVDULDPHQWH
HVWiQGHVWLQDGRVSDUDLQVWDODUVHGHQWURGHDUPDULRV&yGLJR(OpFWULFR&RORPELDQR17&

6ZLWFKJHDU ,QWHUUXSWRU GH JUDQGHV GLPHQVLRQHV XWLOL]DGR SDUD DFWLYDU R FRUWDU OD FRUULHQWH HQ
GLIHUHQWHVSDUWHVGHODUHGGHGLVWULEXFLyQGHHOHFWULFLGDG

7/87DQNHU/RDGLQJ8QLW)DFLOLGDGSDUDHOSURFHVRGHFDUJXH\RGHVFDUJXHGHEXTXHWDQTXHV

8QLGDG IXQFLRQDO +DFH UHIHUHQFLD D FDGD XQR GHORV VLVWHPDV R FRPSRQHQWHV ItVLFRV TXH FXPSOHQ
XQD IXQFLyQ HVSHFtILFD GHQWUR GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GH WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV 3RU HMHPSOR
6LVWHPD GH DOPDFHQDPLHQWR VLVWHPD GH ERPEHR VLVWHPD GH ILOWUDGR VLVWHPD GH PHGLFLyQ VLVWHPD
FRQWUDLQFHQGLRHWF

836 8QLQWHUUXPSLEOH 3RZHU 6XSSO\6LVWHPDLQLQWHUUXPSLGRGHSRWHQFLD6LVWHPDGLVHxDGRSDUD
VXPLQLVWUDU HOHFWULFLGDG HQ IRUPD DXWRPiWLFD FXDQGR OD IXHQWH GH SRWHQFLD QRUPDO QR SURYHD OD
HOHFWULFLGDG

9)'9DULDEOHIUHTXHQF\GULYHR$)'$GMXVWDEOHIUHTXHQF\GULYH6LVWHPDSDUDHOFRQWUROGHOD
YHORFLGDGURWDFLRQDOGHXQPRWRUGHFRUULHQWHDOWHUQD$&SRUPHGLRGHOFRQWUROGHODIUHFXHQFLDGHOD
VHxDOGHDOLPHQWDFLyQGHOPRWRU

9,79LFHSUHVLGHQFLDGH7UDQVSRUWH\/RJtVWLFDGH(FRSHWURO6$

:$1 :LGH $UHD 1HWZRUN 5HG GH DUHD H[WHQGLGD 6RQ UHGHV TXH VH WLHQGHQ VREUH XQ iUHD
JHRJUiILFDH[WHQVD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

:%6 :RUN %UHDNGRZQ 6WUXFWXUH 'HVFRPSRVLFLyQ MHUiUTXLFD RULHQWDGD DO HQWUHJDEOHUHODWLYDDO
WUDEDMRTXHVHUiHMHFXWDGRSRUHOHTXLSRGHOSUR\HFWRSDUDORJUDUORVREMHWLYRVGHOSUR\HFWR\FUHDUORV
HQWUHJDEOHVUHTXHULGRV2UJDQL]D\GHILQHHODOFDQFHWRWDOGHOSUR\HFWR

&21',&,21(6*(1(5$/(6

$OFDQFH

(VWHLQVWUXFWLYRGHEHVHUGHREOLJDWRULRFXPSOLPLHQWRSDUDWRGRVORVSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHOD
9,7GXUDQWHWRGDVODVIDVHVGHO0RGHORGH0DGXUDFLyQ\*HVWLyQGH3URJUDPDV\3UR\HFWRVGH(FRSHWURO
6$GHDKRUDHQDGHODQWH00*3

'RFXPHQWRVTXHGHURJD

*'''3<, ,QVWUXFWLYR SDUD OD GHILQLFLyQ GHOLPLWDFLyQ \ FRGLILFDFLyQ GH OD SODQWLOOD :%6 GH
SUR\HFWRV9,7

5HIHUHQFLDVQRUPDWLYDV

(&3'3<0*HVWLyQGHSURJUDPDV\SUR\HFWRVHQ(&23(752/
(&3'3<00DQXDOGHLQJHQLHUtDGHFRVWRVSDUDSUR\HFWRVGHLQYHUVLyQ
(&3'3<00DQXDOSDUDFRQIRUPDFLyQGHHTXLSRVGHSUR\HFWRV
(&3'$%33URFHGLPLHQWRSDUDODJHVWLyQLQPRELOLDULD
(&3'3<±33URFHGLPLHQWRSDUDHOFLHUUH\ODHQWUHJDGHSUR\HFWRV
(&3'3<±**XtDSDUDODHODERUDFLyQGHOSODQGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
(&3*7'33URFHGLPLHQWRGHSUHFRPLVLRQDPLHQWRSDUDSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD
(&3*7'33URFHGLPLHQWRGHFRPLVLRQDPLHQWRSDUDSUR\HFWRVGHLQIUDHVWUXFWXUD
(&3'3<33URFHGLPLHQWRSDUDDVHJXUDPLHQWRGHOHFFLRQHVDSUHQGLGDVSDUDSUR\HFWRV
(&3'3<**XtDGHHYDOXDFLyQILQDQFLHUDGHSUR\HFWRV
9,7±,±(VSHFLILFDFLRQHVDOFDQFHLQJHQLHUtDFRQFHSWXDO
9,7±,±(VSHFLILFDFLRQHVLQJHQLHUtDEiVLFD
9,7±,±(VSHFLILFDFLRQHVGLVHxRGHWDOODGR

)XQGDPHQWRVFRQFHSWXDOHVGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

/DHVWUXFWXUDFLyQGHOD:%6REHGHFHDODGLYLVLyQ ItVLFDGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHOD9,7RUJDQL]DGDGH
PDQHUD OyJLFD \ VLVWHPiWLFD FRQ HO ILQ GH HVWDEOHFHU XQLGDGHV IXQFLRQDOHV TXH SHUPLWDQ HO PDQHMR
DGHFXDGR GH FXDOTXLHU SUR\HFWR /D :%6 GH SUR\HFWRV 9,7 HV H[KDXVWLYD FXDOTXLHU SUR\HFWR GH
LQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVVHGHEHSRGHUHQPDUFDUHQHVWDHVWUXFWXUD

$PHGLGDTXHVHGHVFLHQGHHQOD:%6GHSUR\HFWRV9,7VHSUHVHQWDXQDGHILQLFLyQPiVGHWDOODGDGH
ORV FRPSRQHQWHV ItVLFRV GHO SUR\HFWR ORV FXDOHV HVWiQ GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ ODV IDVHV GHO
00*3

*XtDGHO30%2.&XDUWDHGLFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

D$SOLFDFLRQHVGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

/D :%6 GH SUR\HFWRV 9,7 HV OD HVWUXFWXUD FHQWUDO GH SODQHDFLyQ \ FRQWURO GH XQ SUR\HFWR VLHQGRGH
JUDQXWLOLGDGSDUD

• 'HILQLFLyQGHODOFDQFH
• 0RQLWRUHR\FRQWURO
• 3URJUDPDFLyQRFURQRJUDPD
• 6HJXLPLHQWRDODHMHFXFLyQ
• (VWLPDFLyQGHFRVWRV
• &iOFXORGHPpWULFDVIDFWRUHV\DQDORJtDVGHXQSUR\HFWR
• $QiOLVLV\HYDOXDFLyQGHULHVJRV
• $VLJQDFLyQGHUHFXUVRV

/D:%6GHSUR\HFWRV9,7FRQWULEX\HHQODGHILQLFLyQGHODOFDQFHIXQFLRQDOWpFQLFR\ItVLFRTXHVHGHEH
OOHYDU D FDER GXUDQWHODV IDVHV GH PDGXUDFLyQ JDUDQWL]DQGRODLQFOXVLyQ GH ODVXQLGDGHV IXQFLRQDOHV
UHTXHULGDVGHDFXHUGRFRQHOQLYHOGHGHILQLFLyQ\HOGHWDOOHGHODLQIRUPDFLyQGLVSRQLEOHHQFDGDXQD
GHODVIDVHV

E'HILQLFLyQGHOQLYHOGHGHWDOOHGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7SRUFDGDIDVH

(OQLYHOGHGHWDOOHDOTXHVHGHEHOOHJDUHQODXWLOL]DFLyQGHOD:%6HVWiUHODFLRQDGRFRQODIDVHVHJ~Q
HO00*3HQODTXHVHHQFXHQWUDHOSUR\HFWR(QODPHGLGDHQTXHHOSUR\HFWRDYDQ]DHQHO00*3VH
GHEH GRFXPHQWDU FRQ PD\RU ULJXURVLGDG OR TXH FRQOOHYD DODXWLOL]DFLyQ GHORV QRGRV GHOD:%6GH
PD\RUQLYHOGHGHWDOOH

(OQLYHOGHGHWDOOHDOTXHVHGHEHXWLOL]DUODSODQWLOOD:%6GHSUR\HFWRV9,7SRUIDVHVVHLOXVWUDHQHO
$QH[RHQGRQGHFDGDXQRGHORVFRPSRQHQWHVRQRGRVWLHQHQXQFRORUYHUGHQDUDQMDDPDULOOR\
EODQFRTXHLGHQWLILFDODIDVHGHOSUR\HFWRGHDFXHUGRDO00*3GHWDOODGRVDFRQWLQXDFLyQ

• /RVFRORUHVYHUGH\QDUDQMDLGHQWLILFDQHOQLYHOGHGHWDOOHPtQLPRTXHVHGHEHFRQWHPSODUSDUDOD
IDVHHVGHFLUVHSXHGHSUHVHQWDUHOHMHUFLFLRDQLYHOGHHVWDFLyQPXHOOHOtQHDGXFWRJHUHQFLDGH
SUR\HFWRFRQWLQJHQFLDHVFDODFLyQHWFQLYHOGHOFRORUYHUGHRSRUXQLGDGHVIXQFLRQDOHVWDOHVFRPR
6LVWHPDV3ULQFLSDOHV6LVWHPDV$X[LOLDUHVHWFFRORUQDUDQMDGHSHQGLHQGRGHOQLYHOGHGHWDOOHGHOD
LGHDGHQHJRFLRSODQWHDGD*HQHUDOPHQWHHQIDVHVWHPSUDQDVQRVHGLVSRQHGHXQJUDQQLYHOGH
GHWDOOHUD]yQSRUODFXDOOD:%6SUHVHQWDODRSFLyQGHFRQILJXUDUHOHMHUFLFLRDQLYHOJHQHUDORGH
XQLGDGHVIXQFLRQDOHV

• (OFRORUDPDULOORLGHQWLILFDHOQLYHOGHGHWDOOHPtQLPRTXHVHGHEHFRQWHPSODUSDUDODIDVH

• &XDQGR HO SUR\HFWR HVWi HQ IDVH RIDVH VH GHEH HVSHFLILFDUKDVWD HO QLYHO GH GHWDOOH GH FRORU
EODQFR

/DV DFWLYLGDGHV GHSHQGLHQWHV HO QRGR ³2WUDV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV DO SUR\HFWR´ WDOHV FRPR
*HUHQFLDGHOSUR\HFWR(VWXGLRVH,QJHQLHUtDV3&$,QYHUVLRQHVHVSHFLDOHV\³&RQWLQJHQFLD\
(VFDODFLyQ´VHGHEHQWHQHUHQFXHQWDGHVGHODIDVHKDVWDODIDVHGHPDGXUDFLyQGHOSUR\HFWRSRU
WDOPRWLYRVHLGHQWLILFDQFRQHOFRORUYHUGH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$SDUWLUGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7LGHQWLILFDQGRHOQLYHOGHGHWDOOHTXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDSRU
FDGDXQDGHODVIDVHVFRORUHVGHILQLGRVVHGHEHUiGHILQLUHODOFDQFHGHOSUR\HFWRODHODERUDFLyQGHO
HVWLPDGR GH FRVWRV \R SUHVXSXHVWR OD SURJUDPDFLyQ UHFXUVRV UHTXHULGRV \ OD LGHQWLILFDFLyQ \
YDORUDFLyQGHULHVJRV

F)OH[LELOLGDG\FRGLILFDFLyQGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

/D:%6HVH[KDXVWLYD\PDQGDWRULDSDUDORVSUR\HFWRVGHOD9,7FUHDGDGHIRUPDWDOTXHWRGRVORV
SUR\HFWRV GH LQIUDHVWUXFWXUD GH OD 9LFHSUHVLGHQFLD GH 7UDQVSRUWH GH (FRSHWURO SXHGHQ HQPDUFDUVH
GHQWUR GH HOOD DGHPiV HVWi HVWUXFWXUDGD KDVWD XQ QLYHO GH GHWDOOH VXILFLHQWH SDUD VDWLVIDFHU ORV
REMHWLYRV TXH FRQ HOOD VH SHUVLJXHQ \ TXH QR LPSOLTXH HVIXHU]RV H[FHVLYRV \R LQQHFHVDULRV HQ VX
LPSOHPHQWDFLyQ

$SDUWLUGHORVQRGRVGHPiVDOWRQLYHOGHGHWDOOHHVOLEHUWDGGHOXVXDULRHQFDGDSUR\HFWRUHODFLRQDU
ORV SDTXHWHV GH WUDEDMRV SURSLRV GHO SUR\HFWRQHFHVDULRV SDUD GRFXPHQWDU FDGD XQR GH HOORV (VWRV
SDTXHWHV GH WUDEDMR VRQ ODV DFWLYLGDGHV TXH VH DVRFLDQ D FDGD QRGR GH OD :%6 SDUD HVWUXFWXUDUHO
HMHUFLFLR \ DXQTXH HO XVXDULR GH OD :%6 WLHQH OD OLEHUWDG GH GHILQLUORV GH DFXHUGR D UHTXHULPLHQWRV
SURSLRV GHO SUR\HFWR PiV DGHODQWH HQ HVWH GRFXPHQWR VH KDFHQ DOJXQDV UHFRPHQGDFLRQHV SDUDVX
GHILQLFLyQ

/D :%6 LQFRUSRUD XQ VLVWHPD GH FRGLILFDFLyQ GH WDO IRUPD TXH FDGD QRGR SXHGH VHU SOHQDPHQWH
LGHQWLILFDGR SRU HO FyGLJR DVLJQDGR HO FXDO HVWi HQ FRQFRUGDQFLD FRQODHVWUXFWXUD MHUiUTXLFD$VtHO
FyGLJRGHORVQRGRVGHSHQGLHQWHVGHXQQRGRGDGRVHHVWUXFWXUDFRQHOFyGLJRGHOQRGR³SDGUH´PiV
XQFRQVHFXWLYR

$FRQWLQXDFLyQVHGHILQHQODVVLWXDFLRQHVHQODVTXHODHVWUXFWXUDGHOD:%6VHSXHGHDGDSWDUDODV
FRQGLFLRQHV SURSLDV GHO SUR\HFWR HQ HO FXDO VH YD D DSOLFDU \ OD IRUPD FRPR VH GHEH PDQHMDU OD
FRGLILFDFLyQ

• /DLQFOXVLyQGHSDTXHWHVGHWUDEDMRDVRFLDGRVDORVQRGRVGHOD:%6

/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRDXQTXHQRVRQSDUWHGHOD:%69,7VHGHEHQFRGLILFDUSDUWLHQGRGHOFyGLJR
GHOQRGRDOFXDOVHUHODFLRQDQPiVXQFRQVHFXWLYR(QOD)LJXUDVHLOXVWUDODDVRFLDFLyQGHSDTXHWHV
GHWUDEDMRDXQQRGRGHOD:%69,7
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD:%69,7FRQLQFOXVLyQGHSDTXHWHVGHWUDEDMR

• (ODOFDQFHGHOSUR\HFWRQRUHTXLHUHODLQFOXVLyQGHDOJ~QRVQRGRV

&RPRVHKDUHLWHUDGRHQHVWHGRFXPHQWROD:%6HVH[KDXVWLYDVLQHPEDUJRHODOFDQFHGHFDGDXQR
GHORVSUR\HFWRVGRQGHVHDSOLTXHSXHGHOOHYDUDTXHQRVHDQHFHVDULRXWLOL]DUWRGRVORVQRGRV(QORV
FDVRVHQORVTXHVHGHEDH[FOXLUXQDXQLGDGIXQFLRQDORHQJHQHUDOFXDOTXLHUQRGRGHOD:%6VHGHEH
PDQWHQHUODFRGLILFDFLyQDVRFLDGDDFDGDQRGR(VWRSXHGHFRQGXFLUDTXHODFRGLILFDFLyQGHOD:%6HQ
HOSUR\HFWRQRTXHGHVHFXHQFLDOSHURVHJDUDQWL]DTXHHOLGHQWLILFDGRUGHOQRGRVHDVLHPSUHHOPLVPR
(QOD )LJXUD VH LOXVWUDXQHMHPSOR GHOD :%6 GHXQ SUR\HFWRHQOD FXDO QR VH LQFOX\HQ WRGDV ODV
XQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHOD:%69,7

)LJXUD&RGLILFDFLyQ:%6FXDQGRQRVHFRQWHPSODQDOJXQRVQRGRV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

• $OJ~QSUR\HFWRDWtSLFRTXHFRQWHPSOHXQLGDGHVIXQFLRQDOHVRQRGRVIXHUDGHODOFDQFHGH
OD:%69,7

6L VH OOHJDUD D SUHVHQWDU HO FDVR GH TXH H[LVWH DOJ~Q SUR\HFWR DWtSLFR TXH FRQWHPSOH XQLGDGHV
IXQFLRQDOHVRQRGRVIXHUDGHODOFDQFHGHOD:%69,7VHUiQHFHVDULRLQFOXLUORVHQOD:%6SDUWLFXODUGH
FDGD SUR\HFWR FRPR XQD H[FHSFLyQ (O FyGLJR DVLJQDGR DO QRGR LQFOXLGR GHEHUi FRUUHVSRQGHU D OD
FRQWLQXDFLyQ GH OD QXPHUDFLyQ \D HVWDEOHFLGD GH OD :%69,7 HYLWDQGR GXSOLFLGDG GH FyGLJRV (Q HO
HMHPSOR GHOD)LJXUD VH REVHUYD OD LQFOXVLyQHQORV VLVWHPDV SULQFLSDOHV GH XQDXQLGDG IXQFLRQDO
OODPDGD ³(MHPSOR VLVWHPD GH SUXHED´ TXH QR VH HQFRQWUDED FRQWHPSODGD HQ OD :%69,7 (V PX\
LPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHODLQFOXVLyQGHXQQRGRHQOD:%6GHXQSUR\HFWRGHEHREHGHFHUDO
KHFKR GH TXH QR DSDUH]FD HQ OD :%69,7 \ QR D TXH SDUWH GHO DOFDQFH GH XQ QRGR H[LVWHQWH VH
SUHWHQGDXELFDUFRPRXQQXHYRQRGRHQRWURVLWLRGHOD:%63RUHMHPSORODFUHDFLyQGHXQQRGRSDUD
ODV ³FRPSUDVGHHTXLSRV´QRVH MXVWLILFDSXHVHVWDDFWLYLGDG\DVHHQFXHQWUDLQFOXLGDGHQWURGHFDGD
XQLGDGIXQFLRQDO

)LJXUD$GLFLyQGHXQSDTXHWHIXQFLRQDOLQH[LVWHQWH

G5HSOLFDFLyQGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

/D:%6GHSUR\HFWRV9,7SUHVHQWDODHVWUXFWXUDSDUDORVSUR\HFWRVGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVGH
IRUPDJHQpULFD$OPRPHQWRGHXWLOL]DUODHQXQSUR\HFWRUHDOSXHGHVHUQHFHVDULRUHSOLFDUXQRRYDULRV
QRGRVGHDFXHUGRFRQHODOFDQFHGHILQLGR/DUHSOLFDFLyQFRQVLVWHHQODDFFLyQGHUHSHWLUQRGRVGH OD
:%6FXDQWDVYHFHVVHDQHFHVDULRSDUDUHIOHMDUODVFRQGLFLRQHVSURSLDVGHOSUR\HFWR/DVUHSOLFDFLRQHV
VREUHOD:%6VHULJHQSRUODVVLJXLHQWHVFRQGLFLRQHV

• 3XHGHQGDUVHDSDUWLUGHFXDOTXLHUQRGR\RDGLIHUHQWHVQLYHOHVGHOD:%69,73XHGHKDEHUPiV
GHXQDUHSOLFDFLyQGHQWURGHODHVWUXFWXUD

• (Q RFDVLRQHV SXHGHQ SUHVHQWDUVH UHSOLFDFLRQHV DQLGDGDV HV GHFLU D GLIHUHQWHV QLYHOHV VREUH OD
PLVPDOtQHDGHGHVDJUHJDFLyQGHOD:%6

• /XHJRGHOQRGRLQVHUWDGRODHVWUXFWXUDGHEHVHUODTXHWLHQHOD:%69,7DSDUWLUGHOQRGRGHVGHHO
TXHVHJHQHUyODUHSOLFDFLyQFRQHOREMHWLYRGHFRQVHUYDUODILORVRItDGHOD:%69,7

• /DFRGLILFDFLyQGHORVQRGRVUHSOLFDGRVVHUiODPLVPDTXHVHHQFXHQWUDHVWDEOHFLGDHQOD:%69,7
DFRPSDxDGDGHXQVXILMROHWUDVGHOD$=(OVXILMRVHDJUHJDUiDOILQDOGHOFyGLJRRULJLQDO

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$FRQWLQXDFLyQVHSUHVHQWDQXQDVHULHGHHMHPSORVGHUHSOLFDFLRQHVYiOLGDV

• (ODOFDQFHGHOSUR\HFWRLQFOX\HGRVHVWDFLRQHV9HU)LJXUD

'DGDODH[LVWHQFLDGHGRVHVWDFLRQHVHOQRGR ³(67$&,Ï1´VHUHSOLFDSDUDUHSUHVHQWDUWDQWROD
HVWDFLyQ*$/È1QRGR$FRPRODHVWDFLyQ9$6&21,$QRGR%$SDUWLUGHHVWRVGRVQRGRV
OD HVWUXFWXUD SDUD FDGD HVWDFLyQ LQFOX\H ODV XQLGDGHV IXQFLRQDOHV TXH DSOLTXHQ \ GH DFXHUGR D OD
HVWUXFWXUDRULJLQDOGHOD:%69,7

)LJXUD5HSOLFDFLyQGHQRGRVHQOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

• (ODOFDQFHGHOSUR\HFWRLQFOX\HWUHVWDQTXHVHQXQDHVWDFLyQ9HU)LJXUD

(ODOFDQFHGHXQSUR\HFWRHVODFRQVWUXFFLyQGHWDQTXHVDWPRVIpULFRVSRUORWDQWRVHGHEHUHSOLFDUHO
QRGR ³ 7DQTXHV DWPRVIpULFRV´ 6H FUHDQORV QRGRV $ SDUDXQ WDQTXH$ GH
N%OV%SDUDXQWDQTXH%GHN%OV\HOQRGR&SDUDXQWDQTXH&GHN%OV
ORVFXDOHVGHEHQTXHGDUDVRFLDGRVDOQRGRTXHVHUHSOLFD$FDGDXQRGHHVWRVQRGRVVHDVRFLDQORV
QRGRVTXHORFRQIRUPDQGHDFXHUGRDOD:%69,7GLTXHVSURWHFFLyQFDWyGLFDHWF

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD5HSOLFDFLyQGHWDQTXHVDWPRVIpULFRVHQOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

• (O DOFDQFH GHO SUR\HFWR LQFOX\H GRV HVWDFLRQHV \ FXDWUR XQLGDGHV GH ERPEHR HQ XQD GH
HOODV9HU)LJXUD

(VWH HMHPSOR LOXVWUD UHSOLFDFLRQHV DQLGDGDV (Q XQ SULPHU QLYHO VH GHEH UHSOLFDU HO QRGR ³
(67$&,Ï1´FRQHOILQGHLQFOXLUODHVWDFLyQ3\ODHVWDFLyQ0SDUDORFXDOVHJHQHUDQORVQRGRV³$
(67$&,Ï13´\³%(67$&,Ï10´$GLFLRQDOPHQWHHQODUDPDJHQHUDGDSDUDODHVWDFLyQ3VHGHEH
UHSOLFDU HO QRGR ³$ %20%(2 35,1&,3$/´ ORV QRGRV JHQHUDGRV HQ HVWD UHSOLFDFLyQ
FRUUHVSRQGHQ D FDGD XQD GH ODV XQLGDGHV GH ERPEHR GH HVWD HVWDFLyQ DVt ³$$ %20%(2
35,1&,3$/ *30´ ³$% %20%(2 35,1&,3$/ *30´ ³$& %20%(2
35,1&,3$/ *30´ \ ³$'%20%(2 35,1&,3$/ *30´$ HVWRV FXDWUR QRGRVVH
GHEHQ DVRFLDU ODV HVWUXFWXUDV TXH GHILQH OD :%69,7 SDUD ERPEHR SULQFLSDO \ TXH DSOLTXHQ SDUD HO
DOFDQFHGHOSUR\HFWR
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD5pSOLFDGH(VWDFLRQHV

• (O QRGR DVRFLDGR DO QRGR UHSOLFDGR QR SUHVHQWD QLQJXQD UHODFLyQFRQ OD HVWUXFWXUD:%6
9,7RULJLQDO9HU/D)LJXUD

(Q HVWH HMHPSOR VHLOXVWUD XQ HUURU TXH VH GHEH HYLWDU GXUDQWHODUHSOLFDFLyQ 6H UHSOLFy HOQRGR
³ 75$02 683(5),&,$/´ SDUD UHJLVWUDU HQ HO DOFDQFH GHO SUR\HFWR OD H[LVWHQFLD GH GRV
WUDPRVGLIHUHQWHVJHQHUDQGRORVQRGRV ³$7UDPRVXSHUILFLDO;<´\ ³%7UDPR
VXSHUILFLDO $(´$GLFLRQDOPHQWH VHLQFOX\y HOQRGR ³& &UXFH &RUULHQWHV GH $JXD´ HO
FXDOQRFRUUHVSRQGHDXQWUDPRHQWHUUDGR\QRPDQWLHQHODFRGLILFDFLyQFRQFRUGDQWHFRQHOQRGR
GHOFXDOGHSHQGH

)LJXUD(MHPSORGHXQDHUUyQHDUHSOLFDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

'HOLPLWDFLyQGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

(OREMHWLYRGHODGHOLPLWDFLyQGHIURQWHUDVHVVHSDUDUItVLFDPHQWHFDGDXQDGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHV
GH OD :%6 GH SUR\HFWRV 9,7 HVWDEOHFLHQGR OtPLWHV FODUDPHQWHLGHQWLILFDEOHV FRQ HO ILQ GH IDFLOLWDUOD
GLVWULEXFLyQ\DVLJQDFLyQGHODVFDQWLGDGHVGHREUD\DFWLYLGDGHVH[LVWHQWHVHQXQSUR\HFWR

/DVSUHPLVDVWHQLGDVHQFXHQWDSDUDODGHOLPLWDFLyQGHODVIURQWHUDVGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVVRQODV
VLJXLHQWHV

/RVVLVWHPDVTXHLQWHUYLHQHQHQODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDSDUDHOWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVIXHURQ
DJUXSDGRV GH DFXHUGR FRQ XQ FRQFHSWR GH IXQFLRQDOLGDG JHQHUiQGRVH GH HVWD PDQHUD ODV
XQLGDGHV IXQFLRQDOHV HMHPSOR UHFLER ILOWUDFLyQ PHGLFLyQ DOPDFHQDPLHQWR HWF &DGD XQLGDG
IXQFLRQDO LQYROXFUD ODV GLIHUHQWHV HVSHFLDOLGDGHV TXH LQWHUYLHQHQ FLYLO HOpFWULFD PHFiQLFD
LQVWUXPHQWDFLyQFRQWURO\WXEHUtD

/RV OtPLWHV ItVLFRV GH ODV XQLGDGHV IXQFLRQDOHV VH GHWHUPLQDQ UHIHUHQFLDQGR HOHPHQWRV ItVLFRV
IiFLOPHQWHLGHQWLILFDEOHV\TXHQRUPDOPHQWHH[LVWHQSRUHMHPSORXQDYiOYXODXQDEULGDXQ578
XQWDEOHURHWF6HHVWDEOHFHVRODPHQWHHOOtPLWHLQLFLDOGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVHOOtPLWHILQDOHV
HOLQLFLRGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDOGHDFXHUGRFRQODVHFXHQFLDHQTXHVHHQFXHQWUHQGHQWUR
GHOSURFHVR

$OJXQDVGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHORVVLVWHPDVDX[LOLDUHV\VHUYLFLRVLQGXVWULDOHVSUHVWDQXQD
IXQFLyQ HVSHFtILFD GHQWUR GH OD HVWDFLyQ \ VXV FRPSRQHQWHV VRQ IiFLOPHQWH LGHQWLILFDEOHV SRU
HMHPSORVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRVLVWHPDGHDOLYLRVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDVDLUH
FRPSULPLGRFRPEXVWLEOHHWF(QHVWRVFDVRVODGHOLPLWDFLyQHVPX\LQWXLWLYD

2WUDV XQLGDGHV IXQFLRQDOHV WDQWR HQ VLVWHPDV DX[LOLDUHV FRPR HQ VHUYLFLRV LQGXVWULDOHV SUHVHQWDQ
XQD IXQFLRQDOLGDG JHQHUDO \ QR HV SRVLEOH VX DVLJQDFLyQ D XQD XQLGDG IXQFLRQDO HQ HVSHFLDO 8Q
HMHPSORVRQODVUXWDVHOpFWULFDVRYtDVJHQHUDOHVGHFDEOHV(OFLUFXLWRHOpFWULFRGHDOLPHQWDFLyQSDUD
XQ PRWRU DFRSODGR D XQD ERPED HV DVRFLDGR D OD XQLGDG GH ERPEHR \D TXH VX IXQFLRQDOLGDG HV
FODUDPHQWH LGHQWLILFDEOH SHUR ODV UXWDV HOpFWULFDV LQWHUFRQHFWDQ YDULDV XQLGDGHV IXQFLRQDOHV HV
GHFLUVXVHUYLFLRQRHVH[FOXVLYRSDUDXQDXQLGDGIXQFLRQDO(QHVWRVFDVRVH[LVWHQQRGRVJHQHUDOHV
SDUDVXDVLJQDFLyQSRUHMHPSOR6LVWHPDHOpFWULFR5XWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHV

'HELGRDTXHODWXEHUtDHOFDEOHDGRHOpFWULFR\HOFDEOHDGRGHLQVWUXPHQWDFLyQVRQHOHPHQWRVTXH
QRUPDOPHQWH LQWHUFRQHFWDQ ODV XQLGDGHV IXQFLRQDOHV UHFLER GHVSDFKR ERPEHR HWF SDUD VX
GHOLPLWDFLyQ VHKDQ HVWDEOHFLGR HOHPHQWRV SOHQDPHQWHLGHQWLILFDEOHV TXHQRUPDOPHQWH VH LQFOX\HQ
HQ ORV GLVHxRV GH LQJHQLHUtD 3DUD HO FDVR GH OD WXEHUtD VRQ ODV YiOYXODV \ DFFHVRULRV SDUD HO
FDEOHDGRHOpFWULFRVRQORVWDEOHURVGHGLVWULEXFLyQSDUDHOFRQH[LRQDGRGHLQVWUXPHQWDFLyQ\FRQWURO
VRQ ODV ³MXQFWLRQ ER[HV´ 578V \R 3/&CV (VWRV HOHPHQWRV \ HO FULWHULR SDUD OD GHOLPLWDFLyQ VH
GHVFULEHQHQORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHV\HQODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHV

(Q HO GHVDUUROOR GHO GRFXPHQWR VH SUHVHQWDQ GLDJUDPDV HVTXHPDV ILJXUDV \ IRWRV TXH VRQ
LOXVWUDWLYRVSDUDGRFXPHQWDU\IDFLOLWDUODLGHQWLILFDFLyQGHORVOtPLWHVGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGH
OD:%6GHSUR\HFWRV9,7

'HHVWDIRUPDVHGHMDDELHUWDODSRVLELOLGDGTXHHOOtPLWHILQDOGHXQDXQLGDGIXQFLRQDOVHGHILQDSRUHO
LQLFLRGHODXQLGDGIXQFLRQDOVXFHVRUDSRUHMHPSORHOVLVWHPDGHUHFLERSRUOtQHDGXFWRLQYROXFUDWRGD
ODWXEHUtD\ORVHTXLSRVDVRFLDGRVFRPRLQVWUXPHQWDFLyQGLVSRVLWLYRVGHFRQWUROFRQVXVUHVSHFWLYRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

FLUFXLWRV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFRV \ GH FRQWURO TXH YDQ GHVGH OD YiOYXOD GH HQWUDGD D OD HVWDFLyQ
KDVWDHO ³LQLFLRGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDO´TXHSRGUtDVHUHOVLVWHPDGHILOWUDGRRHOVLVWHPDGH
PHGLFLyQGHIOXMRYROXPHQHWF

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDGHPDQHUDJHQHUDOHQFLUFXQIHUHQFLDVGHFRORUQDUDQMDHOOtPLWHGHLQLFLRGHODV
XQLGDGHV IXQFLRQDOHV TXH FRQIRUPDQ ORV VLVWHPDV SULQFLSDOHV HQFRQWUDGRV JHQHUDOPHQWH HQ XQD
HVWDFLyQH[FHSWXDQGRODGHOLPLWDFLyQSDUDORVVLVWHPDVGHPDUFDFLyQUHGXFFLyQGHSUHVLyQ\PH]FODGR
GHSURGXFWRTXHVRQFDVRVSRFRFRPXQHV\SXQWXDOHVTXHVHSXHGHQSUHVHQWDUHQXQDHVWDFLyQ/DV
XQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHDOPDFHQDPLHQWR\VLVWHPDGHGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURVVRQODV~QLFDVHQODV
TXHVHHVWDEOHFHHOOtPLWHGHLQLFLR\HOOtPLWHILQDOGDGRTXHVRQFDVRVHVSHFLDOHV

)LJXUD'LDJUDPDGHORVVLVWHPDVSULQFLSDOHVGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(VWUXFWXUDFLyQGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

(VWHQXPHUDOSUHVHQWDGHPDQHUDJOREDOODILORVRItDGHODHVWUXFWXUDFLyQGHOD:%69,7HOGHWDOOHGHOD
HVWUXFWXUDHVWiGRFXPHQWDGRHQHOQXPHUDO:%6GHSUR\HFWRV9,7

&RPRVHPHQFLRQDHQHOQXPHUDOODHVWUXFWXUDFLyQGHOD:%6REHGHFHDODGLYLVLyQItVLFDGHOD
LQIUDHVWUXFWXUD GH OD 9,7 (VWH FRQFHSWR HV HYLGHQWH HQ OD HVWUXFWXUD TXH VH GHULYD GHO QRGR ³
,1)5$(6758&785$'(75$163257('(+,'52&$5%8526´ODGRL]TXLHUGRGHOD:%66LQHPEDUJR
OD HVWUXFWXUD TXH VH GHULYD GHO QRGR ³ 275$6 $&7,9,'$'(6 $62&,$'$6 $/ 352<(&72´ ODGR
GHUHFKR GH OD :%6 WLHQH XQD ILORVRItD GLIHUHQWH SXHV VH FRPSRQH GH QRGRV TXH UHSUHVHQWDQ
DFWLYLGDGHV(VWDVLWXDFLyQREHGHFHDTXHVXGLPHQVLRQDPLHQWR\FRQWUROGLVFULPLQDGRHQFDGDQRGRGHO
ODGRL]TXLHUGRGHOD:%6GRQGHGHEHUtDQLQFOXLUVHSXHGHUHVXOWDULQPDQHMDEOHRFRPSOHMDUD]yQSRU
ODTXHVHDJUXSDQ

$O PLVPR QLYHO GHO QRGR ³ 275$6 $&7,9,'$'(6 $62&,$'$6 $/ 352<(&72´ VH HQFXHQWUDQ ORV
QRGRVYHU)LJXUD ³&217,1*(1&,$´\ ³(6&$/$&,Ï1´HQGRQGHVHUHJLVWUDHOFiOFXORGHORV
FRVWRVDVRFLDGRVDHVWRVGRVULHVJRV

)LJXUD'HVJORVHGHRWURVFRVWRVDVRFLDGRVDSUR\HFWRVHLQFHUWLGXPEUHV

(OQRGR³,1)5$(6758&785$'(75$163257('(+,'52&$5%8526´VHGHVFRPSRQHGHXQDIRUPD
PX\LQWXLWLYDHQODVWUHVJUDQGHVXQLGDGHVGHLQIUDHVWUXFWXUDGHOD9,7WDOFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

• /DVHVWDFLRQHVGHERPEHR\ODVWHUPLQDOHV
• /DVOtQHDVYDULDQWHVGHWUDQVSRUWH2OHRGXFWRVSROLGXFWRV\JDVRGXFWRVTXHLQWHUFRQHFWDQODV
HVWDFLRQHV
• /DLQIUDHVWUXFWXUDGH³RIIVKRUH´SDUDUHFLER\GHVSDFKRDEXTXHWDQTXHV

)LJXUD'HVJORVHLQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(OQRGR ³ (67$&,Ï108(//(´ VH GLYLGH HQ ODVXQLGDGHV IXQFLRQDOHV TXH SXHGHQ FRQIRUPDU XQD
HVWDFLyQRXQDWHUPLQDOWtSLFD(VWDVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVDVXYH]VHVXEGLYLGHQHQ9HU)LJXUD

• /RVVLVWHPDVSULQFLSDOHV6RQWRGRVDTXHOORVTXHLQWHUYLHQHQGLUHFWDPHQWHGHQWURGHOREMHWLYR
SULQFLSDO GH XQD HVWDFLyQ SDUD HO WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV WDOHV FRPR UHFLER GHVSDFKR
ILOWUDGRPHGLFLyQERPEHRDOPDFHQDPLHQWRHWF

• /RV VLVWHPDV DX[LOLDUHV 6RQ DTXHOORV TXH QRHVWiQ GLUHFWDPHQWHUHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHVR
SULQFLSDO GH WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV \ TXH WLHQHQ FRPR IXQFLyQ VRSRUWDU D ORV SURFHVRV
SULQFLSDOHV SDUD TXH VH SXHGDQ GHVDUUROODU DGHFXDGDPHQWH SRU HMHPSOR VLVWHPD GH DOLYLR
VLVWHPDHOpFWULFRVLVWHPDGHFRQWUROHWF

,QIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGD(VWRGDODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDQHFHVDULDSDUDODDGHFXDGDRSHUDFLyQ
GH ORV VLVWHPDV SULQFLSDOHV \ ORV VLVWHPDV DX[LOLDUHV \ HQ FRQMXQWR FRQ HOORV FRQIRUPDQ OD
HVWDFLyQ

• 6HUYLFLRV LQGXVWULDOHV 6RQ ORV VHUYLFLRV FRPSOHPHQWDULRV TXH VH UHTXLHUHQ HQ ORV SURFHVRV
LQGXVWULDOHVGHODHVWDFLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDGHHVWDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(O QRGR ³ /Ë1($9$5,$17(6´ VH GHVDJUHJD SDUD LQFOXLU ORV JUDQGHV EORTXHV TXH FRQIRUPDQ OD
LQIUDHVWUXFWXUDGHXQDOtQHDGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

• /tQHD UHJXODU WDQWR VXSHUILFLDO FRPR HQWHUUDGD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GHO SURGXFWR TXH
WUDQVSRUWH

• /RVSDVRVHVSHFLDOHVSDUDVRUWHDUFUXFHVGHIXHQWHVKtGULFDVYtDVHWF

• /DLQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGD

• 3URWHFFLyQ FDWyGLFD VH HVSHFLILFDQORV HTXLSRV TXH SUHYLHQHQ OD FRUURVLyQ HQOD WXEHUtD GHOD
OtQHD

• 7UDPSDVGHUHFLER\GHVSDFKRGHUDVSDGRUHVGHOtQHD

• /D LQIUDHVWUXFWXUD GH VHFFLRQDPLHQWR GH OtQHDV LQFOX\HQGR ORV HTXLSRV PHFiQLFRV GH
VHFFLRQDPLHQWRYiOYXODVORVHTXLSRVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDHOVLVWHPDGHLQVWUXPHQWDFLyQ
FRQWURO\FRPXQLFDFLRQHV\ODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDUHTXHULGDSDUDSURWHFFLyQGHORVHTXLSRV

• (OVLVWHPDGHFRQWUROGHSpUGLGDV

)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDGHOtQHDVYDULDQWHV

(OQRGR³,QIUDHVWUXFWXUD2IIVKRUH´VHGHVDJUHJDHQODLQIUDHVWUXFWXUDUHTXHULGDSDUDOOHYDUDFDER
HOUHFLER\RGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURV9HU)LJXUDSRUEXTXHWDQTXH\VXVFRPSRQHQWHVItVLFRV
VRQ
/tQHD 6XEPDULQD (V DTXHOOD OtQHD HPSOHDGD SDUD HO WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV HQWUH XQ
PXHOOHPDUtWLPR\HO3/(0

3/(0'LULJHHOIOXMRGHKLGURFDUEXURVHQWUHXQDOtQHDPDUtWLPD\XQDPRQRER\DGHDFXHUGRD
ODVQHFHVLGDGHVGHRSHUDFLyQ

0RQRER\D \R 7/8 6RQ IDFLOLGDGHV PDUtWLPDV SDUD FDUJD \ GHVFDUJD GH KLGURFDUEXURV HQ
EXTXHWDQTXH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&RQFHVLyQSRUWXDULD&RQWUDWRDGPLQLVWUDWLYRHQWUHOD1DFLyQ\(FRSHWUROSDUDXWLOL]DUHQIRUPD
WHPSRUDO\H[FOXVLYDODVSOD\DV\ORVWHUUHQRVGHEDMDPDU\]RQDVDFFHVRULDVDDTXpOODVRpVWRV
SDUDODFRQVWUXFFLyQ\RSHUDFLyQGHXQDLQVWDODFLyQSRUWXDULDDFDPELRGHXQDFRQWUDSUHVWDFLyQ
HFRQyPLFD


/DV DFWLYLGDGHV GHSHQGLHQWHV GHO QRGR ³ 275$6 $&7,9,'$'(6 $62&,$'$6 $/ 352<(&72´ VRQ
DTXHOODVUHTXHULGDVSDUDHOFRUUHFWRGHVDUUROORGHOSUR\HFWR\TXHQRKDFHQSDUWHGHODLQIUDHVWUXFWXUD
ItVLFDHLQFOX\HQ)LJXUD

• *HUHQFLDGHO3UR\HFWR,QFOX\HHOFRVWRGHORVHTXLSRVGHWUDEDMRUHTXHULGRVSDUDXQDDGHFXDGD
JHVWLyQGHOSUR\HFWR

• (VWXGLRVH,QJHQLHUtDV6HUHILHUHDOFRVWRGHORVGLVHxRVGHOSUR\HFWR

• 3&$ 6RQ ORV FRVWRV GH DOLVWDPLHQWR SUXHEDV \ SXHVWD HQ PDUFKD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GHO
SUR\HFWR

• ,QYHUVLRQHV(VSHFLDOHV6RQRWURVFRVWRVDVRFLDGRVDDFWLYLGDGHVDFFHVRULDVTXHVHGHEHQOOHYDU
D FDER SDUD HO GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR WDOHV FRPR VHJXULGDG LQYHUVLyQ VRFLDO HQ ODV
FRPXQLGDGHVDIHFWDGDVSRUHOSUR\HFWRHWF

• *HVWRUtDV&RVWRVDVRFLDGRVDLQWHUYHQWRUtDHQIDVHGHFRQVWUXFFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHRWUDVDFWLYLGDGHVDVRFLDGDVDOSUR\HFWR

3DTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHV\VXUHODFLyQFRQHVWiQGDUHVWpFQLFRV

(Q OD DSOLFDFLyQ SDUWLFXODU GH OD :%69,7 D FDGD SUR\HFWR VH GHEHQ UHODFLRQDU ODV DFWLYLGDGHV TXH
GHILQHQHODOFDQFH\ODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOSUR\HFWR(VWDVDFWLYLGDGHVVHDVRFLDQQRUPDOPHQWH
D ORV QRGRV GH OD :%69,7 GH PD\RU QLYHO GH GHWDOOH $XQTXH HQ HVWH SURFHVR HO XVXDULR WLHQH
DXWRQRPtD SDUD KDFHU ODV GHILQLFLRQHV SHUWLQHQWHV HQ HVWD VHFFLyQ VH GRFXPHQWDQ XQD VHULH GH
SDTXHWHVGHWUDEDMRTXHGHEHQVHUWHQLGRVHQFXHQWDHQFDGDXQDGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHOD
:%69,7(QHOQXPHUDO³'(6$552//2´ GH HVWH GRFXPHQWR VH FLWDQ ORV SDTXHWHV GH WUDEDMR TXH
FRQIRUPDQHODOFDQFH\ODGHOLPLWDFLyQGHFDGDXQLGDGIXQFLRQDO

(ODOFDQFHGHHVWRVSDTXHWHVGHWUDEDMRLQFOX\HORVVXPLQLVWURVHOPRQWDMHRLQVWDODFLyQ\ODVODERUHV
GHFRQVWUXFFLyQTXHVHUHTXLHUDQSDUDFDGDXQDGHODVDFWLYLGDGHV

• $GHFXDFLyQGHOWHUUHQR (VWDDFWLYLGDGFRPSUHQGHWRGDVDTXHOODVDFFLRQHVTXHSHUPLWHQDOFDQ]DU
ODVFRWDVLQGLFDGDVHQORVSODQRVGHOSUR\HFWRSDUDODVGLYHUVDVHVWUXFWXUDVDHPSOD]DUHQpOHQWUH
ODVFXDOHVWHQHPRV

/RFDOL]DFLyQ8ELFDUHQVLWLRXQDREUDRSUR\HFWRFRQUHODFLyQDXQ%0RSXQWRGHUHIHUHQFLD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

5HSODQWHR 7UD]DU HQ HO WHUUHQR R VREUH HO SODQR OD SODQWD GH XQD REUD \D HVWXGLDGD \
SUR\HFWDGD

/DVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVDWHQHUHQFXHQWDVRQ

(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD3DUD/RFDOL]DFLyQ\5HSODQWHR
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDVDFWLYLGDGHVSUHOLPLQDUHVGHFRQVWUXFFLyQ

/LPSLH]D GHO WHUUHQR GHVPRQWH \ GHVFDSRWH QHFHVDULR GH ODV iUHDV FXELHUWDV GH UDVWURMR
iUEROHV DUEXVWRV PDOH]D\ FXOWLYRV \ODUHPRFLyQ GH WRFRQHV\UDtFHV TXH REVWDFXOLFHQ OD
HMHFXFLyQGHODVREUDV\TXHLPSLGDQHOWUDEDMRQRUPDOGHOHTXLSRGHPRYLPLHQWRGHWLHUUDV
,QFOX\H HOLPLQDFLyQ GH WRGRV ORV PDWHULDOHV SURYHQLHQWHV GH ODV RSHUDFLRQHV GH GHVPRQWH \
OLPSLH]DHQERWDGHURVDXWRUL]DGRV

/DHVSHFLILFDFLyQWpFQLFDDWHQHUHQFXHQWDHV
(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD3DUD'HVPRQWH'HVFDSRWH\/LPSLH]D

([SODQDFLRQHV HQ FRUWH6RQHO FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV GHUHPRFLyQ GHOWHUUHQR KDVWD

REWHQHUHOQLYHOGHOSUR\HFWRHLQFOX\HHQWUHRWUDVODERUHVUHPRYHUFDUJDU\WUDQVSRUWDU
KDVWDODV]RQDVGHXWLOL]DFLyQRDOPDFHQDPLHQWRWRGRVORVPDWHULDOHVGHORVFRUWHVTXH
VH HIHFW~DQ GHVGH HO QLYHO GH GHVFDSRWH KDVWD HO QLYHO GH H[SODQDFLyQ SUR\HFWDGR \ OD
GLVSRVLFLyQ GHO PDWHULDO VREUDQWH HQ ORV ERWDGHURV DXWRUL]DGRV $GHPiV LQFOX\H OD
UHVWDXUDFLyQGHWDOXGHV\ODQLYHODFLyQFRQIRUPDFLyQ\FRPSDFWDFLyQGHOiUHD

(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD3DUD([FDYDFLRQHV
(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD3DUD7DOXGHV\7HUUD]DV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDPRYLPLHQWRGHWLHUUD\SUHSDUDFLyQGHOD
VXEUDVDQWH
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDWDEOHVWDFDV

([SODQDFLRQHVHQWHUUDSOpQ&RQVLVWHHQODHMHFXFLyQGHODVREUDVQHFHVDULDVSDUDFRQVWUXLU
VREUH HO WHUUHQR GHELGDPHQWH SUHSDUDGR ORV WHUUDSOHQHV TXH FRQWHPSOH HO SUR\HFWR SDUD
HOHYDUODVFRWDVGHOWHUUHQRGHVFDSRWDGRKDVWDORVQLYHOHVUHTXHULGRVFRQPDWHULDOHVOLEUHVGH
EDVXUDVWLHUUDYHJHWDOWHUURQHVGHDUFLOOD\PDWHULDRUJiQLFD


(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD3DUD5HOOHQRV

/DV DFWLYLGDGHV PHQFLRQDGDV DQWHULRUPHQWH HVWiQ GHOLPLWDGDV SRU HO iUHD D LQWHUYHQLU GH ODV
GLIHUHQWHVXQLGDGHVIXQFLRQDOHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

• &LPHQWDFLRQHV+DFHUHIHUHQFLDDOFRQMXQWRGHHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVFX\DIXQFLyQHVWUDQVPLWLU
ODV FDUJDV GH OD HGLILFDFLyQ \R HTXLSRV DO VXHOR GLVWULEX\pQGRODV GH IRUPD TXH QR VXSHUHQ VX
SUHVLyQDGPLVLEOHQLSURGX]FDQFDUJDV]RQDOHV


(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDFRQFUHWR
(&39673&,9(7(VWiQGDUWpFQLFRSDUDDFHURGHUHIXHU]R
(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDFULWHULRVGHGLVHxRSDUDHVWUXFWXUDVGHFRQFUHWR
(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDHVWXGLRVGHJHRWHFQLD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSLORWHVGHFRQFUHWRH[FDYDGRV

• (VWUXFWXUD GHO SDYLPHQWR &DSD FRQVWLWXLGD SRU XQR R PiV PDWHULDOHV TXH VH FRORFDQ VREUH HO
WHUUHQRQDWXUDORQLYHODGRSDUDDXPHQWDUVXUHVLVWHQFLD\VHUYLUSDUDODFLUFXODFLyQGHSHUVRQDV
YtDV GH DFFHVR SDUTXHDGHURV SDWLRV \ DFFHVRV SHDWRQDOHV ,QFOX\H DFWLYLGDGHV GH H[FDYDFLyQ
UHOOHQRVPHMRUDPLHQWRGHODVXEUDVDQWH&RQPDWHULDOVHOHFFLRQDGRPDOODVPDQWRVRPHPEUDQDV
HWF SDUD PHMRUDU OD FDSDFLGDG SRUWDQWH GHO WHUUHQR VXPLQLVWUR \ FRQVWUXFFLyQ GH SDYLPHQWRV
KLGUiXOLFRV\RDVIiOWLFRV


(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDUHOOHQRV
(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDYtDV
(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDHVWXGLRVKLGUROyJLFRV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDODHVWUXFWXUDGHOSDYLPHQWR

)LJXUD0HMRUDPLHQWRGHVXEUDVDQWHGHYtD

• 'LTXHV 6RQ PXURV FRQVWUXLGRV SDUD OD FRQWHQFLyQ GH HYHQWXDOHV GHUUDPHV GH SURGXFWRV
DOPDFHQDGRVHQWDQTXHV\RUHFLSLHQWHVDSUHVLyQGHQWURGHODHVWDFLyQLQFOX\HQGRVXVDFFHVRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

EDUDQGDVHWF6HGHEHWHQHUHQFXHQWDTXHHQODXQLGDGIXQFLRQDO³$OPDFHQDPLHQWR´VH
PDQHMDFRPRXQQRGRGHOD:%69,7GHELGRDVXUHSUHVHQWDWLYLGDG



• 2EUDV GH SURWHFFLyQ JHRWpFQLFD\ DPELHQWDO +DFHUHIHUHQFLD DWRGDV ODV REUDV GH SURWHFFLyQ GHO
WHUUHQR TXH GHEHQ UHDOL]DUVH GXUDQWH \ GHVSXpV GH OD FRQVWUXFFLyQ GHO SUR\HFWR FRQ HO ILQ GH
GRWDUORGHHOHPHQWRVTXHOHSHUPLWDQPDQWHQHUPHMRUDURUHFXSHUDUODVFRQGLFLRQHVJHRWpFQLFDV\
DPELHQWDOHV GH ODV ]RQDV DIHFWDGDV GHQWUR GHO GHUHFKR GH YtD GH OD OtQHD FRPR SRU HMHPSOR
JDYLRQHVILOWURVGUHQHVKRUL]RQWDOHVSLORWHVHWF


(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD3DUD7DOXGHV\7HUUD]DV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDUHFRQIRUPDFLyQWHUUHQRWHUUDSOHQHVJDYLRQHV
\PXURV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDVLVWHPDGHGUHQDMHILOWURV\GUHQHVKRUL]RQWDOHV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSLORWHVKLQFDGRV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSLORWHVGHEDUUHQDIXQGLGRV
9,7*773&,9(7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD JHQHUDOLGDGHV VREUH SURWHFFLyQ JHRWpFQLFD \
DPELHQWDO
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDFREHUWXUDVGHOWHUUHQR

• (VWUXFWXUDVHQFRQFUHWR,QFOX\HORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVHQFRQFUHWRUHIRU]DGRTXHFRQIRUPDQ
XQD XQLGDG HVWUXFWXUDO$EDUFD SHGHVWDOHV FROXPQDV FROXPQHWDV YLJDV YLJXHWDVYLJDVULRVWUDV
GLQWHOHV DOIDMtDV PXURV SRUWDQWHV PXURV GH FRQWHQFLyQ SODFDV GH FRQWUD SLVR SODFDV GH
HQWUHSLVRSODFDVGHFXELHUWDORVPRUWHURVGHOLPSLH]D\PRUWHURVGHQLYHODFLyQ,QFOX\HODVSODFDV
GHFRQFUHWRTXHVLUYHQFRPRDFFHVRSHDWRQDORYHKLFXODUH[FOXVLYDPHQWHDODXQLGDGIXQFLRQDO


3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ


• 0XURV \ GLYLVLRQHV (OHPHQWRV GH GHVSOLHJXH YHUWLFDO GH GLIHUHQWHV GLPHQVLRQHV \ HVSHVRUHV
GHVWLQDGRVDODGLYLVLyQ\FHUUDPLHQWRVGHHVSDFLRV/RVPXURVSXHGHQVHULQWHULRUHVFRQIRUPDQGR
DVt ODV GLVWLQWDV iUHDV GH OD FRQVWUXFFLyQ R H[WHULRUHV /RV PXURV H[WHULRUHV KDQ GH FXPSOLU
DGHPiV IXQFLRQHV GH DLVODPLHQWR WDQWR GH KXPHGDG \ WHPSHUDWXUD R FOLPD FRPR WDPELpQ GH
VRQLGRV

• ,QVWDODFLRQHVKLGURVDQLWDULDV+DFHUHIHUHQFLDDOFRQMXQWRGHWXEHUtDVDSDUDWRV\DFFHVRULRVTXHVH
HQFXHQWUDQGHQWURGHOOtPLWHGHSURSLHGDGGHODHGLILFDFLyQ\TXHVRQGHVWLQDGRVDVXPLQLVWUDUDJXD
SRWDEOH\DHOLPLQDUHODJXDVHUYLGD

/DV LQVWDODFLRQHVKLGURVDQLWDULDV GHXQD HGLILFDFLyQ FRPSUHQGHQ HQ JHQHUDO ORV VLJXLHQWHV WLSRV GH
VLVWHPDV

'LVWULEXFLyQGHDJXDIUtD

'LVWULEXFLyQGHDJXDFDOLHQWH

5HGHVGHGHVDJH\YHQWLODFLyQ

&ROHFFLyQ\HOLPLQDFLyQGHDJXDGHOOXYLD

• $FDEDGRV 6H UHILHUH D ODV DFWLYLGDGHV GH SDxHWHV HVWXFRV SLQWXUDV UHVDQHV FDUSLQWHUtD
PRELOLDULRYLGULRVHWFUHTXHULGDVSDUDWHUPLQDUODVHGLILFDFLRQHV

• (VWUXFWXUDVPHWiOLFDV\PLVFHOiQHRV6RQHVWUXFWXUDVGLVHxDGDVHQSRUORPHQRVGHVHFFLRQHV
PHWiOLFDVVRQFDSDFHVGHVRSRUWDUODVFDUJDVQHFHVDULDVLQFOXLGDVHQHOGLVHxRVHDFXDOVHDHOXVR
TXHVHOHVYD\DDGDUHGLILFLRVPDTXLQDULDVHWF+DFHUHIHUHQFLDDWRGRVORVHOHPHQWRVPHWiOLFRV
GHDFHURTXHFRQIRUPDQXQDXQLGDGHVWUXFWXUDO,QFOX\HSODFDVGHDFHURSHUILOHVHVWUXFWXUDOHVGH
DFHUR WXERV HVWUXFWXUDOHV GH DFHUR \ HOHPHQWRV PHWiOLFRV SUHIDEULFDGRV FHUFKDV PHWiOLFDV
HVFDOHUDVSDVDUHODVHWFGHVGHJUDGRKDVWDJUDGREDMRHVSHFLILFDFLRQHV$670$\$670
$

• &XELHUWDV (OHPHQWR FRQVWUXFWLYR TXH SURWHJH ODV HGLILFDFLRQHV HQ OD SDUWH VXSHULRU \ SRU
H[WHQVLyQDODHVWUXFWXUDVXVWHQWDQWHGHGLFKDFXELHUWD

• )RQGR FXHUSR \ WHFKR GH WDQTXHV +DFH UHIHUHQFLD D ODV OiPLQDV SDQHOHV \ SHUILOHULD TXH
FRQIRUPDQ OD HVWUXFWXUD GH XQ WDQTXH DWPRVIpULFR ([LVWHQ YDULRV WLSRV GH WHFKRV WDOHV FRPR
IORWDQWHFyQLFR\JHRGpVLFR

• (VFDOHUDV \ EDUDQGDV +DFH UHIHUHQFLD D ODV HVWUXFWXUDV PHWiOLFDV PLVFHOiQHDV XWLOL]DGDV SDUD
DFFHVRDORVWDQTXHV\DORVUHFLSLHQWHVDSUHVLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

• &HUUDPLHQWRV 2EVWiFXOR R EDUUHUD TXH VH LQVWDOD SDUD SURWHJHU XQ HVSDFLR 1RUPDOPHQWH VH
FRQVWUX\HQ GH PDOOD HVODERQDGD \ PDPSRVWHUtD \ VX XVR SXHGH VHU SDUD GHOLPLWDU XQD XQLGDG
IXQFLRQDORFRPRSURWHFFLyQSHULPHWUDOGHODHVWDFLyQ


(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDFHUUDPLHQWRV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDFHUFDGRHVODERQDGR

• 2EUDV GH DUWH VHxDOL]DFLyQ \ PLVFHOiQHRV +DFH UHIHUHQFLD D OD FRQVWUXFFLyQ GH HVWUXFWXUDV
KLGUiXOLFDVWDOHVFRPRERUGLOORVEHUPDVFXQHWDVDOFDQWDULOODVFDQDOHVGHUHFROHFFLyQ\FRQGXFFLyQ
GHDJXDV\ER[FXOYHUWVFX\DIXQFLyQHVODHYDFXDFLyQ\FRQGXFFLyQGHODVDJXDVVXSHUILFLDOHV\GH
HVFRUUHQWtDVXEVXSHUILFLDOIXHUDGHODHVWUXFWXUDGHODYtDSDUDHYLWDUODIDOODIXWXUDGHODPLVPD


(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD3DUD5HOOHQRV
(&39673&,9(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD3DUD&RQFUHWR

$GHPiVKDFHUHIHUHQFLDDORVGLIHUHQWHVWLSRVGHVHxDOL]DFLyQTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

9 6HxDOL]DFLyQKRUL]RQWDOGHSLVR&RUUHVSRQGHDODDSOLFDFLyQGHPDUFDVYLDOHVFRQIRUPDGDVSRU
OtQHDV IOHFKDV VtPERORV \ OHWUDV TXH VH SLQWDQ VREUH HO SDYLPHQWR ERUGLOORV R VDUGLQHOHV \
HVWUXFWXUDVGHODVYtDVGHFLUFXODFLyQRDG\DFHQWHVDHOODVDVtFRPRORVREMHWRVTXHVHFRORFDQ
VREUHODVXSHUILFLHGHURGDGXUDFRQHOILQGHUHJXODUFDQDOL]DUHOWUiQVLWRRLQGLFDUODSUHVHQFLD
GHREVWiFXORV

9 6HxDOL]DFLyQ YHUWLFDO 6RQ SODFDV ILMDGDV HQ SRVWHV R HVWUXFWXUDV LQVWDODGDV VREUH OD YtD R
DG\DFHQWHV D HOOD TXH PHGLDQWH VtPERORV R OH\HQGDV GHWHUPLQDGDV FXPSOHQ OD IXQFLyQ GH
SUHYHQLU D ORV XVXDULRV VREUH OD H[LVWHQFLD GH SHOLJURV \ VX QDWXUDOH]D UHJODPHQWDU ODV
SURKLELFLRQHV R UHVWULFFLRQHV UHVSHFWR GHO XVR GH ODV YtDV DVt FRPR EULQGDU OD LQIRUPDFLyQ
QHFHVDULDSDUDJXLDUDORVXVXDULRVGHODVPLVPDV

• 6LVWHPDV GH UHJXODFLyQFRQWURO GH SUHVLyQ GH OD HVWDFLyQ 6H LPSOHPHQWDQ SDUD HVWDELOL]DU OD
SUHVLyQGHQWURGHODHVWDFLyQDFLHUWRVUDQJRVUDWLQJVGHWXEHUtD\DFFHVRULRVRSDUDHODGHFXDGR
IXQFLRQDPLHQWR GH XQLGDGHV IXQFLRQDOHV WDOHV FRPR HO VLVWHPD GH PHGLFLyQ GH IOXMRYROXPHQ
DOPDFHQDPLHQWRVLVWHPDGHERPEHRILOWUDFLyQPH]FODGRHQOtQHDPDQLIROGGHUHFLERHWF

• 7XEHUtD9iOYXODV$FFHVRULRVGHSURFHVR6RQORVHOHPHQWRVSDUDWUDQVSRUWHGHSURGXFWRVGHXQ
OXJDU D RWUR HQWUH OD HVWDFLyQ R GHQWUR GH XQD XQLGDG IXQFLRQDO &RPSUHQGH OD WXEHUtD \ ODV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

YiOYXODV GH SURFHVR FRQ VXV UHVSHFWLYRV DFFHVRULRV EULGDV FRGRV WHHV HWF SURWHFFLyQ GH OD
WXEHUtDYiOYXODVPDQXDOHV\PRWRUL]DGDV


(&396730(7(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDPRQWDMHGHWXEHUtDDpUHD\HQWHUUDGDWXEHUtD
3URFHVRV
(&396730(7(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDSDUD0RQWDMHGH9iOYXODV
9,7*7730(7(7(VSHFLILFDFLyQGHPDWHULDOHVGHWXEHUtD
9,7*7730(((7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD SDUD UDGLRJUDItD H LQVSHFFLyQ GH VROGDGXUDV GH
WXEHUtDV
(&396730(7(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDSDUDSUXHED+LGURVWiWLFD

• 7XEHUtD\DFFHVRULRVGHOtQHD(OHPHQWRVXWLOL]DGRVSDUDWUDQVSRUWDUHOIOXLGRGHXQOXJDUDRWURD
WUDYpVGHROHRGXFWRVSROLGXFWRV\JDVRGXFWRVFRQVXVGLIHUHQWHVDFFHVRULRVGHFRQH[LyQFRPRSRU
HMHPSOREULGDVFRGRVXQLRQHVWHHVHWF

• 3URWHFFLyQGHWXEHUtD6HUHILHUHDODVREUDV\RDFWLYLGDGHVUHTXHULGDVSDUDODSURWHFFLyQPHFiQLFD
GHODWXEHUtDLQVWDODGD


(&39,130$7(7 (7 SDUD OD $SOLFDFLyQ GH 5HFXEULPLHQWRV HQ &DPSR SDUD 7XEHUtDV
(QWHUUDGDVD7HPSHUDWXUDVKDVWD&

([LVWHQYDULRVWLSRVGHSURWHFFLyQPHFiQLFDFRPRVRQ

• 5HFXEULPLHQWRSLQWXUD
• 3URWHFFLyQHQFRQFUHWR
• 5HYHVWLPLHQWR
• 3URWHFFLyQFDWyGLFDGHOtQHDV

• (TXLSRV$UWHIDFWRV HOpFWULFRV +DFHUHIHUHQFLDD ORV HOHPHQWRVLQFOXLGRV HQORV FLUFXLWRV HOpFWULFRV
TXH VXSOHQ XQ VHUYLFLR HVSHFtILFR GHQWUR GH OD HVWDFLyQ $OJXQRV HTXLSRV \ DUWHIDFWRV HOpFWULFRV
SXHGH VHU WDEOHURV GH GLVWULEXFLyQ OXPLQDULDV WRPDFRUULHQWHV SXOVDGRUHV LQWHUUXSWRUHV
SXOVDGRUHVRHVWDFLRQHVGHDUUDQTXH\SDUDGDHWF

• &LUFXLWRV HOpFWULFRV +DFHUHIHUHQFLD D ORV FRQGXFWRUHV GXFWRV GH EDUUDV\ODV FDQDOL]DFLRQHV TXH
FRPSRQHQ ORV FLUFXLWRV HOpFWULFRV GH DOLPHQWDFLyQ R GH IXHU]D (Q HO FDVR GH ODV FDVHWDV LQLFLD
GHVGH HO WDEOHUR GH GLVWULEXFLyQ GH DOLPHQWDFLyQ H[FOX\HQGR GLFKR WDEOHUR KDVWD ODV VDOLGDV GH
XWLOL]DFLyQ3DUDODVYiOYXODVPRWRUL]DGDVLQLFLDGHVGHXQWDEOHURGHGLVWULEXFLyQ029VKDVWDHO
DFWXDGRU HOpFWULFR (O WDEOHUR GH GLVWULEXFLyQ 029V VH LQYROXFUD HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO
³(VWDFLyQ6LVWHPDV$X[LOLDUHV6LVWHPD(OpFWULFR&HQWURGHSRWHQFLD´

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

• 'LVSRVLWLYRV GH FRQWURO +DFH UHIHUHQFLD D ORV GLVSRVLWLYRV \ HTXLSRV GH FRQWURO TXH LQWHUYLHQHQ
GLUHFWDPHQWHHQHOSURFHVDPLHQWRGHORVGDWRVHLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRUORVLQVWUXPHQWRVGH
FDPSRSDUDJDUDQWL]DUHOFRQWUROGHODXQLGDGIXQFLRQDOWDOHVFRPRFRPSXWDGRUHVGHIOXMR3/&V
'&6¶VR578V&XDQGRHVWRVGLVSRVLWLYRVGHFRQWUROQRHVWiQGHVWLQDGRVH[FOXVLYDPHQWHSDUDOD
XQLGDG IXQFLRQDO VH LQFOX\HQ HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO GH ³(VWDFLyQ6LVWHPDV DX[LOLDUHV6LVWHPD GH
FRQWURO6LVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDO´


(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFD3/&
(&39,13,16(7(VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD VXPLQLVWUR GH LQVWUXPHQWDFLyQ \ FRQWURO SDUD
HTXLSRVSDTXHWH
(&39673,16070DQXDO GH FULWHULRV \ SUiFWLFDV GH GLVHxR GH OD HVSHFLDOLGDG GH
LQVWUXPHQWDFLyQ

• ,QVWUXPHQWDFLyQ +DFH UHIHUHQFLD D ORV GLVSRVLWLYRV UHTXHULGRV SDUD GHWHFWDU PHGLU UHJLVWUDU \
FRQWURODU XQD YDULDEOH R XQ FRQMXQWR GH HOODV HQ HO SURFHVR GH OD XQLGDG IXQFLRQDO ,QGLFDGRUHV
WUDQVPLVRUHV H LQWHUUXSWRUHV FRQVWLWX\HQ DOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV TXH UHDOL]DQ HVWDV IXQFLRQHV
'HQWURGHODVYDULDEOHVTXHSXHGHQVHUPRQLWRUHDGDVVHSXHGHQHQFRQWUDUWHPSHUDWXUDSUHVLyQ
IOXMRHQWUHRWUDV


(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDLQWHUUXSWRUHVGHSRVLFLyQGHYiOYXODVPDQXDOHV
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHLQGLFDGRUHVHLQWHUUXSWRUHVGHSUHVLyQ
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHLQGLFDGRUHVHLQWHUUXSWRUHVGHWHPSHUDWXUD
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHWUDQVPLVRUHVGHQLYHO
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHWUDQVPLVRUHVGHSUHVLyQGLIHUHQFLDO
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHYiOYXODVGHFRQWURO
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHYiOYXODVGHFRQWURO
(&39,13,16(7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD VXPLQLVWUR GH LQVWUXPHQWDFLyQ \ FRQWURO SDUD
HTXLSRVSDTXHWH
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDFURPDWyJUDIRVGHJDVHQOtQHD
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDPHGLGRUHVGHGHQVLGDGGHQVtPHWURV
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDWUDQVPLVRUHVGHQLYHOGHLQWHUIDVH
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDYiOYXODVGH6KXW'RZQ
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDYiOYXODVGHSUHVLyQ\YDFtR
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDYiOYXODVUHJXODGRUDV
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDDQDOL]DGRUHVGHFRUWHGHDJXD
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDWUDQVPLVRUHVGHWHPSHUDWXUD
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD GH HOHPHQWRV SULPDULRV SDUD PHGLFLyQ GH IOXMR
SODWLQDVGHRULILFLR
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDYLVFRVtPHWUR
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDHOHPHQWRVGHWHPSHUDWXUD
(&39673,16(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHLQGLFDGRUHVHLQWHUUXSWRUHVGHQLYHO
(&39673,16070DQXDO GH FULWHULRV \ SUiFWLFDV GH GLVHxR GH OD HVSHFLDOLGDG GH
LQVWUXPHQWDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

• &LUFXLWRVGHLQVWUXPHQWDFLyQ\FRQWUROLQFOX\HFDEOHDGREDQFRVGHGXFWRVEDQGHMDVSRUWDFDEOHV
WXERV 50&,0& FDMDV GH HPSDOPH \ GHPiV DFFHVRULRV UHTXHULGRV SDUD ODV DFRPHWLGDV GH ODV
VHxDOHVGHORVLQVWUXPHQWRV\FRQWUROLQFOX\HQGRHOFLUFXLWRGHLQVWUXPHQWRV\FRQWUROTXHYDGHVGH
FDGDXQRGHORVHTXLSRVHLQVWUXPHQWRVXELFDGRVGHQWURGHFDGDXQLGDGIXQFLRQDOKDVWDODV578V
3/&V\RFRPSXWDGRUHVGHIOXMRHQFDVRTXHQRH[LVWDQFDMDVGHFRQH[LRQDGRLQWHUPHGLDVyKDVWD
ODVFDMDVGHFRQH[LRQDGRHQFDVRTXHH[LVWDQ6HLQFOX\HQODVFDMDVGHFRQH[LRQDGRVLHPSUHTXH
VHDQGHGLFDGDVH[FOXVLYDPHQWHDODXQLGDGIXQFLRQDOHQFDVRFRQWUDULRVHLQFOX\HQHQODXQLGDG
IXQFLRQDOGH³6LVWHPDVDX[LOLDUHV6LVWHPDGHFRQWURO6LVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDO´


(&39673,16(7 (VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHJDELQHWHVGHFRQWURO
(&39673,16(7 (VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHWXEHUtDFRQGXLW
(&39673,16(7 (VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHFDMDVGHLQVWUXPHQWDFLyQ
(&39673,16(7 (VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHFDEOHVSDUDLQVWUXPHQWDFLyQ
(&39673,16(7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD GH EDQGHMDV SyUWDFDEOHV \ DFFHVRULRV GH
LQVWUXPHQWDFLyQ
(&39673,16(7 (VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHWXELQJUDFRUHV\DFFHVRULRVGHLQVWUXPHQWDFLyQ
(&39673,1607 0DQXDO GH FULWHULRV \ SUiFWLFDV GH GLVHxR GH OD HVSHFLDOLGDG GH
LQVWUXPHQWDFLyQ

• &LUFXLWRV GH FRPXQLFDFLRQHV &RPSUHQGH ORV HTXLSRV \ GLVSRVLWLYRV UHTXHULGRV SDUD VRSRUWDU ORV
SURFHVRVGHFRPXQLFDFLyQGHYR]\GDWRVDOLQWHULRUGHODHVWDFLyQUHGHVORFDOHVR/$1RKDFLDHO
H[WHULRUUHGHV:$1

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

'(6$552//2

/D:%6GHSUR\HFWRV9,7YHUVHSUHVHQWDGHIRUPDJUiILFDHLOXVWUDWLYDHQHO$QH[R

:%6GHSUR\HFWRV9,7

(O QRGR ³ :%6 GH SUR\HFWRV´ FRUUHVSRQGH DO QLYHO VXSHULRU GH OD HVWUXFWXUD :%6 GRQGH VH GHEH
HVSHFLILFDU HO QRPEUH GHO SUR\HFWR ORV QLYHOHV VLJXLHQWHV GHILQHQ HO DOFDQFH WHQLHQGR HQ FXHQWD OD
LQIUDHVWUXFWXUD GH WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV TXH VH UHTXLHUD SDUD FXPSOLU FRQ ORV REMHWLYRV GHO
SUR\HFWR

$VRFLDGRVDDOJXQRVQRGRVGHOD:%69,7VHHQFXHQWUDQORVGHVFULSWRUHVGHQRPLQDGRV$8)/RVFXDOHV
WLHQHVHVSHFLDOLPSRUWDQFLDSDUDODJHQHUDFLyQGHPpWULFDV\IDFWRUHVEDVDGRVHQHVWLPDGRVGHFRVWRV
DVtFRPRSDUDGRFXPHQWDUFDUDFWHUtVWLFDVSDUWLFXODUHVGHOSUR\HFWR

$ FRQWLQXDFLyQ VH KDFH XQD GHVFULSFLyQ GHWDOODGD GH OD :%69,7 /D QXPHUDFLyQ TXH VH LQFOX\H
FRUUHVSRQGHDODFRGLILFDFLyQDVLJQDGDDOD:%6

1RWD

• /RV GLDJUDPDV TXH VH LQFOX\HQ HQ OD GHVFULSFLyQ GH ODV XQLGDGHV IXQFLRQDOHV VRQ GH
FDUiFWHU LOXVWUDWLYR \ SXHGHQ YDULDU GHSHQGLHQGR GH ODV FRQGLFLRQHV HVSHFtILFDV GH FDGD
GLVHxR

• /RVWtSLFRVQRVHHQFXHQWUDQUHODFLRQDGRVHQHVWHGRFXPHQWRVHGHEHQFRQVXOWDUHQ3

• /DVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV\PDQXDOHVUHODFLRQDGRVHQHVWHGRFXPHQWRVHHQFXHQWUDQ
FRQ YLJHQFLD DO GH HQHURGH SRU OD WDQWR HV UHVSRQVDELOLGDG GHO SUR\HFWR WHQHU
HQFXHQWDODVHVSHFLILFDFLRQHV\PDQXDOHVLQFRUSRUDGRVHQ3GHVSXpVGHHVWDIHFKD

,1)5$(6758&785$'(75$163257('(+,'52&$5%8526

&RUUHVSRQGH D WRGD OD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD H[LVWHQWH HQ HO QHJRFLR GH WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV
FRPSXHVWDSRU

(VWDFLyQ0XHOOH
/tQHDVYDULDQWHV
,QIUDHVWUXFWXUDRIIVKRUH

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHQ FDGD XQR GHORV WLSRV GH IDFLOLGDGHV FRQ VXV UHVSHFWLYRV FRPSRQHQWHV \
XQLGDGHVIXQFLRQDOHV

(VWDFLyQ0XHOOH

(V OD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD QHFHVDULD SDUD UHFLELU DOPDFHQDU ERPEHDU \ HQWUHJDU KLGURFDUEXURV
$GHPiVVHFRQWHPSODODLQIUDHVWUXFWXUDSDUDODUHGXFFLyQGHSUHVLyQGHRSHUDFLyQSDUDHOFDVRGHODV
HVWDFLRQHVUHGXFWRUDVGHSUHVLyQTXHVHHQFXHQWUDQHQHOWUD\HFWRGHODOtQHDGXFWRHVSHFtILFDPHQWH
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

HQODVSHQGLHQWHVGHDOWDPRQWDxD(QHOFDVRHVSHFtILFRGHJDVQDWXUDOVHFRQWHPSODQODVHVWDFLRQHV
FRPSUHVRUDV

6HJ~QODIXQFLRQDOLGDGODVHVWDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR\ERPEHRSXHGHQWHQHUODVVLJXLHQWHV
FRQILJXUDFLRQHVYHU)LJXUD

• (VWDFLyQ LQLFLDO DOFRPLHQ]RGHWRGRVLVWHPDGH ERPEHRSRVHHWDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWRGH
FUXGRRSURGXFWRVUHFLELGRVGHXQFDPSRSURGXFWRUGHSHWUyOHRXQEXTXHWDQTXHXQDUHILQHUtD
XRWURVLVWHPDGHGXFWRVTXHWHUPLQDHQGLFKDHVWDFLyQWUDQVILULHQGRODFXVWRGLDGHOOtTXLGR

• (VWDFLyQ GH HQWUHJD ³DO SDVR´ HQ HO WUD\HFWR GH XQ ROHRGXFWR R SROLGXFWR SDUD HQWUHJDU XQD
SDUWH GH OR WUDQVSRUWDGR D RWUR VLVWHPD JHQHUDOPHQWH GH DOPDFHQDPLHQWR \ GLVWULEXFLyQ
DSURYHFKDQGRODSUHVLyQGHODWXEHUtD\ODORFDOL]DFLyQHVWUDWpJLFDGHOVLWLR

• (VWDFLyQ LQWHUPHGLD WLSR XQR ERPEHR&XDQGRVHUHTXLHUHVRORLQFUHPHQWDUODSUHVLyQGHOD
WXEHUtDXWLOL]DQGRHTXLSRGHERPEHRSULQFLSDOSDUDYHQFHUXQDGLVWDQFLDDGLFLRQDO\RXQDHOHYDFLyQ
FRQVLGHUDEOHGHOWHUUHQR7DPELpQVHOHVFRQRFHFRPRHVWDFLRQHV%RRVWHUV

• (VWDFLyQLQWHUPHGLDWLSRGRVDOPDFHQDPLHQWR\ERPEHRHVXQFDVRSDUWLFXODUGHODGHVFULWD
DQWHULRUPHQWH\DTXHFXHQWDWDPELpQFRQWDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWRSURSLRVGHOVLVWHPDSDUDOD
WRWDOLGDG GH OR ERPEHDGR \ JHQHUDOPHQWH FRQ RWUR VLVWHPD DG\DFHQWH GH DOPDFHQDPLHQWR \
GLVWULEXFLyQSDUFLDOGHWHUFHURV

• (VWDFLyQ,QWHUPHGLDWLSRWUHVYiOYXODVUHGXFWRUDVGHSUHVLyQHVRWURFDVRSDUWLFXODUGHODV
HVWDFLRQHVLQWHUPHGLDV(VWDVHVWDFLRQHVJDUDQWL]DQXQDSUHVLyQDJXDVDEDMRPHQRUDODSUHVLyQGH
HQWUDGD

• (VWDFLyQILQDOXQDYH]DOFDQ]DGRHOGHVWLQRGHOFUXGRRORVSURGXFWRVJHQHUDOPHQWHVHDOPDFHQDQ
HQWDQTXHVGHOGHVWLQDWDULRELHQVHDHVWHXQGLVWULEXLGRUXQDUHILQHUtDGHSHWUyOHRXQEXTXHWDQTXH
XRWURVLVWHPDGRQGHFDPELDODFXVWRGLDGHOOtTXLGRRVXSURSLHWDULR

! "
s

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(VWDFLyQLQLFLDO
(VWDFLyQILQDO

(VWDFLyQ³DOSDVR´ s
5HFLERVGH
(VWDFLyQLQWHUPHGLDWLSR(VWDFLyQLQWH UPH GLDWLSR (VWDFLyQLQWHUPHGLDWLSR (QWUHJDVD
#
&DPSRSURGXFWRUGHSHWUyOHR $OPDFHQDP LHQWR\ERP EHR

%RRVWHU 9iOYXODUHGXFFLyQSUHVLyQ •'LVWULEXLGRUHV
#
2WURVVLVWHPDVGHGXFWRV

#
5HILQHUtDV •5HILQHUtDV
#
%XTXHWDQTXHV •%XTXHWDQTXHV
•2WURVVLVWHPDV
GHGXFWRV

)LJXUD(VTXHPDGHFRQILJXUDFLRQHVWtSLFDVGHHVWDFLRQHVGHDOPDFHQDPLHQWR\ERPEHR

/D :%6 GH SUR\HFWRV 9,7 LQFOX\H WRGDV ODV XQLGDGHV IXQFLRQDOHV TXH VH SXHGHQ SUHVHQWDU HQ XQD
HVWDFLyQ\RPXHOOH

• 0XHOOH &RUUHVSRQGH D OD LQIUDHVWUXFWXUD 2QVKRUH UHTXHULGD SDUD HO UHFLER GH KLGURFDUEXURV SRU
EXTXHWDQTXHPXHOOHPDUtWLPRREDUFD]DVPXHOOHIOXYLDO(OPXHOOHHVSLJyQRHPEDUFDGHURHV
XQD HVWUXFWXUD ODUJD \ HVWUHFKD TXH SHQHWUD HQ HO DJXD \ VH XVD FRPR DPDUUDGHUR SDUD
HPEDUFDFLRQHV /RV PXHOOHV HVWiQ FRPSXHVWRV SRU VX FDEHFHUD R H[WUHPR H[WHUQR GHO PXHOOH
SRVWHV GH DPDUUH y GROSKLQHV HPSOHDGRV SDUD DPDUUDU R PDQLREUDU HPEDUFDFLRQHV ER\DV GH
PDQLREUD XVDGDV SDUD HO PRYLPLHQWR GH HPEDUFDFLRQHV GHIHQVDV \ DFFHVRULRV DGLFLRQDOHV
FRPSOHPHQWDULRV &DGD PXHOOH HQ SDUWLFXODU WLHQH XQD FDSDFLGDG GH UHFLELU HPEDUFDFLRQHV GH
DFXHUGRDVXHVORUDPDQJD\FDODGR

/RV $8) DVRFLDGRV D HVWH QRGR VRQ XELFDFLyQ JHRJUiILFD VHJ~Q PDSD GH UHJLRQHV HQ (&3 iUHD
WpFQLFD\H[WHQVLyQGHOWHUUHQR

6LVWHPDVSULQFLSDOHV

/RVVLVWHPDVSULQFLSDOHVVRQWRGRVDTXHOORVTXHLQWHUYLHQHQGLUHFWDPHQWHGHQWURGHOREMHWLYRSULQFLSDO
GHXQDHVWDFLyQSDUDHOWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVWDOHVFRPRUHFLERUHGXFFLyQGHSUHVLyQILOWUDGR
PHGLFLyQ DOPDFHQDPLHQWR PH]FODGR ERPEHR GHVSDFKR GH SURGXFWR FRPSUHVLyQ \ WHFQRORJtDV
DOWHUQDWLYDV\FRPSOHPHQWDULDVSDUDHOWUDQVSRUWHGHFUXGRV

(QOD )LJXUD VH LOXVWUDOD GHVDJUHJDFLyQ HQ XQLGDGHV IXQFLRQDOHV GHORV VLVWHPDV SULQFLSDOHV GHOD
HVWDFLyQ

5HI*XtD%iVLFD$PELHQWDOSDUD(VWDFLRQHVGH$OPDFHQDPLHQWR\%RPEHR0LQLVWHULRGHO0HGLR$PELHQWH3/$5(/7'$
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDVSULQFLSDOHV

/RVVLVWHPDVSULQFLSDOHVHVWiQFRPSXHVWRVSRUFDGDXQDGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVTXHVHGHVFULEHQ
DFRQWLQXDFLyQ

6LVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURV

(V OD XQLGDG IXQFLRQDO HQFDUJDGD GH UHFLELU ORV KLGURFDUEXURV TXH OOHJDQ D XQD HVWDFLyQ \R PXHOOH
'HSHQGLHQGRGHODIXHQWHHOUHFLERGHSURGXFWRVHGLVFULPLQDFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGHOVLVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURV

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH OD FODVLILFDFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD GH UHFLER GH
KLGURFDUEXURV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

5HFLERSRUWUDQVSRUWHDOWHUQDWLYR'HVFDUJDGHUR&DUURWDQTXHV%DUFD]DV

&RPSUHQGHODLQIUDHVWUXFWXUDUHTXHULGDSDUDHOUHFLERGHKLGURFDUEXURVHQODHVWDFLyQFXDQGRHVWHVH
KDFH SRU XQ PHGLR GLIHUHQWH D XQ ROHRGXFWR SROLGXFWR R JDVRGXFWR /RV PHGLRV GH UHFLER SRU
WUDQVSRUWHDOWHUQDWLYRPiVXVXDOHVVRQORVGHVFDUJDGHURVGH&DUURWDQTXHV\EDUFD]DV

/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVDWHQHUHQFXHQWDVRQ

$GHFXDFLyQGHOWHUUHQR
&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDVHQFRQFUHWR
(VWUXFWXUDVPHWiOLFDV\PLVFHOiQHRV
&XELHUWDV
(VWUXFWXUDGHOSDYLPHQWR
2EUDVGHDUWHVHxDOL]DFLyQ\PLVFHOiQHRV
(TXLSRV$UWHIDFWRVHOpFWULFRV
7XEHUtD9iOYXODV$FFHVRULRVGHSURFHVR
'LVSRVLWLYRVGHFRQWURO
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRVGH,QVWUXPHQWDFLyQ\&RQWURO

'HVFDUJDGHUR&DUURWDQTXHV

&RUUHVSRQGH D OD LQIUDHVWUXFWXUD TXH SHUPLWH HO UHFLER GH KLGURFDUEXURV SRU FDUURWDQTXHV HQ OD
HVWDFLyQ HO OtPLWH SDUD OD WXEHUtD \ ORV HTXLSRV DVRFLDGRV YD GHVGH ORV EUD]RV GH GHVFDUJD GH
FDUURWDQTXHVKDVWDHOLQLFLRGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDOFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHUHFLERSRUGHVFDUJDGHURGHFDUURWDQTXHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRHVSHFtILFRVDWHQHUHQFXHQWDHQHVWDXQLGDGIXQFLRQDOVRQ

(TXLSRV PHFiQLFRV KDFH UHIHUHQFLD D HTXLSRV WDOHV FRPR ERPEDV ILOWURV EUD]RV GH GHVFDUJD
PDQJXHUDVFRQDFRSOHVUiSLGRVRGHGHVFRQH[LyQVHFDWDQTXHSXUJDGRUFRQILOWURGHVDLUHDGRUHWF

,OXPLQDFLyQH[WHULRU+DFHUHIHUHQFLDDORVDUWHIDFWRVHTXLSRVHOpFWULFRVSDUDODLOXPLQDFLyQH[WHULRU
GHOGHVFDUJDGHURDOJXQRVGHORVHOHPHQWRVTXHSXHGHFRQWHQHUVRQHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHSRVWHV
HQ FRQFUHWR SRVWHV PHWiOLFRV SRVWHV DFUtOLFRV PiVWLOHV HWF FLUFXLWR GHLOXPLQDFLyQ OXPLQDULDV
UHIOHFWRUHVSUR\HFWRUHVIRWRFRQWUROHVFDQDOL]DFLRQHVEDQFRGHGXFWRVFiUFDPRVFDMDVGHKDODGR
DpUHDV\VXEWHUUiQHDVFDMDVSLHGHSRVWHHWF

6376,35$+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVGHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDGHODXQLGDGIXQFLRQDO\
VX XQLyQ HTXLSRWHQFLDO FRQ OD PDOOD SULQFLSDO DOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV VRQ ORV FRQGXFWRUHV
HOpFWULFRV HOHFWURGRV XQLRQHV WHUPRVROGDGDV EDUUDMHV HTXLSRWHQFLDOHV GHULYDFLRQHV IOHMHV
FRQHFWRUHVFDMDVGHLQVSHFFLyQHWF

(TXLSRV GH 0HGLFLyQ GH IOXMR &RPSUHQGH ORV GLIHUHQWHV GLVSRVLWLYRV HPSOHDGRV SDUD OD
FXDQWLILFDFLyQGHOSHWUyOHR\RVXVGHULYDGRV/DPHGLFLyQSXHGHVHU(VWiWLFDYROXPHQR'LQiPLFD
YROXPHQWLHPSR

(QOD)RWRVHLOXVWUDHOVLVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURVSRUFDUURWDQTXHGRQGHVHYHQDOJXQRVGH
ORVFRPSRQHQWHVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH

)RWR6LVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURVSRUFDUURWDQTXH

'HVFDUJDGHURSRUEDUFD]DV

&RUUHVSRQGH D OD LQIUDHVWUXFWXUD TXH SHUPLWH HO UHFLER GH KLGURFDUEXURV SRU EDUFD]DV HQ HO PXHOOH
(VWD XQLGDG IXQFLRQDO YD GHVGH OD YiOYXOD GH FRUWH SUHYLD D ODV IDFLOLGDGHV GH UHFLER PDQJXHUDV
EUD]RVGHFDUJDHWFKDVWDODYiOYXODGHFRUWHGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDO


(TXLSRVGHHOHYDFLyQVRQWRGRVORVHTXLSRVGHOHYDQWDPLHQWRXVDGRVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHFDUJD
(VWRVHTXLSRVSXHGHQLQFOXLUJU~DVGHPDQHMRGHPDQJXHUDVGHFDUJDWRUUHVSHVFDQWHVSyUWLFRV
SDVDUHODV JU~DV SDUD EUD]RV GH FDUJD HVOLQJDV FDGHQDV GH HOHYDFLyQ ZLQFKHV PDQXDOHV \
GLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVVLPLODUHVHWF
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGHLOXPLQDFLyQLQFOX\HODLOXPLQDFLyQHVSHFtILFDSDUDODViUHDVGHDWUDFDGHURRFDEH]DOGHO
PXHOOH UXWDV GH DFFHVR SRVWHV GH DPDUUH YtDV SHDWRQDOHV HVFDOHUDV UXWDV GH HVFDSH GH
HPHUJHQFLDHLOXPLQDFLyQFRQWLJXDDOPXHOOH

$LVODPLHQWR(OpFWULFRXVDGRGHELGRDSRVLEOHVGLIHUHQFLDVHQHOSRWHQFLDOHOpFWULFRHQWUHHOEDUFR\HO
PXHOOHSRUORVSRVLEOHVULHVJRVGHDUFRHOpFWULFRHQHOPDQLIROGGXUDQWHODFRQH[LyQ\GHVFRQH[LyQGH
ODPDQJXHUDREUD]RGHGHVFDUJD

6LVWHPDGHGHVFDUJD3DUDODGHVFDUJDGHORVIOXLGRVWUDQVSRUWDGRVPHGLDQWHEDUFD]DVVHUHTXLHUHQ
PDQJXHUDV IOH[LEOHV EUD]RV GH GHVFDUJD R XQD FRPELQDFLyQ GH HVWRV (VWRV HOHPHQWRV GHEHUiQ
WHQHUODSURSLHGDGGHDEVRUEHUORVPRYLPLHQWRVGHOEDUFRORVFDPELRVHQODVPDUHDVODVFRUULHQWHV
HOYLHQWR\RWURVIDFWRUHVLQKHUHQWHVFRPRVHGHVFULEHDFRQWLQXDFLyQ

%UD]RVGHGHVFDUJD3HUPLWHQODWUDQVIHUHQFLDGHIOXLGRVGHVGHEDUFD]DVKDVWDHOHPEDUFDGHUR
GHIRUPDVHJXUD(VXQVLVWHPDFRPSXHVWRSRUXQVRSRUWHXQVLVWHPDGHWXEHUtDDUWLFXODGDXQ
VLVWHPDGHEDODQFHXQHQVDPEOHGHXQLRQHVURWDWLYDVVZLYHO MRLQWV\HQHOFDVRGHTXHORV
EUD]RVVHDQRSHUDGRVKLGUiXOLFDPHQWHFLOLQGURVKLGUiXOLFRV*HQHUDOPHQWHGHSHQGLHQGRGHOD
DSOLFDFLyQ VH SUHVHQWDQ FRQ GLiPHWURV QRPLQDOHV GHVGH ´ KDVWD ´ /RV PDWHULDOHV GH
IDEULFDFLyQSXHGHQVHUDFHURDOFDUERQRDFHURLQR[LGDEOHRDOHDFLRQHVHVSHFLDOHVQRUPDOPHQWH
ORVEUD]RVGHFDUJDGHSHTXHxRVGLiPHWURV´D´VRQGHDFFLRQDPLHQWRPDQXDOPLHQWUDV
TXH ORV GH GLiPHWURV PiV JUDQGHV PD\RUHV D ´ VRQ RSHUDGRV PHGLDQWH DFFLRQDPLHQWR
KLGUiXOLFR HVWH ~OWLPR JHQHUDOPHQWH HV FRQWURODGR HQ IRUPD UHPRWD DWUDYpV GHXQ SDQHO GH
FRQWURO

(QOD)RWR\HQOD)RWRVHPXHVWUDQEUD]RVGHGHVFDUJDFRQHFWDGRVDXQDHPEDUFDFLyQ

)RWR9LVWDDpUHDGHXQEUD]RGHGHVFDUJD)RWR%UD]RVGHGHVFDUJDFRQHFWDGRVDXQEXTXH

0DQJXHUDVGHGHVFDUJD(VXQVLVWHPDFRPSXHVWRSRUPDQJXHUDVDFRSOHVFRQH[LRQHVVRSRUWHV\
JXtDV DGHFXDGRV GH DFXHUGR DO WLSR GH DSOLFDFLyQ (VWH VLVWHPD JHQHUDOPHQWH VH HPSOHD SRU VX
PD\RUIOH[LELOLGDGPHQRUSHVRGHORVHTXLSRVDVRFLDGRV\IDFLOLGDGGHXVR\DTXHVHSXHGHDGDSWDU
ODORQJLWXGVHJ~QODQHFHVLGDGFRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD(VTXHPDGHPDQJXHUDFRQFRQH[LRQHV%ULGDGDVHQDPERVH[WUHPRV

%UD]RV\RPDQJXHUDVGHGHVFDUJD&RQIUHFXHQFLDVHSUHVHQWDHOFDVRHQTXHSDUDODFRQGXFFLyQ
GH ORV IOXLGRV VH HPSOHDQ WDQWR EUD]RV FRPR PDQJXHUDV GH GHVFDUJD (VWRV VLVWHPDVWHQGUiQ HQ
FXHQWDORGHVFULWRHQORVSiUUDIRVDQWHULRUHVFRPRVHREVHUYDHQOD)RWR

)RWR0DQJXHUDFRQHFWDGDDEUD]RGHGHVFDUJD

/tQHDVSDUDGHVFDUJD,QFOX\HQPDQLIROGVSDUDGHVFDUJDOtQHDGHJDVLQHUWHOtQHDGHEXQNHUSDUD
WRPD GH FRPEXVWLEOH OtQHDV FRQWUDLQFHQGLRV LQFOX\HQGR PRQLWRUHV GH HVSXPD OtQHDV GH DLUH
FRPSULPLGROtQHDVKLGUiXOLFDV\OtQHDVGHFDEOHDGRV

6LVWHPDVGHGUHQDMH$OILQDOGHODGHVFDUJDHOEUD]RJHQHUDOPHQWHWLHQHTXHVHUGUHQDGRDQWHVGH
VXGHVFRQH[LyQ/RVPpWRGRVPiVIUHFXHQWHPHQWHXVDGRVVRQ

3RUJUDYHGDGHPSOHDQGRXQHGXFWRUGHYDFtRYDFFXPEUHDNHUSHUPLWLHQGRHQWUDGDGHDLUHDO
EUD]R
3RULQ\HFFLyQGHQLWUyJHQRFRPRVHLOXVWUDHQOD)RWR
3RUFRQWUDIOXMRGHOSURGXFWRKDFLDODHPEDUFDFLyQHOFXDOUHTXLHUHXQDERPEDFRQWLJXDDOEUD]R

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR8QLGDGGHJHQHUDFLyQGHQLWUyJHQRSDUDSXUJDGHWXEHUtDV

$OJXQRVRWURVSDTXHWHVGHWUDEDMRTXHHYHQWXDOPHQWHSXHGHQQHFHVLWDUVHHQODXQLGDGGHUHFLERSRU
EDUFD]DVVRQERPEDVGHWUDQVIHUHQFLDVLVWHPDVGHFRQWUROGHIOXMR\WHOHPHWUtDSDUDUHJXODUODFDUJD
VLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHVVLVWHPDVGHDODUPD\VLVWHPDHOpFWULFR

5HFLERSRU/tQHD'XFWR

&RUUHVSRQGH D OD LQIUDHVWUXFWXUD TXH SHUPLWH HO UHFLER GH KLGURFDUEXURV HQ OD HVWDFLyQ D WUDYpV GH
SROLGXFWRV ROHRGXFWRV \ JDVRGXFWRV (O OtPLWH SDUD OD WXEHUtD \ ORV HTXLSRV DVRFLDGRV YD GHVGH OD
YiOYXODGHHQWUDGDDODHVWDFLyQKDVWDHOLQLFLRGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDOFRPRVHLOXVWUDHQOD
)LJXUD

1RWD/HJDOPHQWHGHQWURGHODHVWDFLyQVHGD SRUUHFLELGRHOORV SURGXFWRVFXDQGRHVWRV SDVDQ SRU
HOVLVWHPDGHPHGLFLyQ


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
6LVWHPDVGHUHJXODFLyQFRQWUROGHSUHVLyQ
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRVGHLQVWUXPHQWDFLyQ\FRQWURO

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

7UDPSDGHUHFLER,QVWDODFLyQVXSHUILFLDOXWLOL]DGDSDUDUHFLERWDQWRGHODKHUUDPLHQWDGHOLPSLH]D
FRPRGHODKHUUDPLHQWDLQWHOLJHQWHXWLOL]DGDHQODLQVSHFFLyQGHXQDOtQHD


3032,7UDPSD'H5HFLER
(&396730(((7(VWiQGDUGH7UDPSDVGH5DVSDGRUHV
(&396730((7,7UDPSDGHUHFLERGHUDVSDGRUHV

7XEHUtD 9iOYXODV $FFHVRULRV GH SURFHVR &RQWHPSOD P~OWLSOH GH UHFLER WXEHUtD GH SURFHVR
SURWHFFLyQGHODWXEHUtDVLVWHPDGHDOLYLRYiOYXODV6,6YiOYXODVPDQXDOHV\PRWRUL]DGDV029V\
VXVFLUFXLWRVHOpFWULFRVGHDOLPHQWDFLyQ
,QLFLRGHODXQLGDGIXQFLRQDOGH
³5HFLERSRUOtQHDGXFWR´

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHUHFLERSRUOtQHDGXFWR

(QOD)RWRVHLOXVWUDHOVLVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURVSRUOtQHDGXFWRGRQGHVHYHQDOJXQRVGH
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR6LVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURVSRUOtQHD'XFWR

6LVWHPDUHGXFFLyQGHSUHVLyQ

(VWD XQLGDG IXQFLRQDO VRODPHQWH VH FRQWHPSOD FXDQGR VH WUDWD GHXQD HVWDFLyQUHGXFWRUD GH SUHVLyQ
SDUDODOtQHDGXFWRFX\DIXQFLyQHVUHGXFLUODDOWDSUHVLyQHQODOtQHDGXFWRFDXVDGDSRUODWRSRJUDItD
GHOWUD]DGRGHODOtQHD
1R VH GHEH FRQIXQGLU HVWD XQLGDG IXQFLRQDO FRQ ORV VLVWHPDV GH UHJXODFLyQFRQWURO GH SUHVLyQ GH OD
HVWDFLyQTXHVHLPSOHPHQWDQSDUDDGHFXDUODSUHVLyQGHQWURGHODHVWDFLyQDFLHUWRVUDQJRVUDWLQJVGH
WXEHUtD \ DFFHVRULRV R SDUD HO DGHFXDGR IXQFLRQDPLHQWR GH XQLGDGHV IXQFLRQDOHV WDOHV FRPR HO
VLVWHPDGHPHGLFLyQGHIOXMRYROXPHQDOPDFHQDPLHQWRVLVWHPDGHERPEHRILOWUDFLyQPH]FODGRHQ
OtQHDPDQLIROGGHUHFLERHWF(OOtPLWHSDUDODWXEHUtD\ORVHTXLSRVDVRFLDGRVLQLFLDGHVGHODYiOYXOD
GHHQWUDGDDOVLVWHPDGHUHGXFFLyQGHSUHVLyQKDVWDHOFRPLHQ]RGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDO


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

(Q OD )RWR VH LOXVWUD XQD HVWDFLyQ UHGXFWRUD GH SUHVLyQ H[LVWHQWH HQ HO WUD\HFWR GH OD OtQHDGXFWR
GRQGH VH HQPDUFD HQ FRORU DPDULOOR HO VLVWHPD GH UHGXFFLyQ GH SUHVLyQ FRQ DOJXQRV GH ORV
FRPSRQHQWHVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR6LVWHPDGHUHGXFFLyQGHSUHVLyQ

6LVWHPDGHILOWUDGR

(VODXQLGDGIXQFLRQDOHQFDUJDGDGHUHDOL]DUODOLPSLH]DGHOSURGXFWRVHSDUDQGR\UHWHQLHQGRSRVLEOHV
LPSXUH]DVVHGLPHQWRVUHVLGXRV\GHVHFKRVTXHFRQWHQJDFRQODILQDOLGDGGHSURWHJHUORVHTXLSRVGH
PHGLFLyQERPEHRHWFTXHLQWHUYLHQHQHQHOSURFHVRGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURV(OOtPLWHSDUDOD
WXEHUtD\ORVHTXLSRVDVRFLDGRVFRPLHQ]DGHVGHODYiOYXODPRWRUL]DGDGHHQWUDGDDOEUD]RREUD]RVGH
ILOWUDFLyQ KDVWD HOLQLFLR GH OD VLJXLHQWHXQLGDG IXQFLRQDO FRPR VH LOXVWUD HQ OD)LJXUD &XDQGRVH
WUDWH GH XQD XQLGDG SDTXHWL]DGD R VNLG HO OtPLWH GH LQLFLR GH OD XQLGDG IXQFLRQDO VHUi HO DFFHVRULR
EULGDWHHFRGRHWFTXHVHHQFXHQWUHLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDODXQLGDGSDTXHWL]DGD

/DHVSHFLILFDFLyQDWHQHUHQFXHQWDHV

3032,7tSLFRGHLQVWUXPHQWDFLyQGHILOWUDFLyQ\FRQWUROHQHOUHFLER

)LOWURV6RQORVHTXLSRVHQFDUJDGRVGHUHWHQHUFXDOTXLHULPSXUH]DRPDWHULDOTXHSXHGDHQFRQWUDUVH
HQHOIOXLGR\TXHJHQHUHGDxRVRIDOODVHQODQRUPDORSHUDFLyQGHORVHTXLSRVHLQVWDODFLRQHVTXH
FRQIRUPDQORVVLVWHPDVRTXHLQFLGDVREUHODFDOLGDGGHORVSURGXFWRV(OWLSRGHILOWURDHPSOHDU
GHSHQGHGHODVFDUDFWHUtVWLFDVSURSLDVGHOIOXLGR6HJ~QODDSOLFDFLyQVHSXHGHSUHVHQWDUILOWURVGH
RULHQWDFLyQYHUWLFDOXKRUL]RQWDO\VHJ~QHOHOHPHQWRILOWUDQWHTXHLQFOX\DSXHGHQVHUHQWUHRWURVGH
WLSRFDQDVWDFRDOHVFHQWHGHDUFLOODyPLFUyQLFRV


3032,)LOWUDFLyQ\FRQWUROHQHOUHFLER
(&396730(((7(VWiQGDUILOWURVWLSRFDQDVWD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

,QLFLRGHODXQLGDGIXQFLRQDOGH³6LVWHPDGH
ILOWUDGR´

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHILOWUDGR

(QOD)RWRVHLOXVWUDODLQIUDHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGHILOWUDGRGHOKLGURFDUEXURVGRQGHVHYHQDOJXQRV
GHORVFRPSRQHQWHVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH

)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGHILOWUDGR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGHPHGLFLyQ

(VODXQLGDGIXQFLRQDOHQFDUJDGDGHPHGLUODFDQWLGDG\FDOLGDGGHORVKLGURFDUEXURVHQORVVLJXLHQWHV
FDVRVYHU)LJXUD

&XDQGRVHUHFLEHHOSURGXFWRHQODHVWDFLyQDWUDYpVGHODOtQHDGXFWR
&XDQGRVHGHVSDFKDHOSURGXFWRGHVGHODHVWDFLyQSDUDVHUWUDQVSRUWDGRSRUODOtQHDGXFWR
&XDQGRVHGHVSDFKDHOSURGXFWRGHVGHODHVWDFLyQSRUWXEHUtDDORVFRQVLJQDWDULRVWHUFHURV

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHPHGLFLyQ

/DPHGLFLyQGHIOXMRYROXPHQ\PHGLFLyQGHFDOLGDGGHOSURGXFWRDODTXHVHKDFHUHIHUHQFLDHQHVWD
XQLGDG IXQFLRQDO FRUUHVSRQGH ~QLFDPHQWH SDUD HO WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXUR SRU OtQHDGXFWR HQWUH
HVWDFLRQHV \ HQWUHJD D FRQVLJQDWDULRV SRU WXEHUtD 3DUD HO FDVR GH PHGLFLyQ GH IOXMRYROXPHQ \
PHGLFLyQGHFDOLGDGGHOSURGXFWRSDUDHOWUDQVSRUWHSRUFDUURWDQTXHVVHGHEHUiFRQWHPSODUGHQWURGH
ODVVLJXLHQWHVXQLGDGHVIXQFLRQDOHV

6LVWHPDGHUHFLERGHKLGURFDUEXURV5HFLERSRUGHVFDUJDGHURGHFDUURWDQTXHV
6LVWHPDGHGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURV'HVSDFKRSRUOOHQDGHURGHFDUURWDQTXHV

(O$8)DVRFLDGRDHVWHQRGRHVYROXPHQGHPHGLFLyQ

/DVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV\PDQXDOHVDWHQHUHQFXHQWDVRQ

(&39,13,16(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDGH(OHPHQWRV3ULPDULRVSDUD0HGLFLyQGH)OXMR3ODWLQDV
GH2ULILFLR
(&39673,16(7 (VWiQGDU GH ,QJHQLHUtD 0HGLFLyQ 'LQiPLFD GH &DQWLGDG \ &DOLGDG GH
+LGURFDUEXURV/tTXLGRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(&396730%&(7 (VWiQGDU GH ,QJHQLHUtD GH 0HGLFLyQ GH *DV 1DWXUDO SDUD 7UDQVIHUHQFLD GH
&XVWRGLD
(&39600 0DQXDO GH PHGLFLyQ GH KLGURFDUEXURV \ ELRFRPEXVWLEOHV FDStWXOR FRQGLFLRQHV
JHQHUDOHV\YRFDEXODULR
(&396000DQXDOGHPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURVFDStWXORPHGLFLyQHVWiWLFD
(&39600 0DQXDO GH PHGLFLyQ GH KLGURFDUEXURV FDStWXOR VHFFLyQ PHGLFLyQ GH
FDUURWDQTXHV
(&396000DQXDOGHPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURVFDStWXORVLVWHPDVSUREDGRUHV
(&396000DQXDOGHPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURVFDStWXORPHGLFLyQGLQiPLFD
(&396000DQXDOGHPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURV&DStWXOR6LVWHPDVGHPHGLFLyQGLQiPLFR
HQROHRGXFWRV
(&396000DQXDOGHPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURVFDStWXORGHWHUPLQDFLyQGHWHPSHUDWXUD
(&396000DQXDOGHPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURVFDStWXOR±PXHVWUHR\VXVFRQGLFLRQHV
(&39600 0DQXDO GH PHGLFLyQ GH KLGURFDUEXURV FDStWXOR PHGLFLyQ \ DSOLFDFLRQHV GH OD
GHQVLGDG
(&39600 0DQXDO GH PHGLFLyQ GH KLGURFDUEXURV \ ELRFRPEXVWLEOHV FDStWXOR DJXD \
VHGLPHQWR
(&396000DQXDO~QLFRGHPHGLFLyQFDStWXORIDFWRUHVGHFRUUHFFLyQYROXPpWULFD
(&39600 0DQXDO GH PHGLFLyQ GH KLGURFDUEXURV FDStWXOR FiOFXOR GH FDQWLGDGHV GH
SHWUyOHR
(&396000DQXDOGHPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURVFDStWXORFRQWUROHVWDGtVWLFRGHPHGLFLyQ
(&396000DQXDOGHPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURV\ELRFRPEXVWLEOHVFDStWXOR±PHGLFLyQGH
JDVQDWXUDO
(&396000DQXDO~QLFRGHPHGLFLyQFDStWXORPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURVSRUPDVD
(&396000DQXDO GH PHGLFLyQ GH KLGURFDUEXURV \ ELRFRPEXVWLEOHV FDStWXOR ± PHGLFLyQ
PDULQD\IOXYLDO
(&396000DQXDOGHPHGLFLyQGHKLGURFDUEXURV\ELRFRPEXVWLEOHVFDStWXORLQVSHFFLyQGH
ORVVLVWHPDVGHPHGLFLyQ\FiOFXORGHOLJVP
(&396000DQXDO GH PHGLFLyQ GH KLGURFDUEXURV FDStWXOR JXtD SDUD OD HVWLPDFLyQ GHOD
LQFHUWLGXPEUHHQORVVLVWHPDVGHPHGLFLyQ

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH OD FODVLILFDFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO GHO VLVWHPD GH
PHGLFLyQ

0HGLFLyQGHIOXMRYROXPHQ

&RUUHVSRQGH D OD IDFLOLGDG TXH SHUPLWH OD PHGLFLyQ GH IOXMRYROXPHQ GHO SURGXFWR UHFLELGR \R
GHVSDFKDGR SRU OtQHD R SDUD OD HQWUHJD D FRQVLJQDWDULRV HO OtPLWH SDUD OD WXEHUtD \ ORV HTXLSRV
DVRFLDGRV FRPLHQ]D GHVGH OD YiOYXOD PRWRUL]DGD GH HQWUDGD DO EUD]R GH PHGLFLyQ GH IOXMRYROXPHQ
KDVWDHOLQLFLRGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDOFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD&XDQGRVHWUDWHGHXQD
XQLGDG SDTXHWL]DGD R SDWtQ GH PHGLFLyQ HO OtPLWH GH LQLFLR GH OD XQLGDG IXQFLRQDO VHUi HO DFFHVRULR
EULGDFRGRWHHHWFTXHVHHQFXHQWUHLQPHGLDWDPHQWHDQWHULRUDOSDWtQGHPHGLFLyQ3RUORJHQHUDO
LQPHGLDWDPHQWH GHVSXpV GHO VLVWHPD GH PHGLFLyQ GH IOXMRYROXPHQ VH HQFXHQWUD XQD YiOYXOD GH
UHJXODFLyQFRQWURO GH SUHVLyQOD FXDO GHEHUi VHULQFOXLGDHQHVWD XQLGDG IXQFLRQDO VLHPSUH \ FXDQGR
HVWpUHJXODQGRODSUHVLyQDOVLVWHPDGHPHGLFLyQ


3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

3032,7tSLFRGHLQVWUXPHQWDFLyQSDUDPHGLFLyQ\FDOLEUDFLyQHQHOGHVSDFKR
3032,7tSLFRGHLQVWUXPHQWDFLyQSDUDPHGLFLyQ\FDOLEUDFLyQHQHOUHFLER

/DPHGLFLyQ'LQiPLFDYROXPHQWLHPSR\SXHGHLQFOXLUHQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVHTXLSRV

0LGHHOIOXMRTXHSDVDSRUXQSXQWRGDGRHQXQDXQLGDGGHWLHPSR6HSXHGHHIHFWXDUHPSOHDQGR
HQWUHRWURVORVVLJXLHQWHVPHGLGRUHV

• 0HGLGRUHV9ROXPpWULFRV'HVSOD]DPLHQWRSRVLWLYR3UHVLyQ'LIHUHQFLDO7XUELQD8OWUDVyQLFRVHWF

• 0HGLGRUHV0iVLFRV&RULROLV7pUPLFRV

,QLFLRGHODXQLGDGIXQFLRQDOGH³6LVWHPDGH
0HGLFLyQ´

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHPHGLFLyQGHIOXMRYROXPHQ

(QOD)RWRVHLOXVWUDHOVLVWHPDGHPHGLFLyQGHIOXMRYROXPHQGHSURGXFWRGRQGHVHYHQDOJXQRVGH
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR6LVWHPDGHPHGLFLyQGHIOXMRYROXPHQ

0HGLFLyQGH7UDQVIHUHQFLDGHFXVWRGLD/$&7&LW\*DWH
6H UHILHUH DO XVR GH VLVWHPDV GH LQVWUXPHQWDFLyQ TXH SHUPLWHQ DVHJXUDU TXH OD FDQWLGDG GH XQ
SURGXFWR WUDQVIHULGR HQWUH GRV R PiV SDUWHV VHD OD DFRUGDGD HQ HO FRQWUDWR HQWUH GLFKDV SDUWHV
UHFLELHQGRH[DFWDPHQWHORVSURGXFWRVSRUODTXHVHKDSDFWDGR(VWDPHGLFLyQVHFDUDFWHUL]DSRUVHU
SUHFLVD\FRQILDEOH(VWDPHGLFLyQWUDEDMDFRQHTXLSRVFDOLEUDGRVFRQEDVHHQSDWURQHVLQWHUQDFLRQDOHV
FHUWLILFDGRV
/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVSRUWHQHUHQFXHQWDVRQ

&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

(OSDTXHWHGHWUDEDMRHVSHFtILFRSRUWHQHUHQFXHQWDHV

(TXLSR GH PHGLFLyQ 8QLGDG /$&7 /HDVH $XWRPDWLF &XVWRG\ 7UDQVIHU HV XQ HTXLSR HVSHFLDO
GLVHxDGR SDUD PHGLU \ UHJLVWUDU DXWRPiWLFDPHQWH OD WUDQVIHUHQFLD GH SURGXFWRV GXUDQWH HO
WUDQVSRUWHSDUDOXHJRVHUWUDQVSRUWDGRVSRUROHRGXFWRVRSROLGXFWRV(VWiFRQVWLWXLGRSRUHOEDQFR
GH PHGLGRUHV WRPDPXHVWUDV \ SUREDGRUHV GH PHGLGRUHV GLVHxDGRV LQVWDODGRV \ HTXLSDGRV GH
FRQIRUPLGDG FRQ HVWiQGDUHV LQWHUQDFLRQDOHV 3DUD HVWH WLSR GH VLVWHPDV OD PHGLFLyQ GHEH VHU
YHULILFDEOH\H[DFWD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

0HGLFLyQ2SHUDWLYD5HIHUHQFLD

$GLIHUHQFLDGHORVHTXLSRVGHWUDQVIHUHQFLDGHFXVWRGLDORVVLVWHPDVGHPHGLFLyQRSHUDWLYDVHHQIRFDQ
PiVDOSURFHVRSURGXFWLYRTXHDOHQYtRGHSURGXFWRDWHUFHURV3RUHVWDUD]yQORVUHTXHULPLHQWRVGH
ORVHTXLSRVTXHFRPSRQHQHVWRVVLVWHPDVQRVRQWDQH[LJHQWHV3HURDGLIHUHQFLDGHORVHTXLSRVGH
WUDQVIHUHQFLDGHFXVWRGLDGHEHQVHUUiSLGRV\UHTXHULUGHXQPDQWHQLPLHQWRPtQLPRORTXHORVKDFH
VLVWHPDVFRPSXHVWRVSRUPX\SRFRVHTXLSRV

/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVSRUWHQHUHQFXHQWDVRQ

&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

(OSDTXHWHGHWUDEDMRHVSHFtILFRSRUWHQHUHQFXHQWDHV

0HGLGRURORVPHGLGRUHVTXHVHUHTXLHUDQSDUDKDFHUHOSURFHVR

0HGLFLyQGHFDOLGDG

&RUUHVSRQGH D ODV IDFLOLGDGHV TXH SHUPLWHQ OD PHGLFLyQ GH SDUiPHWURV GH FDOLGDG \ GHQVLGDG GHO
SURGXFWRHQHOUHFLERGHVSDFKR\RDOPDFHQDPLHQWRHQWUHRWURV

/RVPXHVWUHRVGHFDOLGDGVRQUHDOL]DGRVGHDFXHUGRFRQORVHVWiQGDUHV\ODVSUiFWLFDVDFHSWDGDVSRU
$3,\OD$6706HJ~QODQDWXUDOH]DGHOIOXLGRH[LVWHQUHTXLVLWRVPtQLPRVGHFDOLGDGTXHGHEHQFXPSOLU
SDUDVHUDFHSWDGRVSDUDVXWUDQVSRUWH\DVHD2OHRGXFWR3ROLGXFWRR*DVRGXFWR

$OJXQRVGHORVSDUiPHWURVGHFDOLGDGUHTXHULGRVVHLQFOX\HQHQODVLJXLHQWHWDEOD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

7DEOD3DUiPHWURVGHFDOLGDG

3$5È0(752'(358(%$ (67È1'$5'(358(%$

6HGLPHQWR\DJXDRSDUWtFXODV%6: 6HGLPHQWRV±$670'$JXD±.DUO)LVKHU
'HQVLGDG$3,D) $670'
9LVFRVLGDG#DODWHPSHUDWXUDGHUHIHUHQFLD $670'y'
3UHVLyQGH9DSRU5HLG $670'
&RQWHQLGRGH6DO $670'
7HPSHUDWXUDGHIODVKHR $670'
(VWDELOLGDGGHOD2[LGDFLyQ $670'$670'
&XUYDGHGHVWLODFLyQ $670'$670'$670'
&RQWHQLGRGHYDSRUGHDJXD $670''
7HPSHUDWXUDGHURFtR $670'
&DORUGHFRPEXVWLyQ $670'
$QiOLVLVGH&URPDWRJUDItDGHJDVHV $670'

(QOD)RWRVHLOXVWUDODPHGLFLyQGHSDUiPHWURVGHFDOLGDGGHOSURGXFWRGRQGHVHYHQDOJXQRVGHORV

)RWR0HGLFLyQGHFDOLGDGGHSURGXFWR

/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVDWHQHUHQFXHQWDHQFDGDXQRGHORVQRGRVTXHFRQIRUPDQODXQLGDG
IXQFLRQDOGHOVLVWHPDGHPHGLFLyQVRQ

&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

0HGLFLyQPDQXDO/DERUDWRULR

&RUUHVSRQGH DOD HGLILFDFLyQ \ORV HTXLSRV DVRFLDGRV SDUD HIHFWXDU ORV DQiOLVLV GH ORV SDUiPHWURVGH
FDOLGDG HQ VLWLR (VWD XQLGDG IXQFLRQDO YD GHVGH ODV IDFLOLGDGHV SDUD WRPD GH PXHVWUD PDQXDOKDVWD
FDGDXQRGHORVHTXLSRVGHODERUDWRULRXWLOL]DGRVSDUDODPHGLFLyQGHORVSDUiPHWURVGHFDOLGDGDPHGLU
VHJ~QHOFDVRSDUWLFXODU

(OSDTXHWHGHWUDEDMRHVSHFtILFRSRUWHQHUHQFXHQWDHQHVWDXQLGDGIXQFLRQDOHV

(TXLSRGH0HGLFLyQ,QFOX\HODVIDFLOLGDGHVSDUDPXHVWUHRPDQXDO%RWHOODV5HFLSLHQWHV3LWDVGH
DPDUUH 7DSRQHV GH FRUFKR %RWHOODV PHWiOLFDV R %ROVDV 7HGODU SDUD PXHVWUHR GH JDVHV \ RWUDV
UHOHYDQWHV QHFHVDULDV SDUD REWHQHU XQD SRUFLyQ UHSUHVHQWDWLYD GH XQ IOXLGR 3DUD OD PHGLFLyQ
PDQXDO HO ODERUDWRULR GHEH HVWDU GRWDGR GH pOORV HTXLSRV QHFHVDULRV SDUD OD PHGLFLyQ GH ORV
SDUiPHWURV GH FDOLGDG VHJ~Q HO HVWiQGDU $670 DSOLFDEOH 'HQWUR GH ORV HTXLSRV GH PD\RU
IUHFXHQFLDGHXWLOL]DFLyQHQFRQWUDPRVKLGUyPHWURV*UDYHGDGHVSHFtILFD$3,DQDOL]DGRUHV%6:
FRQWHQLGR GH D]XIUH FRQWHQLGR GH VDO SXQWR GH IOXLGH] SXQWR GH FKLVSD YLVFRVtPHWURV
WHUPyPHWURV\HOHPHQWRVPHQRUHVGHODERUDWRULRSUREHWDVSLSHWDVWXERVGHHQVD\RHWF

0HGLFLyQDXWRPiWLFD7HFQRORJtD1,5

&RUUHVSRQGH D ORV PHFDQLVPRV GHVWLQDGRV DO PXHVWUHR DXWRPiWLFR HQ OtQHD WRPD PXHVWUDV
DXWRPiWLFR TXH SHUPLWDQ OD REWHQFLyQ GH PXHVWUDV UHSUHVHQWDWLYDV GHO IOXLGR SURSRUFLRQDOHV DO
YROXPHQSDUDGHWHUPLQDUSDUiPHWURVGHFDOLGDG\FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVGHORVSURGXFWRVUHFLELGRV
\RHQWUHJDGRV

(OVLVWHPDGHPHGLFLyQLQIUDUURMR1,5GHWHUPLQDODFDOLGDG\FDUDFWHUtVWLFDVSULQFLSDOHVHQWLHPSRUHDO
GH ORV SURGXFWRV UHFLELGRV \R HQWUHJDGRV HVWi FRPSXHVWR SRU VLVWHPDV GH PHGLFLyQ \
DFRQGLFLRQDPLHQWRUHFXSHUDFLyQGHOtTXLGRVYDOLGDFLyQ\ODYDGRFRPXQLFDFLyQ\VLVWHPDGHRXWOLHUV
HQWUHRWURV

(VWH VLVWHPD RSHUD HQ SDUDOHOR D OD OtQHD GH IOXLGR TXH VH HVWi PLGLHQGR FRQVWDQWHPHQWH WRPDQGR
PXHVWUDVGHOSURGXFWRVLQDIHFWDUODRSHUDFLyQORVOLPLWHVHVWiQGDGRVSRUORVSXQWRVGRQGHVHWRPDQ
ODVPXHVWUDV


(TXLSR GH 0HGLFLyQ 6RQGD WRPDPXHVWUDV YiOYXODV GH DLVODPLHQWR WXELQJ ERPED GH IDVW ORRS
YiOYXODVVROHQRLGHVFRQWURODGRUGHOVLVWHPDGHPXHVWUHRFHOGD,5DQDOL]DGRU,50HGLGRUGHIOXMR
ILOWURV SULPDULRV ILOWURV GH SDUWtFXODV ILOWURV FRDOHVFHQWHV HQIULDGRU LQWHUFDPELDGRU GH FDORU
VLVWHPDGHDOPDFHQDPLHQWRGHUHVLGXRVVLVWHPDGHODYDGRDOPDFHQDPLHQWRGHVROYHQWHXQLGDG
GHVHFDGRGHDLUHERPEDGHUHVLGXRV\ERPEDGHUHVSDOGR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/DV IDFLOLGDGHV SDUD PXHVWUHR DXWRPiWLFR HQ OtQHD IDVW ORRS y FLUFXLWR UiSLGR LQFOX\HQ ODV
IDFLOLGDGHV QHFHVDULDV SDUD REWHQHU XQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GHO IOXLGR HVWDV FRQVWDQ GH XQD
VRQGDXQH[WUDFWRUGHPXHVWUDXQPHGLGRUGHIOXMRXQFRQWURODGRU\XQUHFLSLHQWHGHPXHVWUDV
1RUPDOPHQWHVHLQFOX\HXQDFRQGLFLRQDGRUGHIOXMRDJXDVDUULEDGHOVLWLRGHORFDOL]DFLyQGHOVLVWHPD
GHPXHVWUHR

/RV FRPSRQHQWHV GH XQ 6LVWHPD 1,5 LQFOX\HQ XQ VLVWHPD GH FLUFXODFLyQ SDUDOHOR D OD OtQHD GH
SURFHVR R ³IDVW ORRS´SDUD WRPD GH XQD PXHVWUD UHSUHVHQWDWLYD GH SURFHVR 8Q VLVWHPD GH
DFRQGLFLRQDPLHQWRGHPXHVWUDSDUDUHPRFLyQGHVyOLGRVKXPHGDG\HVWDELOL]DFLyQGHWHPSHUDWXUD
8QD FHOGD GH PHGLFLyQ\ DQDOL]DGRU GH SURFHVR8Q VLVWHPD GH YDOLGDFLyQ \ODYDGR SDUDOLPSLH]D
SHULyGLFD \ DXWRPiWLFD GH OD FHOGD \ YHULILFDFLyQ GH VHxDOHV ySWLFDV 8Q VLVWHPD ³2XWOLHUV´ SDUD
GHWHFFLyQ \ PXHVWUHR DXWRPiWLFR GH PXHVWUDV IXHUD GH HVSHFLILFDFLyQ \ XQ VLVWHPD GH
DOPDFHQDPLHQWR\UHFXSHUDFLyQGHUHVLGXRV

(QOD)RWRVHREVHUYDWRGRHOVLVWHPDGHVFULWRDQWHULRUPHQWH

)RWR6LVWHPD1,5

$OPDFHQDPLHQWR

(VWDXQLGDGIXQFLRQDO)LJXUDFRPSUHQGHODVIDFLOLGDGHVXWLOL]DGDVFRPRGHSyVLWRVSDUDDOPDFHQDU
RSURFHVDUIOXLGRVKLGURFDUEXURVHQXQDHVWDFLyQSDUDHIHFWRVRSHUDWLYRVFRPHUFLDOHV\HVWUDWpJLFRV

(&396730(((7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDGH'LVHxR)DEULFDFLyQ\0RQWDMHGH7DQTXHV$3,
(&396730(((7(VSHFLILFDFLyQGH'LVHxR)DEULFDFLyQ\0RQWDMHGH7DQTXHV$3,
(&396730(((7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDSDUD6XPLQLVWURGH7DQTXHV$3,)
(&39673352,7,QVWUXFWLYRSDUD6HOHFFLyQ\GLPHQVLRQDPLHQWRGHWDQTXHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(&39,130$7(7(7$SOLFDFLyQ5HF7XEHUtDV$pUHDV([WHULRU7DQTXHV9DVLMDV\5HFLSLHQWHVD
3UHVLyQD7HPS2S&
(&39,130$7(7 (7 $SOLFDFLyQ 5HF 7XEHUtDV $pUHDV ([WHULRU 7DQTXHV 9DVLMDV 5HFLSLHQWHV
3UHVLyQ7HPS2SHQWUH<&
(&39,130$7(7 (7 SDUD OD $SOLFDFLyQ GH 5HFXEULPLHQWRV HQ ,QWHULRU GH 7DQTXHV 9DVLMDV \
5HFLSLHQWHVD3UHVLyQD7HPSHUDWXUDVHQ2SHUDFLyQKDVWD&
(&39,130$7(7 (7 SDUD OD $SOLFDFLyQ GH 5HFXEULPLHQWRV HQ ,QWHULRU GH 7DQTXHV 9DVLMDV \
5HFLSLHQWHVD3UHVLyQD7HPSHUDWXUDVHQ2SHUDFLyQHQWUH&

)LJXUD'HVJORVHGHDOPDFHQDPLHQWR

(ODOPDFHQDPLHQWRGHKLGURFDUEXURVVHKDFHHQ

7DQTXHV DWPRVIpULFRV$OPDFHQDPLHQWRGHFUXGRRGHSURGXFWRVUHILQDGRVDSUHVLyQDWPRVIpULFDR
SUHVLRQHVLQWHUQDVUHODWLYDPHQWHEDMDV7tSLFDPHQWHVHHPSOHDQSDUDIOXLGRVWDOHVFRPRQDIWDGLHVHO
JDVROLQD$&(0-HW$SHWUyOHRFUXGRHWF

5HFLSLHQWHV D SUHVLyQ $OPDFHQDPLHQWR GH IOXLGR TXH UHTXLHUH HVWDU SUHVXUL]DGR 7tSLFDPHQWH VH
HPSOHDQSDUDIOXLGRVWDOHVFRPR*/3
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$ FRQWLQXDFLyQ VH OLVWDQ RWURV WDQTXHV DWPRVIpULFRV R UHFLSLHQWHV FX\D IXQFLyQ HV GLIHUHQWH D OD GH
DOPDFHQDUKLGURFDUEXURVDVHUWUDQVSRUWDGRV\TXHQRSHUWHQHFHQDHVWDXQLGDGIXQFLRQDO

7DQTXH GH DJXD 6&, (V HO WDQTXH GH DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD GHVWLQDGR SDUD OD H[WLQFLyQ GH
LQFHQGLRV FRQ DJXD SRU OR FXDO VH GHEH LQFOXLU HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO ³(VWDFLyQ6LVWHPDV
DX[LOLDUHV6LVWHPDFRQWUDLQFHQGLRV([WLQFLyQ$JXD

7DQTXHGHUHOHYR(VHOWDQTXHGHVWLQDGRSDUDUHDOL]DUHODOLYLRGHSUHVLyQGHSURGXFWRUHILQDGR\
VH GHEH LQFOXLU HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO ³(VWDFLyQ6LVWHPDV DX[LOLDUHV6LVWHPD GH DOLYLRVLVWHPD GH
UHOHYR

7DQTXHV SDUD 6HUYLFLRV ,QGXVWULDOHV 7DQTXHV GHVWLQDGRV D DOPDFHQDU DJXD FRPEXVWLEOHV
OXEULFDQWHVHWFHPSOHDGRVSDUDODRSHUDFLyQGHODSODQWD6HGHEHQLQFOXLUHQODXQLGDGIXQFLRQDO
³(VWDFLyQ6HUYLFLRV ,QGXVWULDOHV y HQ HO FDVR TXH SUHVWH XQ VHUYLFLR HVSHFtILFR D XQD XQLGDG
IXQFLRQDOSDUWLFXODUGHEHVHULQFOXLGDHQODPLVPD

5HFLSLHQWHV 6LVWHPD GH $OLYLR D 7HD .QRFN 2XW 'UXP 7DPERU GH 6HOORV 5HFLSLHQWH GH JDV GH
DUUDQTXHUHFLSLHQWHGHDOPDFHQDPLHQWRGHFRQGHQVDGRV\RWURVTXHVHHQFXHQWUDQXELFDGRVHQHO
VLVWHPDGHDOLYLRDWHD

$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHODFODVLILFDFLyQTXHVHSUHVHQWDHQODXQLGDGIXQFLRQDOGHDOPDFHQDPLHQWR

7DQTXHVDWPRVIpULFRV

6RQWDQTXHVGHVWLQDGRVDODOPDFHQDPLHQWRGHKLGURFDUEXURV'HSHQGLHQGRGHODVFRQVLGHUDFLRQHVGH
RSHUDFLyQ\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVGHOWDQTXHVHSXHGHQWHQHUGLIHUHQWHVWLSRVGHWHFKRVWDOHVFRPR
WHFKR IORWDQWH WHFKR FyQLFR GRPR JHRGpVLFR HWF /D XQLGDG IXQFLRQDO GH WDQTXHV DWPRVIpULFRV HVWi
FRPSXHVWDSRUORVQRGRVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

'LTXHV

+DFH UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV GH VXPLQLVWUR \ FRQVWUXFFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD GHVWLQDGD SDUD
FRQWHQHUHOSURGXFWRDOPDFHQDGRHQORVWDQTXHVHQFDVRGHSRVLEOHVGHUUDPHVLQFOX\HWRGRVDTXHOORV
HOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV\QRHVWUXFWXUDOHVTXHVHUYLUiQSDUDODFRQIRUPDFLyQGHOGLTXHGHORVWDQTXHV
GHDOPDFHQDPLHQWRiUHDVGHPDQLREUD\RSHUDFLyQGHOSHUVRQDORSHUDWLYR\PDTXLQDULDSHVDGDGHQWUR
GHFDGDGLTXH

/RV GLTXHV SXHGHQ VHU FRPSDUWLGRV FRQYDULRV WDQTXHV DWPRVIpULFRV GH DFXHUGR FRQ OD QRUPDWLYLGDG
H[LVWHQWHSDUDWDOILQ


&LPHQWDFLRQHV

/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRHVSHFtILFRVDWHQHUHQFXHQWDVRQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

5DPSDGHDFFHVRYHKLFXODU5DPSDFRQVWUXLGDSDUDHODFFHVRGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVDOD]RQD
GHWUDEDMRGHOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWR

(VFDOHUDVGHDFFHVRSHDWRQDO+DFHUHIHUHQFLDDODHVWUXFWXUDSDUDDFFHVRDORVGLTXHVSRUSDUWHGHO
SHUVRQDODOD]RQDGHDOPDFHQDPLHQWR

/DV DFWLYLGDGHV UHODFLRQDGDV FRQHO VXPLQLVWUR HLQVWDODFLyQ GHWXEHUtDV GH FRQH[LyQ \ FRQGXFFLyQGH
DJXDVOOXYLDV\DJXDVDFHLWRVDVGHOiUHDGHWDQTXHVVHUiQLQFOXLGDVHQODXQLGDGIXQFLRQDO ³
6LVWHPDGHWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDV´

6LVWHPDGHSURWHFFLyQFDWyGLFD

+DFHUHIHUHQFLDDWRGRVORVHTXLSRVPDWHULDOHVHLQVXPRVTXHKDFHQSDUWHGHODSURWHFFLyQFDWyGLFD
SDUDORVWDQTXHVDWPRVIpULFRVLQLFLDGHVGHHOWDEOHURGHGLVWULEXFLyQGHSURWHFFLyQFDWyGLFDODXQLGDG
UHFWLILFDGRUD\VXFLUFXLWRDOLPHQWDGRUKDVWDODVUHVSHFWLYDVFRQH[LRQHVHQORVWDQTXHV


'HSHQGLHQGRGHOPpWRGRGHSURWHFFLyQXWLOL]DGRORVFRPSRQHQWHVSXHGHQVHUiQRGRVXQDIXHQWH
GHSRWHQFLDH[WHUQD853&FDEOHDGRFRQDLVODPLHQWRGLHOpFWULFRDSUREDGRSDUDHOXVRSROLHWLOHQR
GH DOWR SHVR PROHFXODU +0:3( FDPDV DQyGLFDV SURIXQGDV FLQWDV JDOYiQLFDV HOHFWURGRV EDUUDV
GHWLWDQLRFDMDVGHXQLyQHVWDFLRQHVGHSUXHEDMXQWDVDLVODQWHV\FRQH[LRQHVHQWUHRWURV


(&3967(/(070DQXDOGHSODQRVWtSLFRVSDUDSXHVWDDWLHUUD
(&39,13(/((7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD VLVWHPDV GH DOLPHQWDFLyQ GH FRUULHQWH GLUHFWD WLSR
LQGXVWULDO
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSURWHFFLyQFDWyGLFD

6H SXHGH SUHVHQWDU HO FDVR TXH OD SURWHFFLyQ FDWyGLFD GH YDULRV WDQTXHV DWPRVIpULFRV FRPSDUWDQ
IXHQWHVGHSRWHQFLDH[WHUQDFRP~QWDOFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

)LJXUD(VTXHPDGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQFDWyGLFDGHWDQTXHVDWPRVIpULFRV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6,35$637

+DFH UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV GHO VLVWHPD GH SXHVWD D WLHUUD GH OD XQLGDG IXQFLRQDO \ VX XQLyQ
HTXLSRWHQFLDOFRQODPDOODSULQFLSDO

&RQGXFWRUHVHOpFWULFRVHOHFWURGRVXQLRQHVWHUPRVROGDGDVEDUUDMHVHTXLSRWHQFLDOHVGHULYDFLRQHV
IOHMHVFRQHFWRUHVFDMDVGHLQVSHFFLyQHWF

(QOD)LJXUDVHPXHVWUDHO637GHODXQLGDGIXQFLRQDOGHDOPDFHQDPLHQWRVXLQWHUFRQH[LyQFRQOD
PDOODSULQFLSDO\ODVGHULYDFLRQHVSDUDHTXLSRWHQFLDOL]DUHOWDQTXHFRORUURMR\HOVLVWHPDGHFDSWDFLyQ
33GHO6,35$FtUFXORD]XOLQWHUFRQHFWDGRVDO637

)LJXUD'LDJUDPDGH6,35$637HQWDQTXHDWPRVIpULFR

(OVLVWHPDLQWHJUDOGHSURWHFFLyQFRQWUDUD\RV6,35$TXHFRQWLHQHDODXQLGDGIXQFLRQDOGHQWURGHVX
]RQDGHSURWHFFLyQLQFOX\HHOVLVWHPDGHFDSWDFLyQSXQWDVIUDQNOLQFDWHQDULDVPDOODGHFRQGXFWRUHV
HVWUXFWXUDV GH VRSRUWH SRVWHV HQ FRQFUHWR R PHWiOLFRV PiVWLOHV HWF \ HO VLVWHPD GH FRQGXFWRUHV
EDMDQWHVKDVWDODLQWHUFRQH[LyQFRQHO637(QOD)LJXUDVHLOXVWUDOD]RQDGHSURWHFFLyQGHO6,35$
SDUDXQWDQTXHDWPRVIpULFR

)LJXUD=RQDSURWHFFLyQGHO6,35$SDUDWDQTXHDWPRVIpULFR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/RVPDQXDOHVDWHQHUHQFXHQWDVRQ

(&3967(/(070DQXDOGHWtSLFRVVLVWHPDGHDSDQWDOODPLHQWR

&XDQGRHO6,35$FRQWHPSOHYDULDVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHQWURGHVXV]RQDVGHSURWHFFLyQVHGHEHUi
LQFOXLUGHQWURGHODXQLGDGIXQFLRQDO³(VWDFLyQ6LVWHPDVDX[LOLDUHV6LVWHPDHOpFWULFR6,35$637´

,OXPLQDFLyQH[WHULRUGHGLFDGD

+DFHUHIHUHQFLDDORVDUWHIDFWRVHTXLSRVHOpFWULFRVSDUDODLOXPLQDFLyQH[WHULRUGHOWDQTXH


(VWUXFWXUDV GH VRSRUWH SRVWHV HQ FRQFUHWR SRVWHV PHWiOLFRV SRVWHV DFUtOLFRV PiVWLOHV HWF
FLUFXLWRGHLOXPLQDFLyQOXPLQDULDVUHIOHFWRUHVSUR\HFWRUHVIRWRFRQWUROHVFDQDOL]DFLRQHVEDQFRGH
GXFWRVFiUFDPRVFDMDVGHKDODGRDpUHDV\VXEWHUUiQHDVFDMDVSLHGHSRVWHHWF

&XDQGR OD LOXPLQDFLyQ HV H[FOXVLYD SDUD OD XQLGDG IXQFLRQDO ³(VWDFLyQ6LVWHPDV
SULQFLSDOHV$OPDFHQDPLHQWR7DQTXHV DWPRVIpULFRV HO FLUFXLWR LQLFLD GHVGH XQ WDEOHUR GH LOXPLQDFLyQ
JHQHUDORGHVHUYLFLRVJHQHUDOHVTXHSRGUtDHVWDUXELFDGRHQHOFXDUWRHOpFWULFRKDVWDODFRQH[LyQFRQ
ODV OXPLQDULDV GRQGH DSOLTXH (Q OD )LJXUD VH LOXVWUD HO FLUFXLWR GH LOXPLQDFLyQ GHGLFDGR SDUD OD
XQLGDG IXQFLRQDO GH DOPDFHQDPLHQWR HQ WDQTXHV DWPRVIpULFRV HO FXDO FRPLHQ]D GHVGH XQ WDEOHUR
JHQHUDO GH LOXPLQDFLyQ (Q FDVR TXH OD LOXPLQDFLyQ H[WHULRU VHD FRPSDUWLGD FRQ YDULDV XQLGDGHV
IXQFLRQDOHV VH GHEHUi LQFOXLU HQ VX WRWDOLGDG GHQWUR GH OD XQLGDG IXQFLRQDO ³
(VWDFLyQ6LVWHPDVDX[LOLDUHV6LVWHPDHOpFWULFR,OXPLQDFLyQH[WHULRU´


(&39673(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHFDEOHVGHPHGLD\EDMDWHQVLyQ

)LJXUD&LUFXLWRGHLOXPLQDFLyQGHGLFDGRDDOPDFHQDPLHQWRHQWDQTXHVDWPRVIpULFRV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

7DQTXH

+DFH UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV GH FRQVWUXFFLyQ GHO WDQTXH DWPRVIpULFR EDMR OD QRUPD $3, D
FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORVSDTXHWHVHVSHFtILFRVDWHQHUHQFXHQWD

&LPHQWDFLRQHV+DFHUHIHUHQFLDDORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHVTXHVHUYLUiQGHEDVH\RVRSRUWHDOD
HVWUXFWXUDGHOWDQTXH\GHORVGHPiVFRPSRQHQWHVPHFiQLFRVHOpFWULFRVHLQVWUXPHQWDFLyQ

)RQGR\FXHUSR+DFHUHIHUHQFLDDODVOiPLQDVSDQHOHV\SHUILOHULDTXHFRQIRUPDQODHVWUXFWXUDGH
XQWDQTXHDWPRVIpULFR

7HFKR+DFHUHIHUHQFLDDODVOiPLQDVSDQHOHV\SHUILOHUtDUHTXHULGDSDUDODFRQIRUPDFLyQGHOWHFKR
([LVWHQYDULRVWLSRVGHWHFKRVWDOHVFRPRIORWDQWHFyQLFR\JHRGpVLFR

(VFDOHUDV\EDUDQGDV+DFHUHIHUHQFLDDODVHVWUXFWXUDVPHWiOLFDVPLVFHOiQHDVTXHFRQIRUPDQODV
HVFDOHUDV\EDUDQGDVGHOWDQTXH

3URWHFFLyQPHFiQLFD+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVGHOLPSLH]D\SLQWXUDGHOWDQTXH

3UXHEDVQRGHVWUXFWLYDVUHDOL]DGDVDOWDQTXHDWPRVIpULFROXHJRGHODFRQVWUXFFLyQ

,QVWUXPHQWDFLyQ WDOHV FRPR LQGLFDGRUHV WUDQVPLVRUHV H LQWHUUXSWRUHV GH QLYHO WHPSHUDWXUD \
SUHVLyQ YiOYXODV PRWRUL]DGDV YiOYXODV GH DOLYLR VLVWHPD GH EODQNHWLQJ VLVWHPD GH WHOHPHWUtD
YiOYXODVGHSUHVLyQ\YDFtRFRPRVHLOXVWUDQHQOD)LJXUD

(TXLSR7XEHUtDGHSURFHVR

0HGLFLyQ(VWiWLFD0LGHHOIOXMRHVWDFLRQDULRHQXQSXQWRGDGR6HSXHGHHIHFWXDUHPSOHDQGR

0HGLFLyQ$XWRPiWLFD(TXLSRVGH7HOHPHWUtD'LVSRVLWLYRVPHFiQLFRV\RHOHFWUyQLFRV)ORWDGRUHV
UDGDUHVTXHPLGHQHQIRUPDFRQWLQXDORVQLYHOHVGHOtTXLGR

0HGLFLyQ 0DQXDO FLQWD (PSOHDQGR FLQWD \ SORPDGD 5HYLVDU ELHQ HVWR KDFH SDUWH GH
DOPDFHQDPLHQWR

(OOtPLWHGHODWXEHUtD\ORVHTXLSRVDVRFLDGRVFRPLHQ]DGHVGHODYiOYXODGHHQWUDGDKDVWDODYiOYXODGH
VDOLGDGHOWDQTXHDWPRVIpULFRRWDQTXHVDWPRVIpULFRVFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD$GHPiVHQHVWH
SDTXHWHGHWUDEDMRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORVVRSRUWHVPHWiOLFRVGHODWXEHUtDGHSURFHVRH[LVWHQWH
HQHVWDXQLGDGIXQFLRQDO

/RV$8)UHODFLRQDGRVHQHVWHQRGRVRQHOWLSRGHWHFKRHOGLiPHWUR\ODDOWXUDGHOWDQTXHODFDSDFLGDG
GHDOPDFHQDPLHQWR\ODLQFOXVLyQGHVHUSHQWLQHV\RDJLWDGRUHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

'LVSRVLWLYRVGH&RQWURO

&RPSUHQGHORVSDTXHWHVGHWUDEDMRHVSHFtILFRVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

(TXLSRVGHFRQWUROORVTXHLQWHUYLHQHQGLUHFWDPHQWHHQHOSURFHVDPLHQWRGHGDWRVHLQIRUPDFLyQ
VXPLQLVWUDGDSRUORVLQVWUXPHQWRVXELFDGRVHQHOWDQTXHDWPRVIpULFRSDUDREWHQHUODPHGLFLyQ

&LUFXLWRGHFRQWURO+DFHUHIHUHQFLDDODVDFRPHWLGDVGHODVVHxDOHVGHFRQWUROKDVWDHOFRQWURODGRU
GHSURFHVRVORFDO

6LVWHPDGHWHOHPHWUtDSDUDODPHGLFLyQHVWiWLFDGHSURGXFWRDOPDFHQDGR

6LVWHPDGH³EODQNHWLQJ´FXDQGRHOSURFHVRUHTXLHUHODLQHUWL]DFLyQGHOSURGXFWRDOPDFHQDGR

6LVWHPDGHVHJXULGDGFXDQGRHOSURFHVRUHTXLHUHODLPSOHPHQWDFLyQGHXQVLVWHPDLQVWUXPHQWDGR
LQGHSHQGLHQWHGHOVLVWHPDGHFRQWURO

(O OtPLWH GHORV GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO \ORV HTXLSRV DVRFLDGRV FRPLHQ]D GHVGH OD YiOYXOD GHHQWUDGD
KDVWDODYiOYXODGHVDOLGDGHOWDQTXHDWPRVIpULFRRWDQTXHVDWPRVIpULFRVFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

'HOLPLWDFLyQ GH 7DQTXH

DWPRVIpULFR

)LJXUD'LDJUDPDGHWDQTXHDWPRVIpULFR

(QOD)RWRVHLOXVWUDHODOPDFHQDPLHQWRGHKLGURFDUEXURHQXQWDQTXHDWPRVIpULFRGRQGHVHYHQ
DOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR$OPDFHQDPLHQWRHQWDQTXHDWPRVIpULFR

5HFLSLHQWHVDSUHVLyQ

6RQ UHFLSLHQWHV GHVWLQDGRV SDUD HO DOPDFHQDPLHQWR GH */3 \ RWURV SURGXFWRV TXH UHTXLHUHQ VHU
FRQWHQLGRVDDOWDVSUHVLRQHVSDUDFRQVHUYDUVXHVWDGROtTXLGR'LFKRVUHFLSLHQWHVVRQFRQVWUXLGRVEDMR
ODQRUPD$60('HSHQGLHQGRGHVXIRUPDHVWRVUHFLSLHQWHVSXHGHQVHUEDODVWDEDFRVRHVIHUDV


(&39,130$7(7(7$SOLFDFLyQ5HF7XEHUtDV$pUHDV([WHULRU7DQTXHV9DVLMDV\5HFLSLHQWHV
D3UHVLyQD7HPS2S&
(&39,130$7(7(7 $SOLFDFLyQ5HF 7XEHUtDV $pUHDV ([WHULRU 7DQTXHV 9DVLMDV 5HFLSLHQWHV
3UHVLyQ7HPS2SHQWUH<&
(&39,130$7(7(7SDUDOD$SOLFDFLyQGH5HFXEULPLHQWRVHQ,QWHULRUGH7DQTXHV9DVLMDV\
5HFLSLHQWHVD3UHVLyQD7HPSHUDWXUDVHQ2SHUDFLyQKDVWD&
(&39,130$7(7(7SDUDOD$SOLFDFLyQGH5HFXEULPLHQWRVHQ,QWHULRUGH7DQTXHV9DVLMDV\
5HFLSLHQWHVD3UHVLyQD7HPSHUDWXUDVHQ2SHUDFLyQHQWUH&

/D XQLGDG IXQFLRQDO GH UHFLSLHQWHV D SUHVLyQ HVWi FRPSXHVWD SRU ORV QRGRV TXH VH GHVFULEHQ D
FRQWLQXDFLyQ

'LTXHV

+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVGHVXPLQLVWUR\FRQVWUXFFLyQGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHVWLQDGDSDUD
FRQWHQHU HO SURGXFWR DOPDFHQDGR HQ ORV UHFLSLHQWHV HQ FDVR GH SRVLEOHV GHUUDPHV LQFOX\H WRGRV
DTXHOORVHOHPHQWRVHVWUXFWXUDOHV\QRHVWUXFWXUDOHVTXHVHUYLUiQSDUDODFRQIRUPDFLyQGHOGLTXHGHORV
UHFLSLHQWHV D SUHVLyQ iUHDV GH PDQLREUD \ RSHUDFLyQ GHO SHUVRQDO RSHUDWLYR \ PDTXLQDULD SHVDGD
GHQWURGHFDGDGLTXH

/RV GLTXHV SXHGHQ VHU FRPSDUWLGRV FRQ YDULRV UHFLSLHQWHV D SUHVLyQ GH DFXHUGR FRQOD QRUPDWLYLGDG
H[LVWHQWHSDUDWDOILQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&LPHQWDFLRQHV


5DPSDGHDFFHVRYHKLFXODU5DPSDFRQVWUXLGDSDUDHODFFHVRGHYHKtFXORVDXWRPRWRUHVDOD]RQD
GHWUDEDMRGHOiUHDGHDOPDFHQDPLHQWR

(VFDOHUDVGHDFFHVRSHDWRQDO+DFHUHIHUHQFLDDODHVWUXFWXUDSDUDDFFHVRDORVGLTXHVSRUSDUWHGHO
SHUVRQDODOD]RQDGHDOPDFHQDPLHQWR

/DVDFWLYLGDGHVUHODFLRQDGDVFRQHOVXPLQLVWURHLQVWDODFLyQGHWXEHUtDVGHFRQH[LyQ\FRQGXFFLyQ
GH DJXDV OOXYLDV \ DJXDV DFHLWRVDV GHO iUHD GH WDQTXHV VHUiQ LQFOXLGDV HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO
³6LVWHPDGHWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDV´


$SOLFD OD PLVPD GHVFULSFLyQ GHO QXPHUDO SDUD HO FDVR GH UHFLSLHQWHV D SUHVLyQ HQ
FRQWDFWRFRQODWLHUUD


$SOLFDODPLVPDGHVFULSFLyQGHOQXPHUDO

5HFLSLHQWH

+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVGHFRQVWUXFFLyQGHOUHFLSLHQWHDSUHVLyQEDMRODQRUPD$60(


&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDVGHFRQFUHWR\VRSRUWHV
&XHUSR&DEH]DV6RSRUWHV
(VFDOHUDV\EDUDQGDV
3URWHFFLyQPHFiQLFD
3UXHEDVQRGHVWUXFWLYDVUHDOL]DGDVDOUHFLSLHQWHDSUHVLyQOXHJRGHVXPRQWDMH
,QVWUXPHQWDFLyQ YiOYXODV PRWRUL]DGDV YiOYXODV GH FRQWURO YiOYXODV GH DOLYLR LQGLFDGRUHV
WUDQVPLVRUHVLQWHUUXSWRUHVGHQLYHOWHPSHUDWXUD\SUHVLyQ
(TXLSR7XEHUtDGHSURFHVR

(OOtPLWHGHODWXEHUtD\ORVHTXLSRVDVRFLDGRVFRPLHQ]DGHVGHODYiOYXODGHHQWUDGDKDVWDODYiOYXODGH
VDOLGD GHO UHFLSLHQWH D SUHVLyQ $GHPiV HQ HVWH SDTXHWH GH WUDEDMR VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD ORV
VRSRUWHVPHWiOLFRVGHODWXEHUtDGHSURFHVRVH[LVWHQWHHQHVWDXQLGDGIXQFLRQDO

'LVSRVLWLYRVGH&RQWURO

&RPSUHQGHORVSDTXHWHVGHWUDEDMRHVSHFtILFRVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(TXLSRVGHFRQWUROORVTXHLQWHUYLHQHQGLUHFWDPHQWHHQHOSURFHVDPLHQWRGHGDWRVHLQIRUPDFLyQ
VXPLQLVWUDGDSRUORVLQVWUXPHQWRVXELFDGRVHQORVUHFLSLHQWHVDSUHVLyQSDUDREWHQHUODPHGLFLyQ

&LUFXLWRGHFRQWURO+DFHUHIHUHQFLDDODVDFRPHWLGDVGHODVVHxDOHVGHFRQWUROKDVWDHOFRQWURODGRU
GHSURFHVRVORFDO

6LVWHPDGHWHOHPHWUtDSDUDODPHGLFLyQHVWiWLFDGHSURGXFWRDOPDFHQDGR

6LVWHPDGHEODQNHWLQJFXDQGRHOSURFHVRUHTXLHUHODLQHUWL]DFLyQGHOSURGXFWRDOPDFHQDGR


(Q OD )RWR VH LOXVWUD HODOPDFHQDPLHQWR GH KLGURFDUEXUR HQUHFLSLHQWHV D SUHVLyQ GRQGH VH YHQ
DOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH

)RWR$OPDFHQDPLHQWRHQUHFLSLHQWHVDSUHVLyQ

0~OWLSOHGHWDQTXHV

(VXQDUUHJORGHYiOYXODV\WXEHUtDVSDUDGLULJLU\PDQHMDUGHIRUPDHILFLHQWHHOIOXMRGHSURGXFWRGHVGH
\ KDFLD ORV WDQTXHVUHFLSLHQWHV GH DOPDFHQDPLHQWR /DV YiOYXODV XWLOL]DGDV VRQ PRWRUL]DGDV SDUD
PDQWHQHU HO SURFHVR DXWRPDWL]DGR FRQ HO ILQ GH HYLWDU ORV ULHVJRV GH DFFLGHQWHV (Q HO VLVWHPD GH
DOPDFHQDPLHQWRVHSUHVHQWDQYDULRVWLSRVGHP~OWLSOHVGHSHQGLHQGRGHODIXQFLyQTXHFXPSOHQDVt

0~OWLSOH GH HQWUDGD D WDQTXHVUHFLSLHQWHV 8WLOL]DGR SDUD GLULJLU HO SURGXFWR UHFLELGR KDFLD ORV
GLIHUHQWHVWDQTXHVGHDOPDFHQDPLHQWRH[LVWHQWHVHQODHVWDFLyQ

0~OWLSOH GH VDOLGD GH WDQTXHVUHFLSLHQWHV 8WLOL]DGR SDUD GLVWULEXLU HO SURGXFWR GH VDOLGD GH ORV
WDQTXHVUHFLSLHQWHV GH DOPDFHQDPLHQWR KDFLD GLIHUHQWHV OtQHDV H[LVWHQWHV SDUD VX GHVSDFKR R
HQWUHJDDFRQVLJQDWDULRV

0~OWLSOH GH WUDVLHJR 8WLOL]DGR SDUD GLVWULEXLU HO SURGXFWR HQWUH ORV WDQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR
H[LVWHQWHVHQODHVWDFLyQ

/DGHOLPLWDFLyQGHODVIURQWHUDVGHDFXHUGRFRQHOWLSRGHP~OWLSOHGHWDQTXHVH[LVWHQWHHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

0~OWLSOHGHHQWUDGDDWDQTXHVUHFLSLHQWHV6HLQYROXFUDWRGDODWXEHUtD\ORVHTXLSRVDVRFLDGRVTXH
VHHQFXHQWUDQXELFDGRVGHVGHFDGDYiOYXODPRWRUL]DGDGHHQWUDGDDOP~OWLSOHKDVWDODYiOYXODGH
HQWUDGDGHFDGDWDQTXHUHFLSLHQWHVHH[FOX\HGHOVLVWHPDHVWD~OWLPDYiOYXOD\DTXHKDFHSDUWHGH
ODGHOLPLWDFLyQGHOWDQTXHDWPRVIpULFR\RUHFLSLHQWHDSUHVLyQ

0~OWLSOHGHVDOLGDGHWDQTXHVUHFLSLHQWHV6HLQYROXFUDWRGDODWXEHUtD\ORVHTXLSRVDVRFLDGRVTXH
VH HQFXHQWUDQ XELFDGRV GHVGH OD YiOYXOD GH VDOLGD GH FDGD WDQTXHUHFLSLHQWH VH H[FOX\H HVWD
~OWLPD YiOYXOD \D TXH KDFH SDUWH GH OD GHOLPLWDFLyQ GHO WDQTXH DWPRVIpULFR \R UHFLSLHQWH D
SUHVLyQKDVWDHOLQLFLRGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDO(QOD)LJXUDVHLOXVWUDODGHOLPLWDFLyQ
GH IURQWHUDV GHO P~OWLSOH GH VDOLGD GH WDQTXHV HQ HVWH FDVR OD VLJXLHQWH XQLGDG IXQFLRQDO HV
ERPEHRERRVWHU

&ŝŶĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĨƵŶĐŝŽŶĂůĚĞ
ŵƷůƚŝƉůĞĚĞƐĂůŝĚĂĚĞƚĂŶƋƵĞƐ
/ŶŝĐŝŽĚĞůĂƵŶŝĚĂĚĨƵŶĐŝŽŶĂůĚĞ
ŵƷůƚŝƉůĞĚĞƐĂůŝĚĂĚĞƚĂŶƋƵĞƐ

)LJXUD'LDJUDPDGHP~OWLSOHGHVDOLGDGHWDQTXHVUHFLSLHQWHV

• 0~OWLSOH GH WUDVLHJR 6H LQYROXFUD WRGD OD WXEHUtD YiOYXODV DFFHVRULRV \ XQLGDGHV GH ERPEHR GH
WUDVLHJRTXHVHHQFXHQWUDQXELFDGRVGHVGHODYiOYXODGHHQWUDGDGHXQWDQTXHUHFLSLHQWHVHH[FOX\H
GHO VLVWHPD HVWD ~OWLPD YiOYXOD \D TXH KDFH SDUWH GH OD GHOLPLWDFLyQ GHO WDQTXH DWPRVIpULFR \R
UHFLSLHQWHDSUHVLyQKDVWDODYiOYXODGHVDOLGDGHRWURWDQTXHUHFLSLHQWHVHH[FOX\HGHOVLVWHPDHVWD
~OWLPDYiOYXOD\DTXHKDFHSDUWHGHODGHOLPLWDFLyQGHOWDQTXHDWPRVIpULFR\RUHFLSLHQWHDSUHVLyQ(Q
OD)LJXUDVHLOXVWUDXQWtSLFRGHP~OWLSOHGHWUDVLHJR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD0~OWLSOHGHWUDVLHJR


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

(QOD)RWR VH LOXVWUDXQ P~OWLSOH GHHQWUDGD D WDQTXHVUHFLSLHQWHV GRQGH VHYHQ DOJXQRV GH ORV

)RWR0~OWLSOHGHHQWUDGDDWDQTXHVUHFLSLHQWHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGHPH]FODGR'LOXFLyQGHSURGXFWR

(VODXQLGDGIXQFLRQDOGHVWLQDGDDUHDOL]DUODPH]FODGHSURGXFWRVHQWUHORVFXDOHVSXHGHQVHU

0H]FODGRGHSURGXFWRFRQGLOX\HQWH6HDxDGHGLOX\HQWHSDUDUHGXFLUODYLVFRVLGDGGHOSURGXFWRD
WUDQVSRUWDUSRUODOtQHDGXFWR*HQHUDOPHQWHHVDSOLFDGRDOSHWUyOHRFUXGRGHDOWDYLVFRVLGDG

0H]FODGR GH SURGXFWRV SDUD REWHQHU ELRGLHVHO 6H UHDOL]D OD PH]FOD GH SURGXFWRV SDUD REWHQHU
GLIHUHQWHVHVSHFLILFDFLRQHVGHELRGLHVHOWDOHVFRPR%%%%R%GRQGHODQXPHUDFLyQ
LQGLFDHOSRUFHQWDMHSRUYROXPHQGHELRGLHVHOHQODPH]FOD


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
6LVWHPDVGHUHJXODFLyQFRQWUROGHSUHVLyQGHODHVWDFLyQ
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGHLQVWUXPHQWDFLyQ\FRQWURO

(OSDTXHWHGHWUDEDMRHVSHFtILFRDWHQHUHQFXHQWDHQHVWDXQLGDGIXQFLRQDOHV

(TXLSRVPHFiQLFRVWDOHVFRPRPH]FODGRUHVWDWLYRERPEDVWDQTXHVUHFLSLHQWHVHWF

6LVWHPDGHERPEHR

(VODXQLGDGIXQFLRQDOHQFDUJDGDGHVXPLQLVWUDUODHQHUJtDKLGUiXOLFDUHTXHULGDSDUDHOGHVSOD]DPLHQWR
GHKLGURFDUEXURVDWUDYpVGHODOtQHDGXFWRHQOD)LJXUDVHSUHVHQWDVXGHVJORVH

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHERPEHR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

'HSHQGLHQGRGHORVUHTXHULPLHQWRVGHSUHVLyQHQODVXFFLyQGHODVERPEDV136+UHTXHULGRpVWDVVH
FODVLILFDQHQ

%RPEHR SULQFLSDO 6H XWLOL]D SDUD HO ERPEHR GHO KLGURFDUEXUR SRU OD OtQHDGXFWR 8QD XQLGDG GH
ERPEHRSULQFLSDOSXHGHLQFOXLU

9 (OPRWRUTXHSXHGHVHUHOpFWULFRRGHFRPEXVWLyQLQWHUQD
9 8QDERPEDTXHSXHGHVHUFHQWUtIXJDRGHGHVSOD]DPLHQWRSRVLWLYR
9 8QYDULDGRUGHYHORFLGDGTXHSXHGHVHUPHFiQLFRKLGUiXOLFRRHOHFWUyQLFR$GHPiVSXHGHWHQHU
XQ PXOWLSOLFDGRUUHGXFWRU PHFiQLFR GH YHORFLGDG SDUD UHJXODU ODV UHYROXFLRQHV HQ HO HMH GH OD
ERPED

%RPEHRERRVWHU6HXWLOL]DSDUDUHIRU]DUHOERPEHRGHSURGXFWRGLULJLGRKDFLDXQLGDGHVGHERPEHR
SULQFLSDOHVWUDVLHJRV\HQWUHJDVDFRQVLJQDWDULRV

/RV$8)UHODFLRQDGRVHQHVWDXQLGDGIXQFLRQDOVRQHOFDXGDOGHERPEHRODSRWHQFLDGHODXQLGDG\HO
WLSRGHPRWRU

([LVWHQIDFLOLGDGHVGHVWLQDGDVDDORMDUODVERPEDVSULQFLSDOHV\ERRVWHUHVWDVVHSXHGHQGLYLGLUHQWUHV
WLSRVGHLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQFXDQGRDSOLTXH

&DVHWDSDUDERPEHRSULQFLSDORFDVDGHPiTXLQDV&RUUHVSRQGHDODHGLILFDFLyQGRQGHVHDORMDQODV
ERPEDVSULQFLSDOHVGHODHVWDFLyQ

&DVHWD SDUD ERPEHR ERRVWHU FRUUHVSRQGH D OD HGLILFDFLyQ GRQGH VH DORMDQ ODV ERPEDV ERRVWHU
FXDQGRDSOLTXH

&XDUWRGHYDULDGRUHV&RUUHVSRQGHDODHGLILFDFLyQGRQGHVHDORMDQORVYDULDGRUHVHOHFWUyQLFRV9)'
GHODVXQLGDGHVGHERPEHRGHODHVWDFLyQFXDQGRDSOLTXH

(QOD)RWRVHLOXVWUDXQDFDVDGHPiTXLQDVGHXQDHVWDFLyQGRQGHDSDUHFHQDOJXQRVSDTXHWHVGH
WUDEDMRGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH

)RWR&DVDGHPiTXLQDVGHHVWDFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH OD FODVLILFDFLyQ TXH VH SUHVHQWD SDUD OD XQLGDG IXQFLRQDO GHO VLVWHPD GH
ERPEHR

%RPEHRSULQFLSDO

&RUUHVSRQGHDODIDFLOLGDGGHVWLQDGDSDUDOOHYDUDFDERHOERPEHRGHKLGURFDUEXURSRUODOtQHDGXFWRHO
OtPLWHSDUDODWXEHUtD\ORVHTXLSRVDVRFLDGRVYDGHVGHODYiOYXODPRWRUL]DGDGHODVXFFLyQGHODXQLGDG
GHERPEHRSULQFLSDOKDVWDHOLQLFLRGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDOFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD


3032,$XWRPDWL]DFLyQGHXQLGDGHVGHERPEHRERPEDFHQWULIXJDPRWRUHOpFWULFR

3032, $XWRPDWL]DFLyQ GH XQLGDGHV GH ERPEHR ERPED FHQWULIXJD PRWRU HOpFWULFR FRQ
DX[LOLDUHV

3032, $XWRPDWL]DFLyQ GH XQLGDGHV GH ERPEHR ERPED FHQWULIXJD YDULDGRU GH YHORFLGDG ±
PRWRUHOpFWULFR

3032, $XWRPDWL]DFLyQ GH XQLGDGHV GH ERPEHR ERPED FHQWULIXJD YDULDGRU GH YHORFLGDG ±
PRWRUHOpFWULFRFRQOXEULFDFLyQIRU]DGD

3032,$XWRPDWL]DFLyQGHXQLGDGHVGHERPEHRERPEDFHQWULIXJDLQFUHPHQWDGRUGHYHORFLGDG±
PRWRUGLHVHOFRQOXEULFDFLyQIRU]DGD\HPEUDJXHDXWRPiWLFR

3032,$XWRPDWL]DFLyQGHXQLGDGHVGHERPEHRERPEDFHQWULIXJD±LQFUHPHQWDGRUGHYHORFLGDG±
PRWRUDJDV

3032, $XWRPDWL]DFLyQ GH XQLGDGHV GH ERPEHR ERPED UHFLSURFDQWH FDUUHUD YDULDEOH ± PRWRU
HOpFWULFR

3032,$XWRPDWL]DFLyQGHXQLGDGHVGHERPEHRERPEDWRUQLOOR±PRWRUGLpVHO

3032,$XWRPDWL]DFLyQGHXQLGDGHVGHERPEHRERPEDWRUQLOOR±UHGXFWRUGHYHORFLGDGPRWRU
HOpFWULFR


&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

8QLGDG GH ERPEHR +DFH UHIHUHQFLD D ODV XQLGDGHV SULQFLSDOHV GH ERPEHR ODV FXDOHV VRQ ODV
HQFDUJDGDV GHO WUDQVSRUWH GH SURGXFWRV OtTXLGRV SRU LQFUHPHQWR GH SUHVLyQ KDFLD ORV GLIHUHQWHV
VLVWHPDVGHWUDQVSRUWHGHVSDFKRRHQWUHJD

&DGDXQLGDGGHERPEHRLQFOX\HHOFRQMXQWRERPEDPRWRUYDULDGRUVLVWHPDGHOXEULFDFLyQFDEH]DOHV
RP~OWLSOHVGHVXFFLyQ\GHGHVFDUJDHOHPHQWRVGHFRQWUROYiOYXODVVLVWHPDVGHDODUPDFRQWUROGH
SUHVLyQWHPSHUDWXUD\YLEUDFLyQHWF

/RVWLSRVGHERPEDHPSOHDGDVLQFOX\HQ%RPEDVFHQWUtIXJDV$16,&DUFDVD3DUWLGD$3,
0XOWLHWDSDVHWFyGH'HVSOD]DPLHQWR3RVLWLYR3LVWyQ7RUQLOORGHHQJUDQDMHVOyEXORVHWF

/RV PRWRUHV SXHGHQ VHU HOpFWULFRV R GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD GLpVHO JDV8VXDOPHQWH HVWRV ~OWLPRV
LQFOX\HQILOWURVGHDLUHGHHQWUDGDVLOHQFLDGRUVLVWHPDGHDUUDQTXHQHXPiWLFRJREHUQDGRUHOHFWUyQLFR
GLJLWDOUDGLDGRU\SDQHOGHFRQWURO


(&39,13(/(7,7tSLFRGHPRQWDMHPRWRUGHPHGLDWHQVLyQ
(&39673(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDPRWRUHVGHEDMDWHQVLyQ
(&39673(/((7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD GH PRWRUHV GH LQGXFFLyQ -DXOD GH $UGLOOD PHGLD
WHQVLyQ

9DULDGRUHV GH YHORFLGDG 96'9DULDEOH 6SHHG 'ULYH VRQ HQ XQ VHQWLGR DPSOLR XQ GLVSRVLWLYR R
FRQMXQWRGHGLVSRVLWLYRVKLGUiXOLFRVHOpFWULFRVRHOHFWUyQLFRVHPSOHDGRVSDUDFRQWURODUODYHORFLGDG
GHORVPRWRUHV8QYDULDGRUGHYHORFLGDGSXHGHFRQVLVWLUHQODFRPELQDFLyQGHXQPRWRUHOpFWULFR\
HOFRQWURODGRUTXHVHHPSOHDSDUDUHJXODUODYHORFLGDGGHOPLVPR/DFRPELQDFLyQGHXQPRWRUGH
YHORFLGDG FRQVWDQWH \ GH XQ GLVSRVLWLYR PHFiQLFR TXH SHUPLWD FDPELDU OD YHORFLGDG GH IRUPD
FRQWLQXDVLQVHUXQPRWRUSDVRDSDVRWDPELpQSXHGHVHUGHVLJQDGRFRPRYDULDGRUGHYHORFLGDG

(Q WpUPLQRV JHQHUDOHV SXHGH GHFLUVH TXH H[LVWHQ WUHV WLSRV EiVLFRV GH YDULDGRUHV GH YHORFLGDG
PHFiQLFRVKLGUiXOLFRV\HOpFWULFR±HOHFWUyQLFRV

9 0HFiQLFRV

0XOWLSOLFDGRUGHUHYROXFLRQHV6HEDVDQHQHOSULQFLSLRGHWUDQVPLVLyQGHSRWHQFLDSRUPHGLRGHSROHDV
R HQJUDQDMHV HQ ORV FXDOHV OD YHORFLGDG GHO HOHPHQWR FRQGXFLGR HV PD\RU TXH OD YHORFLGDG GHO
HOHPHQWRFRQGXFWRU9HU)LJXUD

)LJXUD0XOWLSOLFDGRUGHUHYROXFLRQHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

9 +LGUiXOLFRV
9DULDGRU KLGURFLQpWLFR (PSOHD DFHLWH KLGUiXOLFR SDUD WUDQVPLWLU XQ SDU PHFiQLFR R WRUTXH HQWUH XQ
LPSXOVRU GH HQWUDGD VREUH XQ HMH GH YHORFLGDG FRQVWDQWH \ XQ URWRU GH VDOLGD VREUH XQ HMH GH
YHORFLGDGDMXVWDEOH7DPELpQOODPDGRDFRSODGRUKLGUiXOLFRGHOOHQDGRYDULDEOHYHU)LJXUD

)LJXUD(OHPHQWRVSULQFLSDOHVGHYDULDGRUKLGURFLQpWLFR
5XHGD%RPED
5XHGD7XUELQD
&DUFDVD
&DUFDVDGHOWXERFDSWDGRU
&DUWHUGHODFHLWH
%RPEDGH&LUFXODFLyQGHDFHLWH
7XERFDSWDGRU
,QWHUFDPELDGRU
9 9DULDGRUKLGURYLVFRVR&RQVWDGHXQRRPiVGLVFRVFRQHFWDGRVFRQXQHMHGHHQWUDGDORVFXDOHV
HVWDUiQHQFRQWDFWRItVLFRSHURQRFRQHFWDGRVPHFiQLFDPHQWHFRQXQRRPiVGLVFRVFRQHFWDGRV
DO HMH GH VDOLGD (O SDU PHFiQLFR WRUTXH VH WUDQVPLWH GHVGH HO HMH GH HQWUDGD DO GH VDOLGD D
WUDYpVGHODSHOtFXODGHDFHLWHHQWUHORVGLVFRV'HHVWDIRUPDHOSDUWUDQVPLWLGRHVSURSRUFLRQDOD
ODSUHVLyQHMHUFLGDSRUHOFLOLQGURKLGUiXOLFRTXHSUHVLRQDORVGLVFRVYHU)LJXUD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD&RPSRQHQWHVGHXQYDULDGRUKLGURYLVFRVR

/DV FDUDFWHUtVWLFDV FRQVWUXFWLYDV GH XQ 9DULDGRU +LGURYLVFRVR OH SHUPLWHQ WUDQVPLWLU XQ WRUTXH
PHGLDQWH OD IULFFLyQ GH XQ SDTXHWH GH GLVFRV \ XQD SHOtFXOD GH DFHLWH 0LHQWUDV PiV DOWD HV OD
SUHVLyQHQWUHGLVFRVPiVDOWDHVODYHORFLGDGGHVDOLGD
6LVWHPDGH/XEULFDFLyQGHOYDULDGRUKLGURYLVFRVR

'HELGRDODIXHU]DFHQWUtIXJDODVSDUWtFXODVGHDFHLWHVRQOOHYDGDVKDFLDHOH[WHULRUGHORVGLVFRV6H
IRUPD XQD SHOtFXOD XQLIRUPH GH DFHLWH D OR ODUJR GH WRGD OD FDUD GH ORV GLVFRV IULFFLRQDQWpV /D
SHOtFXODGHDFHLWHVHUHFLUFXODKDFLDXQDERPEDTXHUHDEDVWHFHGHDFHLWHGHVGHXQFiUWHUKDFLDXQ
LQWHUFDPELDGRUGHFDORU\GHQXHYRKDFLDODHQWUDGDGHOHTXLSR

9 (OpFWULFR(OHFWUyQLFRV

9)'9DULDEOH)UHFXHQF\'ULYHy$)'$GMXVWDEOH)UHFXHQF\'ULYH(VXQVLVWHPDSDUDHOFRQWUROGH
YHORFLGDGURWDFLRQDOGHXQPRWRUGHFRUULHQWHDOWHUQD$&SRUPHGLRGHOFRQWUROGHIUHFXHQFLDGH
ODVHxDOGHDOLPHQWDFLyQGHOPRWRU


(&39673(/((7(VSHFLILFDFLRQHVYDULDGRUHVGHYHORFLGDGHOHFWUyQLFRVPHGLDWHQVLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(&39673(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDGHEDMDWHQVLyQ

3RU OR JHQHUDO HO FRQMXQWR PRWRUYDULDGRUERPED VH DGTXLHUH HQ VNLG R SDWtQ XQLGDG GH ERPEHR
SDTXHWL]DGD LQGHSHQGLHQWHPHQWH GH OD IRUPD HQ TXH VH DGTXLHUD OD XQLGDG GH ERPEHR VH GHEHUi
LQFOXLUHQHVWHSDTXHWHGHWUDEDMR

(TXLSRV$UWHIDFWRV HOpFWULFRV WDOHV FRPR WDEOHURV GH GLVWULEXFLyQ OXPLQDULDV WRPDFRUULHQWHV
SXOVDGRUHVRHVWDFLRQHVGHDUUDQTXH\SDUDGD


(&39673(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDWDEOHURVGHVHUYLFLRVJHQHUDOHVWVJ

&LUFXLWRV HOpFWULFRV &XDQGR HO PRWRUHVWi FRQWURODGR SRU YDULDGRU GH IUHFXHQFLD 9)'LQFOX\HHO
FLUFXLWR GH DOLPHQWDFLyQ TXH YD GHVGH HO FHQWUR GH SRWHQFLD HOpFWULFD FHOGD GH VDOLGD KDVWD HO
YDULDGRU \ GHO YDULDGRU KDVWD HO PRWRU HOpFWULFR (Q FDVR TXH HO YDULDGRU VHD PHFiQLFR VH GHEH
LQFOXLUODVDFWLYLGDGHVGHVXPLQLVWURHLQVWDODFLyQGHOFLUFXLWRDOLPHQWDGRUTXHYDGHVGHHOFHQWURGH
SRWHQFLDHOpFWULFDFHOGDGHVDOLGDKDVWDHOPRWRUHOpFWULFR


(&39,13(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGXFWRVGHEDUUDV
(&39673(/(070DQXDOGHSODQRVWtSLFRVPRQWDMHUHGHVHOpFWULFDV
(&39,13(/(070DQXDOGHWtSLFRVGHPRQWDMH

LQGHSHQGLHQWHGHOVLVWHPDGHFRQWURO9HU)LJXUD

,QLFLR GH OD XQLGDG IXQFLRQDO GH ³%RPEHR
SULQFLSDO´

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHERPEHRSULQFLSDO

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(QOD)RWR VHLOXVWUDQODV XQLGDGHV GH ERPEHR SULQFLSDO GHXQD HVWDFLyQ GRQGHDSDUHFHQ DOJXQRV
SDTXHWHVGHWUDEDMRGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH

)RWR8QLGDGGHERPEHRSULQFLSDO

%RPEHRERRVWHU

&RUUHVSRQGHDODIDFLOLGDGUHTXHULGDSDUDVXPLQLVWUDUODSUHVLyQGHVXFFLyQQHFHVDULDDODVXQLGDGHVGH
ERPEHR SULQFLSDOHV HO OtPLWH SDUD OD WXEHUtD \ ORV HTXLSRV DVRFLDGRV FRPLHQ]D GHVGH OD YiOYXOD
PRWRUL]DGD GH OD VXFFLyQ GH OD XQLGDG GH ERPEHR ERRVWHU KDVWD HO LQLFLR GH OD VLJXLHQWH XQLGDG
IXQFLRQDOFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

/DHVSHFLILFDFLyQWpFQLFD

3032,$XWRPDWL]DFLyQGHERPEDVERRVWHU


&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


/DV ERPEDV %RRVWHU VH XWLOL]DQ SDUD UHIRU]DU HO ERPEHR GH SURGXFWR GLULJLGR KDFLD XQLGDGHV GH
ERPEHRSULQFLSDOHVWUDVLHJRV\HQWUHJDVDFRQVLJQDWDULRV/DVERPEDV%RRVWHUSXHGHQVHUGHWLSR
GHVSOD]DPLHQWRSRVLWLYRyFHQWULIXJDV

$UUDQFDGRU VXDYH VRQ VLVWHPDV TXH SHUPLWHQ YDULDU HOHFWUyQLFDPHQWH OD WHQVLyQ VLQ YDULDU VX
IUHFXHQFLD&RQHOORVVHDUUDQFDHOPRWRUDXQDWHQVLyQUHGXFLGDTXHVHVXEHSDXODWLQDPHQWHKDVWD
ODQRPLQDO'HVSXpVVHVXHOHFRQHFWDUHOPRWRUGLUHFWDPHQWHDODUHG

LQGHSHQGLHQWH GHO VLVWHPD GH FRQWURO /DV FLPHQWDFLRQHV GH ORV HTXLSRV DVRFLDGRV PHQFLRQDGRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

DQWHULRUPHQWHVHGHEHUiQLQFOXLUHQHOSDTXHWHGHWUDEDMR ³(VWDFLyQ6LVWHPDVSULQFLSDOHV6LVWHPD
GHERPEHR%RPEHRERRVWHU

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHERPEHRERRVWHU

(Q OD )RWR VH LOXVWUD HO VLVWHPD GH ERPEHR ERRVWHU GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV
GHVFULWRVDQWHULRUPHQWH

)RWR8QLGDGGHERPEHRERRVWHU

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGHGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURV

(V OD XQLGDG IXQFLRQDO HQFDUJDGD GH GHVSDFKDU \R HQWUHJDU ORV KLGURFDUEXURV TXH VDOHQ GH XQD
HVWDFLyQPXHOOHYHU)LJXUD

'HSHQGLHQGRGHOGHVWLQRHOGHVSDFKRGHSURGXFWRSXHGHVHU

9 'HVSDFKRGHKLGURFDUEXURVSRUWUDQVSRUWHDOWHUQDWLYR/OHQDGHURGHFDUURWDQTXHV%DUFD]DV
9 'HVSDFKRGHKLGURFDUEXURVSRUOtQHDGXFWR

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURV

(O$8)UHODFLRQDGRDHVWDXQLGDGIXQFLRQDOHVYROXPHQGHGHVSDFKRHQEDUULOHVSRUXQLGDGGHWLHPSR

$ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH OD FODVLILFDFLyQ TXH VH SUHVHQWD HQ OD LQIUDHVWUXFWXUD GH GHVSDFKR GH
KLGURFDUEXURV

'HVSDFKRSRUWUDQVSRUWHDOWHUQDWLYR/OHQDGHUR&DUURWDQTXHV%DUFD]DV

&RPSUHQGHODLQIUDHVWUXFWXUDUHTXHULGDSDUDHOGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURVHQODHVWDFLyQFXDQGRHVWH
VH KDFH SRUXQ PHGLR GLIHUHQWHD XQ ROHRGXFWR SROLGXFWR R JDVRGXFWR /RV PHGLRV GH GHVSDFKR SRU
WUDQVSRUWHDOWHUQDWLYRPiVXVXDOHVVRQORVGHVFDUJDGHURVGHFDUURWDQTXHV\EDUFD]DV

(QHVWHSDTXHWHGHWUDEDMRVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORVVLJXLHQWHVHVWiQGDUHV

(&39600 0DQXDO GH PHGLFLyQ GH KLGURFDUEXURV FDStWXOR VHFFLyQ PHGLFLyQ GH
FDUURWDQTXHV


&LPHQWDFLRQHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&XELHUWDV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

'HVSDFKRSRULVODOOHQDGHUR

&RUUHVSRQGH D OD LQIUDHVWUXFWXUD TXH SHUPLWH HO GHVSDFKR GH KLGURFDUEXURV SRU FDUURWDQTXHV HQ OD
HVWDFLyQ (OOtPLWH SDUD OD WXEHUtD \ ORV HTXLSRV DVRFLDGRV FRPLHQ]D GHVGH OD YiOYXOD PRWRUL]DGDGH
VDOLGDGHOP~OWLSOHGHVDOLGDGHWDQTXHVGHVWLQDGDH[FOXVLYDPHQWHSDUDWUDQVSRUWDUHOSURGXFWRDODLVOD
OOHQDGHUR VH H[FOX\H GLFKD YiOYXOD \D TXH SHUWHQHFH D OD XQLGDG IXQFLRQDO ³(VWDFLyQ6LVWHPDV
SULQFLSDOHV$OPDFHQDPLHQWR0~OWLSOHGHWDQTXHVKDVWDORVEUD]RVGHOOHQDGRGHFDUURWDQTXHVFRPRVH
LOXVWUDHQOD)LJXUD


(TXLSRVPHFiQLFRVERPEDVEUD]RVGHGHVFDUJDPDQJXHUDVFRQDFRSOHVUiSLGRVRGHGHVFRQH[LyQ
VHFDWDQTXHSXUJDGRUFRQILOWURHOLPLQDGRUGHDLUH\YLVRUHWF

(TXLSRGH0HGLFLyQGHIOXMRFRPSUHQGHORVHTXLSRVGHPHGLFLyQGHIOXMRYROXPHQGLVSRVLWLYRVGH
FRQWUROODLQVWUXPHQWDFLyQORVFLUFXLWRVGHLQVWUXPHQWRV\FRQWURO


,OXPLQDFLyQH[WHULRU+DFHUHIHUHQFLDDORVDUWHIDFWRVHTXLSRVHOpFWULFRVSDUDODLOXPLQDFLyQH[WHULRU
GH OD LVOD OOHQDGHUR DOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV TXH SXHGH FRQWHQHU VRQ HVWUXFWXUDV GH VRSRUWH
SRVWHV HQ FRQFUHWR SRVWHV PHWiOLFRV SRVWHV DFUtOLFRV PiVWLOHV HWF FLUFXLWR GH LOXPLQDFLyQ
OXPLQDULDV UHIOHFWRUHV SUR\HFWRUHV IRWRFRQWUROHV FDQDOL]DFLRQHV EDQFR GH GXFWRV FiUFDPRV
FDMDVGHKDODGRDpUHDV\VXEWHUUiQHDVFDMDVSLHGHSRVWHHWF

6376,35$+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVGHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDGHODXQLGDGIXQFLRQDO\
VX XQLyQ HTXLSRWHQFLDO FRQ OD PDOOD SULQFLSDO DOJXQRV GH ORV HOHPHQWRV VRQ ORV FRQGXFWRUHV
HOpFWULFRV HOHFWURGRV XQLRQHV WHUPRVROGDGDV EDUUDMHV HTXLSRWHQFLDOHV GHULYDFLRQHV IOHMHV
FRQHFWRUHVFDMDVGHLQVSHFFLyQHWF

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

,QLFLR GH OD XQLGDG IXQFLRQDO HV OD YiOYXOD
PRWRUL]DGDGH VDOLGDGHO ³P~OWLSOH GH VDOLGD GH )LQGHXQLGDGIXQFLRQDO
WDQTXHVUHFLSLHQWHV´ GHVWLQDGD D WUDQVSRUWDU HO
SURGXFWRDOOOHQDGHURVHH[FOX\HODYiOYXOD

0~OWLSOH GH VDOLGD
GHWDQTXHV

)LJXUD'LDJUDPDGHGHVSDFKRSRUOOHQDGHURGHFDUURWDQTXHV

(Q OD )RWR VH LOXVWUD HO OOHQDGHUR GH FDUURWDQTXHV GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV

)RWR/OHQDGHURGHFDUURWDQTXHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

'HVSDFKRSRUEDUFD]DV

&RPSUHQGHODLQIUDHVWUXFWXUDTXHSHUPLWHHOGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURSRUOOHQDGHURGHEDUFD]DVHQHO
PXHOOHPDUtWLPR\RIOXYLDO(OOtPLWHSDUDODWXEHUtD\ORVHTXLSRVDVRFLDGRVFRPLHQ]DGHVGHODYiOYXOD
PRWRUL]DGD GH VDOLGD GHO P~OWLSOH GH VDOLGD GH WDQTXHV GHVWLQDGD H[FOXVLYDPHQWH SDUD WUDQVSRUWDUHO
SURGXFWR D OD EDUFD]D VH H[FOX\H GLFKD YiOYXOD \D TXH SHUWHQHFH D OD XQLGDG IXQFLRQDO
³(VWDFLyQ6LVWHPDVSULQFLSDOHV$OPDFHQDPLHQWR0~OWLSOHGHWDQTXHVKDVWDORVEUD]RVGHOOHQDGRGHOD
EDUFD]D


(TXLSRVGHHOHYDFLyQVRQWRGRVORVHTXLSRVGHOHYDQWDPLHQWRXVDGRVSDUDWUDQVIHUHQFLDGHFDUJD
(VWRVHTXLSRVSXHGHQLQFOXLUJU~DVGHPDQHMRGHPDQJXHUDVGHFDUJDWRUUHVSHVFDQWHVSyUWLFRV
SDVDUHODV JU~DV SDUD EUD]RV GH FDUJD HVOLQJDV FDGHQDV GH HOHYDFLyQ ZLQFKHV PDQXDOHV \
GLVSRVLWLYRVPHFiQLFRVVLPLODUHVHWF

6LVWHPDGHLOXPLQDFLyQLQFOX\HODLOXPLQDFLyQHVSHFtILFDGHODViUHDVGHDWUDFDGHURRFDEH]DOGHO
PXHOOH UXWDV GH DFFHVR SRVWHV GH DPDUUH YtDV SHDWRQDOHV HVFDOHUDV UXWDV GH HVFDSH GH
HPHUJHQFLD LOXPLQDFLyQ FRQWLJXD DO PXHOOH SDUD GHWHFWDU IXJDV GHUUDPHV R YHUWLPLHQWRV HQ HO
DJXD\HPEDUFDFLRQHVQRDXWRUL]DGDV

$LVODPLHQWR(OpFWULFRXVDGRGHELGRDSRVLEOHVGLIHUHQFLDVHQHOSRWHQFLDOHOpFWULFRHQWUHHOEDUFR\
HO PXHOOH SRU ORV SRVLEOHV ULHVJRV GH DUFR HOpFWULFR HQ HO PDQLIROG GXUDQWH OD FRQH[LyQ \R
GHVFRQH[LyQGHODPDQJXHUDREUD]RGHFDUJD

%UD]RVGHFDUJDSDUDWUDQVIHUHQFLDGHKLGURFDUEXURVVXVHOHFFLyQLPSOLFDWHQHUHQFXHQWDHOUDQJR
GH PDUHDV HQ HO DWUDFDGHUR HO WDPDxR GH ODV EDUFD]DV TXH YD D LQJUHVDU DO HPEDUFDGHUR \ HO
Pi[LPR\PtQLPRHVSDFLDPLHQWRFXDQGRRSHUDFRQRWURVEUD]RVGHPDQHUDVLPXOWiQHD

0DQJXHUDV GH FDUJD 6LVWHPD FRPSXHVWR SRU PDQJXHUDV DFRSOHV FRQH[LRQHV VRSRUWHV \ JXtDV
DGHFXDGRV GH DFXHUGR DOWLSR GH DSOLFDFLyQ(VWH VLVWHPD JHQHUDOPHQWH VH HPSOHD SRU VX PD\RU
IOH[LELOLGDG PHQRU SHVR GH ORV HTXLSRV DVRFLDGRV \ IDFLOLGDG GH XVR \D TXH VH SXHGH DGDSWDU OD
ORQJLWXG

/tQHDVSDUDFDUJD,QFOX\HQPDQLIROGSDUDFDUJDOtQHDGHJDVLQHUWHOtQHDGHEXQNHUSDUDWRPDGH
FRPEXVWLEOHOtQHDVFRQWUDLQFHQGLRVLQFOX\HQGRPRQLWRUHVGHHVSXPDOtQHDVGHDLUHFRPSULPLGR
OtQHDVKLGUiXOLFDV\OtQHDVGHFDEOHDGRV

6LVWHPDVGH&RQWUROGHHPLVLRQHVGHYDSRUXWLOL]DGDSDUDUHFLELU\SURFHVDUYDSRUHVGHVSOD]DGRV
GHVGHXQDHPEDUFDFLyQGXUDQWHODVRSHUDFLRQHVGHFDUJD


$OJXQRVRWURVSDTXHWHVGHWUDEDMRTXHHYHQWXDOPHQWHSXHGHQQHFHVLWDUVHHQODXQLGDGGHUHFLERSRU
EDUFD]DVVRQERPEDVGHWUDQVIHUHQFLDVLVWHPDVGHFRQWUROGHIOXMR\WHOHPHWUtDSDUDUHJXODUODFDUJD
VLVWHPDVGHFRPXQLFDFLRQHVVLVWHPDVGHDODUPD\VLVWHPDHOpFWULFR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

'HVSDFKRSRU/tQHD'XFWR

&RUUHVSRQGHDODLQIUDHVWUXFWXUDTXHSHUPLWHHOGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURVHQODHVWDFLyQDWUDYpVGHOD
OtQHDGXFWRHOOtPLWHGHODWXEHUtD\HTXLSRVDVRFLDGRVLQLFLDGHVGHODHQWUDGDGHOE\SDVVGHODWUDPSD
GHGHVSDFKRKDVWDODYiOYXODGHVDOLGDGHODHVWDFLyQFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUDDFRQWLQXDFLyQVH
UHODFLRQDQDOJXQRVSDTXHWHVGHWUDEDMRTXHGHEHQFRQIRUPDUHVWDXQLGDGFXDQGRDSOLTXHQ
µ'HVSDFKRSRU/tQHD'XFWR´
µ'HVSDFKRSRU/tQHD'XFWR´

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHGHVSDFKRSRUOtQHDGXFWR

&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
,QVWUXPHQWDFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGH,QVWUXPHQWDFLyQ\&RQWURO


7UDPSDGHODQ]DPLHQWR,QVWDODFLyQVXSHUILFLDOXWLOL]DGDSDUDILQHVGHHQYtRGHODKHUUDPLHQWDWDQWR
GHOLPSLH]DFRPRODKHUUDPLHQWDLQWHOLJHQWHSDUDODLQVSHFFLyQLQWHUQDGHODOtQHD


3032,7tSLFRGHLQVWUXPHQWDFLyQSDUDDXWRPDWL]DFLyQGHWUDPSDGHGHVSDFKR
(&396730((7,7UDPSDGHGHVSDFKRGHUDVSDGRUHV

(QOD)RWRVHLOXVWUDODIDFLOLGDGGHGHVSDFKRHQWUHJDGHKLGURFDUEXURVDFRQVLJQDWDULRVGRQGHVH
YHQDOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWH

)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHHQWUHJDDFRQVLJQDWDULRV

(QOD)RWRVHLOXVWUDODIDFLOLGDGGHGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURVSRUOtQHDGXFWRGRQGHVHYHQDOJXQRV

)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHGHVSDFKRSRUOtQHDGXFWR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGH&RPSUHVLyQ

&XDQGRHOJDVQDWXUDOIOX\HDWUDYpVGHXQDWXEHUtDHVWHSLHUGHSUHVLyQGHELGRDODIULFFLyQFRQWUDHO
LQWHULRUGHODPLVPD3DUDPDQWHQHUHOIOXMRGHOJDVVHGHEHDXPHQWDUODSUHVLyQPHGLDQWHHVWDFLRQHV
FRPSUHVRUDVXELFDGDVDORODUJRGHODWXEHUtD(OOtPLWHVHFRQVLGHUDGHVGHODYiOYXODGHFRUWHXELFDGD
HQODOtQHDGHVXFFLyQDQWHVGHOFLWLJDWHGHHQWUDGDKDVWDODYiOYXODGHVDOLGDGHODHVWDFLyQ

/DIXQFLyQGHXQDHVWDFLyQFRPSUHVRUDGHJDVHVHOHYDUODSUHVLyQGHOIOXLGRHQODOtQHDFRQHOILQGH
VXPLQLVWUDUODHQHUJtDQHFHVDULDSDUDVXWUDQVSRUWH


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRVLQVWUXPHQWDFLyQ\FRQWURO


6LVWHPDGHUHFLER&RPSUHQGHODOtQHDGHVXFFLyQ\HOFLWLJDWHDODHQWUDGDGHODHVWDFLyQ

6OXJ FiWFKHU (TXLSR GH VHSDUDFLyQ HQ HO TXH VH H[SDQGH HO JDV D\XGDQGR D VHSDUDU ORV
FRQGHQVDGRV

6LVWHPDGHILOWUDGR8ELFDGRDQWHV\GHVSXpVGHODVXQLGDGHVFRPSUHVRUDVQRUPDOPHQWHLQFOX\H
XQ VLVWHPD GH ILOWUDGR HQ OD VXFFLyQ ILOWURV GH VXFFLyQ R ILOWURV VHSDUDGRUHV HO FXDO H[WUDH
LPSXUH]DV VyOLGDV \ XQ VLVWHPD GH ILOWUDGR HQ OD GHVFDUJD TXH D\XGD D VHSDUDU ORV OtTXLGRV
UHPDQHQWHVHQHOJDV(OWLSRGHILOWURFRP~QPHQWHXWLOL]DGRHVHOFRDOHVFHQWH

6LVWHPDGHPHGLFLyQGHSDUiPHWURVGHFDOLGDG&RPSXHVWRJHQHUDOPHQWHSRUHOFURPDWyJUDIR\HO
KLJUyPHWUR(OHTXLSRGHFURPDWRJUDItDKDFHXQDQiOLVLVFXDQWLWDWLYRGHOJDVHPSOHDQGRWpFQLFDVGH
VHSDUDFLyQ \ HO KLJUyPHWUR SHUPLWH GHWHUPLQDU ORV SXQWRV GH URFtR HVHQFLDOHV HQ HO FRQWURO
RSHUDFLRQDO

6LVWHPDGHFRPSUHVLyQGHJDVJHQHUDOPHQWHVRQXQLGDGHVSDTXHWL]DGDVTXHLQFOX\HQHOFRQMXQWR
0RWRU&RPSUHVRU VFUXEEHU LQVWUXPHQWDFLyQ DVRFLDGD WXEHUtDV GH LQWHUFRQH[LyQ \ SDQHO GH
FRQWURO/RVWLSRVGHFRPSUHVRUHVPiVDPSOLDPHQWHXWLOL]DGRVVRQORVUHFLSURFDQWHV\ORVGLQiPLFRV
RWXUERFRPSUHVRUHV$GHPiVVHSXHGHOOHJDUDHQFRQWUDURWURVWLSRVFRPRORVURWDWLYRVD[LDOHV\
ERRVWHU(VWRV~OWLPRVVHHPSOHDQSDUDDOFDQ]DUODSUHVLyQGHVGHOtQHDVGHGHEDMDSUHVLyQDDOWD
SUHVLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

LQGHSHQGLHQWHGHOVLVWHPDGHFRQWUROGHOFRPSUHVRU

6LVWHPD GH (QIULDPLHQWR (Q ODV HVWDFLRQHV FRPSUHVRUDV VH XWLOL]DQ PpWRGRV GH UHIULJHUDFLyQ R
HQIULDPLHQWRSDUDHOFRQWUROGHODWHPSHUDWXUDGHOJDV/DWHPSHUDWXUDGHOVXHOR\HOFRQWHQLGRGH
DJXDHQORVDOUHGHGRUHVGHODWXEHUtDVRQORVSULQFLSDOHVIDFWRUHVSDUDGHWHUPLQDUODWHPSHUDWXUD
GHO JDV UHTXHULGD 6H HPSOHDQ HTXLSRV WDOHV FRPR FKLOOHUV FRROHUV R DLUFRROHUV 6X GHILQLFLyQ
GHSHQGHGHODDSOLFDFLyQWtSLFD

2WUDV XQLGDGHV IXQFLRQDOHV TXH VH LQWHUUHODFLRQDQ FRQ OD XQLGDG IXQFLRQDO HVWDFLRQHV GH FRPSUHVLyQ
VRQDOPDFHQDPLHQWRVLVWHPDGHDOLYLRDWHDVLVWHPDGHPHGLFLyQVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRVLVWHPDGH
FRPXQLFDFLRQHVVLVWHPDHOpFWULFRVLVWHPDGHFRQWUROVLVWHPDGHVHJXULGDG\YLJLODQFLD\VLVWHPDGH
WUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDV

(QOD)RWR\)RWRVHSXHGHDSUHFLDUXQDFDVHWDRVKHOWHUGHFRPSUHVRUHVWtSLFDHQXQDHVWDFLyQ
FRPSUHVRUDGHJDV

)RWR,QIUDHVWUXFWXUD(VWDFLRQHV&RPSUHVRUDVGHJDV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHHVWDFLRQHVFRPSUHVRUDVGHJDV

7HFQRORJtDV DOWHUQDWLYDV \ FRPSOHPHQWDULDV SDUD HO WUDQVSRUWH GH FUXGRV
&DOHQWDPLHQWR0HMRUDGRU$GLFLyQGHTXtPLFRV

/RV FUXGRV SHVDGRV GHVGH FDEH]D GH SR]R VH WUDQVSRUWDQ JHQHUDOPHQWH SRU ROHRGXFWR R SRU
FDUURWDQTXH

$OJXQRVGHORVSURFHVRVPiVXWLOL]DGRVSDUDIDFLOLWDUHOWUDQVSRUWHGHFUXGRSHVDGRVRQ

&DOHQWDPLHQWR

(VWHPpWRGRFRQVLVWHHQODUHGXFFLyQGHODYLVFRVLGDGGHOIOXLGRGHELGRDODXPHQWRGHODWHPSHUDWXUD
HQ HO FUXGR (VWH FDOHQWDPLHQWR SXHGH KDFHUVH SRU PHGLR GH JHQHUDGRUHV HOpFWULFRV JHQHUDFLyQ GH
YDSRULQWHUFDPELDGRUHVGHFDORUySRUFDOHQWDPLHQWRGHOtQHDVHPSOHDQGRWUDFLQJ

0HMRUDPLHQWRGHOFUXGR

([LVWHQGLIHUHQWHVPpWRGRVSDUDHOWUDQVSRUWHGHFUXGRVSHVDGRVSRUROHRGXFWRFDVLWRGRVLQFOX\HQHO
PHMRUDPLHQWRHQODVSURSLHGDGHVGHOFUXGRHVSHFtILFDPHQWHODUHGXFFLyQGHODYLVFRVLGDG\ODUHGXFFLyQ
GHOFRQWHQLGRGHDVIiOWHQRV'HQWURGHODVWHFQRORJtDVSDUDPHMRUDPLHQWRGHOFUXGRVHSXHGHQFLWDUODV
VLJXLHQWHVHOYLVEUHDNLQJFUDTXHRFDWDOtWLFRSURGXFFLyQGHFUXGRVLQWpWLFR\GHVDVIDOWDGRFRQVROYHQWH

,Q\HFFLyQGHGLOX\HQWH

8QD IRUPD FRP~QPHQWH FRQRFLGD SDUD GLOXLU HO FUXGR SHVDGR HV PH]FODUOR FRQ XQ FUXGR PiV OLYLDQR
$3,!TXHUHGX]FDVXYLVFRVLGDGGLVPLQX\DODGHVKLGUDWDFLyQ\PHMRUHODIOXLGH]2WUDDOWHUQDWLYD
GH GLOX\HQWH VRQ ORV GHULYDGRV ULFRV HQ KLGURFDUEXURV WDOHV FRPR QDIWD \ HO TXHURVpQ (VWRV
KLGURFDUEXURVWLHQHQDOWRFRQWHQLGRGHKLGURJHQRHOHPHQWRTXHSHUPLWHUHGXFLUODYLVFRVLGDGGHOFUXGR
\DXPHQWDUORVJUDGRV$3,\SRUHQGHPHMRUDUODIOXLGH]

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RUPDFLyQGHHPXOVLRQHV

&RQVLVWH HQ SURGXFLU HPXOVLRQHV HVWDEOHV DJXD SHWUyOHR GRQGH JHQHUDOPHQWH /D IDVH DFHLWH TXHGD
GLVSHUVDHQODDFXRVDJUDFLDVDODDSOLFDFLyQGHVXUIDFWDQWHVDJHQWHVHPXOVLILFDQWHVGHVHPXOVLILFDQWHV
XRWURVTXtPLFRVORVFXDOHVVRQHVSHFtILFRVSDUDFDGDHPXOVLyQSDUWLFXODU

8QD GH ODV DSOLFDFLRQHV PiV FRQRFLGDV HV OD 25,08/6,21 XWLOL]DGD HQ 9HQH]XHOD OD FXDO HV XQD
HPXOVLyQ DFXRVD GH GH DJXD\ GH FUXGR SHVDGR TXH VH VXPLQLVWUD SDUDOD JHQHUDFLyQGH
SODQWDVWHUPRHOpFWULFDV

/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVDWHQHUHQFXHQWDGHSHQGLHQGRGHOSURFHVRSXHGHQVHU

&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
&HUUDPLHQWRV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRHVSHFtILFRVDWHQHUHQFXHQWDGHSHQGLHQGRGHOSURFHVRDHPSOHDUVRQ

(TXLSRV PHFiQLFRV 7DQTXHV GH DOPDFHQDPLHQWR UHFLSLHQWHV D SUHVLyQ VNLG GH LQ\HFFLyQ GH
TXtPLFRV LQWHUFDPELDGRUHV GH FDORU PH]FODGRUHV HVWiWLFRV \ RWURV LQKHUHQWHV GHSHQGLHQGR GHO
SURFHVRDHPSOHDU

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDVDX[LOLDUHV

/RV VLVWHPDV DX[LOLDUHV VRQ WRGRV DTXHOORV TXH QR HVWiQ GLUHFWDPHQWH UHODFLRQDGRV FRQ HO SURFHVR
SULQFLSDO GH WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV WHQLHQGR FRPR IXQFLyQ VRSRUWDU D ORV SURFHVRV SULQFLSDOHV
SDUD TXH VH SXHGDQ GHVDUUROODU DGHFXDGDPHQWH /RV VLVWHPDV DX[LOLDUHV VRQ WRGRV DTXHOORV TXH
EULQGDQ

9 6HJXULGDGRSHUDFLRQDO
9 6RSRUWHRSHUDWLYR
9 6HJXULGDGHQODLQIUDHVWUXFWXUD
9 &RQILDELOLGDGRSHUDFLRQDO
9 (ILFLHQFLDRSHUDFLRQDO
9 ,QWHJULGDGRSHUDFLRQDO

(Q OD)LJXUD VH LOXVWUDOD GHVDJUHJDFLyQ HQ XQLGDGHV IXQFLRQDOHV GH ORV VLVWHPDV DX[LOLDUHV GH OD
HVWDFLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDVDX[LOLDUHV

/RVVLVWHPDVDX[LOLDUHVHVWiQFRPSXHVWRVSRUFDGDXQDGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVTXHVHGHVFULEHQD
FRQWLQXDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGHDOLYLR

(OVLVWHPDGHDOLYLRVHHQFDUJDGHGLVSRQHUGHIRUPDVHJXUD\HILFLHQWHORVJDVHV\ROtTXLGRVOLEHUDGRV
HQ ODV FRQGLFLRQHV GH HOHYDFLyQ DEUXSWD GH SUHVLyQ TXH VH SXHGDQ SUHVHQWDU HQ ORV SURFHVRV GH OD
HVWDFLyQ)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHDOLYLR

/DVSULQFLSDOHVIXQFLRQHVGHOVLVWHPDGHDOLYLRVRQ

3URWHJHUODLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDV\GHOPHGLRDPELHQWH
3URWHJHUODLQWHJULGDGGHORVHTXLSRVWXEHUtDVGHSURFHVR\YiOYXODVFRQWURODQGRTXHQRH[FHGDQHO
OtPLWHGHSUHVLyQSDUDHOFXDOIXHURQGLVHxDGDV

/D DGHFXDGD RSHUDFLyQ GHO VLVWHPD HV HO SXQWR FUtWLFR SDUD HYLWDU TXH XQD IDOOD HQ OD HVWDFLyQ VH
FRQYLHUWDHQXQDVLWXDFLyQGHHPHUJHQFLD(OVLVWHPDGHDOLYLRVHSXHGHSUHVHQWDUHQGRVVLWXDFLRQHV
GHSHQGLHQGRGHOSURGXFWRWUDQVSRUWDGR

6LVWHPDGHDOLYLRDWHD&XDQGRHOSURGXFWRWUDQVSRUWDGRHV*/3RJDVQDWXUDO
6LVWHPD GH UHOHYR &XDQGR HO SURGXFWR WUDQVSRUWDGR HV XQ KLGURFDUEXUR TXH QR UHTXLHUH DOWDV
SUHVLRQHVSDUDPDQWHQHUVXHVWDGROtTXLGRWDOHVFRPRGLHVHOQDIWD$&(0-HW$JDVROLQDHWF

$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHODFODVLILFDFLyQTXHVHSUHVHQWDHQODXQLGDGIXQFLRQDOGHOVLVWHPDGHDOLYLR

6LVWHPDGHDOLYLRD7HD

6HGLVSRQHGHXQVLVWHPDGHDOLYLRDWHDHQXQDHVWDFLyQSDUDJDUDQWL]DUODVHJXULGDG\ODGLVSRVLFLyQ
HILFLHQWH GH ORV JDVHV R OtTXLGRV OLEHUDGRV HQ HO PDQHMR GH VREUHSUHVLRQHV HQ HO WUDQVSRUWH GH */3
(VWRVIOXLGRVVRQUHFROHFWDGRVHQXQFDEH]DOFRQRFLGRFRPRFDEH]DOGHWHDSDUDVHUHQYLDGRVDOD
WHD (VWH VLVWHPD HV H[WUHPDGDPHQWH LPSRUWDQWH HQ HO HYHQWR GH XQD HPHUJHQFLD HQ OD HVWDFLyQ
GHQWUR GH ODV FXDOHV VH SXHGHQ FRQWDU LQFHQGLRV R IDOODV GH DOLPHQWDFLyQ HOpFWULFD 8Q DSURSLDGR
VLVWHPD GH WHD HV XQ FRPSRQHQWH FUtWLFR SDUD HYLWDU TXH XQD IDOOD HQ XQD HVWDFLyQ VH FRQYLHUWD HQ
GHVDVWUH (O OtPLWH SDUD HO VLVWHPD GH DOLYLR D 7HD HPSLH]D GHVGH OD YiOYXOD UHJXODGRUD GH SUHVLyQ
XELFDGDHQHOPLVPRFDEH]DOGHODWHDKDVWDODWHD


&LPHQWDFLRQHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
&HUUDPLHQWRV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


7HD (TXLSR TXH SHUPLWH HIHFWXDU XQ SURFHVR GH FRPEXVWLyQ FRQWURODGD /RV JDVHV VRQ
WUDQVSRUWDGRV XVXDOPHQWH KDVWD XQ VLWLR HOHYDGR \ SRVWHULRUPHQWH VRQ TXHPDGRV XVDQGR
TXHPDGRUHV HVSHFLDOHV (Q DOJXQRV FDVRV VH HPSOHDQ FRPEXVWLEOHV DX[LOLDUHV FRPR HO YDSRU R HO
DLUHSDUDPHMRUDUORVSURFHVRVGHFRPEXVWLyQ/DVWHDVJHQHUDOPHQWHVHFODVLILFDQSRUODDOWXUDGHO
TXHPDGRU(QFDSVXODGDV(OHYDGDVRSRUHOWLSRGHVRSRUWH*XD\D$XWRVRSRUWDGDR7RUUHRHQ
RWURVFDVRVSRUHO0pWRGRGHPHMRUDPLHQWRGHODFRPEXVWLyQ$VLVWLGDSRUYDSRUDVLVWLGDSRUDLUH
DVLVWLGDDSUHVLyQRQRDVLVWLGD


(&39,130(((7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDGH7HD
(&39673352,7,QVWUXFWLYRSDUDGLVHxR\GLPHQVLRQDPLHQWRGH7($V\HTXLSRVDVRFLDGRV
(&39,13,16(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD6LVWHPDGH0HGLFLyQGH*DVD7HD

6LVWHPDGHDOLYLRFRQMXQWRGHDFWLYLGDGHVUHTXHULGDVSDUDHODOLYLRGHSUHVLyQGH*/3RJDVQDWXUDO
HQODHVWDFLyQHVWiFRPSXHVWRSRUODWHDGHWLSRDXWRVRSRUWDGDVRSRUWDGDSRUJXD\DVRSRUWDGD
SRUWRUUHGHUULFNHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHWHQLHQGRHQFXHQWDODVHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHPHWiOLFDV
SDUDODWXEHUtDGHDOLYLRVLVWHPDGHLJQLFLyQRHQFHQGLGRWDQTXHDPRUWLJXDGRUNQRFNRXWGUXP
WDQTXHVHOORGHDJXDRDWUDSDOODPDVWDQTXHGHDEDVWRSURWHFFLyQPHFiQLFD

(TXLSR7XEHUtD GHDOLYLR FRPSUHQGHOD WXEHUtD GH DOLYLR R FDEH]DO GH DOLYLR FRPR VH LOXVWUD HQ OD
)LJXUDODSURWHFFLyQGHODWXEHUtDYiOYXODVGHDOLYLRGHSUHVLyQ369TXHFRQIRUPDQHOVLVWHPD
GHDOLYLRDWHD

,QVWUXPHQWDFLyQGDGRTXHHOVLVWHPDGHDOLYLRDWHDHVXQDXQLGDGIXQFLRQDOLQGHSHQGLHQWHHQHO
TXH VXV HTXLSRV LQVWUXPHQWRV WXEHUtDV \ YiOYXODV VRQ GHGLFDGRV H[FOXVLYDPHQWH D HVWD XQLGDG
IXQFLRQDO HV IiFLOPHQWH LGHQWLILFDEOH OD GHOLPLWDFLyQ GH IURQWHUDV \ OD DVLJQDFLyQ GH VXV
FRPSRQHQWHV

3DQHOGHFRQWUROGHODWHD5HJXODUPHQWHLQFOX\HHOVLVWHPDGHLJQLFLyQRHQFHQGLGRGHODWHD\ORV
HTXLSRVGHFRQWUROVLHOVLVWHPDGHFRQWUROHVGHGLFDGRSDUDHOFRQWUROGHHPLVLRQHV

6LVWHPDGHVXPLQLVWURGHJDVGHSXUJD\JDVSDUDORVSLORWRVGHODWHD

5HFLSLHQWHV.2'UXP$WUDSDOODPDV6HOORGHDJXD$EDVWR(ONQRFNRXWGUXPHVXQUHFLSLHQWHD
SUHVLyQYHUWLFDOXKRUL]RQWDOXELFDGRDXQDGLVWDQFLDPX\FHUFDQDGHODEDVHGHODWHD6XIXQFLyQ
HVODGHUHWLUDUORVOtTXLGRVHQODFRUULHQWHGHJDVTXHYDKDFLDODWHD(OREMHWLYRGHUHWLUDUHVWRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

OtTXLGRVHVHYLWDUTXHHOOtTXLGRGHODFRUULHQWHGHJDVSXHGDH[WLQJXLUODOODPDRFDXVDUFRPEXVWLyQ
LUUHJXODUyFHQL]DV

7DPERUGHVHOORV(VWHHTXLSRSUHYLHQHSRVLEOHGHYROXFLyQGHODOODPDIODVKEDFNFDXVDGDFXDQGR
HO DLUH HV LQWURGXFLGR HQ HO VLVWHPD GH WHD \ HO IUHQWH GH OODPD FDH DO LQWHULRU GH OD WXEHUtD GHO
VLVWHPDGHWHD(VWHVHOOROtTXLGRSXHGHHVWDUFRUULHQWHDEDMRGHONQRFNRXWGUXPRSXHGHHVWDUHQ
HOPLVPRUHFLSLHQWH(QDOJXQDVRFDVLRQHVORVDWUDSDOODPDV\RYiOYXODVFKHTXHSXHGHQUHHPSOD]DU
DOWDPERUGHVHOORVRVHUXVDGRVHQFRQMXQWRFRQHVWH

$WUDSDOODPDV 'LVSRVLWLYR TXH VH LQVWDOD HQ OD GHVFDUJD GHO TXHPDGRU \ SUHYLHQH HO YRODGR R HO
VRSODGRGHODOODPDGHOTXHPDGRUSRUVXDOHMDPLHQWRH[FHVLYRGHOPLVPR

)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHDOLYLRDWHD

6LVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD637+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVSDUDHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD
GHHVWDXQLGDGIXQFLRQDO\VXXQLyQHTXLSRWHQFLDOFRQODPDOODSULQFLSDOHQOD)LJXUDVHLOXVWUDXQ
HMHPSORGHVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDGHXQDWHD


(&39,13(/(070DQXDOGHSODQRVWtSLFRVVLVWHPDGHDSDQWDOODPLHQWR

,OXPLQDFLyQ H[WHULRU GHGLFDGD +DFH UHIHUHQFLD D ORV DUWHIDFWRVHTXLSRV HOpFWULFRV HVWUXFWXUDV GH
VRSRUWH FLUFXLWR GH LOXPLQDFLyQ TXH FRPSRQHQOD LOXPLQDFLyQ H[WHULRU GHGLFDGD H[FOXVLYDPHQWH DO
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

VLVWHPDGHDOLYLRDWHDFXDQGRDSOLTXH&XDQGRODLOXPLQDFLyQHVH[FOXVLYDSDUDODXQLGDGIXQFLRQDO
GHOVLVWHPDGHDOLYLRDWHDHOFLUFXLWRLQLFLDGHVGHXQWDEOHURGHLOXPLQDFLyQJHQHUDORGHVHUYLFLRV
JHQHUDOHVTXHSRGUtDHVWDUXELFDGRHQHOFXDUWRHOpFWULFRKDVWDODFRQH[LyQFRQODVOXPLQDULDV

/RVPDQXDOHV\HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVDWHQHUHQFXHQWDVRQ

(&39673(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDWDEOHURVGHVHUYLFLRVJHQHUDOHV

)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDGHWHD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR6LVWHPDGHDOLYLRDWHD

(QOD)RWRVHLOXVWUDHOVLVWHPDGHDOLYLRDWHDGRQGHVHYHQDOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHVGHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGHUHOHYR

6HGLVSRQHXQVLVWHPDGHUHOHYRHQXQDHVWDFLyQSDUDORVVLJXLHQWHVFDVRV

/DUHJXODFLyQGHVREUHSUHVLRQHVHQHOWUDQVSRUWHGHUHILQDGRV\ODGLVSRVLFLyQDGHFXDGDGHOSURGXFWR
OLEHUDGRHQHOSURFHVRGHDOLYLR

3DUDHOPDQHMRGHIUHQWHVGHFRQWDPLQDFLyQGHSURGXFWR\HOPDQHMRGHHYHQWXDOLGDGHVTXHLPSOLTXHQ
HQYLDUSURGXFWRVDOWDQTXHGHUHOHYR

$OPDFHQDU HQ HO WDQTXH GH UHOHYR HO SURGXFWR UHFXSHUDGR SURYHQLHQWH GHO WDQTXH VXPLGHUR SDUDVX
SRVWHULRUUHLQ\HFFLyQDODOtQHDGXFWR

(OSURGXFWRHVUHFROHFWDGRHQXQDWXEHUtDGHDOLYLRSDUDVHUHQYLDGRDOWDQTXHGHUHOHYR(VWHVLVWHPD
HVH[WUHPDGDPHQWHLPSRUWDQWHHQHOHYHQWRGHXQDHPHUJHQFLDHQODHVWDFLyQGHQWURGHODVFXDOHVVH
SXHGHQFRQWDULQFHQGLRVIDOODVGHDOLPHQWDFLyQHOpFWULFDIDOODVHQODOtQHDGXFWRFRPRODUXSWXUDGHOD
OtQHDGXFWRGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVSRUORTXHHVQHFHVDULRGHYROYHUHOSURGXFWRDOWDQTXHGH
UHOHYR GH OD HVWDFLyQ PiV SUy[LPD SDUD PLQLPL]DU HOLPSDFWR DPELHQWDO \ SpUGLGD GH SURGXFWR 8Q
DSURSLDGR VLVWHPD GH UHOHYR HV XQ FRPSRQHQWH FUtWLFR SDUD HYLWDU TXH XQD IDOOD HQ XQD HVWDFLyQVH
FRQYLHUWD HQ GHVDVWUH (O SURGXFWR DOPDFHQDGR HQ HO WDQTXH GH UHOHYR VH UHLQ\HFWDUi D OD OtQHD GH
DFXHUGRFRQXQSURFHGLPLHQWRGHWHUPLQDGRSRURSHUDFLRQHV

(OOtPLWHSDUDODWXEHUtD\ORVHTXLSRVGHVWLQDGRVSDUDHOVLVWHPDGHUHOHYRLQLFLDGHVGHODVYiOYXODVGH
DOLYLRGHSUHVLyQ\GHPiVYiOYXODVGHVWLQDGDVSDUDHOUHOHYRGHOSURGXFWRKDVWDHOWDQTXHGHUHOHYR\OD
UHTXHULGDGHVGHHOWDQTXHGHUHOHYRKDVWDODUHLQ\HFFLyQDODOtQHDGXFWRFRPRVHLOXVWUDQHQOD)LJXUD


&DVHWDGHERPEDVGHUHOHYR

&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
7XEHUtD9iOYXODV$FFHVRULRV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


%RPED GH UHOHYR (V OD HQFDUJDGD GH LQ\HFWDU D OD OtQHD SULQFLSDO GH SURFHVR R D WDQTXHV ORV
SURGXFWRV GH GLVSDURV DOLYLRV SURGXFWR UHFXSHUDGR GH VXPLGHUR R IUHQWHV GH FRQWDPLQDFLyQ TXH
UHFLEHHOWDQTXHGHUHOHYR(VWDERPEDSXHGHVHUFHQWULIXJDRGHGHVSOD]DPLHQWRSRVLWLYR
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

7DQTXHGH5HOHYR&RUUHVSRQGHDODIDFLOLGDGTXHSHUPLWHHODOLYLRGHSUHVLyQ\RDOPDFHQDPLHQWR
GH SURGXFWR HQ HO WDQTXH GH UHOHYR OD FXDO HVWi FRPSXHVWD SRU ORV SDTXHWHV GH WUDEDMR TXH VH
GHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

'LTXHV
&LPHQWDFLRQHV
6,35$637
(TXLSRDUWHIDFWRVHOpFWULFRV
7DQTXH )RQGR \ FXHUSR WHFKR HVFDOHUDV \ EDUDQGDV SURWHFFLyQ PHFiQLFD SUXHEDV QR
GHVWUXFWLYDVLQVWUXPHQWDFLyQFLUFXLWRVGHLQVWUXPHQWDFLyQ
,QVWUXPHQWDFLyQ&LUFXLWRGHLQVWUXPHQWRV


3032,7tSLFRGHLQVWUXPHQWDFLyQUHTXHULGDHQWDQTXHVGHUHOHYRVXPLGHUR\$3,
3032,7tSLFRGHLQVWUXPHQWDFLyQUHTXHULGDHQWDQTXHVGHUHOHYR\ERPEDGHUHLQ\HFFLyQ

'DGR TXH HO VLVWHPD GH UHOHYR HV XQD XQLGDG IXQFLRQDO LQGHSHQGLHQWH HQ OD TXH VXV HTXLSRV
LQVWUXPHQWRVWXEHUtDV\YiOYXODVVRQGHGLFDGRVH[FOXVLYDPHQWHDHVWDXQLGDGIXQFLRQDOHVIiFLOPHQWH
LGHQWLILFDEOHODGHOLPLWDFLyQGHIURQWHUDV\ODDVLJQDFLyQGHVXVFRPSRQHQWHVLQLFLDGHVGHORVFDEH]DOHV
GHHQWUDGDDOWDQTXHKDVWDHOLQLFLRGHODVLJXLHQWHXQLGDGIXQFLRQDO

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHUHOHYR

(Q OD )RWR VH LOXVWUD HO WDQTXH GH UHOHYR GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV GHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR7DQTXHGHUHOHYR

(/$8)UHODFLRQDGRHQHVWHQRGRHVODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRHQEDUULOHV

/DVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDVDWHQHUHQFXHQWDVVRQ

3032,7DQTXHVUHOHYR\ERPED
3032,7DQTXHUHOHYRVXPLGHUR\$3,

6LVWHPDGHUHFXSHUDFLyQ6XPLGHUR

&RUUHVSRQGH DO DOPDFHQDPLHQWR GH KLGURFDUEXURV HQ HO WDQTXH VXPLGHUR UHFLELGRV GH ORV GUHQDMHV
FHUUDGRVGHODViUHDVGHSURFHVR\GHOVHSDUDGRU$3,&3,FRQHOILQGHUHFXSHUDUORSDUDVHUHQYLDGRDO
WDQTXHGHUHOHYRSDUDVXSRVWHULRUUHLQ\HFFLyQDODOtQHDGXFWR6HLQFOX\HWDPELpQODUHFXSHUDFLyQGH
*/3HQHVWDGROtTXLGRTXHVHHQYtDDORVUHFLSLHQWHVSUHVXUL]DGRV


&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
3URWHFFLyQGHODWXEHUtD


%RPEDV GH UHFXSHUDFLyQ &RUUHVSRQGH D ODV ERPEDV UHTXHULGDV SDUD UHFXSHUDU HO SURGXFWR WDOHV
FRPRERPEDGHOVHSDUDGRU$3,&3,ERPEDGHOWDQTXHVXPLGHURERPEDGHODSLVFLQDGHR[LGDFLyQ
HWF

7DQTXHVXPLGHUR&RUUHVSRQGHDOWDQTXHGRQGHVHGHSRVLWDHOSURGXFWRSURYHQLHQWHGHORVGUHQDMHV
FHUUDGRVGHODViUHDVGHSURFHVR\VHSDUDGRU$3,&3,
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

,QVWUXPHQWDFLyQ 'LVSRVLWLYRVGHFRQWUROLQGLFDGRUHVWUDQVPLVRUHVHLQWHUUXSWRUHVGHQLYHOIOXMR
WHPSHUDWXUD \ SUHVLyQ 6H H[FOX\HQ ORV LQVWUXPHQWRV XELFDGRV HQ HO VHSDUDGRU $3,&3, \ HQ HO
WDQTXH GH UHOHYR ,QFOX\H WRGD OD WXEHUtD YiOYXODV \ DFFHVRULRV GHVWLQDGRV SDUD HO VLVWHPD GH
UHFXSHUDFLyQLQLFLDGHVGHODVYiOYXODVGHORVGUHQDMHVFHUUDGRVGHODViUHDVGHSURFHVRFRPRORV
GUHQDMHVGHERPEHRGUHQDMHVGHOVLVWHPDGHUHFLERWUDPSDGHUDVSDGRUHVGUHQDMHVGHOVLVWHPD
GHILOWUDFLyQILOWURVWLSRFDQDVWDGUHQDMHVGHOVLVWHPDGHPHGLFLyQGUHQDMHVGHORVP~OWLSOHVHWF
KDVWD HO WDQTXH VXPLGHUR $GHPiV VH LQFOX\H OD WXEHUtD YiOYXODV \ DFFHVRULRV HQFDUJDGRV GH
FRQGXFLU HO SURGXFWR UHFXSHUDGR HQ HO VHSDUDGRU $3,&3, KDVWD HO WDQTXH VXPLGHUR \ GHO WDQTXH
VXPLGHURKDVWDHOWDQTXHGHUHOHYRFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD


3032,7tSLFRGHLQVWUXPHQWDFLyQUHTXHULGDHQWDQTXHVGHUHOHYRVXPLGHUR\$3,

'DGR TXH HO VLVWHPD GH UHFXSHUDFLyQ HV XQD XQLGDG IXQFLRQDO LQGHSHQGLHQWH HQ OD TXH VXV HTXLSRV
LQVWUXPHQWRVWXEHUtDV\YiOYXODVVRQGHGLFDGRVH[FOXVLYDPHQWHDHVWDXQLGDGIXQFLRQDOHVIiFLOPHQWH
LGHQWLILFDEOHODGHOLPLWDFLyQGHIURQWHUDV\ODDVLJQDFLyQGHVXVFRPSRQHQWHVTXHYDQGHVGHODYiOYXOD
PRWRUL]DGD XELFDGD HQ HO FDEH]DO GH GUHQDMHV DO VXPLGHUR KDVWD HO LQLFLR GH OD VLJXLHQWH XQLGDG
IXQFLRQDO

)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHUHFXSHUDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(QOD)RWRVHLOXVWUDHOWDQTXHVXPLGHURGRQGHVHYHQDOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHV

)RWR7DQTXHVXPLGHUR

(/$8)UHODFLRQDGRHVHVWHQRGRHVODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRHQEDUULOHV

6LVWHPDFRQWUDLQFHQGLR

(VODXQLGDGIXQFLRQDOGHVWLQDGDDGHWHFWDUPLWLJDU\H[WLQJXLULQFHQGLRVHQXQDHVWDFLyQFRQHOILQGH
DVHJXUDUODSURWHFFLyQGHODVSHUVRQDVHOPHGLRDPELHQWHORVHTXLSRV\SHUPLWLUODFRQWLQXLGDGGHODV
RSHUDFLRQHVHQHOPHQRUWLHPSRSRVLEOHPLQLPL]DQGRODVSpUGLGDV)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLR

(Q OD )RWR VH LOXVWUD OD FDVHWD FRQWUDLQFHQGLR GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV PiV
DGHODQWHGHVFULWRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLR

/DVHVSHFLILFDFLRQHVDWHQHUHQFXHQWDVRQ

(&39673&,1(77HFKQLFDOB6SHFLILFDWLRQB)RUB)LUHB3XPSV
(&39673&,1(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD'H(TXLSRV6&%$
(&39673&,1(7(VSHFLILFDFLRQHV7pFQLFDV([WLQWRUHV
(&39673&,1(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFD7XEHUtD&RQWUD,QFHQGLR

'HWHFFLyQ\DODUPD)LUH *DV

&RUUHVSRQGHDORVFRPSRQHQWHVTXHPRQLWRUHDQHODPELHQWHSDUDGHWHFWDUOODPDFDORUKXPRRJDVHV
SRWHQFLDOPHQWH SHOLJURVRV \ JHQHUDU DODUPDV SDUD SUHYHQLU DO SHUVRQDO GH VLWXDFLRQHV GH SHOLJUR R
DFWLYDUORVVLVWHPDVGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRV(OVLVWHPDHVWiFRPSXHVWRGHPDQHUDJHQHUDOSRUORV
GLVSRVLWLYRV GH FDPSR XQD UHG GH FRPXQLFDFLyQ \ XQ WDEOHUR SULQFLSDO TXH SHUPLWHQ DFWLYDU \
UHFRQRFHU ODV VHxDOHV GH DODUPD FRQWUDLQFHQGLRV VHxDOHV GH VXSHUYLVLyQ \ VHxDOHV GH IDOOD GH ORV
GLVSRVLWLYRVGHSURWHFFLyQ

(O VLVWHPD GH GHWHFFLyQ \ DODUPD FRQWUD LQFHQGLR HVWi FRPSXHVWR SRU ORV VLJXLHQWHV SDTXHWHV GH
WUDEDMR

&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDV0LVFHOiQHRV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRVGH,QVWUXPHQWDFLyQ &RQWURO


,QVWUXPHQWDFLyQ +DFH UHIHUHQFLD D ORV LQVWUXPHQWRV UHTXHULGRV SDUD GHWHFWDU PHGLU UHJLVWUDU \
FRQWURODUXQDYDULDEOHRXQFRQMXQWRGHHOODVSDUDHOVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRWDOHVFRPRGHWHFWRUHV
GH KXPR GHWHFWRUHV GH OODPD GHWHFWRUHV GH JDV GHWHFWRUHV OLQHDOHV GH WHPSHUDWXUD HVWDFLyQ
PDQXDOGHDODUPDGLVSRVLWLYRVGHDQXQFLDFLyQVRQRUD\YLVXDOHWF

'LVSRVLWLYRVGHFRQWURO\UHVSDOGRHOpFWULFR+DFHUHIHUHQFLDDORVGLVSRVLWLYRV\HTXLSRVGHFRQWURO
TXHLQWHUYLHQHQGLUHFWDPHQWHHQHOSURFHVDPLHQWRGHORVGDWRVHLQIRUPDFLyQVXPLQLVWUDGDSRUORV
LQVWUXPHQWRV GH FDPSR SDUD HO VLVWHPD FRQWUDLQFHQGLR WDOHV FRPR 3/&V 578V FRQWURODGRUHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

SDQHOHVGHFRQWUROHVWDFLRQHVGHRSHUDFLyQHLQJHQLHUtDVZLWFKHVGHFRPXQLFDFLRQHVHWF$GHPiV
VHGHEHFRQWHPSODUORVHTXLSRVGHUHVSDOGRHOpFWULFRUHTXHULGRVSDUDHOVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRWDOHV
FRPR836VUHFWLILFDGRUHVEDQFRVGHEDWHUtDVHWF

'DGRTXHHOVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRSRUQRUPDHVXQDXQLGDGIXQFLRQDOLQGHSHQGLHQWHHQHOTXHVXV
HTXLSRVLQVWUXPHQWRV\GLVSRVLWLYRVGHFRQWUROVRQGHGLFDGRVH[FOXVLYDPHQWHDHVWDXQLGDGIXQFLRQDO
HVIiFLOPHQWHLGHQWLILFDEOHODGHOLPLWDFLyQGHIURQWHUDV\ODDVLJQDFLyQGHVXVFRPSRQHQWHV

([WLQFLyQ

(OVLVWHPDGHH[WLQFLyQHVXWLOL]DGRSDUDFRQWURODUPLWLJDURH[WLQJXLULQFHQGLRVHQODHVWDFLyQ(QODV
HVWDFLRQHVPXHOOHV VH SUHVHQWDQ FODVLILFDFLRQHV GH VLVWHPDV GH H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV TXH VH

$JXD

(VWHVLVWHPDGHH[WLQFLyQGHLQFHQGLRVHVHOPiVXWLOL]DGR\GLIXQGLGRSRUVHUHODJXDHODJHQWHH[WLQWRU
PiVHFRQyPLFR


(&39673&,1(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDGH9iOYXODVGH'LOXYLR

/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDVPHWiOLFRV\PLVFHOiQHRV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


(TXLSRV PHFiQLFRV +DFH UHIHUHQFLD D ORV HTXLSRV PHFiQLFRV WDOHV FRPR PRQLWRUHV KLGUDQWHV
URFLDGRUHVHWF

7XEHUtD 9iOYXODV $FFHVRULRV6&,&RPSUHQGHODWXEHUtDGHO6&,FRQVXVUHVSHFWLYRVDFFHVRULRV
SURWHFFLyQGHODWXEHUtDYiOYXODVUHTXHULGDVSDUDHO6&,

,QVWUXPHQWDFLyQ 'LVSRVLWLYRV GH FRQWURO &RPSUHQGH ORV LQVWUXPHQWRV UHTXHULGRV SDUD GHWHFWDU
PHGLU UHJLVWUDU \ FRQWURODU XQD YDULDEOH R XQ FRQMXQWR GH HOODV HQ HO VLVWHPD
FRQWUDLQFHQGLR([WLQFLyQ$JXDWDOHVFRPRLQGLFDGRUHVWUDQVPLVRUHVHLQWHUUXSWRUHVGHQLYHOIOXMR\
SUHVLyQ\ORVFLUFXLWRVGHLQVWUXPHQWRV

(TXLSRV(OHPHQWR GH FRQWLQJHQFLD +DFH UHIHUHQFLD D ORV HTXLSRV \R HOHPHQWRV GH FRQWLQJHQFLD
WDOHVFRPRERWDVKDFKDNLWGHSULPHURVDX[LOLRVPDQJXHUDVH[WLQWRUHVHWF
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

7DQTXH 6&, &RUUHVSRQGH D OD IDFLOLGDG TXH SHUPLWH HO DOPDFHQDPLHQWR GH DJXD SDUD HO VLVWHPD
FRQWUDLQFHQGLR WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV FLPHQWDFLRQHV HO IRQGR \ FXHUSR WHFKR HVFDOHUDV \
EDUDQGDV SURWHFFLyQ PHFiQLFD SUXHEDV QR GHVWUXFWLYDV LQVWUXPHQWDFLyQ FLUFXLWRV GH
LQVWUXPHQWDFLyQ

8QLGDGGHERPEHR+DFHUHIHUHQFLDDODVXQLGDGHVGHERPEHRSULQFLSDOGHUHVSDOGR\ODVGHPiV
ERPEDVUHTXHULGDVMRFNH\HWFSDUDHOVLVWHPDGHH[WLQFLyQSRUDJXD6HGHEHLQFOXLUHOWDQTXHGH
VXPLQLVWURGLDULRGHGLHVHOSDUDODERPEDGHUHVSDOGR

(TXLSRV$UWHIDFWRVHOpFWULFRV+DFHUHIHUHQFLDDORVWDEOHURVFRQWURODGRUHVSDUDODERPEDSULQFLSDO
WDEOHUR GH OD ERPED MRFNH\ DUUDQFDGRUHV OXPLQDULDV WRPDFRUULHQWHV HVWDFLRQHV GH PDQGR
LQWHUUXSWRUHV EDWHUtDV FDUJDGRU GH EDWHUtDV WDEOHURV GH GLVWULEXFLyQOXPLQDULDV WRPDFRUULHQWHV
SXOVDGRUHVLQWHUUXSWRUHVHWF6HLQFOX\HHOWDEOHURGHGLVWULEXFLyQHOpFWULFDLQGHSHQGLHQWHPHQWHGH
VXXELFDFLyQItVLFDGDGRTXHHVGHGLFDGRH[FOXVLYDPHQWHDHVWDXQLGDGIXQFLRQDO

'DGRTXHHOVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRSRUQRUPDHVXQDXQLGDGIXQFLRQDOLQGHSHQGLHQWHHQHOTXHVXV
HTXLSRVUHFLSLHQWHVLQVWUXPHQWRVWXEHUtDV\YiOYXODVVRQGHGLFDGRVH[FOXVLYDPHQWHDHVWDXQLGDG
IXQFLRQDOHVIiFLOPHQWHLGHQWLILFDEOHODGHOLPLWDFLyQGHIURQWHUDV\ODDVLJQDFLyQGHVXVFRPSRQHQWHV

(/$8)UHODFLRQDGRHQHVWHQRGRHVODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRSRUEDUULOHV

(VSXPD

(VWH VLVWHPD GH H[WLQFLyQ GH LQFHQGLRV XVD FRPR DJHQWH H[WLQWRU OD HVSXPD TXH HVWi IRUPDGD SRU
SHTXHxDV EXUEXMDV GH DLUH R JDV HQ EDVH DFXRVD FDSDFHV GH DGKHULUVH \ FXEULU WDQWR VXSHUILFLHV
KRUL]RQWDOHVFRPRYHUWLFDOHV'HELGRDVXEDMDGHQVLGDGSXHGHQGHVSOD]DUVHVREUHVXSHUILFLHVOtTXLGDV
\ SRU HOOR ORV VLVWHPDV GH H[WLQFLyQ SRU HVSXPD VH GLVHxDQ FRQ OD ILQDOLGDG GH SUR\HFWDUOD VREUH HO
FRPEXVWLEOHSDUDDLVODUOHGHOFRPEXUHQWHVRIRFDFLyQ


(&39673&,1(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDGH&RQFHQWUDGRVGH(VSXPD&RQWUD,QFHQGLR
(&39673&,1,7,QVWUXFWLYR7pFQLFRSDUDSUXHEDVGH(VSXPD&RQWUD,QFHQGLR


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(TXLSRV PHFiQLFRV +DFH UHIHUHQFLD D ORV HTXLSRV PHFiQLFRV WDOHV FRPR PRQLWRUHV KLGUDQWHV
ERTXLOODVSURSRUFLRQDGRUGHHVSXPDFiPDUDGHHVSXPDHWF

7XEHUtD 9iOYXODV $FFHVRULRV6&, &RPSUHQGHODWXEHUtD GHO6&, FRQ VXVUHVSHFWLYRV DFFHVRULRV
EULGDVFRGRVWHHVHWFODSURWHFFLyQGHODWXEHUtD\ODV9iOYXODVUHTXHULGDVHQHO6&,

,QVWUXPHQWDFLyQ 'LVSRVLWLYRV GH FRQWUROLQFOX\H WRGRV ORV LQVWUXPHQWRV TXH VH HQFXHQWUDQ D OR
ODUJR GH OD WXEHUtD GH SURFHVR \ HTXLSRV GHOLPLWDGD HQ HVWD XQLGDG IXQFLRQDO ORV FLUFXLWRV GH
LQVWUXPHQWRV

(TXLSRV (OHPHQWRVGHFRQWLQJHQFLD+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRV\RHOHPHQWRVGHFRQWLQJHQFLD

5HFLSLHQWH6&,WDQTXHGHFRQFHQWUDGRGHHVSXPD

8QLGDGGHERPEHR+DFHUHIHUHQFLDDODVERPEDVGHFRQFHQWUDGRGHHVSXPDSULQFLSDO\GHUHVSDOGR
SDUD HO VLVWHPD GH H[WLQFLyQ SRUHVSXPD 6H GHEH LQFOXLU HO WDQTXH GH VXPLQLVWUR GLDULR GH GLHVHO
SDUDODERPEDGHUHVSDOGR

$JHQWHOLPSLR

(VWHVLVWHPDXVDFRPRDJHQWHH[WLQWRUHODJHQWHOLPSLRHOFXDOVHHQFDUJDGHH[WLQJXLUHOIXHJRVLQ
FDXVDUGDxRFRODWHUDO\VLQLQWHUUXPSLUODRSHUDFLyQGHODHVWDFLyQH[LVWHSULPRUGLDOPHQWHGRQGHKD\
HTXLSRHOpFWULFR\HOHFWUyQLFRVHQVLEOHTXHSUHVWDVHUYLFLRDXQDRSHUDFLyQFUtWLFDHQHOFXDOVXSpUGLGD
SXHGH VHU QR VROR HO YDORU GHO HTXLSR VLQR HO FRVWR GH OD LQWHUUXSFLyQ GH OD RSHUDFLyQ &RPR SRU
HMHPSOR HQ HO FXDUWR GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV OD VDOD GH FRQWURO RSHUDFLRQDO HO FXDUWR GH FRQWUROHO
FXDUWRGH836V\UHFWLILFDGRUHVHOFXDUWRHOpFWULFRHWF


&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDVPHWiOLFDVPLVFHOiQHRV
&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


&LOLQGURV GH DOPDFHQDPLHQWR +DFH UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV GH VXPLQLVWUR \ PRQWDMH GH ORV
FLOLQGURVSUHVXUL]DGRVTXHFRQWLHQHQHODJHQWHOLPSLRFRPRVHLOXVWUDQHQOD)LJXUD

7XEHUtD%RTXLOODV9iOYXODV$FFHVRULRV6&,+DFHUHIHUHQFLDDODWXEHUtDTXHFRQGXFHHODJHQWH
OLPSLRODVERTXLOODVGHGHVFDUJDUHTXHULGDVSDUDHOVLVWHPDGHH[WLQFLyQSRUDJHQWHOLPSLRFRPRVH
LOXVWUDHQOD)LJXUD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

,QVWUXPHQWDFLyQ'LVSRVLWLYRVGHFRQWURO+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRV\RHOHPHQWRVGHFRQWURO
TXH SHUPLWHQ HO DFFLRQDPLHQWR GH OD GHVFDUJD GH ORV FLOLQGURV GH DJHQWH OLPSLR ORV FXDOHV QR VH
GHEHQFRQIXQGLUFRQORVVHQVRUHVGHGHWHFFLyQGHLQFHQGLR

(TXLSRV (OHPHQWRVGHFRQWLQJHQFLD+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRV\RHOHPHQWRVGHFRQWLQJHQFLD

'DGRTXHHOVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRSRUQRUPDHVXQDXQLGDGIXQFLRQDOLQGHSHQGLHQWHHQODFXDOVXV
HTXLSRV UHFLSLHQWHV LQVWUXPHQWRV WXEHUtDV \ YiOYXODV VRQ GHGLFDGRV H[FOXVLYDPHQWH D HVWD XQLGDG
IXQFLRQDOHVIiFLOPHQWHLGHQWLILFDEOHODGHOLPLWDFLyQGHIURQWHUDV\ODDVLJQDFLyQGHVXVFRPSRQHQWHV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQVLVWHPDGHH[WLQFLyQSRUDJHQWHOLPSLRXELFDGRHQXQDHGLILFDFLyQ

)LJXUD6LVWHPDGHH[WLQFLyQSRUDJHQWHOLPSLR

6LVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHV

(V OD XQLGDG IXQFLRQDO GHVWLQDGD D JDUDQWL]DU ODV FRPXQLFDFLRQHV LQWHUQDV GH OD HVWDFLyQ HQWUH
HVWDFLRQHV RHQWUHXQD HVWDFLyQ \HO &&2&&07 6H LQFOX\H FRPXQLFDFLyQ GHYR] \ GDWRV WDQWR SDUD
ILQHV DGPLQLVWUDWLYRV FRPR GH RSHUDFLyQ UHPRWD 6&$'$ &RPSUHQGH ORV HTXLSRV HVWUXFWXUDV GH
VRSRUWHWRUUHVSRVWHVHWFFDEOHDGRDQWHQDV\DFFHVRULRVTXHVHUHTXLHUHQSDUDODVFRPXQLFDFLRQHV
GHODHVWDFLyQODVFXDOHVVHSXHGHQLPSOHPHQWDUXVDQGRGLIHUHQWHVPHGLRVSDUDLVODGRILEUDySWLFD
PLFURRQGDVRVDWHOLWDOYHU)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHV

(Q OD )RWR VH LOXVWUD HO VLVWHPD GH FRPXQLFDFLRQHV GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVLQDOiPEULFD


(&387,0 0DQXDO 6ROXFLRQHV 7pFQLFDV SDUD &RQVWUXFFLyQ \ $GHFXDFLyQ (VWUXFWXUDV
9HUWLFDOHV\&DVHWDV7HOHFRPXQLFDFLRQHVGH(FRSHWURO9HUVLyQ
(&387,00DQXDOGH6ROXFLRQHVGH(QHUJtDSDUD&DVHWDV\&XDUWRVGH&RPXQLFDFLyQ9HUVLyQ

6LVWHPDGHUHVSDOGR$&'&

6RQ VLVWHPDV TXH JDUDQWL]DQ HO VXPLQLVWUR FRQILDEOH \ FRQWLQXR GH HQHUJtD HOpFWULFD SDUD DOLPHQWDU
H[FOXVLYDPHQWH ORV HTXLSRV GH FRPXQLFDFLRQHV (O VLVWHPD GH UHVSDOGR HOpFWULFR JDUDQWL]D OD
FRQWLQXLGDG GHOD HQHUJtD GXUDQWH IDOORV HQODUHG GH VXPLQLVWUR (O VLVWHPD GHUHVSDOGR $&'& HVWi
FRPSXHVWRSRUORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDV\PLVFHOiQHRV
&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


(TXLSRV GH UHVSDOGR HOpFWULFR +DFHUHIHUHQFLD DORV HTXLSRV GH UHVSDOGR GH HQHUJtD HOpFWULFD TXH
DOLPHQWDQ ODV FDUJDV FUtWLFDV GHO VLVWHPD GH FRPXQLFDFLRQHV WDOHV FRPR 836V UHFWLILFDGRUHV
LQYHUVRUHVEDQFRVGHEDWHUtDVHWF

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/RV HTXLSRV GHUHVSDOGR$&'& TXH SUHVWDQ VHUYLFLR D ODV HVWDFLRQHV UHSHWLGRUDV VH GHEHQ LQFOXLUHQ
HVWDXQLGDGIXQFLRQDO

6LVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVORFDO/$1

&RPSUHQGHORV HTXLSRV \ GLVSRVLWLYRVUHTXHULGRV SDUD OOHYDU D FDEROD FRPXQLFDFLyQ \R UHG GH iUHD
ORFDOGHODHVWDFLyQ


&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


(TXLSRV GH FRPXQLFDFLRQHV +DFH UHIHUHQFLD D ORV HTXLSRV SHUWHQHFLHQWHV D OD UHG GH iUHD ORFDO
/$1GHODHVWDFLyQTXHSHUPLWHQODFRPXQLFDFLyQLQWHUQDWDOHVFRPRJDWHZD\URXWHUVVZLWFKHV
FRQFHQWUDGRUHVILUHZDOOVHUYLGRUGHGRPLQLRVHUYLGRUGHFRUUHRVHUYLGRUZHEVHUYLGRUDQWLVSDP
DUPDULR R UDFN GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV SDWFK SDQHO HWF 3RU OR JHQHUDO ORV HTXLSRV GH
FRPXQLFDFLRQHV VH XELFDQ HQ XQ FXDUWR R UDFN GH WHOHFRPXQLFDFLRQHV GHQWUR GH FDGD XQD GH ODV
HGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVHQODHVWDFLyQFRQHOILQGHFRQFHQWUDUVHxDOHV\GLVWULEXLUODVDORVSXQWRV
GHFRQH[LyQSDUDHOXVXDULRILQDO$GHPiVVHSXHGHSUHVHQWDUHOFDVRHQTXHH[LVWDXQDUHGGHiUHD
ORFDOLQDOiPEULFD SRU OR WDQWR VH UHTXLHUHQ DFFHVV SRLQW\R URXWHUV LQDOiPEULFRV SDUD SHUPLWLU OD
FRQH[LyQLQDOiPEULFDDODUHGGHQWUR\IXHUDGHODVHGLILFDFLRQHV

&LUFXLWRGHFRPXQLFDFLRQHV+DFHUHIHUHQFLDDOFDEOHDGRGHFRPXQLFDFLRQHVSHUWHQHFLHQWHVDODUHG
/$1 GH OD HVWDFLyQ GHVGH ORV HTXLSRV GH OD UHG :$1 R HTXLSRV GH VDOLGD DO RSHUDGRU GH UHG GH
FRPXQLFDFLRQHV KDVWD ORV SXQWRV GH FRQH[LyQ GHO XVXDULR ILQDO SDVDQGR SRU ORV HTXLSRV GH
FRPXQLFDFLRQHV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH HV GHFLU FRUUHVSRQGH DO FDEOHDGR HVWUXFWXUDGR TXH
SHUPLWHLQWHUFRQHFWDUHTXLSRVDFWLYRVTXHSHUPLWHQODFRPXQLFDFLyQORFDO

(VWUXFWXUDV GH VRSRUWH +DFH UHIHUHQFLD D ODV HVWUXFWXUDV GH VRSRUWH UHTXHULGDV SRU ORV HTXLSRV
PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWHWDOHVFRPRWRUUHVSRVWHVVRSRUWHVKHUUDMHVHWF

(OPDQXDODWHQHUHQFXHQWDHV

(&387,0 0DQXDO GH 6ROXFLRQHV GH &DEOHDGR (VWUXFWXUDGR 873 \ )LEUD ÏSWLFD SDUD 9R] \
'DWRV9HUVLyQ

(Q OD )LJXUD VHLOXVWUDXQ GLDJUDPD GH XQD UHG /$1 TXH SXHGH VHUDSOLFDEOH HQXQD HVWDFLyQHQ
GRQGH VH PXHVWUDQ ORV HTXLSRV \ FDEOHDGR GH FRPXQLFDFLRQHV UHTXHULGR SDUD HO VLVWHPD GH
FRPXQLFDFLRQHVORFDO
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD'LDJUDPDGHUHGGHiUHDORFDO±/$1

6LVWHPDGHPLFURRQGDV

&RPSUHQGH ORV HTXLSRV \ GLVSRVLWLYRV UHTXHULGRV SDUD OOHYDU D FDER OD FRPXQLFDFLyQ SRU HQODFH
PLFURRQGDV GHVGH OD HVWDFLyQ KDVWD HO GHVWLQR ILQDO LQFOX\HQGR ODV WRUUHV UHSHWLGRUDV (O VLVWHPD
PLFURRQGDVUHTXLHUHTXHHQWUHHOSXQWRLQLFLDODQWHQD$\HOSXQWRILQDODQWHQD%GHOHQODFHH[LVWD
OtQHDGHYLVWDHVGHFLUTXHQRKD\DREVWiFXORVHQWUHORVGRVSXQWRVTXHGHJUDGHQODVHxDO(QFDVR
TXHQRH[LVWDOtQHDGHYLVWDVHUHTXLHUHQFRORFDUWDQWDVHVWDFLRQHVUHSHWLGRUDVFRPRVHDSRVLEOHKDVWD
OOHYDUODVHxDOGHFRPXQLFDFLRQHVDOGHVWLQRILQDOGHVHDGR(OVLVWHPDGHPLFURRQGDVGHEHFRQVLGHUDU
ORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


(TXLSRVGHFRPXQLFDFLRQHV+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRVGHPLFURRQGDVSHUWHQHFLHQWHVDODUHGGH
iUHDH[WHQGLGD:$1GHODHVWDFLyQTXHSHUPLWHQODFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFDDOGHVWLQRILQDOWDOHV
FRPR DQWHQDV PLFURRQGDV UDGLRV PyGHPV FRQYHUVRUHV GH LQWHUID] UDFNV HWF (Q FDVR GH
UHTXHULUVHHVWDFLRQHVUHSHWLGRUDVVHLQFOX\HQHQHVWHSDTXHWHGHWUDEDMRORVHTXLSRVQHFHVDULRV

&LUFXLWRGHFRPXQLFDFLRQHV+DFHUHIHUHQFLDDOFDEOHDGRGHFRPXQLFDFLRQHVTXHYDGHVGHODDQWHQD
PLFURRQGDVKDVWDHOURXWHULQLFLDORGHHQWUDGDVDOLGDGHGDWRVDODHVWDFLyQVHH[FOX\HHOURXWHU\D
TXH VH GHEH WHQHU HQ FXHQWD HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO ³(VWDFLyQ6LVWHPDV DX[LOLDUHV6LVWHPD GH
FRPXQLFDFLRQHV6LVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVORFDO/$1´
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHXQHQODFHPLFURRQGDVFRQHVWDFLRQHVUHSHWLGRUDVTXHSXHGH
VHU DSOLFDEOH HQ XQD HVWDFLyQ HQ GRQGH VH PXHVWUDQ ORV HTXLSRV \ FDEOHDGR GH FRPXQLFDFLRQHV
PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

)LJXUD'LDJUDPDGHHQODFHPLFURRQGDVFRQUHSHWLGRUDV

6LVWHPDVDWHOLWDO

&RPSUHQGHORVHTXLSRV\GLVSRVLWLYRVUHTXHULGRVSDUDOOHYDUDFDERODFRPXQLFDFLyQSRUHQODFHVDWHOLWDO
GHVGHODHVWDFLyQKDVWDHOGHVWLQRILQDO


&LPHQWDFLRQHV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


&LUFXLWRGHFRPXQLFDFLRQHV+DFHUHIHUHQFLDDOFDEOHDGRGHFRPXQLFDFLRQHVTXHYDGHVGHODDQWHQD
VDWHOLWDOKDVWDHOURXWHULQLFLDORGHHQWUDGDGHGDWRVDODHVWDFLyQVHH[FOX\HHOURXWHU\DTXHVH
GHEH WHQHU HQ FXHQWD HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO ³(VWDFLyQ6LVWHPDV DX[LOLDUHV6LVWHPD GH
FRPXQLFDFLRQHV6LVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVORFDO/$1´

(TXLSRV GH FRPXQLFDFLRQHV +DFH UHIHUHQFLD D ORV HTXLSRV VDWHOLWDOHV SHUWHQHFLHQWHV D OD UHG GH
iUHDH[WHQGLGD:$1GHODHVWDFLyQTXHSHUPLWHQODFRPXQLFDFLyQLQDOiPEULFDDOGHVWLQRILQDOWDOHV
FRPRDQWHQDVVDWHOLWDOHVUDGLRVPyGHPVFRQYHUVRUHVGHLQWHUID]UDFNVHWF

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHXQHQODFHVDWHOLWDOTXHSXHGHVHUDSOLFDEOHHQXQDHVWDFLyQHQ
GRQGHVHPXHVWUDQORVHTXLSRV\FDEOHDGRGHFRPXQLFDFLRQHVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

,QLFLRGHOFLUFXLWRGHFRPXQLFDFLRQHV )LQ GHO FLUFXLWR GH FRPXQLFDFLRQHV VH
H[FOX\HHOURXWHU

)LJXUD'LDJUDPDGHHQODFHVDWHOLWDO

6LVWHPDGHILEUDySWLFD

&RPSUHQGHORVHTXLSRV\GLVSRVLWLYRVUHTXHULGRVSDUDOOHYDUDFDERODVFRPXQLFDFLRQHVSRUILEUDySWLFD
GHVGHODHVWDFLyQKDVWDHOGHVWLQRILQDO(VWDXQLGDGIXQFLRQDOH[FOX\HODILEUDySWLFDTXHVHXVDHQOD
OtQHDGXFWRSDUDODVFRPXQLFDFLRQHVHQWUHFDVHWDVGHVHFFLRQDPLHQWR\SDUDODGHWHFFLyQGHKXUWRV


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


(TXLSRVGHFRPXQLFDFLRQHV+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRVSDUDHVWDEOHFHUFRPXQLFDFLRQHVSRUILEUD
ySWLFD SHUWHQHFLHQWHV D OD UHG GH iUHD H[WHQGLGD :$1 GH OD HVWDFLyQ TXH SHUPLWHQ OD
FRPXQLFDFLyQ DO GHVWLQR ILQDO WDOHV FRPR WUDQVPLVRUHV UHFHSWRUHV PyGHPV FRQYHUVRUHV GH
LQWHUID]UDFNVHWF

&LUFXLWRGHFRPXQLFDFLRQHV+DFHUHIHUHQFLDDOFDEOHDGRGHFRPXQLFDFLRQHVTXHYDGHVGHHOURXWHU
LQLFLDORGHHQWUDGDGHGDWRVDODHVWDFLyQVHH[FOX\HHOURXWHU\DTXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

OD XQLGDG IXQFLRQDO ³(VWDFLyQ6LVWHPDV DX[LOLDUHV6LVWHPD GH FRPXQLFDFLRQHV6LVWHPD GH
FRPXQLFDFLRQHVORFDO/$1´KDVWDHOURXWHURHTXLSRVGHHQWUDGDGHOGHVWLQRILQDOGHVHDGR

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHXQVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVSRUILEUDySWLFDTXHSXHGHVHU
DSOLFDEOHHQODVHVWDFLRQHVPXHOOHVHQGRQGHVHPXHVWUDQORVHTXLSRV\FDEOHDGRGHFRPXQLFDFLRQHV
PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

)LQGHOFLUFXLWRGHFRPXQLFDFLRQHV
VHH[FOX\HHOURXWHU

,QLFLRGHOFLUFXLWRGHFRPXQLFDFLRQHV
VHH[FOX\HHOURXWHU

)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVSRUILEUDySWLFD

6LVWHPDWHOHIyQLFR

&RPSUHQGH ORV HTXLSRV \ GLVSRVLWLYRVUHTXHULGRV SDUDOOHYDU D FDER OD FRPXQLFDFLyQWHOHIyQLFD HQOD
HVWDFLyQ


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGHFRPXQLFDFLRQHV


(TXLSRVGHFRPXQLFDFLRQHV+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRVSDUDHVWDEOHFHUFRPXQLFDFLyQWHOHIyQLFD
HQODHVWDFLyQWDOHVFRPRSODQWDVWHOHIyQLFDVPyGHPVWDEOHURVGHWURQFDOHVVSOLWWHOHIyQLFRUDFNV
WHOpIRQRVHWF
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(QOD)LJXUD VHLOXVWUDXQ GLDJUDPD GH XQ VLVWHPD WHOHIyQLFR FRQYHQFLRQDO SXHGH VHU DSOLFDEOHHQ
XQD HVWDFLyQ HQ GRQGH VH PXHVWUDQ ORV HTXLSRV \ FDEOHDGR GH FRPXQLFDFLRQHV PHQFLRQDGRV
DQWHULRUPHQWH

)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDWHOHIyQLFR

6LVWHPDHOpFWULFR

(VHOVLVWHPDHQFDUJDGRGHUHFLELUWUDQVIRUPDU\GLVWULEXLUGHPDQHUDVHJXUDODHQHUJtDHOpFWULFDHQOD
HVWDFLyQ JHQHUDOPHQWH HVWi FRQIRUPDGR SRU XQR R YDULRV FLUFXLWRV GH DOLPHQWDFLyQ HQ PHGLD R DOWD
WHQVLyQ OD VXEHVWDFLyQ HOpFWULFD HO FHQWUR GH SRWHQFLD HO VLVWHPD HOpFWULFR GH HPHUJHQFLD OD
LOXPLQDFLyQH[WHULRUGHODHVWDFLyQHOVLVWHPDLQWHJUDOGHSURWHFFLyQFRQWUDUD\RVHOVLVWHPDGHSXHVWD
DWLHUUDUXWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHV\VLVWHPDGHSURWHFFLyQFDWyGLFD

(/$8)UHODFLRQDGRHVHVWHQRGRHVODSRWHQFLDHOpFWULFDLQVWDODGD

(QOD)LJXUDVHGHVFULEHODFODVLILFDFLyQTXHVHSUHVHQWDHQODXQLGDGIXQFLRQDOGHOVLVWHPDHOpFWULFR

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDHOpFWULFR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&LUFXLWRSULPDULRDOLPHQWDGRU

&RUUHVSRQGHDODVOtQHDVHOpFWULFDVGHHQWUDGDDODHVWDFLyQSURYHQLHQWHGHORVRSHUDGRUHVGHUHG
JHQHUDOPHQWH D XQ QLYHO GH PHGLD WHQVLyQ 07 R DOWD WHQVLyQ $7 HQ XQ UDQJR GH N9 D N9
GHSHQGLHQGR GH OD GLVSRQLELOLGDG GH VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HQ HO SXQWR GHO RSHUDGRU (O FLUFXLWR
SULPDULR DOLPHQWDGRU JHQHUDOPHQWHHV GH WLSR DpUHR\ SXHGH WHQHUWUDPRV VXEWHUUiQHRV GH DFXHUGR
FRQ ORV GLVHxRV GHLQJHQLHUtD GHO SUR\HFWR (V SRVLEOH TXHXQD HVWDFLyQ VHHQFXHQWUH DOLPHQWDGD SRU
YDULRVFLUFXLWRVSULPDULRVSRUORFXDOVHUiQHFHVDULRUHSOLFDUHVWHQRGRGHDFXHUGRFRPRVHH[SOLFyHQHO
QXPHUDOF³5HSOLFDFLyQGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7´GHHVWHGRFXPHQWR

(OFLUFXLWRSULPDULRDOLPHQWDGRULQLFLDHQHOSXQWRGHGHULYDFLyQGHODUHGGHHQHUJtDGHORSHUDGRUKDVWD
ODOOHJDGDDOSyUWLFRGHODVXEHVWDFLyQHOpFWULFDHQFDVRGHVHUWLSRSDWLRVLODVXEHVWDFLyQSULQFLSDOGH
OOHJDGDHVWLSRFDSVXODGDHOFLUFXLWRSULPDULRDOLPHQWDGRUVHWRPDUiKDVWDHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQR
VHFFLRQDPLHQWRGHOSULPDULRGHOWUDQVIRUPDGRUSULQFLSDO


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGHFRQWURO


(TXLSRV7DEOHURV HOpFWULFRV +DFH UHIHUHQFLD D ORV HTXLSRV GH VHFFLRQDPLHQWR \R FRPSHQVDFLyQ
HWFXELFDGRVHQODOtQHDHOpFWULFD

&LUFXLWRDOLPHQWDGRU6,35$+DFHUHIHUHQFLDDORVFRQGXFWRUHVTXHFRPSRQHQODOtQHDHOpFWULFD\
ORVFDEOHVJXDUGDFDSWDFLyQFRQGXFWRUHVEDMDQWHVVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD


(&39,13(/(070DQXHOGHWtSLFRVVLVWHPDGHDSDQWDOODPLHQWR

(QOD)RWRVHLOXVWUDHOFLUFXLWRSULPDULRDOLPHQWDGRUGRQGHVHYHQDOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHV

(VWUXFWXUDVGHVRSRUWH+DFHUHIHUHQFLDDODVHVWUXFWXUDVGHVRSRUWHSDUDODOtQHDGHDOLPHQWDFLyQGH
OD HVWDFLyQ WDOHV FRPR WRUUHV WRUUHFLOODV SRVWHV HQ FRQFUHWR FUXFHWDV GLDJRQDOHV DLVODGRUHV
JUDSDVWHPSOHWHVHQWUHRWUDV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ


)RWR&LUFXLWRSULPDULRDOLPHQWDGRU

6XEHVWDFLyQHOpFWULFD

/DVXEHVWDFLyQHOpFWULFDHVGRQGHVHWUDQVIRUPDHOQLYHOGHWHQVLyQGHHQWUDGDDOWDRPHGLDWHQVLyQD
QLYHOHVGHFRQVXPRHQPHGLD\EDMDWHQVLyQSDUDODHVWDFLyQLQFOX\HWRGRVORVHTXLSRVHOpFWULFRVGH
SURWHFFLyQ VHFFLRQDPLHQWR \ PHGLFLyQ WUDQVIRUPDGRU GH SRWHQFLD WUDQVIRUPDGRU GH 07%7 TXH
GLVPLQX\HHOQLYHOGHWHQVLyQSDUDFDUJDVLQGXVWULDOHVD9R9


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
&HUUDPLHQWR
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGHFRQWURO


(TXLSRV GH WUDQVIRUPDFLyQ FRPSHQVDFLyQ LQWHUUXSWRUHV GH SRWHQFLD VHFFLRQDGRUHV WUDPSDV GH
RQGDVWUDQVIRUPDGRUHVGHSRWHQFLDO37WUDQVIRUPDGRUHVGHFRUULHQWH&7SDUDUUD\RVJDELQHWHVR
WDEOHURVGHFRQWURO0NVHWFFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD


(&39673(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHWUDQVIRUPDGRUHVGHSRWHQFLD
(&39,13(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHWUDQVIRUPDGRUHVVHFRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

LQGXVWULDO
(&39,13(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFD'(8SVXVRJHQHUDO

&LUFXLWRV HOpFWULFRV KDFH UHIHUHQFLD DO FDEOHDGR TXH LQWHUFRQHFWD ORV HTXLSRV HOpFWULFRV GH OD
VXEHVWDFLyQ


(&39,13(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGXFWRGHEDUUDV

)LJXUD(TXLSRVGHSDWLRGHXQDVXEHVWDFLyQHOpFWULFD

(QOD)LJXUDVHPXHVWUDXQHMHPSORGHGLDJUDPDXQLILODUSDUDGHOLPLWDUODIURQWHUDGHOWUDQVIRUPDGRU
SULQFLSDOODVXEHVWDFLyQHOpFWULFD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD'LDJUDPDXQLILODUGHVXEHVWDFLyQHOpFWULFD

(QOD)RWRVHLOXVWUDXQDVXEHVWDFLyQHOpFWULFDGRQGHVHYHQDOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHVGHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH

)RWR6XEHVWDFLyQHOpFWULFD7LSRSDWLR$7

&HQWURGHSRWHQFLDHOpFWULFD

(V HO HQFDUJDGR GH UHFLELU OD HQHUJtD HOpFWULFD GH OD VXEHVWDFLyQ \ GLVWULEXLUOD KDFLD ORV FHQWURV GH
FRQVXPR WDOHV FRPR FDUJDV GH ERPEHR VHUYLFLRV DX[LOLDUHV VHUYLFLRV JHQHUDOHV HWF (O FHQWURGH
SRWHQFLD HOpFWULFD FRQWLHQH FHOGDV VZLWFKJHDU FXDGURV GH GLVWULEXFLyQ VZLWFKERDUG
WUDQVIRUPDGRUHV SDQHOHV GH GLVWULEXFLyQ SDQHOERDUG JHQHUDOPHQWH XELFDGRV GHQWUR GHO FXDUWR
HOpFWULFR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
0XURV\'LYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGHFRQWURO


(TXLSRV7DEOHURVHOpFWULFRV+DFHUHIHUHQFLDDODVFHOGDVHQ07096ZLWFKJHDUN9N9
HWF EDQFRV GH FRPSHQVDFLyQ UHDFWLYD WUDQVIRUPDGRUHV %7%7 UHOpV GH SURWHFFLyQ
HQFODYDPLHQWRV FHQWUR GH FRQWURO GH PRWRUHV HQ EDMD WHQVLyQ&&0 FXDGURV GH GLVWULEXFLyQ
WDEOHURVGHGLVWULEXFLyQ$&'&WDEOHURVGHYiOYXODVPRWRUL]DGDV029FDOHQWDGRUHVGHHVSDFLRHQ
WDEOHURVOXPLQDULDVWRPDFRUULHQWHVLQWHUUXSWRUHV\DFFHVRULRVHQWUHRWURV


(&39673(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHFHQWURGHFRQWUROGHPRWRUHV
(&39673(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHVZLWFKJHDU
(&39,13(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHWUDQVIRUPDGRUHVVHFRV
(&39673(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHWUDQVIRUPDGRUHVGHSRWHQFLD

&DEHDFODUDUTXHORVYDULDGRUHVGHIUHFXHQFLDSDUDODVXQLGDGHVGHERPEHRSULQFLSDOHVDOLPHQWDGRVHQ
07LQGHSHQGLHQWHPHQWHGHVXXELFDFLyQItVLFDKDFHQSDUWHLQWHJUDOGHOVLVWHPDGHERPEHRSULQFLSDO
SRU OR WDQWR VH GHEH LQFOXLU HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO ³(VWDFLyQ6LVWHPDV SULQFLSDOHV6LVWHPD GH
ERPEHR%RPEHRSULQFLSDO´

&LUFXLWRV HOpFWULFRV +DFH UHIHUHQFLD D ORV FLUFXLWRV GH IXHU]D \ FRQWURO GHO FHQWUR GH SRWHQFLD
HOpFWULFDFDEOHDGRRGXFWRVGHEDUUDV\FDQDOL]DFLRQHVVHGHEHLQFOXLUORVFLUFXLWRVDOLPHQWDGRUHV
KDVWDORVWDEOHURVGH029¶V



(QOD)LJXUDVHPXHVWUDXQGLDJUDPDHVTXHPiWLFRSDUDODGLVWULEXFLyQGHSRWHQFLDGHQWURGHXQD
HVWDFLyQGHSHQGLHQGRGHOGLVHxRGHLQJHQLHUtDVHSXHGHQSUHVHQWDUYDULDFLRQHVHQHTXLSRVQLYHOHVGH
WHQVLyQPpWRGRVGHDUUDQTXHXELFDFLyQGHWDEOHURVHWF

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD'LDJUDPDHVTXHPiWLFRGHOFHQWURGHSRWHQFLDHOpFWULFDGHXQDHVWDFLyQ

(Q OD)RWR VH LOXVWUD XQ FHQWUR GH SRWHQFLD HOpFWULFD GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV

)RWR&HQWURGHSRWHQFLDHOpFWULFD

,OXPLQDFLyQH[WHULRU

+DFH UHIHUHQFLD D OD LOXPLQDFLyQ H[WHULRU GH ODV YtDV LQWHUQDV GH OD HVWDFLyQ SDWLR GH HTXLSRV
SDUTXHDGHURVEDOGtRV]RQDVFRPXQHVHLOXPLQDFLyQSHULPHWUDOGHODHVWDFLyQTXHQRFRUUHVSRQGDQD
XQDXQLGDGIXQFLRQDOHVSHFtILFD7DPELpQVHGHEHWHQHUHQFXHQWDODLOXPLQDFLyQGHHPHUJHQFLDGHOD
HVWDFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&XDQGRODLOXPLQDFLyQH[WHULRUSUHVWDVXIXQFLyQH[FOXVLYDPHQWHDXQDXQLGDGIXQFLRQDOHVSHFtILFDpVWD
VH GHEH FRQWHPSODU GHQWUR GH GLFKD XQLGDG IXQFLRQDO /RV SDTXHWHV GH WUDEDMR FRPXQHV D WHQHUHQ
FXHQWDVRQ

&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRVGHFRQWURO


(TXLSRV$UWHIDFWRV HOpFWULFRV +DFH UHIHUHQFLD D ODV OXPLQDULDV UHIOHFWRUHV SUR\HFWRUHV
IRWRFRQWUROHV HWF GHVWLQDGRV SDUD OD LOXPLQDFLyQ H[WHULRU H LOXPLQDFLyQ GH HPHUJHQFLD GH OD
HVWDFLyQ



(VWUXFWXUDVGHVRSRUWH+DFHUHIHUHQFLDDODVWRUUHVWRUUHFLOODVSRVWHVHQFRQFUHWRKLHUURDFUtOLFRV
HWF



&LUFXLWRV HOpFWULFRV GH LOXPLQDFLyQ +DFH UHIHUHQFLD D ORV FRQGXFWRUHV HOpFWULFRV UDPDOHV GH ODV
OXPLQDULDVLQFOX\HQGRODVFDQDOL]DFLRQHVFiPDUDVGHLQVSHFFLyQFiUFDPRVFDMDVGHKDODGRDpUHDV
\ VXEWHUUiQHDV FDMDV SLH GH SRVWH HWF TXH YDQ GHVGH HO WDEOHUR GH LOXPLQDFLyQ KDVWD ODV ORV
HTXLSRVDUWHIDFWRV HOpFWULFRV PHQFLRQDGRV DQWHULRUPHQWH /RV EDQFRV GH GXFWRV TXH VRQ
FRPSDUWLGRVFRQRWURVVLVWHPDVRXQLGDGHVIXQFLRQDOHVVHLQJUHVDUiQGHQWURGHODXQLGDGIXQFLRQDO
³(VWDFLyQ6LVWHPDVDX[LOLDUHV6LVWHPDHOpFWULFR5XWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHV´

/DVHVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV\PDQXDOHVDWHQHUHQFXHQWDVVRQ


(Q OD )RWR VH LOXVWUD XQD OD LOXPLQDFLyQ H[WHULRU GH XQD HVWDFLyQ GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR,OXPLQDFLyQH[WHULRU

6LVWHPDHOpFWULFRGHHPHUJHQFLD

(V HO VLVWHPD TXH JDUDQWL]D HO VXPLQLVWUR GH HQHUJtD HOpFWULFD GXUDQWH OD DXVHQFLD R SHUGLGD HQ HO
VHUYLFLR GH HQHUJtD SRU SDUWH GH OD UHG SULQFLSDO JHQHUDOPHQWH VH XWLOL]DQ JUXSRV HOHFWUyJHQRV SDUD
DOLPHQWDUODVFDUJDVFUtWLFDVGHODHVWDFLyQ&DEHDFODUDUTXHORVHTXLSRVGHUHVSDOGR$&'&WDOHVFRPR
836VLQYHUVRUHV\UHFWLILFDGRUHVVHH[FOX\HQGHHVWDXQLGDGIXQFLRQDOGDGRTXHVHWLHQHQHQFXHQWD
HQODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVDODVFXDOHVOHVSUHVWDVXVHUYLFLR\DVHDSDUDHOVLVWHPDFRQWUDLQFHQGLRHO
VLVWHPDGHFRPXQLFDFLRQHVHOVLVWHPDGHVHJXULGDGYLJLODQFLDRHOVLVWHPDGHFRQWURO


&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDVPHWiOLFDV0LVFHOiQHRV
0XURV\GLYLVLRQHV
(TXLSRVDUWHIDFWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGHFRQWURO


(TXLSRVDUWHIDFWRV HOpFWULFRV +DFH UHIHUHQFLD DO JUXSR HOHFWUyJHQR FRQ WRGRV VXV FRPSRQHQWHV
WDOHVFRPRHOVLVWHPDGHDGPLVLyQ\HVFDSHVLVWHPDGHFRPEXVWLEOHWDQTXHGHVXPLQLVWURGLDULR
GHFRPEXVWLEOHVLVWHPDGHDUUDQTXHEDWHUtDV\FDUJDGRUGHEDWHUtDVVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQ
VLVWHPDGHFRQWUROWUDQVIHUHQFLDDXWRPiWLFD


(&39,13(/((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDJHQHUDGRUHVGHEDMDWHQVLyQVHUYLFLRFRQWLQXR\GH
HPHUJHQFLD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&LUFXLWRVHOpFWULFRV+DFHUHIHUHQFLDDORVFLUFXLWRVGHIXHU]D\FRQWUROODVFDQDOL]DFLRQHVTXHYDQ
GHVGHODWUDQVIHUHQFLDDXWRPiWLFDQRUPDOPHQWHXELFDGDHQHOFXDUWRHOpFWULFRKDVWDHOSDQHOGH
FRQWUROGHOJUXSRHOHFWUyJHQR


(&39673(/((70DQXDOGHSODQRVWtSLFRVPRQWDMHUHGHVHOpFWULFDV

(QOD)LJXUDVHPXHVWUDXQGLDJUDPDXQLILODUGHOVLVWHPDHOpFWULFRGHHPHUJHQFLDGRQGHDSDUHFHQ
ORVSDTXHWHVGHWUDEDMRPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

)LJXUD'LDJUDPDXQLILODUGHOVLVWHPDHOpFWULFRGHHPHUJHQFLD

(Q OD )RWR VH LOXVWUD XQ JHQHUDGRU HOpFWULFR GH HPHUJHQFLD GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV

3DUDUHIHUHQFLDDORVVLVWHPDVGHHPHUJHQFLDYHUGRFXPHQWRV(&39,13(/((7(&39673(/(
(7\(&39,13(/((7

)RWR*HQHUDGRUHOpFWULFRGHHPHUJHQFLD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDLQWHJUDOGHSURWHFFLyQFRQWUDUD\RV\6LVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD
6,35$637

+DFHUHIHUHQFLDDOVLVWHPDLQWHJUDOGHSURWHFFLyQFRQWUDUD\RV6,35$GHWRGDODHVWDFLyQ\ODPDOODD
WLHUUDSULQFLSDOXELFDGDJHQHUDOPHQWHHQODVXEHVWDFLyQHOpFWULFD


&LPHQWDFLRQHV


6LVWHPD GH FDSWDFLyQ ED\RQHWDV SDUDUUD\RV WLSR IUDQNOLQ SXQWDV FDSWDGRUDV FDEOHV FROJDQWHV
HWFHOHPHQWRVGHVRSRUWHFRQGXFWRUHVSDUDODVEDMDQWHVSDUDHOVLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUDORV
FRQGXFWRUHV HOpFWULFRV DLVODGRV R GHVQXGRV IOHMHV EDUUDMHV HTXLSRWHQFLDOHV HOHFWURGRV XQLRQHV
WHUPRVROGDGDV SR]RV GH LQVSHFFLyQ PHMRUDPLHQWRV ItVLFR TXtPLFRV GHO VXHOR FRQHFWRUHV HWF
H[FOX\HQGRFXDOTXLHUDTXHVHKD\DLQFRUSRUDGRHQDOJXQDRWUDXQLGDGIXQFLRQD


(&39,13(/(070DQXDOGHWtSLFRVVLVWHPDGHDSDQWDOODPLHQWR

5XWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHV

&RUUHVSRQGHDODVFDQDOL]DFLRQHVJHQHUDOHVRYtDVJHQHUDOHVGHFDEOHVXELFDGDVHQODHVWDFLyQTXHQR
SXHGHQLGHQWLILFDUVHFRPRH[FOXVLYRVGHXQDXQLGDGIXQFLRQDOWDOHVFRPREDQFRVGHGXFWRVHQWHUUDGRV
FiUFDPRV FDMDV GH KDODGR EDQGHMDV SRUWDFDEOHV HWF TXH DORMDQ ORV FRQGXFWRUHV HOpFWULFRV SDUD
GLIHUHQWHV VHUYLFLRV FRPSDUWLGRV LOXPLQDFLyQ IXHU]D FRQWURO 6&, /DV UXWDV HOpFWULFDV JHQHUDOHV VH
HQFXHQWUDQXELFDGDVHQHOSDWLRGHHTXLSRV\DOH[WHULRUGHODVHGLILFDFLRQHV

/DV UXWDV HOpFWULFDV JHQHUDOHV LQLFLDQ GHVGH HO FHQWUR GH SRWHQFLD HOpFWULFD XELFDGR HQ HO FXDUWR
HOpFWULFR\ILQDOL]DQDODOOHJDGDGHFDGDXQLGDGIXQFLRQDOTXHSXHGHVHUXQDFiPDUDGHLQVSHFFLyQ(Q
OD)LJXUDVHPXHVWUDXQHVTXHPDGHODVUXWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHVGHODHVWDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD5XWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHV



&LPHQWDFLRQHV


$FFHVRULRV HOpFWULFRV +DFH UHIHUHQFLD D OD WXEHUtD 50& ,0& (WF XQLRQHV GH GXFWRV EDQGHMDV
SRUWDFDEOHVHOHPHQWRVGHFDPELRGHGLUHFFLyQDFFHVRULRVGHILMDFLyQHWF

(Q OD)RWR VH LOXVWUD YDULDV UXWDV HOpFWULFDV JHQHUDOHV GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV

)RWR5XWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGH3URWHFFLyQFDWyGLFD

+DFHUHIHUHQFLDDWRGRVORVHTXLSRVPDWHULDOHVHLQVXPRVTXHKDFHQSDUWHGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQ
FDWyGLFD D QLYHOLQWHJUDO GH OD HVWDFLyQ R PXHOOHFXEULHQGR WRGDOD WXEHUtD TXH HVWi HQWHUUDGD HQHO
iUHD GH OD HVWDFLyQ SRU HMHPSOR WXEHUtD GHO iUHD GH SURFHVR ERPEHR 6&,HWF H[FOX\HQGR OD
SURWHFFLyQFDWyGLFDGHORVWDQTXHVODFXDOHVWiHQHOQRGRGHDOPDFHQDPLHQWR


&LPHQWDFLRQHV
0XURV\GLYLVLRQHV
637,OXPLQDFLyQGHGLFDGD
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGHFRQWURO


'HSHQGLHQGRGHOPpWRGRGHSURWHFFLyQXWLOL]DGRORVFRPSRQHQWHVSXHGHQVHUiQRGRVXQDIXHQWH
GHSRWHQFLDH[WHUQD853&FDEOHDGRFRQDLVODPLHQWRGLHOpFWULFRDSUREDGRSDUDHOXVRSROLHWLOHQR
GHDOWRSHVRPROHFXODU+0:3(FDPDVDQyGLFDVSURIXQGDVFLQWDVJDOYiQLFDVHOHFWURGRVEDUUDVGH
WLWDQLR FDMDV GH XQLyQ HVWDFLRQHV GH SUXHED MXQWDV DLVODQWHV \ FRQH[LRQHV HQWUH RWURV HQ HVWH
EORTXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHO0DQXDOGHSODQRVWtSLFRVSDUDSXHVWDDWLHUUD



LQGXVWULDO

(TXLSRV7DEOHURVHOpFWULFRV


LQGXVWULDO

6LVWHPDGHFRQWURO

&RUUHVSRQGHDOVLVWHPDHQFDUJDGRGHFRQWURODUORVSURFHVRVGHODHVWDFLyQORFDOPHQWH\UHPRWDPHQWH
(VWiFRQIRUPDGRSRUHOVLVWHPDGHUHVSDOGR$&'&VLVWHPD6&$'$HQODHVWDFLyQVLVWHPDGHFRQWURO
RSHUDFLRQDO ORFDO VLVWHPD GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD 6,6 \ OD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD UHTXHULGD SDUD
DORMDUORVFRQWURODGRUHVGHSURFHVRVSULQFLSDOHVGHODHVWDFLyQFXDUWRGHFRQWURODGRUHVODVFRQVRODV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

GHRSHUDFLyQ+0,FXDUWRGHFRQWUROGHRSHUDFLRQHVORVEDQFRVGHEDWHUtDVFXDUWRGHEDWHUtDV\ORV
HTXLSRVGHUHVSDOGRHOpFWULFRFXDUWRGH836V\RUHFWLILFDGRUHVYHU)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHFRQWURO

(Q OD )RWR VH LOXVWUD HO FXDUWR GH FRQWURO GH RSHUDFLRQHV ORFDO FRQ VXV UHVSHFWLYDV FRQVRODV TXH
KDFHQSDUWHGHOVLVWHPDGHFRQWURO

)RWR&XDUWRGHFRQWUROGHRSHUDFLRQHVORFDO

(VWDXQLGDGIXQFLRQDOVHSXHGHGLYLGLUHQYDULRVWLSRVGHLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDHGLILFDFLRQHVGHVFULWRV
DFRQWLQXDFLyQ

&XDUWR GH HTXLSRV GH FRQWURO &RUUHVSRQGH D OD HGLILFDFLyQ GRQGH VH DORMDQ H[FOXVLYDPHQWH ORV
HTXLSRVGHFRQWURORSHUDFLRQDOFRQWURODGRUHVGHSURFHVRV\6&$'$H[LVWHQWHVHQODHVWDFLyQ

&XDUWRGHFRQWUROGHRSHUDFLRQHV&RUUHVSRQGHDODHGLILFDFLyQGRQGHVHHQFXHQWUDQORVRSHUDGRUHV
VXSHUYLVDQGR PRQLWRUHDQGR \ FRQWURODQGR ORV SURFHVRV GH OD HVWDFLyQ D WUDYpV GH ODV FRQVRODV GH
RSHUDFLyQ

&XDUWR GH EDWHUtDV &RUUHVSRQGH D OD HGLILFDFLyQ GRQGH VH DORMDQ H[FOXVLYDPHQWH ORV EDQFRV GH
EDWHUtDVGHORVHTXLSRVGHOVLVWHPDGHUHVSDOGRGHHQHUJtD$&'&836V\UHFWLILFDGRUHVH[LVWHQWHV
HQODHVWDFLyQ(QHVWDHGLILFDFLyQVHSXHGHQDORMDUORVEDQFRVGHEDWHUtDVH[LVWHQWHVHQRWUDVXQLGDGHV
IXQFLRQDOHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&XDUWR GH 836V \R 5HFWLILFDGRUHV&RUUHVSRQGHDODHGLILFDFLyQGRQGHVHDORMDQH[FOXVLYDPHQWH
ORVHTXLSRVGHOVLVWHPDGHUHVSDOGRGHHQHUJtD$&'&WDOHVFRPR836V\UHFWLILFDGRUHVH[LVWHQWHVHQ
ODHVWDFLyQ

FRQWURO

6LVWHPDGHUHVSDOGR$&'&

6RQ VLVWHPDV TXH JDUDQWL]DQ HO VXPLQLVWUR FRQILDEOH \ FRQWLQXR GH HQHUJtD HOpFWULFD SDUD DOLPHQWDU
H[FOXVLYDPHQWHORVHTXLSRVGHFRQWURO(OVLVWHPDGHUHVSDOGRHOpFWULFRJDUDQWL]DODFRQWLQXLGDGGHOD
HQHUJtDLQFOXVLYHGXUDQWHIDOORVHQODUHGGHVXPLQLVWUR


&LPHQWDFLRQHV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGHFRQWURO


(TXLSRV GH UHVSDOGR HOpFWULFR +DFHUHIHUHQFLD DORV HTXLSRV GH UHVSDOGR GH HQHUJtD HOpFWULFD TXH
DOLPHQWDQ ODV FDUJDV FUtWLFDV GHO VLVWHPD GH FRQWURO WDOHV FRPR 836V UHFWLILFDGRUHV LQYHUVRUHV
EDQFRVGHEDWHUtDVHWF

'DGR TXH HO VLVWHPD GH FRQWURO HV XQD XQLGDG IXQFLRQDO LQGHSHQGLHQWH HQ HO TXH VXV HTXLSRV VRQ
GHGLFDGRV H[FOXVLYDPHQWH D HVWD XQLGDG IXQFLRQDO HV IiFLOPHQWH LGHQWLILFDEOH OD GHOLPLWDFLyQ GH
IURQWHUDV\ODDVLJQDFLyQGHVXVFRPSRQHQWHV


LQGXVWULDO
(&39,13(/(070DQXDOWtSLFRGHPRQWDMH

(QOD)RWRVHLOXVWUDQYDULDV836VSHUWHQHFLHQWHVDOVLVWHPDGHFRQWUROGHODHVWDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR6LVWHPDVLQLQWHUUXPSLGRVGHSRWHQFLD±836V

6LVWHPD6&$'$GHODHVWDFLyQ

&RPSUHQGH ORV HTXLSRV GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO XELFDGRV ItVLFDPHQWH GHQWUR GH OD HVWDFLyQ TXH
SHUPLWHQ OOHYDU D FDER HO SURFHVR GH VXSHUYLVLyQ FRQWURO \ DGTXLVLFLyQ GH GDWRV GH ODV RSHUDFLRQHV
GHVGHHO&&2&HQWURGH&RQWUROGH2SHUDFLRQHV


&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


(TXLSRV'LVSRVLWLYRVGHFRQWURO+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRV\GLVSRVLWLYRVGHFRQWUROUHTXHULGRV
HQ OD HVWDFLyQ SDUD OD VXSHUYLVLyQ FRQWURO \ DGTXLVLFLyQ GH GDWRV GH ODV RSHUDFLRQHV GH PDQHUD
UHPRWD WDOHV FRPR FRQWURODGRUHV 6&$'$ ILUHZDOO VHUYLGRUHV FRQYHUVRUHV GH LQWHUID] UDFNV
JDELQHWHVHWFFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

&DEHDFODUDUTXHHQHVWDXQLGDGIXQFLRQDOVRODPHQWHLQFOX\HORVHTXLSRVGLVSRVLWLYRV\FDEOHDGRGHO
VLVWHPD 6&$'$ XELFDGRV HQ OD HVWDFLyQ TXH SHUPLWHQ HO PRQLWRUHR GHVGH HO &&2 VH H[FOX\HQ ORV
HTXLSRVGHO&&2\HOHQODFHRFRPXQLFDFLyQKDVWDHOPLVPR

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHOVLVWHPDGHFRQWUROGHXQDHVWDFLyQHQGRQGHVHPXHVWUDQORV
HTXLSRV\FDEOHDGRGHOVLVWHPD6&$'$PHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPD6&$'$HQ&&23ULQFLSDO\$OWHUQR
)LQGHOFLUFXLWRGHFRQWUROVHH[FOX\H
,QLFLRGHOFLUFXLWRGHFRQWURO
HOVZLWFK

)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDO\6&$'$GHHVWDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDO

&RPSUHQGH ORVHTXLSRV GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO \ UHGHVUHTXHULGRV SDUDOOHYDU D FDEROD VXSHUYLVLyQ
RSHUDFLyQ \ FRQWURO GH RSHUDFLRQHV ORFDO GH OD HVWDFLyQ (O VLVWHPD GH FRQWURO RSHUDFLRQDO GHEH
FRQVLGHUDUORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDV&XELHUWDV0LVFHOiQHRV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWR, &


(TXLSRV'LVSRVLWLYRVGHFRQWURO+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRV\GLVSRVLWLYRVGHFRQWUROUHTXHULGRV
SDUD OD VXSHUYLVLyQ \ FRQWURO ORFDO GH ODV RSHUDFLRQHV GH OD HVWDFLyQ WDOHV FRPR FRQWURODGRUHV GH
SURFHVRVPDVWHUVWDWLRQHVWDFLRQHVGHRSHUDFLyQHLQJHQLHUtDFRPSXWDGRUHVFRQVRODVPRELOLDULR
HWFVHUYLGRUHVFRQVXUHVSHFWLYRVRIWZDUHGHFRQILJXUDFLyQVXSHUYLVLyQ\FRQWUROGLVSRVLWLYRVGH
FRQWUROGHFDPSR578V3/&VHWFVZLWFKHVGHODUHGGHFRQWURO MXQFWLRQER[HVFRQYHUVRUHV
GHLQWHUID]UDFNVJDELQHWHVHWF

&LUFXLWRGHFRQWURO+DFHUHIHUHQFLDDOFDEOHDGRGHFRQWUROTXHYDGHVGHFDGDXQRGHORVHTXLSRVGH
FRQWURO GH FDPSR 578V 3/&V \ MXQFWLRQ ER[HV KDVWD HO FRQWURODGRU GH SURFHVRV ORFDO
FHQWUDOL]DGRGHODHVWDFLyQ$GHPiVVHGHEHLQFOXLUWRGRORUHODFLRQDGRFRQODUHGGHFRQWURO\UHG
FOLHQWHVHUYLGRUH[LVWHQWHHQODHVWDFLyQWHQLHQGRHQFXHQWDODFRQH[LyQDORVVZLWFKHVHVWDFLRQHV
GHWUDEDMR\VHUYLGRUHV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHOVLVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDOGHXQDHVWDFLyQHQGRQGHVH
PXHVWUDQORVHTXLSRV\FDEOHDGRPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH/DVOtQHDVGHFRORUD]XOUHSUHVHQWDQHO
FLUFXLWRGHFRQWUROGHOVLVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDOPLHQWUDVTXHODVOtQHDVGHFRORUURMRUHSUHVHQWDQ
ORVFLUFXLWRVGHLQVWUXPHQWDFLyQGHFDGDXQDGHODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHORVVLVWHPDVSULQFLSDOHV\
VLVWHPDVDX[LOLDUHVGHOD:%6GHSUR\HFWRV9,7

)LJXUD'LDJUDPDGHVLVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDOGHXQDHVWDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPD,QVWUXPHQWDGRGH6HJXULGDG6,6

7LHQH HO SURSyVLWR GH OOHYDU DO SURFHVR D XQ HVWDGR VHJXUR FXDQGR VH KDQ YLRODGR FRQGLFLRQHV
SUHGHWHUPLQDGDV HV GHFLU SURSRUFLRQD XQD FDSD GH SURWHFFLyQ LQGHSHQGLHQWH FXDQGR RFXUUH XQD
FRQGLFLyQSHOLJURVD8QVLVWHPDGHSDUDGDGHHPHUJHQFLDHVWiFRPSXHVWRGHFXDOTXLHUFRPELQDFLyQGH
VHQVRUHV VROXFLRQDGRUHV OyJLFRV \ HOHPHQWRV ILQDOHV WDO FRPR VH LOXVWUD HQ OD )LJXUD /RV WUHV
FRPSRQHQWHV GHEHQ HVWDU SUHVHQWHV \ IXQFLRQDQGR DGHFXDGDPHQWH SDUD TXH HO VLVWHPD KDJD VX
WUDEDMR

)LJXUD&RPSRQHQWHVGHVLVWHPDLQVWUXPHQWDGRGHVHJXULGDG

(O 6LVWHPD ,QVWUXPHQWDGR GH 6HJXULGDG 6,6 WDPELpQ HV FRP~QPHQWH FRQRFLGR FRQ ODV VLJXLHQWHV
WHUPLQRORJtDV

6LVWHPDGHFRQWUROFUtWLFR
6LVWHPDGHSDUDGDGHVHJXULGDG
6LVWHPDLQVWUXPHQWDGRGHSURWHFFLyQ
6LVWHPDFUtWLFRGHVHJXULGDG
,QWHUORFNV

&DEH DFODUDU TXH HO VLVWHPD LQVWUXPHQWDGR GH VHJXULGDG D SHVDU GH OD VLPLOLWXG FRQ HO VLVWHPD GH
FRQWUROGHSURFHVRVEiVLFRVLVWHPDGHFRQWURORSHUDFLRQDOHVIXQGDPHQWDOPHQWHGLIHUHQWH\DTXHHO
VLVWHPD GH FRQWURO GH SURFHVRV H[LVWH SDUD REWHQHU XQ SURGXFWR GH FDOLGDG DO PDQWHQHU HO SURFHVR
IXQFLRQDQGRVLQSUREOHPDVPLHQWUDVTXHHOVLVWHPDGHSDUDGDGHHPHUJHQFLDH[LVWHSDUDVXSHUYLVDU
TXHQRKD\DQFRQGLFLRQHVGHOSURFHVRSHOLJURVDV\SDUDWRPDUODVPHGLGDVDGHFXDGDVJHQHUDOPHQWH
SDUDQGRHOSURFHVR

(O VLVWHPD LQVWUXPHQWDGR GH VHJXULGDG SXHGH FRQVLGHUDU ORV SDTXHWHV GH WUDEDMR FRPXQHV TXH VH

&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDVGHFRQFUHWR
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWR, &
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ


7XEHUtD 9iOYXODV $FFHVRULRV GH SURFHVR &RPSUHQGH OD WXEHUtD 6,6 FRQ VXV UHVSHFWLYRV
DFFHVRULRV OD SURWHFFLyQ GH OD WXEHUtD ODV YiOYXODV FRQ DFWXDGRU PRWRU HOpFWULFR QHXPiWLFDV
HOHFWURKLGUiXOLFDVHWFGHVWLQDGDVSDUDHOVLVWHPD6,6\ORVFLUFXLWRVHOpFWULFRVGHDOLPHQWDFLyQ

,QVWUXPHQWDFLyQ 'LVSRVLWLYRV GH FRQWURO +DFH UHIHUHQFLD DORV HTXLSRV \ GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO
GHGLFDGRV H[FOXVLYDPHQWH DO VLVWHPD GH SDUDGD GH HPHUJHQFLD GH OD HVWDFLyQ WDOHV FRPR
FRQWURODGRUHV GLVSRVLWLYRV GH FRQWURO GH FDPSR 578V \R 3/&V LQVWUXPHQWDFLyQ MXQFWLRQ
ER[HVJDELQHWHVHWFFRPRVHLOXVWUDHQOD)LJXUD

)LJXUD6LVWHPDLQVWUXPHQWDGRGHVHJXULGDG±6,6

6LVWHPDGHVHJXULGDGYLJLODQFLD

(V HO FRQMXQWR GH HOHPHQWRV H LQIUDHVWUXFWXUD QHFHVDULRV SDUD SURSRUFLRQDU SURWHFFLyQ YLJLODQFLD \
PRQLWRUHR D ODV SHUVRQDV LQIUDHVWUXFWXUD H LQVWDODFLRQHV H[LVWHQWHV HQ OD HVWDFLyQ D WUDYpV GH
VROXFLRQHVGH&&79FRQWUROGHDFFHVRVHLQWUXVLyQHQOD)LJXUDVHREVHUYDVXGHVDJUHJDFLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHVHJXULGDGYLJLODQFLD

VHJXULGDGYLJLODQFLD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&HUUDPLHQWRSHULPHWUDO

+DFHUHIHUHQFLDDODLQIUDHVWUXFWXUDFLYLOUHTXHULGDSDUDHIHFWRVGHVHJXULGDG\GHOLPLWDFLyQItVLFDGHO
iUHD TXH FRPSUHQGH OD HVWDFLyQ (O FHUUDPLHQWR SHULPHWUDO FRPSUHQGH DOJXQRV GH ORV SDTXHWHV GH
WUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
0XURV\GLYLVLRQHV
&HUUDPLHQWRV

(QOD)RWRVHLOXVWUDHOFHUUDPLHQWRSHULPHWUDOGHXQDHVWDFLyQ

)RWR&HUUDPLHQWRSHULPHWUDOGHODHVWDFLyQ

&DVHWDVGHYLJLODQFLDSDUDDFFHVRDODHVWDFLyQ

/DFDVHWDGHYLJLODQFLDKDFHUHIHUHQFLDDODHGLILFDFLyQGHVWLQDGDSDUDODYLJLODQFLD\FRQWUROGHDFFHVR
GH SHUVRQDO PDTXLQDULD \ HTXLSRV D OD HVWDFLyQ D WUDYpV GH ODV SXHUWDV GH HQWUDGD /D FDVHWD GH
YLJLODQFLDFRPSUHQGHQORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
$FDEDGRV,QVWDODFLRQHVKLGURVDQLWDULDV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

%DVHPLOLWDU\RJDULWDV

/DEDVHPLOLWDU\RJDULWDVKDFHQUHIHUHQFLDDODHGLILFDFLyQTXHEULQGDSURWHFFLyQ\VHJXULGDGItVLFDDO
SHUVRQDOHQFDUJDGR GH FXVWRGLDUODV LQVWDODFLRQHV\ HO SHUtPHWUR GH OD HVWDFLyQ /D EDVH PLOLWDU\R
JDULWDVFRPSUHQGHQORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
&HUUDPLHQWRV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV

(QOD)RWRVHLOXVWUDXQDORMDPLHQWRGHXQDEDVHPLOLWDU

)RWR%DVHPLOLWDU

&LUFXLWRFHUUDGRGHWHOHYLVLyQ&&79\R7HFQRORJtDGHVHQVDGR

+DFHUHIHUHQFLDDORVHOHPHQWRV\GLVSRVLWLYRVQHFHVDULRVSDUDEULQGDUXQPRQLWRUHRHQWLHPSRUHDOGH
ODVSHUVRQDVLQIUDHVWUXFWXUDHLQVWDODFLRQHVH[LVWHQWHVHQODHVWDFLyQ$GHPiVFRQWHPSODHOFRQWUROGH
DFFHVRV\GHWHFFLyQGHLQWUXVRV(O&&79HVWiFRPSXHVWRSRUORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVH

&LPHQWDFLRQHV
0XURV\GLYLVLRQHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRGHFRPXQLFDFLRQHV


(TXLSR GH UHVSDOGR $&'& 6RQ VLVWHPDV TXH JDUDQWL]DQ HO VXPLQLVWUR FRQILDEOH \ FRQWLQXR GH
HQHUJtD HOpFWULFD SDUD DOLPHQWDU H[FOXVLYDPHQWH ORV HTXLSRV PRQLWRUHR \YLJLODQFLD (O VLVWHPD GH
UHVSDOGR HOpFWULFR JDUDQWL]D OD FRQWLQXLGDG GH OD HQHUJtD LQFOXVLYH GXUDQWH IDOORV HQ OD UHG GH
VXPLQLVWUR

(TXLSRVGHYLJLODQFLDVHJXULGDG+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRVGHVWLQDGRVDOPRQLWRUHRYLJLODQFLD
VHJXULGDG \ GHWHFFLyQ GH LQWUXVRV GH OD HVWDFLyQ WDOHV FRPR FiPDUDV GH VHJXULGDG PRQLWRUHV R
FRQVRODV GH YLJLODQFLD FRQWURO GH DFFHVR VZLWFKHV PyGHPV VHQVRUHV GH PRYLPLHQWR SURWHFFLyQ
SHULPHWUDOSRUPHGLRGHILEUDySWLFD7HFQRORJtDGHVHQVDGRHWF

'DGR TXH HO VLVWHPD GH VHJXULGDGYLJLODQFLD HVXQD XQLGDG IXQFLRQDOLQGHSHQGLHQWH VXV HTXLSRV VRQ
GHGLFDGRVH[FOXVLYDPHQWHDHVWDXQLGDGIXQFLRQDOSRUORTXHVHIDFLOLWDODLGHQWLILFDFLyQ\DVLJQDFLyQGH
VXVFRPSRQHQWHV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHXQFLUFXLWRFHUUDGRGHWHOHYLVLyQGRQGHVHPXHVWUDQDOJXQRV
SDTXHWHVGHWUDEDMRPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

)LJXUD'LDJUDPDGH&&79

6LVWHPDGHWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDV

(OVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDVVHUHILHUHDODLQIUDHVWUXFWXUDQHFHVDULDSDUDUHFROHFWDU
FRQGXFLUWUDWDU\GLVSRQHUODVDJXDVSUHVHQWHVHQODHVWDFLyQ

(OVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDVHVWiFRPSXHVWRFRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHVLVWHPDGHWUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDV

WUDWDPLHQWR\PDQHMRGHDJXDV

$JXDVOOXYLDV

+DFH UHIHUHQFLD DODUHFROHFFLyQ FRQGXFFLyQ\ WUDWDPLHQWR GHODV DJXDV OOXYLDVQR FRQWDPLQDGDV FRQ
KLGURFDUEXURVRTXtPLFRV\HQODVFXDOHVQRH[LVWHODSRVLELOLGDGGHDUUDVWUHGHJUDVDDFHLWHSHWUyOHR
FRQGHQVDGRTXtPLFRVHWFSDUDVXWUDWDPLHQWRHQFDVRGHUHTXHULUVH\SRVWHULRUFRQGXFFLyQKDFLDHO
DOFDQWDULOODGRSOXYLDOH[WHUQRDODHVWDFLyQ(OVLVWHPDGHDJXDVOOXYLDVQRSRGUiVHUFRPELQDGRFRQHO
VLVWHPDGHDJXDVUHVLGXDOHVRDJXDVDFHLWRVDV(OVLVWHPDGHDJXDVOOXYLDVVHVXEGLYLGHQHQ

0DQHMRGHDJXDVOOXYLDV

+DFH UHIHUHQFLD D OD LQIUDHVWUXFWXUD UHTXHULGD SDUD OOHYDU D FDER OD UHFROHFFLyQ \ FRQGXFFLyQ GH ODV
DJXDVOOXYLDVGHODHVWDFLyQHQHOFXDOVHSXHGHQFRQVLGHUDUORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVH

&LPHQWDFLRQHV


8QLGDGHVGHERPEHRQHFHVDULDVSDUDHOPDQHMRGHODVDJXDVOOXYLDV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

7XEHUtD &DQDOHV 9iOYXODV $FFHVRULRV SDUD GUHQDMH +DFH UHIHUHQFLD D OD WXEHUtD \ VXV
UHVSHFWLYRVDFFHVRULRVUHTXHULGRVSDUDYHUWHUODVDJXDVOOXYLDVGLUHFWDPHQWHHQHOVLWLRLQGLFDGRSRU
(&23(752/6$WRGRHQFRQFRUGDQFLDFRQHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOTXH(&23(752/6$WHQJD
SDUDHOSUR\HFWR

7UDWDPLHQWRGHDJXDVOOXYLDV

+DFH UHIHUHQFLD D OD LQIUDHVWUXFWXUD UHTXHULGD SDUD HOLPLQDU PDWHULDO SDUWLFXODGR RUJiQLFR HWF TXH
KD\D FRQWDPLQDGR ODV DJXDV OOXYLDV TXH VH KDQ SUHFLSLWDGR VREUH OD HVWDFLyQ SDUD VX SRVWHULRU
YHUWLPLHQWR D XQD IXHQWH KtGULFD (O WUDWDPLHQWR GH DJXDV OOXYLDV GHEH FRQVLGHUDU ORV SDTXHWHV GH
WUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWR,QVWUXPHQWDFLyQ\FRQWURO


(TXLSRV PHFiQLFRV 6H LQFOX\HQ ODV XQLGDGHV GH ILOWUDFLyQ \ DOPDFHQDPLHQWR QHFHVDULDV SDUD HO
WUDWDPLHQWRGHODVDJXDVOOXYLDV

7XEHUtD &DQDOHV 9iOYXODV $FFHVRULRVSDUDFRQGXFFLyQ&RPSUHQGHODWXEHUtDGHFRQGXFFLyQ\
VXV UHVSHFWLYRV DFFHVRULRV UHTXHULGRV SDUD FRQGXFLU ODV DJXDV OOXYLDV WUDWDGDV KDFLD XQ DIOXHQWH
QDWXUDO UtRV TXHEUDGDV HWF SDUD VX GLVSRVLFLyQ R D DOJ~Q WLSR GHHVWDQTXH GH DOPDFHQDPLHQWR
SDUDVXUHXWLOL]DFLyQHQXQSURFHVRRXQLGDGIXQFLRQDOSURWHFFLyQGHODWXEHUtD\YiOYXODV

(VWUXFWXUDV HQ FRQFUHWR+DFH UHIHUHQFLD D WRGDV ODV HVWUXFWXUDV GHVWLQDGDV DO WUDWDPLHQWR GHODV
DJXDVOOXYLDVWDOHVFRPRGHVDUHQDGRUHWF

$JXDVDFHLWRVDV

+DFHUHIHUHQFLDDODUHFROHFFLyQFRQGXFFLyQGLVSRVLFLyQ\WUDWDPLHQWRGHODVDJXDVSURYHQLHQWHVGHORV
SURFHVRVRSHUDWLYRVGHODHVWDFLyQTXHKDQVLGRFRQWDPLQDGDVFRQKLGURFDUEXURV(OVLVWHPDGHDJXDV
DFHLWRVDV QR SRGUi VHU FRPELQDGR FRQHO VLVWHPD GH DJXDV UHVLGXDOHV R DJXDVOOXYLDV (O VLVWHPDGH
DJXDVDFHLWRVDVVHVXEGLYLGHQHQ

0DQHMRGHDJXDVDFHLWRVDV

+DFHUHIHUHQFLDDODLQIUDHVWUXFWXUDUHTXHULGDSDUDOOHYDUDFDERODUHFROHFFLyQFRQGXFFLyQGLVSRVLFLyQ
\ WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV TXH KDQ VLGR FRQWDPLQDGDV FRQ KLGURFDUEXURV HQOD TXH VH LQFOX\HQ ORV
GUHQDMHV GH DFHLWH GH ORV HTXLSRV \ HO GUHQDMH GH ODV DJXDV OOXYLDV HQ ODV iUHDV HQ GRQGH H[LVWHOD
SRVLELOLGDGGHDUUDVWUHGHJUDVDDFHLWHSHWUyOHRFRQGHQVDGRRTXtPLFR(OPDQHMRGHDJXDVDFHLWRVDV
GHEHFRQVLGHUDUORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&LPHQWDFLRQHV


(TXLSRV PHFiQLFRV VRQ WRGDV DTXHOODV XQLGDGHV GH ERPEHR QHFHVDULDV SDUD HO PDQHMR GH ODV
DJXDVDFHLWRVDV

UHVSHFWLYRVDFFHVRULRVUHTXHULGRVSDUDYHUWHUODVDJXDVDFHLWRVDVGLUHFWDPHQWHHQHOVLWLRLQGLFDGR
SRU(&23(752/6$WRGRHQFRQFRUGDQFLDFRQHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOTXH(&23(752/6$
WHQJDSDUDHOSUR\HFWRSRUORJHQHUDOHVDOVHSDUDGRU$3,&3,

7UDWDPLHQWRGHDJXDVDFHLWRVDV

+DFHUHIHUHQFLDDODLQIUDHVWUXFWXUDUHTXHULGDSDUDVHSDUDUORVDFHLWHVGHODVDJXDVFRQWDPLQDGDVHQ
ORVSURFHVRVGHODHVWDFLyQ(OWUDWDPLHQWRGHDJXDVDFHLWRVDVVHFRPSRQHGH

6HSDUDGRU$3,&3,

(V HO GHSyVLWR GH DJXDV DFHLWRVDV GH FiUFDPRV \ GUHQDMHV GH ]RQDV FRQ IRFRV GH FRQWDPLQDFLyQGH
KLGURFDUEXURV SUHVHQWHV HQ OD HVWDFLyQ SURGXFLGRV SRU IXJDV GHUUDPHV PDQWHQLPLHQWRVHWF HO FXDO
VHSDUDHODJXDGHORVDFHLWHVSHUPLWLHQGRODUHFXSHUDFLyQGHDPERVHQDOWRVSRUFHQWDMHVYHU)RWR
(O DFHLWH HV OOHYDGR D OD VXSHUILFLH SRU GLIHUHQFLD GH GHQVLGDGHV SDUD VHU UHPRYLGR (O VHSDUDGRU
$3,&3,GHEHFRQVLGHUDUORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


(TXLSRV PHFiQLFRV +DFH UHIHUHQFLD D ORV VHSDUDGRUHV $3, \R VHSDUDGRUHV &3, FXDQGR YLHQHQ
SUHIDEULFDGRV $GHPiV LQFOX\H ODV ERPEDV DX[LOLDUHV GHVWLQDGDV SDUD GUHQDU H LPSXOVDU HO DJXD
VHSDUDGDHQORVFDVRVGRQGHDSOLTXHSRUFDEH]DGHSUHVLyQ6HH[FOX\HQODVERPEDVTXHFRQGXFHQ
HOSURGXFWRUHFXSHUDGRDFHLWHVKDFLDHOWDQTXHVXPLGHUR\DTXHVHLQYROXFUDGHQWURGHODXQLGDG
IXQFLRQDO³(VWDFLyQ6LVWHPDVDX[LOLDUHV6LVWHPDGHUHFXSHUDFLyQVXPLGHUR´

(VWUXFWXUDVHQFRQFUHWR,QFOX\HORVWDQTXHVTXHUHFRJHQORVSURGXFWRVVHSDUDGRVHQHOVHSDUDGRU
$3,&3,WDOHVFRPRHOWDQTXH$3,GHDJXDUHFRJHHODJXDVHSDUDGDGHORVDFHLWHVSDUDVXSRVWHULRU
HQYtRDODSLVFLQDGHR[LGDFLyQRDIOXHQWHQDWXUDO\HOWDQTXH$3,GHSURGXFWRVUHFRJHORVDFHLWHV
VHSDUDGRVGHODJXDSDUDVXSRVWHULRUHQYtRDOWDQTXHVXPLGHURSDUDVXUHFXSHUDFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

7XEHUtD &DQDOHV 9iOYXODV $FFHVRULRVSDUDGUHQDMH&RPSUHQGHODWXEHUtDGHFRQGXFFLyQ\VXV
UHVSHFWLYRVDFFHVRULRVUHTXHULGRVSDUDFRQGXFLUODVDJXDVVHSDUDGDVKDFLD

8QDIOXHQWHQDWXUDOUtRVTXHEUDGDVHWFSDUDVXGLVSRVLFLyQHQFDVRGHQRH[LVWLUSLVFLQDGH

R[LGDFLyQVLHPSUH\FXDQGRODFRUULHQWHVHVDOLGDFXPSODFRQODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOHQVX
FRQWHQLGRGHDFHLWH

/DSLVFLQDGHR[LGDFLyQSDUDVXWUDWDPLHQWR

$OJ~Q WLSR GH HVWDQTXH GH DOPDFHQDPLHQWR SDUD VX UHXWLOL]DFLyQ HQ XQ SURFHVR R XQLGDG
IXQFLRQDO

)RWR6HSDUDGRU$3,

3LVFLQDGHR[LGDFLyQ

(VODXQLGDGIXQFLRQDOGHVWLQDGDDVHUOOHQDGDFRQODVDJXDVSURYHQLHQWHVGHODXQLGDGGHVHSDUDFLyQ
GH DJXDV DFHLWRVDV SDUD SRVWHULRUPHQWH VHU WUDWDGDV D WUDYpV GH SURFHVRV HQ ORV TXH ODV DJXDV
SHUPDQHFHQ HQ FRQWDFWR FRQ HO HQWRUQR SULQFLSDOPHQWH FRQ HO DLUH H[SHULPHQWDQGR XQ SURFHVR GH
R[LGDFLyQ\ VHGLPHQWDFLyQ /DV H[FDYDFLRQHV TXH FRQIRUPDQ ODHVWUXFWXUD GH OD SLVFLQD GH R[LGDFLyQ
VRQ SURWHJLGDV PHGLDQWH WHODV R JHRWH[WLOHV LPSHUPHDEOHV R OHFKDGDV GH FRQFUHWR TXH HYLWDQ OD
LQILOWUDFLyQGHODVDJXDVWUDWDGDVDOWHUUHQR$GLFLRQDOPHQWHHOVLVWHPDGHR[LGDFLyQLQFOX\HHVWUXFWXUDV
GHFRQFUHWR\WXEHUtDVTXHORFRPXQLFDQDJXDVDUULEDFRQODXQLGDGGHVHSDUDFLyQGHDJXDVDFHLWRVDV
\ DJXDV DEDMR SHUPLWHQ OD FRQGXFFLyQ DGHFXDGD GH ODV DJXDV WUDWDGDV /D SLVFLQD GH R[LGDFLyQ GHEH
FRQVLGHUDUORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
3URWHFFLyQGHWXEHUtD


3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(TXLSRV PHFiQLFRV +DFH UHIHUHQFLD DODV ERPEDV DX[LOLDUHV GHVWLQDGDV SDUD GUHQDUH LPSXOVDU HO
DJXD WUDWDGD KDFLD VX GHVWLQR ILQDO (Q HVWH SDTXHWH GH WUDEDMR VH LQFOX\HQ ORV FRQGXFWRUHV \
FDQDOL]DFLRQHV HOpFWULFDV UHTXHULGDV SDUD ODV ERPEDV 6H H[FOX\HQ ODV ERPEDV TXH FRQGXFHQ HO
SURGXFWR UHFXSHUDGR DFHLWHV KDFLD HO WDQTXH VXPLGHUR \D TXH VH LQYROXFUD GHQWUR GH OD XQLGDG
IXQFLRQDO³(VWDFLyQ6LVWHPDVDX[LOLDUHV6LVWHPDGHUHFXSHUDFLyQVXPLGHUR´

7XEHUtD&DQDOHV9iOYXODV$FFHVRULRVSDUDGUHQDMH+DFHUHIHUHQFLDDODWXEHUtDGHFRQGXFFLyQ\
VXVUHVSHFWLYRVDFFHVRULRVUHTXHULGRVSDUDFRQGXFLUODVDJXDVVHSDUDGDVKDFLD

8QDIOXHQWHQDWXUDOUtRVTXHEUDGDVHWFSDUDODGLVSRVLFLyQGHODFRUULHQWHGHDJXDWUDWDGDTXH

FXPSODFRQODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDO

$OJ~Q WLSR GH HVWDQTXH GH DOPDFHQDPLHQWR SDUD VX UHXWLOL]DFLyQ HQ XQ SURFHVR R XQLGDG
IXQFLRQDO

(QOD)RWRVHLOXVWUDXQDSLVFLQDGHR[LGDFLyQGRQGHVHYHQDOJXQRVGHORVFRPSRQHQWHVGHVFULWRV
DQWHULRUPHQWH

)RWR3LVFLQDGHR[LGDFLyQ

$JXDVUHVLGXDOHV

+DFH UHIHUHQFLD D OD UHFROHFFLyQ FRQGXFFLyQ GLVSRVLFLyQ \ WUDWDPLHQWR GHODV DJXDVUHVLGXDOHV GHOD
HVWDFLyQ(OVLVWHPDGHDJXDVUHVLGXDOHVQRSRGUiVHUFRPELQDGRFRQHOVLVWHPDGHDJXDVDFHLWRVDVR
DJXDVOOXYLDV/DVDJXDVUHVLGXDOHVVHVXEGLYLGHQHQ

0DQHMRGHDJXDVUHVLGXDOHV

(V OD XQLGDG IXQFLRQDO GHVWLQDGD DODUHFROHFFLyQ FRQGXFFLyQ \ GLVSRVLFLyQ GH ODV DJXDV UHVLGXDOHV R
VHUYLGDVSURYHQLHQWHVGHODVLQVWDODFLRQHVKLGURVDQLWDULDVGHODVHGLILFDFLRQHVH[LVWHQWHVHQODHVWDFLyQ
(OVLVWHPDGHDJXDVUHVLGXDOHVGHEHFRQVLGHUDUORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQD
FRQWLQXDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&LPHQWDFLRQHV


(TXLSRV PHFiQLFRV ,QFOX\H ODV XQLGDGHV GH ERPEHR QHFHVDULDV SDUD HO PDQHMR GH ODV DJXDV
UHVLGXDOHV

UHVSHFWLYRVDFFHVRULRVUHTXHULGRVSDUDYHUWHUODVDJXDVUHVLGXDOHVGLUHFWDPHQWHHQHOVLWLRLQGLFDGR
SRU(&23(752/6$WRGRHQFRQFRUGDQFLDFRQHO3ODQGH0DQHMR$PELHQWDOTXH(&23(752/6$
WHQJD SDUD HO SUR\HFWR (V GHFLU LQFOX\H FXDOTXLHUD GH ORV FRQGXFWRV TXH UHFRJH ODV DJXDV
UHVLGXDOHVGHVGHHOFROHFWRUGHODVHGLILFDFLRQHVKDVWDHOSR]RVpSWLFR6HH[FOX\HODWXEHUtDGHORV
GHVDJHVGHORVDSDUDWRVVDQLWDULRV\HOFROHFWRUGHOHGLILFLR\DTXHVHGHEHQLQFRUSRUDUGHQWURGH
FDGDXQDGHODVHGLILFDFLRQHV

7UDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV

+DFH UHIHUHQFLD D OD LQIUDHVWUXFWXUD UHTXHULGD SDUD VHSDUDU ODV DJXDV GH PDWHULD RUJiQLFD
ELRGHJUDGDEOH \ QR ELRGHJUDGDEOH SDUD VX SRVWHULRU GLVSRVLFLyQ (O WUDWDPLHQWR GH DJXDV UHVLGXDOHV
SXHGHFRQVLGHUDUORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDHQFRQFUHWR
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


(TXLSRVPHFiQLFRV
3R]RVpSWLFR
(TXLSR3ODQWD GH WUDWDPLHQWR UHIHUHQFLD D ORV HTXLSRV GHVWLQDGRV DO WUDWDPLHQWR GH ODV DJXDV
UHVLGXDOHVRHQVXGHIHFWRXQDSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
7XEHUtD &DQDOHV 9iOYXODV $FFHVRULRV SDUD FRQGXFFLyQ &RPSUHQGH OD WXEHUtD GH FRQGXFFLyQ
SURWHFFLyQGHODWXEHUtD\YiOYXODV

(QOD)RWRVHLOXVWUDXQDSODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR3ODQWDGHWUDWDPLHQWRGHDJXDVUHVLGXDOHV

6LVWHPDVGHFRQWUROGHSpUGLGDV

+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRVGLVSRVLWLYRV\RWHFQRORJtDVXWLOL]DGDVSDUDLGHQWLILFDUFRQWURODU\PLWLJDU
ODV SpUGLGDV GH SURGXFWRV RFDVLRQDGRV SRU KXUWRV DWHQWDGRV \ IXJDV GH OD LQIUDHVWUXFWXUD SDUD HO
WUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVHQODVTXHVHHQFXHQWUDQ

• 0DUFDFLyQ

3URFHVRGHVWLQDGRDODLQ\HFFLyQGHOTXtPLFRTXHVHXWLOL]DSDUDPDUFDUHOSURGXFWRTXHVHWUDQVSRUWD
SRUFDUURWDQTXH\RHQWUHJDDFRQVLJQDWDULRVSRUWXEHUtDHOFXDOSHUPLWHLGHQWLILFDUODOHJDOLGDGGHORV
SURGXFWRVUHILQDGRVHQHOPRPHQWRGHODWUDQVIHUHQFLDGHFXVWRGLDDORVFRQVLJQDWDULRV&DEHDFODUDU
TXHHOVXPLQLVWURGHOTXtPLFRXWLOL]DGRSDUDODPDUFDFLyQVHGHEHLQFOXLUHQORVFRVWRVGH23(;'DGR
TXH HO VLVWHPD GH PDUFDFLyQ HV XQD XQLGDG LQGHSHQGLHQWH VXV HTXLSRV LQVWUXPHQWRV WXEHUtDV \
YiOYXODVVRQH[FOXVLYRVHQOD)LJXUDVHLOXVWUDODGHOLPLWDFLyQGHVXVIURQWHUDV


&LPHQWDFLRQHV
7XEHUtDVYiOYXODVDFFHVRULRVGHSURFHVR
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWR,QVWUXPHQWDFLyQ\&RQWURO


(TXLSRVPHFiQLFRVWDOHVFRPRERPEDVWDQTXHVUHFLSLHQWHVHWF

(TXLSR7XEHUtD GH LQ\HFFLyQ GRVLILFDFLyQ FRPSUHQGH OD WXEHUtD GH LQ\HFFLyQ GRVLILFDFLyQ
SURWHFFLyQGHODWXEHUtDYiOYXODV\VXVFLUFXLWRVHOpFWULFRVGHDOLPHQWDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LQ GH OD XQLGDG IXQFLRQDO GH
³6LVWHPD GH PDUFDFLyQ´ HV HO
SXQWR GH LQWHUFRQH[LyQ FRQ OD
WXEHUtDGHSURFHVR

,QLFLR GH OD XQLGDG IXQFLRQDO

GH³6LVWHPDGHPDUFDFLyQ´

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHPDUFDFLyQ

(QOD)RWRVHLOXVWUDODLQIUDHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGHPDUFDFLyQGHOSURGXFWRGRQGHVHYHQDOJXQRV

)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHOVLVWHPDGHPDUFDFLyQ

/DVHVSHFLILFDFLyQWpFQLFDDWHQHUHQFXHQWDHV

3032,7tSLFRGHLQVWUXPHQWDFLyQUHTXHULGDHQVLVWHPDGHPDUFDFLyQGHSURGXFWR

%DODQFH9ROXPHQPDVDV

(VWHPpWRGRHVWDPELpQFRQRFLGRFRPREDODQFHGHOtQHDEDODQFHGHYROXPHQFRPSHQVDGRREDODQFH
GHPDVD6HEDVDHQODPHGLFLyQGHODGLIHUHQFLDHQWUHHOYROXPHQGHSURGXFWRHQWUHJDGR\HOYROXPHQ
GHSURGXFWRUHFLELGRHQXQVHJPHQWRSDUWLFXODUGHWXEHUtD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(OHPHQWRV*HRPpWULFRV2EVWUXFWRUHV(*2¶V

6RQHOHPHQWRVTXHYLDMDQSRUODWXEHUtDSDUDWDSRQDUSHUIRUDFLRQHVKHUUDPLHQWDVSDUDUHWLUDUYiOYXODV
LOtFLWDV \ GLVSRVLWLYRV GRWDGRV GH OD WHFQRORJtD QHFHVDULD SDUD UHFRUUHU ORV SROLGXFWRV ORFDOL]DU ODV
SHUIRUDFLRQHV H LQIRUPDU VREUH VXV FDUDFWHUtVWLFDV HQWUHJDQGR ORV GDWRV UHFRSLODGRV PHGLDQWH XQ
FRPSXWDGRU\VXVFRPSRQHQWHVVRQ

(O'2(GRVLILFDGRUGH(*2¶V\VHLQVWDODDOILQDOGHXQDSODQWDVyORDQWHVGHOVLVWHPDHQGRQGHVH
LQ\HFWD'5$

(O&2(TXHHVXQFROHFWRUGH(*26\VHLQVWDODDODHQWUDGDGHODSODQWDDQWHVGHWRGRVORV
HOHPHQWRVTXHODFRPSRQHQQRUPDOPHQWHILOWURVUHFLERHWF

*RUURVGHPDJRTXHVHXVDQSDUDSURWHJHUODLQVWUXPHQWDFLyQ\YiOYXODVTXHVHHQFXHQWUDQ
DOHGDxDVDO'2(\&2(\HQWUHORVGRV'2(\&2(HQWRGRVHVWRVHOHPHQWRVTXHHQFRQWUDPRVHQ
ODOtQHDRVLVWHPD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

,QIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGD

6HUHILHUHDODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDQHFHVDULDSDUDODDGHFXDGDRSHUDFLyQGHORVVLVWHPDVSULQFLSDOHV\
ORVVLVWHPDVDX[LOLDUHV\DGHVFULWRV\HQFRQMXQWRFRQHOORVFRQIRUPDODHVWDFLyQ/DLQIUDHVWUXFWXUDGH
VRSRUWHHVWiFRPSXHVWDSRU

(GLILFDFLRQHVSDUDHODORMDPLHQWRGHSHUVRQDOGLUHFWLYR\WpFQLFRVERGHJDV\RILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDV
9tDVGHDFFHVRDODHVWDFLyQ\YtDVLQWHUQDVGHQWURGHODHVWDFLyQ
3DLVDMLVPR\8UEDQLVPR
2EUDVGHDGHFXDFLRQHVFLYLOHVGHSURWHFFLyQJHRWpFQLFD\DPELHQWDO
7HUUHQRV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDODGHVDJUHJDFLyQHQXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHGH
ODHVWDFLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWH

(GLILFDFLRQHV

&RPSUHQGH ORV HGLILFLRV \ FRQVWUXFFLRQHV TXH QR VH DVRFLDQ D SURFHVRV RSHUDWLYRV R TXH QR HVWiQ
UHODFLRQDGDVFRQODVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHQWURGHORVVLVWHPDVSULQFLSDOHV\VLVWHPDVDX[LOLDUHVGHOD
HVWDFLyQ SHUR TXH VH UHTXLHUHQ SDUD HIHFWRV ORJtVWLFRV R DGPLQLVWUDWLYRV /DV HGLILFDFLRQHV TXH VH
WLHQHQHQFXHQWDVRQODVGHVFULWDVHQOD)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGHHGLILFDFLRQHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

2ILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDV

+DFH UHIHUHQFLD D ODV HGLILFDFLRQHV GHVWLQDGDV SDUD RILFLQDV GHVWLQDGDV DO PDQHMR GH ORV SURFHVRV
DGPLQLVWUDWLYRV GH OD HVWDFLyQ /DV RILFLQDV DGPLQLVWUDWLYDV FRPSUHQGHQ ORV SDTXHWHV GH WUDEDMR
FRPXQHVGHVFULWRVDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
0XURV\GLYLVLRQHV
&LUFXLWRHOpFWULFRV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDQYDULRVFRPSRQHQWHVGHODVLQVWDODFLRQHVKLGURVDQLWDULDVGHXQDHGLILFDFLyQ

)LJXUD,QVWDODFLRQHVKLGURVDQLWDULDVGHXQDHGLILFDFLyQ

(Q OD )RWR VH LOXVWUDQ ODV RILFLQDV DGPLQLVWUDWLYDV GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR2ILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDV
%RGHJDV

+DFHUHIHUHQFLDDODVHGLILFDFLRQHVGHVWLQDGDVDODOPDFHQDPLHQWR\GHSyVLWRGHHTXLSRVKHUUDPLHQWDV
PDTXLQDULD PDWHULDOHV UHSXHVWRV H LQVXPRV UHTXHULGRV SDUD OD RSHUDFLyQ \ PDQWHQLPLHQWR GH OD
HVWDFLyQ /DV ERGHJDV FRPSUHQGHQ ORV SDTXHWHV GH WUDEDMR FRPXQHV GHVFULWRV DQWHULRUPHQWH HQ ODV
RILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDV

$ORMDPLHQWRGHSHUVRQDOGLUHFWLYR\WpFQLFRV

+DFH UHIHUHQFLD D OD HGLILFDFLyQ GHVWLQDGD D KRVSHGDU R DORMDU DO SHUVRQDO GLUHFWLYR \ WpFQLFR GH
(&23(752/ 6$ GHQWUR GH OD HVWDFLyQ(O DORMDPLHQWR GH SHUVRQDO GLUHFWLYR \WpFQLFR FRPSUHQGH ORV
SDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVGHVFULWRVDQWHULRUPHQWHHQODVRILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDV

2WUDVHGLILFDFLRQHV

+DFHUHIHUHQFLDDODVHGLILFDFLRQHVTXHQRVRQRILFLQDVDGPLQLVWUDWLYDVERGHJDVQLGHDORMDPLHQWRGH
SHUVRQDO GLUHFWLYR \ WpFQLFR VLUYHQ SDUD HO PDQHMR GH UHVLGXRV LQGXVWULDOHV \ ORFDOL]DFLyQ GH DLUH
DFRQGLFLRQDGRLQGXVWULDOHQWUHRWURV

,QIUDHVWUXFWXUD9LDO

6HUHILHUHDODLQIUDHVWUXFWXUDFLYLOGHVWLQDGDSDUDHOWUiQVLWRGHSHUVRQDV\YHKtFXORVKDFLDODHVWDFLyQ\
DOLQWHULRUGHODPLVPD6HSXHGHQSUHVHQWDUYDULRVWLSRVGHYtDVGHSHQGLHQGRGHODXELFDFLyQItVLFD
FRPRVRQ

9tDVLQWHUQDV&RUUHVSRQGHQDODVYtDVTXHVHHQFXHQWUDQDOLQWHULRUGHODHVWDFLyQ

9tDVGHDFFHVR&RUUHVSRQGHQDODVYtDVUHTXHUtDVSDUDWHQHUDFFHVRDODHVWDFLyQYtDVH[WHUQDV

$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORVWLSRVGHYtDVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

9tDVLQWHUQDV

6H UHILHUH D OD LQIUDHVWUXFWXUD FLYLO UHTXHULGD SDUD OD PRYLOL]DFLyQ GH YHKtFXORV WUDQVSRUWH DpUHR \
SHUVRQDVYtDVSHDWRQDOHVHQODViUHDVGHSURFHVRGHQWURGHODHVWDFLyQTXHQRKD\DVLGRWHQLGDHQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

FXHQWD HQ RWUD XQLGDG IXQFLRQDO /DV YtDV LQWHUQDV TXH VRQ FRPSDUWLGDV HQWUH GLIHUHQWHV XQLGDGHV
IXQFLRQDOHV\QRVRQIiFLOPHQWHLGHQWLILFDEOHVVHGHEHUiQLQFOXLUHQHVWDXQLGDGIXQFLRQDO$GHPiVVH
GHEHQLQFOXLUORVKHOLSXHUWRV\SDUTXHDGHURV



(QOD )RWR VH LOXVWUDQODV YtDV LQWHUQDV HQOD HVWDFLyQ GRQGH VH YHQ DOJXQRV GHORV FRPSRQHQWHV

)RWR9tDVLQWHUQDVHQODHVWDFLyQ
9tDVGHDFFHVR

6HUHILHUHDODLQIUDHVWUXFWXUDFLYLOUHTXHULGDSDUDODPRYLOL]DFLyQGHYHKtFXORV\SHUVRQDVGHVGHXQDYtD
S~EOLFDH[LVWHQWHKDVWDODHVWDFLyQ



(QOD)RWR VHLOXVWUDQXQD YtD GH DFFHVR D OD HVWDFLyQ GRQGH VH YHQ DOJXQRV GH ORV FRPSRQHQWHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR9tDGHDFFHVRDODHVWDFLyQ

3DLVDMLVPR\8UEDQLVPR

+DFHUHIHUHQFLDDWRGDVDTXHOODVREUDVGHVWLQDGDVDODFRQVHUYDFLyQ\EHOOH]DGHOHQWRUQRQDWXUDOSDUD
FRQWUDUUHVWDUODFRQWDPLQDFLyQJHQHUDGDSRUORVSURFHVRVPLVPRVGHODHVWDFLyQ$GHPiVHVWDXQLGDG
IXQFLRQDO HQJORED FRQFHSWRV VRFLDOHV TXH FRQWHPSODQ OD FRQVWUXFFLyQ GH OD LQIUDHVWUXFWXUD SDUD HO
HVSDUFLPLHQWR \ UHFUHDFLyQ GHO SHUVRQDO GH SODQWD WDOHV FRPR FDQFKDV P~OWLSOHV GH PLFURI~WERO
EDVTXHWERO YROHLERO HWF (O SDLVDMLVPR \ XUEDQLVPR FRQWLHQH ORV SDTXHWHV GH WUDEDMR FRPXQHV
GHVFULWRVDFRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
(VWUXFWXUDGH3DYLPHQWRV
,OXPLQDFLyQH[WHULRUGHGLFDGDFLUFXLWRGHLOXPLQDFLyQ

2EUDVGHDGHFXDFLRQHVFLYLOHVSURWHFFLyQJHRWpFQLFD\DPELHQWDO

(VODLQIUDHVWUXFWXUDFLYLOUHTXHULGDSDUDGRWDUDOWHUUHQRGHORVHOHPHQWRVTXHOHSHUPLWDQPDQWHQHU
PHMRUDURUHFXSHUDUODVFRQGLFLRQHVGHHVWDELOLGDGGHOVXHOR/DVREUDVJHRWpFQLFDVVHUHDOL]DQFRQHO
ILQGHJDUDQWL]DUORVVLVWHPDVGHHVWDELOL]DFLyQSDUDORJUDUHOPHQRULPSDFWRDPELHQWDO\DXPHQWDUOD
YLGD~WLOGHODVREUDV\FRQVWUXFFLRQHVTXHVHUHDOLFHQHQOD]RQDGHDIHFWDFLyQ


3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

9,7*773&,9(7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD SDUD UHFRQIRUPDFLyQ WHUUHQR WHUUDSOHQHV JDYLRQHV \
PXURV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDJHQHUDOLGDGHVVREUHSURWHFFLyQJHRWpFQLFD\DPELHQWDO

/DV REUDV GH SURWHFFLyQ JHRWpFQLFD \ DPELHQWDO FRQWLHQHQ ORV SDTXHWHV GH WUDEDMR FRPXQHV TXH VH


5HFRQIRUPDFLyQGHOWHUUHQR
6LVWHPD GH GUHQDMH SDUD DJXD VXSHUILFLDO \ VXEVXSHUILFLDO )LOWURV FRUWDFRUULHQWHV GUHQHV
KRUL]RQWDOHV]DQMDVGHFRURQDFLyQGLVLSDGRUHVGHHQHUJtDHWF
&REHUWXUDGHOWHUUHQR9HJHWDOL]DFLyQHPSUDGL]DFLyQHWF
7HUUDSOHQHV
(VWUXFWXUDVGHFRQWHQFLyQ*DYLRQHVPXURVGHFRQFUHWRSLORWHVFDLVRQHWF

(QOD)RWRVHLOXVWUDQDOJXQDVREUDVGHSURWHFFLyQJHRWpFQLFDGHXQDHVWDFLyQ

)RWR2EUDVGHSURWHFFLyQJHRWpFQLFD

'HUHFKRVLQPRELOLDULRV

+DFHUHIHUHQFLDDODFRPSUDGHSUHGLRVUHTXHULGRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODHVWDFLyQPXHOOHRDOJXQDV
XQLGDGHVIXQFLRQDOHVTXHFRQIRUPDQODLQIUDHVWUXFWXUDGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVGHQWURGHXQD
HVWDFLyQ 6H SXHGH SUHVHQWDU HO FDVR TXH HQ XQD HVWDFLyQ H[LVWHQWH VH UHTXLHUD WHUUHQR SDUD VX
DPSOLDFLyQ

$GHPiV VH GHEH FRQWHPSODU ORV FRVWRV DVRFLDGRV D PHMRUDV R UHSDUDFLRQHV GH GDxRV HQ SUHGLRV R
LQIUDHVWUXFWXUDDMHQRVD(&23(752/6$DVRFLDGRVDOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6HUYLFLRVLQGXVWULDOHV

6RQORV VHUYLFLRV FRPSOHPHQWDULRV TXH VHUHTXLHUHQ HQORV SURFHVRV LQGXVWULDOHV GHOD HVWDFLyQ WDOHV
FRPRDLUHFRPSULPLGRDJXDJDVFRPEXVWLEOH\VLVWHPDGHDXWRJHQHUDFLyQ

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDODGHVDJUHJDFLyQHQXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHODLQIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHGH
ODHVWDFLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHVHUYLFLRVLQGXVWULDOHV

/RV VHUYLFLRV LQGXVWULDOHV HVWiQ FRPSXHVWRV SRU ODV XQLGDGHV IXQFLRQDOHV TXH VH GHVFULEHQ D
FRQWLQXDFLyQ

6LVWHPDGHDLUHFRPSULPLGR

+DFHUHIHUHQFLDDODLUHGHSURFHVRVUHTXHULGRSDUDODRSHUDFLyQ\IXQFLRQDPLHQWRGHDOJXQRVHTXLSRVH
LQVWUXPHQWRVH[LVWHQWHVHQDOJXQDVXQLGDGHVIXQFLRQDOHVGHODHVWDFLyQ/DFDVHWDGRQGHVHDORMDQORV
HTXLSRVGHOVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGRSRUORJHQHUDOVHHQFXHQWUDFRPSDUWLGDFRQORVJHQHUDGRUHVGH
HPHUJHQFLD JUXSRV HOHFWUyJHQRV SRU WDO PRWLYR VH WHQGUi HQ FXHQWD HQ OD XQLGDG IXQFLRQDO
³(VWDFLyQ6LVWHPDVDX[LOLDUHV6LVWHPDHOpFWULFR&DVHWDVGHHTXLSRVHOpFWULFRV´


3032,7tSLFRGHLQVWUXPHQWDFLyQUHTXHULGDHQVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGR

(O VLVWHPD GH DLUH FRPSULPLGR FRQWLHQH ORV SDTXHWHV GH WUDEDMR FRPXQHV TXH VH GHVFULEHQ D
FRQWLQXDFLyQ

&LPHQWDFLRQHV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRLQVWUXPHQWDFLyQ\FRQWURO

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(TXLSRVPHFiQLFRV+DFHUHIHUHQFLDDORVHTXLSRVPHFiQLFRVWDOHVFRPRFRPSUHVRUHVWDQTXHVGH
DOPDFHQDPLHQWRGHDLUHVHFDGRUGHDLUHSDUDODLQVWUXPHQWDFLyQUHJXODGRUHVGHSUHVLyQHWF

7XEHUtD9iOYXODV$FFHVRULRVGHFRQGXFFLyQ&RPSUHQGHODWXEHUtDGHDLUHFRPSULPLGRSURWHFFLyQ
GHODWXEHUtD\YiOYXODV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHOVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGRHQGRQGHVHPXHVWUDQDOJXQRV
SDTXHWHVGHWUDEDMRPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

)LJXUD'LDJUDPDGHOVLVWHPDGHDLUHFRPSULPLGR

6LVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWRGHDJXDSRWDEOH

+DFHUHIHUHQFLDDOVXPLQLVWURGHDJXDFUXGD\RDJXDSRWDEOHUHTXHULGDSDUDVXXVRHQODHVWDFLyQ(O
VLVWHPDGHDJXDFRPSUHQGHORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQFXDQGR
DSOLTXH

&LPHQWDFLRQHV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWRLQVWUXPHQWDFLyQ\FRQWURO

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(TXLSRVGHWUDWDPLHQWR\ERPEHR+DFHUHIHUHQFLDDODVERPEDVUHTXHULGDVSDUDLPSXOVDUHODJXD
GHVGHHOSXQWRGHFDSWDFLyQKDVWDODHVWDFLyQLQFOX\HORVHTXLSRVRSODQWDGHWUDWDPLHQWRSDUDDJXD
SRWDEOH

(VWUXFWXUDVHQFRQFUHWRFDSWDFLyQGHVDUHQDGRU\HVWDQTXHGHDOPDFHQDPLHQWRGHDJXDFUXGD

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHXQVLVWHPDGHDJXDSRWDEOHGRQGHVHPXHVWUDQDOJXQRVGH
ORVSDTXHWHVGHWUDEDMRPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

)LJXUD6LVWHPDGHDJXDSRWDEOH

6LVWHPDGHDEDVWHFLPLHQWRGHJDV

+DFHUHIHUHQFLDDOVXPLQLVWURGHJDVUHTXHULGRSDUDVXXVRHQODHVWDFLyQ


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGHWUDWDPLHQWR\RDEDVWHFLPLHQWRGH&RPEXVWLEOH

+DFH UHIHUHQFLD D OD LQIUDHVWUXFWXUD \ HTXLSRV UHTXHULGRV SDUD HO WUDWDPLHQWR \R VXPLQLVWUR GH
KLGURFDUEXURVSDUDXVRFRPRFRPEXVWLEOHGHPRWRUHVGHFRPEXVWLyQLQWHUQD


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


7DQTXH5HFLSLHQWH&RUUHVSRQGHDODIDFLOLGDGTXHSHUPLWHHODOPDFHQDPLHQWRGHFRPEXVWLEOHSDUD
ORVVLVWHPDVTXHORUHTXLHUDQ

(TXLSRVPHFiQLFRVVRQWRGRVODVHTXLSRVGHVHSDUDFLyQILOWUDFLyQFDOHQWDPLHQWRGHFUXGRERPEDV
GH DOLPHQWDFLyQ FLUFXODFLyQ R WUDVLHJR GHVWLQDGDV D HVWH QRGR HPSOHDGRV HQ HO WUDWDPLHQWR GH
FRPEXVWLEOH

7XEHUtD 9iOYXODV $FFHVRULRVGHFRQGXFFLyQ6RQORVHOHPHQWRVSDUDWUDQVSRUWHGHFRPEXVWLEOH
GHXQOXJDUDRWURHQWUHODHVWDFLyQRGHQWURGHXQDXQLGDGIXQFLRQDO&RPSUHQGHODWXEHUtD\ODV
YiOYXODV GH SURFHVR FRQ VXV UHVSHFWLYRV DFFHVRULRV EULGDV FRGRV WHHV HWF SURWHFFLyQ GH OD
WXEHUtDYiOYXODVPDQXDOHV\PRWRUL]DGDV

(/$8)UHODFLRQDGRHVHVWHQRGRHVODFDSDFLGDGGHDOPDFHQDPLHQWRHQEDUULOHV

6LVWHPDGHJHQHUDFLyQDXWRJHQHUDFLyQ

(VWH VLVWHPD KDFH UHIHUHQFLD DO SURFHVR GH JHQHUDFLyQ GH HQHUJtD HOpFWULFD H[FOXVLYDPHQWH SDUD
DWHQGHUODVQHFHVLGDGHVGHODHVWDFLyQRPXHOOH6HSXHGHQSUHVHQWDUYDULRVFDVRVGHDFXHUGRFRQODV
FRQGLFLRQHV\XELFDFLyQItVLFDGHODHVWDFLyQTXHVRQ

&XDQGR QR H[LVWH LQWHUFRQH[LyQ HOpFWULFD FRQ HO RSHUDGRU GH UHG VH OOHYD D FDER OD JHQHUDFLyQ GH
HQHUJtD XWLOL]DQGR XQR R YDULRV JUXSRV HOHFWUyJHQRV FHQWUR GH JHQHUDFLyQ HO QLYHO GH WHQVLyQ
JHQHUDGRVHGHWHUPLQDUiVHJ~QODVFDUJDV\ODWRSRORJtDGHODUHGSRUHMHPSOR99HWF(O
VLVWHPDGHDXWRJHQHUDFLyQVLHPSUHHVWiHQRSHUDFLyQDGLIHUHQFLDGHOVLVWHPDHOpFWULFRGHHPHUJHQFLD
TXHIXQFLRQDFXDQGRVHSUHVHQWDXQDIDOODRDXVHQFLDGHHQHUJtDHOpFWULFD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$SURYHFKDPLHQWR GH OD GLVLSDFLyQ GH DOWD SUHVLyQ TXH VH SUHVHQWDQ HQ ODV YiOYXODV GH FRQWURO GH
SUHVLyQDODHQWUDGDGHODHVWDFLyQSXHGHH[LVWLURQRH[LVWLULQWHUFRQH[LyQHOpFWULFDFRQHORSHUDGRUGH
UHG

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQHMHPSORGHGLDJUDPDXQLILODUGHJHQHUDGRUHVHOpFWULFRVHQSDUDOHOR

)LJXUD'LDJUDPDXQLILODUGHJHQHUDGRUHVHQSDUDOHOR


&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWR,QVWUXPHQWDFLyQ &RQWURO
,QVWUXPHQWDFLyQ


(TXLSRV PHFiQLFRV +DFH UHIHUHQFLD DO PRWRU GH FRPEXVWLyQ LQWHUQD VLVWHPD GH UHJXODFLyQ GHO
PRWRUVLVWHPDGHUHIULJHUDFLyQHWFSDUDHOVLVWHPD

7XEHUtD 9iOYXODV $FFHVRULRV GH FRQGXFFLyQ 6H FRQWHPSOD VRODPHQWH SDUD HO FDVR GH
DXWRJHQHUDFLyQ DSURYHFKDQGR OD FDtGD GH DOWD SUHVLyQ HO FXDO FRPSUHQGH OD WXEHUtD GH SURFHVR
SURWHFFLyQGHODWXEHUtDYiOYXODVPDQXDOHV\029VFLUFXLWRVHOpFWULFRV

(TXLSRVDUWHIDFWRVHOpFWULFRV+DFHUHIHUHQFLDDOJUXSRHOHFWUyJHQRFRQWRGRVVXVFRPSRQHQWHVWDOHV
FRPR HO VLVWHPD GH DGPLVLyQ \ HVFDSH VLVWHPD GH FRPEXVWLEOH WDQTXH GH VXPLQLVWUR GLDULR GH
FRPEXVWLEOH VLVWHPD GH DUUDQTXH EDWHUtDV \ FDUJDGRU GH EDWHUtDV VLVWHPD GH UHIULJHUDFLyQ
VLVWHPDGHFRQWUROWDEOHURGHVLQFURQLVPR(QFDVRGHJHQHUDFLyQHOpFWULFDDSURYHFKDQGRODFDtGD
GHDOWDSUHVLyQHQODVYiOYXODVGHFRQWUROVHGHEHUiQLQFOXLUODVWXUELQDV\ORVJHQHUDGRUHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/tQHDV9DULDQWHV

(VODLQIUDHVWUXFWXUDUHTXHULGDSDUDOOHYDUDFDERHOWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVHQWUHHVWDFLRQHVSRU
OtQHDGXFWRYHU)LJXUD/DFRQVWUXFFLyQGHODOtQHDGHEHHVWDUUHJLGDSRUORVHVWiQGDUHVWpFQLFRVGH
OD9LFHSUHVLGHQFLDGHWUDQVSRUWHGH(&23(752/6$

)LJXUD'HVJORVHGHOtQHDVYDULDQWHV

/RV$8)UHODFLRQDGRVHVHVWHQRGRVRQODORFDOL]DFLyQGHODWXEHUtD2QVKRUHRIIVKRUHWLSRGHOtQHD
2OHRGXFWRSROLGXFWRJDVRGXFWRGLiPHWURGHODWXEHUtDPDWHULDOGHIDEULFDFLyQHVSHVRUGHODSDUHG
HVIXHU]RGHOPDWHULDOPpWRGRGHIDEULFDFLyQFRQFRVWXUDVLQFRVWXUDORQJLWXGGHOWUDPRWRSRJUDItD
GHOWHUUHQRSODQRRQGXODGRPRQWDxRVDHVFDUSDGR\DQFKRGHOGHUHFKRGHYtD

/DVHVSHFLILFDFLRQHVDWHQHUHQFXHQWDVRQ

(&396730(7(7(VSHFLILFDFLyQ7pFQLFDSDUDSUXHED+LGURVWiWLFD
(&396730(7(7(VSHFLILFDFLRQHV*HQHUDOHVGHWXEHUtD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDGLVHxRGHOtQHDVGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDHYDOXDFLyQGHFRUUHGRUHV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDGHILQLFLyQGHOtQHD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDHOGLVHxRJHRWpFQLFR
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDVDFWLYLGDGHVSUHOLPLQDUHVGHFRQVWUXFFLyQ
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDODPRYLOL]DFLyQ\GHVPRYLOL]DFLyQ
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDFDPSDPHQWRVHLQVWDODFLRQHVWHPSRUDOHV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOGHUHFKRGHYtD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDODVDGHFXDFLRQHVDFFHVRVWHUUHQR\GHUHFKRGH
YtD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDODFRQIRUPDFLyQGHOGHUHFKRGHYtDH[LVWHQWH
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDHOPDQHMRHLQVWDODFLyQGHWXEHUtD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHDOLQHDFLyQ\VROGDGXUD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDWHQGLGRWXEHUtD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDODOLPSLH]DLQWHUQDGHORVWXERV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDDFWLYLGDGHVILQDOHV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDWUDQVSRUWH\DOPDFHQDPLHQWR
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDHOEDMDGR\WDSDGR
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDDSHUWXUDGH]DQMD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDHOGREODGRGHWXEHUtD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDGHJHQHUDOLGDGHVVREUHSURWHFFLyQGHWXEHUtD
9,7*773&,9(7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD JHQHUDOLGDGHV VREUH SURWHFFLyQ JHRWpFQLFD \
DPELHQWDO
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDODVWUDGRGHWXEHUtD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSDVRVHVSHFLDOHV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSURWHFFLyQFDWyGLFD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSURWHFFLyQGHWXEHUtDHQWHUUDGD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSUXHEDKLGURVWiWLFD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDUHFRQIRUPDFLyQWHUUHQRWHUUDSOHQHVJDYLRQHV\
PXURV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDVRSRUWHV\DQFODMHVSDUDWXEHUtDVXSHUILFLDO
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSURWHFFLyQGHWXEHUtDVXSHUILFLDO
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDIDEULFDFLyQ\PRQWDMHGHDFHURHVWUXFWXUDO
9,7*773&,9(7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD SDUD PRYLPLHQWR GH WLHUUD \ SUHSDUDFLyQ GH OD
VXEUDVDQWH
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDFHUFDGRHVODERQDGR
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDSLORWHVGHFRQFUHWRH[FDYDGRV
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDLQYHVWLJDFLRQHVGHLQJHQLHUtDJHRWpFQLFD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDHOGLVHxRGHYtDVYHKLFXODUHV\GHSDYLPHQWDFLyQ
HQHOVLWLR
9,7*773&,9(7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD SDUD HO UHFXEULPLHQWR GHO DFHUR HVWUXFWXUDO SDUD
SURWHFFLyQFRQW
9,7*7730(((7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD SDUD UDGLRJUDItD H LQVSHFFLyQ GH VROGDGXUDV GH
WXEHUtDV
9,7*7730(((7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSUXHEDVQRGHVWUXFWLYDV
9,7*7730(7(7'LVHxRGHHVSHVRUGHSDUHGSDUDJDVRGXFWR
9,7*7730(7(7$SLODPLHQWR\DOPDFHQDPLHQWRGHWXEHUtDUHYHVWLGD
9,7*7730(7(7 5HFXEULPLHQWRV H[WHUQRV SDUD WXEHUtD GH WUHV FDSDV GH SROLROHILQDV
DSOLFDGRVHQSODQWD
9,7*7730(7(7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD SDUD UHYHVWLPLHQWR H[WHUQR HSy[LGR SRU IXVLyQ \
UHFXEULPLHQWR
9,7*7730(7(7*XtDGHGLVHxRGHWXEHUtDFRVWDDGHQWURJDVQDWXUDO
9,7*7730(7(70DQXDOGHVHJXULGDGSDUDWXEHUtDV
9,7*7730(7(79iOYXODVGHERODGHSXOJDGDV
9,7*7730(7(79iOYXODVGHFRPSXHUWDGHSXOJDGDV\PD\RUHV
9,7*7730(7(7(VSHFLILFDFLyQSDUDFRQVWUXFFLyQGHGXFWRVFRVWDDGHQWUR
9,7*7730(7(79iOYXODVGHFKHTXHGHSXOJDGDV\PD\RUHV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

9,7*7730(7(7%ULGDV
9,7*7730(7(7$FFHVRULRVVROGDEOHV
9,7*7730(7(7'REODGRGHWXEHUtDSRULQGXFFLyQ
9,7*7730(7(73URFHGLPLHQWRSDUDPDQHMRGHPDWHULDOHV
9,7*7730(7(79iOYXODVGHWDSyQGHSXOJDGDV\PD\RUHV
9,7*7730(7(7$QiOLVLV\UHJLVWURGHFRUURVLyQLQWHUQDGHWXEHUtD
9,7*7730(7(75HGXFFLyQGHFRUURVLyQLQWHUQDGHWXEHUtDV

$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQFDGDXQDGHODVGLYLVLRQHVTXHWLHQHHVWDIDFLOLGDGGHOD9,7

/tQHDUHJXODU

&RUUHVSRQGH DO VXPLQLVWUR GH WXEHUtD DFFHVRULRV SRU OR JHQHUDO UHJLGD SRU OD QRUPD $3, /
LQVWDODFLyQ \ PRQWDMH GH OD OtQHD UHJXODU SDUD HO WUDQVSRUWH GHKLGURFDUEXURV ORV WUDPRV GH OtQHDVH
GLYLGHQHQ

7UDPRHQWHUUDGR
(V WRGR DTXHOOD WXEHUtD TXH VH HQFXHQWUD XELFDGD D XQD SURIXQGLGDG GDGD FRQ UHODFLyQ DO QLYHO GHO
WHUUHQRVREUHODFRWDFODYHGHDFXHUGRDORVUHTXHULPLHQWRVGHGLVHxR\FRQVWUXFFLyQ
/RVOtPLWHVVRQORVFRPSUHQGLGRVHQWUHGRVHVWDFLRQHV$\%VLHQGR$ODHVWDFLyQLQLFLDO\%ODHVWDFLyQ
ILQDOODWXEHUtDDFFHVRULRVVXPLQLVWUR\PRQWDMHDWHQHUHQFXHQWDYDGHVGHODYiOYXODGHVDOLGDGHOD
HVWDFLyQ$KDVWDODYiOYXODGHHQWUDGDGHODHVWDFLyQ%H[FOX\HQGRODVYiOYXODVTXHKDFHQSDUWHGH
ORVVLVWHPDVGHGHVSDFKRRGHUHFLERUHVSHFWLYDPHQWH

9tDVGHDFFHVR


0DQHMRGHWXEHUtD6HUHILHUHDODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVDODLQVWDODFLyQGHODWXEHUtD\UHODFLRQDGDV
FRQODPDQLSXODFLyQGHORVWXERVKDVWDVXLQVWDODFLyQWDOHVFRPR

7UDQVSRUWH\DFRSLR
5HELVHODPLHQWR
5HSDUDFLyQGHOELVHO

,QVWDODFLyQGHODWXEHUtD$FRQWLQXDFLyQVHHQXPHUDQORVSDVRVDVHJXLUSDUDHVWDDFWLYLGDG

7HQGLGR
/LPSLH]DLQWHUQDGHORVWXERV
'REODGR
$OLQHDFLyQ\VROGDGXUD
,QVSHFFLyQVROGDGXUDSRU(1'
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$SHUWXUDGH]DQMD
%DMDGR\WDSDGR
3UXHEDKLGURVWiWLFD

(QOD)RWRVHLOXVWUDODFRQVWUXFFLyQGHXQDOtQHD

)RWR&RQVWUXFFLyQGHOtQHDGXFWR

3URWHFFLyQGHWXEHUtD+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVGHVXPLQLVWURHLQVWDODFLyQGHORVHTXLSRV\
HOHPHQWRVGHVWLQDGRVSDUDODSURWHFFLyQGHODOtQHDUHJXODUFRQWUDHOGHWHULRURKXUWRV\IXJDVSDUD
ORFXDOVHFRQWHPSODQORVSDTXHWHVGHWUDEDMRTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

30$6 3LSHOLQH 0RGHO $SSOLFDWLRQ 6RIWZDUH (O 30$6 HV XQ VRIWZDUH GHO WLSR 5770 GH
VLPXODFLyQ KLGUiXOLFD GH ROHRGXFWRV \ SROLGXFWRV HQ WLHPSR FRQ PyGXORV GH GHWHFFLyQ \
ORFDOL]DFLyQ GH IXJDV VHJXLPLHQWR GH EDFKHV \ VHJXLPLHQWR GH UDVSDGRUHV 6H UHTXLHUH OD
LQVWDODFLyQGHLQVWUXPHQWDFLyQGHDOWDSUHFLVLyQHQHVSHFLDOIOXMRSUHVLRQHV\WHPSHUDWXUD\
GLVPLQX\H VX VHQVLELOLGDG DQWH FRQGLFLRQHV GH RSHUDFLyQWtSLFDV FRPR ORV VRQORV WUDQVLHQWHV
ORVGHVFXHOJXHVGHOtQHD\ORVSDURVGHERPEHR

$/'6 $FRXVWLF /HDN 'HWHFWLRQ 6\VWHP (O $/'6 HV XQ VRIWZDUH\ KDUGZDUH TXH GHWHFWDODV
VHxDOHV DF~VWLFDV SURGXFLGDV SRU ORV GLVWXUELRV FDUDFWHUtVWLFRV GH XQD IXJD \ FRQ GLFKD
LQIRUPDFLyQGHPDQHUDFHQWUDOL]DGDSXHGHGHWHFWDU\ORFDOL]DUIXJDVHQWXERVFRQOtTXLGRV

3URWHFFLyQPHFiQLFDGHWXEHUtD6HUHILHUHDODVREUDV\RDFWLYLGDGHVUHTXHULGDVSDUDDVHJXUDUOD
LQWHJULGDG ItVLFD GH OD WXEHUtD LQVWDODGD ([LVWHQ YDULRV WLSRV GH SURWHFFLyQ TXH VH GHVFULEHQ D
FRQWLQXDFLyQ

3URWHFFLyQDQWLVtVPLFD
3URWHFFLyQHQFRQFUHWR
5HYHVWLPLHQWRSLQWXUD
3URWHFFLyQFDWyGLFD

(QOD)RWRVHLOXVWUDODSURWHFFLyQPHFiQLFDGHODWXEHUtD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR3URWHFFLyQPHFiQLFDGHWXEHUtD

7UDPRVXSHUILFLDO$pUHR

+DFH UHIHUHQFLD DODOtQHD VXSHUILFLDO SDUDOR FXDO VH FRQWHPSODQORV PLVPRV SDTXHWHV GH WUDEDMR GHO
QXPHUDO$GLFLRQDQGRDORVSDTXHWHVGHWUDEDMRHVSHFtILFRVORVVLJXLHQWHV

0DUFRV + VRSRUWHV HQ FRQFUHWR PXHUWRV GH DQFODMH VHJ~Q DSOLTXHQ HQ ORV SXQWRV GH WUDQVLFLyQ
HQWUHWXEHUtDHQWHUUDGD\VXSHUILFLDOSDUDVRSRUWDUOD

3URWHFFLyQ GH OD WXEHUtD VXSHUILFLDO +DFH UHIHUHQFLD DO UHFXEULPLHQWR R SLQWXUD TXH OD SURWHJHQ
FRQWUDODFRUURVLyQFDXVDGDSRUODDFFLyQH[WHUQDGHDJHQWHVDJUHVLYRV

3DVRVHVSHFLDOHV

6RQREUDVHVSHFLDOHVHQODOtQHDTXHVHUHDOL]DQSDUDDWUDYHVDUXQDVHULHGHREVWiFXORVDUWLILFLDOHV\R
QDWXUDOHV TXH VH SUHVHQWDQ HQODUXWD GH ODOtQHD WDOHV FRPR VRQUtRV ODJRV SDQWDQRV PRQWDxDV
SREODGRVFDUUHWHUDVYtDVIpUUHDVWXEHUtDVFDQDOHVHQWUHRWURV

/RVSDVRVHVSHFLDOHVFRUUHVSRQGHQDSDVRVGHXQDOtQHDGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVSRU]RQDVTXH
RIUHFHQPD\RUGLILFXOWDGSDUDODFRQVWUXFFLyQTXHHQODOtQHDUHJXODUSRUVXVFRQGLFLRQHVQDWXUDOHVR
SRU OD SUHVHQFLD GH REUDV FLYLOHV FX\R IXQFLRQDPLHQWR QRUPDO QR GHEH DOWHUDUVHHQHVWRV WUDPRVHO
FUXFH GH OD OtQHD UHTXLHUH GH XQ WUDWDPLHQWR HVSHFLDO FRQ HO ILQ GH SURWHJHU OD WXEHUtD \ ODV iUHDV
DOHGDxDV/RVFUXFHVVHGLYLGHQHQFRUULHQWHVGHDJXDFUXFHGHYtDV\RWURVGXFWRVFRPRVHPXHVWUD
HQOD)LJXUDDFRQWLQXDFLyQGHVFULWR
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHSDVRVHVSHFLDOHV

/RV $8) TXH VH UHODFLRQDQ HQ HVWHQRGR VRQ ORFDOL]DFLyQ GHOD WXEHUtD 2QVKRUH RIIVKRUH WLSRGH
OtQHD2OHRGXFWRSROLGXFWRJDVRGXFWRGLiPHWURGHODWXEHUtDPDWHULDOGHIDEULFDFLyQHVSHVRUGHOD
SDUHG HVIXHU]R GHO PDWHULDO PpWRGR GH IDEULFDFLyQ FRQ FRVWXUD VLQ FRVWXUD ORQJLWXG GHO WUDPR
WRSRJUDItDGHOWHUUHQRSODQRRQGXODGRPRQWDxRVDHVFDUSDGRDQFKRGHOGHUHFKRGHYtD\FDQWLGDG
GHFUXFHVHVSHFLDOHV

(O DOFDQFH GH ORV SDVRV HVSHFLDOHV LQFOX\H ORV VXPLQLVWURV GH WXEHUtD DFFHVRULRV UHTXHULGRV SRU OR
JHQHUDO UHJLGD SRU OD QRUPD $3, / LQVWDODFLyQ \ PRQWDMH TXH VH UHTXLHUDQ SDUD FDGD XQD GH ODV
DFWLYLGDGHV

'HPDQHUDJHQHUDOORVSDVRVHVSHFLDOHVGHEHQFRQVLGHUDUORVVLJXLHQWHVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHV
FXDQGRDSOLTXHQ




,QVWDODFLyQGHWXEHUtD6HSXHGHSUHVHQWDUSDUDWXEHUtDHQWHUUDGD\RVXSHUILFLDO\ODVDFWLYLGDGHV
YDUtDQGHSHQGLHQGRGHGyQGHDSOLTXH

7HQGLGR
/LPSLH]DLQWHUQDGHORVWXERV
'REODGR
$SHUWXUDGH]DQMD
%DMDGR\WDSDGR
7XEHUtDVXSHUILFLDO
0DUFRV+
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6RSRUWHVHQFRQFUHWR
3UXHEDKLGURVWiWLFD

3URWHFFLyQPHFiQLFDGHWXEHUtD6HUHILHUHDODVREUDV\RDFWLYLGDGHVUHTXHULGDVSDUDODSURWHFFLyQ
PHFiQLFD GH OD WXEHUtD LQVWDODGD HQ ORV FUXFHV HVSHFLDOHV ([LVWHQ YDULRV WLSRV GH SURWHFFLyQ
PHFiQLFDTXHVHGHVFULEHQD

/DVWUDGR(VHOSURFHVRGHDJUHJDUOHSHVRDODWXEHUtDPHGLDQWHFRQFUHWRUHIRU]DGRHQIRUPDGH
FDPLVDFRQWLQXDSDUDDVHJXUDUVXHVWDELOLGDGHQHOIRQGRGHXQFXHUSRGHDJXD6HLQYROXFUDQ
ODVDFWLYLGDGHVGHSUHSDUDFLyQPDQHMR\DSOLFDFLyQGHOFRQFUHWRUHTXHULGRSDUDHOODVWUDGRGHOD
WXEHUtD TXH VHHQFXHQWUD VXPHUJLGD HQORV FUXFHV GHUtRV DUUR\RV ODJXQDV SDQWDQRV R ]RQDV
LQXQGDEOHV

5HYHVWLPLHQWR6HUHILHUHDOUHYHVWLPLHQWRH[WHULRUDSOLFDGRDODWXEHUtDHQWHUUDGDSDUDSURWHJHUOD
GH ORV HIHFWRV GH OD FRUURVLyQ FDXVDGD SRU OD DFFLyQ H[WHUQD GH DJHQWHV DJUHVLYRV WDOHV FRPR
KXPHGDG\FRPSXHVWRVTXtPLFRVGHOVXHORDJXDVDODGDUDtFHV\PLFURRUJDQLVPRV

3LQWXUD6HUHILHUHDODDSOLFDFLyQGHUHFXEULPLHQWRVTXHSURWHJHQODWXEHUtDVXSHUILFLDODpUHD\
VXVDFFHVRULRVFRQWUDODFRUURVLyQFDXVDGDSRUODDFFLyQH[WHUQDGHDJHQWHVFRUURVLYRV

&UXFHV

+DFHUHIHUHQFLDDORVFUXFHVFRQFRUULHQWHVGHDJXDYtDV\RWURVGXFWRVHVWRVFUXFHVVHGLYLGHQHQ

&RUULHQWHVGHDJXD

6RQ DTXHOORV FXHUSRV GH DJXD GH OD OtQHD GH FDUiFWHU SHUPDQHQWH R LQWHUPLWHQWH TXH GHEH VHU
DWUDYHVDGRSRUODOtQHDGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHXQ&UXFHGHFRUULHQWHGHDJXD

)LJXUD&UXFHGHFRUULHQWHSULQFLSDO

(QOD)RWRVHLOXVWUDXQFUXFHDpUHRGHODOtQHD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR&UXFHDpUHR

9tDV

+DFHUHIHUHQFLDDOFUXFHGHEDQFDVGHYtDVSXHGHQVHUSULQFLSDOHVVHFXQGDULDV\IpUUHDV

2WURVGXFWRV

+DFH UHIHUHQFLD DO FUXFH GH WXEHUtD FRQ RWURV GXFWRV H[LVWHQWHV \D VHDQ OtQHDV GH WUDQVIHUHQFLD GH
KLGURFDUEXURV DFXHGXFWRV DOFDQWDULOODGRV X RWURV GXFWRV GRQGH QR VH SXHGD LQWHUUXPSLU HO VHUYLFLR
H[FOX\HQGRODVLQVWDODFLRQHVGRPLFLOLDULDVGRQGHHOSDVRVHFRQVLGHUDOtQHDUHJXODU

2WURV

+DFH UHIHUHQFLD DODV OtQHDV GH WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV HQ SDVRV TXH SRU VX JUDGR GH GLILFXOWDG
FRQVWUXFWLYRQRVHFODVLILFDQFRPROtQHDUHJXODU

3DVRSRU]RQDVLQXQGDEOHV

6RQ DTXHOODV OtQHDV GH WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV HQ iUHDV TXH VH PDQWLHQHQ FXELHUWDV SRU DJXD
GXUDQWHODPD\RUSDUWHGHODxRSDQWDQRVFLpQDJDVRHVWHURVTXHJHQHUDOPHQWHSUHVHQWDQYHJHWDFLyQ
IORWDQWH\VXHORVEODQGRVHQHOIRQGR\ODVTXHDOPRPHQWRGHODFRQVWUXFFLyQVHHQFXHQWUDQFXELHUWDV
SRUXQDOiPLQDDJXDGHPiVGHFHQWtPHWURV\TXHYD\DQDSHUPDQHFHUSRUXQWLHPSRVLJQLILFDWLYR

3DVRSRU]RQDVDQJRVWDV

/tQHD GH WUDQVSRUWH GHKLGURFDUEXURV HQ ]RQDV HQ GRQGH QR VH GLVSRQH GHO DQFKR VXILFLHQWH SDUDXQ
GHUHFKRGHYtDGHPiVGHOGHODQFKRQRPLQDO

3DVRSRU]RQDHPSLQDGD

/tQHDVGHWUDQVSRUWHGHKLGURFDUEXURVHQWHUUHQRVFX\DLQFOLQDFLyQVHDPD\RUTXHHQXQDORQJLWXG
VXSHULRUDPHWURV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

3DVRSRUEHUPDHQYtDSULQFLSDO

+DFHUHIHUHQFLDDODWXEHUtDLQVWDODGDDORODUJRGHYtDVRFDUUHWHUDVGHDOWRWUiILFRFRQVWUXLGDVEDMROD
EHUPDGHODPLVPD

,QIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGD

+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVSRUWHQHUHQFXHQWDDQWHVGXUDQWH\GHVSXpVGHODFRQVWUXFFLyQGHOD
OtQHD\RFUXFH9HU)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGD

)LJXUD'HVJORVHGHLQIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGD

3URWHFFLyQJHRWpFQLFD\DPELHQWDO

6RQ WRGDV ODV REUDV GH SURWHFFLyQ GHO WHUUHQR TXH GHEHQ UHDOL]DUVH GXUDQWH \ GHVSXpV GH OD
FRQVWUXFFLyQ GH OD OtQHD \R FUXFH FRQ HO ILQ GH GRWDUOR GH HOHPHQWRV TXH OH SHUPLWDQ PDQWHQHU
PHMRUDU R UHFXSHUDU ODV FRQGLFLRQHV JHRWpFQLFDV \ DPELHQWDOHV GH ODV ]RQDV DIHFWDGDV GHQWUR GHO
GHUHFKR GH YtD GH OD OtQHD SDUD OR FXDO VH FRQWHPSODQ ORV SDTXHWHV GH WUDEDMR TXH VH GHVFULEHQ D
FRQWLQXDFLyQ

7HUUDSOHQHV
(VWUXFWXUDVGHFRQWHQFLyQ*DYLRQHVPXURVGHFRQFUHWRSLORWHVFDLVRQHWF

(QOD)RWRVHLOXVWUDQDOJXQDVREUDVGHJHRWHFQLDGHODOtQHD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RWR2EUDVGHSURWHFFLyQJHRWpFQLFDGHODOtQHD

9tDVGHDFFHVR

+DFHUHIHUHQFLDDODVYtDVTXHSHUPLWHQHODFFHVRDOGHUHFKRGHYtDGHODOtQHD\RFUXFHSRUODVFXDOHV
VHUHDOL]DODPRYLOL]DFLyQGHPDWHULDOHVSHUVRQDOHTXLSRVHWF


9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDHOGLVHxRGHYtDVYHKLFXODUHV\GHSDYLPHQWDFLyQHQ
HOVLWLR
9,7*773&,9(7 (VSHFLILFDFLyQ WpFQLFD SDUD PRYLPLHQWR GH WLHUUD \ SUHSDUDFLyQ GH OD
VXEUDVDQWH
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDODFRQVWUXFFLyQGHOGHUHFKRGHYtD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDODVDGHFXDFLRQHVDFFHVRVWHUUHQR\GHUHFKRGHYtD
9,7*773&,9(7(VSHFLILFDFLyQWpFQLFDSDUDODFRQIRUPDFLyQGHOGHUHFKRGHYtDH[LVWHQWH



3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

'HUHFKRVLQPRELOLDULRV

+DFH UHIHUHQFLD D OD FRPSUD GH SUHGLRV UHTXHULGRV SDUD OD FRQVWUXFFLyQ GH ROHRGXFWRV SROLGXFWRV R
JDVRGXFWRV\FUXFHVGHORVPLVPRVTXHFRQIRUPDQODLQIUDHVWUXFWXUDGH7UDQVSRUWHGH+LGURFDUEXURV
GH (&3 $GHPiV VH FRQWHPSOD OD SRVLELOLGDG GH DUULHQGR GH SUHGLRV HQ ORV FDVRV GRQGH VH UHTXLHUH
SDVDURDWUDYHVDUWHUUHQRVDMHQRVD(&23(752/6$SDUDHMHFXWDUODVREUDVGHFRQVWUXFFLyQGHXQD
OtQHDYDULDQWH\RFUXFH6HLQFOX\HQVHUYLGXPEUHV\GHUHFKRVGHYtD

$GHPiV VH GHEH FRQWHPSODU ORV FRVWRV DVRFLDGRV D PHMRUDV R UHSDUDFLRQHV GH GDxRV HQ SUHGLRV R
LQIUDHVWUXFWXUDDMHQRVD(&23(752/6$DVRFLDGRVDOSURFHVRGHFRQVWUXFFLyQ

3URWHFFLyQFDWyGLFD

+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVSDUDSURWHJHUODWXEHUtDGHODFRUURVLyQSRUPHGLRGHODFLUFXODFLyQGH
FRUULHQWHVHOpFWULFDV(QOD)LJXUDVHREVHUYDVXGHVDJUHJDFLyQ

)LJXUD'HVJORVHGHSURWHFFLyQFDWyGLFD

,QIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWH&DVHWD%XQNHU

+DFH UHIHUHQFLD D OD LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD TXH FRQWLHQH ORV HOHPHQWRV FRQVWLWXWLYRV GH OD XQLGDG
UHFWLILFDGRUDGHSURWHFFLyQFDWyGLFD853&


&LPHQWDFLRQHV
&LUFXLWRVHOpFWULFRV
&LUFXLWR,QVWUXPHQWDFLyQ &RQWURO
,QVWUXPHQWDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)DFLOLGDGHVGHSURWHFFLyQFDWyGLFD


ÈQRGR (O HOHFWURGR GH XQD FHOGDHOHFWURTXtPLFD HQOD TXH VH SURGXFH R[LGDFLyQ /RV HOHFWURQHV
IOX\HQGHOiQRGRHQHOVHQWLGRGHOFLUFXLWRH[WHUQR3RUORJHQHUDOHOHOHFWURGRGRQGHVHSURGXFHOD
FRUURVLyQ\ORVLRQHVPHWiOLFRVSHQHWUDQHQVROXFLyQ
ÈQRGR JDOYiQLFR R GH VDFULILFLR8Q PHWDO TXH SURSRUFLRQD XQD SURWHFFLyQ GH VDFULILFLR SDUD RWUR
PHWDOTXHHVPiVQREOHFXDQGRHVDFRSODGRHOpFWULFDPHQWHHQXQHOHFWUROLWR(VWHWLSRGHiQRGRHV
ODIXHQWHGHHOHFWURQHVHQXQWLSRGHSURWHFFLyQFDWyGLFD
&DPDDQyGLFD&RQMXQWRGHiQRGRVGLVSXHVWRVHQHOVXEVXHORRHQHOPHGLR\TXHVXPLQLVWUDUDQOD
FRUULHQWHGHSURWHFFLyQFDWyGLFD
&LUFXLWR3RVLWLYR&DEOHTXHFRQHFWDODFDPDDQyGLFDFRQHOUHFWLILFDGRU
&LUFXLWR1HJDWLYR&DEOHTXHFRQHFWDODHVWUXFWXUDFRQHOUHFWLILFDGRU
&DMD GH FRQH[LRQHV &DMD SDUD FRQH[LyQ GH FDGD XQR GH ORV iQRGRV FDMD GH SRVLWLYRV R GH ODV
HVWUXFWXUDVFDMDGHQHJDWLYRVDXQ~QLFRFDEOHSULQFLSDOGHOFLUFXLWR
&DMD GH UHJXODFLyQ GH FRUULHQWH &DMD FRQ ORV HOHPHQWRV QHFHVDULRV SDUD UHJXODU HO IOXMR GH
FRUULHQWHKDFLDODVHVWUXFWXUDV
(OHFWURGRGH5HIHUHQFLD8QHOHFWURGRTXHWLHQHXQSRWHQFLDOHVWDEOH\UHSURGXFLEOHTXHHVXVDGR
HQODPHGLFLyQGHOSRWHQFLDOGHRWURVHOHFWURGRV
5HFWLILFDGRU 'LVSRVLWLYR HOpFWULFR TXH FRQYLHUWH OD FRUULHQWH DOWHUQD ³$&´ HQ FRUULHQWH FRQWLQXD
³'&´*HQHUDOPHQWHHVWiFRQVWLWXLGRSRUXQWUDQVIRUPDGRUGLRGRVGHVLOLFLRRVHOHQLRPHGLGRUHV\
RWURVDFFHVRULRVFXDQGRVHHPSOHDQHQVLVWHPDGHSURWHFFLyQFDWyGLFD

5HOOHQR 0H]FOD GH PDWHULDOHV VyOLGRV FDUEyQ TXH HQYXHOYHQ HO iQRGR R OD FDPD DQyGLFD SDUD
DXPHQWDUFRQGXFWLYLGDG



LQGXVWULDO

LQGXVWULDO

&LUFXLWRDOLPHQWDGRU$707%7

+DFHUHIHUHQFLDDODDFRPHWLGDHOpFWULFDTXHDOLPHQWDODFDVHWDEXQNHUELHQVHDHQDOWDPHGLDREDMD
WHQVLyQQRUPDOPHQWHHVN9SDUDFLUFXLWRVUXUDOHVLQLFLDQGRGHVGHHOSXQWRGHGHULYDFLyQGHOD
UHGGHORSHUDGRUKDVWDHOGLVSRVLWLYRGHSURWHFFLyQGHOWUDQVIRUPDGRU\HVWiFRPSXHVWRSRU

&RQH[LRQDGRGHDODUHGGHPHGLDWHQVLyQ07
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$FRPHWLGDGHEDMDWHQVLyQ%7
&RQWDGRU
3URWHFFLRQHVLQWHUQDV%UHDNHUV

7UDPSDVGHUHFLER\GHVSDFKRGHUDVSDGRUHVGHOtQHD

&RUUHVSRQGH D OD LQIUDHVWUXFWXUD TXH SHUPLWH IDFLOLWDU OD LQVSHFFLyQ \ HO PDQWHQLPLHQWR GH ORV
SROLGXFWRVROHRGXFWRV\JDVRGXFWRVDWUDYpVGHOHQYtRGHUDVSDGRUHVHQSXQWRVLQWHUPHGLRVGHODOtQHD


&LPHQWDFLRQHV
&XELHUWDV
6LVWHPDVGHUHJXODFLyQFRQWUROGHSUHVLyQ
,QVWUXPHQWDFLyQ
&LUFXLWRVHOpFWULFRV


7UDPSDGHUHFLER,QVWDODFLyQVXSHUILFLDOXWLOL]DGDSDUDUHFLERGHODKHUUDPLHQWDGHOLPSLH]DFRPR
GHODKHUUDPLHQWDLQWHOLJHQWHXWLOL]DGDHQODLQVSHFFLyQGHXQDOtQHD

7UDPSDGHGHVSDFKR,QVWDODFLyQVXSHUILFLDOXWLOL]DGDSDUDILQHVGHHQYtRGHODKHUUDPLHQWDWDQWR
GHOLPSLH]DFRPRODKHUUDPLHQWDLQWHOLJHQWHSDUDODLQVSHFFLyQLQWHUQDGHODOtQHD


3032,7UDPSD'H5HFLER
(&396730(((7(VWiQGDUGH7UDPSDVGH5DVSDGRUHV
(&396730((7,7UDPSDGHUHFLERGHUDVSDGRUHV

6HFFLRQDPLHQWR

&RUUHVSRQGH D OD GLYLVLyQ GH OD OtQHD HQ YDULRV WUDPRV GH PHQRU ORQJLWXG FRQ HO ILQ GH SURWHJHU
DIOXHQWHV KtGULFRV FRQFHQWUDFLRQHV SREODFLRQDOHV DQWH SRVLEOHV HPHUJHQFLDV R HYHQWXDOLGDGHV
LQHVSHUDGDV GHO GXFWR YRODGXUDV GH WXEHUtD IXJDV GH KLGURFDUEXURV UXSWXUD GH OD WXEHUtD SRU
DFFLGHQWHVQDWXUDOHVHWF\SRUHQGHODSpUGLGDGHSURGXFWR2WUDYHQWDMDGHOVHFFLRQDPLHQWRGHOD
OtQHDHVTXHVLUYHSDUDUHDOL]DUUHSDUDFLRQHV\PDQWHQLPLHQWRSURJUDPDGRVHQODWXEHUtD(QOD)LJXUD
VHREVHUYDVXGHVDJUHJDFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)LJXUD'HVJORVHGH6HFFLRQDPLHQWR

,QIUDHVWUXFWXUDGHVRSRUWHFDVHWDEXQNHU

/DVYiOYXODVGHVHFFLRQDPLHQWRVHHQFXHQWUDQDORMDGDVGHQWURGHXQDLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDTXHSXHGH
VHUGHYDULRVWLSRV&DVHWDEXQNHU\EyYHGD

'HSHQGLHQGRGHOWLSRGHHGLILFDFLyQORVSDTXHWHVGHWUDEDMRFRPXQHVDWHQHUHQFXHQWDVRQ

• $GHFXDFLyQGHOWHUUHQR
• &LPHQWDFLRQHV
• (VWUXFWXUDVHQFRQFUHWR
• (VWUXFWXUDVPHWiOLFDV\PLVFHOiQHRV
• &XELHUWDV
• 0XURV\GLYLVLRQHV
• (TXLSRV$UWHIDFWRVHOpFWULFRV
• &LUFXLWRGHIXHU]D
• ,OXPLQDFLyQGHGLFDGD
• 6LVWHPDGHVHJXULGDGYLJLODQFLD
• &LUFXLWRLQVWUXPHQWDFLyQ\FRQWURO
• &LUFXLWRGH&RPXQLFDFLRQHV

(QOD)LJXUDVHLOXVWUDXQGLDJUDPDGHXQWLSRGHFDVHWDGHVHFFLRQDPLHQWRGHOtQHDHQGRQGHVH
PXHVWUDQDOJXQRVSDTXHWHVGHWUDEDMRPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

)LJXUD&DVHWDGHVHFFLRQDPLHQWRGHOtQHD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(Q OD )RWR VH LOXVWUDQ ORV GLVWLQWRV WLSRV GH LQIUDHVWUXFWXUD ItVLFD TXH VH SXHGHQ SUHVHQWDU HQ HO
VHFFLRQDPLHQWRGHODOtQHD

)RWR,QIUDHVWUXFWXUDItVLFDGHVHFFLRQDPLHQWRGHOtQHD

)DFLOLGDGHVGH6HFFLRQDPLHQWR

(OVHFFLRQDPLHQWRGHODOtQHDVHKDFHXWLOL]DQGRXQDYiOYXODGHEORTXHRTXHVHHQFXHQWUDDXWRPDWL]DGD
HQWUDQGRHQRSHUDFLyQGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHODVYDULDEOHVGHSURFHVRTXHVHPRQLWRUHDQ


9iOYXODV\DFFHVRULRV+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVVHVXPLQLVWUR\PRQWDMHGHORVGLVSRVLWLYRV
TXHLQWHUYLHQHQGLUHFWDPHQWHHQHOEORTXHRGHODOtQHDORVFXDOHVLPSLGHQHOSDVRGHKLGURFDUEXURD
WUDYpV GH OD OtQHD HQ FDVR GH RFXUULU XQ HYHQWR GH HPHUJHQFLD 6H GHEHQ LQFOXLU ODV YiOYXODV GH
FKHTXHH[LVWHQWHVHQODOtQHD

,QVWUXPHQWDFLyQ\FRQWURO&RPSUHQGHORVLQVWUXPHQWRVUHTXHULGRVSDUDGHWHFWDUPHGLUUHJLVWUDU\
FRQWURODU XQD YDULDEOH R XQ FRQMXQWR GH HOODV HQ HO VHFFLRQDPLHQWR GH OD OtQHD WDOHV FRPR
LQGLFDGRUHVWUDQVPLVRUHVHLQWHUUXSWRUHVGHIOXMR\SUHVLyQ$GHPiVVHGHEHLQFOXLUORVLQVWUXPHQWRV
GHPHGLFLyQGHDWPRVIHUDH[SORVLYDGHWHFFLyQGHLQWUXVRVRVZLWFKGHSUHVHQFLDHWFGLVSRVLWLYRV
GH FRQWURO WDOHV FRPR FRQWURODGRUHV 3/&V 578 HWF UHTXHULGRV SDUD OOHYDU D FDER HO
VHFFLRQDPLHQWRGHODOtQHDFXDQGRVHDUHTXHULGRGHSHQGLHQGRGHODVFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQGHOD
OtQHD\FLUFXLWRGHLQVWUXPHQWRV\FRQWURO

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDHOpFWULFR&RPSUHQGHHTXLSRV$UWHIDFWRVHOpFWULFRVGHODFDVHWDGHVHFFLRQDPLHQWR]RQDGH
HTXLSRV FXDUWR GH EDWHUtDV OD VXEHVWDFLyQ FHOGDV WUDQVIRUPDGRU HTXLSRV PHGLGRU FXDGURV GH
GLVWULEXFLyQWDEOHURVGHGLVWULEXFLyQ836EDQFRGHEDWHUtDVSDQHOHVVRODUHVOXPLQDULDVHTXLSRGH
DOXPEUDGRGHHPHUJHQFLDWRPDFRUULHQWHVSXOVDGRUHVHQWUHRWURVHO6,35$637

6LVWHPDLQWHJUDOGHSURWHFFLyQFRQWUDUD\RV6,35$,QFOX\HHOVLVWHPDGHFDSWDFLyQSXQWDVIUDQNOLQ
PDOODGHFRQGXFWRUHVHWFHVWUXFWXUDVGHVRSRUWH\HOVLVWHPDGHFRQGXFWRUHVEDMDQWHVKDVWDOD
LQWHUFRQH[LyQ FRQ HO 637 GH LJXDO PDQHUD VH LQFOX\H HO VLVWHPD GH SURWHFFLyQ LQWHUQD HQ HVWH
EORTXHVHGHEHWHQHUHQFXHQWDHO0DQXDOGHSODQRVWtSLFRVSDUDSXHVWDDWLHUUD(&3967(/(07
(&39673(/(07(&39,13(/(07(&39,13(/(07(&39673(/((7
(&39673(/((7 (&39673(/((7 (&39,13(/((7 (&39,13(/((7
(&39,13(/((7(&39,13(/((7

3DUD OD FDVHWD SULQFLSDO \ VHFXQGDULD HOOtPLWH GHO VLVWHPD GH SXHVWDD WLHUUD VHUi KDVWD HO SXQWRGH
LQWHUFRQH[LyQRHTXLSRWHQFLDOL]DFLyQFRQODFDVHWDJHQHUDO

(Q OD )LJXUD VH LOXVWUD XQ GLDJUDPD GH XQD FDVHWD GH VHFFLRQDPLHQWR FRQ VX UHVSHFWLYR VLVWHPD
LQWHJUDOGHSURWHFFLyQFRQWUDUD\RV\VLVWHPDGHSXHVWDDWLHUUD

)LJXUD6,35$637GHFDVHWDGHVHFFLRQDPLHQWR

&LUFXLWRDOLPHQWDGRU$707%7

+DFHUHIHUHQFLDDODDFRPHWLGDHOpFWULFDTXHDOLPHQWDODFDVHWDSULQFLSDOELHQVHDHQDOWDPHGLDREDMD
WHQVLyQQRUPDOPHQWHHVN9SDUDFLUFXLWRVUXUDOHVLQLFLDQGRGHVGHHOSXQWRGHGHULYDFLyQGHOD
UHG GHO RSHUDGRU KDVWD HO GLVSRVLWLYR GH SURWHFFLyQ GHO WUDQVIRUPDGRU SULQFLSDO FRPR VH LOXVWUD HQ
)LJXUDOtQHDYHUWLFDOGHFRORUURMR3DUDODFDVHWDVHFXQGDULDHOFLUFXLWRDOLPHQWDGRUVHWRPDGHVGH
HOWDEOHURGHGLVWULEXFLyQJHQHUDOGHODFDVHWDSULQFLSDOKDVWDODHQWUDGDDOWDEOHURGHGLVWULEXFLyQGHOD
FDVHWDVHFXQGDULDJHQHUDOPHQWHHVXQQLYHOGHEDMDWHQVLyQFRPRVHREVHUYDHQOD)LJXUDOtQHDGH
FRORUQHJUR
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ


(&39673(/((7
(&39,13(/(07

)LJXUD&LUFXLWRDOLPHQWDGRUGHVHFFLRQDPLHQWRGHOtQHD

(QOD)RWRVHLOXVWUDODLQIUDHVWUXFWXUDGHVHFFLRQDPLHQWRGHODOtQHD

)RWR,QIUDHVWUXFWXUDGHVHFFLRQDPLHQWRGHOtQHD

/RV$8)TXHVHUHODFLRQDQHQHVWHQRGRVRQQ~PHURGHVHFFLRQDPLHQWRV\WLSRGHFDVHWD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

6LVWHPDGHFRQWUROGHSpUGLGDVILEUDySWLFD

+DFH UHIHUHQFLD D ORV SURFHVRV \R WHFQRORJtDV XWLOL]DGDV SDUD LGHQWLILFDU FRQWURODU \ PLWLJDU ODV
SpUGLGDV GH SURGXFWRV RFDVLRQDGRV SRU KXUWRV DWHQWDGRV \ IXJDV HQ FRQWUD OD LQIUDHVWUXFWXUD GH
WUDQVSRUWHGHOD9,7

'HQWURGHODVP~OWLSOHVWHFQRORJtDVGHWLSRH[WHUQRVHHQFXHQWUDHOPXHVWUHRSRUILEUDySWLFDSDUDOD
GHWHFFLyQGHOtTXLGR\JDV

6HQVRUHVGHILEUDySWLFD

/DILEUDySWLFDWLHQHODFDSDFLGDGGHGHWHFWDUXQDDPSOLDJDPDGHSURSLHGDGHVItVLFDV\TXtPLFDVTXH
SXHGH D\XGDUWDQWR HQOD GHWHFFLyQ\ORFDOL]DFLyQ GH IXJDV /DV WHFQRORJtDV GH ILEUD ySWLFDXWLOL]DGDV
SDUDGHWHFFLyQGHIXJDVVRQODVVLJXLHQWHV

'HWHFFLyQGHIXJDVPHGLDQWHHOPRQLWRUHRGHODWHPSHUDWXUD

(QHVWHPpWRGRHOFDEOHGHILEUDySWLFDVHKDLQVWDODGRHQSDUDOHORDOSROLGXFWRSDUDPHGLUHOSHUILOGH
WHPSHUDWXUD &XDQGR VH SURGXFH OD IXJD HO SURGXFWR VH HVFDSD DO PHGLR DPELHQWH \ FRPR
FRQVHFXHQFLDVHDOWHUDODWHPSHUDWXUDHQHOHQWRUQRGHELGRDOHIHFWR-RXOH7KRPSVRQ(VWDDOWHUDFLyQ
ORFDOSXHGHVHUUHFRJLGDSRUHOFDEOHGHILEUDySWLFD(VWDWHFQRORJtDH[LJHTXHODWXEHUtDGHEDHVWDU
HQWHUUDGD

'HWHFFLyQGHIXJDVPHGLDQWHODSUHVHQFLDGHPLFURFXUYDV

(QHVWHPpWRGRFXDQGRVHSURGXFHODIXJDODVILEUDVySWLFDVGHVDUUROODQPLFURFXUYDWXUDVHQSUHVHQFLD
GHKLGURFDUEXURV(VWRSXHGHVHUGHWHFWDGR\ORFDOL]DGRPHGLDQWH XQUHIOHFWyPHWUR HQ HO GRPLQLRGH
WLHPSR

6HQVRUHVTXtPLFRVGLVWULEXLGRVGHILEUDySWLFD

/DVSURSLHGDGHVySWLFDVGHORVVHQVRUHVFDPELDQHQSUHVHQFLDGHKLGURFDUEXURV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

,QIUDHVWUXFWXUDRIIVKRUH

(VODLQIUDHVWUXFWXUDRIIVKRUHUHTXHULGDSDUDOOHYDUDFDERHOUHFLER\RGHVSDFKRGHKLGURFDUEXURVSRU
EXTXHWDQTXH WDOHV FRPR OtQHD VXEPDULQD 3/(0 \ PRQRER\D 7/8 HQ OD )LJXUD VH REVHUYD OD
GHVDJUHJDFLyQ GH HVWD XQLGDG IXQFLRQDO (Q OD )RWR VH LOXVWUD DOJXQRV FRPSRQHQWHV GH OD
LQIUDHVWUXFWXUDSRUWXDULDPDUtWLPD


)RWR5HFLERGHVSDFKRSRUEXTXHWDQTXH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHQORVFRPSRQHQWHVGHODLQIUDHVWUXFWXUDRIIVKRUH

/tQHDVXEPDULQD

(V OD LQIUDHVWUXFWXUD UHTXHULGD SDUD OOHYDU D FDER HO WUDQVSRUWH GH KLGURFDUEXURV GHVGH HO PXHOOH
PDUtWLPR XELFDGR HQ WLHUUD KDVWD HO 3/(0 XELFDGR PDU DGHQWUR D WUDYpV GH XQD OtQHDGXFWR
VXPHUJLGD HQ HO IRQGR GHO PDU SDUD SRGHU OOHYDU D FDER HO UHFLER \R GHVSDFKR GH KLGURFDUEXURV D
WUDYpVGHEXTXHWDQTXHV

(OOtPLWHGHODOtQHDVXEPDULQDVHGHEHFRQWHPSODUGHVGHODYiOYXODGHVDOLGDGHOPXHOOHPDUtWLPRKDVWD
HO3/(0




7XEHUtD $FFHVRULRV GH OtQHD 6H UHILHUH DO VXPLQLVWUR GH WRGD OD WXEHUtD GH OtQHD \ DFFHVRULRV
UHTXHULGRVSDUDODFRQVWUXFFLyQGHODOtQHDVXEPDULQDSRUORJHQHUDOUHJLGDEDMRODQRUPD$3,/

0DQHMRGHWXEHUtD6RQWRGDVODVDFWLYLGDGHVSUHYLDVDODLQVWDODFLyQGHODWXEHUtD\UHODFLRQDGDV
FRQ OD PDQLSXODFLyQ GH ORV WXERV KDVWD VX LQVWDODFLyQ WDOHV FRPR WUDQVSRUWH DFRSLR \
UHELVHODPLHQWR

2EUDV GH SURWHFFLyQ JHRWpFQLFD \ DPELHQWDO +DFH UHIHUHQFLD D WRGDV ODV REUDV GH SURWHFFLyQ
JHRWpFQLFD \ DPELHQWDO TXH GHEHQ UHDOL]DUVH GXUDQWH \ GHVSXpV GH OD LQVWDODFLyQ GH OD OtQHD
VXEPDULQD FRQ HO ILQ GH GRWDU DO WHUUHQR GHORV HOHPHQWRV TXHOH SHUPLWDQ PDQWHQHU PHMRUDUR
UHFXSHUDU ODV FRQGLFLRQHV JHRWpFQLFDV \ DPELHQWDOHV GH ODV ]RQDV DIHFWDGDV SDUD OR FXDO VH
FRQWHPSODQODVVLJXLHQWHVDFWLYLGDGHV

(VWUXFWXUDVGHFRQWHQFLyQ*DYLRQHVPXURVGHFRQFUHWRSLORWHVWDEOHVWDFDGRFDLVRQHWF

3URWHFFLyQGHWXEHUtD+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVGHVXPLQLVWURHLQVWDODFLyQGHORVHTXLSRV\
HOHPHQWRV GHVWLQDGRV SDUD OD SURWHFFLyQ GH OD OtQHD VXEPDULQD SDUD OR FXDO VH FRQWHPSODQ ORV
SDTXHWHVGHWUDEDMRTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ

3URWHFFLyQ HQ FRQFUHWR /DVWUDGR 6H UHILHUH D ODV REUDV \R DFWLYLGDGHV UHTXHULGDV SDUD OD
SURWHFFLyQ PHFiQLFD GH OD WXEHUtD LQVWDODGD HQ OD OtQHD VXEPDULQD ([LVWHQ YDULRV WLSRV GH
SURWHFFLyQDVDEHUODVWUDGR\UHYHVWLPLHQWR

3URWHFFLyQ FDWyGLFD +DFH UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV GH VXPLQLVWUR H LQVWDODFLyQ GH ORV
HTXLSRVPDWHULDOHVHLQVXPRVTXHKDFHQSDUWHGHOVLVWHPDGHSURWHFFLyQFDWyGLFDGHODWXEHUtD
WDOHVFRPRWDEOHURGHSURWHFFLyQFDWyGLFDXQLGDGUHFWLILFDGRUD853&iQRGRVFDEOHDGRFDPDV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

DQyGLFDVSURIXQGDVFLQWDVJDOYiQLFDVHOHFWURGRVEDUUDVGHWLWDQLRFDMDVGHXQLyQHVWDFLRQHV
GHSUXHEDMXQWDVDLVODQWHVHWF

(QFDVRTXHODWXEHUtDVHDVXPLQLVWUDGDFRQVXUHYHVWLPLHQWRH[WHULRUpVWDVHLQFOXLUiHQ
³,QIUDHVWUXFWXUDRIIVKRUH/tQHDVXEPDULQD7XEHUtD\DFFHVRULRV6XPLQLVWUR´SHURHOUHYHVWLPLHQWRGH
ODVMXQWDVVHWHQGUiHQFXHQWDHQHVWHSDTXHWHGHWUDEDMR

'HWHFFLyQ GH IXJDV 6H UHILHUH ODV DFWLYLGDGHV GH VXPLQLVWUR H LQVWDODFLyQ GH ORV HTXLSRV
GLVSRVLWLYRV \ DFFHVRULRV UHTXHULGRV SDUD OD GHWHFFLyQ GH IXJDV GHO SURGXFWR WUDQVSRUWDGR SRU OD
OtQHDVXEPDULQDSURGXFLGDVSRUGDxRHQODWXEHUtDKXUWRVHWF

(QOD)RWRVHLOXVWUDODVDFWLYLGDGHVGHFRQVWUXFFLyQGHXQDOtQHDVXEPDULQD

)RWR&RQVWUXFFLyQGHOtQHDVXEPDULQD

/RV $8) TXH VH UHODFLRQDQ HQ HVWH QRGR VRQ HO WLSR GH OtQHD ROHRGXFWR SROLGXFWR GLiPHWUR GHOD
WXEHUtDPDWHULDOGHIDEULFDFLyQHVSHVRUGHODSDUHGHVIXHU]RGHOPDWHULDOPpWRGRGHIDEULFDFLyQFRQ
FRVWXUDVLQFRVWXUD\ORQJLWXGGHOWUDPR

3LSH/LQH(QG0DQLIROG3/(0

+DFH UHIHUHQFLD D ORVHTXLSRV \ HOHPHQWRV GHVWLQDGRV SDUDHO P~OWLSOH TXH VH HQFXHQWUD HQ HO IRQGR
PDULQR SUy[LPR D OD PRQRER\D FX\D IXQFLyQ HV GLUHFFLRQDU HO IOXMR GH SURGXFWR HQWUH OD OtQHD \ OD
PRQRER\DGHDFXHUGRDODRSHUDFLyQTXHVHYD\DDUHDOL]DU\DVHDHOUHFLERRGHVSDFKRGHSURGXFWR
SRUEXTXHWDQTXH(O3/(0GHEHFRQWHPSODUORVFRPSRQHQWHVTXHVHGHVFULEHQDFRQWLQXDFLyQ


&LPHQWDFLRQHV


9iOYXODV +DFH UHIHUHQFLD D ODV YiOYXODV TXH FRQIRUPDQ HO 3/(0 3RU OR JHQHUDO VRQ YiOYXODV
DFWXDGDV WDOHV FRPR YiOYXOD HOHFWURKLGUiXOLFD YiOYXOD QHXPiWLFD YiOYXOD KLGUiXOLFD YiOYXOD
PRWRUL]DGDHWF
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

7XEHUtD\DFFHVRULRV+DFHUHIHUHQFLDDODWXEHUtD\DFFHVRULRVTXHFRQIRUPDHO3/(0$GHPiVVH
LQFOX\HODSLQWXUD\UHYHVWLPLHQWRVSDUDODSURWHFFLyQGHODWXEHUtD

&LUFXLWRV HOpFWULFRV (VWH SDTXHWH GH WUDEDMR DSOLFD ~QLFDPHQWH FXDQGR HO 3/(0 XVD YiOYXODV
PRWRUL]DGDV

,QVWUXPHQWRV +DFH UHIHUHQFLD D ODV DFWLYLGDGHV GH VXPLQLVWUR H LQVWDODFLyQ GH WRGRV ORV
LQVWUXPHQWRVUHTXHULGRVSDUDGHWHFWDUPHGLUUHJLVWUDU\FRQWURODUXQDYDULDEOHRXQFRQMXQWRGH
HOODVHQHO3/(0WDOHVFRPRWUDQVPLVRUHVHLQWHUUXSWRUHVGHIOXMR\SUHVLyQ

&LUFXLWRGHLQVWUXPHQWRV\FRQWURO6HLQYROXFUDHOFLUFXLWRGHLQVWUXPHQWRV\FRQWUROTXHYDGHVGH
FDGDXQRGHORVHTXLSRVHLQVWUXPHQWRVKDVWDOD578\R3/&XELFDGRHQODPRQRER\D

(QOD)RWRVHLOXVWUDHO3/(0HQHOOHFKRPDULQR

)RWR3/(0HQHOOHFKRPDULQR

0RQRER\D\R7/8

/DPRQRER\DWLHQHODGREOHIXQFLyQGHDPDUUDUHOEDUFR\GHSHUPLWLUHOSDVRGHSURGXFWRDWUDYpVGH
XQP~OWLSOHILMiQGRVHDOIRQGRPDULQRFRQRPiVUDPDOHVGHFDGHQDTXHWHUPLQDQHQDQFODVR
SLORWHVVHJ~QVHDODFDOLGDGGHOIRQGRPDULQR

(O 7/8 7DQNHU /RDGLQJ 8QLW SHUPLWH HO SDVR GH SURGXFWRV D WUDYpV GH ODV PDQJXHUDV PDU DGHQWUR
SDUDHOFDUJXH\RGHVFDUJXHGHEXTXHWDQTXH


&LUFXLWRGHLQVWUXPHQWRV\FRQWUROB/RVSDTXHWHVGHWUDEDMRHVSHFtILFRVDWHQHUHQFXHQWDHQHVWD
XQLGDGIXQFLRQDOVRQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$QFODMHV+DFHUHIHUHQFLDDWRGDODLQIUDHVWUXFWXUDItVLFDUHTXHULGDSDUDDQFODUODPRQRER\D\R7/8
HQHOIRQGRPDULQRSDUDJDUDQWL]DUTXHSHUPDQH]FDIORWDQGRHQXQVRORVLWLR6HGHEHQWHQHUHQ
FXHQWDODVFLPHQWDFLRQHV\ORVHOHPHQWRVGHDQFODMHFDGHQDVGHDQFODMH

0RQRER\D\R 7/8 +DFHUHIHUHQFLDDOD PRQRER\D \R 7/8UHTXHULGD SDUD HO SURFHVR GH FDUJXH
\RGHVFDUJXHGHEXTXHWDQTXHV

,QVWUXPHQWRV+DFHUHIHUHQFLDDWRGRVORVLQVWUXPHQWRVUHTXHULGRVSDUDGHWHFWDUPHGLUUHJLVWUDU\
FRQWURODU XQD YDULDEOH R XQ FRQMXQWR GH HOODV HQ OD PRQRER\D SDUD OOHYDU D FDER HO FDUJXH \R
GHVFDUJXHGHSURGXFWRGHORVEXTXHWDQTXHVWDOHVFRPRLQGLFDGRUHVWUDQVPLVRUHVHLQWHUUXSWRUHV
GHSUHVLyQWHPSHUDWXUD\IOXMR$GHPiVVHGHEHQLQFOXLUHOVXPLQLVWURHLQVWDODFLyQGHORVVLVWHPDV
GH SRVLFLRQDPLHQWR *36 VLVWHPD GH WHQVLyQ HQ OD OtQHD GH DPDUUH VLVWHPD GH PHGLFLyQ GH
FRQGLFLRQHV DPELHQWDOHV VLVWHPD GH PHGLFLyQ GH PRYLPLHQWRV HQ OD PRQRER\D VLVWHPD GH
PHGLFLyQGHFRUULHQWHVVXEPDULQDVVLVWHPDGHHQHUJtDVRODUVLVWHPDGHHQHUJtDHyOLFD\VLVWHPD
GHDVLVWHQFLDGHQDYHJDFLyQ

'LVSRVLWLYRVGHFRQWURO+DFHUHIHUHQFLDDORVGLVSRVLWLYRVGHFRQWUROXELFDGRVHQODPRQRER\DTXH
LQWHUYLHQHQ HQ HO SURFHVR GH FDUJXH\R GHVFDUJXH GH SURGXFWR GHORV EXTXHWDQTXHV WDOHV FRPR
578V SDQHOHV GH FRQWURO XQLGDG SRUWiWLO GH WUDQVPLVLyQ HWF $GHPiV LQFOX\H ORV VLVWHPDV GH
FRPXQLFDFLRQHVHQWUHODPRQRER\D\HOPXHOOH\HQWUHODPRQRER\D\HOEXTXHWDQTXH

7XEHUtD0DQJXHUDV IOH[LEOHV GH DFRSOH +DFH UHIHUHQFLD D ODV PDQJXHUDV VXEPDULQDV TXH
LQWHUFRQHFWDQ HO 3/(0 FRQ OD PRQRER\D \ GH ODV PDQJXHUDV IORWDQWHV TXH LQWHUFRQHFWDQ OD
PRQRER\DFRQHOEXTXHWDQTXH

&LUFXLWRVHOpFWULFRV+DFHUHIHUHQFLDDODVDFWLYLGDGHVGHVXPLQLVWURHLQVWDODFLyQGHORVFRQGXFWRUHV
HOpFWULFRV TXH VH HQFXHQWUDQ DOLQWHULRU GH OD PRQRER\D $GHPiV VH GHEHLQFOXLUORV FRQGXFWRUHV
HOpFWULFRVTXHOOHYDQODHQHUJtDGHVGHHOPXHOOHKDVWDODPRQRER\D

(Q OD )LJXUD VH LOXVWUD XQ HVTXHPD GH OD LQIUDHVWUXFWXUD RIIVKRUH HQ GRQGH DSDUHFHQ WRGRV ORV
FRPSRQHQWHVPHQFLRQDGRVDQWHULRUPHQWH

)LJXUD,QIUDHVWUXFWXUDRIIVKRUH

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(QOD)RWRVHLOXVWUDXQDPRQRER\D

)RWR0RQRER\D

&RQFHVLyQSRUWXDULD

&RQWUDWRDGPLQLVWUDWLYRHQYLUWXGGHOFXDOOD1DFLyQSRULQWHUPHGLRGHOD6XSHULQWHQGHQFLD*HQHUDOGH
3XHUWRVSHUPLWHTXH(&23(752/RFXSH\XWLOLFHHQIRUPDWHPSRUDO\H[FOXVLYDODVSOD\DVORVWHUUHQRV
GH EDMDPDU \]RQDV DFFHVRULDV D DTXpOODV R pVWRV SDUDOD FRQVWUXFFLyQ \ RSHUDFLyQ GHXQ SXHUWR D
FDPELRGHXQDFRQWUDSUHVWDFLyQHFRQyPLFDDIDYRUGHOD1DFLyQ\GHORVPXQLFLSLRVRGLVWULWRVGRQGH
RSHUHQORVSXHUWRV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

275$6$&7,9,'$'(6$62&,$'26$/352<(&72
&RUUHVSRQGH D ORV FRVWRV LQGLUHFWRV H LQYHUVLRQHV HVSHFLDOHV UHODFLRQDGRV FRQ HO SUR\HFWR TXH VH
FDXVDQGXUDQWHWRGDVODVIDVHVGHPDGXUDFLyQGHOSUR\HFWRGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO00*3
(VWiQFRQIRUPDGDVSRUODJHUHQFLDGHOSUR\HFWRHVWXGLRVHLQJHQLHUtDV3&$LQYHUVLRQHVHVSHFLDOHV\
JHVWRUtDV $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEHOD FODVLILFDFLyQ TXH VH SUHVHQWDHQODV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV DO
SUR\HFWR

*HUHQFLDGHOSUR\HFWR

&RUUHVSRQGH DOD DSOLFDFLyQ GH FRQRFLPLHQWRV KDELOLGDGHV KHUUDPLHQWDV \ WpFQLFDV D ODV DFWLYLGDGHV
GHO SUR\HFWR GH IRUPD WDO TXH VHD FXOPLQDGR H[LWRVDPHQWH FXPSOLHQGR FRQ HO DOFDQFH HO WLHPSR OD
FDOLGDG\ORVFRVWRVSODQHDGRV'HODPLVPDIRUPDLQFOX\HQORVJDVWRVHQTXHLQFXUUH(&23(752/6$
UHIHUHQWHDWLTXHWHV\YLiWLFRVGHOSHUVRQDOLQYROXFUDGRHQFDGDXQDGHODVJHVWLRQHVGHOSUR\HFWR(Q
HVWHEORTXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQORVGRFXPHQWRV(&3'3<0\(&3'3<*

/DJHUHQFLDGHOSUR\HFWRVHUHDOL]DGXUDQWHWRGRHOFLFORGHYLGDGHOSUR\HFWRFRPRDFWLYLGDGPDFURVH
VXEGLYLGHHQJHVWLRQHVTXHVHPXHVWUDQHQOD)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGH*HUHQFLDGHO3UR\HFWR

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

*HVWLyQGHFDOLGDG4$4&

&RUUHVSRQGHDODVDFWLYLGDGHVDVRFLDGDVSDUDHODVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG4$\HOFRQWUROGHFDOLGDG
4& GXUDQWH WRGDV ODV IDVHV GHO SUR\HFWR WHQLHQGR XQ PD\RU LPSDFWR HQ OD HWDSD FRQVWUXFWLYD OD
JHVWLyQGHFDOLGDGODSXHGHHMHFXWDUGLUHFWDPHQWH(&23(752/6$RXQFRQWUDWLVWDGHVLJQDGR

3DUD HO FRQWURO GH FDOLGDG 4& VH UHDOL]DQ LQVSHFFLRQHV GH FDOLGDG D OD HMHFXFLyQ GHO FRQWUDWR
DVHJXUDQGROD DSOLFDFLyQ GH HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV \ EXHQDV SUiFWLFDV GHLQJHQLHUD HQODV REUDV R
VHUYLFLRV 3DUD HO DVHJXUDPLHQWR GH OD FDOLGDG 4$ VH FRQVLGHUD HO GHVDUUROOR GH ODV DXGLWRULDV GH
HYDOXDFLyQGHODFRQIRUPLGDGGXUDQWHODVIDVHV\GHOSUR\HFWRHOFRQWUROGHFDOLGDG4&LQLFLDHQ
ODIDVHGHHMHFXFLyQIDVHKDVWDODILQDOL]DFLyQGHOSUR\HFWRDVHJXUDQGRHOSURFHVRFRQVWUXFWLYRHQ
FDPSR

*HVWLyQGHFRQWUDWDFLyQ

&RUUHVSRQGH D ODV DFWLYLGDGHV HQFDPLQDGDV D JDUDQWL]DU OD SURYLVLyQ GH ELHQHV \ VHUYLFLRV SDUD HO
DGHFXDGR GHVDUUROOR GHO SUR\HFWR LQFOX\H OD GHILQLFLyQ GH OD HVWUDWHJLD GH FRQWUDWDFLyQ PpWRGR GH
VHOHFFLyQ\FRPELQDFLyQGHFRQWUDWLVWDVODJHVWLyQGHFRQWUDWDFLyQLQLFLDGHVGHODIDVHKDVWDHOILQDO
GHODIDVHRFLHUUHGHWRGRVORVFRQWUDWRV

'HQWURGHODVDFWLYLGDGHV\HQWUHJDEOHVGHODJHVWLyQGHFRQWUDWDFLyQHVWiQ

(VWDEOHFHUODHVWUDWHJLDGHFRPSUDV\FRQWUDWDFLyQGHOSUR\HFWR
$VHJXUDUODFRQWUDWDFLyQREMHWLYD\PiVIDYRUDEOHSDUD(&3
*HVWLyQGHFRQWUDWDFLRQHVDQWLFLSDGDVLQWHOLJHQFLDVGHPHUFDGRV
(ODERUDFLyQGHOSODQGHFRPSUDV\FRQWUDWDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV
3ODQHDFLyQGHODFRQWUDWDFLyQLQJHQLHUtDV\FRQVWUXFFLyQ
3HUIHFFLRQDPLHQWRDGPLQLVWUDFLyQVHJXLPLHQWR\FLHUUHGHWRGRVORVFRQWUDWRV
$VHJXUDUORVUHJLVWURV\GRFXPHQWDFLyQGHOSUR\HFWR

3DUDHOFLHUUHGHHVWDJHVWLyQGHEHWHQHUVHHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR(&3'3<3

*HVWLyQGHFRPSUDV

/D JHVWLyQ GH FRPSUDV GHO GXHxR GHO SUR\HFWR LQFOX\H ORV SURFHVRV GH DGTXLVLFLyQ GH HTXLSRV
PDWHULDOHV \ VXPLQLVWURV SULQFLSDOHV HO VHJXLPLHQWR GH OD FRPSUD DMXVWDGR D XQ FURQRJUDPD \ VX
HQWUHJDILQDODFRQIRUPLGDGGHOFOLHQWH

/DJHVWLyQGHFRPSUDVSDUDHTXLSRVFUtWLFRVRGHODUJDHQWUHJDLQLFLDDPHGLDGRVGHODIDVHFXDQGRVH
KD GHVDUUROODGR SDUWH GH OD LQJHQLHUtD EiVLFD \ VH WLHQHQ VXV HVSHFLILFDFLRQHV GH GLVHxR SUHYLD
MXVWLILFDFLyQGHGLFKRDGHODQWRVHJ~QHO00*3\ILQDOL]DPi[LPRKDVWDPHGLDGRVGHODIDVH

'HQWURGHODVDFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUHQODJHVWLyQGHFRPSUDVHVWi

(VWDEOHFHUODHVWUDWHJLDGHFRPSUDV\FRQWUDWDFLyQGHOSUR\HFWR
*HVWLyQGHFRPSUDVDQWLFLSDGDV
(ODERUDFLyQGHOSODQGHFRPSUDV\FRQWUDWDFLyQGHELHQHV\VHUYLFLRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

3ODQHDFLyQGHODFRPSUD
6HJXLPLHQWRyUGHQHVGHFRPSUD

$GLFLRQDOPHQWH VH LQFOX\H GHQWUR GH HVWD JHVWLyQ ORV FRVWRV DVRFLDGRV D DOTXLOHUHV GH SUHGLRV \R
ERGHJDVSDUDDOPDFHQDPLHQWRWHPSRUDOGHHTXLSRV\PDWHULDOHVDVHULQFRUSRUDGRVDOSUR\HFWR

*HVWLyQDGPLQLVWUDWLYD

&RUUHVSRQGH D WRGDV ODV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV D OD GLUHFFLyQ GHO SUR\HFWR GH (&23(752/ 6$
GHVDUUROODGDV SRU HO VWDII GH GLUHFFLyQ GHO SUR\HFWR \ VX DSR\RORJtVWLFR VH SUHVHQWD GXUDQWH WRGRHO
FLFORGHYLGDGHOSUR\HFWR3DUDHOFLHUUHGHHVWDJHVWLyQGHEHWHQHUVHHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHO
GRFXPHQWR(&3'3<3

*HVWLyQ+6

&RUUHVSRQGH D WRGDV ODV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV DO VHJXLPLHQWR GHO SODQ GH JHVWLyQ LQWHJUDO GH +6
DSUREDGRSDUDHOSUR\HFWR\VXLPSOHPHQWDFLyQSRUSDUWHGHOFRQWUDWLVWDFRPLHQ]DGHVGHHOLQLFLRGHOD
IDVHKDVWDODIDVHGHOSUR\HFWR$OJXQRVGHORVHQWUHJDEOHV\DFWLYLGDGHVGHODJHVWLyQGH+6(VRQ

9HULILFDUHODOLQHDPLHQWRFRQODVSROtWLFDV\SUiFWLFDVGHUHVSRQVDELOLGDGLQWHJUDOHPSUHVDULDO
,QIRUPHVGHLQGLFDGRUHVGHJHVWLyQ+6
5HSRUWHVGHDFFLGHQWDOLGDG
,QIRUPHVGHODJHVWLyQ+6
5HSRUWHHLQYHVWLJDFLyQGHLQFLGHQWHV
(YDOXDFLyQGHGHVHPSHxR+6
6HJXLPLHQWRDORVSODQHVGH+6
$VHJXUDPLHQWRGHORVUHJLVWURV\GRFXPHQWDFLyQGHOSUR\HFWR

3DUDHVWDJHVWLyQVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR(&3'3<3

*HVWLyQGH3UHFRPLVLRQDPLHQWR&RPLVLRQDPLHQWR$UUDQTXH3&$

&RUUHVSRQGH D WRGDV ODV DFWLYLGDGHV HQFDPLQDGDV SDUD DVHJXUDU OD LQWHJULGDG WpFQLFD GH XQ SUR\HFWR GH
LQIUDHVWUXFWXUD PHGLDQWH HO SURFHVR IRUPDO GH FHUWLILFDFLyQ GH ODV SUXHEDV IXQFLRQDOHV HQWUHJD \
WUDQVIHUHQFLD GH UHVSRQVDELOLGDG (O SHUVRQDO HQFDUJDGR GH ODV DFWLYLGDGHV GH GHEH WHQHU XQ DPSOLR
$ % & '
FRQRFLPLHQWRHQHOPDQHMRGHQRUPDVFyGLJRVHVSHFLILFDFLRQHVSODQRVPDWHULDOHVXWLOL]DGRVHQODLQGXVWULD
GHOSHWUyOHR\FRQRFLPLHQWRHQODVDFWLYLGDGHVGHLQVSHFFLyQ\DVHJXUDPLHQWRGHFDOLGDG4$4&DQiOLVLVGH
LQWHJULGDG\GHULHVJRVGLVHxR\RSHUDFLyQGHIDFLOLGDGHVSROLGXFWRVROHRGXFWRV\JDVRGXFWRV

*HVWLyQLQPRELOLDULD

&RUUHVSRQGH D ODV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV FRQ DVSHFWRV SUHGLDOHV EDVDGDV HQ OD LGHQWLILFDFLyQ GH ODV
SRVLEOHV FRPXQLGDGHV \ SUHGLRV DIHFWDGRV SRU HO SUR\HFWR LQFOX\H ODV LQGHPQL]DFLRQHV DYDO~RV
FRPHUFLDOHVWLWXODFLyQVDQHDPLHQWROHJDOL]DFLyQHVWXGLRGHWtWXORVHLGHQWLILFDFLyQItVLFDGHWHUUHQRV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/DJHVWLyQLQPRELOLDULDLQLFLDGHVGHOD)DVHKDVWDODIDVHGHOSUR\HFWR\ODVDFWLYLGDGHVHQFDGDIDVH
VHGHWDOODQDFRQWLQXDFLyQ

%HQHILFLRV

*HVWLyQ RSRUWXQD GH ULHVJRV GH SUR\HFWRV SRU FRQVLGHUDFLRQHV LQPRELOLDULDV SULQFLSDOPHQWH HQ OD
GLVSRQLELOLGDG GHLQIRUPDFLyQ \ OD SRVLELOLGDG GH FDHU HQ SUHGLRV GH SURSLHWDULRV LQVFULWRVHQ OLVWDV
UHVWULFWLYDV
(PLVLyQGHXQFRQFHSWRLQPRELOLDULRHQIDVHVWHPSUDQDVFRQHOILQGHDSDODQFDUHOSURFHVRGHWRPD
GHGHFLVLRQHVHQODVHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYDV
3UHSDUDU \ JHVWLRQDU GH PDQHUD DQWLFLSDGD OD HVWUDWHJLD GH HMHFXFLyQ VHJ~Q OD DOWHUQDWLYD
VHOHFFLRQDGDDVHJXUDQGRODGLVSRQLELOLGDGGHSHUVRQDO\UHFXUVRVQHFHVDULRVSRUPHGLRGHODFXHUGR
GHSUHFLRVJHQHUDGRSRULQPRELOLDULD

$SR\R

6H UHTXLHUH XQD GHILQLFLyQ GHO DOFDQFH GH FRPSRQHQWH LQPRELOLDULR HQ IXQFLyQ GH OD DOWHUQDWLYD
VHOHFFLRQDGDODFXDOGHEHLQFOXLUHOGHOiUHDUHTXHULGDSRUHOSUR\HFWRSDUDVHUDGTXLULGDSRU
JHVWLyQLQPRELOLDULD
(VSDFLRGHSDUWLFLSDFLyQHQORVWDOOHUHVGHULHVJRV\OHFFLRQHVDSUHQGLGDVDVtFRPRODLQFOXVLyQGHO
FRPSRQHQWHLQPRELOLDULRHQOD:%6\FURQRJUDPDGHOSUR\HFWR
'LVSRQHUGHXQHTXLSRGHGLFDGRGHSUR\HFWRVHQHOFRPSRQHQWHLQPRELOLDULR

)DVH,GHQWLILFDFLyQGHODRSRUWXQLGDG

(QWUDGDV

(VWDEOHFHUVLODRSRUWXQLGDGGHQHJRFLRUHTXLHUHDGTXLVLFLyQGHGHUHFKRVLQPRELOLDULRV
(VWDEOHFHUVLVHUHTXLHUH/LFHQFLDGH&RQVWUXFFLyQ
(VWLPDGRGHFRVWRVDGTXLVLFLyQGHGHUHFKRVLQPRELOLDULRV,QGHPQL]DFLRQHV\*HVWLyQ
(VWUDWHJLD GH DGTXLVLFLyQ GH GHUHFKRVLQPRELOLDULRV GH DFXHUGR D UHTXHULPLHQWRV GHO SUR\HFWR
LQFOX\HQGRDOFDQFHWLHPSR\FRVWR
,GHQWLILFDFLyQGHULHVJRVGHVGHODSHUVSHFWLYDLQPRELOLDULD
$VHJXUDUODLQFRUSRUDFLyQGHFRPSRQHQWHLQPRELOLDULRHQOD:%6GHOSUR\HFWR

$FWLYLGDGHV

$VHJXUDPLHQWR GH ,' SDUD HO OtGHU GHO FRPSRQHQWH LQPRELOLDULR SRU SDUWH GH (&3 6HJ~Q
GHILQLFLyQGHOSUR\HFWR
9HULILFDU VL H[LVWH HO YHKtFXOR FRPHUFLDO SDUD DWHQGHU HO FRPSRQHQWH LQPRELOLDULR GH ORV
SUR\HFWRV
3ODQHDFLyQGHFRQWUDWRTXHVRSRUWHFRPSRQHQWHLQPRELOLDULRGHOSUR\HFWR
(VWUXFWXUDFLyQGHSUHVXSXHVWR
'HILQLFLyQGHDOFDQFHGHOFRPSRQHQWHLQPRELOLDULR
(VWUXFWXUDFLyQ GHO SUHVXSXHVWR GHLQGHPQL]DFLRQHV \ GH JHVWLyQ HQ FDGD XQD GHODV IDVHV GHO
SUR\HFWR
(VWUXFWXUDFLyQSUHOLPLQDUGHOSODQGHWUDEDMR3'7FRQFHUWDGRFRQODVQHFHVLGDGHVGHOSUR\HFWR
&RQFHSWRGHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQPRELOLDULRVREUHHOSUR\HFWRFRQDQiOLVLV'2)$
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

'HILQLFLyQ \ HVWUXFWXUDFLyQ SUHOLPLQDU GH OD HVWUDWHJLD FRQ TXH VH DWHQGHUi HO FRPSRQHQWH
LQPRELOLDULRGHOSUR\HFWR

(QWUHJDEOHV

3ODQHDFLyQGHFRQWUDWRXRUGHQGHVHUYLFLRSDUDLQLFLDUSURFHVRFRQWUDFWXDO
3UHVXSXHVWR
3'7
&RQFHSWR,QPRELOLDULR
(VWUDWHJLD,QPRELOLDULD
5HJLVWUR GH ULHVJRV FRQ OD LQFOXVLyQ GH LQPRELOLDULD YDOLGDGR SRU HO OtGHU GHO FRPSRQHQWH
LQPRELOLDULRGHVLJQDGRDOSUR\HFWR
:%6TXHLQFOX\DFRPSRQHQWH,QPRELOLDULR

)DVH6HOHFFLyQGHODDOWHUQDWLYD

(QWUDGDV

3UHGLVHxRVGHODVDOWHUQDWLYDV
(VWUDWHJLD DMXVWDGD GH DGTXLVLFLyQ GH GHUHFKRV LQPRELOLDULRV GH DFXHUGR D UHTXHULPLHQWRV GHO
SUR\HFWRLQFOX\HQGRDOFDQFHWLHPSR\FRVWR

$FWLYLGDGHV

,GHQWLILFDUPXQLFLSLRVDLQWHUYHQLU
2EWHQHUGH327\(27GHORVPXQLFLSLRVLPSDFWDGRV
8ELFDUODVDOWHUQDWLYDV3UHGLVHxRVVREUHFDUWRJUDItDSUHGLDO
9HULILFDU VL H[LVWHQ DQWHFHGHQWHV GH GHUHFKRV LQPRELOLDULRV D IDYRU GH (&3 HQ ODV GLIHUHQWHV
DOWHUQDWLYDV
(PLWLUFRQFHSWRVREUHODVDOWHUQDWLYDVGHVGHHOSXQWRGHYLVWDLQPRELOLDULR
5HDOL]DU DFRPSDxDPLHQWR HQ OD VRFLDOL]DFLyQ GHO SUR\HFWR DQWH DXWRULGDGHV 'HSDUWDPHQWDOHV
0XQLFLSDOHV\ODFRPXQLGDG
&RPSUDGHLQIRUPDFLyQSULPDULD\VHFXQGDULD
&RPSUDGHLQIRUPDFLyQFDUWRJUiILFD
9HULILFDUEDVHVGHGDWRV\H[SHGLHQWHVGHGHUHFKRVLQPRELOLDULRVGH(&3HQOD]RQD
3'7\HVWUDWHJLDDMXVWDGDDODGHILQLFLyQGHDOWHUQDWLYDV
6RFLDOL]DUHOSUR\HFWRFRQORVUHJXODGRUHV\RWURVJUXSRVGHLQWHUpV
$FHUFDPLHQWR FRQ VHFWRU S~EOLFR SULYDGR \ VRFLHGDG GHO iUHD GH LQIOXHQFLD SDUD FRQRFHU OD
LQWHUDFFLyQ GHO SUR\HFWR FRQ OD LQIUDHVWUXFWXUD \ DFWLYLGDGHV VRFLR HFRQyPLFDV H[LVWHQWHV \
SUR\HFWDGDV3UHYLRDVHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYD

(QWUHJDEOHV

&RQWUDWRSDUDDWHQGHUHOFRPSRQHQWH,QPRELOLDULR
3UHVXSXHVWR
3'7
&RQFHSWR,QPRELOLDULR
(VWUDWHJLD,QPRELOLDULD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

5HJLVWUR GH ULHVJRV FRQ OD LQFOXVLyQ GH LQPRELOLDULD YDOLGDGR SRU HO OtGHU GHO FRPSRQHQWH
LQPRELOLDULRGHVLJQDGRDOSUR\HFWR
:%6TXHLQFOX\DFRPSRQHQWH,QPRELOLDULR

)DVH'HILQLFLyQGHOSUR\HFWR

(QWUDGDV

2ILFLDOL]DFLyQ GH OD HVWUDWHJLD GHO FRPSRQHQWH LQPRELOLDULR FRQ DOFDQFH WLHPSR \ FRVWR 3'7
FRQFHUWDGRFRQHOQHJRFLR
2ILFLDOL]DFLyQGHWDEODVGHLQGHPQL]DFLyQSDUDHOSUR\HFWR
6RFLDOL]DFLyQGHOFRPSRQHQWHLQPRELOLDULRFRQHQWHVJXEHUQDPHQWDOHVDXWRULGDGHV\ODFRPXQLGDG
$GTXLVLFLyQGHGHUHFKRVLQPRELOLDULRV
*HVWLyQGHOLFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQ6LDSOLFD
$VHJXUDUHOSDJRGH,QGHPQL]DFLRQHV
)RUPDOL]DFLyQGHGHUHFKRVLQPRELOLDULRVD)DYRUGH(&3

$FWLYLGDGHV

2ILFLDOL]DFLyQ\SXHVWDHQPDUFKDGHODHVWUDWHJLD\3'7GHOFRPSRQHQWHLQPRELOLDULR
2ILFLDOL]DFLyQ\VRFLDOL]DFLyQVLIRUPDSDUWHGHODHVWUDWHJLDGHODVWDEODVGHLQGHPQL]DFLyQSDUDHO
SUR\HFWR
$GTXLVLFLyQGHGHUHFKRVLQPRELOLDULRV(VWUDWHJLDGHILQLGD
*HVWLRQDUOLFHQFLDVGHFRQVWUXFFLyQVLDSOLFD
)RUPDOL]DFLyQGHORVGHUHFKRVLQPRELOLDULRVDIDYRUGH(FRSHWURO(VWUDWHJLDGHILQLGD
$VHJXUDUHOFXPSOLPLHQWRGHODSURPHVDGHYDORUHQORUHIHUHQWHDOSDJRGHLQGHPQL]DFLRQHV

(QWUHJDEOHV

'HUHFKRVLQPRELOLDULRVUHTXHULGRVSDUDHOSUR\HFWRHQHOHVWDGRGHILQLGRHQODHVWUDWHJLD
&RQFHSWR LQPRELOLDULR FRQ UHFRPHQGDFLRQHV \ SUHFDXFLRQHV TXH VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD HQ OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRHQUHIHUHQFLDDORVDFXHUGRVHFRQyPLFRVUHDOL]DGRV\ODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
\DJUtFRODGHORVSUHGLRV

)DVH(MHFXFLyQ

(QWUDGDV

'HUHFKRVLQPRELOLDULRVUHTXHULGRVSDUDHOSUR\HFWRHQHOHVWDGRGHILQLGRHQODHVWUDWHJLD
&RQFHSWR LQPRELOLDULR FRQ UHFRPHQGDFLRQHV \ SUHFDXFLRQHV TXH VH GHEHQ WHQHU HQ FXHQWD HQ OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWRHQUHIHUHQFLDDORVDFXHUGRVHFRQyPLFRVUHDOL]DGRV\ODDFWLYLGDGHFRQyPLFD
\DJUtFRODGHORVSUHGLRV

$FWLYLGDGHV

9HULILFDUODFRPSOHWLWXGGHORVSDJRVGHLQGHPQL]DFLRQHV
(QWUHJDUODViUHDVDOFRQWUDWLVWDFRQVWUXFWRU
$FRPSDxDPLHQWRHQREUDYHULILFDQGRTXHODVDIHFWDFLRQHVQRH[FHGDQORLQGHPQL]DGRSRU(&3
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

5HSRUWDU H LQYHVWLJDU LQFLGHQWHV LQPRELOLDULRV 6REUH DQFKRV iUHDV DGLFLRQDOHV DFFHVRV HQWUH
RWURV
2EWHQFLyQ\YHULILFDFLyQGHSD]\VDOYRVILQDOHVGHREUDSRUSDUWHGHOFRQWUDWLVWDFRQVWUXFWRU
,QFRUSRUDFLyQGHUHFKRVLQPRELOLDULRVDO6,*,QPRELOLDULRGH(&3
,QIRUPHGHGHUHFKRVLQPRELOLDULRVTXHVHGHEHQFDSLWDOL]DUDDFWLYRVILMRV
(VWUXFWXUDFLyQGHH[SHGLHQWHV
(QWUHJDGHLQIRUPHGHOHVWDGRGHORVGHUHFKRVLQPRELOLDULRV3URFHVRVGHLPSRVLFLyQ
(VWDGRGHSDJRVGHLQGHPQL]DFLRQHV
(QWUHJDGHiUHDVDOFRQWUDWLVWDFRQVWUXFWRUHQFRPSDxtDGHODJHVWRUtDWpFQLFDGHOSUR\HFWR
$FRPSDxDPLHQWRFRQVWDWH\YHULILFDFLyQGHOXVRGHiUHDVHQHOSURFHVRVFRQVWUXFWLYR
&DUJXHGHLQIRUPDFLyQDO6,*,QPRELOLDULR
(VWUXFWXUDFLyQGHH[SHGLHQWHVSRUSUHGLRFRQIRUPHDORVOLQHDPLHQWRGHJHVWLyQGRFXPHQWDO
,QIRUPHGHGHUHFKRVLQPRELOLDULRTXHVHGHEHQFDSLWDOL]DUD$FWLYRV)LMRV
$FRPSDxDPLHQWR\YHULILFDFLyQGHODDXWHQWLFLGDGGHORVSD]\VDOYRVILQDOHVGHREUDREWHQLGRVSRU
HOFRQWUDWLVWDFRQVWUXFWRU

(QWUHJDEOHV

'HUHFKRV,QPRELOLDULRVIRUPDOL]DGRVDIDYRUGH(&3
(QWUHJDGHiUHDVDOFRQWUDWLVWDFRQVWUXFWRUHQIRUPDWRGHILQLGR
6,*LQPRELOLDULRDFWXDOL]DGRFRQLQIRUPDFLyQGHOSUR\HFWR
,QIRUPHGHFDSLWDOL]DFLyQ
3D]\VDOYRVILQDOHVGHREUDHQODWRWDOLGDGGHORVSUHGLRLPSDFWDGRV

1RWD /D FRPSUD GH WHUUHQRV VH LQFOX\H HQ HO QXPHUDO SDUD HVWDFLRQHV \ SDUD
OtQHDV9DULDQWHV

*HVWLyQGHVHJXULGDGItVLFD

&RUUHVSRQGHDODVDFWLYLGDGHVDVRFLDGDVDODSODQHDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHXQDHVWUDWHJLDLQWHJUDOGH
VHJXULGDGItVLFDFRQHOILQGHSURWHJHUODYLGDHLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDVODLQIUDHVWUXFWXUDDFWLYRV
\RELHQHVGHODHPSUHVDTXHSXHGDQVHUDIHFWDGRVSRUODDFFLyQGHWHUFHURV

%HQHILFLRV

$WUDYpVGHODLPSOHPHQWDFLyQGHO00*3GHVHJXULGDGVHJDUDQWL]DODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRFRQOD
YHULILFDFLyQGHODLPSOHPHQWDFLyQGHODHVWUDWHJLDGHVHJXULGDGHQFDPSRD\XGDQGRDFXPSOLUOD
PHWD FRUSRUDWLYD SURWHJHU SHUVRQDV H LQIUDHVWUXFWXUD FRQ FHUR LQFLGHQWHV SRU IDOWD GH JHVWLyQ
SODQHDFLyQRFRQWUROHQGH6HJXULGDG)tVLFD

3URSRUFLRQD DFRPSDxDPLHQWR \ DVHVRUtD DO OtGHU GHO SUR\HFWR GXUDQWH WRGDV ODV IDVHV GH
PDGXUDFLyQ

,QVSHFFLRQD\YHULILFDHOFXPSOLPLHQWRGHODVFRQWUDWLVWDVHQQRUPDVOHJDOHVYLJHQWHVHQJHQHUDO\
HVSHFLDOPHQWHHQODFRQWUDWDFLyQGHVHUYLFLRVGHVHJXULGDG\SROtWLFDGH'HUHFKRV+XPDQRV

,GHQWLILFDU H LQIRUPDU DOHUWDV WHPSUDQDV DO QHJRFLR HQ WHPDV GH VHJXULGDG \ RUGHQ S~EOLFR SDUD
VHJXLUXQSODQGHDFFLyQTXHSHUPLWDODFRQWLQXLGDGGHODRSHUDFLyQGHOSUR\HFWR
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$SR\R

6HUHTXLHUHTXHDQWHVGHGDULQLFLRDXQSUR\HFWRRDFDGDXQDGHVXVIDVHVVHVROLFLWHDSR\RDOD
'LUHFFLyQGH6HJXULGDG)tVLFDFRQHOILQGHGHWHUPLQDUVXIDFWLELOLGDGHQODHMHFXFLyQGHOSURJUDPD
\RSUR\HFWRFRQHOREMHWLYRGHGHILQLUORVFRVWRV\WLHPSRVDVRFLDGRVTXHKDJDQSDUWHGHOD:%6\
HVWUDWHJLDVGHVHJXULGDGItVLFDDLPSOHPHQWDU

&RPXQLFDFLyQ HIHFWLYD HQWUH WRGRV ORV PLHPEURV GHO HTXLSR GH SUR\HFWR FRQ HO ILQ GH LGHQWLILFDU
FDPELRVHQHODOFDQFHTXHLPSDFWHQORVFRVWRV\HOWLHPSRVGHOPLVPR

$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQODVDFWLYLGDGHVDUHDOL]DUSRUFDGDIDVH

)DVH,GHQWLILFDFLyQGHODRSRUWXQLGDG

(OREMHWLYRHVLGHQWLILFDU\FRQFHSWXDOL]DUQXHYDVRSRUWXQLGDGHVLGHDVRQHFHVLGDGHVRSHUDFLRQDOHV
DOLQHDGDVFRQODHVWUDWHJLDGHOQHJRFLR\TXHFRQWULEX\DQDOORJURGHODVPHWDVRUJDQL]DFLRQDOHV\
JHQHUHQYDORUSDUDODFRPSDxtD

(QWUDGDV

&URQRJUDPD
2SRUWXQLGDGGH1HJRFLR

$FWLYLGDGHV

3ODQHDUODHVWUDWHJLDGHVHJXULGDGSDUDHOSUR\HFWR
(ODERUDUHOSUHVXSXHVWRGHVHJXULGDG$)(
$VLJQDUDQDOLVWDySURIHVLRQDOGHVHJXULGDGItVLFD
&RRUGLQDUDSR\RVGHVHJXULGDGUHTXHULGRV

(QWUHJDEOHV

$QiOLVLV'H(QWRUQR'RFXPHQWRFODYHGRQGHVHGDXQDDSUHFLDFLyQVREUHODVLWXDFLyQGHVHJXULGDG
D SDUWLU GH OD SUHVHQFLD\ DFWLYLGDG GHORV DFWRUHV TXH UHSUHVHQWDQ DPHQD]D \ GH ORVIHQyPHQRV
VRFLDOHV\SROtWLFRVTXHWLHQHQOXJDUGHQWURGHODViUHDVGHLQIOXHQFLD

)DVH6HOHFFLyQGHDOWHUQDWLYD

(OREMHWLYRHVVHOHFFLRQDU\FRQFHSWXDOL]DUODPHMRUDOWHUQDWLYDSDUDGHVDUUROODUODRSRUWXQLGDGGH
QHJRFLR LGHQWLILFDGD FRQ EDVH HQ FULWHULRV FODURV GH GHFLVLyQ DSOLFDGRV HQ OD HYDOXDFLyQ GH ODV
DOWHUQDWLYDVIRUPXODGDV

(QWUDGDV

&DVRGH1HJRFLR
3URMHFW&KDUWHU

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$FWLYLGDGHV

6RFLDOL]DUSUR\HFWRFRQODIXHU]DS~EOLFD
6ROLFLWDU63VHUYLFLRVGHVHJXULGDGDOSUR\HFWR
3DUWLFLSDUHQWDOOHUGHULHVJRV
,QFOXLU HO DQH[R GH VHJXULGDG ItVLFD HQ ORV GRFXPHQWRV GHO SURFHVR GH VHOHFFLyQ DVLJQDFLyQ GH
UHFXUVRV\HQWUHJDGH62/3('

(QWUHJDEOHV

$QH[RGHVHJXULGDGItVLFDSDUDFRQWUDWRHVWDEOHFHODVREOLJDFLRQHVTXHDGTXLHUHHOFRQWUDWLVWDHQ
YLUWXGGHODFHOHEUDFLyQGHXQFRQWUDWR

)DVH'HILQLFLyQGHO3UR\HFWR

(OREMHWLYRHVGHVDUUROODUFRQPD\RUQLYHOGHSURIXQGLGDGHODOFDQFH\HOSODQGHHMHFXFLyQ\FRQWURO
GH OD DOWHUQDWLYD VHOHFFLRQDGD HQ OD IDVH DQWHULRU FRQ HO ILQ GH OOHYDUOD DO QLYHO GH GHILQLFLyQ
UHTXHULGRSDUDVHUVDQFLRQDGDFRPRSUR\HFWR

(QWUDGDV

3(33UHOLPLQDU

$FWLYLGDGHV

&RQWUDWDUORVVHUYLFLRVGHVHJXULGDGYLJLODQFLD±RSHUDFLyQDpUHD±VHJXULGDG
HOHFWUyQLFD
5HDOL]DUORVFRQYHQLRVFRQODIXHU]DS~EOLFD

(QWUHJDEOHV

(VWUDWHJLD GH 6HJXULGDG )tVLFD &RQMXQWR GH DFFLRQHV SODQLILFDGDV TXH VH OOHYDQ D FDER SDUD
JDUDQWL]DURSRUWXQLGDGFUHGLELOLGDG\FRQILDQ]DHQODSURWHFFLyQDODVSHUVRQDVODLQWHJULGDGGHOD
LQIUDHVWUXFWXUDODFRQWLQXLGDGGHODRSHUDFLyQ

)DVH(MHFXFLyQ

(OREMHWLYRHVJHVWLRQDUODPLWLJDFLyQGHORVULHVJRVGHVHJXULGDGItVLFDFRQHOILQGHSURWHJHUOD
YLGDHLQWHJULGDGGHODVSHUVRQDVTXLHQHVSRUDFFLyQGHOFDUJRVVXVIXQFLRQHVFRPRWUDEDMDGRUHVR
FRQWUDWLVWDV OD LQIUDHVWUXFWXUD DFWLYRV \ R ELHQHV GH OD HPSUHVD SXHGDQ VHU DIHFWDGRV SRU OD
DFFLyQGHWHUFHURV

)DVH(QWUDGDHQ2SHUDFLyQ

(O REMHWLYR HV HQWUHJDU D ODV UHJLRQDOHV GH VHJXULGDG ItVLFD ORV SUR\HFWRV FRQ ORV UHFXUVRV
QHFHVDULRVSDUDODFRQWLQXLGDGGHODHVWUDWHJLDGHVHJXULGDG\GHODRSHUDFLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(QWUDGDVSDUDIDVH\

3(3'HILQLWLYR
&URQRJUDPDGH(MHFXFLyQGHO3UR\HFWR

$FWLYLGDGHVSDUDIDVH\

(IHFWXDU DQiOLVLV GH ULHVJRV GHWHUPLQDU ODV PHGLGDV GH PLWLJDFLyQ \ FRQWURO \ DVHJXUDU VX
LPSOHPHQWDFLyQWDQWRFRQIXHU]DS~EOLFDFRPRFRQYLJLODQFLDSULYDGD
$VHJXUDUODFRRUGLQDFLyQGHDFFLRQHVHQHOPDUFRGHORVFRQYHQLRVILUPDGRVFRQODIXHU]DS~EOLFD
1RWLILFDUODVDODUPDVHLQFLGHQWHVGHVHJXULGDG\RUGHQS~EOLFR
5HDOL]DUDSUHFLDFLRQHVGHVHJXULGDG\PDSDVGHULHVJRVHQFDGDXQRGHORVIUHQWHVGHWUDEDMR
,QIRUPDU\FRRUGLQDUFRQODIXHU]DS~EOLFDODSURJUDPDFLyQGHDFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWR

(QWUHJDEOHVSDUDIDVH\

,QIRUPHVHPDQDOGHHMHFXFLyQGHVHJXULGDGItVLFD
$XGLWRULDVGHVHJXULGDGItVLFD
'RFXPHQWRVILQDOHVSDUDODHMHFXFLyQ\HQWUDGDHQRSHUDFLyQ

*HVWLyQVRFLDO

&RUUHVSRQGHQ D ODV DFWLYLGDGHV GH GHVDUUROOR GH SURFHVRV GH LQWHUDFFLyQ \ FRPXQLFDFLyQ FRQ ODV
LQVWLWXFLRQHVORFDOHVUHJLRQDOHV\ODFRPXQLGDG/DJHVWLyQVRFLDOLQLFLDGHVGHIDVHGHOSUR\HFWRKDVWD
HOILQDOGHODIDVH

%HQHILFLRV

*HVWLyQ RSRUWXQD GHULHVJRV GH SUR\HFWRV SRU PDQLIHVWDFLRQHV VRFLDOHV GHULYDGRV GH ORV LPSDFWRV
WpFQLFRV\DPELHQWDOHV
5HODFLRQDPLHQWRFRQJUXSRVGHLQWHUpVHQHOWHUULWRULRGHVGHIDVHGHORVSUR\HFWRV
,QWHJUDFLyQ GH ODV DFFLRQHV HQ *HVWLyQ 6RFLDO FRQ ODV GHPiV iUHDV WUDQVYHUVDOHV SDUD GHVDUUROODU
HVWUDWHJLDVLQWHJUDOHVFRQJUXSRVGHLQWHUpV

$SR\R

*HVWLyQ6RFLDOUHTXLHUHFRQRFHUORVDVSHFWRVWpFQLFRVGHOSUR\HFWRFRQFHSWXDOEiVLFR\GHWDOODGR
GHDFXHUGRFRQODIDVHHQTXHVHHQFXHQWUHHOSUR\HFWR
3DUWLFLSDFLyQGH*HVWLyQ6RFLDOGHHVFHQDULRVUHOHYDQWHVGHOSUR\HFWRUHYLVLyQGHDOFDQFHGHILQLFLyQ
GHFURQRJUDPD
'LPHQVLRQDPLHQWRRSRUWXQRGHHVSHFLDOLVWDVVRFLDOHVUHTXHULGRVSRUSUR\HFWRV

/DVVLJXLHQWHVVRQODVDFWLYLGDGHVDGHVDUUROODUSRUFDGDXQDGHODVIDVHV

)DVH,GHQWLILFDFLyQGH2SRUWXQLGDG

(QWUDGDV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$FWLYRVGHSURFHVR
$OFDQFHWpFQLFRHLQIRUPDFLyQJHQHUDOGHOSUR\HFWR

$FWLYLGDGHV

,GHQWLILFDFLyQGHJUXSRVGHLQWHUpV
,GHQWLILFDFLyQ\QRWLILFDFLyQGHLPSDFWRVVRFLDOHVDFXPXODWLYRV
,GHQWLILFDFLyQGHOHFFLRQHVDSUHQGLGDVDQLYHOVRFLDOTXHDSOLTXHQSDUDODRSRUWXQLGDG
(VWLPDFLyQGHFRVWRVGHODJHVWLyQVRFLDOHLQYHUVLyQVRFLDO
(VWLPDFLyQGHFURQRJUDPDGHDFWLYLGDGHVVRFLDOHV
5HDOL]DULQIRUPHGHKDOOD]JRVVRFLDOHV%HQFKPDUNLQJ
'LVHxRGHODHVWUDWHJLDVRFLDOSUHOLPLQDU
(ODERUDFLyQGHFRQFHSWRVRFLDO
3DUWLFLSDFLyQ HQ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO 00*3 SDUD HVWD IDVH HQ HO DVSHFWR VRFLDO ULHVJRV
OHFFLRQHV DSUHQGLGDV LGHQWLILFDFLyQ GH LQYROXFUDGRV SODQ GH FRPXQLFDFLRQHV GHO SUR\HFWR
FRQIRUPDFLyQ GH HTXLSR GH WUDEDMR SODQ GH DFWLYLGDGHV FDVR GH QHJRFLR DOFDQFH GHILQLWLYR GHO
SUR\HFWR GRFXPHQWR VRSRUWH GHOD GHFLVLyQ LQIRUPH GH UHFRPHQGDFLyQ\ DVLJQDFLyQUHFXUVRV OD
PDGXUDFLyQGHVLJXLHQWHIDVH
6LVWHPDWL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQEiVLFDVRFLDOSUHOLPLQDUGHOSUR\HFWR

(QWUHJDEOHV

(VWUDWHJLDVRFLDO
/LVWDGHFKHTXHRSDUDSUR\HFWRVHQ)DVH


(QWUDGDV

$FWLYRVGHSURFHVR
(VWXGLRGHQLYHOFRQFHSWXDO
(VWUDWHJLDDPELHQWDO
(QWUHJDEOHVGHIDVHGHOSUR\HFWR
+LVWRJUDPDGHSHUVRQDOTXHUHTXHULUiHOSUR\HFWR

$FWLYLGDGHV

$VHJXUDPLHQWRWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDGHLQJHQLHUtDFRQFHSWXDOHQHODVSHFWRVRFLDO
$QiOLVLVVRFLDOGHOHVWXGLRGHQLYHOFRQFHSWXDO
(YDOXDFLyQGHODVDOWHUQDWLYDVSDUDHOSUR\HFWRHQPDWHULDVRFLDO
$FWXDOL]DFLyQ HLPSOHPHQWDFLyQ GHOD HVWUDWHJLD VRFLDO GHLQWHUYHQFLyQ GHO SUR\HFWR LQYHUVLyQ
VRFLDOWHPSUDQD
3DUWLFLSDFLyQ HQ OD YHULILFDFLyQ HQ VLWLR SDUD REVHUYDU IDFWRUHV GH VRFLDOHV TXH GHEDQ VHU
FRQVLGHUDGRV
*HVWLyQ GH FHUWLILFDFLyQ GH SUHVHQFLD GH FRPXQLGDGHV LQGtJHQDV \R DIURGHVFHQGLHQWHV \
WHUULWRULRVOHJDOPHQWHFRQVWLWXLGRVXRWURVDVSHFWRVVRFLDOHVTXHUHTXLHUDQWUDWRHVSHFLDO
$VHJXUDPLHQWRGHWpUPLQRVGHUHIHUHQFLDSDUDGRFXPHQWRVDPELHQWDOHVHQHODVSHFWRVRFLDO
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$FRPSDxDPLHQWR HQ FDPSR DO SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ GHO 'LDJQyVWLFR $PELHQWDO GH
$OWHUQDWLYDV R HO (VWXGLR GH ,PSDFWR $PELHQWDO FRQ ORV JUXSRV GH LQWHUpV LQFOX\H
UHWURDOLPHQWDFLyQGHOUHVXOWDGRGHOHVWXGLR
$QiOLVLVGHFHUWLILFDFLRQHVGHSUHVHQFLDGHPLQRUtDVHPLWLGDSRUHO0,1
&RRUGLQDFLyQ GHO SURFHVRV GH FRQVXOWD SUHYLD FRQ PLQRUtDV pWQLFDV SXHEORV LQGtJHQDV DIUR
GHVFHQGLHQWHV\520
$VHJXUDPLHQWRGHOFRPSRQHQWHVRFLRHFRQyPLFRGHORVHVWXGLRVDPELHQWDOHV
$WHQFLyQ GH UHTXHULPLHQWRV GH OD $XWRULGDG $PELHQWDO HQ HO SURFHVR GH OLFHQFLDPLHQWR GHO
SUR\HFWR
$FWXDOL]DFLyQGHODHVWLPDFLyQGHFRVWRVGHLQYHUVLyQVRFLDO\GH*HVWLyQ6RFLDO
$FWXDOL]DFLyQGHODHVWLPDFLyQGHFURQRJUDPDVGHDFWLYLGDGHVVRFLDOHV
$FWXDOL]DFLyQGHOHFFLRQHVDSUHQGLGDVDQLYHOVRFLDO\GHILQLFLyQGHSODQGHLPSOHPHQWDFLyQGH
H[SHULHQFLDVVRFLDOHVGHDQWHULRUHVH[SHULHQFLDV
3UHVHQWDFLyQGHSODQGHDWHQFLyQGHORVLPSDFWRVDFXPXODGRVGHOiUHDTXHSXHGHQDIHFWDUOD
HMHFXFLyQ\RORVFRVWRVGHOSUR\HFWR
$FWXDOL]DFLyQGHORVJUXSRVGHLQWHUpV
(ODERUDFLyQGHOGLDJQyVWLFRVRFLDO
(ODERUDFLyQHLPSOHPHQWDFLyQGHOSODQGHFRPXQLFDFLRQHVSDUDJUXSRVGHLQWHUpVH[WHUQRV
,GHQWLILFDFLyQUHSRUWH\VHJXLPLHQWRGHSRVLEOHVHYHQWRVVRFLDOHV
'HILQLFLyQ GH OD HVWUDWHJLD GH IRUPDFLyQ FDSDFLWDFLyQ R FHUWLILFDFLyQ SDUD SHUVRQDO FDOLILFDGR
UHJLRQDO\HODERUDFLyQGHOUHVSHFWLYRSODQ
$WHQFLyQ GH UHTXHULPLHQWRV GH OD $XWRULGDG $PELHQWDO HQ HO SURFHVR GH OLFHQFLDPLHQWR GHO
SUR\HFWR
OHFFLRQHVDSUHQGLGDVSUiFWLFDVGHLQFUHPHQWRGHYDORULGHQWLILFDFLyQGHLQYROXFUDGRVSODQGH
FRPXQLFDFLRQHVGHOSUR\HFWRFRQIRUPDFLyQGHHTXLSRGHWUDEDMRSODQGHDFWLYLGDGHVFDVRGH
QHJRFLR SURMHFW FKDUWHU SODQ GH HMHFXFLyQ SUHOLPLQDU GRFXPHQWR VRSRUWH GH OD GHFLVLyQ
LQIRUPHGHUHFRPHQGDFLyQ\DVLJQDFLyQUHFXUVRVODPDGXUDFLyQGHVLJXLHQWHIDVH
6LVWHPDWL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQEiVLFDVRFLDOGHOSUR\HFWR

(QWUHJDEOHV

(VWUDWHJLDVRFLDODFWXDOL]DGD

/RVGRFXPHQWRVDWHQHUHQFXHQWDHQHVWDIDVHVRQ
(
,QVWUXFWLYRSDUDODHODERUDFLyQGHO'LDJQyVWLFR6RFLDO(&3'*6,
)RUPDWR/LVWDGH&KHTXHR*HVWLyQ6RFLDO)DVH
( *XtDSDUDODHODERUDFLyQGHO3ODQGH)RUPDFLyQGHOWDOHQWRKXPDQR(&3'*6*
)RUPDWR3ODQGH)RUPDFLyQFDSDFLWDFLyQ\RFHUWLILFDFLyQSRUFRPSHWHQFLDVGHOWDOHQWR
KXPDQR


(QWUDGDV

$FWLYRVGHSURFHVR
(VWXGLRGHQLYHOEiVLFR
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ


$FWLYLGDGHV

*HVWLyQ6RFLDOFRQJUXSRVGHLQWHUpV
$FWXDOL]DFLyQ\HMHFXFLyQGHOSODQGHDWHQFLyQGHLPSDFWRVDFXPXODWLYRV
,PSOHPHQWDFLyQGHOSODQGHIRUPDFLyQFDSDFLWDFLyQRFHUWLILFDFLyQGHFRPSHWHQFLDVGHODPDQR
GHREUDUHJLRQDO
(ODERUDFLyQGHOSODQGHJHVWLyQVRFLDO
$QiOLVLVGHOSODQGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRXVR\PDQWHQLPLHQWRGHYtDVPDQRGHREUD
,PSOHPHQWDFLyQSODQHVGHDFFLyQVHJ~QOHFFLRQHVDSUHQGLGDVHQHODVSHFWRVRFLDO
'HILQLFLyQGHOSUHVXSXHVWRGH*HVWLyQ6RFLDOH,QYHUVLyQVRFLDO
'HILQLFLyQGHOFURQRJUDPDVRFLDOHVGHOSUR\HFWR
$VHJXUDPLHQWRGHOFRPSRQHQWHVRFLDOGHO30$R00$
$FRPSDxDPLHQWR HQ FDPSR DO SURFHVR GH VRFLDOL]DFLyQ GHO 3ODQ GH 0DQHMR DPELHQWDO \
PHGLGDVGHPDQHMRDPELHQWDOFRQORVJUXSRVGHLQWHUpVLQFOX\HUHWURDOLPHQWDFLyQGHOUHVXOWDGR
GHORVHVWXGLRV
$MXVWHGHLQIRUPDFLyQUHTXHULGDSRUODDXWRULGDGVLDSOLFD
$WHQFLyQGHUHTXHULPLHQWRVGHOD$XWRULGDG$PELHQWDO$WHQFLyQDYLVLWDVGHYHULILFDFLyQ
(ODERUDFLyQ GHO 3ODQ GH *HVWLyQ 6RFLDO 3*6 SDUD HO SUR\HFWR H LQWHJUDU pVWH DO 3ODQ GH
(MHFXFLyQGHO3UR\HFWRFRPRSODQVXEVLGLDULRGHO3(3
$FWXDOL]DFLyQ HLPSOHPHQWDFLyQ GHOD HVWUDWHJLD VRFLDO GHLQWHUYHQFLyQ GHO SUR\HFWR LQYHUVLyQ
VRFLDOWHPSUDQD
,PSOHPHQWDFLyQGHOSODQGHFRPXQLFDFLRQHVSDUDJUXSRVGHLQWHUpVH[WHUQRV
OHFFLRQHVDSUHQGLGDVSUiFWLFDVGHLQFUHPHQWRGHYDORULGHQWLILFDFLyQGHLQYROXFUDGRVSODQGH
FRPXQLFDFLRQHVGHOSUR\HFWRFRQIRUPDFLyQGHHTXLSRGHWUDEDMRSODQGHDFWLYLGDGHVFDVRGH
QHJRFLRSODQGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRGRFXPHQWRVRSRUWHGHODGHFLVLyQ3'5,)(/LQIRUPH
GHUHFRPHQGDFLyQ\DVLJQDFLyQUHFXUVRVSDUDHMHFXFLyQUHFRPHQGDFLRQHVGHFLHUUHGHEUHFKDV
HQSUR\HFWRVQRDFWLYDGRV
6LVWHPDWL]DFLyQGHODLQIRUPDFLyQEiVLFDVRFLDOGHOSUR\HFWR

(QWUHJDEOHV

(VWUDWHJLD6RFLDODFWXDOL]DGD
3ODQGH*HVWLyQ6RFLDO


(
,QVWUXFWLYRSDUDODHODERUDFLyQGHO3ODQGH*HVWLyQ6RFLDO(&3'*6,
)RUPDWR/LVWDGH&KHTXHR*HVWLyQ6RFLDO)DVH±

)DVH(MHFXFLyQ

(QWUDGDV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$FWLYRVGHSURFHVR
(VWXGLRGHQLYHOGHWDOODGR
/LFHQFLD$PELHQWDO\DFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHOSUR\HFWR
(QWUHJDEOHV)GHOSUR\HFWR

$FWLYLGDGHV
$FWXDOL]DFLyQ\HMHFXFLyQGHOSODQGH*HVWLyQ6RFLDO
*HVWLyQ6RFLDOFRQJUXSRVGHLQWHUpV
$VLVWHQFLDDUHXQLRQHVGHLQLFLRGHODSODQHDFLyQDODHMHFXFLyQ\VHJXLPLHQWRGHODVDFWLYLGDGHV
GHOSUR\HFWR
*HVWLyQ GH ORVLPSDFWRV VRFLDOHV VREUH JUXSRV GHLQWHUpV QR FRQVLGHUDGRV HQ ORV HVWXGLRV \R
/LFHQFLD$PELHQWDO
5HDOL]DFLyQ MXQWR FRQ HO HTXLSR GHO SUR\HFWR ODV VRFLDOL]DFLRQHV GH ODV IDVHV GH HMHFXFLyQ \
FLHUUHFRQORVJUXSRVGHLQWHUpV
(MHFXFLyQGHODHVWUDWHJLDGHLQYHUVLyQVRFLDOGHDFXHUGRFRQODVSROtWLFDV\OLQHDPLHQWRVGHOD
(PSUHVDHLPSDFWRVGHOSUR\HFWR
6HJXLPLHQWR DO FXPSOLPLHQWR GH FRPSURPLVRV VRFLDOHV FRQWHQLGRV HQ SODQHV GH PDQHMR
DPELHQWDOOLFHQFLDVDPELHQWDOHV\R$FWRV$GPLQLVWUDWLYRV
$WHQFLyQGHYLVLWDVGHVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHOD$XWRULGDG$PELHQWDO
$WHQFLyQMXQWRFRQHOOtGHU\HTXLSRGHOSUR\HFWRGHORVHYHQWRVVRFLDOHV
6HJXLPLHQWR \ FLHUUH DO SODQ GH DFFLyQ GH LPSDFWRV DFXPXODWLYRV FRQ ORV TXH VH KD\D
FRPSURPHWLGRHOSUR\HFWRGHPDQHUDGLUHFWD
$FWXDOL]DFLyQFDUDFWHUL]DFLyQVRFLDOGHOiUHDLQPHGLDWDDOSUR\HFWR
(ODERUDFLyQ ORV ,QIRUPHV GH FXPSOLPLHQWR DPELHQWDO D TXH KD\D OXJDU FRQ RFDVLyQ GHO
GHVDUUROORGHODVDFWLYLGDGHVGHOSUR\HFWR
6HJXLPLHQWR\FLHUUHGHOSODQGHDFFLyQGHDWHQFLyQDOHFFLRQHVDSUHQGLGDVHQHODVSHFWRVRFLDO
6HJXLPLHQWR\FLHUUHDOSODQGHFRPXQLFDFLRQHVSDUDJUXSRVGHLQWHUpVH[WHUQRV
(QWUHJDGHODJHVWLyQGRFXPHQWDOGHOFRPSRQHQWHVRFLDO
OHFFLRQHV DSUHQGLGDV FRQIRUPDFLyQ GH HTXLSR GH WUDEDMR DFWXDOL]DFLyQ UROHV \
UHVSRQVDELOLGDGHVFDVRGHQHJRFLRSODQGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRFRQWUROGHFDPELRVLQIRUPH
GHFXPSOLPLHQWRGHLQGLFDGRUHVGHGHVHPSHxRGHOSUR\HFWRLQIRUPHGHHYDOXDFLyQH[SRVWOLVWD
GHGRFXPHQWDFLyQSDUDDUFKLYR

(QWUHJDEOHV

,QIRUPHGHFXPSOLPLHQWRGHO3ODQGH*HVWLyQ6RFLDO
,QIRUPHVGHFXPSOLPLHQWR$PELHQWDOFRPSRQHQWHVRFLDOGH,&$V


(
,QVWUXFWLYRSDUDODHODERUDFLyQGHO&RPSRQHQWH6RFLDOGHORVLQIRUPHVGHFXPSOLPLHQWRDPELHQWDO
( (&3'*6,
( $QH[R)RUPDWRGH,QIRUPH&XPSOLPLHQWR$PELHQWDOIDVH
,QVWUXFWLYRSDUDODHODERUDFLyQGHLQIRUPHVGHFXPSOLPLHQWRGHOSODQGHJHVWLyQVRFLDO(&3'*6,
(
)RUPDWRGHLQIRUPH*HVWLyQ6RFLDO

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)DVH(QWUDGDHQRSHUDFLyQ

(QWUDGDV

$FWLYRVGHSURFHVR
$FWLYLGDGHV
(
( 3DUWLFLSDFLyQGHODHYDOXDFLyQ³H[SRVW´LQWHJUDOGHOSUR\HFWR
3DUWLFLSDFLyQ HQ ORV UHTXHULPLHQWRV GHO 00*3 SDUD HVWD IDVH HQ HO DVSHFWR VRFLDO FLHUUH
DGPLQLVWUDWLYRV OHFFLRQHV DSUHQGLGDV FLHUUH ILQDQFLHUR LGHQWLILFDFLyQ GH LGHDV RSRUWXQLGDGHV \
QHFHVLGDGHV

(QWUHJDEOHV

,QIRUPHGHHYDOXDFLyQ([±3RVW,QWHJUDOGHO3UR\HFWR


*HVWLyQDPELHQWDO

&RUUHVSRQGHDODVDFWLYLGDGHVDVRFLDGDVDOPDQHMRGHOLPSDFWRDPELHQWDOFDXVDGRSRUHOGHVDUUROOR\OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWR(QODJHVWLyQDPELHQWDOVHGHWHUPLQDHOiUHDGHLQIOXHQFLDGLUHFWDRLQGLUHFWD
GRQGHVHSUHWHQGHUHDOL]DUHOSUR\HFWRSDUDHPLWLUXQFRQFHSWRTXHLGHQWLILTXHUHVWULFFLRQHVDQLYHO
DPELHQWDOOHJDO\GHRUGHQWHUULWRULDO

%HQHILFLRV

*HVWLyQRSRUWXQDGHULHVJRVDPELHQWDOHVTXHSXHGDQDIHFWDUHOSURFHVRGHYLDELOLGDGDPELHQWDOGHO
SUR\HFWR
,GHQWLILFDFLyQRSRUWXQDGHUHVWULFFLRQHVDPELHQWDOHVTXHSXHGHQVHULQYROXFUDGDVHQHOGLVHxRGH
ODVLQJHQLHUtDVGHOSUR\HFWR
(ODERUDFLyQGHFURQRJUDPDVGHOSUR\HFWRLQWHJUDGRVFRQODVYDULDEOHVUHDOHVGHYLDELOLGDGDPELHQWDO

$SR\R

&RQWDU FRQ ODV LQJHQLHUtDV UHTXHULGDV SDUD HO LQLFLR GH ORV HVWXGLRV DPELHQWDOHV ³(O LQLFLR GH ORV
HVWXGLRVDPELHQWDOHVFRQLQJHQLHUtDFRQFHSWXDOJHQHUDJUDQGHVUHSURFHVRV´
&RQIRUPDFLyQ GH HTXLSRV LQWHJUDGRV GH SUR\HFWRV WHQLHQGR HQ FXHQWD ODV WHPiWLFDV GH ODV iUHDV
WUDQVYHUVDOHV

$FRQWLQXDFLyQVHGHWDOODQODVDFWLYLGDGHVSRUFDGDXQDGHODVIDVHV

)DVH,GHQWLILFDFLyQGHRSRUWXQLGDG

(QWUDGDV
(
$OFDQFHWpFQLFRHLQIRUPDFLyQJHQHUDOGHODRSRUWXQLGDG
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$FWLYLGDGHV

5HFRSLODU\DQDOL]DUWRGDODLQIRUPDFLyQUHODFLRQDGDFRQHOiUHDGHLQIOXHQFLDGLUHFWDHLQGLUHFWDGRQGH
VH SUHWHQGH UHDOL]DU HO SUR\HFWR SDUD HPLWLU XQ FRQFHSWR TXH LGHQWLILTXH UHVWULFFLRQHV D QLYHO
DPELHQWDOOHJDO\GHRUGHQWHUULWRULDO

ÈUHDVGHO6LVWHPD1DFLRQDOGHÈUHDV3URWHJLGDV6,1$3H[LVWHQWHVRHQSURFHVRGHGHFODUDU
320&$6
(273%273273ODQHVGH'HVDUUROOR
ÈUHDVGHPDQHMRHVSHFLDOHFRVLVWHPDVHVSHFLDOHV
(VWXGLRV KLGURJHROyJLFRV KtGULFRV \ GH VXHORV D QLYHO QDFLRQDO GH ODV LQVWLWXFLRQHV ,*$&
,QJHRPLQDV,'($0'$1(HQWUHRWURV
&213(6
(VWXGLRV GH 3ODQHDFLyQ DPELHQWDO SDUD OD FRQVHUYDFLyQ GH OD ELRGLYHUVLGDG R HMHUFLFLRV GH
LGHQWLILFDFLyQGHREMHWRVGHFRQVHUYDFLyQ

,GHQWLILFDFLyQGHJUXSRVGHLQWHUpV
(
,GHQWLILFDU JUXSRV \ R SDUWHV GH LQWHUHVDGDV HQ HO VHFWRU S~EOLFR SULYDGR \ VRFLHGDG FLYLO
( 0$'6&$521*VHFUHWDULDVDPELHQWDOHV\RJUXSRVDPELHQWDOHVGHOiUHD
6RFLDOL]DUDOHTXLSRGHOSUR\HFWRODVGLILFXOWDGHVYHQWDMDV\H[SHULHQFLDVDQWHULRUHVGHHVWXGLRV
SUR\HFWRV\RUHODFLRQDPLHQWRFRQORVJUXSRV\RSDUWHVLQWHUHVDGDVSUHVHQWHVHQHOiUHD

'HILQLFLyQGHHVWUDWHJLDGHYLDELOLGDGDPELHQWDO
(
,GHQWLILFDU ULHVJRV SRU OD FRQYHUJHQFLD GH SUR\HFWRV HQ OD UHJLyQ HQ GRQGH VH GHVDUUROODUi HO
(
SUR\HFWR
( (VWLPDFLyQGHWLHPSRV\UHFXUVRVSDUDHOGHVDUUROORGHODHVWUDWHJLDGHYLDELOLGDGDPELHQWDO
'HILQLU UHTXHULPLHQWRV WpFQLFRV QHFHVDULRV SDUD GDU LQLFLR D OD HODERUDFLyQ GH HVWXGLRV
( DPELHQWDOHV
(VWDEOHFHU HO WLSR GH WUiPLWH TXH GHEH DGHODQWDUVH DQWH ODV DXWRULGDGHV DPELHQWDOHV
FRPSHWHQWHV

(QWUHJDEOHV

'LDJQyVWLFRDPELHQWDO\MXUtGLFRGHOiUHD
,GHQWLILFDFLyQGHJUXSRVGHLQWHUpVHQWHPDVDPELHQWDOHV
(VWUDWHJLDGHYLDELOLGDGDPELHQWDO


(QWUDGDV

$OFDQFHWpFQLFRUHTXHULGRSDUDLQLFLRGHHVWXGLRVDPELHQWDOHV
(VWUDWHJLDGHYLDELOLGDGVRFLDOLQPRELOLDULD\GHVHJXULGDGItVLFD

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$FWLYLGDGHV


$FWXDOL]DFLyQHQOD:%6GHORVHQWUHJDEOHVGHJHVWLyQDPELHQWDOHQHOSDTXHWHRSDTXHWHV
TXHVHHVWUXFWXUHQSDUDHVWHWHPD
(ODERUDFLyQGHO3ODQGH7UDEDMR3'7GHODHVWUDWHJLDGHYLDELOLGDGGHWDOODQGRFDGDXQDGH
ODVDFWLYLGDGHV\DVHJXUDUVXLQFRUSRUDFLyQHQHO3'7GHOSUR\HFWR
$FWXDOL]DU OLVWDGR GH JUXSR GH LQWHUpV R LQYROXFUDGRV 0$'6 &$5 21* VHFUHWDULDV
DPELHQWDOHV\RJUXSRVDPELHQWDOHVGHOiUHD
'HILQLUSURWRFROR\JXLRQGHFRPXQLFDFLRQHVFRQJUXSRVGHLQWHUpV0$'6&$5HQWUHRWURV
6RFLDOL]DUHOSUR\HFWRFRQORVUHJXODGRUHV\RWURVJUXSRVGHLQWHUpVHQPDWHULDDPELHQWDO
DFHUFDPLHQWRFRQVHFWRUS~EOLFRSULYDGR\VRFLHGDGGHOiUHDGHLQIOXHQFLDSDUDFRQRFHUOD
LQWHUDFFLyQGHOSUR\HFWRFRQODLQIUDHVWUXFWXUD\DFWLYLGDGHVVRFLRHFRQyPLFDVH[LVWHQWHV\
SUR\HFWDGDV3UHYLRDVHOHFFLyQGHDOWHUQDWLYD
5HYLVDU FRQIRUPH D FHUWLILFDFLRQHV GH 0LQLVWHULR GHO ,QWHULRU H ,1&2'(5 OD QHFHVLGDG GH
FRQVXOWDSUHYLDSDUDORVHVWXGLRVGHILQLGRV\SODQHDGRV
,QLFLDUODHODERUDFLyQGHOHVWXGLRDPELHQWDOFRQIRUPHDHVWUDWHJLD\SODQHDFLyQ'$$(,$
30$00$HWF
,QLFLDU*HVWLyQOHJDODPELHQWDO±9LDELOLGDG$XWRULGDG$PELHQWDO&RPSHWHQWH

3ODQGH*HVWLyQ$PELHQWDO

(QWUHJDEOHV

$FWXDOL]DFLyQ\HVWDGRGHHMHFXFLyQGHODHVWUDWHJLDGH9LDELOLGDGDPELHQWDO


(QWUDGDV

(VWXGLRGHQLYHOFRQFHSWXDO

$FWLYLGDGHV

'HWHUPLQDUODVSRVLEOHVUHVWULFFLRQHVDPELHQWDOHVTXHJHQHUHQDGHFXDFLyQGHODVLQJHQLHUtDVGH
ORVSUR\HFWRV
)LQDOL]DUHODERUDFLyQGHHVWXGLRVDPELHQWDOHVDSOLFDEOHVDWLSRSUR\HFWR\HVWUDWHJLD
$VHJXUDPLHQWRGHODFDOLGDGGHORVGRFXPHQWRVDPELHQWDOHV(,$30$HWF
,QLFLDU HO WUiPLWH DQWHOD DXWRULGDG DPELHQWDO FRPSHWHQWH SDUD REWHQHU OLFHQFLDDXWRUL]DFLyQ
\RSHUPLVRVDPELHQWDOHV
6RFLDOL]DUHOSUR\HFWRFRQODDXWRULGDGDPELHQWDOFRUUHVSRQGLHQWH0$9'7&$5VHQWUHRWURV
$FRPSDxDPLHQWRDODVYLVLWDVGHYHULILFDFLyQHQFDPSRTXHUHDOLFHODDXWRULGDGFRPSHWHQWH
$FWXDOL]DFLyQGH:%6GHORVHQWUHJDEOHVGHJHVWLyQDPELHQWDOHQHOSDTXHWHRSDTXHWHVTXHVH
HVWUXFWXUHQSDUDHVWHWHPD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$MXVWDULQIRUPDFLyQVROLFLWDGDSRUODDXWRULGDGDPELHQWDOFRUUHVSRQGLHQWHVLVHUHTXLHUHSDUD
DVHJXUDUORJURGHYLDELOLGDGDPELHQWDO
$WHQFLyQDORVWHUFHURVLQWHUYLQLHQWHV\DXGLHQFLDVS~EOLFDVVLDSOLFD
5HYLVDU3'7GHOSUR\HFWRIUHQWHDYDQFHGHOFURQRJUDPDGHYLDELOLGDGDPELHQWDO
5HYLVDU DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV GH OD DXWRULGDG FRPSHWHQWH TXH DSUXHEDQ OD UHDOL]DFLyQ GHO
SUR\HFWRRVROLFLWDQLQIRUPDFLyQDGLFLRQDOSDUDGDUOHYLDELOLGDGDPELHQWDODOSUR\HFWR
'HILQLU OD QHFHVLGDG GH LQWHUSRQHU UHFXUVR GH UHSRVLFLyQ IUHQWH DO SURQXQFLDPLHQWR GH OD
DXWRULGDGDPELHQWDO

'HILQLUODHVWUDWHJLDGHHMHFXFLyQGHLQYHUVLyQGH

3ODQHDUHMHFXFLyQGH&RPSHQVDFLRQHV$PELHQWDOHV\R,QYHUVLyQDQLYHO5HJLRQDO
5HYLVDU ORVUHVXOWDGRV GH ORV HVWXGLRV GH ELRGLYHUVLGDG UHDOL]DGRV R HQ FXUVR TXH SXHGDQ VHU
OtQHD EDVH SDUD HO SODQ GH LQYHUVLyQ R SDUD LGHQWLILFDU RSRUWXQLGDGHV GH RSWLPL]DFLyQ GH
UHFXUVRV

3ODQGHJHVWLyQDPELHQWDOSDUDODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRTXHFRQVLGHUH

&XPSOLPLHQWRGHODVPHGLGDVGHPDQHMRDPELHQWDOLQFOXLGDVHQORVHVWXGLRVDPELHQWDOHVGH
ODVREOLJDFLRQHVDPELHQWDOHVGHORVDFWRVDGPLQLVWUDWLYRVGHODVDXWRULGDGHVDPELHQWDOHV\HQ
JHQHUDOGHODQRUPDWLYLGDGDPELHQWDOYLJHQWHTXHDSOLFDDFDGDSUR\HFWRHVSHFtILFR
'HILQLFLyQGH,&/$\/72GHOSUR\HFWR
'LVHxDU ORV VLVWHPDV GH FRQWURO GH FRQWLQJHQFLDV DPELHQWDOHV GH OD IDVH GH FRQVWUXFFLyQ GHO
SUR\HFWR
,QFOXLU HQ HO GLVHxR ODV IDFLOLGDGHV SDUD HO PDQHMR GH UHVLGXRV VyOLGRV VXVWDQFLDV TXtPLFDV
HPLVLRQHVDWPRVIpULFDVFDSWDFLRQHVGHDJXD\YHUWLPLHQWRVGHDJXDVUHVLGXDOHVGHDFXHUGRD
ORVUHTXHULPLHQWRVSUHYLDPHQWHLGHQWLILFDGRV
/RV GUHQDMHV GH DJXDV UHVLGXDOHV GRPpVWLFDV R LQGXVWULDOHV GHEHQ GHVFDUJDUVH HQ SXQWRV
GRQGHQRUHSUHVHQWHQXQULHVJRVDQLWDULRSDUDORVWUDEDMDGRUHVQLSDUDODFRPXQLGDGDOHGDxD
6X FRQGXFFLyQ HV SUHIHULEOH HQ WXEHUtD GH IOXMR FHUUDGR (Q LQVWDODFLRQHV WHPSRUDOHV \
FDPSDPHQWRVGHEHWHQHUVHSUHFDXFLyQFRQODHYDFXDFLyQ\WUDWDPLHQWRGHODJXDSDUDTXHQR
DIHFWHGRUPLWRULRVQLORVVHUYLFLRVGHDOLPHQWDFLyQ
5HJLVWURGHDVSHFWRVHLPSDFWRVDPELHQWDOHV

(QWUHJDEOHV

(VWXGLRGHLPSDFWRDPELHQWDO
(VWUDWHJLDGH,QYHUVLyQ\FRPSHQVDFLyQ
$FWR DGPLQLVWUDWLYR GH OD DXWRULGDG DPELHQWDO SRU PHGLR GHO FXDO VH DXWRUL]D OD UHDOL]DFLyQ GHO
SUR\HFWR

)DVH(MHFXFLyQ

(QWUDGDV

(VWXGLRGHQLYHO%iVLFR
$FWR DGPLQLVWUDWLYR GH OD DXWRULGDG DPELHQWDO SRU PHGLR GHO FXDO VH DXWRUL]D OD UHDOL]DFLyQ GHO
SUR\HFWR
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ


$FWLYLGDGHV

(MHFXWDU \ UHDOL]DU HO VHJXLPLHQWR DO FXPSOLPLHQWR GH ORV DFWRV DGPLQLVWUDWLYRV DVRFLDGRV D OD
HMHFXFLyQGHOSUR\HFWR
6HJXLPLHQWRPHQVXDODLQGLFDGRUHVDPELHQWDOHV,&/$\/72GHOSUR\HFWR
9HULILFDU TXH ORV FRQWUROHV HVWDEOHFLGRV HQ OD PDWUL] GH DVSHFWRV DPELHQWDOHV VH HVWi
LPSOHPHQWDQGRGXUDQWHODHMHFXFLyQGHODREUD
(ODERUDUORVLQIRUPHVUHTXHULGRVSRUODDXWRULGDGDPELHQWDO,&$VGXUDQWHIDVHGHFRQVWUXFFLyQ\
FLHUUH
6RFLDOL]DUHO3ODQGH&RQWLQJHQFLDVGHODRSHUDFLyQ
,GHQWLILFDU LPSDFWRV DPELHQWDOHV QR SUHYLVWRV GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR SDUD JHQHUDU OD
UHVSHFWLYDHVWUDWHJLDOHJDO\DPELHQWDO0RGLILFDFLyQGHDXWRUL]DFLRQHVDPELHQWDOHVJLURRUGLQDULR
FDPELRPHQRU
(Q FDVR GH SUHVHQWDUVHXQ LQFLGHQWH UHDOL]DUOD LQYHVWLJDFLyQ\ GLYXOJDU ODV OHFFLRQHV DSUHQGLGDV
WDQWRDOSUR\HFWRFRPRDORVGHPiVSUR\HFWRV5HDOL]DUHOUHSRUWHGHLQFLGHQWHVDQWHDXWRULGDGHV
FRPSHWHQWHVFXDQGRDSOLTXH
*HVWLRQDUODVDFWDVGHDFXHUGRLQYHUVLyQ\FRPSHQVDFLyQDPELHQWDOFRQ&$5\ODSODQHDFLyQGH
FRQWUDWRV\RFRQYHQLRVSDUDGDULQLFLRDODHMHFXFLyQGHODVREOLJDFLRQHV
(QWUHJDHQFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQQRUPDOGHORVHTXLSRVGH&RQWURO$PELHQWDOFUtWLFRV
$VHJXUDUODHQWUHJD GH ORV PDQXDOHV GH RSHUDFLyQ\ GHVFULSFLyQ GH ORV VLVWHPDV GRFXPHQWDUORV
SDUiPHWURVGHPRQLWRUHRGHORVVLVWHPDVWDOHVFRPRSUHVLyQWHPSHUDWXUDFDXGDOS+VyOLGRVHWF
\HO3ODQGHPDQWHQLPLHQWRFRUUHFWLYR\SUHYHQWLYR

(QWUHJDEOHV

,QIRUPHGHFXPSOLPLHQWRGHO3ODQGH*HVWLyQ$PELHQWDO
,QIRUPHVGHFXPSOLPLHQWR$PELHQWDO,&$
$SUREDFLyQGHOSODQGHLQYHUVLyQGH\FRPSHQVDFLyQDPELHQWDO
(QWUHJDHQFRQGLFLRQHVGHRSHUDFLyQQRUPDOGHORVHTXLSRVGH&RQWURO$PELHQWDOFUtWLFRV

)DVH(QWUDGDHQRSHUDFLyQ

(QWUDGDV


$FWLYLGDGHV

3DUWLFLSDFLyQHQHOFLHUUHGHHWDSDGHODFRQVWUXFFLyQFRQJUXSRVGHLQWHUpV
(QWUHJD SRU SDUWH GH SUR\HFWRV GHO 'RVVLHU $PELHQWDO GRQGH UHSRVD HO DUFKLYR GH DFWRV
DGPLQLVWUDWLYRV FRQ HYLGHQFLD GHO FXPSOLPLHQWR GH ORV UHTXHULPLHQWRV UHDOL]DGRV HQ FDGD XQR GH
HOORV,&$6D2SHUDFLRQHVPHGLDQWHXQDFWDGHHQWUHJDTXHHYLGHQFLH,&/$\/72DVtFRPROLVWDGR
GH SDVLYRV DPELHQWDOHV \ HVWDGR GH FRPSHQVDFLRQHV DPELHQWDOHV \ HMHFXFLyQ GH OD LQYHUVLyQ GHO

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

)RUPDOL]DUFLHUUHIDVHGHHMHFXFLyQ&LHUUHGHREOLJDFLRQHVOHJDOHVDPELHQWDOHVGHODIDVH\GHPiV
DVSHFWRVUHODFLRQDGRV

(QWUHJDEOHV

,QIRUPHGHFXPSOLPLHQWRGHO3ODQGH*HVWLyQ$PELHQWDO
'RVLHU$PELHQWDO


*HVWLyQGHDOFDQFH\PDGXUDFLyQ

&RUUHVSRQGH D ODV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV D OD UHYLVLyQ \ DSUREDFLyQ GH ORV GRFXPHQWRV JHQHUDGRV
GXUDQWHODPDGXUDFLyQGHOSUR\HFWRFRPRODGHILQLFLyQGHODOFDQFHGRFXPHQWRVVRSRUWHGHODGHFLVLyQ
'6' HYDOXDFLyQ ILQDQFLHUDLQJHQLHUtDV SODQ GH HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR 3(3 QLYHO GH GHILQLFLyQ GHO
SUR\HFWR SUiFWLFDV GH LQFUHPHQWR GH YDORU 3,9 JDUDQWL]DQGR VX LGRQHLGDG \ FDOLGDG SDUD OD
SUHVHQWDFLyQHQORVFRPLWpVGHDSUREDFLyQHQFDGDXQDGHODVIDVHVGHPDGXUDFLyQ6HUHDOL]DGXUDQWH
ODVIDVHVGH003*

*HVWLyQGHULHVJRV

&RUUHVSRQGH D WRGDV ODV DFWLYLGDGHV HQFDPLQDGDV SDUD OD LPSOHPHQWDFLyQ GHO FLFOR GH JHVWLyQ GH
ULHVJRVTXHFRQVLVWHHQODSODQHDFLyQLGHQWLILFDFLyQHYDOXDFLyQWUDWDPLHQWR\PRQLWRUHRGHORVULHVJRV
GHOSUR\HFWR/DJHVWLyQGHULHVJRVVHUHDOL]DGXUDQWHWRGRHOFLFORGHYLGDGHOSUR\HFWR
3DUDHVWDJHVWLyQVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR(&38*50

*HVWLyQGHFRPXQLFDFLRQHV

&RUUHVSRQGH D ODV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV FRQ OD SODQHDFLyQ GH OD JHQHUDFLyQ \ GLVWULEXFLyQ GH OD
LQIRUPDFLyQ GHO SUR\HFWR HO PDQHMR GH ODV FRPXQLFDFLRQHV H[WHUQDV H LQWHUQDV SXEOLFDFLRQHV
DFWXDOL]DFLRQHV HQ ,5,6 :(% GLVHxR H LPSOHPHQWDFLyQ GH HVWUDWHJLDV GH FRPXQLFDFLyQ HIHFWLYDV
SURSRUFLRQDU ORV HQODFHV FUXFLDOHV HQWUH ODV SHUVRQDV \ OD LQIRUPDFLyQ QHFHVDULRV SDUD XQDV
FRPXQLFDFLRQHVH[LWRVDV

/D JHVWLyQ GH FRPXQLFDFLRQHV FRPLHQ]D GHVGH PHGLDGRV GH OD IDVH KDVWD OD IDVH GHO SUR\HFWR
GHQWURGHODVDFWLYLGDGHVTXHUHDOL]DQHQODJHVWLyQGHFRPXQLFDFLRQHVHVWiQ

(ODERUDFLyQGHOSODQGHFRPXQLFDFLRQHV
0DQHMRGHS~EOLFRVLQWHUQRV\S~EOLFRVH[WHUQRV
(ODERUDFLyQGHHQFXHVWDVVREUHSRVLFLRQDPLHQWRHQiUHDVGHLQIOXHQFLDGHOSUR\HFWR
(ODERUDFLyQ\GLYXOJDFLyQGHOJXLyQGHFRPXQLFDFLRQHV
3UHVHQWDFLyQ SUHOLPLQDUHV \ RILFLDOHV GHO SUR\HFWR D FRQVHMRV PXQLFLSDOHV DOFDOGHV SHUVRQHUtDV
JUXSRVpWQLFRVFRPXQLGDGHVQHJUDV
0DQHMRGHPHGLRVGHFRPXQLFDFLyQUXHGDVGHSUHQVDSDUDSUHVHQWDFLyQGHOSUR\HFWR
5HXQLRQHVPHQVXDOHVGHFRPXQLFDFLRQHVFRQFRQWUDWLVWDV
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

*HVWLyQGHFRVWRV\SURJUDPDFLyQ

&RUUHVSRQGHDODVDFWLYLGDGHVUHTXHULGDVSDUDHOVHJXLPLHQWR\FRQWUROGHWDOODGRGHFRVWRVGHOSUR\HFWR
GHDFXHUGRFRQORHVWDEOHFLGRHQHOFURQRJUDPDSDUDPHGLUHOGHVHPSHxR\DYDQFHGHOPLVPROtQHD
EDVH/D JHVWLyQGHFRVWRV\SURJUDPDFLyQLQLFLDGHVGHODIDVHFXDQGRH[LVWH XQ FURQRJUDPD GHO
SUR\HFWRKDVWDHOFLHUUHGHODIDVHGHOSUR\HFWR

*HVWLyQGH/LFHQFLDV\3HUPLVRV12$PELHQWDOHV

&RUUHVSRQGH D ODV DFWLYLGDGHV HQFDPLQDGDV D OD FRQVHFXFLyQ GH ORV SHUPLVRV UHTXHULGRV SDUD HO
GHVDUUROORGHOSUR\HFWRGLIHUHQWHVDORVDPELHQWDOHV/DSODQHDFLyQGHHVWDJHVWLyQLQLFLDGHVGHODIDVH
\VHSURORQJDKDVWDODIDVHGHOSUR\HFWR'HQWURGHODVOLFHQFLDV\SHUPLVRVPiVUHOHYDQWHVVHSXHGHQ
PHQFLRQDU

&RQVWUXFFLyQ
&RPXQLFDFLRQHVFRQVWUXFFLyQGHDQWHQDVGHFRPXQLFDFLyQ
$HURFLYLOFRQVWUXFFLyQGH+HOLSXHUWRV
7UDQVSRUWHGHPDTXLQDULDSHVDGDHQWUHRWURV
/LFHQFLDVSDUDFUXFHVGHYtDV

(VWXGLRVHLQJHQLHUtDV

&RUUHVSRQGH DODV FRQVXOWRUtDV HVWXGLRV\ DVHJXUDPLHQWR WpFQLFR UHTXHULGRV SDUD OOHYDU D FDER XQD
LGHD GH QHJRFLR HQ HO TXH VH SODQWHDQ DOWHUQDWLYDV EDVHV GH GLVHxR HVWLPDFLyQ GH FRVWRV
SURJUDPDFLyQ \ SODQHDFLyQ GHO SUR\HFWR FRPR VH REVHUYD HQOD)LJXUD 6HUHDOL]DQ ORV HVWXGLRV H
LQJHQLHUtDVGXUDQWHODVSULPHUDVIDVHVGHPDGXUDFLyQGHSUR\HFWRV(QHVWHEORTXHVHGHEHQWHQHUHQ
FXHQWDORHVWDEOHFLGRHQORVGRFXPHQWRV(&3'3<0\(&3'3<*

)LJXUD'HVJORVHGH(VWXGLRVH,QJHQLHUtDV

$FRQWLQXDFLyQVHGHVFULEHODFODVLILFDFLyQTXHVHSUHVHQWDHQORVHVWXGLRVHLQJHQLHUtDV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

(VWXGLRVDPELHQWDOHV

&RUUHVSRQGHDORVFRVWRVDVRFLDGRVDORV(VWXGLRVGH,PSDFWRDPELHQWDOUHDOL]DGRVSDUDHOGHVDUUROOR
GHO SUR\HFWR HO 00*3 GHILQH HO HVWXGLR GH LPSDFWR DPELHQWDO FRPR HO FRQMXQWR GHLQIRUPDFLyQ TXH
SHUPLWHODWRPDGHGHFLVLRQHVSRUSDUWHGHODDXWRULGDGDPELHQWDODQWHODVROLFLWXGGHXQSHWLFLRQDULR
GH OLFHQFLD DPELHQWDO LQFOX\H HO GLVHxR GH ORV SODQHV GH SUHYHQFLyQ PLWLJDFLyQ FRUUHFFLyQ \
FRPSHQVDFLyQGHLPSDFWRV\HOSODQGHPDQHMRDPELHQWDOGHOPLVPR

'HVDUUROOR\DVHJXUDPLHQWRGHHVWXGLRVGHIDFWLELOLGDG

+DFHQUHIHUHQFLDDODQiOLVLVUHDOL]DGRSDUDUHFRJHUGDWRVUHOHYDQWHVVREUHHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWR\
FRQEDVHDHOORWRPDUODPHMRUGHFLVLyQVLSURFHGHVXHVWXGLRGHVDUUROOR\RHMHFXFLyQ(OGHVDUUROORGH
HVWRVHVWXGLRVVHHQIRFDHQODRSRUWXQLGDGGHQHJRFLRDQiOLVLVWpFQLFRHWF%XVFDQGRLGHQWLILFDUODV
]RQDVDPELHQWDO\VRFLDOPHQWHVHQVLEOHV

'HVDUUROOR\DVHJXUDPLHQWRGHLQJHQLHUtDFRQFHSWXDO

/D LQJHQLHUtD FRQFHSWXDO FRUUHVSRQGH D ORV GRFXPHQWRV GH DQiOLVLV WpFQLFRHFRQyPLFR PHGLDQWH ORV
FXDOHVVHHPSUHQGHODGHILQLFLyQGHOVLVWHPDTXHPHMRUDSOLFDFRPRVROXFLyQDXQSUREOHPDRFRPR
UHVSXHVWDDXQDQHFHVLGDGSODQWHDGD,QFOX\HWRGDDFWLYLGDGTXHLQFLGDGHPDQHUDLPSRUWDQWHHQORV
FRVWRV\HOSUHVXSXHVWRGHOSUR\HFWRVHGHEHWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR9,7,

(Q OD HWDSD GH LQJHQLHUtD FRQFHSWXDO VH WRPDQ GHFLVLRQHV DFHUFD GH OD WHFQRORJtD D VHU XVDGD ODV
SUHYLVLRQHVSDUDIXWXUDVH[SDQVLRQHVIXHQWHVGHVXPLQLVWURGHHQHUJtDIXHQWHVGHPDWHULDSULPDVXV
HVSHFLILFDFLRQHV VXV UHJXODFLRQHV DPELHQWDOHV \ VH HVWDEOHFHQ WDPELpQ ORV SURFHVRV TXH VHUiQ
PDQHMDGRV GLUHFWDPHQWH R VXEFRQWUDWDGRV 'XUDQWH HVWD HWDSD WDPELpQ VH LGHQWLILFDQ ORV SRVLEOHV
SURFHVRV \ VH GHILQHQ HQ IRUPD JHQHUDO VXV FRPSRQHQWHV VH IRUPDOL]DQ EDODQFHV SUHOLPLQDUHV GH
PDWHULDV SULPDV SURGXFWRV \ VH FXDQWLILFDQ ORV VHUYLFLRV LQGXVWULDOHV UHTXHULGRV (Q HVWH EORTXH VH
GHEHQWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR(&3'3<0

'HVDUUROOR\DVHJXUDPLHQWRGHLQJHQLHUtDEiVLFD

/D LQJHQLHUtD EiVLFD GHILQH ODV FDUDFWHUtVWLFDV GH WRGRV ORV HTXLSRV LQVWUXPHQWRV \ HOHPHQWRV
QHFHVDULRVGHXQDHVWDFLyQUHDOL]DQGRSDUDHOORORVHVWXGLRVFiOFXORVYLVLWDVGHFDPSR\DFODUDFLRQHV
UHTXHULGDVSDUDWDOHIHFWR7RGRVORVGLVHxRVGHEHQLUDFRPSDxDGRVGHODVPHPRULDVGHFiOFXORV\GH
ODV HVSHFLILFDFLRQHV WpFQLFDV UHTXHULGDV SDUD UHDOL]DFLyQ GH HVWXGLRV \ FRPSUD GH HTXLSRV 6H GHEH
WHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR9,7,

'HVDUUROOR\DVHJXUDPLHQWRGHLQJHQLHUtDGHGHWDOOH

7LHQHFRPRHQWUDGDODLQJHQLHUtDEiVLFDODLQJHQLHUtDGHGHWDOOHVHFDUDFWHUL]DSRUXQDDOWDGHILQLFLyQ
GH ORV GRFXPHQWRV DFWLYLGDGHV SODQRV \ GLEXMRV SRU HVSHFLDOLGDG UHTXLVLFLRQHV SUHVXSXHVWR GHO
SUR\HFWRFRQXQDSODQLILFDFLyQGHKLWRVSDUDHOLQLFLRGHODFRQVWUXFFLyQRHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRVH
GHEHWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR9,7,

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

3&$

&RUUHVSRQGH D ODV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV DO SUHFRPLVLRQDPLHQWR FRPLVLRQDPLHQWR \
DUUDQTXHHVWDELOL]DFLyQ GHO VLVWHPD DQWHV GH HQWUDU HQ RSHUDFLyQ $ FRQWLQXDFLyQ VH GHVFULEH OD
FODVLILFDFLyQTXHVHSUHVHQWDHQHO3&$)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGH3&$

3UHFRPLVLRQDPLHQWR

&RUUHVSRQGH D ODV DFWLYLGDGHV DVRFLDGDV D ODV SUXHEDV HVWiWLFDV QR GH IXQFLRQDPLHQWR TXH HO
FRQWUDWLVWD GHEHUi UHDOL]DU D FDGD HTXLSR FLUFXLWR VXEVLVWHPD \ VLVWHPD SDUD ORJUDU OD WHUPLQDFLyQ
PHFiQLFD(VWDVSUXHEDVLQFOX\HQHQWUHRWUDVSUXHEDVKLGURVWiWLFDVGHKHUPHWLFLGDGDOLQHDPLHQWRGH
ORV HTXLSRV URWDWRULRV URGDMH LQLFLDO GH PRWRUHV FDOLEUDFLyQ GH LQVWUXPHQWRV HWF FRQ HO ILQ GH
FRQILUPDU TXH ORV HOHPHQWRV DSURSLDGRV SDUD OD VHJXULGDG GH SURFHVR KDQ VLGR FXELHUWRV
VDWLVIDFWRULDPHQWH\ODLQVWDODFLyQVHHQFXHQWUDHQFRQGLFLRQHVVHJXUDVGHRSHUDU(QHVWHEORTXHVH
GHEHQWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQORVGRFXPHQWRV(&3*7'3

&RPLVLRQDPLHQWR

&RUUHVSRQGHDORVFRVWRVGHWRGDVODVSUXHEDVGLQiPLFDVGHIXQFLRQDPLHQWRTXHVHUHDOL]DQGHVSXpV
GHREWHQHUHOFHUWLILFDGRGHWHUPLQDFLyQPHFiQLFDHQWUHODVTXHVHLQFOX\HQ

$FFLRQDUWRGRVORVLQVWUXPHQWRV\OD]RVGHFRQWUROFRPRVLVWHPDV
3UXHEDVGHURGDMH\IXQFLRQDPLHQWRGHHTXLSRVURWDWRULRV
9HULILFDFLyQGHWRGRVORVHQFODYDPLHQWRVGHFRQWURO
6LVWHPDVGHDODUPD\SDURGHHPHUJHQFLD
3XUJDGRGHVLVWHPD
3UHSDUDFLyQ\SUXHEDVGHDUUDQTXHRSXHVWDHQPDUFKD

(QHVWHEORTXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR(&3*7'3

$UUDQTXH3XHVWDHQPDUFKD(VWDELOL]DFLyQ

&RUUHVSRQGHD ORV FRVWRV DVRFLDGRV DO DUUDQTXHSXHVWDHQ PDUFKD\ HVWDELOL]DFLyQ HQ HVWDHWDSDVH
LQWURGXFHQ KLGURFDUEXURV OtTXLGRV JDVHRVRV \R TXtPLFRV D OD XQLGDG &RPSUHQGH OD LQWURGXFFLyQ
LQLFLDO GH FDUJDV D ODV LQVWDODFLRQHV SODQWDV R VLVWHPDV DMXVWDQGR ODV FRQGLFLRQHV SDUD DOFDQ]DU ORV
REMHWLYRV GH FDQWLGDG \ FDOLGDG HVSHFLILFDGRV SRU ORV GLVHxRV (VWD RSHUDFLyQ GHEH FHxLUVH
HVWULFWDPHQWH D ODV LQVWUXFFLRQHV GHO PDQXDO GH RSHUDFLyQ GH OD LQVWDODFLyQ \ D ORV PDQXDOHV GH
IDEULFDQWHVGHHTXLSRVHVSHFLDOL]DGRVRGHXQLGDGHVSDTXHWHV

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

,QYHUVLRQHV(VSHFLDOHV

&RUUHVSRQGHDORVJDVWRVJHQHUDOHVHQTXHLQFXUUH(&23(752/6$SDUDHOGHVDUUROORGHOSUR\HFWRORV
JDVWRVLGHQWLILFDGRVVHGHVFRPSRQHQHQORVVLJXLHQWHVUXEURVYHU)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGH,QYHUVLRQHV(VSHFLDOHV

6RFLDO

&RUUHVSRQGHDORVJDVWRVGHLQYHUVLyQTXHLQFXUULUi(&23(752/6$FXDQGRHOiUHDGHLQIOXHQFLDGHO
SUR\HFWR D UHDOL]DU DIHFWH PXQLFLSLRV SUHGLRV ILQFDV R FRPXQLGDGHV SUHYLDPHQWH DQDOL]DGRV HQ OD
JHVWLyQVRFLDO3DUDPLWLJDUHOLPSDFWRGHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR(&23(752/6$GHEHHVWUXFWXUDU\
UHDOL]DU SUR\HFWRV GH LQYHUVLyQ VRFLDO GH FRP~Q DFXHUGR FRQ ODV FRPXQLGDGHV DIHFWDGDV WDOHV FRPR
REUDV GH GHVDUUROOR HFRQyPLFR HGXFDFLyQ VDOXG UHFUHDFLyQ FXOWXUD HOHFWULILFDFLyQ UXUDO
IRUWDOHFLPLHQWRLQVWLWXFLRQDO\FRPXQLWDULRYtDVGHSHQHWUDFLyQSXHQWHVHVFHQDULRVGHSRUWLYRVHWF

$PELHQWDO

&RUUHVSRQGHDORVJDVWRVGHLQYHUVLyQTXHLQFXUULUi(&23(752/6$FXDQGRHOiUHDGHLQIOXHQFLDGHO
SUR\HFWRDIHFWH]RQDVDPELHQWDOPHQWHVHQVLEOHVDQDOL]DGDVSUHYLDPHQWHHQODJHVWLyQDPELHQWDO3DUD
PLWLJDUHOLPSDFWRGHODHMHFXFLyQGHOSUR\HFWR(&23(752/6$GHEHHVWUXFWXUDU\UHDOL]DUSUR\HFWRV
GH LQYHUVLyQ DPELHQWDO GH FRP~Q DFXHUGR FRQ ODV FRPXQLGDGHV DIHFWDGDV REUDV GH SUHVHUYDFLyQ
DPELHQWDOSURJUDPDVGHUHFXSHUDFLyQ\SURWHFFLyQGHUHFXUVRVQDWXUDOHVUHQRYDEOHVUHIRUHVWDFLRQHV
UHXELFDFLyQGHHVSHFLHVQDWLYDVHWF

6HJXULGDGItVLFD

&RUUHVSRQGHDORVJDVWRVHQTXHLQFXUUH(&23(752/6$SDUDDVHJXUDUHOWHPDGHVHJXULGDGGHODV
SHUVRQDV UHFXUVRV DFWLYRV HLQIUDHVWUXFWXUD GH(&23(752/6$ HQ HO iUHD DLQWHUYHQLU HO FXDO IXH
SODQHDGRSRUODJHVWLyQGHVHJXULGDGItVLFDFRQHOILQGHJDUDQWL]DUHOGHVDUUROOR\ODVRSHUDFLRQHVGHO
SUR\HFWRLQFOX\HORVJDVWRVSDUDHOPRYLPLHQWRGHWURSDGHVSOLHJXHGHIXHU]DS~EOLFDHWF

&RPXQLFDFLRQHV

&RUUHVSRQGHDORVJDVWRVHQTXHLQFXUUH(&23(752/6$SDUDOOHYDUDFDERODJHQHUDFLyQGLVWULEXFLyQ
\ PDQHMR GHODLQIRUPDFLyQ WDOHV FRPR YLGHRV IROOHWRV LQIRUPDWLYRV\ SDSHOHUtDUHODFLRQDGD FRQOD
GLYXOJDFLyQGHLQIRUPDFLyQGHOSUR\HFWRHWF

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

/LFHQFLDV\SHUPLVRV

&RUUHVSRQGH D ORV JDVWRV HQ TXH LQFXUUH (&23(752/ 6$ SDUD REWHQHU ODV OLFHQFLDV \ SHUPLVRV
QHFHVDULRVSDUDGHVDUUROODUHOSUR\HFWR\GHEHVHUSDJDGRDODVHQWLGDGHVDXWRUL]DGDVSRUHOJRELHUQR
QDFLRQDOGHDFXHUGRDOWLSRGHSHUPLVRUHTXHULGR

*HVWRUtDV

(V HO VHUYLFLR SUHVWDGR SRU XQ SURIHVLRQDO R SRU XQD SHUVRQD MXUtGLFD HVSHFLDOL]DGD SDUD HO FRQWURO
WpFQLFR\DGPLQLVWUDWLYRGHODHMHFXFLyQGHXQSUR\HFWRYHU)LJXUD/DUD]yQGHODLQWHUYHQWRUtDHV
ODJHVWLyQGHWHUFHURVHQUHSUHVHQWDFLyQGHOGXHxRGHOSUR\HFWR

/DLQWHUYHQWRUtDHVHOUHSUHVHQWDQWHGHODDXWRULGDGGHOSURSLHWDULRDQWHHOFRQWUDWLVWD\VXIXQFLyQHVOD
GHKDFHUFXPSOLUHOREMHWRGHOFRQWUDWRYHU)LJXUD

)LJXUD'HVJORVHGHJHVWRUtDV
*HVWRUtDWpFQLFD

/D IXQFLyQ EiVLFD HVOD YDOLGDFLyQ GH GRFXPHQWRV FRQWUDFWXDOHV SDUD FRRUGLQDUOD YLJLODQFLD FRQWURO \
FRODERUDFLyQ GXUDQWH OD HMHFXFLyQ GHO SUR\HFWR DO FRQWUDWLVWD SDUD TXH FXPSOD D FDEDOLGDG WRGDV ODV
HVSHFLILFDFLRQHVWpFQLFDV\WRGDVODVQRUPDVTXHIXHURQSDFWDGDVHQWUHHO'XHxR(FRSHWURO6$GHO
SUR\HFWR\HOFRQWUDWLVWDUHODFLRQDGRVFRQFRVWRVGXUDFLyQFDOLGDGGHORVPDWHULDOHVDXWLOL]DUHQOD
REUD\DODDSOLFDFLyQGHQRUPDVYLJHQWHV

*HVWRUtDDGPLQLVWUDWLYD

6HUi UHVSRQVDELOLGDG GHO &RQWUDWLVWD SODQHDU \ SURJUDPDU OD WRWDOLGDG GH ODV DFWLYLGDGHV TXH VH
UHTXLHUDQ SDUD OD FRUUHFWDHMHFXFLyQ GHODVDFWLYLGDGHV FRQWHPSODGDV HQHODOFDQFH GHO FRQWUDWR
UHDOL]DQGR HO FRQWURO D ORV DVSHFWRV OHJDOHV FRQWDEOHV \ WULEXWDULRV DGPLQLVWUDWLYRV GH JHVWLyQ
GRFXPHQWDO\GH+6(TXHVHGHULYHQGHOGHVDUUROORGHOFRQWUDWRGH,QWHUYHQWRUtD

&217,1*(1&,$

/D UHVHUYD GH FRQWLQJHQFLD HV XQD FDQWLGDG GH GLQHUR R WLHPSR TXH OD H[SHULHQFLD y XQ DQiOLVLV GH
ULHVJRVGHPXHVWUDTXHGHEHVHUDGLFLRQDGDDOHVWLPDGRGHFRVWRVSUHVXSXHVWRyFURQRJUDPDVHJ~Q
FRUUHVSRQGD SDUD FXEULU LQFHUWLGXPEUHV SRU HO QLYHO GH GHILQLFLyQ GHO SUR\HFWR LQFHUWLGXPEUHV
DVRFLDGDVDQXHYDWHFQRORJtDHOHPHQWRVQRGHILQLGRVDOKDFHUORVHVWLPDGRVFDPELRVHQUHJXODFLRQHV
LQWHUQDV R H[WHUQDV GH OD HPSUHVD FDPELRV GH SUHFLRV R GHPRUDV HQ HO FDOHQGDULR GH HMHFXFLyQ
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

VXSRVLFLRQHV IDOVDV R GHILFLHQWHV (VWD UHVHUYD GH FRQWLQJHQFLD SXHGH LQFOXLU ORV FDPELRV GXUDQWH OD
FRQVWUXFFLyQSHURQXQFDSXHGHLQFOXLUORVFDPELRVGHODOFDQFHGHOSUR\HFWR/RVFRVWRVGHFRQWLQJHQFLD
YDQUHODFLRQDGRVGLUHFWDPHQWHFRQORVULHVJRVGHOSUR\HFWRTXHVHGLVFULPLQDQHQ

5LHVJR VLVWpPLFR 6RQ LQFHUWLGXPEUHV DPHQD]DV X RSRUWXQLGDGHV TXH VH HYDO~DQ ORV DVSHFWRV
FXOWXUDOHVHVWUDWpJLFRVQLYHOGHGHILQLFLyQGHOSUR\HFWRFRPSOHMLGDGGHXQSUR\HFWRWHFQRORJtDXVDGD
HWFHVGHFLUDVSHFWRVJOREDOHV\RJHQHUDOHVTXHVHLGHQWLILFDQHQIDVHVWHPSUDQDVGHXQSUR\HFWR

5LHVJRHVSHFtILFR6RQLQFHUWLGXPEUHV\RULHVJRVLGHQWLILFDGRVORVFXDOHVVHSXHGHQSUHVHQWDUHQXQ
SUR\HFWR

'LFKRVULHVJRVVRQLGHQWLILFDGRVHQXQWDOOHUGHULHVJRVUHDOL]DGRSRUHOHTXLSRGHOSUR\HFWR

(QHVWHEORTXHVHGHEHQWHQHUHQFXHQWDORHVWDEOHFLGRHQHOGRFXPHQWR(&38*50

(OFiOFXORGHFRQWLQJHQFLDVHUHDOL]DHQWRGDVODVIDVHVGHOPRGHORGHPDGXUDFLyQGHSUR\HFWRVFRQOD
KHUUDPLHQWDFRUSRUDWLYDGHDFXHUGRFRQORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUOD'LUHFFLyQGH3UR\HFWRVGH
(FRSHWURO'3<

(6&$/$&,Ï1

(VODDSOLFDFLyQGHSUR\HFFLRQHVILQDQFLHUDV\HFRQyPLFDVDORVYDORUHVGHOSUHVXSXHVWRHQHOPRPHQWR
GHLQLFLDFLyQGHHMHFXFLyQGHOSUR\HFWRSDUDOOHYDUGLFKRVYDORUHVDORVPRPHQWRVHQORVFXDOHVVHYDQD
SDJDURFDXVDU6HXWLOL]DSDUDSUHYHUDXPHQWRRGLVPLQXFLyQHQORVFRVWRVGXUDQWHODHMHFXFLyQGHO
SUR\HFWR /RV FRVWRV GH HVFDODFLyQ YDQ UHODFLRQDGRV GLUHFWDPHQWH FRQ ODV SUR\HFFLRQHV GH ORV
LQGLFDGRUHVHFRQyPLFRV\ODSURJUDPDFLyQHQFRPSUDV\FRQVWUXFFLyQ

/RVFRVWRVGHHVFDODFLyQVHGLVFULPLQDQHQ

(TXLSRV6HUHILHUHDORVFRVWRVGHHVFDODFLyQGHORVHTXLSRVUHTXHULGRVHQHOSUR\HFWRXQLGDGHVGH
ERPEHR WUDQVIRUPDGRUHV SDWLQHV GH PHGLFLyQ ILOWURV HWF FDOFXODGRV GH DFXHUGR D OD IHFKD GH
FRPSUDSODQHDGD

0DWHULDOHV6HUHILHUHDORVFRVWRVGHHVFDODFLyQGHORVPDWHULDOHVPHQRUHVUHTXHULGRVHQHOSUR\HFWR
FDEOHVEDQGHMDVSRUWDFDEOHVWXERFRQGXLWFRQFUHWRDFHURVHWFFDOFXODGRVGHDFXHUGRDODIHFKDGH
FRPSUDSODQHDGD

0DQRGHREUD6HUHILHUHDORVFRVWRVGHHVFDODFLyQGHODPDQRGHREUDUHTXHULGDSDUDODHMHFXFLyQ\R
FRQVWUXFFLyQGHOSUR\HFWRFRQVWUXFFLyQLQVWDODFLyQ\RPRQWDMHFDOFXODGRVGHDFXHUGRDODIHFKDGH
HMHFXFLyQSODQHDGD

(O FiOFXOR GH HVFDODFLyQ VHUHDOL]DHQWRGDV ODV IDVHV GHO PRGHOR GH PDGXUDFLyQ GH SUR\HFWRV FRQOD
KHUUDPLHQWDFRUSRUDWLYDGHDFXHUGRFRQORVOLQHDPLHQWRVHVWDEOHFLGRVSRUOD'LUHFFLyQGH3UR\HFWRVGH
(FRSHWURO'3<

&217,1*(1&,$6
1R$SOLFD
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

&21752/'(9(56,21(6

9HUVLyQ )HFKD &DPELRV

(ODERUDFLyQGHOGRFXPHQWR

6HDGLFLRQyQRGRGH6,35$637HQHOVLVWHPDHOpFWULFR
6HFDPELy/tQHDGXFWRSRU/tQHDYDULDQWHV
6HFDPELyHOQRPEUHGH/tQHDSRU6HJPHQWRVUHJXODUHVGHVJORVDGRHQOtQHD
HQWHUUDGD\OtQHDVXSHUILFLDO
6HDGLFLRQyHOQRGR3/(0
(OQRGRGHFUXFHVFDPELRVXGHVDJUHJDFLyQVHJ~QQRUPDWLYLGDGSRU)OXYLDO

GLULJLGRVFLHORDELHUWRDpUHR9tDVGLULJLGRQRGLULJLGR\2WURV6HFDPELyHO

FyGLJRFRQYHQFLRQDOSDUDHOQRGR6,35$637GHD

6HFDPELyHOFyGLJRFRQYHQFLRQDOSDUDHOQRGR5XWDVHOpFWULFDVJHQHUDOHVGH
D
6HFDPELyHOFyGLJRFRQYHQFLRQDOSDUDHOQRGR3/(0GHD
6HFDPELyHOFyGLJRFRQYHQFLRQDOSDUDHOQRGR0RQRER\D\R7/8GHD

6HDFWXDOL]RFyGLJRGHOGRFXPHQWR
,QFOXVLyQGHUHIHUHQFLDGHORV(VWiQGDUHVGH,QJHQLHUtDHQHO,QVWUXFWLYR:%6
6HLQFOX\HURQWHPDVGHIOH[LELOLGDGHQOD:%69,7UHSOLFDFLyQGHQRGRV
6HLQFOX\HODXQLGDGIXQFLRQDOGH6LVWHPDGHFRPSUHVLyQ
6HLQFOX\HQORVQRGRV5HFLERSRUGHVFDUJDGHURGHEDUFD]DV
'HVSDFKRSRUOOHQDGHURGHEDUFD]DV\(VWXGLRVGHIDFWLELOLGDG
6HDFWXDOL]DQORVQRPEUHVGHORVQRGRV*DVWRVDGPLQLVWUDWLYRVSRU
,QYHUVLRQHVHVSHFLDOHV\,QYHUVLyQVRFLDOSRUVRFLDO
&DPELDUODGHQRPLQDFLyQGHOQRGRVHJPHQWRVUHJXODUHVSRU³/tQHD
5HJXODU´
6HDFWXDOL]RORVQRPEUHVGHORVQRGRVFUXFHVSRU³3DVRV(VSHFLDOHV´HO
³&UXFHV´³&RUULHQWHVGH$JXD´³'LULJLGRV´
³$&LHOR$ELHUWR´³$pUHR´³9tDV´
³'LULJLGRV´³1R'LULJLGRV´³2WURV'XFWRV´
³2WURV´³3DVR3RU=RQDV,QXQGDEOHV´\³3DVRSRU
=RQDV$QJRVWDV´
,QFOXVLyQGHQXHYRVQRGRVHQHVWDFLyQ7HFQRORJtDVDOWHUQDWLYDV\
FRPSOHPHQWDULDVSDUDHOWUDQVSRUWHGHFUXGRV&DOHQWDPLHQWR0HMRUDGRU
$GLFLyQGHTXtPLFRV6LVWHPDVGHFRQWUROGHSpUGLGDV
,QFOXVLyQGHQXHYRVQRGRVHQOtQHD,QIUDHVWUXFWXUDDVRFLDGDSURWHFFLyQFDWyGLFD
WUDPSDVGHUHFLER\GHVSDFKRGHUDVSDGRUHVGHOtQHDVLVWHPDGHFRQWUROGH
SpUGLGDV)LEUDySWLFD
$FWXDOL]DFLyQGHDFWLYLGDGHV\HQWUHJDEOHVGHJHVWLyQDPELHQWDOVRFLDO
LQPRELOLDULD\GHVHJXULGDGItVLFDGHDFXHUGRDORHVWDEOHFLGRHQHO00*3

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<
&2',),&$&,Ï1'(/$:%6'(352<(&7269,7
&216(59$&,Ï1<352<(&&,Ï1'(/$,1)5$(6758&785$
*(5(1&,$'('(6$552//2'(75$163257(

(ODERUDGR
9,7*77, 9HUVLyQ

$QH[R:%6GHSUR\HFWRV9,7
3ODQWLOOD
BBBBBBBBBBBBBBBB

8 7
8 7
8 7
8 7
7
8
8 7 A
7
a
7
8 @
] 8 7
`
M Y
;
A
7 C
8
C
]
a W
8 7
W
A Z A \
B
T
8 7 @
U U
e A
U 8 7
]
B
@ @
E A
8 7 ]
U A 8 7
R
W
@
V
W E
d E
W 7
: W
E
R W
W
I ` C
N [
A I
@
^
a a
Y @ @
]
X
Y
Y @
_ ] A
C W
Y
U
U C
X
B
b
\
@
]
\
R
W
]
B
7
8
[
8 7
8 7
X Y
Y 8 7
D
d
7
8
7
8
7
8
7
8
B
[
f @
8 7
8 7
7
8
7
8
8 7 8 7
V
8 7 [ 8 7
@ ;
C
8 7 8 7
C
Z
[ C B
8 7 8 7
7
8 8 7 U
@ D
Y
P ? h
@
S 8 8
7
8 g 7 A g
8 E
a
Y ]
@
W
8 7 V
R 7
8 7 B
? 8 7 d @ 7
W 8 S
T [
U E
Z
^ W
@ C A
M
W C 7
W @ 8
8 7 C
8 7 7 B
8 ]
Y W ]
Y S S
U
a [ [ Z [
C U
\
[ 7
C C 8
E U 8 7
8 @ i @
8 C @
g W g a @
] D
^ A Y
]
] [ 7 [
A [ W C 8
8 7
Z 8 E 7
C 8 C
d W j @
V
V R D
] U Y 8 Y
8 W E g
@
g C C
d
d T E
k U
l V I
f
] Y E
U 7
8
e D C D
8 @
C A d @ J
W
C c [
S
W E S E
W
Y
E 7
7 M
] @
@ @
@
X
W
c a
G _ A ? [
[
[
>
R C
W @ C
R @
I Y E
Y
C C
f
Y
D C
D
E
W E
f Z
7
W 8
7
8 7 8 7 8
@
I
8 7 @ 7 8 7 E 8 7
8
Y W
8 7 C J 8 7 8 7
8 7
[
U
A
7
V 8
>
@ 8 7 8 7 8 7
7 7 @ C 8 7 C
8 8 m
Z 7 > 7
8 8 V
N 8 7 8 7
Z
U B 8 7
C I @ N @
;
8 a 8 7 8
7 7 C 8 7 C
m 8 7 8 8 ] m
7 a > 7
W 8 8
@ E 7 8 7 8 7 E
B 8
8 7
D B B
U U A
8 7 7
E V 8 O
8 7 Y 8 7 [ 8 7 C
m 7 7
8 V 8
C C 7 8 7 [ 8 7
8 7 E @ 8
]
Y C 7
` 8 7
@ n E
] 8 7 Y I
7 8 7 E 8 7 @
8 B d ] 7 7 ?
8 8 A
S ] [ 7 E 8 7 8 7
a C 8 7 8
B C Y
Y ] [
8 7 J W
C W C
8 B Y ;
E
q 7 @ 8 @ 8 m W R
@ 8 W C
U m W m E 8 8 Y C
A 7 m @ 8 8 m E
U Y 8 7 8
Z m W m
C U U
[ C Y 8 7 A
B E U ;
U 8 C B
A U ]
8 8 d [ C
8 C ] `
C ^ m U d d A 8 7 8 7 W
8 7 8 7 U
8 7 D 8 C ]
] U m
^ O B Z
] 7 D
Y ] 8 U
@ 7 X a
Z ] @
] [
8 E @ Y
d g d Z 7 @
Z ] [ 8 7
8 C 8 7 m ? @
W E d
m @
B X C
Y W 8
m
@ B B V
Y Y
[
m @ N B S
; 8 7
[ Y
8 Y ? @
F d C p ; N
[ C 7 W
W C 8 Y
W o C
[ C @
W W C
W
o
U ` 8 7 X B
@ B
b
D U `
@ E B [
U
g D
@
a U
X
E @ Y
a 8 7
A @ X ` f @
E Z
C
@ A @
C @
X a
W
V B
] p
B
V
X @ ] [
A
A
W X
W
; X
]
]
C
F R
N
X
U
a
C
F
U a
Y
]
C
W
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7 8 7
]
8 7 8 7
;
V
7 7
8 8
C
B
7 7
8 8
O
U
@
:
A
@
C
8 8 ]
r r
7 V
]
d
W
B
C
: :
] W ]
A
@
Z
V V
\ \
@ @
] ]
7
8
7
8
7
8
7
[ 8
7 7
8 8
:
s
7 7
8 8
B
7 7 ;
8 ` 8
M
] C
]
A a
W
B
8 7 W 8 7
A Y
A Z U
T A U
U t
8 8 @
e s B s
@ A
]
]
E
U A
R
W 7 V
@ E
W
E
W
W E
W
N B N
R
U
W [
` C
@ @
N
@
a ^
B B
Y
]
a
@ ] A
X _
W
Y U
X
X
W b B W
U
Y Y
W R
]
t B t
] ]
7
8
7
8
7
8
7
8
X X
u
V
A
C
S
W
h ]
M W
Z
] W
?
Z V U
@
@ A
@ 8 7
Z
@ @
W
Z Y
Y
` U A
8 7
E
[
A
A E
@
E
a U
] a W 8 7
e
]
W W
A Z
V
E
[ U
C 8 7
V
R @
V ]
C B
]
C
^
E l
X 7
Y B
J
@ U W e
v
] [ ]
E W B W
_
C
A
U A
B
B
U
C
c
Y i
C ]
@ W
D
B
[ X
7
8
7
8
8 7
8 7 8 7
W
7 7
8 8
Z
[
C
7 7
8 8
@ ^ C
B
[
8 8
d W d
U
]
Z
@
C
@
7 7
8 8
A
^
C
V
7
@
d
] W
; ;
C W C [
^
B B @
U ? U
@ @
V V
W W
7
8
7
8
A 7
8
8
d
; Y
a a
C ;
@
@ U
A
@
C
D
c V
7
8
7
8
7
E 8
A 8
8 7 8 7 d
8 7 8 7
8 7 8 7
;
Y
@
8 8
d d B
8 7 8 7
8 7 i
E U
8 8
@
[
8 7 8 7
7
8 J
C
Z
7
d
V
8 7 8 7
7 ]
8 W
W
A
K
N
8 8
8 d d F
d
o
Z V @
U
C 8 8 U
8
C
W
E
8 8
V K
8 d d
d Y
;
7 C Y
C d
F FC
D ?
]
D
K
J
J E J
B l
l
>
a
@
8 7
a
W
E P
F F
F
8 7
G
W 7
7
8
7
8
Y
T
]
7 K
X 8
8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7
[ a
g
@ E
8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7
C
[ @
[
;
Y
8 7 8 7 8 7 @ 8 7 Z 8 7 8 7
@
C
Y @
U
] B
@ 8 8 8 8 8 B 8
]
d C d d d d d
B Y U
Z V
Y
C
\ W @
8 8 8 8 8 8
@ W V
g g g g g g
U
A Y Z W ]
Z
a
A V
@ 7 E
W
D p m g d
Z
[
E
C ] W
@
E
T C
U
C D ]
; ; ; ; ; ;
] B
Y
C C C C C C [
W J
Y
Z E
U W
B B B B B J B @
G
C
]
U U U [ U U U
Y
c
C M
Y
@ @ @ W @ @ @
R
W
D
B
N
V V V V V V
f
W W W W W M W
F X
8 7
8 7
8 7
8 7
8 7
Z W 8 7
>
8
d
8 7 @ 8 7 Z 8 7
;
n a
Z 8 7 ;
> 7
A 8
d
a 8 7
C Y
8 7 m o
8 7 n 8 7 8 7 a
C
O 8 7 @ U
8 7 Z
[ Z
Y ] 8 7 A ;
V \
8 7 V C
8 7 8 7 8 7 C ;
U U C
I @ @ C
7 n
@ 8 C
Z @
A 8 7 W
7 W
8 8 7 Y
C E @ B
8 7
8 J 8 8 Y
B A B A
d V n d d U
Y
R 8 U C
d E U ] U
O Y W 8
7
8 d @
Y A 8 @
W 8 @ d
A 8 8 8
d ; C @
m W m Y m W ]
U U Y
8 B
m A C
C 8
A 8 7 m
] Y Y 8
B 8 O m V
C
D m l C
U s m W W V
]
p W Z
7
W
[ ? Y 8
@ @ C W
l d D d
E
C r
@
; B
M
Y E ] Z
E
; @ C
Y 8
m V M
C
@ @ X
Y Y n C
E I
B
W C [
C
@
B U o E A
g Y
@ a X
U U
W @ U
D U E
@ Y
U
A
A
@ A U
@
E
C
W a
W
A
Z V ] W C
C
V B Y
U
[
@ W
] W [
W
]
F
B A
]
8 7
7
8
7
8
8
d
8 7 8 7 8 7 8 7
> [
E @
8 7 8 7 8 7 8 7
; ]
B
A
E ;
@
U
8 7 8 7 ; 8 7 8 7
C
] U
@
l A
[
A
B
M
8 8 8 B 8
a @
a d d d d U
@
]
A B J Z
@
8 8 8 8
C A
V p p U p p
Y
W
N
Z
[ W
W
@ V
7
]
g d
Y [
W Y J
E
C W
E C
[ U ]
; ; ; ;
[
]
D
W C A C C C [
E @
E
[ B ] B B J B @
Z
; U U Z U U
W
>
] Z M
@ @ W @ @
R
[
c
N
V V V V
@ X
W W W M W
F X
7
_ 8
B
7
8
8 7
a
C 8
Y
W
[
7 7
S 8 8 M
8 7
@
C Y 8 7 r
[
W
A Z @
C 8 7 Y 8 7
8 7 @ @ A
A [
8 7
U ;
@ A A
? R
C
W C
8 7 8 7
W
8 7 ^
@ W
B 8 7 ^
C B
[
A C
Y U
8 8 V
]
B M 8 d l d
V
] d 8 l
E C d @
i C
@ C
@ R Z
M 8 8 Z
W U
8 r r
[ r @ 8
]
E W A r V
]
Z Z W
?
E
@
d
B E W W
g 7
] W E
= Z U
l
U
W
c Y
l
Y
C ] [
W : M
@ @ C
M
[ e
Z A
C
i W W W @
C B
W W
R
A
] @ U
U X
B B
]
Y
[ ^ W
W
@ @
C
a W U
Y
@ B
C C
B A
C W
_ U
D W
D ]
8 7
A
8 7
U
X
W
8 7
[ C d
7 7 7
8 8 8
7 7 7
8 8 8 E
W U
;
A
8 7 8 7 8 7
l C
W ]
a B
Y
8 8 Z 8
B
d d d i U
W [ 8 7 W 8 7 8 7
C [
@ ? W
? a
C @
l l W A
? @ 8 8 8
[ A 7
s @ s 8 s B
8 7 8 7 U 8 7
A 8 7 [
^ V
7 W
a 8 a l
W C
a U V
W W ] 7
@
U d 8 7 W
8 7 W 8 7 8 7
U 8 7 a
W W W
7 W W
8 l W B
W
Z l E
W
B 8 7 B W W B
8 7 )
8 J 8 J 8 J
8 7 W
a d d d
;
8 7 @ a V @ [
B
V l
A l l l h
B C
V 8 7 W
W C 8
8 B @ 8 8 *
8 W Z d @
C s s s
@ d a
8 a a @ a
8 7 Y Z ]
d B
@
B
@ 8 7
B 8
8 8 W 8 7 , +
W @ 8 W E s W
d a
C E s
8 A
[ W 8 7 C
E s U
B
U W
B 8 B B
[ A U ^ 8 7
U @ 7 d 7 7
8
@ C
d ] Z
8
8 7 Y
W ] -
a B ] Z
]
8
W .
C s
@ d
[
] B d [
C a
W S F 8 [ S S
d B
d
Z [ [
8 U /
o W
d @
] ^ 8 7
W @ W W
C
C
@ @ a
A 8 ]
s B
8
E [ E E
d
B W 8 7
W
B 0 -
Z
8 [
@ W J d @ @
B
h W h h
d
8 7
@
@
Y O
8 B
C d 1
]
F > ] ]
B
O 8
R
Y d
2
D C 7
n
X 3
M
F E A ]
B
u
O [ E 5 4
Y
> C
C U
A
C
E [
] B
W W
Z
U
6
@ V
X B
>
8 7
B
@
>
8 7 8 7 8 7 ]
K
B 8 7
Y U
8 7 8 7 8 7 C
A
C 8 7
C W A
8 7
l W
a
C
E 8 7 [ 8 7 8 7 W
@ Y 8 7 [
W Y
@ Y
A C @
7
8 8 7 U
8 8 8
V 8 7 8 7 W
]
B W
Y L 8 7 8 7 8 7
] ^
V U a
U
C
U A 7
] 8 8 7
a @ @ Y
Z 8 7 8 7 A
m n g A W
C
\ 8 7 8 7 8
A
@ \
\ C [
@ W W
a 7 J
C Y 8 8 7 [
C f
C 8 7 B Z 8 7 ]
Y W
Z @ O
N 8 7 8 7 7
w B Y P
E Y
C
C C E
Y E ]
C E U 8 ] 8 7 8
E W V
@ 8 8
C \ h
C C U
W 8 8 C
U Y ? @
A ] E
Y A W a
[
A W
D B @ 8 7 7
B d 8 E
C W W 8 7 n 8 7 B
@ E A
W Y W
W 8 8 C
Z A
@ d d Z
E W
Y
Y W Y
] @ Y V 8 7 F
B V h
E f C d B 7
i C g C
7
E U
B t B d
@
F F F N
] W ^ C
] @ 8 f
[ B A
C C
X B :
]
B
E P Y P
= = A E W
@ F
W
U 7
B V ] C C 8 U
Z U ] F
@ ] @ C
X C
A
W W [
] ]
B B Y Y
^
W
U C
B B
@
F
C F
B W
F [ F
E
F F l
[ ^ B
@
W
f
W
@ ]
8 7
8 7
E
7
8
g
7 7 7 7 7
8 8 8 8 8 a
W
W W
7 7 7 7 7 ;
8 8 8 8 8
W U
\
U
W \ \ C
A @
A
W
7 7 7 7 A 7 C
a 8 W 8 8 W 8 8
A
l Y
W
U B
@
B B W
U ^
U Z
@ 8 U 8 8 U 8 8
g ] g g g g C
]
W
@ Y
@
E @ @ >
l Y
7
V C N
m g Y d
B
Y Y ]
@ V W
@ C G
C C
l
\ C Q K
A ]
l >
E ; ; ; ; ; H
V
W C a @ C W V C C C B
V V
C a
@ N ?
C C
Y E B I
B B B B B B
A
C
U U @ W A
U U U U U
@ @ I I
C C
W J
E
D @ @ @ @ @
E ] E
J
\ U
Y P K
U U V
E Z
C
C
V V V V V G
i
]
] ] M ;
R @ R
D 8 7
[
W W W W W
;
?
]
E [ J
[ [
F
]
7
O
[ [ [ [ [
I
@
@ @ I
@ @ @ @ @
P
L
:
I M
?
?
8 7 K
8 7 I
; N
J
8 K
8 7
;
T
7
a 8
8 7 e
E
7
8
K
8
@ @
A 8
d
7 W
U 8
8 7 @ A
Y
A
C @
W l
?
W
Z
a
[
?
R Z
W
A
]
W
W
J V
A
n
V
]
7
8
7
8
8
d
8
d
7 7
8 8
7 7 ]
8 8
8 8 M
d d C
7
8 A
@
N
8 8
a
d d
8 7
E
a
8 7 8 7 U
Y
8
@
@ d
U
d B
B
] 8
8 7
d
B
= [
P 8 7
K 8 7
e
U
B
A W
7
8
] B
@
B d
l
a C
W W
W
Z
F
B
@
B ]
7
8
7
8 X
8
d
8
d
7 7 7 7
8 8 8 8
d
8 7 8 7 8 7 8 7
b
b
]
8 8 ] 8 E 8
]
\ d d d d P
U
E
E W
@
8 8 8 8 A
d d d d
A
W B
W
A ]
C 8 8 B 8 C 8
d d d d
V
B
@
E E
W W 7
g d
Y a
V
E
C
E
O O O O
C
E
W W W [ W
W E ]
Z
B B B B
^ W
W
e
U
] ] ] ]
\
W [ Z
W @
B
] ] ] ]
X
A A A A
F
X >
8 7
B
@
X X X X
8 7 8 7 8 7 ]
B 8 7
Y U
C
8 7 8 7 8 7
A
8
C
d
W
a
E 8 8 8
d d l d
[
Y
W
U
@
8 8 W 8 7
V W 8
Y
a
]
]
V U 7 = 7
Y A 8
d
\
@ n W
\ J
C
f
C
Z = O d
N Y
B
C I
e
@ A
>
E
@
]
W
W T
E C
A ]
x
A J
U U
B
C Y
@
G
W @
Y W
] Z F
[
Y K
?
B t
F F
@ F
i
Y
K
J
C
]
; ;
B D
E R
8 7
8 7
> g
8 7 8 7
E U
O
8 7 8 7
D
M
A A
W
8 [ 8 W [
W
C d d ]
J C
@ B @ 7
8
? 8 8 Y
;
V g g
@
R @
B
Y
U 7 W
U 8
@ ] Y
W d
S A
A
W
Y
E U
R 8 C
d
a
? U ]
H
M D ]
R U
\
D
W C Y
A 8
W g
[
@ U
A a
: U E
[ C
Y a 7
Y
C E @
?
Y
]
Z A
Y
a C
y
_
A W C
C W
[ @ f
U
W [
]
E c
[
F @
A 8 7
[
@
8 7
@
Y
8
A
d
] m
e i
?
E W
[
@
W
] V
B
Y
]
@
X 8 7
X :
;
X
< ;
@
8 7 =
> >
7 7
8 8 ]
8 7
[ E
B ?
E
7 7
8 8
@
]
W 8
W A
d =
8 8
C W
d d @
;
J
V
p
] @ 8 7 C A
? 8 @ 8
V p p \ A
R B B
@
U
Y C
8 7
a U
@
E
S d
Y @ A
D
E E
C U
8
a d
U
? F E
H
y
R M ]
]
C Y Y
W
8
W @ p
E U
: A
W
[
A
Y
a 7
Y W C c
? B
] Z
A
a
C
A @
V
C W
U
C f
U [
@ [
W X
] Y
R
E 8 7
[ @
F
]
U
E 8 7
U
B
H A
8
d
C
_ ]
\
r
;
@
U
n
C @
C
W
c W
W
[
X
>
X
7 7 7 H
8 8 8
K
K
B H
8 7 7
E 8
7 7 7
8 8 8 ;
_
a
[ ;
8 7 ? 7
8
8 8 8
\
S 7
i
g
V
R
P
] L
W
A d
]
I
U E T M
M A
S
C C e
a
O K
] ? ?
E
]
C E
W
E
T ]
E L
@
Z W
A
C Y
L W
] I
[ @
W @
F F F J
B
T
O
C
] C
F
F
F
i T
D E
W
E K
@
X
X 8 7
8
d
8 7
8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 8 7 A j
M
W
C
B Y ]
@
Y 8
8 8 8 8 8 8 8 8 8 ] [ 8 8 8 8
d
d d d d d d d d d d d d d
A
@ E W i
Y Z
] O
O 8 7 @
7 7 7 7 7 W 7 7 l 7 7 V 7 7 7 C 7 @
8 8 8 8 8 8 8 8 8 V 8 8 8 8
A
J A
C
V C ]
T V E
@ 8 7 Y
V B [
C a Y
] W @
7 7 7 7 7 V 7 7 U
A B m E
Z u s r E g d
V Y A W ] Y
A C
a ] W
Y l C Y C ] U
7 C 8 C
\ d ]
m g d Y v
\ ] [ \ A
A C [
V @ E Y ]
C @ C ] j B
j [ j j j j j j W
C C
C W V
B Z 8 7 U W
W a
E @ E
B
@ j C @
j U j j j j W A U
B E W @ @ @ @ @ @ @
Y A V
[
E Z
Y W
l W C B
E @ [ W W
@ V ] @ @ @ @ B B B p B A B B B
C W W U {
] Y
U @
U U U A U U U U U U
B B C Y Z
B W B B B ] B B C C W
W Y Y C C C V C C C C
B @ W C
O C J
W U
U U C U U C Z U e C
j
Z B C R
C Y C C C C W D ^ B
B D D D D D D D
C i ]
B D
] D i M @
G @
@ C E W
D E E E E E E { E
D D D D D
E
E
i D E E E
B B
E Y J
E E E E E
P X U F
c W U M
E
@ [ [ [ [
< C Q
W c
F
]
[
[ [ B [ [ @ @ @ @
;
V D
@
@ @ @ @
E
A E [
U _
W
@ X
<
]
`
f
8 7
>
E
d
7 7 7 7
8 8 8 8
8 7
@
E C K
W W W
W
E
E 8 8 8 8 B
l 8 B d B d B d d
W
B d C
U
l @ @ @
@
@ @
8 8 8 8
8 d d d d a
@ V
d
Y C
E @ l l l A
l
W
C e [
B 7
\
E g ] E d
a a a C
a m U C
C Y W
@
A E A A
A l U
a
A @ ]
C B
@
K
e W N W N W N
W N Y
@
A [ E B
\ B
W @ @ @
e C U
@ @ E C
V V V U
V C Z
W B B B @
C C C
B ] W
C C
[ a
Z
U @
W W W
W @ @ B @
@ [
@ \ [
A A A A @
A a
E E E C
e
E A A A
k W
A [ B
U U U
[ U W W
]
] Z ] [ ]
B
]
Z Z @ Z
C ] ] ]
@ ] Z
B
Z FZ Z
Z
U
[ [ [
f
[ ] ] ]
W ]
W
Z
@ @ @
Z @
i i i
i
;
8 7
O
P
X
I
? d
7 >
8
P >
8 >
d
z
P
J
N
K ?
J I
M
J
O
M O
A ? N J
;
J
]
W M
A @
K ;
A P
V Y J
J
Y ;
C
W
] T
E B 8 7
W
V
` 8 7
R 8 C
]
d
8 7
a
K F
E B
8
C d
8
@ 8
B
d W
U ]
8
O 8
W V E 8 7
C 7
a
\ W
C
@
Z @
C E
V
B
C
U
b U
M
@
W ]
W
E
P
Y
C U
@
F
G
E ]
D
E
F >
8 7
>
J
B
>
7 7
8 8
7 7
8 8
M
E
@
8 8
] ^
8 8 d d
d d
C
8 8
V
8 8 g g
g g A
a
7 Z B
8 7 7
8
d C
m
@ E
@
e
C
8 ]
A
d g
J ; B
T ;
B
Y E
C C
8
V @ ]
g
W V K
Y @
C Y
Y
l
Y
C B
B @ W \ ;
g
C
C
E W
]
Z M
] A @
X
C
Y
B
C E E
[
U
W @
F
W
W
B B
Z
[ J
>
7
8
8
d
7 7
8 8 j
8 8
d d
[
8 8
m m
V U
C ]
n
7
A
d
E C
Y
C
E
B j j
C
B
U
@ @
A
Y
B B
W
W
U U
] ]
^ A A
e e
W W

Vit-Gtt-I-214 - WBS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vit-Gtt-I-214 - WBS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<

([SODQDFLRQHV HQ FRUWH6RQHO FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV GHUHPRFLyQ GHOWHUUHQR KDVWD

&DPSRSURGXFWRUGHSHWUyOHR $OPDFHQDP LHQWR\ERP EHR

2WURVVLVWHPDVGHGXFWRV

'HOLPLWDFLyQ GH 7DQTXH

8QDIOXHQWHQDWXUDOUtRVTXHEUDGDVHWFSDUDVXGLVSRVLFLyQHQFDVRGHQRH[LVWLUSLVFLQDGH

8QDIOXHQWHQDWXUDOUtRVTXHEUDGDVHWFSDUDODGLVSRVLFLyQGHODFRUULHQWHGHDJXDWUDWDGDTXH

You might also like

Vit-Gtt-I-214 - WBS

Uploaded by

Document Information

Original Title

Copyright

Available Formats

Share this document

Share or Embed Document

Sharing Options

Did you find this document useful?

Is this content inappropriate?

Copyright:

Available Formats

Vit-Gtt-I-214 - WBS

Uploaded by

Copyright:

Available Formats

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<

([SODQDFLRQHV HQ FRUWH6RQHO FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV GHUHPRFLyQ GHOWHUUHQR KDVWD

&DPSRSURGXFWRUGHSHWUyOHR $OPDFHQDP LHQWR\ERP EHR

2WUR V VLVWHPD V GHGXFWRV

'HOLPLWDFLyQ GH 7DQTXH

8QDIOXHQWHQDWXUDO UtRVTXHEUDGDVHWF SDUDVXGLVSRVLFLyQHQFDVRGHQRH[LVWLUSLVFLQDGH

8QDIOXHQWHQDWXUDO UtRVTXHEUDGDVHWF SDUDODGLVSRVLFLyQGHODFRUULHQWHGHDJXDWUDWDGDTXH

You might also like

,16758&7,923$5$/$'(),1,&,Ï1'(/,0,7$&,Ï1<

([SODQDFLRQHV HQ FRUWH6RQHO FRQMXQWR GH RSHUDFLRQHV GHUHPRFLyQ GHOWHUUHQR KDVWD

2WURVVLVWHPDVGHGXFWRV

8QDIOXHQWHQDWXUDOUtRVTXHEUDGDVHWFSDUDVXGLVSRVLFLyQHQFDVRGHQRH[LVWLUSLVFLQDGH

8QDIOXHQWHQDWXUDOUtRVTXHEUDGDVHWFSDUDODGLVSRVLFLyQGHODFRUULHQWHGHDJXDWUDWDGDTXH