Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • TCVN 10687-22 - 2018 - Tuabin gió - Phần 22 - Hướng dẫn thử nghiệm và chứng nhận sự phù hợp

    Uploaded by

    Dang1965
    13 views87 pages
    Wind turbines - Part 22 - Guidelines for conformity testing and certification

    Original Title

    TCVN 10687-22 - 2018 - Tuabin gió - Phần 22 - Hướng dẫn thử nghiệm và chứng nhận sự phù hợp

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    Wind turbines - Part 22 - Guidelines for conformity testing and certification

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    13 views87 pages

    TCVN 10687-22 - 2018 - Tuabin gió - Phần 22 - Hướng dẫn thử nghiệm và chứng nhận sự phù hợp

    Uploaded by

    Dang1965
    Wind turbines - Part 22 - Guidelines for conformity testing and certification

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 87
    TCVN TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 10687-22:2018 Xudt ban lan 4 TUABIN GIO - PHAN 22: HUONG DAN THU NGHIEM VA Wind turbines — Part 22: Guidelines for conformity testing and certification HA NOI- 2018 TCVN 10687-22:2018 Muc fluc Trang Lai noi dau 4 Loi gidi thigu 6 1 Pham vi ap dung 7 2° Tai liu vién din 8 3. Thu@t ng@ va inh nghia 9 4 Ky higu va chor vidt tat. 12 5 Chdp nhan td chic thyc hién.. 13 6 Quan ly hé théng ching nhan 14 7 Pham vi ching nhan .. 18 8 Ching nban kidu ... 24 9 Ching nhgn dy an 46 Phy luc A (tham khdo), Tai ligu thiét ké (néu 06) 65. Phu Iyc B (tham khdo), Vi dy v8 mau gidy chéng nhan 72 Phy Iyc C (tham khdo), Yéu cau t6i thidu d6i voi phép do 81 Phy Iyc D (tham Khao), Yéu cdu d6i v6i thir nghiém an toan va chére nang. 82 Phu luc E (tham khao), Hé théng theo déi tinh trang tuabin gié... 86 ‘Thu mye tai ligt tham Khao... 88 TCVN 10687-22:2018 Loi ndi dau TCVN 10687-22:2018 duge xay dyng trén co sé tham khdo IEC 61400-22:2010; TCVN 10687-22:2018 do Ban kj thudt tiéu chudn Quéc gia TCVNITC/E13 Néng Iurgng tai tao bién soan, Téng cuc Tiéu chuan Do wong Chat lugng 08 nghi, BO Khoa hgc va Cong nghé céng bé. 6 tiéu chudn TCVN 10687 (IEC 61400) gdm cae phan sau: 41) TCVN 10887-1:2015 (IEC 61400-1:2014), Tuabin gié — Phan 1: Yéu cu thiét ké 2) TCVN 10687-21:2018 (IEC 61400-21:2008), Tuabin gié — Phan 21: Bo va danh gia dc tinh chat lurgng dign nang cita tuabin gid ni he6i 3) TCVN 10887-22:2018, Tuabin gié — Phan 22: Huréng dn thir nghigm va chang nhgn sy phi hop 4) TCVN 10687-24:2015 (IEC 61400-24:2010), Tuabin gio — Phan 24: Bao v6 ching sét 'Ngoai ra b6 tidu chudn IEC 61400 cn 06 cdc tidu chun sau: 41) IEC 61400-2:2013, Wind turbines - Part 2: Small wind turbines 2) IEC 61400-3:2009, Wind turbines - Part 3: Design requirements for offshore wind turbines 3) IEC 61400-4:2012, Wind turbines - Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes 4) IEC 61400-11:2012, Wind turbines - Part 11: Acoustic noise ‘measurement techniques 5) IEC 61400-12-1:2017, Wind turbines - Part 12-1: Power performance measurements of electricity producing wind turbines, 6) IEC 61400-12-2:2013, Wind turbines - Part 12-2: Power performance of electricity-producing wind turbines based on nacelle anemometry 7) IEC 61400-13:2015, Wind turbine - Part 13: Measurement of mechanical loads 8) IEC TS 61400-14:2005, Wind turbines - Part 14: Declaration of apparent sound power level and tonality values 9) IEC 61400-23:2014, Wind turbines - Part 23: Full-scale structural testing of rotor blades TCVN 10687-1:2015 4 10) IEC 61400-25-1:2017, Wind energy generation systems - Part 25~ Communications for monitoring and control of wind power plants - ‘Overall description of principles and models 11) IEC 61400-25-2:2015, Wind turbines - Part 25-2: Communications for monitoring and control of wind power plants - Information models 12) IEC 61400-25-3:2015, Wind turbines - Part 25-3: Communications for monitoring and control of wind power plants - Information exchange models 13) IEC 61400-25-4:2016, Wind energy generation systems - Part 25-4: Communications for monitoring and control of wind power plants - Mapping to communication profile 14) IEC 61400-25-5:2017, Wind energy generation systems - Part 25-5: Communications for monitoring and contro! of wind power plants - Compliance testing 45) IEC 61400-25-6:2016, Wind energy generation systems - Part 25-6: Communications for monitoring and control of wind power plants - Logical node classes and data classes for condition monitoring 16) IEC TS 61400-26-1:2011, Wind turbines - Part 26-1: Time-based availabiliy for wind turbine generating systems 17) IEC TS 61400-26-2:2014, Wind turbines - Part 26-2: Production- based availability for wind turbines. 18) IEC TS 61400-26-3:2016, Wind energy generation systems - Part 26-3: Availability for wind power stations 19) IEC 61400-27-1:2015, Wind turbines - Part 27-1: Electrical simulation models - Wind turbines TCVN 10687-22:2018 TCVN 10687-22:2018 Loi gléi thigu Tigu chudn nay dua ra huéng dan va quy trinh thir nghigm va ching nhén sy phil hop cia tuabin gié voi cdc tigu chuan va yéu cau kg thuat 461 véi tuabin gié va trang trai gi6. Tiéu chuan nay due thiét ké 8 tao thuan Igi cho vic tha nhan In nhau bdi cdc bén tham gia vé két qua thir nghiém va gidy cheng nhan duge c4p bai cdc bén tham gia khdc dé dat dugc ching nhan & cp quéc gia va hoat ‘dong trong pham vi cla b6 tiéu chudn TCVN 10667 (IEC 61400) vafhodc IEC 61400 vé tuabin gid. Cc quy trinh ching nhén trong tiéu chun nay bao gém danh gid sy phi: hyp hoain chinh ctia bén thir ba cho mot kidu tuabin gid, mét kiéu thanh phan chinh ho&c mot ogc nhidu tuabin gid & vj tri cy thé. Ngoai viée kiém tra x4c nh4n thiét ké va thi? nghiém, tiu chudn nay cung cp théng tin 48 thiva nhan hoac danh gid phé duyét hé théng cht lvgng cia nha cung cp, gidm sat dinh ky thong qua viéc kiém tra hé théng chat Ivgng cila nha cung cdp va ké hoach chat lvgng, va thir nghiém danh gid mau. Tiéu chudn nay dy kién tao Igi nhugn cho bén dang ky bang céch gidm thidu s6 bude can thiét 48 dat ching nhan ho&c phé chuan & cdp quée gia. TIEU CHUAN QUOC GIA TCVN 10687-22:2018 Tuabin gid — Phan 22: Hwéng dan thi? nghiém va chieng nhan sw phi hop Wind turbines — Part 22: Guidelines for conformity testing and certification 1. Pham vi ap dung Tiéu chuan nay dira ra hwéng din va quy trinh déi voi hé théng ching nhan tuabin gié (WT) bao gam ching nhén kiéu va ching nhan dy dn tuabin gid trén dat lién hozic ngoai khoi. Hé théng chang nhan nay dua ra hurémg d&n cho cae quy trinh va quan ly 48 thyc hign anh gid sy phi hyp tuabin gié va trang tral gié theo cdc tiéu chudn cy thé va cdc yéu cau ky thuat khde, lién quan dén an toan, 49 tin cy, tinh nang, thir nghiém va tuong téc vai ludi dién. Tiéu chudn nay dua ra: * dinhinghia céc thanh phan trong qué trinh chimng nh@n tuabin gi6; © quy trinh danh gid sy phit hgp trong hé théng chimg nhan tuabin gi6; © quy trinh giém sat sy phi hop; + hung dn vé tai figu can cung cAp bai bén dang ky danh gia sy phd hyp; va + yéu cdu déi voi t5 chire chérng nhan, td chirc gidm dinh va phéng thir nghiém. Huéng dan va quy trinh nay khéng giéi han cho mot kich c& hoae mét kidu cy thé bat ky cla tuabin 6. Tuy nhién, c6 c&c hung dn va quy trinh rigng dp dung cho céc tuabin gio o& nhd (SWT). Mot sé yéu t6 ching nhan la bat bude, trong khi céc diéu khoain dugc thy hién riéng cho ea¢ yéu t6 khdc 1a tuy chon. Déi vai ching nhan kidu, tai figu mé td cc quy. trinh lién quan dén thir nghiém sy phi hep, thidt kd, ché tao va ké hoach 48 van chuy&n, x4y dung, ldp dat va bao tri, Cac quy trinh 48 cap aén vigc dénh gid tai va an toan, thir nghigm, cdc phép do dc tinh va giém st qué trinh ché tao. Béi véi cchirng nhan dy &n, tai figu m6 t& quy trinh lién quan dén danh gif xem céc tuabin gid oy thé va céc thidt ké vd két cu dt/méng trong div 4n 06 thich hyp cho Gng dung hay khéng, va lién quan dén van chuyén, lp dat, chay thir, van hanh va bao tri, Céc quy trinh a8 cAp dén danh gid theo tat ca cdc médun trong tai ligu nay, vi dy, digu kién vé vj tri, thiét ké cla cc thanh phan oy thé tai vi tri lp dat va giém sét qua trinh ché tao, van chuyén, [dp dat va van hanh. TCVN 10687-22:2018 Muc dich cita cdc huréng dan va quy trinh nay nhdm cung cdp mét co’ sé’ chung 48 cheng nhan tuabin gi6 va cdc dy an tuabin gi6, va cling Id co sé 48 chép nhgn céc tb chirc thy hién (ttre la t8 chire chieng nhan, t8 chire gidm dinh va phéng thir nghigm) va sy thira nhan ln nhau vé gidy chémg nhén. Huéng dan va quy trinh diy kién dug str dung cing véi tigu chudn va huéng dain thich hep, xem Digu 2. 2 Tailigu vign dan Cac tai figu vign dan duéi day 1a can thiét 4 4p dung tiéu chudn nay. DSi véi cdc tai ligu 06 ghi nm c6ng bé, chi 4p dung cdc ban durgc néu. Bdi vii cac tai liu khéng ghi ndm céng bé, 4p dung ban moi nhdt (ké ca cdc sira ai). CHU THICH: Trong trading hgp tai figu vign d&n lé phién ban 0 hoe da bj hiy bd duge sir dung cing ti6u chun nay thi cdc phién ban o0 nay phai due quy éinh trong Théa thuén vé ching nhgn, xem 6.2 va trong cong bd} va gidy chang nhan sy phi hop. TCVN 6450 (ISO/IEC Guide'2), Tiéu chudn hod va cée hogt déng 06 lién quan - Thus ngi chung va dinh nghia TCVN 6627 (IEC 60034) (tAt ca c&c phan), May dign quay TCVN 10687-1 (IEC 61400-1), Tuabin gid — Phan 1: Yéu cdu thiét ké TCVN 1087-21 (IEC 6140-21), Tuabin gi6 — Phdn 21: Bo va dénh gié dic tinh cht luong dién ning ca tuabin gié néi lust TCVN 10687-24 (IEC 61400-24), Tuabin gid — Phan 24: Bao ve chéng sét TCVN ISOMEC 17020 (ISO/IEC 17020), Bénh gid sy pho hop — Yéu cdu d6i v6i hoat dong oda #8 chiro tin hanh giém din TCVN ISOMEC 17021 (ISONEC 17021), Bénh gid sy pha hyp — Yeu cd déi véi (6 chite dénh gid va chimg nhan hé théng quan ly TCVN ISO/IEC 17025 (ISO/IEC 17025), Yéu cu chung vé néng Wye cla phong thir nghiém va higu chuan TCVN ISO/IEC 17085 (ISONEC 17065), Yéu céu chung d6i v6i cdc (8 chttc diéu hanh he théng ching nhén sin phdm TCVN ISO 9001:2015 (ISO 9001:2015), Hé théng quan Ij cht lugng - Cac yéu cdu IEC 60050-415, Intemational Electrotechnical Vocabulary ~ Part 415: Wind turbine generator systems (Tir vung ky thud dién quéc t8 - Phan 415: Tuong thich dign ti) TCVN 10687 (IEC 61400) vathogc IEC 61400 {tdt ca c&c phan), Wind turbines (Tuabin gid) {EC 61400-2, Wind turbines - Part 2: Small wind turbines (Tuabin gié — Phan 2: Tuabin gié co nhd) TCVN 10687-22:2018 IEC 61400-3:2009, Wind turbines - Part 3: Design requirements for offshore wind turbines (Tuabin gié — Phan 3: Yéu cdu thiét ké déi v6i tuabin gié ngoai khoi) IEC 61400-4:2012, Wind turbines - Part 4: Design requirements for wind turbine gearboxes (Tuabin gié — Phan 4: Yéu cd thiét ké déi voi hép 36 cla tuabin gid) IEC 61400-11, Wind turbines — Part 11: Acoustic noise measurement techniques (Tuabin gié - Phan 11: KY thud do nhiéu 4m thanh) 1EC 61400-12-1, Wind turbines — Part 12-1: Power performance measurements of electricity producing wind turbines (Tuabin gid - Phan 12-1: Phép do céng suét cila tuabin gié sinh ra dign n&ng) IEC TS 61400-13, Wind turbine generator systems — Part 13: Measurement of mechanical loads (Tuabin gié - Phan 13 : Bo tai co hoc) IECITS 6140-23, Wind turbines generator systems — Part 23: Full-scale structural testing of rotor blades (Tuabin gié — Phan 23 : Thir nghiém két cdu theo diing ty 16 cla cénh roto) 180 81400-4:2005, Wind turbines ~ Part 4: Design and specification of gearboxes (Tuabin gié — Phan 4: Thiét ké va quy dinh ky thuat ca hop sd) 3. Thuat ngie va dinh nghia Tiéu chudn nay 4p dung cdc thugt ng va dinh nghia dudi day va céc thuat ngC va dinh nghfa trong TCVN 6450 (ISO/IEC Guide 2) va IEC 60050-415. 34 Céng nh§n (accreditation) Quy trinh qua dé mét t8 chérc cé thdm quydn thira nhan rang mét (8 chic c6 kha nang khach quan va 06 nding Iyc vé kf thuat a2 thyrc hién cae nhiém vy cy th nh chieng nhan, thir nghigm, cdc kidu thir nghiém oy thé, v.v... CHU THICH: Cong nhan durgc c&p khi danh gid thanh obng va dug gidm sat thich hop. 32 Bén dang ky (applicant) ‘B6i tugng nop hd so 68 chirng nhan. 33 Ngwel dug c4p gidy chieng nh§n (certificate holder) ‘Déi tugng git gly chiémng nh§n sau khi gidy chérng nhan dug cp. CHO THICH: Béi tueng nay c6 thé Khéng phai la bén dang ky ban dau, tuy nhién phai chiu trach nhigm duy tri gldy ching nhan, TCVN 10687-22:2018 34 Chéeng nhan (certification) Quy trinh qua d6 bén thir ba dua ra sy dam bao bang van ban rang san phdm, qua trinh ho&e dich vy phi hgp v6i cdc yéu cu quy dinh, cing dugc goi la dénh gia sy phi hop. 35 T& chire ching nhan (certification body) Té chire thyc hién ching nhan sy phil hyp. 36 H6 théng ching nhén (certification system) He théng voi cac huéng dn oy thé vé quy trinh va quan ly 48 tién hanh chémg nhén sy phi hop. a7 Chay thie (commissioning) Qué trinh bao gbm cae kiém tra an toan chire nang, néi tuabin gid vao lwéi va dua tuabin vao van anh. 38 Ban tuyén bé sy phii hgp (conformity statement) Tai ligu duge cp dyva trén sy hoan thanh thanh céng vige dénh gid cilia mOt phan dogn chieng nhén. Ban tuyén bé nay bao gém thong tin ngudi nhan, adi tong, tai ligu quy dinh chinh, bao cdo danh gid va cc bao cdo chudn do luréng, higu lye va td chirc chieng nhan. 39 ‘Banh gia sy phi hgp (evaluation for conformity) kid tra 06 hé théng mirc d6 ma sén phdm, qué trinh hod dich vy dap ting céc yéu cu quy dinh. 3.10 B40 c4o danh gia cudi ciing (final evaluation report) Bao céo bao gém cdc két qua danh gia sy phi hgp vé ching nhan kidu, Co sé d& quyét dinh cdp gidy ching nhan kidu. 3.44 Giém dinh/kidm tra (inspection) * Kiém tra c6 hé théng mirc & ma san pham, qué trinh ho&c dich vy dap tng cdc yéu cdu quy dinh bang phuong tign do, quan trdc, thir nghiém hoac danh gia cdc dc tinh lién quan. 342 Lap Gat (Installation) Qua trinh bao gdm gia odng, lp rap va lp dyng tai hign trudng. 10 TCVN 10687-22:2018 3.13 Ché tao (manufacture) Qué trinh bao gdm gia cdng va lap rap trong nha may hac odng xudng. 3.44 Nha ché tao (manufacturer) 6 chirc ché tao tuabin gié hoc, trong trudng hep lin quan, ché tgo cdc thanh phan chinh cia tuabin 96. 3.45 ‘Stra ddi (modification) Hé théng lp d&t méi hoc thay adi hé théng [4p éat hign tal, 06 thay dd) va thiét ké/quy dinh kg thuat ban dau. 3.46 Té chic thy hign (operating body) T6 chétc tién hanh ching nhan sy phi hgp, thir nghigm hage gidm dinh. 347 Gidy ching nhan dy 4n (project certificate) Tai ligu durge cép dya vac hoan thanh thanh odng viée ching nhan dy én. 3.18 Chieng nhgn dy &n (project certification) Quy trinh qua 46 t6 chire ching nhn dua ra sy’ dam bao bang van ban rang mét ho&e nhiéu tuabin gid oy thé, kB cd két cdu do va c6 thé cd cdc hd théng lp dat khdc phi hop véi cdc yéu edu d6i voi mot vj tri cy thé. 3.19 ‘Cum lép rap réto va than tuabin (rotor nacelle assembly) RNA * Bé phan cia tuabin gid durgc mang bdi két cdu de, xem 3.22. 3.20 Siva chtra (repair) ‘Siva chia mot kh6i ho’c mét phan thiét bj so véi thiét ké/quy dinh kg thuat ban dau cia nd. 3.24 Thay thé (replacement) Thay thé mét khéi hodic mot manh thiét bi phil hep véi thiét ké/quy dinh ky thuat ban dau cla né. TCVN 10687-22:2018 3.22 Két cdu d& (support structure) BO phan cia tuabin gid bao gdm oft thap, két cdu nén va méng, xem Hinh 1 ciia IEC 61400-3. 3.23 Giém st (surveillance) ‘Theo d6ilién tue va kiém tra x4c nhén tinh trang ctia cdc quy trinh, san phdm va dich vu, va phan tich hd so fién quan dén tai figu tham chiéu d8 dim bao cc yéu clu quy dinh dugc dap ang. 3.24 Gidy chiéeng nhan kiéu (type certificate) ‘Tai ligu urge cdp dya vao hoan thanh thanh fing viéc ching nhén kigu. 3.28 Chieng nhén kiéu (type certification) Quy trinh qua dé té chic ching nhan dua ra sy dam bao bang vin ban ring mét kidu tuabin gid pha hop v6i cdc yéu cu cy thé. 3.28 ‘Thi nghigm dién hinh (type testing) Hoat dng tién hanh thiy nghigm cho mgt kidu tuabin gié cho trudc theo céc quy trinh quy dinh, 3.27 Kiéu tuabin gié (wind turbine type) Céc tuabin gid cé chung thiét ké, vat ligu va cdc thanh phan chinh, theo qua trinh ché tao chung va dugc mé td duy nhat bai cac gid tri hoc dai gia tr riéng cla cdc tham sé may va didu kign thiét ks. 4 Ky higu va che viét tit 44 Ky higu Tidu chudn nay sir dung cdc ky higu lign quan trong TCVN 10687-1 (IEC 61400-1). 42 Chirviéttat RNA ‘ym Idp rp réto va than tuabin SWT tuabin gid c& nhd wT tuabin gid TCVN 10687-22:2018 5. Chap nhan t8 chee thyc hign 5.4 Quy dinh chung T chire thy hién phai o6 kha nang va nang Iu thre hién hoat dng cia minh trong qua trinh éanh gid sy phi hep cdc thanh phan cia tuabin gié mét céch khdch quan va phai phi hgp véi cdc tiéu chuan lién quan sau: TCVN ISO/IEC 17020, TCVN ISO/IEC 17021, TCVN ISO/IEC 17025, TCVN ISONEC 17065. 5.2 Céng nhan TS chirc thyc hign phai duge cOng nhan béi td chirc cong nhan quéc gia d& dugc danh gid quéc té. Yéu cau nay nham tao digu kign thuan Igi vé thda thuan thira nhan & mirc do quéc té cila gidy chong nhn va két qua thir nghiém va dé tang sy tin tudng cilia cong ching vé nang lie va sy khach quan cia té chive thyc hign. 5.3 Théa thuan thia nhan Té chire thy hién phai tim kiém d8 dat dugc cdc théa thuan thira nhan déi voi viée chdp nhan céc cdng viéc cla nhau, tét nhdt la da phuong, vi dy két qua thir nghiém hoac gidy chimng nh4n hé théng chat lugng, Cac thda thuan nay phai duge thiét lap theo cdc yéu cau cila tiéu chudn nay. Khi cdc t8 chive thyc hién 44 duge céng nhan béi mét t8 chire céng nhan chung hod trong trudng hop céc théa thuan thira nhan o6 s8n gitra céc t8 chite ong nhan twong ting thi viée cng nhén tao thanh co sé 48 thira nbn ln nhau vé linh vyc céng nhan. ‘Néu khéng thé thyrc hign théa thuan thira nhan dya trén cong nhén thi théa thuan thira nhén gitra cdc t8 chire thyc hign can bao gdm: — pham vi cia théa thuan; — quy dinh kg thuat cla cdc phan ciia hé théng chi¢ng nh&n tuabin gié c6 ch4p nhan kh6ng gidi han; = nhén biét cdc bén ky két va tinh trang phap I clla cdc bén ky két; ~_ théa thuén v8 gidm sét obng viée cla nhau; — guy trinh 48 gidi quyét cdc khiéu nai va yéu cu; = _xdc dinh trach nhigm ca c&c bén; — m6 t8 chi tiét cc kénh trao déi théng tin; — thychign bao mat va an ninh; va — guy trinh 48 duy tr! dang ky gidy ching nh4n, tuyén bé sy phii hop va bdo cdo thir nghiém do cdc t0 chirc cp theo théa thuan. TCVN 10687-22:2018 5.4 Bancé van TS chirc chéng nhan thyc hién ching nhan kidu va chimg nhan dy an theo tisu chudn nay phal tim kiém dé thiét lap va tham gia vao mét ban o6 vdn chung. Ban cé van nay can dug thidt lap theo luat va dura ra li Khuy8n cho oc t8 chire thy hign v8: ~ hai héa cac yéu cau vé tai ligu cheng nhan; = thira nhan ln nhau; ~ sy cn thiét va sira d8i, bd sung quy trinh va yéu cdu; ~ giai thich quy trinh va yéu cdu dé lap thanh van ban danh gia sy phi hgp; va — gi thich c&c yéu cdu ky thuat. ‘Cac khuyén cao tir hgi nghi ban 08 vn phai sn cé cho cdc td chirc céng nhan hoa cdc ban lién quan khac. 6 Quan ly hé théng ching nhan 6.1 Quy dinh chung H8 théng ching nhan phai duge quan ly va thyc hién theo TCVNIISONEC 17085. Béi véi vige chiing nhan dy an va ching nhan nguyén mau, hé théng 6 thd duryc quan ly va thyc hign theo TCVN ISONEC 17020, trong trudng h¢p nay, cac yéu 16 cia hé théng ching nhan theo 8.3 hoc 9.5 phai 6ug¢ quan Iy va thyc hign theo TCVN/ISOVEC 17065. 6.2. Théa thugn chieg nhan TS chire ching nhan diya trén yéu cdu phai chudn bj 48 thyc hién cng viée ching nhén tuabin gid hoe céc dy an trang trai gié theo huéng dén cita tiéu chudn nay. Dich vy ola t8 chive chimg nhan phai sn cé cho tdt cA cdc bén dang ky ma khéng kém theo cdc didu kién qua mire va tai chinh hod cdc didu kién khéc. Trude khi bat du céng vie ching nhan, phai thyrc hién mét tha thuan gida bén dang ky va t8 chire chieng nhan. Ngoai cdc diu kién vatai chinh va céc didu kin théng thurong khac theo hyp déng thi théa thugn phai bao gdm: ~ _pham vi ching nhan; = nh@n dang cdc (8 chirc lién quan (18 chirc giam dinh hodc td chirc thir nghiém), sy ong nhan va trach nhigm ca ho; - b6 tigu chun TCVN 10687 (IEC 61400) va/ho&c IEC 61400 va céc yéu cau ky thud khdc phai anh gid sy phi hop; TCVN 10687-22:2018 — ban m6 t& pham vi cia tai igu cdn cung cp bai bén ding ky 48 dénh gid, vi du xem Phy lc A: tal liu thigt ké; va — didukian bao cdo va diéu tra sy cb, 6.3 CAp gidy chirng nhan va ban tuyén bé sy phi hyp. H@ théng chirng nhan bao gdm viéc cp gidy ching nhén va ban tuyén bé sy phi hyp. Gidy ching. nhan hodc ban tuyén bé sv phd hop diya trén danh gia tai ligu tuabin gié va két qua kiém tra, gi4m st hoac thér nghiém, trong truéng hyp thude déi tugng ap dung. Két qua cia viée danh gid phai dug lap thanh van ban trong béo cdo cudi cing. Gidy ching nhan hoe ban tuyén bé sy phi hgp phai duge cp trén co’ sé danh gid sy hoan thién va khdc phuc theo (cdc) bdo cdo danh gia. Trong truéng hyp cde vén dé cdn t8n tai khéng quan trong v8 mat an toan thiét yéu cia déi tung urge chimg nhén thi o6 thé cp gidy chimg nhén hodc ban tuyén bé sy phil hop tam thd trong mot {thé gian od higu Ive giéi han cho phép danh gid va kiém tra xdc nhén cdc vin dB cin tn tai, Gidy chéing nhan hoa ban tuyén bé sy phi hyp phai cd nhan biét pham vi anh gid, tuabin gid, nha cung cAp, dir kién thiét ké va bé tai ligu vign dan, tigu chuan va cdc yéu edu kg thuat khac. Vi dy duge néu trong Phy Ic B thé hign mot méu thich hgp va thong tin t6i thidu. 6.4 Bao mét tal ligu lién quan Té chére chéeng nhan phai gir hd so cua tAt ca cdc tai ligu nhan duge lién quan dén gidy ching nhan hoac ban tuyén bé sip phi hyp. Hd so nay phai dugc git tai noi han ché tiép cn trong it nhat 5 nam cong véi vong db’ thiét ké cia déi tung, tinh tir ngay ep gidy ching nhan méi hoe ngay hét han gidy ching nhgn, Sau d6, tai igu va cdc ban sao cla ching phai durgc tra cho bén ding ky hoc hy v6i thong bao bang chi trén do. 6.5 Higu lc, duy tri va hét han gidy ching nhén 6.5.1. Quy dinh chung ‘Thai gian.higu Iyec vashode théi gian xem xét lai hoc theo dai phai duge oéng bb 18 rang trén gi4y ching nh4n. Thdi gian higu Ic d6i véi gidy chirng'nhan kidu va thanh phan va ban tuyén bé sy phd hop kém theo khong dugc qua 5 nam. Thdi gian higu lye cilia gidy ching nhan mAu ban dau khéng Suge qué 3 nam. ‘Thdi gian higu lyre cla gidy chéing nhén hoc ban tuyén bé sir phir hyp tam thai trong thd gian 46, tat € cc vin 48 con tn tai phai duge lap thanh van ban boi ban dang ky va dug danh gid bai tb chire ching nhan khong duge qué 1 nam. Gidy chézng nhan dy an cé higu lye déi véi hé théng lp dat tal vi tri duc quy dinh trong gidy chéeng nh€n va khong cé thoi han higu Ic. Béi véi gidy chi¢ng nhan ho&c ban tuyén bé sy phi hop tam théi TCVN 10687-22:2018 thi trong thdi gian 46, tat cd cac van 4& cdn tén tai phai dugc lap thanh vn ban béi b&n dang ky va uge dénh gié boi td chirc ching nhén khOng durge qua 1 nim, 6.5.2 Duy tri gidy cheng nhan kiéu ‘Dé duy tri higu lye ca gidy ching nhan kidu, cdc yéu cau duéi day phai dugc dap ting boi bén dang ky va td chire ching nhan: — bén dang ky phai chudn bj b4o cdo hang nam 46i véi tuabin gid 44 due chting nhan dé giti cho 16 chitc danh gid xem xét Iai. Béo c4o nay gdm théng tin v8 tuabin gié durgc ldp dat va van hanh hoac sy. 6 da biét béi ngudi dugc cdp gidy ching nhan va bat ky stra ddi nhd nao; — bén dang ky phdi bao c4o khéng cham té cdc sira déi chinh déi véi san phdm da duoc ching nnhan cho 18 chive chimg nhan va tai ligu thiét ké, quy trinh, quy dinh ky thuat hoe qua trinh trong ting. Trong trvéng hyp ngudi duge cép gidy ching nhan dy kién duy trl va/hode mé rong hiu lye ciia gidy ching nh4n, cap nhat tat cd cdc tai ligu 06 anh huéng bai nhiing siza d4i nay phai durgc cung cp; va - 18 chire ching nh&n phai thurc hign giém sat dinh ky dé kiém tra xem tuabin gid duge ché tao 6 tuong tng véi tuabin gid da dure ching nhan kidu va dap dng viée giam sat cn thiét theo TCVN/SONEC 17065 hay khéng. Thdi han nay néi chung khéng qué 2,5 nam khi bat dau loat ché tao. ‘Viéc giam sat nhu vay phai trén tuabin gid da lp dat gan day hodc trong nha xudng. Pham vi gidém sat phai hep hon dang ké so véi gidm dinh vi ching dugc thyc hign nhu mét phan cla gidy ching nhén iu, Néu bn dng ky khéng thyc hién hé théng chat lrgng duge ching nhén theo TCVN ISO 9001 thi td chire chémg nhn phai kiém tra xéc nhan it nhét mdi ndm mot lan rang tuabin gié durgc ché tao tiép tye ph hop véi thiét ké da durge ching nhan. Viéc kiém tra x4c nhan nay phai theo cdc yéu tbo ola 8.5.2 va 8.5.3, . 6.5.3. Duy tri gidy chimg nhan dy an Gidy ching nhan dy 4n durge cp cho (cdc) tuabin gié va (cc) lap dat bd sung nhu dugc lap dat tai vi trl duge quy dinh trong gidy chérng nhdn tai thai diém cdp. Té chic. chimg nhan cé thé tién hanh giém sat van hanh va bdo trl, xem 9.16 68 xc nhan viéc van hanh va bdo tri duge tién hanh theo hudng d4n vgn hanh va bdo trl 44 dure ching nh4n dinh ky. ‘Trong trong hep nay, nhtng stra di chinh vé vi tri hoac tuabin gié phai dug bao cdo khéng cham tré cho t5 chire cheng nhan. ‘88 cp tei gidy chémg nhén dy 4n, bén dang ky va tS chére chimg nhvén phai dép tang cdc yéu odu sau: ~ bén ng ky phai chudn bj bdo cdo hang nam déi voi dy an d& duge ching nhan a8 gti cho t& chive danh gié xem xét lai. Bao céo nay gdm théng tin vé (cdc) tuabin gid va (cdc) lp dat bd sung duge lép dat tai vi tri, van hanh sai khac 44 biét boi ngudi duge eAp gidy ching nhan va bat ky stra Bi nhé nao; 16 TCVN 10687-22:2018 = bén dang ky phai b&o céo khéng cham tré cc stra di chinh di voi dy én 4 durge chimg nhan cho td chire ching nhan. Trong truréng hop ngwdi duge cdp gidy chimg nhan dy kién c&p nhat gidy ching nhan thi tt cd cac tai [iu c&p nhat o6 anh hudng bdi nhéng stra dbi nay phai duge cung cdp; va — td chire ching nh&n phai thyc hign van hanh va bao trl, xem 9.16 d& kidm tra xem hé théng lép dat tuabin gid cy thé hodc dy an tuabin gié tai vi tri cu thé od van hanh va bao tri phd hop voi hudng dan lién quan duge a8 cp trong tai ligu thiét ké va dap Ung viée gidm sat yu cau theo TCVN/ISO/IEC 17085 hay kh6ng. Thar han nay néi chung khdng qua 2,5 nam. 6.5.4 Gidi quyét cdc van dé con tan tal Gidy ching nhan tam thai hoc ban tuyén bé sy phil hyp kém theo 06 thé duc cp a cho phép ché ‘go seri 0 cling nhu cho phép cc van dé can ton tai ma khong anh hudng dén an toan. Cc van d& cn tén tai cn dugc gidi han 3: — van 48 khéng anh hudng dén an toan trong thai han higu iyc (t6i da 1 ndm); va — van a8 lién quan dén viéc hoan thién cdc hung dan va quy trinh kiém soat chét lugng. Trong trudng hyp gidy chirng nhan dy n di dugc cap diya trén gidy ching nhgn kiéu tam thei cd oc vn a2 cdn tin tai, ngudti dug odp gidy ching nhan phai théng bdo voi t8 chire chimg nhan dy n v8 cdc két qua danh gid va kiém tra xéc nh4n cia td chirc ching nhan kidu vé cdc vdn dé cdn tan tal. Trvéng hop gidy ching nhan dy 4n da duge cap dua trén gidy ching nhan kidu tam théi, t& chirc ching nhan dy 4n phai danh gia sy can thiét phai thay ddi trong dy dn, trén co so c&c két qua kiém tra xae nn cia 18 chirc chéng nhén kigu vé cc van a8 cin tn tai. Chi diy An phai duge thong bao vé tat ca cc thay ddi can thiét. 66 Hanh dong khdc phyc T6 chirc ching nh&n phai dug théng bao, néu ngudi due edp gidy ching nh&n nhén thay tir cdc dir ligu trong s8 theo d6i hod thang tin khéc cho thdy tuabin gid hoc dy an dang duge xem xét hong hoat dong theo quy dinh kj thuat va thiét ké vayhodc cdc tiéu chi khac lién quan dén ching nhan., Khi nguéi durec cp gidy ching nhan.nhan biét dugc cdc sy kién lién quan dén an toan oda tuabin 8, dy dn hod mai trurong xung quanb thi phdi bdo co Khéng cham tr8 cho t8 chire ching nhan. Néu sau khi dnh gid so’ b6, 18 chic chirng nhan x4c dinh cé sai 161 nghiém trong anh hudng dén an oan ca tuabin gié Gang xem xét thi phai dinh chi ngay gidy ching nhén. T8 chire chimg nhan phai thy hign danh gid toan bé sai Idi nay. Vic dnh gid sé cho két qua Ia x4c nhan Iai hodc thu hdi gidy ching nhén. TCVN 10687-22:2018 7 M@ réng chimg nhan 7.1 Quy dinh chung Quy trinh chirng nhan quy dinh trong tiéu chudn nay bao gdm danh gia sy phir hyp hoan chinh cla bén thir ba vé kiéu tuabin gid, kidu thanh phan chinh hoac mot hoc nhidu tuabin gid & vj tri cy thé, ta anh gid thiét ké dé theo dai viéc chay thi? va van hanh, Viéc dnh gid cho mét trong cdc két qua sau: — Gidy ching nhan kigu; = Gidy cheng nhan dy an; = Gidy ching ahan thanh phan; hoge - Gidy ching nhan nguyén mau. Gidy ching nhan kiéu bao trim mot tuabin gid, ké ca c6t thap va kiéu déu ndi dé xudt gitra o6t thap va méng. Né cling bao gém cac yéu cau diéu chinh vé méng, trong pham vi ma cac yéu cau nay nay sinh tt thiét ké tuabin gid, va 06 thé bao gdm mot ho’e nhidu mong. Gidy ching nhan dy n bao trim mot hodc nhiéu tuabin gi6, kd cA (cac) méng va hé théng lap dat tly chon khae tai vi tri lp dat, duge danh gid voi cae diéu kién ban ngoai cy thé tai vi tri dp dat. Gidy chieng nhan dy 4n dug xem [a gidy chérng nhan kiéu va bao gdm vige danh gid diéu kign tai vj tri lp 6&t Va daénh gid thiét ké méng nh céc médun bat budc, Gidy chteng nhan thanh phan bao trum mét thanh phan chinh cla tuabin gid nhw canh tuabin hoa hop 86. Gidy chimng nh@n nguyén mau bao trim mét tuabin gid chua sin sang 48 ché tao hang loat tai vi tri cu thé. Cach tiép can duge diva ra trong tiéu chudn nay 66 cu tric médun dé tinh dén giai thich cAc yéu cau 68 cong bé sy phi hop riéng ré, vi dy danh gid thiét ké. Céc tai ligu quy dinh, tire la tiéu chudn va cdc yéu cu ky thuat quy dinh theo dé sy phd hop duge anh gia trong qua trinh ching nhan, la cdc tigu chudin quéc gia hoc quéc té, néu 06 sn. 7.2. Chdng nhan kidu Myc dich cia ching nhan kiéu [a 48 xdc nhan rang kiéu tuabin duge thiét ké, lap thanh van ban va ché tgo phd hop voi cdc gia dinh v8 thiét ké, tiéu chudn cu thé va cdc yéu cdu kf thuat khdc. Viéc chiang t6 rng cé thé lp dat, van hanh va duy tri tuabin phi hop v6i tai ligu thiét ké la bat budc. Ching nh€n kiéu 4p dung cho mét seri tuabin gid cé thiét ké va ché tao chung. Chéeng nhan kidu bao gbm cc médun bat buc sau: = dAnh gid co sé thiét ké; — danh gid thiét ké tuabin gid; 18 TCVN 10687-22:2018 = thir nghiém éién hinh; = danh gia qua trinh ché tao; va = danh gid cudi cing; va cdc médun ty chon: = danh gid thit ké méng; — dénh gid ché tao méng; va ~ do d&ctinh dién hinh, Céc médun durgc minh hoa trén Hinh 1. Vige danh gid sy thda dang cita timg médun duge két luan bang béo co dénh gid va ban tuyén bé sy phil hop. Hinh 1 - Céc médun chirng nhan kiéu TCVN 10687-22:2018 Gly chang nhén kiéu durgc cp cho tuabin gié durge thiét ké va danh gid phii hop voi cdc yéu clu ky thuat cila tiéu chudn nay va TCVN 10687-4 (IEC 61400-1), IEC 61400-2 hodc IEC 6140-3 trén cos hoan chinh va khdc phuc theo béo céo danh gia cudi cling. Gidy ching nhan kiéu cung cdp tai ligu v8 sy phd: hop cho tat cd céc madun bat budc va cé thé cung cp tai ligu bd sung vé sy phil hop cho cdc médun tay chon, Cc médun va Gng dung cia ching durgc m6 t8 trong Bigu 8. 7.3. Chimg nhgn dy an ‘Muc dich ca ching nhan dy 4n la d& dénh gid cdc tuabin gié 4 duge ching nhén kiéu va cdc thiét Ké v8 két cu dé/méng cy thé la phd hyp véi céc didu kién ban ngoai, két cdu cb thé 4p dung va céc quy pham vé dign va cdc yéu cdu lién quan khéc vé vj tri cy thd. Néu khéng ¢6 gidy chirng nhan kidu cp cho tuabin gid tht gidy ching nhan kiu cho médun bat budc trong chimg nhan dy an phai duge thda mén, xem Hinh 2, va do 46, médun bat bude cila chimg nhan kiu dug dé cp trong ching nhan dy 4n phai dug danh gid cho dy 4n cy thd va cdc didu kién cy thé tai vi tri lp dat. TS chire chéeng nhan sé danh gid c&c didu kign va gid, didu kién khac v8 mai trudng, didu kién vé ludi dién va cdc tinh chat clia dat tai vj tri lp d&t phir hop véi cdc yéu cdu xc dinh trong tai ligu thiét ké cho kidu tuabin gid va (cc) ming. Banh gid bao gom an toan va chat krong. ‘Ching nhan dy dn cac tuabin gié da duge chieng nhén kiéu bao gdm c4c médun sau: = danh gia cdc diéu kién ve vi tri lp dat; = d&nh gid co sé thiét ké; — phan tich tai tich hop; = d&nh gid thiét kd tuabin gi6/RNA tai vj tri cy th; — anh gid thiét ké két cdu do; — anh gid thidt ké h@ théng lép dat khac; — glam sat qua trinh ché tao tuabin giofRNA; — glam sat qué trinh ché tao két cdu 66; — giém sat qué trinh ché tao cdc hé théng lp dat khdc; - 0 céc dac tinh ola dy 4n; — gia sat van chuyén va lp dat; — gidm sat chay thir; - danh gid cudi cing; va — giém sét van hanh va bao tr. (Céc modun duge minh hoa trén Hinh 2. Vige danh gid sy thda dang cia ting médun duge két lugn bang bao c4o danh gia va ban tuyn bé sy phi hop. TCVN 10687-22:2018 Dénh gia Oidu kién vi tri ‘Dinh gid co sh tit ‘Banh gid thiét ké he thdng lap o8t khde Giam sat ché ta0 Giam sat ché tao he tuabin giGfRNA théng lp dat khdc iém sat van chuyén va ldp dat tuabin giRNA, | im sat chay thir Bo céc dc tinh dyan énh gid cubl cing ‘dy an Hinh 2-Médun chéng nhan dy an Giam sat van anh va bao tri 2 TCVN 10687-22:2018 Gidy cheng nhan dy dn cung cp tai figu vé sy ph hyp cho tat cd céic médun bat bude va o6 thé cung cp tai ligu bd sung vé sy ph hyp cho c&c mOdun ty chon. Gidy chieng nhan duge cp trén co sé hoan thanh va khac phuc theo cdc bdo céo dénh gid va cing bé sy phil hop. Cac mOdun va tng dung cla ching duc mé ta trong Bidu 9. 7.4 Chieng nhan thanh phan Muc dich ca ching nhan thanh phan tuabin gié la d& x4c nhan rang thanh ph&n chinh ciia mét kiéu cy thé duc thiét ké, fap thanh van ban va ché tao phi hop voi thiét ké, tidu chudn cy thé va cdc yu chu ky thuat khdc, ‘Ching nhan thanh phan gdm cdc médun sau: = Ganh gid co sé thidt ké'; - danh gid thiét ké; = thé nghigm dién hinh; anh gia qué trinh ché tao; va = dan gid cubi cing. Ce médun nay cing nhu viée 4p dung cho qua trinh ching nhgn kigu dug minh hea trén Hinh 3. Céc quy trinh a8 chimg nhén thanh phan cn thyc hién cling véi quy trinh ching nhan ki8u dire mo 1 trong Bidu 8. NOi dung cy thé cla mOt mSdun phy thude vao thanh phan thy 18. Trong truding hop thuge déi tugng 4p dung, cdc yéu t6 danh gid duc mé td trong Didu 8 cAn dugec dp dyng. Déi voi cdc thanh phan dug yéu cAu thiv nghiém dién hinh quy dinh nhw mét phan cia médun thir nghiém dién hinh d6i voi tuabin gi6, thir nghiém dién hinh nay cdn duge dura vao 1a mét phan olla chirng nhgn thanh phan bat ky. * Qua trinh nay bat dau voi danh gia co sé thiét ké cia thanh phan hoac danh gia thiét ké néu co sé thiét ké d61 ‘v6i kidu tuabin gid ma thanh phan nay duge ap dung va di dug dénh gi. 2 TCVN 10687-22:2018 Banh gia Banh gid ché tao cché tao méng | Hinh 3— Médun ching nhan thanh phan va vigc 4p dung chiing d8 ching nhgn kigu Phai dc biét chd y trong tai ligu thiét ké 461 voi quy.dinh ky thuat ca giao dién gitra cdc thanh phan va phan cén lai ola hé théng tuabin gid va quy dinh ky thuat ola cac diéu kién dac biét quan trong, vi dy nhw didu kign van hanh, tai va cde dc tinh dong. Gidy ching nhan thanh phan cé thé dug c4p cho cc thanh phan dug thiét ké va danh gid phi hop VOi cdc yéu cu kj thuat cia TCVN 10687-1 (IEC 61400-1), IEC 61400-2 hoc IEC 61400-3 trén co so hoan chinh va khéc phyc theo béo c4o danh gid cudi cing. Gidy ching nh@n thanh phan xée nhan 23 TCVN 10687-22:2018 rang su phi hop duge thiét lap cho tét cd cdc mOdun danh gid, Banh gid sy thoa dang cla ting mddun duc két ludn cing v6i bao céo dénh gia va céng bé sy phi hop. Vi dy v8 gidy chdng nhan thanh phan durgc cho trong Phy lye B. 7.5 Chimg nhan aguyén miu Myc dich cita ching nhan nguyén méu tuabin gié 1a d8 cho phép thir nghiém mét kidu tuabin gié méi at durge chieng nhan kigu phi hop véi tiéu chudn nay. Gidy ching nhan nguyén mau urge c&p cho mot tuabin gid cha sn sang dé ché tao hang logt tai vi tri cy thé va trong mét khoang thdi gian gidi han téi da fa 3 nm. Té chire ching nhan dénh gia sy an toan olla nguyén mau trong thd’ gian quy dinh, Néu nguyén mau duce sita déicé anh hudng dén an toan cla tuabin gié thi phai c6 gidy ching nhan nguyén mau. Chang nhan nguyén m&u gdm cc médun sau: — danh gid co sé thiét kd; — anh gia ké hoach thir nghigm nguyén mBu; va — thir nghigm an toan va chére nang. Banh gid co’ sb thiét ké bao gdm cac médun bat bude dénh gid cor s& thiét ké va thiét Ké tuabin gid, duge m6 ta trong 8.2 va 8.3. Viéc danh gia 6 thé chT cho hé théng didu khién va bdo vé, tal va cdc truéng hgp tai, cdnh réto, cdc thanh phan két cdu chinh, thanh phan dign va cdc van dé va an todn ‘Agudi lao dong. Ké hoach thir nghiém ai voi nguyén mau phai Gurgc giao n6p 48 danh gia. Ké hoach thér nghiém xac inh cdc thanh phan chinh cdn dug thir nghiém, thai gian thir nghiém va tai cdn duge |p thanh van ban trong cdc thir nghigm. Ké hoach thir nghiém nguyén mau gdm t6i thiéu c&c yéu t6 quy dinh & 8.4. Thir nghiém an toan va chizc ning phai dug thuec hign va dénh gia nhu mét phan cla ching nhén nguyén mau. 8 Ching nhan kiéu 8.1 Quy dinh chung ‘Chéng nhan kidu xéc nh4n rang kidu tuabin gid dugc thiét ké phil hop voi thidt ké, tigu chudn cy thé va cée yéu cdu ky thuat khdc. Vic nay cing x4c nhan rang qué trinh ché tao, quy dinh ky thuat thanh phan, quy trinh giém sat va thir nghiém va tai ligu tong dng [a phi hop voi tai ligu thiét ké va nha ché tao van hanh mdt hé théng chat long da duge ch4p nhan. Ngoai ra, ching nhan kidu bao gdm ther nghigm tuabin gié. Té chirc chimg nhén yéu cdu bén ding ky cung cép tai ligu dap ng tat ca céc yeu cdu chi tiét néu trong diéu nay. Kiéu tuabin gid phai duge danh gia sy phil hop vei yéu cau ky thuat olla tieu chudn 24 ‘TCVN 10687-22:2018 nay, TCVN 10687-1 (IEC 61400-1) hodc IEC 61400-2 va cdc gid thiét va yéu cdu bd sung duge odng 'b6 trong ban thiét ké bdi nha thiét ké va duge théa thuan vai td chire ching nhan. 8.2 Danh gid co sé thiétké Myc dich cia vigc danh gid co so thiét ké la d8 kiém tra co’ sé thiét ké o6 tap thanh van ban diing va 4 cho thiét ké an toan mot kidu tuabin gid. Cor sé thidt ké phai nhan biét tat ca cac yéu cu, gia thidt va phurong phap luan thiét yéu a8 thiét ké va lap thanh van ban thiét ké, bao gdm: = quy pham va tiéu chun; - tham sé thiét ké, gid thiét, phuong phép lun va nguyén ly, va — cdc yéu cdu khde, vi dy nhu dé ché tao, van chuyén, lp dat va nghiém thu cfing nhu dé van hanh va bao tri, Vige nhan biét nay c6 thé dug thyc hién théng qua viée tham chiéu tisu chudn nay, TCVN 10687-1 (IEC 61400-1), IEC 61400-2 hoac IEC 61400-3 va cdc quy pham va tigu chudn dugc ap dung khac, ode bang cach ligt ké cdc khia canh va tham sé thiét ké cy thé. Bac bist, viéc Iva chon, cdc théng tin bd sung va cdc sai khdc lin quan d&n thiét ké phai dug chi ra r6 rang trong co’ se thiét ké, vi dy nhu: — tham sé thiét ké bén ngoai; = thiét ké cc trudng hop tai; — he sé tai va hé s6 glam = hé sé an toan tiyng phan dat lan tai va vat ligu; — thdi gian m6 phéng va sé [an mé phéng; = phuong phap phan tich tdi/dap img circ doan va mdi theo thiét ké; — didu kign moi trudng lién quan én lép dat; — pham viva tan sudt kiém tra; — tudi tha myc tiéu cia thanh phan, hé théng va két cdu, va — yéu cdu vé hé théng theo dai tinh trang. 8.3 Banh gid thidt ké 8.3.1 Quy dinh chung Myc dich cia danh gia thiét ké 14 48 kim tra mot kidu tuabin gid dupe thiét ké va lap thanh van ban - phi hop voi gid thiét thiét ké, tigu chudn cy thé va céc yu cau kg thuat hdc. Théng thuong, vic danh gid thiét ké bao gdm tat ca céc yéu t6 trén Hinh 4. Déi voi SWT duge thiét ké theo IEC 61400-2, tt ca cac yéu t6 & Hinh 4 va ngoai ra, yéu t6 “danh gid thir nghiém dé ligu thiét ké" phai durgc xem xét, Yéu t6 “danh gid cénh rOto" ob thé duge thay bang yéu td “danh gid thir nghiém cnh tinh’. 25 TCVN 10687-22:2018 Déi voi SWT, thir nghiém cénh tinh, thir nghiém dir ligu thiét ké va thie nghigm thanh phan cé thé ‘Guge thyc hign trong nha bai nha ché tao néu o6 théa thuan voi td chirc chimg nhan. TS chtrc ching nhan yéu cdu bén dang ky cung cp tat cd cac tai ligu can thiét 4 danh gid thidt ké, Danh myc tai ligu thiét k8 dugc néu trong Phy luc A. Danh myc nay 06 thé durgc mé réng ho’e giam bét tly thudc vao khai niém tuabin gié va 46 phirc tap cita thiét ké. Banh gid ‘Banh gid kim sodt Ihé thdng didu khian va thidt ké- bao ve ‘Banh gia ti va céc ‘Banh gid qua trinh truréng hop tai ‘sn xuat Banh gié cénh réto Banh gid lt qua trinh van chuyén ‘Banh gié thanh phan ‘Banh gid maaecie | két cau ‘anh gid thanh phan anh gia ign + qué tinh bao te ‘Banh gid an toan rnguri lao dong Dénh gid thy nghiém > ‘thanh phan | Ban tuyén bé sy phit gp vé danh gid thie ks Hinh 4 ~ Cac yéu t6 danh gid thidét ké 8.3.2 Kiém soat thiét ké T8 chic chimg nhan danh gid quy trinh chdt lugng duge str dung 48 kiém soat qué tinh thiét k8. Cac quy trinh kiém soat thiét ké phai duoc yéu cdu dé: 26 TCVN 10687-22:2018 — phi hyp v6i TCVN ISO 9001:2015, 8.3 va thiét ké va phat tridn; va — bao gém kidm soat tai ligu sao cho tinh trang xem xét Iai cla tt c& cdc tai ligu dug ré rang cho tat ca cdc bén. Yéu cdu danh gid dugc thda man néu hé théng chat lugng ctia bén dang ky dugc ching nhan theo TCVN ISO 8001, 8.3.3 Hé théng diéu khién va bao vé TB chire ching nh4n phai d4nh gid tai ligu cla hé théng didu khién va bao v8, bao gom: ~ m6 td phuong thirc hoat dong cia tuabin gi6; = thiét ké va chive nang olla tht cd cdc phan tir; — thidt ké an toan ctia hé théng bao ve; — xr ly logic va phan cting hé théng; — xc thy 46 tin cay cita tat ca cdc cm bién quan trong déi véi an toan; = phan tich (cdc) hé théng phanh; — theo d6i tinh trang, néu thude d6i treng 4p dung; va — ké hogch thir nghigm dé kiém tra xac nhn cac chirc ndng cilia hé théng diéu khién va bao vé. 8.3.4 Tai va cdc trréng hop tai 6 chite chémg nhén phai dénh gia t8i va céc trudng hop tal phd hop voi TCVN 10887-1 (IEC 61400-1), IEC 61400-2 hoc IEC 61400-3 bang cach phn tich d6c lap. 'Mé ttl phai durge cung c4p & dang cho phép tS chire chimng nhan thyc hién phan tich dc lp. Gia ty tai durge giao nop phai kem theo mé tA trrdng hop ti, md t2 mé hinh tinh todn va dG ligu dau vao nhu: — gid tr tham sé lién quan dén khi dong Ive; = dic diém két cdu; va ~ gid ty tham sé lién quan dén he théng didu khién. 8.3.5 Canhroto Tb chire ching nhan phai d4nh gid thiét ké cla cdc cdnh roto. a7 TCVN 10687-22:2018 Cénh réto phai dugc danh gid sy ph hop voi yéu cau ctia tigu chudn nay, TCVN 10687-1 (IEC 61400-1), IEC 61400-2 hoc IEC 61400-3, IEC/TS 61400-23? va quy pham va tiéu chuan bd sung theo thda thuan nhu dugc xéc dinh trong oo sé thiét ké. ‘Tai ligu thidt ké lién quan dén cénh réto thudng bao gdm quy dinh ky thudt, ban mé ta, ban vé va tinh toan thiét ké, 66 thé kém theo bao c4o do/thir nghiém, so d3 va danh muc ting phan. TS chic chung han phai yu cu tai ligu d8 cap ro rang v8 co’ sé thiét ké va nhan biét co’ so dé thiét ké. Ngoai ra, tai ligu phai ¢6 4 théng tin 48 danh gia thidt ké, vi dy nhu: = quy pham, tiéu chudn va tai ligu tham khao; — tai thiét ké va cdc didu kién bén ngoai lién quan; = hé théng tinh va didu kién bién; = sy Anh hung cila cdc két cdu va thanh phan lidn ka; — Vatligu va Ging sudt cho phép; = vat ligu va chuong trinh thi nghiém thanh phn nhé; — churong trinh thir nghigm cénh ding of — qua trinh ché tao; — cdc dung sai anh hudng dén thiét ké; va = guy trinh va mac kidm soat chat lugng. 8.3.6 Thanh phan may va thanh phan két cdu ‘Té chive ching nhan phai danh gid thiét ké v8 kt cAu may mang tai va cdc thanh phan ctia tuabin gi6, vi dy nhu: = cdc két cdu dite, rén hoge han; = Khung than tuabin; — c6t thap; ~~ h@ théng xoay tuabin va xoay cénh tuabin; - 646 vad tryc dan hbi; — hep 86; — co cdu phanh, méi néi va thiét bj khéa; — bu léng dé ndi cdc két cu va thanh phan nay; 2 NOi dung va toan bé chuong trinh thi nghim d& lp thanh van ban a9 bén canh roto dug kiém tra x4c nhan dia vao IEC/TS 61400-23. Yéu cu d thir nghigm kich thude thyc duge néu é 8.4.5. Sy phil hop gif yéu chu ‘thidt ké va két qua thi nghigm dug danh gid & 8.9, 28 TCVN 10687-22:2018 = hé théng lam mat va gia nhigt; va — hé théng thdy lc. Cac két cdu va thanh phan méy phai duc dénh gid sv phil hp voi cdc yéu cdu cia tigu chudn nay, TCVN 10687-1 (IEC 61400-1), IEC 61400-2 hoe IEC 61400-3 va quy pham va tidu chun bd sung theo théa thuan nh duge xc dinh trong co’ sé thiét ké. Hép sé phai duoc danh gia sy pho hyp voi IEC 61400-4. Két qué cia thir nghiém tai phan xvéng déi ‘v6i hop 86 nguyén mu cling nh chong trinh they nghiém hép s6 nguyén mAu phai lA mot phan cia ‘dan gia thidt ké, Ngoai ra, cdc yéu cau thi nghiém thanh phan trong khi ché tao va ldp rap phai dug quy dinh va dénh gi. Tai ligu thiét ké lién quan dén két cu va thanh phn may thurdng bao gdm quy dinh ky thuat, ban mo t8, ban vé va tinh toan thiét k6 ma o6 thé di kém voi céic bao céo dolthir, so 08, to dé igu, gidn ab va danh s4ch bé phan. Td chtrc ching nhn sé yéu cu tai lidu dé cp ré rang vB co sé thiét ké va nhan bidt co sé 44 thiét ké. Ngoai ra, tai ligu phai c6 aii théng tin, vi dy va: - quy pham, tiéu chudn va tal ligu vién dan; — tai thiét ké va cdc didu kién bén ngoai ién quan; — h@ théng tinh va diéu kién bién; = anh huéng cla céc kat cdu va thanh phan lan can; - anh huéng ctia dong ly truyén dong kéo; — vat ligu va Ung sudt cho phép; — cdc to kidu/dér ligu (461 voi bd phan ché tao hang loat); va — hudng d&n céng vide (46i voi cdc két ndi bat bu léng). 8.3.7 Thanh phan dign Té chire ching nhan phai danh gid thiét ké cila tat cA cdc b6 phan dién cia tuabin gid, vi du nhu: —_ may phat dign; — may bién ap; = béchuyén déi; - thanh phan trung 4p va cao 4p; = bO truyén d6ng dién; = thiét bi nap va acquy tich dién, 29 TCVN 10687-22:2018 — thiét bj dong ct va thiét bj bao vé; — Ap va thiét bj ip aat dién; va - bao vé chéng sét. Cac thanh phan dign phai dugc danh gid sy phi hop voi cdc yéu cau clia tigu chudn nay, TCVN 10887-1 (IEC 61400-1), IEC 61400-2 hoc IEC 61400-3 cing nh cdc tiéu chuan khéc va quy pham va tiéu chudn bd sung theo théa thuan nh durgc xac dinh trong co sé thiét ké. ‘Thiét bj chéng sét duge dénh gid theo TCVN 10887-24 (IEC 6140-24). ‘Thi nghigm tai phdn xuémg cho may phat theo b6 TCVN 6627 (IEC 60034) phai dugc thyc hign va lp thanh van ban. K&t qua cia thir nghigm tal phén xuéng phai duge xem xét trong qué trinh dénh gid thidt ké. Ngoai ra, c4c yéu cAu thir nghiém thanh phan trong khi ché tao va ldp rép phai dugc quy dinh va danh of. Tai ligu thiét ké lién quan dén thanh phan dign thurong bao gdm quy dinh kj thuét, ban md ta, ban vé, 80 d6, to dé ligu, bao céo thiv nghiém dién hinh va tinh todn thiét ké ma c6 thé k&t hop voi gidn 68 va danh sch bé phan. TS chérc cheng nhan s6 yéu cau tai ligu d8 cp 6 rang vé co sé thiét ké va nhan biét cost ad thiét ké. Noodi ra, tai igu phi cb di théng tin, vi dy vB: guy pham, tiéu chudn va tai ligu vien dén; — cdc yéu cau thiét ké va cic diéu kién bén ngoai lién quan; = dibu kign bién; = anh hudng cila cc két cdu va thanh phan lan can; va = vétligu. 8.3.8 Véngoai Té chite chisng nhén phai danh gia cac thiét ké cla tt cd v ngoai nhu: = vO hub; va V6 than tuabin, V6 ngoai phai dye danh gia sy phil hop voi cac yéu cdu cilia tiéu chudn nay, TCVN 10687-1 (IEC 61400-1), IEC 61400-2 ho&c IEC 61400-3 va quy pham va tiéu chuan bd sung theo thda thuan nhu duge xdc dinh trong co s@ thiét ké. Tai ligu thiét ké lién quan dén vé ngoai thueng bao gdm quy dinh ky thuat, ban mé ta, ban vé va tinh ton thidt ké ma cd thé két hop voi so dd, te do liu, bao cdo dolthir, gidn 4d va danh sach b6 phan. TO chive chi¢ng nhan sé yéu cdu tai lidu d8 cp ro rang v8 co sé thiét ké va nh&n bidt co sév dé thiét ké, Ngoai ra, tai ligu phai 06 i thong tin, vi dy va: 30 TCVN 10687-22:2018 = uy pham, figu chudn va tai ligu vign dn; — tai thiét ké va cdc didu kign bén ngoai lién quan; = hé théng tinh va didu kign bién; anh hung cila cdc két cAu va thanh phan lan cn; va vat ligu va tng sudt cho phép. 8.3.9 Danh gid cac thir nghiém thanh phan Cac yéu cau vé d6 bén va chirc nang cita mét s6 thanh phan kat cdu, co hode dign chi o6 thé due lap thanh van ban bang cdc két qua do hoe thir nghiém. Néu céc phan tich lién quan 461 vGi mét thanh phan [a khdng thich hgp thi 8 chére chieng nhan od tha yéu cdu thyc hin cdc thir nghiém vafhoac phép do cho thanh phan bé sung tam phan tich thay thé khae. 78 chire ching nhan phai dénh gia thiét ké cia mt thanh phan trén co s& béo céo do va thir nghiém va thiét lap c&c két qua thiy nghiém durge thy hién dang theo thiét ké. T& chive chieng nhan yéu cAu céc két qua do va thir nghiém due nhan biét ré rang thanh phan, cdc tiéu chun hoc quy trinh thiy nghiém cing nhu cdc diéu kién thy hign thir nghiém. 8.3.10 Yéu cdu vé thiét ké mong 6 chire ching nhén phai danh gid cdc yéu cau va thiét ké mong duge néu chi tiét trong tai ligu thiét ké 6i voi mot tuabin vé sy phil hgp ca mét hod nhiéu thiét ké méng voi TCVN 10687-1 (IEC 61400-1), IEC 61400-2 hoe IEC 61400-3 va cdc quy pham két cdu lién quan theo théa thugn. Ngoai ra, vig anh gid 86 thit lap rng cdc thiét ké méng phi hyp véi céc yéu cau hinh hoc vé giao dign (4 phng, 46 cao, va dung sai mau bu long) va c&c yéu cau vé 46 ban dug quy dinh trong tai ligu thiét ké tuabin. ‘D6i voi tuabin gié ngoai khoi, cdc yéu cau vé thidt ké méng phai gdm c6 yéu ou thiét ké déi voi két cu nén néi ot thap vei mong. Cac tai dac trung va tai thiét ké tai giao din cia cét thap, két cu nén va mong dugc néu trong tai ligu thiét ké phai dugc six dung 14m co sé dé danh gid. Cac tai nay gdm Ive ndm ngang va thang ding cling nhu t&t cd c4c mémen theo truc nim ngang va thng dimg tai giao dign. Cac tai dong cy tr fing nhu tai mai tir vic két hop tat ca cdc trudng hgp tai lién quan phai duc xem xét trong dénh gia thidt ké. Vi tn sé rung tye nhién va cdc ché dO cita toan bé tuabin va hé thing két cfu dé cé thé bj Anh hung bdi 46 mém d&o cla méng nén dai cho phép d4i voi do mém déo cla nén méng thang ding, nim ngang va quay tai giao dién gidra méng va két cdu nén hoc oét thap phai duge chi ra, ‘DG bn va do mem déo cilia mong phai duge danh gia vé mat diéu kign dat dai dign tai vi tri thich hyp: 8 lap dat mong. Céc didu kign vB dat nay phai Gugc m6 ta trong tai ligu thiét ké mong. 3t TCVN 10687-22:2018 8.3.11 Qué trinh ché tao 8 chirc ching nhén dénh gid thidt ké tuabin 06 thé dug ché tao theo céc yéu cdu chét lurgng bat ky duge nhén biét trong tai ligu thiét ké, Phai mé tA qua trinh ché tao lién quan dén chat lugng. ‘V8 so b6, qua trinh ché tao c6 thé duge lap thanh van ban gdm: — quy dinh ky thuat ché tao; — huéng dan céng vie, quy dinh ky thuat vé mua hang; va uy trinh kiém sodt chét luong. Ngoai ra, cc yéu edu d6i voi thir nghiém tal phan xudng phai dug quy dinh, Viéc danh gia theo phién ban cudi cng cia cdc tai ligu nay chém nhat la mot phan cla danh gia cudi cing, xem 8.9. 8.3.12 Qua trinh vén chuyén Té chire ching nhan phai x4¢ nh4n rang tuabin c6 thé duge van chuyan theo yéu cau bat ky duge nhén biét trong tai ligu thiét ké. Ban mé ta qua trinh van chuyén, trong truéng hop thudc déi tugng 4p dyng, phai bao gdm: ~ quy dinh ky thuat 4p dyng cho van chuyén; cae didu kign gidi han vé mai trudng; — théa thuan vé van chuy&n bao gdm bé phan o6 dinh, dyng cu va thiét bj yéu cdu; va — tdi van chuyén va didu ign tai. Qué trinh van chuyén cd thé urge Iép thanh van ban trong sd tay hung d4n van chuyan/ldp dat so bd. Ban m6 ta cud! cling vé qua trinh van chuyén phai duge danh gié cham nhdt 1a trong qua trinh anh gid cudi cling, xem 8.9. 8.3.13 Qua trinh lip dat Qua trinh lp dat phai duc mé ta day dii dé cho phép td chtrc ching nh4n kiém tra xac nhn sy thich hop cia thiét ké tuabin, 6 tinh dén cc qué trinh lp dat quy dinh, kd cd chay thir. Ban mé ta qua tinh tp dat trong truréng hop thudc déi tueng 4p dung, phai bao gém: — nhn biét cdc yéu cau va ky nang vd ngudn nan Ive; nn biét cdc diém giao dign va cdc quy dinh kf thuat yéu cdu bat ky v8 céc oBng viée xy dyng dan dung va dign ké ca hé théng néi dat; nn biét dung cy chuyén dung va co cdu 6 dinh hoac thiét bj nang ha yéu cu; ~ c&c diém kiém tra kiém soat chat lugng, do dac va kiém tra, durge yéu cdu khi thiét k6; 32 TCVN 10687-22:2018 — ban m6 ta bign phép bao vé an toan ngudI lao dong va bign phap bao ve mdi tring 4a hoach inh; — ban phac thao hung dan lp dat d& hoach dinh; = quy trinh chay thir va danh myc kiém tra; va — qué trinh ghi chép chét lung va Iuu git hd so. Qué trinh lp dat v8 so b6 06 thé duygc lap thanh van ban bang huéng dn lp daU/chay th. Ban mo. t4 qua trinh lip dat phai durgc danh gia cham nhat Id trong khi danh gid cudi ing, xem 8.9. 8.3.14 Qué trinh bao tri Qué trinh bao tri phai durgc mé ta day di d& cho phép td chitc ching nhgn kiém tra xac nhan sy thich hop ctia thiét ké tuabin, 06 tinh dén cdc qua trinh bao tri quy dinh. Ban mé ta qua trinh bdo tri trong trudng hop thuc 46i tung 4p dung, phai bao gdm: — cdc hanh dng bao tri theo lich trinh ké cd thei gian giém sét va hanh dng thur’mg xuyéin; = nhan biét tt cd c4c quy trinh van hanh lién quan dén an toan ho&ic cdc hoat dng bao tri; - ban mé ta céc bién phap bao vé mei trurdng d& hoach dinh; — nhén biét dung cy chuyén dung va thiét bj bdo trl yéu cdu; — _ nhan biét cdc yu cau va ky ning vé ngudn nhan tye; — ban phéc thao huéng dan van hanh va bao tri 43 hoach dinh; va — ban mé td qué trinh ghi chép chat Iugng va lu git hd so. Qua trinh bao tri v8 so bé 6 thé duge lp thanh van ban bang sé tay van hanh va bdo tri. Ban mé ta qua trinh bao tri cudi cling phai durgc danh gid cham nht la trong khi danh gid cudi cling, xem 8.9. 8.3.15 An ton ngwdi lao dong TO chire chieng nhén phai danh gid cdc khia canh vé an toan ngudi lao dong trong tai ligu thiét ké (ban vB, quy dinh Kj thuat va huéng dan) phir hop voi TCVN 10687-1 (IEC 61400-1), IEC 6140-2 hose IEC 61400-3 va céc quy pham va tiéu chudn bé sung theo théa thugn. ‘Céc Khia canh an toan ngudi lao dng can xem xét bao gdm: = huéng dan an toan,; — _phuong tign diing dé leo tréo; — tuyén tiép can va Idi di; = ch6 dat dimg, bé va san; = tay vin va c&c didm of dinh; 33 TCVN 10687-22:2018 = chiéu séng; — 8 théng dién va hé thng néi dat; — kha n&ng chéng chay; — nit tat khan cp; = ce tuyén thoat hiém dy phong; - dy phdng cho noi & khan cp trong tuabin gié ngoai khoi trong mot tuan; va — thidt bj an toan rigng ngoai Khoi ding cho tuabin gié ngoai Khoi. Té chire chtng nhan phai yéu cau bén dang ky nhn biét cc phan tir trong tai ligu thidt ké gn lidn voi an toan ngudi lao dong. 8.3.16 Ban tuyén bé sy phil hgp cla danh gid thiét ké Té chire ching nhén sé cép ban tuyén bé sy phi hyp dyra trén vige danh gid théa dang (cdc) béo cdo anh gid thiét ké, Ban tuyén bé sy phi hop phai gdm co: ~~ nh§n biét kidu tuabin gi = nh€n biét bén dang ky, — danh sich b§ tiéu chun TCVN 10887 (IEC 61400) va/hodc IEC 61400 dug st? dung; = Quy dinh ky thuat vé cac diéu kién bén ngoai lién quan dén cap tuabin gié va d@ ligu chinh khdc; va — tai ligu tham khdo cy thé cho bao cdo danh gia. ‘VI dy vé ban tuy8n bé sy phi hop duge cho trong Phy luc B. 8.4 Thir nghigm dién hinh 8.44 Yéucdu chung Muc dich cla thér nghigm dién hinh Ia 4 cung cp dtr ligu odin thiét a& xc nh&n tinh nang vé dién, cdc khfa canh quan trong vé an toan va kiém tra xéc nhan bé sung bang thyrc nghiém can thiét va tt oa ‘cdc Khia canh khac ma khéng thé danh gid mét céch tin tiréng bang c4ch phan tich. Thir nghiém dién hinh gdm céc yéu 16 duge thé hign trén Hinh 8. Té chire ching nhan d4nh gid viéc thir nghiém cAc khia canh nay, trong trwdng hop thudc déi tugng 4p dung, duge thye hign cho mét tuabin hodc thanh phan cia tuabin dai dién cho kiéu duge ching nhan. Hé so kiém tra phai dvgc hoan thién, tét nhét la truée cdc thir nghiém nay d& ching td sy phd hop théa dang cia tuabin hod thanh phan vei tai figu thidt ké Chuong trinh thir nghiém chi tit phai duge xde dinh bdi bén dng ky va dugc phd duyét boi td chive ching nhén trén co’ sé timg tnréng hop. 34 TCVN 10687-22:2018 Thir nghigm an (oan va chire nang Bo tinh nang v dién Ban tuyén b6 sy pha hop va thie nghi8m ibn hinh Hinh 5 - Yéuté th nghigm dién hinh Cac yéu t6 thir nghigm ¢ién hinh trén Hinh 5 va thir nghigm tudi tho phai dugc thy hién bdi phong thir nghiém durge céng nhan ode t8 chére ching nhan cd xc nhan rang 13 chic thy hién thir ghiém phi hop véi t6i thiéu la cc fiéu chi oa TCVN ISO/IEC 17025 hode TCVN ISO/IEC 17020, néu thude d6i tugng ap dung. Yéu cau déi vai thir nghiém durgc mé td trong IEC 61400-2. T& chirc chémng nhan phai yéu cdu rang thir nghiém nay va cdc két qua thir nghiém duge dua vao trong bao cao thir nghiém. B4o cdo thir nghiém phai due danh gid bai t6 chére chi¢ng nhan 46 dam: bao rng c&c thir nghigm durge thyc hign phi hep v6i churong trinh thir nghiém chi tiét d& durge phe duyét va béo cdo thy nghiém cung cp tai liéu ding v8 cdc khia canh duge yéu cau cho ching nhan. TO chire ching nhan phai xc nhan bang kidm tra cdc tinh chat vé an toan ngurti lao dang quan trong ug thyc hign théa dang cho tuabin gié 68 dugc lap dat cn thir nghigm. Banh gid sy théa dang dugc két luan bang ban tuyén bd sy phi hop. Ngudi ky ban tuyén bé sy phir hap phai khac véi nguéi chiu tréch nhigm cho bao co thir nghiém, xc nhan cae thir nghigm va c6ng nhén phong thir nghiém. D6i voi SWT duge thiét ké theo IEC 61400-2, cdc phép do tai va thir nghiém cénh phai durgc thay béi thir nghigm tudi tho. 35 TCVN 10687-22:2018 8.4.2 Thi nghigm an toan va thi? nghiém chire nang Myc dich cia thir nghiém an toan va thr nghiém chic nang la dé xdc nhan rang tuabin gid cAn thir nghiém dap ing duge dy kién nhu trong thiét ké. Té chirc chirng nhan phai xéc nhan rang cdc chirc nang cila hé théng didu khién va bao vé thé hién thda dang theo ké hoach thiy nghigm 43 dugc phé duyét, xem 8.3.3. Ké hoach thir nghiém it nhat phai gdm cé thir nghigm cdc chic ning dudi day. Ngoai ra, dap ig déng cila tuabin gié & téc 46 gi6 danh inh hoe cao hon phai duge xéc nhan bing céch thir nghiém néu chur duvge xée nhan trong pham vi cdc phép do tai (nem 8.4.4), Chirc nang bao vé can thir nghiém phai gdm cd cac chirc nang voi mot sy c6 don 16 cla hé théng diéu khién va bao vé, (Cac yeu cu chi tiét v8 thir nghim duc néu & Phy luc D. 8.4.3 Phép do tinh nang ve dign ‘Muc dich cia c&c phép do tinh nang vé dién 4 dé cung cp tai ligu bang dudng cong ofng sudt do duge va san lugng dién hang ndm déi v6i mét kiéu tuabin gid theo IEC 61400-12-1. Té chirc chong nhan phal xée nh@n ring céc quy trinh do phi hgp voi IEC 61400-12-1 va cae didu ign do, dung cu do, higu chudn va phan tich duge m6 18 trong béo céo thir nghigm cfing phi hop v6i NEC 61400-12-1, 8.4.4 Phép do tal Mue dich ola phép do tai la 8 dénh gid cdc tinh todn thiét ké va 48 xéo dinh 46 Kon cita lai trong cdc didu kign cy thé. T8 chite chimg nhan phai dénh gia céc phép do tai duge thyc hign 68 ching nhan kidu va xem xét vige phan tich dir ligu do dugc do bén dng ky cung cép. Phép do va phan tich phai dugc thyc hign trén co sé cdc yéu cau tdi thidu dug néu chi tiét trong Phy ye, Cac phép do phai duge thy hién trén mot tuabin gid 05 dong luc va két cu trong ty nhung cling ob thé khdc vé chi tit (vi dy nhur thiét ké ct thap khdc) so véi tuabin gié durgc giao nép 68 ching nhan. Trong tréng hop khac nhau, bén dang ky phai dénh gié sy khéc nhau, vi dy nhu dy kién v8 tai thc hién va dap ig 6Ong 46 voi tuabin gid cAn thir nghiém. Huréng dan v8 quy trinh thir nghiém va danh gia cdc thir nghiém o6 thé o6 trong IEC/TS 6400-13. 8.4.5 Thirnghigm cénh Muc dich ctia thir nghiém canh la 48 xéc nhan thiét ké két cu cénh va dé danh gia tinh thich hyp cla qua trinh ché tao. Thir nghiém két cdu ding kich c& duge yéu cau cho tt cd cac kiéu cdnh méi. Mot Kigu canh durgc mé ta khong cht v8 mat kich c& va hinh dang cia nd ma con vé mat cdu tric va két 36 TCVN 10687-22:2018 cu bén trong. Céc thir nghi¢m 4 mai cong nhur cdc thir nghigm tinh duge yéu cau. Huong dan 461 v6i cde quy trinh thir nghiém va dénh gid céc thir nghiém nay o6 thd ¢6 trong quy dinh ky thuat thi nghiém két cdu cilia canh trong bé tigu chudn TCVN 10687 (IEC 61400) va/hodc IEC 61400. Cénh thir nghiém phai la dai dién cho thiét ké canh duge xem xét dé danh gia thiét ké. Cac sai ech phai duge phé duyét bdi td chire ching nhan. Néu thiét ké cénh 06 thay 44i thi t8 chére chérng nhén phai xéc dinh sy cn thiét va cdc yéu cdu cho thir nghi¢m mai bét ky, 06 ¥ kién olla nha ché tao. Cac thir nghigém méi phai dug yéu cau sau khi cé thay di dang ké vé thiét ké canh. Sy thay d4i nhu dudi ay 06 thé dugc xem la thay di lon: — hé théng cdu tric, ké ca bé tri lam cig bn trong; = dc tinh kht dng lec: —_ vat ligu Kam céc bd phn mang tai toi han; va cdc ving chuyén tiép trong chan cénh. 8.48 Céc thir nghigm khdc Té chic chitng nh€n 06 thé yéu cau thyrc hién cde thir nghiém/phép do khae. Céc thir nghiém khac cling 06 thé dugc yéu cau bdi bén ding ky 48 két ludn trong thi nghiém didn hinh. Cac thir nghiém nay c6 thé gdm cd: - diéu kin nhiét cia cdc thanh phan co va ign chinh; ~ diéu kign co (rung, khe hd, dap tng) cia cdc thanh phan co va dign chinh; = thir nghigém méi trréng ciia cum lap rp dign tir; va = thir nghigm tong thich ign tir. ‘Thi nghigm dién hinh d4i véi tuabin gid due trang bj hép s6 chinh phai duc thém vao thir nghigm trrémg déi véi cdc hop s6 chinh nh yéu cu trong IEC 61400-4, 8.4.7 Bao cho thir nghigm Béo céo thir nghiém dién hinh phai phu hyp voi cdc yéu cdu olla TCVN ISOMEC 17025 va cdc tiéu chuan lién quan duge sir dung 48 x4c dinh cdc yéu cdu thir nghigm. Ngoai ra, bao cdo thiy nghiém phai gdm 06 céc mé 4 v8: — tuabin gié ho’ thanh phan, duc nhén biét bang sé seri (va (cdc) ln stra 65i phn mém hé théng

    You might also like