Professional Documents
Culture Documents
INSTRUCTIONS
TYPE:
YR-MA1440/MH12-A00 (STANDARD SPECIFICATION)
YR-MA1440/MH12-A02 (TWO AIR LINES SPECIFICATION)
Upon receipt of the product and prior to initial operation, read these instructions thoroughly, and
retain for future reference.
MOTOMAN INSTRUCTIONS
MOTOMAN-MH12 INSTRUCTIONS
DX200 INSTRUCTIONS
DX200 OPERATOR’S MANUAL (for each purpose)
DX200 MAINTENANCE MANUAL
FS100 INSTRUCTIONS
FS100 OPERATOR’S MANUAL
FS100 MAINTENANCE MANUAL
The DX200 or FS100 operator’s manual above corresponds to specific usage.
Be sure to use the appropriate manual.
MANUAL NO.
HW1481305 7
1 of 103
167105-1CD
MH12
www.motoman.com
ii HW1481305 2 of 103
167105-1CD
MH12
MANDATORY
• This instruction manual is intended to explain mainly on the
mechanical part of the MOTOMAN-MH12 for the application to the
actual operation and for proper maintenance and inspection. It
describes on safety and handling, details on specifications,
necessary items on maintenance and inspection, to explain
operating instructions and maintenance procedures. Be sure to
read and understand this instruction manual thoroughly before
installing and operating the manipulator.
• General items related to safety are listed in Chapter 1: Safety of the
DX200/FS100 Instructions. To ensure correct and safe operation,
carefully read the DX200/FS100 Instructions before reading this
manual.
CAUTION
• Some drawings in this manual are shown with the protective covers
or shields removed for clarity. Be sure all covers and shields are
replaced before operating this product.
• The drawings and photos in this manual are representative
examples and differences may exist between them and the
delivered product.
• YASKAWA may modify this model without notice when necessary
due to product improvements, modifications, or changes in
specifications. If such modification is made, the manual number will
also be revised.
• If your copy of the manual is damaged or lost, contact a YASKAWA
representative to order a new copy. The representatives are listed
on the back cover. Be sure to tell the representative the manual
number listed on the front cover.
• YASKAWA is not responsible for incidents arising from unauthorized
modification of its products. Unauthorized modification voids your
product's warranty.
MH12
We suggest that you obtain and review a copy of the ANSI/RIA National
Safety Standard for Industrial Robots and Robot Systems (ANSI/RIA
R15.06-2012). You can obtain this document from the Robotic Industries
Association (RIA) at the following address:
Robotic Industries Association
900 Victors Way
P.O. Box 3724
Ann Arbor, Michigan 48106
TEL: (734) 994-6088
FAX: (734) 994-3338
www.roboticsonline.com
Ultimately, well-trained personnel are the best safeguard against
accidents and damage that can result from improper operation of the
equipment. The customer is responsible for providing adequately trained
personnel to operate, program, and maintain the equipment. NEVER
ALLOW UNTRAINED PERSONNEL TO OPERATE, PROGRAM, OR
REPAIR THE EQUIPMENT!
We recommend approved YASKAWA training courses for all personnel
involved with the operation, programming, or repair of the equipment.
This equipment has been tested and found to comply with the limits for a
Class A digital device, pursuant to part 15 of the FCC rules. These limits
are designed to provide reasonable protection against harmful
interference when the equipment is operated in a commercial
environment. This equipment generates, uses, and can radiate radio
frequency energy and, if not installed and used in accordance with the
instruction manual, may cause harmful interference to radio
communications.
iv HW1481305 4 of 103
167105-1CD
MH12 Notes for Safe Operation
DANGER
• Maintenance and inspection must be performed by specified
personnel.
Failure to observe this caution may result in electric shock or injury.
• For disassembly or repair, contact your YASKAWA representative.
• Do not remove the motor, and do not release the brake.
Failure to observe these safety precautions may result in death or
serious injury from unexpected turning of the manipulator's arm.
v HW1481305 5 of 103
167105-1CD
<DX200>
WARNING
• Before operating the manipulator, check that servo power is turned
OFF pressing the emergency stop buttons on the front door of the
DX200 and the programming pendant.
When the servo power is turned OFF, the SERVO ON LED on the
programming pendant is turned OFF.
Injury or damage to machinery may result if the emergency stop circuit
cannot stop the manipulator during an emergency. The manipulator
should not be used if the emergency stop buttons do not function.
Fig. : Emergency Stop Button
• Once the emergency stop button is released, clear the cell of all
items which could interfere with the operation of the manipulator.
Then turn the servo power ON.
Injury may result from unintentional or unexpected manipulator motion.
Fig. : Release of Emergency Stop
TURN
vi HW1481305 6 of 103
167105-1CD
MH12 Notes for Safe Operation
<FS100>
WARNING
• Before operating the manipulator, check that servo power is turned
OFF when the emergency stop button on the programming pendant
is pressed.
When the servo power is turned OFF, the SERVO ON LED on the
programing pendant is turned OFF.
Injury or damage to machinery may result if the emergency stop circuit
cannot stop the manipulator during an emergency. The manipulator
should not be used if the emergency stop button does not function.
Fig. : Emergency Stop Button
• Once the emergency stop button is released, clear the cell of all
items which could interfere with the operation of the manipulator.
Then turn the servo power ON.
Injury may result from unintentional or unexpected manipulator motion.
Fig. : Release of Emergency Stop Button
TURN
WARNING
• Confirm that no person is present in the manipulator’s operating
range and that you are in a safe location before:
– Turning ON the power for the DX200/FS100.
– Moving the manipulator with the programming pendant.
– Running the system in the check mode.
– Performing automatic operations.
Injury may result if anyone enters the manipulator’s operating range
during operation. Always press an emergency stop button immediately
if there are problems.
The emergency stop button is located on the programing pendant.
CAUTION
• Perform the following inspection procedures prior to conducting
manipulator teaching. If problems are found, repair them
immediately,
and be sure that all other necessary processing has been
performed.
– Check for problems in manipulator movement.
– Check for damage to insulation and sheathing of external wires.
• Always return the programming pendant to the hook on the cabinet
of the DX200/FS100 after use.
The programming pendant can be damaged if it is left in the
manipulator's work area, on the floor, or near fixtures.
• Read and understand the Explanation of Warning Labels in the
DX200/FS100 Instructions before operating the manipulator:
Registered Trademark
In this manual, names of companies, corporations, or products are
trademarks, registered trademarks, or bland names for each company or
corporation. The indications of (R) and TM are omitted.
ix HW1481305 9 of 103
167105-1CD
Nameplate
%&
%&
%&
PP1㺃P
<%
9$
MODEL
WARNING
MOTOMAN-
TYPE Moving parts
may cause
PAYLOAD MASS
kg kg injury
ORDER NO. DATE
SERIAL NO.
x HW1481305 10 of 103
167105-1CD
MH12 Safeguarding Tips
Safeguarding Tips
All operators, programmers, maintenance personnel, supervisors, and
anyone working near the system must become familiar with the operation
of this equipment. All personnel involved with the operation of the
equipment must understand potential dangers of operation. General
safeguarding tips are as follows:
• Improper operation can result in personal injury and/or damage to
the equipment. Only trained personnel familiar with the operation of
this equipment, the operator's manuals, the system equipment, and
options and accessories should be permitted to operate this
equipment.
• Improper connections can damage the equipment. All connections
must be made within the standard voltage and current ratings of the
equipment.
• The system must be placed in Emergency Stop (E-Stop) mode
whenever it is not in use.
• In accordance with ANSI/RIA R15.06-2012, section 4.2.5, Sources of
Energy, use lockout/tagout procedures during equipment
maintenance. Refer also to Section 1910.147 (29CFR, Part 1910),
Occupational Safety and Health Standards for General Industry
(OSHA).
xi HW1481305 11 of 103
167105-1CD
Maintenance Safety
Turn the power OFF and disconnect and lockout/tagout all electrical
circuits before making any modifications or connections.
Perform only the maintenance described in this manual. Maintenance
other than specified in this manual should be performed only by
YASKAWA-trained, qualified personnel.
(937) 847-3200
For routine technical inquiries, you can also contact YASKAWA Customer
Support at the following e-mail address:
techsupport@motoman.com
Please have the following information ready before you call Customer
Support:
• System MH12
• Controller DX200/DX100
Table of Contents
2 Transport......................................................................................................................................... 2-1
3 Installation....................................................................................................................................... 3-1
4 Wiring.............................................................................................................................................. 4-1
xv HW1481305 15 of 103
167105-1CD
5.5 Stopping Angles and Times for S-, L- and U-Axes (DX200).............................................. 5-4
5.6 Stopping Angles and Times for S-, L- and U-Axes (FS100) ............................................ 5-10
6 Allowable Load for Wrist Axis and Wrist Flange ............................................................................. 6-1
7.2 Internal User I/O Wiring Harness and Air Line................................................................... 7-2
1 Product Confirmation
CAUTION
• Confirm that the manipulator and the DX200/FS100 have the same
order number. Special care must be taken when more than one
manipulator is to be installed.
If the numbers do not match, manipulators may not perform as
expected and cause injury or damage.
US
F
E
PROGRAMMING PENDANT
X81
CN
FBB
CN210 CN211
MH12 2 Transport
2.1 Transport Method
2 Transport
CAUTION
• Sling applications and crane or forklift operations must be
performed by authorized personnel only.
Failure to observe this caution may result in injury or damage.
• Avoid excessive vibration or shock during transport.
The system consists of precision components. Failure to observe this
caution may adversely affect performance.
NOTE • Mount the shipping bolts and brackets for transporting the
manipulator.
• Avoid putting external force on the arm or motor unit when
transporting by a crane, forklift, or other equipment.
Failure to observe this instruction may result in injury.
View A
Shipping bolts
and bracket
A
1BC
2BC
B
hexagon socket
3BC
MH12 2 Transport
2.2 Shipping Bolts and Brackets
A
B
MH12 3 Installation
3 Installation
WARNING
• Install the safeguarding.
Failure to observe this warning may result in injury or damage.
• Install the manipulator in a location where the tool or the workpiece
held by its fully extended arm will not reach the wall, safeguarding,
or controller.
Failure to observe this warning may result in injury or damage.
• Do not start the manipulator or even turn ON the power before it is
firmly anchored.
The manipulator may overturn and cause injury or damage.
• When mounting the manipulator on the wall, the base section must
have sufficient strength and rigidity to support the weight of the
manipulator. Also, it is necessary to consider countermeasures to
prevent the manipulator from falling.
Failure to observe these warnings may result in injury or damage.
CAUTION
• Do not install or operate the manipulator that is damaged or lacks
parts.
Failure to observe this caution may cause injury or damage.
• Before turning ON the power, check to be sure that the shipping
bolts and brackets explained in Fig. 2-4 “Cushioning Materials for
Transport” are removed.
Failure to observe this caution may result in damage to the driving
parts.
MH12 3 Installation
3.2 Mounting Procedures for Manipulator Base
/8
(8
/*
(*
Spring washer
Washer
Manipulator base
20
Baseplate
40 mm
or more
Manipulator base
Anchor bolt (M16 or larger)
Baseplate
A
300
Baseplate
260
240
18 dia. (4 holes) 60
60
300
292
260
+0.018
12 dia. 0
+0.018
16 dia. 0
100±0.1
(2 holes)
View A
MH12 3 Installation
3.3 Mounting method
3.4 Location
When installing a manipulator, it is necessary to satisfy the following
environmental conditions:
• Ambient temperature: 0° to + 45°C
• Humidity: 20 to 80%RH (no-condensing)
• Free from dust, soot, oil, or water
• Free from corrosive gas or liquid, or explosive gas or liquid.
• Free from excessive vibration (Vibration acceleration: 4.9 m/s2
[0.5 G] or less)
• Free from large electrical noise (plasma)
• Flatness for installation: 0.5 mm or less
MH12 4 Wiring
4 Wiring
WARNING
• Ground resistance must be 100 Ω or less.
Failure to observe this warning may result in fire or electric shock.
• Before wiring, make sure to turn the primary power supply off, and
put up a warning sign. (ex. DO NOT TURN THE POWER ON.)
Failure to observe this warning may result in fire or electric shock.
CAUTION
• Wiring must be performed by authorized or certified personnel.
Failure to observe this caution may result in fire or electric shock.
• Do not cover the cable or allow it to tangle. Keep the cable as
straight as possible.
Failure to observe this caution may result in preventing heat of the
cable from being discharged.
4.1 Grounding
Follow electrical installation standards and wiring regulations for
grounding. A ground wire of 5.5 mm2 or more is recommended.
Refer to Fig. 4-1 “Grounding Method” to connect the ground line directly to
the manipulator.
A A
Section A
MH12 4 Wiring
4.2 Cable Connection
1BC
X11
X11 1BC
1BC
Encoder Cable
2BC
X21
2BC
X21
2BC
Power Cable
MH12 4 Wiring
4.2 Cable Connection
1BC
X11
1BC
X11
1BC
molex
Encoder Cable
2BC
X21
2BC
X21
2BC
Power Cable
Connector Details
(Manipulator Side)
X11
X21
X21 X11
Back View
5 Basic Specifications
Wrist flange
U- R- B- T-
L- L+
L-arm
S-head
S+
S- Manipulator base
300
260 Baseplate
240
60
18 dia.
(4 holes)
60
300
292
260
+0.018
20
12 dia. 0
+0.018
16 dia. 0
(2 holes)
Units: mm
A
View A
170°
10
R4
26
13
45 R14
R4
10 40
170°
P-point maximum
envelope
195 94.5
2ὐ 1734
100
°
85
84
614
°
90
198.5
705
155°
240°
2511
450
299
361
17
5°
777
410
206
606
1440
848
1129
5.5 Stopping Angles and Times for S-, L- and U-Axes (DX200)
Following data on stopping angle and time for each axis measured under
the standard of ISO10218.
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑㻌 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑
㻜㻚㻡
㻟㻡
㻟㻜 㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻜㻚㻟
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(b)L-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑㻌 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻜㻚㻟
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(c)U-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑㻌 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻞㻜 㻜㻚㻟
㻝㻡
㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑㻌 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻞㻜 㻜㻚㻟
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(b)L-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑㻌 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻜㻚㻟
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(c)U-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻜㻚㻟
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻞㻜 㻜㻚㻟
㻝㻡
㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(b)L-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻜㻚㻟
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(c)U-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻜㻚㻟
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
5.5.2.1 Position100%
Fig. 5-7: Stop Category 1: Position 100% Stopping Angle and Time for each Axis
(a)S-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
5.6 Stopping Angles and Times for S-, L- and U-Axes (FS100)
Following data on stopping angle and time for each axis measured under
the standard of ISO10218.
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑
㻜㻚㻡
㻟㻡
㻟㻜 㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻜㻚㻟
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(b)L-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻜㻚㻟
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(c)U-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻞㻜 㻜㻚㻟
㻝㻡
㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻞㻜 㻜㻚㻟
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(b)L-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻜㻚㻟
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(c)U-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻜㻚㻟
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻞㻜 㻜㻚㻟
㻝㻡
㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(b)L-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻜㻚㻟
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
(c)U-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻜㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻟㻡 㻜㻚㻡
㻟㻜
㻜㻚㻠
㻞㻡
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻜㻚㻟
㻞㻜
㻝㻡 㻜㻚㻞
㻝㻜
㻜㻚㻝
㻡
㻜 㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑 㻸㼛㼍㼐㻝㻜㻜㻑 㻸㼛㼍㼐㻢㻢㻑 㻸㼛㼍㼐㻟㻟㻑
5.6.2.1 Position100%
Fig. 5-13: Stop Category 1: Position 100% Stopping Angle and Time for each Axis
(a)S-Axis
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻝㻜㻜㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻢㻢㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑 㻿㼠㼛㼜㻌㻯㼍㼠㼑㼓㼛㼞㼥㻌㻝㻘㻌㻼㼛㼟㼕㼠㼕㼛㼚㻌㻟㻟㻑
㻢㻜 㻜㻚㻢
㻡㻜 㻜㻚㻡
㻠㻜 㻜㻚㻠
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼠㼕㼙㼑㼇㼟㼑㼏㼉
㻿㼠㼛㼜㼜㼕㼚㼓㻌㼍㼚㼓㼘㼑㼇㼐㼑㼓㼉
㻟㻜 㻜㻚㻟
㻞㻜 㻜㻚㻞
㻝㻜 㻜㻚㻝
㻜 㻜㻚㻜
㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜 㻜 㻡㻜 㻝㻜㻜 㻝㻡㻜 㻞㻜㻜 㻞㻡㻜
㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉 㻿㼜㼑㼑㼐㼇㼐㼑㼓㻛㼟㼉
Fig. 5-16: The Components of the S-Axis Stopper and Stopper Mounting Position
a
hanic
-75 WR+75 f
al Lim
-60 WR+60 g b
it)
-45 WR+45 h c
i d
-30 WR+30 i h g e
f
A A (Mechanical Limit)
HW0414041-2㸦dog㸧(2 dogs)
M12 tap (18 places)
Hexagon socket head cap screw M12
(length: 30 mm) (2 screws) Section A-A
( Tensile strength: 1200 N/mm2 or more)
Dog Mouting Position
Conical spring washer M12 (2 washers)
Tightening torque: 84N m(8.6kgf m)
The limitation to the pulse (Pulse Soft Limit + 1st Axis) : SICxG400
The limitation to the pulse (Pulse Soft Limit - 1st Axis) : SICxG408
5-18
㪄㪈㪊㪌㫦
㪄㪈㪉㪇㫦
㪄㪈㪇㪌㫦
㪄㪐㪇㫦
5.7 Alterable Operating Range
㪄㪎㪌㫦
㪄㪍㪇㫦
㪄㪋㪌㫦
㪄㪊㪇㫦
㪇㫦
㪊㪇㫦
㪋㪌㫦
㪍㪇㫦
㪎㪌㫦
Table 5-3: The Settable Angle for S-Axis Stopper
㪐㪇㫦
㪈㪇㪌㫦
…Settable angle "Table 5-3 The Settable Angle for S-Axis Stopper" indicates the angle range which
…Non settable angle
allows S-axis to be set for + direction and - direction angles.
(Ex. -150° to +150° is settable, however 0° to +135° is not settable)
HW1481305
53 of 103
167105-1CD
When the volume load is small, refer to the moment arm rating shown in
Fig. 6-1 “Moment Arm Rating”.
Each value of the allowable inertia above is calculated assuming that the
moment load is at the maximum. Thus, in the case when only the inertia
load is applied, when the moment load is small while the inertia load is
large, or when the load is not applied as mass but applied as force, etc.,
contact your YASKAWA representative in advance.
Fig. 6-1: Moment Arm Rating
LB
100
Load gravity position
LT
LT
R-, T-axis
rotation center
300
238
200 W=3Kg
LT [mm]
167
W=6Kg
100
83
W=12Kg
LB [mm]
+0.012
4 dia. 0 22.5°
(Depth: 6)
56
62 dia. -0.019
Dia.50
Dia.100
0
Dia.100
5
Attachments should be
mounted within this
range.
4
7 System Application
130
(Depth: 18) (Pitch: 1.25)
165 70
24
78
130
206
60
13
50
110 90 45 475
The allowable current for internal user 3 A or less for each wire
I/O wiring harness (The total current value for pins 1 to 16 must be 40 A or less.)
The maximum pressure for the air line 490 kPa (5 kgf/cm2) or less
(The air line inside diameter: 8.0mm, 6.5 mm (for two air lines only))
The allowable current for arc welding Rated current of 350A or less and the rated operational ratio should be
power cable (With optional A) 60% or lower.
The allowable operational ratio when it is operated with less current
than the allowable current is calculated by the following formula.
Allowable operational ratio = 60% x (350A/operating current )2
Fig. 7-2: Connectors for Internal User I/O Wiring Harness and Air Line
Exhaust port A Exhaust port B
PT3/8 PT3/8
with a pipe plug with a pipe plug
Note: Available for two air lines specification only
%&%& A
%&
Air Inlet A
PT3/8 Air Inlet B
with a pipe plug PT3/8
with a pipe plug
%&
%&
%&
View A
LU-axis interference
limit switch (optional)
S-axis overrun
limit switch (optional)
L-axis overrun
limit switch (optional)
Servo ON lamp
(Optional)
Note
1.For the limit switch specification, the connection of the section A B is changed as follows:
LC1 LC1
LD1 LD1 LD1 S-AXIS OVERRUN L.S. Connected to B1
LD1 LC2
LD2 L-AXIS OVERRUN L.S. Connected to B2
LC3
LD3 L AND U-AXIS INTERFERENCE L.S. Connected to B3
LA1 LA1
0BT 1 0BAT11 17 0BAT1 LB1 LB1 LB1 S-AXIS OVERRUN L.S. Connected to A1
P BAT 2 BAT11 18 BAT1
0BT 3 0BAT12 19 0BAT2 LB1 LA2
L-AXIS OVERRUN L.S. Connected to A2
P BAT 4 BAT12 20 BAT2 LB2
21 0BAT3
22 BAT3 LA3
A3
23 LB3 L AND U-AXIS INTERFERENCE L.S. Connected to
24
0BT 5 0BAT21 25 0BAT4 SLU-axes with Limit Switch Specification
P BAT 6 BAT21 26 BAT4
0BT 7 0BAT22 27 LC1 LC1
P BAT 8 BAT22 28 LD1 LD1 S-AXIS OVERRUN L.S. Connected to B1
29 LD1 LC2
30
1 31 LD2 LD2
2 32 LD2 LC3
3 1 PG0V1 LD1 LD3
4 2 PG5V1
5 3 PG0V2 LA1 LA1
6 4 PG5V2 LB1 LA2 LB1 S-AXIS OVERRUN L.S.Connected to A1
LB1
7 5 PG0V3
8 6 PG5V3 P LB2 A2 LB1 LA2
7 PG0V4 LB2 LB2
8 PG5V4 LB2 LA3
1BC(10X4) LD1 LC2
9 PG0V5
DX200 10 PG5V5 P LD2 B2 LB1 LB3
CN1-5 CN1-5 +24V 1 11 PG0V6
CN1-4 P CN1-4 0V 3 12 PG5V6 S-axis with Limit Switch Specification
13
CN1-10 CN1-10 +24V 2 14
CN1-9 P CN1-9 0V 4 15
16 No.22CN No.18CN
CN1-1 CN1-1 SPG+1 22CN-1 DATA+1 18CN-1 DATA+1
CN1-2 P CN1-2 SPG-1 P -2 DATA-1 P -2 DATA-1 S-axis
-6 BAT -6 BAT
P -5 OBT P -5 OBT PG
-4 +5V -4 +5V
P -9 0V P -9 0V
CN1-3 CN1-3 -7 FG1 -10 FG1
FG1
No.23CN No.19CN
CN1-6 CN1-6 SPG+2 23CN-1 DATA+2 19CN-1 DATA+2
CN1-7 P CN1-7 SPG-2 P -2 DATA-2 P -2 DATA-2 L-axis
-6 BAT -6 BAT
P -5 OBT P -5 OBT PG
-4 +5V -4 +5V
P -9 0V P -9 0V
CN1-8 CN1-8 FG2 -7 FG2 -10 FG2
No.16CN
CN2-1 CN2-1 SPG+3 16CN-1 DATA+3
CN2-2 P CN2-2 SPG-3 P -2 DATA-3
-6 BAT
P -5 OBT PG
CN2-3 CN2-3 FG3 -4 +5V U-axis
P -9 0V
-10 FG3
No.9CN
CN2-6 CN2-6 SPG+4 9CN-1 DATA+4
CN2-7 P CN2-7 SPG-4 P -2 DATA-4
1BC(10X4) -3 BAT
P -4 OBT PGLAMP(OPTION)
FOR
CN2-8 CN2-8 10CN-1 +5V
FG4 P -2 0V
-3 FG4
CN2-10 CN2-10 +24V
OBT
P BAT
No.13CN No.1CN
CN3-1 CN3-1 SPG+5 -1 DATA+5 1CN-1 DATA+5
CN3-2 P CN3-2 SPG-5 P -7 DATA-5 P -2 DATA-5
-2 BAT -3 BAT
CN3-3 CN3-3 -8 OBT P -4 OBT PG B-axis
FG5 -3 +5V 2CN-1 +5V
CN2-4 CN2-4 P -9 0V P -2 0V
CN2-5 P CN2-5 SPG+7 -3 FG5
SPG-7
OBT
CN2-9 CN2-9 BAT
FG7
No.3CN
CN3-6 CN3-6 SPG+6 -4 DATA+6 3CN-1 DATA+6
CN3-7 P CN3-7 SPG-6 P -10 DATA-6 P -2 DATA-6
-3 BAT
-4 OBT PG T-axis
CN3-8 CN3-8 -5 +5V 4CN-1 +5V
FG6 P -11 0V P -2 0V
-6 FG6 -3 FG6
CN4-3 CN4-3 BC2 OBT
CN4-8 P CN4-8 BAT
AL2
CN4-10 CN4-10 0V U
P V R-axis
CN3-4 CN3-4
CN3-5 P CN3-5 0V
+5V
E
E
8-4 63 of 103
HW1481305
167105-1CD
8 Electrical Equipment Specification
MH12 8.3 Internal Connections
E E E
Base Casing
3BC(20-29) 3BC(20-29)
E E E E E
3BC-1 1 1 1 1 1 1 3BC-1
-2 2 2 2 P 2 2 P 2 -2
-3 3 3 3 3 3 3 -3
-4 4 4 4 P 4 4 P 4 -4
-5 5 5 5 5 -5
-6 6 6 6 P 6 -6
-7 7 7 SS1 SS1 SS1 SS1 7 -7
-8 8 8 SS2 SS2 P SS2 SS2 P 8 -8 For Spare Cable
-9 9 9 -9
-10 10 P 10 -10
-11 11 11 -11
-12 12 12 -12
-13 13 13 -13
-14 14 14 -14
-15 15 15 -15
-16 16 16 -16
2BC(6X6)
E
E
No.20CN
CN1-1 CN1-1 ME1 20CN-3 MU1
CN1-2 CN1-2 ME2 -2 MV1 S-axis
CN1-3 CN1-3 ME2 -1 MW1 SM
CN1-4 CN1-4 MU1 -PE ME1
CN1-5 CN1-5 MV1 -4 BA1
CN1-6 CN1-6 MW1 -5 BB1 YB
No.21CN
CN2-1 CN2-1 MU2 21CN-3 MU2
CN2-2 CN2-2 MV2 -2 MV2
L-axis
CN2-3 CN2-3 MW2 -1 MW2 SM
CN2-4 CN2-4 MU2 -PE ME2
CN2-5 CN2-5 MV2 -4 BA2
CN2-6 CN2-6 MW2 -5 BB2 YB
No.17CN
CN3-1 CN3-1 MU3 17CN-3 MU3
CN3-2 CN3-2 MV3 -2 MV3
U-axis
CN3-3 CN3-3 MW3 -1 MW3 SM
CN3-4 CN3-4 MU4 -PE ME3
CN3-5 CN3-5 MV4 -4 BA3
CN3-6 CN3-6 MW4 -5 BB3 YB
No.11CN
CN4-1 CN4-1 MU5 11CN-1 MU4
2BC(6X6) CN4-2 CN4-2 MV5 -2 MV4
CN4-3 CN4-3 MW5 -3 MW4 SM R-axis
CN4-4 CN4-4 MU6 -4 ME4
CN4-5 CN4-5 MV6 -1 BA4
CN4-6 CN4-6 MW6 -2 BB4 YB
No.12CN
No.14CN No.5CN
CN5-1 CN5-1 ME3 14CN-1 MU5 5CN-1 MU5
CN5-2 CN5-2 ME4 -2 MV5 -2 MV5
CN5-3 CN5-3 ME5 -3 MW5 -3 MW5 SM B-axis
CN5-4 CN5-4 ME6 -4 ME5 -4 ME5
CN5-5 CN5-5 BA1 -1 BA5
CN5-6 CN5-6 BB1 -2 BB5 YB
No.6CN
No.7CN
CN6-1 CN6-1 BA2 -5 MU6 7CN-1 MU6
CN6-2 CN6-2 BA3 -6 MV6 -2 MV6
CN6-3 CN6-3 BA4 -7 MW6 -3 MW6 SM T-axis
CN6-4 CN6-4 BB4 -8 ME6 -4 ME6
CN6-5 CN6-5 BA5 -1 BA6
CN6-6 CN6-6 BA6 15CN-1 BA5 -2 BB6 YB
-2 BB5 No.8CN
-3 BA6
-4 BB6
No.15CN
PE
E-WRCT(60sq)
Power cable for arc welding (optional)
8-5 64 of 103
HW1481305
167105-1CD
8 Electrical Equipment Specification
MH12 8.3 Internal Connections
E E E
Base Casing
3BC(20-29) 3BC(20-29)
E E E E E
3BC-1 1 1 1 1 1 1 3BC-1
-2 2 2 2 P 2 2 P 2 -2
-3 3 3 3 3 3 3 -3
-4 4 4 4 P 4 4 P 4 -4
-5 5 5 5 5 -5
-6 6 6 6 P 6 -6
-7 7 7 SS1 SS1 SS1 SS1 7 -7
-8 8 8 SS2 SS2 P SS2 SS2 P 8 -8 For Spare Cable
-9 9 9 -9
-10 10 P 10 -10
-11 11 11 -11
-12 12 12 -12
-13 13 13 -13
-14 14 14 -14
-15 15 15 -15
-16 16 16 -16
2BC(6X6)
E
E
No.20CN
CN1-1 CN1-1 ME1 20CN-3 MU1
CN1-2 CN1-2 ME2 -2 MV1 S-axis
CN1-3 CN1-3 ME2 -1 MW1 SM
CN1-4 CN1-4 MU1 -PE ME1
CN1-5 CN1-5 MV1 -4 BA1
CN1-6 CN1-6 MW1 -5 BB1 YB
No.21CN
CN2-1 CN2-1 MU2 21CN-3 MU2
CN2-2 CN2-2 MV2 -2 MV2
L-axis
CN2-3 CN2-3 MW2 -1 MW2 SM
CN2-4 CN2-4 MU2 -PE ME2
CN2-5 CN2-5 MV2 -4 BA2
CN2-6 CN2-6 MW2 -5 BB2 YB
No.17CN
CN3-1 CN3-1 MU3 17CN-3 MU3
CN3-2 CN3-2 MV3 -2 MV3
U-axis
CN3-3 CN3-3 MW3 -1 MW3 SM
CN3-4 CN3-4 MU4 -PE ME3
CN3-5 CN3-5 MV4 -4 BA3
CN3-6 CN3-6 MW4 -5 BB3 YB
No.11CN
CN4-1 CN4-1 MU5 11CN-1 MU4
2BC(6X6) CN4-2 CN4-2 MV5 -2 MV4
CN4-3 CN4-3 MW5 -3 MW4 SM R-axis
CN4-4 CN4-4 MU6 -4 ME4
CN4-5 CN4-5 MV6 -1 BA4
CN4-6 CN4-6 MW6 -2 BB4 YB
No.12CN
No.14CN No.5CN
CN5-1 CN5-1 ME3 14CN-1 MU5 5CN-1 MU5
CN5-2 CN5-2 ME4 -2 MV5 -2 MV5
CN5-3 CN5-3 ME5 -3 MW5 -3 MW5 SM B-axis
CN5-4 CN5-4 ME6 -4 ME5 -4 ME5
CN5-5 CN5-5 BA1 -1 BA5
CN5-6 CN5-6 BB1 -2 BB5 YB
No.6CN
No.7CN
CN6-1 CN6-1 BA2 -5 MU6 7CN-1 MU6
CN6-2 CN6-2 BA3 -6 MV6 -2 MV6
CN6-3 CN6-3 BA4 -7 MW6 -3 MW6 SM T-axis
CN6-4 CN6-4 BB4 -8 ME6 -4 ME6
CN6-5 CN6-5 BA5 -1 BA6
CN6-6 CN6-6 BA6 15CN-1 BA5 -2 BB6 YB
-2 BB5 No.8CN
-3 BA6
-4 BB6
No.15CN
PE
E-WRCT(60sq)
Power cable for arc welding (optional)
8-6 65 of 103
HW1481305
167105-1CD
8 Electrical Equipment Specification
MH12 8.3 Internal Connections
E E E
Base Casing
3BC(20-29) 3BC(20-29)
E E E E E
3BC-1 1 1 1 1 1 1 3BC-1
-2 2 2 2 P 2 2 P 2 -2
-3 3 3 3 3 3 3 -3
-4 4 4 4 P 4 4 P 4 -4
-5 5 5 5 5 -5
-6 6 6 6 P 6 -6
-7 7 7 SS1 SS1 SS1 SS1 7 -7
-8 8 8 SS2 SS2 P SS2 SS2 P 8 -8 For Spare Cable
-9 9 9 -9
-10 10 P 10 -10
-11 11 11 -11
-12 12 12 -12
-13 13 13 -13
-14 14 14 -14
-15 15 15 -15
-16 16 16 -16
2BC(6X6)
E
E
No.20CN
CN1-1 CN1-1 ME1 20CN-3 MU1
CN1-2 CN1-2 ME2 -2 MV1 S-axis
CN1-3 CN1-3 ME2 -1 MW1 SM
CN1-4 CN1-4 MU1 -PE ME1
CN1-5 CN1-5 MV1 -4 BA1
CN1-6 CN1-6 MW1 -5 BB1 YB
No.21CN
CN2-1 CN2-1 MU2 21CN-3 MU2
CN2-2 CN2-2 MV2 -2 MV2
L-axis
CN2-3 CN2-3 MW2 -1 MW2 SM
CN2-4 CN2-4 MU2 -PE ME2
CN2-5 CN2-5 MV2 -4 BA2
CN2-6 CN2-6 MW2 -5 BB2 YB
No.17CN
CN3-1 CN3-1 MU3 17CN-3 MU3
CN3-2 CN3-2 MV3 -2 MV3
U-axis
CN3-3 CN3-3 MW3 -1 MW3 SM
CN3-4 CN3-4 MU4 -PE ME3
CN3-5 CN3-5 MV4 -4 BA3
CN3-6 CN3-6 MW4 -5 BB3 YB
No.11CN
CN4-1 CN4-1 MU5 11CN-1 MU4
2BC(6X6) CN4-2 CN4-2 MV5 -2 MV4
CN4-3 CN4-3 MW5 -3 MW4 SM R-axis
CN4-4 CN4-4 MU6 -4 ME4
CN4-5 CN4-5 MV6 -1 BA4
CN4-6 CN4-6 MW6 -2 BB4 YB
No.12CN
No.14CN No.5CN
CN5-1 CN5-1 ME3 14CN-1 MU5 5CN-1 MU5
CN5-2 CN5-2 ME4 -2 MV5 -2 MV5
CN5-3 CN5-3 ME5 -3 MW5 -3 MW5 SM B-axis
CN5-4 CN5-4 ME6 -4 ME5 -4 ME5
CN5-5 CN5-5 BA1 -1 BA5
CN5-6 CN5-6 BB1 -2 BB5 YB
No.6CN
No.7CN
CN6-1 CN6-1 BA2 -5 MU6 7CN-1 MU6
CN6-2 CN6-2 BA3 -6 MV6 -2 MV6
CN6-3 CN6-3 BA4 -7 MW6 -3 MW6 SM T-axis
CN6-4 CN6-4 BB4 -8 ME6 -4 ME6
CN6-5 CN6-5 BA5 -1 BA6
CN6-6 CN6-6 BA6 15CN-1 BA5 -2 BB6 YB
-2 BB5 No.8CN
-3 BA6
-4 BB6
No.15CN
PE
E-WRCT(60sq)
Power cable for arc welding (optional)
8-7 66 of 103
HW1481305
167105-1CD
MH12 9 Maintenance and Inspection
9.1 Inspection Schedule
DANGER
• Maintenance and inspection must be performed by specified
personnel.
Failure to observe this caution may result in electric shock or injury.
• For disassembly or repair, contact your YASKAWA representative.
• Do not remove the motor, and do not release the brake.
Failure to observe these safety precautions may result in death or
serious injury from unexpected turning of the manipulator's arm.
WARNING
• Before maintenance or inspection, be sure to turn the main power
supply OFF, and put up a warning sign. (ex. DO NOT TURN THE
POWER ON.)
Failure to observe this warning may result in electric shock or injury.
CAUTION
• The battery pack must be connected before removing detection
connector when maintenance and inspection.
Failure to observe this caution may result in the loss of home position
data.
12000HCycle
1000HCycle
6000HCycle
Personnel
Company
Specified
Licensee
Service
24000H
36000H
Daily
1 Alignment mark
• Visual Check alignment mark accordance at the home position.
Cheek for damage.
• • •
Wrench
7 Connector base
• Manual Check for loose connectors.
• • •
8 Timing belts for B- and
T-axes
• Manual Check for belt tension and wear.
• •
9 Wire harness in manipulator
(SLU-axes wires)
• Visual,
Multimeter
Check for conduction between the main connector of base and
intermediate connector with manually shaking the wires. Check for wear of
• •
(RBT-axes wires) protective spring.3)
• Replace4)
•
10 Wire harness in manipulator
(BT-axis wires)
• Visual,
Multimeter
Check for conduction between terminals and wear of protective spring.3)
• •
HW1481305
• Replace4)
•
11 Protective tubing
• Visual Check for holes or tears, and adhesion of spatters. Replace it if any.
• • •
(velcro type)
• Refer to “MOTOMAN MA1440/MH12 OPTIONS FOR PROTECTIVE
TUBING (VELCRO TYPE) REPLACING PROCEURES. (HW1482530) for
• • •
replacing the protective tubing (velcro type).
12 Battery pack in manipulator
• Replace the battery pack when the battery alarm occurs or the manipulator
• •
167105-1CD
drove for 36000H.
68 of 103
Table 9-1: Inspection Items (Sheet 2 of 2)
MH12
167105-1CD
Items1) Schedule Method Operation Inspection
Charge
12000HCycle
1000HCycle
6000HCycle
Personnel
Company
Specified
Licensee
Service
24000H
36000H
Daily
13 S-axis speed reducer
• • Grease Gun Check for malfunction. (Replace if necessary.)
Supply grease5) (6000H cycle). See section 9.3.1.
• •
Replace grease(12000H cycle). See section 9.3.1.
3 When checking for conduction with multimeter, connect the battery to “BAT” and “OBT” of connectors on the motor side for each axis, and then remove connectors on
detector side for each axis from the motor. Otherwise, the home position may be lost. (Refer to section 9.3.8 “Notes for Maintenance”)
4 Wire harness in manipulator to be replaced at 24000H inspection.
5 For the grease, refer to Table 9-2 “Inspection Parts and Grease Used”.
69 of 103
The numbers in the above table correspond to the numbers in Table 9-1 “Inspection Items”
MH12
Fig. 9-1: Inspection Items
4
5
15 8
17
11
14
4
11
14
HW1481305
9 4
12
13
167105-1CD
70 of 103
167105-1CD
MH12 9 Maintenance and Inspection
9.2 Notes on Maintenance Procedures
Support
Connector base Battery pack
Board
(type: SGDR-EFBA02A) See step 4 below
New battery pack
NOTE Remove the old battery pack after connecting the new one
so that the encoder absolute data does not disappear.
NOTE Do not allow plate to pinch the cables when reinstalling the
plate.
Grease inlet
Hexagon socket head plug PT3/8 S-axis speed reducer
(Grease exhaust port: when mounted on the ceiling)
L-arm
Grease inlet
Hexagon socket head tapered pipe plug
(NPTF type) NPTF3/8
(Grease exhaust port: when mounted on the ceiling)
6. Remove the grease zerk from the grease inlet, and reinstall the
hexagon socket head tapered pipe plug (NPTF type) NPTF3/8. Before
installing the plug, apply Three Bond 1206C on the thread part of it.
Then tighten it with a tightening torque of 23 N•m (2.34 kgf•m).
The hexagon socket head tapered pipe plug (NPTF type) protrudes
from the L-arm mounting surface. Be careful not to tighten it too much.
7. Wipe the discharged grease with a cloth, and reinstall the hexagon
socket head plug PT3/8. Before installing the plug 3/8, apply Three
Bond 1206C on the thread part of it. Then tighten it with a tightening
torque of 23 N•m (2.34 kgf•m).
7. Remove the grease zerk from the grease inlet, and reinstall the
hexagon socket head tapered pipe plug (NPTF type) NPTF3/8. Before
installing the plug, apply Three Bond 1206C on the thread part of it.
Then tighten it with a tightening torque of 23 N•m (2.34 kgf•m).
The hexagon socket head tapered pipe plug (NPTF type) protrudes
from the L-arm mounting surface. Be careful not to tighten it too much.
8. Wipe the discharged grease with a cloth, and reinstall the hexagon
socket head tapered pipe plug (NPTF type) NPTF3/8. Before installing
the hexagon socket head tapered pipe plug (NPTF type), apply Three
Bond 1206C on the thread part of it. Then tighten it with a tightening
torque of 23 N•m (2.34 kgf•m).
U-axis
speed reducer
U-arm
Casing
Grease exhaust port
Hexagon socket head tapered pipe plug
(NPTF type)NPTF3/8
(Grease inlet: when mounted on the ceiling)
Grease inlet
Hexagon socket head plug PT3/8
(Grease exhaust port: when mounted on the ceiling)
Casing
7. Wipe the discharged grease with a cloth, and reinstall the hexagon
socket head tapered pipe plug (NPTF type) NPTF3/8 to the grease
exhaust port. Before installing the plug, apply Three Bond 1206C on
the thread part of it, then tighten it with a tightening torque of 23 N•m
(2.34 kgf•m).
The hexagon socket head tapered pipe plug (NPTF type) NPTF3/8
protrudes from the L-arm mounting surface. Be careful not to tighten it
too much.
Exhaust port
Hexagon socket head plug PT1/8
(Grease inlet: when mounted on the ceiling)
Grease inlet
Hexagon socket head plug PT1/8
(Exhaust port: when mounted on the ceiling)
1. Remove the hexagon socket head plugs PT1/8 from the grease inlet
and exhaust port.
NOTE Note that the function of grease inlet and exhaust port
exchanges when the manipulator is mounted on the ceiling.
The exhaust port is used for air exhaust, and the grease is
NOTE not exhausted from the exhaust port. Do not inject
excessive grease through the grease inlet.
4. Remove the grease zerk from the grease inlet, and reinstall the plug.
Before installing the plug, apply Three Bond 1206C on the thread part
of the plug, then tighten the plug with a tightening torque of 4.9 N•m
(0.49 kgf•m).
5. Reinstall the plug to the exhaust port. Before installing the plug, apply
Three Bond 1206C on the thread part of the plug, then tighten the plug
with a tightening torque of 4.9 N•m (0.49 kgf•m).
B-axis speed
reducer
Grease inlet
Hexagon socket head
cap screw M6
1. Remove the hexagon socket head cap screws M6 from the grease
inlet and exhaust port.
2. Install a grease zerk A-MT6X1 to the grease inlet.
(The grease zerk is delivered with the manipulator.)
3. Inject grease through the grease inlet using a grease gun
(Refer to Fig. 9-8 “B-Axis Speed Reducers Diagram”.)
– Grease type: Harmonic grease SK-1A
– Amount of grease: 6 cc
The exhaust port is used for air exhaust, and the grease is
NOTE not exhausted from the exhaust port. Do not inject
excessive grease through the grease inlet.
4. Remove the grease zerk from the grease inlet, and reinstall the screw.
Before installing the screw, apply Three Bond 1206C on the thread
part of the screw, then tighten the screw with a tightening torque of
6 N•m (0.6 kgf•m).
5. Reinstall the screw to the exhaust port. Before installing the screw,
apply Three Bond 1206C on the thread part of the screw, then tighten
the screw with a tightening torque of 6 N•m (0.6 kgf•m).
Grease inlet 1
Hexagon socket
head cap screw M6
Grease inlet 2
Hexagon socket
head cap screw M6
1. Remove the hexagon socket head cap screws M6 from the grease
inlet 1 and exhaust port.
2. Install a grease zerk A-MT6X1 to the grease inlet 1.
(The grease zerk is delivered with the manipulator.)
3. Inject grease through the grease inlet 1 using a grease gun.
– Grease type: Alvania EP Grease 2
– Amount of grease: 2 cc
The exhaust port is used for air exhaust, and the grease is
NOTE not exhausted from the exhaust port. Do not inject
excessive grease through the grease inlet.
4. Remove the grease zerk from the grease inlet 1, and reinstall the
screw. Before installing the screw, apply Three Bond 1206C on the
thread part of the screw, then tighten the screw with a tightening
torque of 6 N•m (0.6 kgf•m).
5. Remove the hexagon socket head cap screw M6 from the grease
inlet 2.
6. Install a grease zerk A-MT6X1 to the grease inlet 2.
(The grease zerk is delivered with the manipulator.)
The exhaust port is used for air exhaust, and the grease is
NOTE not exhausted from the exhaust port. Do not inject
excessive grease through the grease inlet.
8. Remove the grease zerk from the grease inlet 2, and reinstall the
screw. Before installing the screw, apply Three Bond 1206C on the
thread part of the screw, then tighten the screw with a tightening
torque of 6 N•m (0.6 kgf•m).
9. Reinstall the set screw to the exhaust port. Before installing the set
screw, apply Three Bond 1206C on the thread part of the screw, then
tighten the screw with a tightening torque of 6 N•m (0.6 kgf•m).
Grease inlet
Hexagon socket head plug PT1/8
(Grease exhaust port: when mounted on the ceiling)
7. Wipe the discharged grease with a cloth, and reinstall the plug. Before
installing the plug, apply Three Bond 1206C on the thread part of the
plug. Then tighten the plug with a tightening torque of 4.9 N•m (0.5
kgf•m).
Cover
0BT b a 0BT*
BAT a b BAT*
Fig. 9-12(b): Encoder Connector Diagram (for R-, B-, and T-Axes)
Encoder
Motor
CAUTION
CAUTION label
Connection Diagram
0BT b a 0BT4
BAT a b BAT4
CAUTION Label (Enlarged View)
a: Crimped contact-pin (Pin)
CAUTION b: Crimped contact-pin (Socket)
11 Parts List
1010
1015
1003
1027
1025 1005
1010
1004
1010 1014
1006
1028
1012
1029
1025
1009
1011
1020
1021 1032
1019 1031
1025 1030
1023
1008
1024
1002
1025
1033 1006
1007
1001
1026
2007 2008
2011
2005
2009
2004 1011
2003
2006
2008
2012
2013
2010
2014
2002
2001
3029 3001
3012 3003
3011
3022
3023 3028
3010 3009
3014 3002 3003
3027
3002 3015
3008
3007
2011
5063
4006
4004
3001
4021
4004
4001
4005
4030 4028
4033 4026
4027
4001
4011 4010
4029
4028
4032 4027
4003
4008
4026
4001 4001
4023 4024
4002
4001 4009
4014
4037
4017 4034
4001 4036
4039
4035
4040
5042
5055 5044
5039 5009
5038 5028
5036
5037
5001
5026 5002
5003
5021
5005 5005
5025
5022 5019
5018
5020
5005
5027
5029 5031
5067 5016 5030 5024
5005
5033
5017 5028
5032
5066
5015
5011 5069
5034
5013 5023
5014 5062
5012
5065 5063
5010 5054
5058 5051
5050 5005
3001 5058 5048
5059 5064
5052
5060
5049 5005
5010
5061
5065 5053
5014
5066 5015
5056
5069
5057
5068
6004 6001
6002 6005
6003
6006
HEAD OFFICE
2-1 Kurosakishiroishi, Yahatanishi-ku, Kitakyushu 806-0004, Japan
Phone +81-93-645-7703 Fax +81-93-645-7802
YASKAWA Nordic AB
Verkstadsgatan 2, Box 504 ,SE-385 25 Torsas, Sweden
Phone +46-480-417-800 Fax +46-486-414-10
MANUAL NO.