Professional Documents
Culture Documents
Noruegês
Noruegês
FONETIKK
OG
FONOLOGI
v/Wencke
Ophaug
Innledning
Former
for
kommunikasjon
• Tale
• SkriD
• AnsiktsuFrykk
• Kroppsbevegelser
• Bildende
kunst
• Musikk
• Trafikkskilt
• Osv.
KODER
• Kommunikasjon
forutseFer
en
kode
som
er
kjent
av
sender
og
moFaker.
• Koden
er
forskjellig
for
skriD
og
tale,
men
det
er
store
likheter
mellom
disse
to
kodene
i
de
fleste
språk.
• Kodene
i
språk
er
i
stor
grad
arbitrære,
ikke
naturgiFe.
• Det
er
ingen
nødvendig
sammenheng
mellom
ord
og
betydning
• Det
er
ingen
forskjell
i
taleapparatet
hos
dem
som
taler
forskjellige
språk
som
gjør
at
enkelte
språk
utnyFer
visse
lydtyper
funksjonelt,
mens
andre
språk
ikke
gjør
det.
Forholdet
mellom
skriDbildet
og
uFalen
(1)
• SkriDbildet:
no:
<skjenne>,
<sjanse>,
<kurs>
ty:
<schon>,
<sprechen>,
<Chef>
eng:
<wash>
fransk:
<Michelle>
_______________________________
• skriD:
<skj>,
<sj>,
<rs>,
<sch>,
<s>,
<sh>
<ch>
→
u*ale:
/∫/
Språklyder
Foner
• Susing
av
vind
i
trærne?
• Stønnelyder?
• Gråt?
• En
kaF
som
mjauer?
• Klikkelyder
med
tunga?
hFp://www.youtube.com/watch?v=2Mwh9z58iAU
(Miriam
Makeba,
Xosa)
Definisjoner:
Fonologi:
læren
om
lydsystemet,
fonologien
arbeider
med
hvordan
man
kan
se6e
lydene
inn
i
et
system.
Fone7kk:
læren
om
de
konkrete
lydene
sånn
som
de
u6ales
i
språket.
(for
enkelt!)
Skillet
mellom
foneekk
og
fonologi
er
problemaesk
og
omdiskutert,
både
fra
en
teoreesk
og
prakesk
synsvinkel.
Fonologisk
forskning
bygger
på
kunnskap
fra
foneekken,
og
foneesk
forskning
bygger
på
kunnskap
fra
fonologien.
Fonologien,
studiet
av
lydsystemet
i
eit
språk,
er
umulig
uten
inngående
kunnskaper
om
hvordan
lydene
i
systemet
blir
produsert
og
persipert.
Foneekk
handler
primært
om
ugorskning
av
lyder
som
er
en
del
av
lydsystemet
i
eF
eller
flere
språk.
Kvanefisering/klassifisering
• Taleapparatet
produserer
en
konenuerlig
lydmasse,
men
både
taler
og
elhører
interpreterer
deFe
som
en
sekvens
av
et
begrenset
antall
signaler
som
gjentas
i
forskjellige
kombinasjoner.
• Lydmassen
blir
delt
opp
i
segmenter
av
en
viss
varighet
(foner)
-‐
foneekk
• Disse
blir
klassifisert
som
representanter
for
et
begrenset
antall
lydtyper
(fonemer)
-‐
fonologi
Forholdet
mellom
skriDbildet
og
uFalen
(2)
• Det
var
en
gang
tre
bjørner
som
bodde
i
et
lite
hus
dypt
inne
i
skogen.
En
morgen
hadde
bjørnemor
laget
grøt
el
frokost,
men
den
var
så
varm
at
de
måFe
vente
liF
med
å
spise
den.
De
fant
ut
at
de
kunne
gå
en
liten
tur
i
skogen
mens
de
ventet
på
at
grøten
skulle
bli
kaldere.
Like
eFerpå
kom
det
en
liten
pike
med
gylne
lokker
forbi
huset
deres…
• Hvor
mange
typer
r-‐er
har
vi
når
vi
leser
denne
teksten?
form
og
funksjon
• Fonologien
=
funksjonen
• Fone7kken
=
formen
• Eks.
på
funksjon
/fonem/:
/r/
≠
/l/
→
/ra:v/
≠
/la:v/
/v/
≠
/g/→
/la:v/
≠
/la:g/
Eks.
på
form
[
allofoner]:
[r]
≈
[R]
→
=
[ra:r],
[Ra:R]
→
/r/
→
/ra:r/
Fon/allofon/fonem
• En
fon
er
en
hvilken
som
helst
språklyd,
som
vi
ikke
har
saF
i
system.
• Fonemer
og
allofoner
er
lyder
saF
inn
i
et
system:
• Et
fonem
er
en
funksjonell
språklig
lydenhet,
en
betydningsdifferensierende
lydkategori.
• Et
allofon
er
en
konkret
variant
av
et
fonem,
utskiDning
av
eF
allofon
mot
et
annet,
gir
ikke
betydningsendring,
så
lenge
allofonene
elhører
samme
fonem.
FONETIKK
Fone7kk
• Ar7kulatorisk
fone7kk
• Akusesk
foneekk
• Audiev
foneekk
• Perseptorisk
foneekk
Te
(norsk)
–
Tee
(tysk)
–
thé
(fransk)
Visible
speech
“jeg
tror
det
ikke
før
jeg
ser
det”
Te
(norsk)
–
Tee
(tysk)
–
thé
(fransk)
Arekulatorisk
foneekk
• Lære
om
de
ulike
arekulasjonsorganer
og
deres
virkemåte
• Arekulatorisk
beskrivelse
og
klassifisering
av
enkeltlyder
(foneesk
terminologi)
• Foneesk
transkripsjon
Stygt
eller
pent?
Norm
1. SkriDnorm
(reFskrivingsregler)
• →
reFskrivingsordbøker
1. Muntlig
norm
(uFaleregler)
• →
uFaleordbøker
Eksempler
på
uFalenormer
for
språk:
• Tysk:
die
Hochlautung
• Engelsk:
bri=sk
engelsk
→
RP
(received
pronuncia=on)
amerikansk
engelsk
→
GA
(general
American)
• Fransk:
le
français
de
la
bourgeoisie
parisienne
éduquée
• Italiensk:
lingua
romana
in
bocca
Toscana
• Norsk:
?????
(visse
retningslinjer
for
standardisert
østnorsk)
UFalenorm
–
standardisert
uFale
• Den
er
en
bruksnorm
– Ligger
nær
opp
=l
talevirkeligheten