Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • LCIE Ex 02.023X

    Uploaded by

    Bambang Yan Ardianto
    19 views11 pages

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    19 views11 pages

    LCIE Ex 02.023X

    Uploaded by

    Bambang Yan Ardianto

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 11
    4 MATERIEL ELECTRIQUE POUR ATMOSPHERES EXPLOSIVES () CERTIFICAT DE CONFORMITE (2) Reference du certficat LCIE N° Ex 02.023 X (3) Ce cortificat est détive pour "équipement électrique suivant, dostiné a étre utlisé en atmospheres explosives gazeuses. Hublot rond ‘Type certfié : HBe150 ATX 28, avenue de Bobigny F -'93130 NOISY LE SEC (4) Fabriqué par (5) Ce matériel électrique et ses variantes éventuelles acceptées sont décrits dans fannexe du présent certficat et dans les documents descriptifs qui y sont mentionnés. (6) LeLCIE, organisme agréé conformément a article 14 de la Girective du Conseil des communautés europecnnes TBINITICEE du 18 décembre 1975, et organisme notifé conformément a article 9 de la Directive 94/9/CE du Parlement européen et du conseil ~ certiie que ce matériel électrique est conforme aux spécifications des publications CEI 60079-0 (3° édition de 1998 et de t'amendement n° de 2000), CEI 60079-7 (3° edition de 2001), CEI 61241-1-1 (2"" édition de 4999) et qui a subi avec succés les verifications et @preuves de type presertes par ces publications, = confieme avoir établi un procés verbal de certification IN 60001847107 de ces verifications ot épreuves dont un exemplaire original est conservé par le LCIE (7) Le code de marquage de ce matériel électrique est Exell T1aT4 DIP A2t TAI20°C & TAS0S'C (8) Par le marquage du matériel fvré, le fournisseur atteste, sous sa propre responsabilité, que ce matériel est conforme aux documents descriplfs cités dans 'annexe du présent certificat et quill a subi avec succes les verifications et épreuves incividuelies lorsqu’elies sont prescrites. (9) Le signe X lorsquil est placé a Ia suite du numéro du Certiicat de conformité indique que ce matériel électrique est soumis aux conditions spéciales pour une utilisation shire, mentionnées dans annexe du présent certifica. Fontenay-aux-Roses, le 2 avril 2003 The LIE kabuty apples ony one French ext This do a ELECTRICAL EQUIPMENT FOR EXPLOSIVE ATMOSPHERES (1) CERTIFICATE OF CONFORMITY (2) Centiicate reference LCIE N° Ex 02.023 X (3) This cortifcate is issued forthe following electrical equipment, intended for use in gaseous explosive atmospheres. Roune bulkhead ‘Type certified : HBe150 (4) Manufactured by: ATX 28, avenue de Bobigny F-93130 NOISY LE SEC (5) This electrical apparatus and any accepted variations thereof are specified in the annex and possible supplements) to this certificate and in the descriptive documents therein referred to. (6) LCIE, as an approved certification body in accordance with article 14 of the European Communities Council Directive 76/117IEEC of December 18, 1975, and as @ notified body in accordance with Article 9 of Directive 94/9/EC of the European Parliament and the Council certifies that the electrical equipment has been found to comply with the IEC publications 60079-0 (3 edition of 18 and the amendment 1 of 2000), IEC 60079-7 (3° edition 2001), IEC 61241-1-1 (2" edition 1999) and has successfully met the lype verification and test requirements of this report, confirms that a test report No. 60001847/07 has been completed on these verifications and tests, one original copy of which has been kept by LCIE, (7) The marking code of the electrical apparatus is Exell T1 10 T4 DIP A21 TA120°C to TASOS"C (8) By marking the electrical equipment supplied, the manufacturer attests on his own responsability that this electrical equipment complies with the descriptive documents referred to in the annex to this certificate and that it has fully satisfied individual examinations and tests where required, (9) Where an X appears after the certificate number, special Conditions apply to the electricat equipment for its safe use These are specified in the annex to this certificate, Le Directeur de organisme certiicateur Manager of the certification body Isabelle HELLER Timbre secicry seal Page 16 spout engage la responsabilité du LIE Ce document ne pout ie rpradul que dars son atéalié, sans aucune moifeaton may only be reproduced infu an wit any change 0) (9) CERTIFICAT DE CONFORMITE LCIE N° Ex 02.023 X ANNEXE (suite) (At) DESIGNATION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFIE Hublot rond Type : HBe150 (A2)_ DESCRIPTION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFIE Cet équipement est un hubiot rond a lampes incandescentes de OW, 75, 100W ou 150W ou & lampe mixte de 100W. | peut fonctionner dans touts les positions de maniére permanente, Lappareil comprend le composant suivant Douille type E27 d'un mode de protection certifié pour lutilsation considérée ou équivalent (43), DOCUMENTS DESCRIPTIFS. Dossier de certification N° 180/23 rév. 0 daté du 25 septembre 2002 Ce dossier comprend 4 rubriques (10 pages), (As) PARAMETRES ELECTRIQUES Tension nominale : 24 a 250 V Intensité nominale :0.6.44.A, Puissance maximale cissipée : 150W avec lampe incandescente et 100W avec lampe mixte (45). MARQUAGE Le marquage est ATX. ‘Type : HB0150 N° de fabrication Exell (cf tableau joint) DIP A21 TA...°C (cf tableau joint) LUCIE N° Ex 02.023 x T amb. : de - 40°C 4 + 50°C, pour G NE PAS OUVRIR SOUS TENSION ‘Température entrée de cable : voir tableau joint Un=..V Ine cA Le matériel devra également comporterle marquage normalement prévu par les normes de construction du matériel électrique (9) CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE N° Ex 02.023 X SCHEDULE (continued) (At) NAME OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT Round bulkhead Type : HBe150 (2). DESCRIPTION OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT This equipment is a round bulkhead with incandescent lamps GOW, 75W, 100¥Y ou 150W or mixed lamp 100W, |t.can continuously work inal! positions, ‘The apparatus including the following components. ‘Type E27 lampholder with cettiied protection mode for the ‘expected use or equivalent (3) DESCRIPTIVE DOCUMENTS. Technical fle No, 180/23 rev. 0 dated September 25th, 2002. This fil includes 4 items (10 pages). (A4) ELECTRICAL PARAMETERS, Rated voltage : 24 to 250 V Rated curent :0.6 04 A ‘Maximum dissipated power : 150W with incandescent lamp ang 100W with mixed lamp (45) MARKING Marking is as following AIX Type : HBe150 Serial number Exe Il (cf folowing table) DIP A21 TA.. °C (ef following table) LUCIE No. Ex 02.023 x T amb. from= 40°C to + 50°C, for 6 DO NOT OPEN WHILE ENERGIZED Supply wiring temperature: cf following table Un=...V ine. The equipment must also bear the usual marking required by the ‘manufacturing standards applying to such equipment page 24 ‘Soule ote en range pout engage a esponssbilé du CIE. Ce document ne peut 8 reprodit qv dans son intra, sane aucune masieaton The CIE ay apes only onthe rch ex This Gocuriew Tay ony be reproduces nul and haut ay enange (9) CERTIFICAT DE CONFORMITE LCIE N° Ex 02.023 X ANNEXE (suite) Tableau relatif aux temperatures (9) CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE N° Ex 02.023 X SCHEDULE (continued) ‘Table concerning temperatures PovsiiresBust Gaus putssoncoet | Tae sutacer | SRssee de Tpérature! | ene de seurcerowerand |” Surtace emperaurcteses_| ible” | poston de fnctonmement Us poiion amy temperature pour Ca 1p | temparauirepour | rasgore | tansore | “ar cae input : ZC @ z f Toes pen posts cow . Poation vials poston Incandescent 145°C ud ic 7 Douille vers le haut/Socket at the top. incandescent ' Pani vrata poston a ad me u Douille vers le bas/Socket atthe bottom _ | ZOE z ra 7 Tout pouboneA postions 7s 7 Poston vercallVerea! posta Incandescent! eee) 8 3 i Douille vers te haut/Socket at the top Incandescent : oso vricaleVerteal poston ws Ee ie iy Douile vers le bas/Socket atthe bottom _ | BEE 7% 7 7 Toutes posioraAt pins — ; Poni vrtanoNV el pon oe i iw f Douille vers le haut/Socket at the top ; ein vrscal'Variestpostos pial, |e e G ‘| ou verte tesSacktat neti incandescent i 7 z BE “Toutes poatonfAl posts] ; 7 = we oation vrata! poston Oouilavesienatoctet atte mp | i = ; Poston vrialVenicl poston _ 7 Doo ere Hse/Socet a fa bio ra r we Tees poutons Al posters : aationvricaielVortal poston ca a eo) Douille vers le hautSocket at the top sli vecleVeisl ptr zou B 1 ! outa verse bas/Soeet athe blo it 7 7 F TOE Tees goto Al postions . ositen vetlel poston 7 7 7 oe Douile vrs e hauUSocket a the top Post vericalVerial poston : : ue iu Douille vers le bas/Socket at the battom BOE 2 7 we Tout postore At postans | 7 Position verticale/Vertical position | eas ciee ee ! e2'C | opulovorstenutsocet tn op - Poston verical'Verie! poston eae a | em iero " i | | out verse balsas! at ttm Incandescent 7 7 z EE aa poatanstat poston i i 7 _ Foun waver pouty owt vrs paul ih A ; = ; eal vrei! poston - : outleverelebanSaciet a fe fetiom | (A8)_ VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES (A6)_ INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS | Chaque appareil devra subir avec. succés un test de gist dielectrique conformément aux spécifications du § 6.1 dela norme EI 60079-7. Les épreuves individuelles de la douile inciue dans le hublot relevent du cerificat de conformité la concermant. Each apparatus must be submitted to the dielectric strength test in ‘accordance with the clause 6.1 of the standard IEC 6079-7. ‘The individual examinations and tests of the tampholder, which is included into the bulkhead are according to the respective certificate of conformity. page a4 ‘Seulla texto en francais pout engage la esponsabié dy LCIE, Ge document ne peu ire reprodut qe dans son itégrait, sans aucune modscaton raduead in and wihout any change, (@) (9) CERTIFICAT DE CONFORMITE LCIE N° Ex 02.023 X ANNEXE (suite) (A7) CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Latenue en température du cable d'alimentation devra étre choisie €en fonction de la puissance de équipement pour une température ‘maximale définie dans le tableau donné en AS. Température ambiente dutlisation : - 40°C a + 50°C Au niveau de la verrine et en l'absence de son disposi de protection, lapparell ne devia pas étre soumis a des chocs mécanique dont énergie serait supérieure & 2d Seule este en kangal peut engage la esponsebilé ds Lh Ce document ne peut re opr cue dans con (9) CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE N° Ex 02.023 X SCHEDULE (continued) (A7) SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Use supply wires suitable for a maximum ambient temperature depending on equipment power (cf table defined in AS). Operating ambient temperature : ~ 40°C to + 50°C For the glass used without safety device, the equipment shall not {get shocks for which energy is higher than 20, page 4i4 salt, sans aucune mesifeaion ‘The LIEs bait aptios only on he Feneh text Ths dosument may ony be epracuees nul and wind any change CERTIFICAT DE CONFORMITE LCIE Ex 02.023 X du 2 avril 2003 AVENANT Ex 02.023 X/01 (At) DESIGNATION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFIE Hublot rond Type: Hbe150 Constrit par : ATX (A2) OBJET DE L’AVENANT, DESCRIPTION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFIE = Modification des températures de surface pour poussieres. (43). DOCUMENTS DESCRIPTIES Dossier technique N° 180/23 Rev. 1 du 24 avril 2003 joint a Taltestation dexamen CE de type LCIE 02 ATEX 6228 X/01 Ce dossier comprend 3 rubriques (7 pages) (Ad) PARAMETRES ELECTRIQUES Inchangés. (AS) MARQUAGE DU MATERIEL CERTIFIE Pour D: TA...C (voir tableau suivant) Tableau des températures de surface representatives de cules Tes postions —d'@ciairement — prévues parle constructeur CERTIFICATE OF CONFORMITY LCIE Ex 02.023 X dated April 2", 2003 VARIATION Ex 02.023 X/01 (A1) NAVE OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT Round bulkhead Type : Hbe 160 Manufactured by : ATX. (A2) SUBJECT OF THE VARIATION, DESCRIPTION OF ‘THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT - Modification of surface temperatures for dust, (3) DESCRIPTIVE DOCUMENTS, Certification file No. 180/23 Rev. 1 dated April 24", 2003, joined to the EC type examination cortiicate LCIE 02 ATEX 6228 X01 This file includes 3 items (7 pages) (A4) ELECTRICAL PARAMETERS. Unchanged. (AS) MARKING OF THE CERTIFIED EQUIPMENT For D:TA...°C (see following table) Table _of surface temperatures relative to_all lighting positions that are previous by the manufacturer: Type de lampe Te gurace Lamp {pe Tamb. = +40°C co Wincandescent oe 75Wincandescent sre 100 W incandescent ar 00 W inte / peed Tare 150 Wincandescent 120% (AS) VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES. Inchangées. (A7) CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchangées. Fontenay-aux-Roses, le 28 jullet 2003 (A6)_ INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS Unchanged, (A7) SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged, Le Directeur de organisme certifiesteur Manager of the onal pos if) (©) Seulte eaten tongas pout engagera responsable du LCIE. Ce document ne pout tre reprodult que dans sn inégralié, sans aucune mocaton ELE habity apples ony onthe French ea. Ths document may oly be eorecucesi land waht ay change CERTIFICAT DE CONFORMITE AVENANT (A1) DESIGNATION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFIE Solon le tableau des pages 2 8 4. Construit par: ATX (2) OBJET DE L'AVENANT, DESCRIPTION DU MATERIEL ELECTRIQUE CERTIFIE Changement dadresse du siége social qui devient ATX ENN1. rue André Durouchez 80084 AMIENS CEDEX 2, FRANCE (83) DOCUMENTS DESCRIPTIFS Dossier technique n°505 daté du 21/02/2006. Ge document comprend 4 pages. (A4) PARAMETRES ELECTRIQUES Inchanges (AS) MARQUAGE DU MATERIEL CERTIFIE adresse devient ATX Amiens FRANCE (6) VERIFICATIONS ET EPREUVES INDIVIDUELLES. Inchangées. (A7)_ CONDITIONS SPECIALES POUR UNE UTILISATION SURE Inchangées. Fontenay.aux-Roses, le 24 février 2005 Le Directeur de rorganisme o Manager of the CERTIFICATE OF CONFORMITY VARIATION (Al) NAME OF THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT ‘According to the table pages 2 to 4 Manufactured by : AX. (A2) SUBJECT OF THE VARIATION, DESCRIPTION OF ‘THE CERTIFIED ELECTRICAL EQUIPMENT Modification of the headquarter address: ATX ENN1. rue André Durouchez ‘80084 AMIENS CEDEX 2, FRANCE (3) DESCRIPTIVE DOCUMENTS Technical fle n"505 dated 21/02/2005 ‘This file includes 4 pages. (A4) ELECTRICAL PARAMETERS Unchanged. (AS) MARKING OF THE CERTIFIED EQUIPMENT The address becomes: ATX ‘Amiens FRANCE (A6) INDIVIDUAL EXAMINATIONS AND TESTS Unchanged. (AT) SPECIAL CONDITIONS FOR SAFE USE Unchanged. Timbre seciDry seal Page 1/4 (0) Seulie texto en tancals peut engager a responsabé du LCIE, Ce document ne pet re reprodult que dans son tral, sans aucune moaseaton tne LCIE's laity sppoes ony on fe French text. This document may oly produced ni and hou any change, CERTIFICAT DE CONFORMITE CERTIFICATE OF CONFORMITY AVENANT VARIATION Avenant _| Date du certificat Désignation Designation type | Ex 02,008 102 29 juliet 2002 Lanteme antdéflagranie | —Flamproof Weligiass | AB 14 Ex 03.02/01 | 17 septembre 2003 | Accessoires antdéflagranis | Flameproof accessories | ACC x 00.012 /01 1 janvier 2002 | Mumlave de commande et | Control and signaling | yyy Ex 03.0170 / 07 23 décembre 2004 téte de commande control auxiliaries AUXe | ‘Aunlaire de commande at | Contact block and lamp £«00.016K/01 | 12novembre 2001 |" signalisation a sorte par | with sealed cable | AUX cable ExOR 016701 _| 11 décembre 7002 | Bloc ballerie anidéflagrant | —fameproot Daten BBX €x03.013U/01 | 2 octobre 2003 Borne Terminal Be © 02,008 /01 11 fevrier 2003 Boite de jondion ‘oncton box Bei TE 99.005//01 3juin 1999 Boite de Jonction

    You might also like