MEETING TOPIC NAME NIM

10 Translating a passage Nur Afifih Sanusi 20400114060

(7-May-21) Fajar Kurniawan 20400116104
Julia Wafiq Azizah 20400119001
Jumatia 20400119003
Israwati Rusdi 20400119004
Wiwik Widyawati 20400119005
Nur Rahma Razak 20400119006
Salmawati k 20400119007

11 Translating News / Magazine / Annisa Rosmasari 20400117062

(21-May-21) newspaper Nur muwadah 20400119009
Barliana Indriani 20400119010
Hilda Sri Mardawani 20400119011
canita mahfuzah 20400119012
Alfiah Fadhilah Imran 20400119013
ANDI RESKIYAH RAMADHANI 20400119014
Ahmad Aras 20400119015

12 Translating Poems/ Song lyrics Rika Nurfadilla 20400117087

(28-May-21) Sri handayani 20400119016
RISMA DWI SAPUTRI 20400119017
Faizal 20400119018
Muh. Rizaldy Taufiqrrahman 20400119019
Eka Audia Tiasa 20400119020
Fathur Rahmah F Rum 20400119021
Nurul Ahyatul Fitri Jumardin 20400119022

13 Translating films (Making Subtitle) Muthia Rahmasari S. 20400119023

(4-Jun-21) Nanda Yusuf Hardiansyah 20400119024
Asmawati Muhiddin 20400119025
Nurfatmala Dewi 20400119026
Nurul Aulia Ningsih 20400119027
A. Nova Syahputri Yushar 20400119028
Musdalifah 20400119029

14 Translating Register (Health, Business Andira 20400119030

(11-Jun-21) and Finance, Law and Court text, and so ZAIDA HAIYUN SAKINAH UMAR 20400119032
forth) Ayu Andira 20400119033
Muh Alwi Yahya 20400119035
Maemunah 20400119036
Nirwana 20400119037
Riska Amalia 20400119038

15 MUHAMMAD NOER INAYATULLAH 20400119039

(18-Jun-21) Translating Scientific Writing (Abstracts) Windi Ashari 20400119040
Totok Gunawan 20400119041
Shifany shalshabhila putri Kadir 20400119042
Badriyatul Mutiah 20400119043
Afifah Mahbubah 20400119044
Afifah Ihza Awaliah 20400119045

Note:
1. This is individual assignment (not group assignment)
2. Each student must provide a text which consists of around 250 words (the kind of text must subject
to the topic above)
3. The text must be in English and then try to translate it to bahasa Indonesia
4. Draw the table as shown below and then put it 1 sententence per coloumn
Source Language Target Language
1. I have a new book 1. Saya memiliki sebuah buku baru
2. The book is written by my friend 2. Buku tersebut ditulis oleh teman saya
5. Then, explain the technique of translation used
6. So, the paper that you submit will consists of 3 parts:
(1) The full text
(2) The table that consists of Source Language and Target Language (the text is splitted into sentences)
(3) The explanation of the technique used in translating the text
7. The paper must be sent to Translation WAG before the class begins