Professional Documents
Culture Documents
Hey Joe, where you goin' with that incense in your hand?
One of the most intriguing and significant pre-Roman ethnicities, known from the history
books as Etruscans (Latin Etrusci > Tusci), have populated primarily the Apennine
peninsula province of Toscany, the toponym whose etymology the ethnonym Tusci
underlies.Their comet has appeared on the historical heaven putatively around 1200 BC
and burned down at the beginning of the New era, as they have been assimilated into the
Roman world. Etruscan´s culture was unique and fascinating, although, their language
seems to be paradoxically indecipherable. Their script, the antecedent of the Latin, was
probably the acculturation of the Phoenician abecedarium. The ethnonym - RASE was
how they called themselves. During the archeological excavation on the site of Pyrgi - port
of the ancient Etruscan city Caisra (natively Rascia, today called Cerveteri), a significant
historical artifact, named Pyrgi Tablets, was unearthed. From its discovery in 1964 until
today, it was the most frequently researched and mentioned Etruscan language inscription.
Three gold tabulae memorialis, dated around 500 BC; inscribed in Etruscan, and Phoenician script
-SAL; It a homonym which corresponds to sala [Sanskrit, noun] – water, house, salr [Old
Norse, noun] – room, building, sala [Lithuanian/Latvian, noun] – village, selida [Old High German,
noun] – dwelling, house, salipwos [Gothic, noun] – inn, dwelling, selitva/selo [Old Slavic, noun]
– dwelling/village < *solo/eha-/*sel- – dwelling, settlement. Another morphological match
belongs to the hyponym *h1el- – water, liquid > salivat [Old Slavic, verb] – pour out,
libation, < *seik-/*selg̑- – pour out, release, salo [Panslavic, verb] – lard, liguid grease <
*sélpes- – oil, grease. Finally, someone could interpret the morpheme SAL as a
morphological match of the sara [early Vedic, noun] – salt, sol [Old Slavic, noun] – salt, sāl
[Latin, noun] – salt, salz/salt [Old High German/Gothic, noun] – salt, sāle [TocharianA, noun] – salt,
άλας [Greek, noun] – salt < *sal-/*seha-(e)l- – salt
-G(K)LU; It corresponds to glau [Sanskrit, noun] – round lumps, lumps of the flesh of the
sacifical animal, globe, gumulas/gabalas [Lithuanian, noun] – lump, bundle, galvu/klucis
[Latvian, noun] – head/lump, glava/kluvko [Old Slavic, noun] – head/clew, κεφαλή [Greek, noun]
– head, nob, glaba [Latin, noun] - lump < *ghebhōl – head. Likewise, it is the cognate
*g̑hòln ~ *g̑hòlos – gall.
- VENI; It corresponds to venati [Sanskrit, verb, veni 1st personal singular] – see, know, praise,
vanaiti [Avesta, verb] – to win, triumph, vinnēt [Latvian, verb] – win, (o)venčati [Serbian, verb] –
marry, to be crowned, ενκτοζ [Greek, noun] – fame. There is a class of IE words comprising
the stem ven/van, antecedents of the semantic forms praise, win, though, reconstructed
under the *weid-/u̯eid- – see, know. Generally, it is the hyponym Veda. Thus, we have the
correspodences; video [Latin, verb] – see, veit [Old Norse, verb] = weiz [Old High German, verb]=
wait [Gothic, verb] = know. The nearest correspondence show the terms věděti/videti [Old
Slavic/Serbian, verb] – know/see, vaēδa [Avesta, verb] – know(s), see(s), véda [Sanskrit, verb] –
know(s) < *u̯eid- – know, see.
This poem was written in Saxony dialect, descending putatively from the common, Slavic-
German Protolanguage, which corresponds closely to the Etruscan literary (Lingua
franca) language. That fact particularly well demonstrates the lexeme Gottes Gluven.
According to our Indo-Aryan (closely to Protoslavic-Sanskrit) interpretation, the term
GLUVENI / GLaUVENI means a head (patron) praising. Modern German verb
GLAUBEN – believe, derives from its archaic antecedent GLAUVEN or
GLUVEN. Therefore, it is contextually reasonable that Gottes Gluven means believing in
God. This example demonstrates very archetypal how old pagans divination practice
transformed into its Christianity counterparts; hard version – believe in God, i.e., light
version – patron saint. Finally, the etymological analysis provides some interesting
conclusions. Thus, if we drop the morpheme GLU in the lexeme SAL GLUVENI, it
derives the aphetism SALVENI, which through metathesis creates the quasi-ethnonym
SLAVENI [Serbian-Croatian, noun, plural] - Slavs. However, the analyzes above have revealed
that the polysemic lexeme SAL(glu)VENI comprises the semantical aspects of Etruscan´s
divination (diagnostic) technique, as well as water and ancestor cult. Hence, the aphetism
Slaveni is actually, not an ethnonym, rather could be a mythologem. Could someone then
conclude that Etruscans are Slaveni? They called themselves RASE, in the sense of
ethnonym, but, confessionally and cultural-mythologically, they are SalVeni i.e., Slaveni.
Historically relevant attestation of the quasi-ethnonym (mythologem) Sal Veni appeared in
Procopiuse´s book De Bello Gothico (The Gothic War, 6 ct. AD). He has mentioned the
conflict with the invading Slavic tribes on the Lower Danube limes, calling them ANTE
and SKLAVENOI/SCLABENOI (Σκλαυηνοί/Σκλαβηνοί). Consequently, the latter is the
Greek-Latinized descendent of the Etruscan SALGLUVENI / SALKLUVENI /
SALCLUVENI. Hence, the etymology of the word Slaveni – Slavs, is well attested with
the Etruscan mythologem Sal(glu)veni, which has chronologically succesive mutated
occasionally into the ethnonym, for instance, Sclavi, Slovenia, Slavonia, Slovakia, etc.
Sheep-liver Fluke infected Roman marble relief depicts Liver model of Piazenca
the scene of Haruspex
The Fluke infected liver is plagued randomly with the water-suet lumps called in Etruscan
SAL G(K)LU. The procedure of observing these lumps on the liver´s surface describes the
lexeme SAL GLUVENI – water/suet lumps seeing. As Etruscans probably believed, the
main goal of this practice was a kind of medical diagnostic, for instance, for the owner of
the sacrificed animals, because the demons (hyponym for diseases) occupying a liver, can
come over into the human´s body. Any other spiritual or metaphysical aspect of this
procedure, for example, weather forecast, evil-eye influence, chakra opening, cannot be
derelict. Romans inherited this procedure from Etruscans and called it Haruspex or
Haruspices, which in archaic Latin means haru – entrails and spec - to observe, inspection.
The priest who performs the sacral procedure of liver seeing called himself Salkluveniaš.
The flower-plant Bleeding heart, called in Etruscan Tilaka, symbolized the Etruscan´s love hurts.
Both of the texts on the Etruscan and Phoenician Tablets honored the festivity of Vernal
Equinox. This common pagan custom comprised the ritual of domestic animal sacrifice
(avil čhd vjad – ewe´s bleeding heart describes secularly the sacrifice killing of the ewe
by stubbing the dagger into the heart), combined with the divination technique of the
inspection of the entrails. Etruscans were known for their sheep´s or antelope´s liver
introspection (bronce liver-model of Piazenca). The procedure of liver-based divination
Etruscans called - SAL GLUVENI – water/suet clumps seeing, Latin Haruspex
< *sel- *ghebhōl *weid.
After the animal was killed, the priest of sacrifice - MUNISTAS, Latin – Augur,
has inspected the pathogenic manifestation of the internal organs; suet/water lumps, wens,
polyps, etc. One of the frequently appearing animal-liver disease is the Fluke-infection,
which causes the external genital bleeding. Semantically considered, the lexeme AVIL
KHURVAR, literally sheep-bleeding/poluted by bleeding, matches the real case of the
Fluke infection. That was why Etruscans considered a sheep as an unclean animal.
Metaphorically expressed, a narrator would say that the sheep was obsessed with the
demon Khurvar – demon of bleeding.
Menstrual bleeding and female demon Khurvar
In terms of analogy, seemingly the same phenomenon occurs in the case of a woman´s
menstrual bleeding. Etruscans believed that the same demon causing the sheep´s bleeding
likewise impacts the woman´s period, which they considered as a woman´s psyho-physical
impurity. Demons in ancient times have been percepted like meta-reality creatures, which
exist in the space between man and animal. Today we would say bacteria, viruses, and
microbes. Consequently, ordinary menses was seen in the light of an undesirable natural
phenomenon, as explained below, a symbol for the woman´s cheating (dirty mind).
Considering the Sanskrit reflexes avil – unclear/turbid and karvarī - female demon, it
derives the interpretation of the Etruscan lexeme AVIL KHURVAR as turbid female
demon. The cognates of the term karvarī are blood-stemming words krūra, krvari, xrura,
kraūjas, κρεα. It lets someone concluding that the mythologem turbid female demon
metaphorically desribes the woman´s menstrual bleeding, a manifestation of the body-
impurity (polution). However, that is not the end of the story because menstruation is a
symptom that a woman did not get pregnant with her husband, which could inspire her
to messin´ ´round with another man; Hey Joe, I heard you shot your lady down! Such an
interpretation is based upon the Sanskrit/Panslavic cognates karvara – sin, kurva/bludnica
– whore, kurvar – cunt-chaser, male hure. Hence, the Etruscan lexeme AVIL KHURVAR
– demon of dirty mind < *h2o´wis *kreuha hides the secret of a woman´s infidelity.The
term demon was commonly used by the wise individuals - in a more literary manner. Its
dualistic counterpart, the secular modus interpretation ČHD VJAD – bleeding heart < *
ǩērd *wedh, bolds the correctness of the solution Demon Khurvar – metaphor of the
woman´s cheating. Though, it leaves a dilemma is a state of bleeding heart a consequence
of the cheating, or is it its cause. There are a few possibilities, depending on the attribute
male/female. For instance, if a woman goes cheating, it causes man´s bleeding heart and
vice versa. Finally, it is clear that the goal of the ritual incensing using thyme, or
frankincense, was to exorcise the demon Khurvar from the woman´s body. Is it only a
legend that frankincense smoke kills the sexual instinct?
Figures
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Pyrgi_tablets.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/a/a6/Pyrgi_tablets.jpg
Unknown author, Public domain, via Wikimedia Commons
Komos scene, black-figure amphora by member of the Tyrrhenian group, ca. 560 BC, Staatliche
Antikensammlungen (Inv. 1432)
By Tyrrhenian Group - User:Bibi Saint-Pol, own work, 2007-02-09, Public Domain,
https://commons.wikimedia.org/w/index.php?curid=2941212
https://commons.wikimedia.org/wiki/File:Foie_de_Plaisance.jpg
https://upload.wikimedia.org/wikipedia/commons/5/5d/Foie_de_Plaisance.jpg
Shonagon, CC0, via Wikimedia Commons
References
Ref. 2 - Mayrhofer, Manfred, “Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen” (EWA). I. Band. Carl Winter
Universitätsverlag, Heidelberg, 1992.
Ref. 3 - Mayrhofer, Manfred, “Etymologisches Wörterbuch des Altindoarischen” (EWA). II. Band. Carl Winter
Universitätsverlag, Heidelberg, 1996.
Ref. 4 - J. P. Mallory, D. Q. Adams, “The Oxford Introduction to Proto-Indo-European and the Proto-Indo-
European World”, Oxford University Press, 2006.
Ref. 5 - Zailac Milenko,
https://www.academia.edu/47136577/PHOENICIAN_PYRGI_TABLET_criticism_on_the_Bilingual_Theorem, 2021.
Ref. 6 – Julius Caesar, “De Bello Gallico”, translated by R. Mongan, Dublin, 1850, Sotfcover, e-book, bello-
gallico.pdf.
Ref. 8 - Antonio, Margaret, L. et al. 2019. “Ancient Rome: A genetic crossroad of Europe and the Mediterranean”.
Science, Nov 8; 366 (6466): 708–714. doi: 10.1126/science.aay6826,
https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC7093155/
Ref. 9 – “The origin and legacy of the Etruscans through a 2000-year archeogenomic time transect”, Sci Adv,
Published online 2021 Sep 24, https://www.ncbi.nlm.nih.gov/pmc/articles/PMC8462907/
Ref. 10 – Mathison I. et al., “The Genomic History Of Southeastern Europe”, posted May 09, 2017,
https://www.biorxiv.org/content/10.1101/135616v1.full
Ref. 11 – Regueiro M. et al, “High levels of Paleolithic Y-chromosome lineages characterize Serbia”, Gene, Volume
498, Issue 1, 25 April 2012, Pages 59-67.
Ref. 12 - Theresa Huntsman, "Etruscan Language and Inscriptions", MET Museum – introduction review,
https://www.metmuseum.org/toah/hd/etla/hd_etla.htm
Ref. 13 - James Mallory, D.Q. Adams, “Encyclopedia of Indo-European Culture”, Fitzroy Dearborn Publishers,
1997.
Ref. 14 - Larisa Bonfante, “Etruscan mirrors and the grave”, https://books.openedition.org/efr/2741?lang=en
Ref. 15 - Quiles C, “A Grammar of Modern Indo-European”, 2009 at http://dnghu.org/
Ref. 16 - Zailac Milenko, https://www.academia.edu/43165476/Noricum_Inscription_on_the_Vase_from_Ptuj
Ref. 18 - P. Agostini, A. Zavaroni, “The bilingual Phoenician-Etruscan text of the golden plates of Pyrgi”,
https://www.academia.edu/45552353/THE_BILINGUAL_PHOENICIAN_ETRUSCAN_TEXT_OF_THE_GOLDEN_
PLATES_OF_PYRGI
Ref. 19 – Zailac Milenko,
https://www.academia.edu/60947712/THE_PROTO_SLAVIC_TERM_LABDA_Swan_INSCRIBED_ON_THE_ETRUSCAN_ALAB
ASTER_URN_FROM_CHIUSI
Ref. 20 - Edited by Roger D. Woodar, “The Cambridge encyclopedia of the World’s Ancient Languages”, CUP, 2004.