LACOMISININTERAMERICANADEDERECHOSHUMANOSORDENAALESTADOGUATEMATECO GARANTIZARELDERECHOALAVIDAYLAINTEGRIDADFSICADELASAPROXIMADAMENTE750 FAMILIASDESALOJADASEN14COMUNIDADESMAYASQEQCHIESDELVALLEDELPOLOCHICPOREL GOBIERNODEGUATEMALAYLAEMPRESACHABILUTZAJS.A.

CIDHMC12111 AlaopininPblica,nacionaleinternacional,alasorganizacionessocialesydederechoshumanos, a
todalagentedelValledelPolochic,alagenteindgenaycampesina,atodoslosciudadanosguatemaltecos,ya todalagentedelmundoafectadaporlainjusticiayviolenciasocialyeconmica.

COMUNICAMOS: Antelasgravesviolacionesalosderechoshumanosyelestadodedesproteccineindefensinenque elgobiernodeGuatemalahadejadoalasfamiliasde14comunidadesdelValledelPolochic,alejecutar losdesalojosviolentossolicitadosporlaEmpresaChabilUtzajS.A.enelmesdemarzo; Antelaimpunidadylafaltadejusticiaenloscasosdeloscampesinosasesinadoseheridosdurante esoshechosdeviolencia; Antelasintimidacionesyamenazasgravesyhechosdeviolenciaprovocadosporautoridadespblicas yprivadasinclusivepoliciales,militares,lospropietariosyempleadosdeChabilUtzaj,laempresaque solicitlosdesalojos; Antelafaltadeproteccinalavidaylaintegridadfsicadelapoblacinq'eqchi,ascomolaviolacina susderechoshumanosfundamentales:alaalimentacin,lavivienda,eltrabajo,laTierra; AnteelinminenteriesgoqueenfrentanloscampesinosdelPolochicporladesatencindelgobiernoa susnecesidadesmasurgentes,enparticularelaccesoalatierraparaaseguraralimentacinysustento asusfamilias,locualesalfondodetodoelproblemticaenelPolochicyenotraspartesde Guatemala; Lasorganizacionessocialesydederechoshumanos,nacionaleseinternacionales,acudimosantela ComisinInteramericanadeDerechosHumanos(CIDH)parasolicitarMedidasCautelaresdeurgencia, paraprotegerelderechoalavidayalaintegridadfsicadelasaproximadamente750familias desalojadasenelValledelPolochicenmarzo. EsAsquelaComisinInteramericanadeDerechosHumanosotorglasMedidasCautelaresel20de juniodelpresenteao,obligandoalEstadodeGuatemalaaque: 1. Adoptelasmedidasnecesariasparagarantizarlavidaylaintegridadfsicadelosmiembros delas14comunidadesindgenasQechies; 2. Adoptelasmedidasnecesariasparabrindarasistenciahumanitaria,incluyendoalimentaciny albergue,alosmiembrosdelas14comunidadesqueseencuentrandesplazados; 3. Conciertelasmedidasaadoptarseconlosbeneficiariosysusrepresentantes;e 4. Informesobrelasaccionesadoptadasafindeinvestigarloshechosquedieronlugarala adopcindemedidascautelares.

 Asimismo, solicit la presentacin de informacin sobre el cumplimiento con las medidas cautelares adoptadas,dentrodelplazode15dasylaactualizacindedichainformacinenformaperidica. Desde la fecha del otorgamiento de las Medidas Cautelares, las familias desalojadas del Valle del Polochic estn en espera de acciones concretas del gobierno para solucionar su situacin. Hasta la fechaelgobiernoannosehamanifestado. LosbeneficiariosdelasMedidasCautelares:14comunidadesmayasqeqchiesdelValledelPolochic, EXIGEN que el Estado Guatemalteco exponga a ellos y a sus representantes los mecanismos que utilizaraparaprotegersuvidaysuintegridadfsica,yqueconcierteconellosdeacuerdoasusreales necesidades e intereses, los mecanismos, medidas y soluciones con las cuales implementara las MedidasCautelaresordenadasporlaCIDH,paraquenoselimitesimplementeamedidaspaliatorias, sinoqueseatiendadeunavezportodoelproblemasocialyeconmicofundamentalquedioorigena AcudiralacomisinInteramericanadeDerechosHumanos. PORELDERECHOALAVIDAYLAINTEGRIDADFSICADELASFAMILIASDESALOJADASENELVALLE DELPOLOCHICPORELGOBIERNODEGUATEMALAYLAEMPRESACHABILUTZAJA.A. UninLatinoamericanadeMujeresporelDerecho aDefenderNuestrosDerechosULAM GuatemalaHumanRightsCommission/USAGHRC FundacinGuillermoTorielloFGT EquipodeEstudiosComunitariosyAccinPsicosocialECAP DerechosenAccinDA ComitdeUnidadCampesinaCUC CiudaddeGuatemala,5dejulio2011