Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Ultimas Conversaciones - David Cayley

    Uploaded by

    Referencista Biblioteca
    77 views151 pages

    Original Title

    Ultimas conversaciones_David Cayley

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    77 views151 pages

    Ultimas Conversaciones - David Cayley

    Uploaded by

    Referencista Biblioteca

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 151
    sin ilich x elms profundo ycoberente eloscriticos dele madernidad Gogo Agate La modemidad es un fenémeno ya global Detectar el origen e esa inconcebible felt de proporcién, de a desarmonia ue 0 penetra todo, desde las relaciones personales hasta el en leetenimiento 0 a poltica, no significa mitigar sus efectos deshumanizadores. Como sefalaTlich al final de este libro, ha pasado el tiempo de soiar ques males de este mundo sitnico Se remediarén con una dstinta gestn del poder, Slo el esta: biecimiento de tramas de amistad creativa, cea y resistente Permitién experimentar una vida hurene mis plena, una vids e amistad que, por su misma naturaleza, no puede asegurarse Yes siempre un riesgo. Mich restea el origen de las ideas que, como modernos, nos resultan aparentemente obvies y que son el fruto de rtuales readores de mitos. Enel origen de esos rtuales identifica un Perversin genereda en la misma Iles El misterioso mal ue enlréen ef mundo junto con a novedag se a Encarnacion puede ser investiga licamente, con método histreo, para fo GUE n es necesaria ni a fe una determinada creenciay sino tan so}o una certa capacidad de observaciéne. En estas pécinas se encuentra a mas sormendente yuna de las més radcales cricas ala modernided. Un libro que interesa todo el que quira recobrar el sentido del prapo cuerpo y dela amistad NE wmtelpezvoladornet An Tv mnversaciones con 6 5 6 Illich David Cayley Peer David Cayley Ultimas conversaciones con Ivan Illich Un camino de amistad oo NNN (BLIOTECA CENTRAL °° El pez volador C CC BV BC BW GG BW BW BW ea CC CC C GC SG CC CV VB GS SC CB CB BW RE RE RE EG VE we CE CV Vw GB BW ww CW Vw VB BV ow CC CC CB BW EC EC BW BV GB ie CC CB CBC BW we GC GC CV CV GS A CC BV BS BV SD Ps SE CB CW CB CB ee we David Cayley David Cayley Ultimas conversaciones con Ivan Illich Un camino de amistad Tradacio del inglés por José Antonio Ullte Fabo 6 Elper volador wl: Et per wide de tac: JoeAnt Ula Pbo oJ tape pit po Tapes Kalas 825219 En Js sis al norte de fata tho Is red que i, indecisy, lstias de sombrs escritas aul Celan? Contenido Preludio, pr hats Tr pg 8 Prefico, yo Dé Cy pl? Tatrodaceib, pu Devil Ge 2 Seon anon La corrupcién de lo mejor es lo peor 1. Bvangelio —. pi #7 2 Myterium ie 10 5. Contingencia, Primera pate: Un mundo en las mans de Dios pig. 7 4. Contingencia. Segunda pacte: FL origen de ls tecnologia. pis 5. La criminalizacién del pecado pig 1s 6. Temor pla us 7B Bvangelio y a mirada — pig. 15 8 Salud —. pie m 9, Proporcionalidad pg. m3 10. Bscuela pe 20 TL Amisted pig 12 Sobre e saber mori: ‘Los iltimos dias de Savonaroli pi. 2 15. Ta eta de los sistemas p28 14. Bavio — pig 2 Seco Reiteraciones 15. El comienzo del fin pg. 2 16. Ia conciencia pie 20 Ye La glorie de te consumacién ple 29 18. De las herramientas a lo sistemas. ig. 45 1p, Boeaenacidn y desencermacisn pi. 2% 20. Conspiratio pig. 83 21 A través de Ia Tinea divisor. pig. 22 Gratuidad pig 28 ‘A Brbara Daden Preludio Joos estuns en dea con Dari Cayley po aera l pb pests expos de nile del pensamiento de vin lich esis que Ins que han ldo os liros mis cone de lich incluso los que han quedido mis entusimados por ellos mente hen llepidox cap lca y complejo plnteamiento que les fundaments es queda cote, Peo ee planteuniento es extroed furamente ft y escargcer. De agin moc nos oblige a pent sobre mochos de nsestos gars comnes mis preiados de en modo fompletamentedifereate Duriate nf de un siglo ha dicutido el agar que ocupa ef cstinismo en el surginiento de la moderaidad ecidestal. Ba fuestros dis, los simatizantes de la religién tienen concederle tn lar importante, mientis que los que simian menos om Hine Blomenberg)tenden a misimbar au papel Penidoves que tienes biseamente un acid favorable hacia a modernidad ba ven como la tela dels Seales cistinos, Las rstenorreacciona for que detestin ef mundo maderno ~en fs tradi de Joveph de [site definen I risa como ss anttess Pro en uso oo casa el debteWende + estar delimit por cevtas alternates Fai roto encontrado a moderaid, a favor on conten de se mezclan empurcn en diferentes lates —a 1a religidan,alterativas en cand, incase eben subvert a sormatia. Ete mens sarge de un determina 6: teoogi, pero debera ser escacado por tos. Este vaio Hiro eine ianumerbles recordtoros de nesta humeniad los que tolospoemos prestir atencién y de lon que ts podemoe aprove- chars, on independencia de nuestra concepién metas line Chaves Talo TT Prefacio lun extensa entrevista de adi con Tvin lich que grab pars a Canedion Brodeasting Corporation la ciudad de Sate allege, on Pennsylvanis Cada da, durtnte ocho dias, ich baa reserido un parce ores pra hablar conmigo, 939 le conduje —y Gla mi por on cin pligsdo de dgrsines To Ingo de a vide y desu tabaja En el lin dis de nuestia conversa, ize un fomentaro que me toms por sorpres: ie semilla de ete libro se plants en el ofa de 988, durnte DO tty e un testo deaceptar con gran testes echo de In cular occidental {Citophe Dawson [x] dce que Ie pei, es Turop y gue Fuopu esl Iles yo digo st Crapto op in que ef fstma fla corr. b me, gees peo ‘Atv: de lt pretensiin de weg de garantie ele ls Reyeliin fo mejor se coviete en post [Tibia vio oa tun seutimiato de feofandssmbigiedat No puedo presini de ta ie a tor ia oe: Bene Yet tang 2308 Pegs S838) Sale latin, pero tengo que recone gues inicionaico ci an de un mal mit profundo gut caus ot ral pe 1 fubiem pod Ip conser con sles pe) isle Inteligenci Antes de ie 4 ver Mick tabi repasado cuidadosimente sus tess publics, pero aque comentario me pont ante una eo pars que mi invesigacga nome habia prepare aa ee que 00 fogs sau de entender. Este libro sel taut de i esuerso er leg hast el fondo de es ides El verano siguiente, Mich puss varios dias conmigo y con a Samia cuando vino a Tront prs dar una conference vie nos peritié mrchis hors de digo y auests convericién tard ‘macho en reset sobre I en con la que me hubiesorprendido el fo anterior que la complet sngulirkhd de ln socoda! modecaa solo puede entenderse como resultado de an intnto Fervrso de insiacionainar of Evangel eisttno y que ea coropgn de lo smelt prodece un mal incompirable que solo se ruse plenimente Inteligile endo ano comprende su origen: Caanto sis kab tos, mis me pareia que aqulla ea posiaproporcionat ana clave pars toda obra de lich No bela que dedi up lor et le Preguaté ments le conducts hacia ef seropuert Elie repo EE pedsiaa ver que nos encontremae te tie alguncseptulos Bp los sos iguentes via lich tanta veces come fue po ble y nuesta amistad crc pero aunes Mega ver esoecapitalos. Po haber muchas rzones prs elle otros compromivon una do tosa enfermedad que no le permit cl eafutea sete gue feque ject Farmas dene Articles Saderpeare, rion nuevo proyecto te ambicos,y qui sabe si uan cera st ‘enc ate un tema poteocaimente tan explosiva y que pucde sr fhe faclmentemalinterpretao, Peo, sexn cules fran Lat rizones, fir tear de Ios aos noventa yu me habia convencido ce gue Er psble que el Hivo que queria leer nonchHegars 4 er eri. ‘As gue le aac uns propuest. Poa grabar lis reflesiones de ich ‘obee ete sunt con vitus a predu tanto una sere de programas fe radio como una transcrpcén que odin Negi & convert tn lo. Esto le permits proceier po a piso y Inia rece pan pte ce [a rsponsabldad sere mi Dests de pense, eluro Ee tevenda Hubitelment ich pase le primaversy la primes paste del ‘erio en la cid mexicana de Caeravac. ATi, entre 163 1976, habia crigido el Cero Interaltarl de Documentacde (CIDOC) ‘Despats de erase Cento sguiéconserando una habacin en a ‘yet de au antiga compa dl CIDOC. Wleatina Borremans en ¢lpueble de Ocotepec as afuers del udad. Al pas dos seme fa cond en junio de 197% y Tos primerosetoreeapitlen de ste leo sn trnsrpcones eitada'y ligeramentereondenadas de lo gue me dp durante aquellos dis, No facton entrevists en el en ‘io de interambis en los que el entevtador marcas pats, En 1a mayor parte de as ccasones, ich introduc desrolab cada tem por fo eaena. De vez en cuando po Te interme arn alrat volver acenea To que esata dicendo, pero « menudo yo no tena ies de aca Udodeestibames yeedo o qué eta To siguiente yea ‘nis de as esd 8 rechané alguns indcicin que yo le propos reo que me he steno alo que a osién me requera, elimina come 2 mi mismo y simplemente presentndo estos eptuls como ‘is interveaiones‘nnterumpida Dov afos mis tarde, volve a vistar Ocotepec y proxeguimos rmachoe de los temas goe lich habia itrodicida darinte noestea primera sein. Ties didlos aburcan el resto del ibeo (xls 18 22 Unimasconvrascones con inch 122) como realmente fueron entevsts he peserado ms formato de pregonta y respuesta. Incoeporé fragmento de estos dos grupos ie rabaconss dentro de una tere de programas de tio Ge cnco hots de durin que peseté en CBC Ras en encode 2000 baja 1 alo de Za coreptin dl ersianirma’ No cro qe Mich lege 2 escuchi miner ess emisiones ~ceramente, yo no espertba que lo hisaea~, peo dl elas muy inerestdo en el ecto gue habian preducid. Ea alguns ocasige babin bromesdo conmigo diiéndome {ue 70 em el nico iaterlocator que habia so caus de encont sobre este tema y aunque eet una pia exagercin de Ie wap [0 tiesto es que sus exfueros por provaar el debite entre ss core ligionrios adios ~e inca, de forma tis genera, ete crt: nos fabisnencontado eso ec en los kimos sf De maters gue tomé buena aoa del vivo interés con el que we extab etulando {a corre del estonia, parealarmente en Alena, onde A easel en I ener de Bremen los oofsy fos invieros. 1 donde se habia formado an gropa de etudio past dicts lata “cen de ia wansrpiéa. Su pecepién de a promess que squello tencermbs Finalmente se lmpuso sobee su retcencin + hacee publica te borrador de sae ides vetabley flto de plinient,} eo la puss del ao 2002 do su sprobucidn de manera equiva ae Preparci de le wasserigeidn complet de nuestia convesiia en ‘ists #50 public, Tei Mich mor ea Bremen en dicembre de 2002. Tefamer el proyecto de seunitnos en ere invieso paca seve of manuseito 7 fon seguridad eso hubiers di como relado un libro ni comple (oy mis eefiead que el que ahora puedo ofrecer. Peto incluso coro esti con todas as limitaciones de wna presentacén orl improvised, ‘toy convencde de que er un tabuo de ua valor incleshable, no Solo oe I us que arto sbre Ia vida y las eseinais de lc, ine todavia mis pr los dicerimientos que Brinda sabre el rigen y el Aeserollo del asomboso mundo en el. que vivimer, Sf He toma tal une Hv de pons dP Cn cue runfudo ce absense Susie Cnet ‘Sof ern So, un cmon con Hc in Shute ams Busae bap or ml STS i Ci tartrate y sats am "ea era facta ene on SEES cat elev Hr pe lo sind {Signo Bch eco y nen Coe APS co ec anfone oe eng 2 en un een on eo a So br ‘Satan ena de cua Anozable cers y no pen, en meio de tas as pnt tine rts nic oe I Tega Ei Tengu nose persia» per de todo. Par ten ep deers propia ince pare encontrar respuesta, pace el terse slesamiot: poets mi xursaes de om Fla 1 ido I muerte Paley fo cp de eoconte pis poe que hassel de se e permite en ‘uecde por talo age et lengua he Intenad, urate ‘oor dete entnor esrb poe Mc sens una fuerte vinci con Pu Cleo, De entre ls rmochos ions que bablib, ef slernin era aquél con el que Mich ‘Sta mis wimplisado poftcsmente» ~me cont) que cuando tenia tatorce aos habia intetadoexribe come Rilke~ Habis vivo en Ia Viens aceped por los ais donde, etando en I excoe, Te Babin hecha salsdelante de su case mieaiis ua peofeso seiiba su naz y eomentabe los dems alumaos que aquel era un «tipo perf fui! De enodo qu, ceand lich regres Alemenn prs vivir y 3° ern igi nl, ga ina La rte ty Hon soe shies aed tet 7 Toman del dst gu ronan ln lari pen ‘adele es ante de ees de ener de Sapo ge Keds Noe sr Boca ee ee Ra ie 2. Tacs aco a ec nse, s finales de los tos setts, y tovo que reeacontrarse cos tuna leagen que no solo habis sido deforma por el nazis, sino tumbige por el revestniento plistico que habia suleio darante los silos del Wirtchftswinder, dl wipro econtmico» de poste fs, Calan fe uon de ss inspiscanes {os poemas de Celin din form ln que In a eeaparicién dels Ieaga, con palabras gue han pasado por el purstralfoego el etersibleslencamiento>. También lich sbi algo del leno impoesto por uns lengua corrompica y data toh se vids combe {8 pr eonseguit mados de habla y de esciis auevessorpree tee! Delos poemas de Calin ich admins de ua mado puriealae En lor oral note del fetare. abla den todavia 20» espera un Himpo yun fopar que nose pueden aaa simplemente pre. ‘Séadolo desde el presente, porgee se encueata a norte del futuro. B incluso en estas isccesbles agus, as eedes que se pueden aor sti elistrdis por Sombra exertas con pied, el peso de todo lo due a sido. Me parece que es usa imagen que representa de fora ‘nes el lagse que vin llich eva y hai evens a aquellos que tavern i Suerte de crue con len su cating, un gue prefio historia pero que, is embargo, se exp dl tempo pare ante sen aguas misterions yrefrscantes He lego ene vero et lags de recoger ef tema principal del lio —que Ia cormpeig defo mejor lo peor porgue ceo que la esperanza, augue motificad, es el rasgo fundimental de lich, ocho anda habla de la ocuridad ‘eciente de nuestro mundo ‘En um entrevista que Tlic grab con so amigo Douglas Lu ins en Jupdn, en el inveran de 18637 Lummis Ie propnta sabre tan epoihlefateroo. «Que se vaya a iniena el fate responde ich Bs un idolo que devors los borbees. Ls istiteciones tienen futuro. pero It geate ao Hien Faturo. La gente solo tiene ieee prs 1 Woe ro Introduccién ‘ela sociedad moderna solo puede epar «explicase coanda se a reconoce como usa mutacin del csianisme. Est hipétess se Jormé y maueb To tg de su canter como siendot e ives bor igersnte Le exposcién de a ies que realm age! se Baa en tl esfoezo de toda tna via de astray ress eta misterios y ramscendentsldeformacién def Pore too que e mejor antes, abode explistanete est tema, comenat con un breve eelito el cuto dest vid pbc, ‘Nac on 1936. St pce, Pleo, provenia de ont fami terete niente de Dslmacs, con popieces en Ia cndad de Split yestenis Plnntcones de as que elaboraban vino y aete de oli, en la cer nail de Bese’ So madre, Elen, pertereis + uaa fails de joes convertor al catlicsmo. Fl padre de ell, Fite Repenstei,hbis sms oa fortuna con el comercio dela madera en Bosna, donde rs propietaro de seraderos, ye habia constuido ua bonita vl ft nono tls afuerss de Viena. La unig entre Piero y Elen exa i lich ceca que ol carter desconcertntey sin precedents cordial, pero tenis mala estrella Jos primero aos de se et: noni, fos seatimientes xenfolos y sntjudin exabun en soge en ‘Yogshvs ef gobierno pugosave habia puesto una deste en el ‘shana internacional de I Hay pra quart cow ls propdades aque Frits Repensrif tenia en Basti. len Ulich abandons el haga Aue habiscesdo con su maido en Split ycegresé a la cast de su pe en Vina. Piero Hlich uid por cass naturales dornte la Sequadh ers mundi. Desps de volves Vien, Irina 8 hermanos gemelat, mis renee que, volveron 4 verte pute "Be 1942 Elen Mich y sue nin shandonaron Viena prs ests Dlecers en Florencis Fete Regent bia moerto el aa anteson, os mais se bian quelado con su magnifies cas. Avoque er Gristians, Ellen estaba en peligro por su conde acl jute y fos ios tris Is muerte de so padre, haban silo clasificados come me Anjos y no como medioaroe. In trmind sa excolaiacidn en Flreacs, jogé un pequedo papel dento de ls resistencia tains 1 después de le goers cuted extudiosavanzads de Filosofia y de ‘eologia en la wversiad gregorians, en Roms, yde Histort en 1a uaiversidd de Salzbargo, donde obtovo un doctosdo. Ea Rost, lich también foe oedenad sicerdote. Dip as primera mist en ls caticumbas, donde los primers cstsnos romano se habla exon Aid de sus perepuires, lich tena tous is apites aeesarias pas habe hecko wna carters como principe del gla. Provenia de una far arstocs tc, con antigua conesiones con Iles mans, rs cet, intelecslmentebrillnte y devoto, Ents Tos que lo presionaon rs que permioecien en Roma estika Giovanni Monin que mis hin eco anti di ro ude conversa en el Pap Pablo VI. Pero Ich a0 Te gustabs 1m rocracie papal ja comienaoe de Ix dca de 1950, se mars 1 los Estados Unis co I den de etadiar en Princeton le obras vias de Alberto Mago (206280, Poco despues desu legada {be Extrdos Unies, darante una wits + un amige de sa sbuelo que tirixen Ment, tvo copocinienta dea migaién puertorrigue Hrs Nuevs York, que ests tansormando el norte de Manhattan f gue eta provorindo el dexoncenta de lov angus omigrantes ulopeor que componian ls gin mayor de le extoo de Nucvs Nicks ich estab itigado, 7 dedi las siguientes dos dis a cons cer sobre el teen el barrio puertorique Se sits sido poe as costumes campesres y el deoto esi calico de estes rciéa Iegados. inmedtamente oli al casenal de Nueva York, Fas Speen ua puso en uns de ls purine donde ve estan Ssentnde Tos puertorigueioe. Fl cambio de decide, repeating Sorpsendent, ea tpico de su carcer, Durate lo siuietercuteo ‘as lich prsion8 a a Ilsa extdoanidense prs que reconociese 1 dive cba +agselloe ria llegidos El pcre Joseph Fitzpatrick profesor de socolgia en Fordiam, acompss ilich en ena cm |. En une entevista que gral con Faptrick en 1998 records ‘éen0 ven os paroquinos de ich «su Joven cara i 1 venetian prfuodamente Se const en ua Figura sobre este Ta goat de lr purogi simplemente To ama, y sempre comentabn devo coo la que dc i mst. Les inpeson toch apple grin devacta durnate lnm en segunda ae involects tncho ea sat vii, de rapes Ik «que yo dita que my porn sscedotees nvolacabe co ellos fn uel eps taba de Mich con fos puertosiqueis en Nueva Yorke |) 91986 con usa gran ists alse be en el camps de Fordham, Trent mil personas se reunieron pera celeb el it de Sun Juan el |) santo patrén de Puerto Rico en lo gue Fue unt fsa de presenta | puss Ie comuniad puevioriqeia foc. Hse mismo aa, ich fue ombrade vietetr de la universiid eats en Puerto Rico y poco T Hee eta Sama Cm th li Wn, . 20 Gis converescones conn leh espa el Cardenal Spellman fo nombeés mons, el mis joven de su dices en recir es distinct. Ea Puerto Rio Ich tivo $8 primer contacto con Ia insta de a ecousad obligate genera Tina, conebida como ans condi previa universe indispensable pan Toque entonces simplemente se mata deserlla Su posto en 1 universiidautomititmente lo converts en miembro de i jnta que gebernab el sistema esolar de in il, y canto mis conor Sendo sobre ete stems, mis curios e genet ym le descon ‘eras Pstiulrmente, do corel lamin la ateacn leant Sorprendentementeserates Iglesia que tn a nett deb cscuel, y i ext dicrepans gue tabi ente ls afirmacones que te bacan sabre ls eiclaizain y su rexltdos reales. Se aim (ie ln etolarzcén genera igualdad sci, pero Mich proato se io sent de gus, en realidad produce l efetoopuesor concent los privilepias en mancs de agiellos cape condones antecedents foe han eau pra psu pr lao y cols fos pobre en ana mewn suri de desventa. Batocescomenss ellis ntensiro que iba 2 result en a publcaciée, en 197, de Le scedad desesclraede lich persnincis en Puerto Rico hava 1940, can su primer toce con I jrargaia des Tei lo obligs abandons ai Bsto een sus polabes fo que sued 1a dor bison aio inandees .) se meteon en politi al amenaie coo x exctntaifa 2 caguers que oti por un tio plies que ao prosebiers ls vent de condones lt Ferma Y eto Tue un nes antes de nnn pe segunda ved de un adic, John Kennedy, com cat pesiencil dl attido Demet No esque yo quer pops a Kennedy. Feo ent queer may icnogracate permit quel fa religion vel ‘ese plitenextdouaidens, solo porgee Poets Rico ent azo lugs donde des obispos etalouiemespstorsban ste bs poblsée gue en se aoluta mayor rein Etonces tent qu lace slg [y]~ sje sobre mie oo for here: ho explores staan. Sabi que etiba werfcando collet posted de hacer ale piameate en Puerto Rico darte Enhos ala? Desde el comienzo de su sicetaco, Mich habia distngsido de foras de a Iglesia, as que lam i gles como alle y Ia gles como alla Con ts primera, Is Iglesia como depostara de bs Uiones y encaroarién vivente dela comunisad cristina, estab, flempre se manto, profundementecomprometiso. La Tees, en fate sentido, dj, es eesa sores es le etd a perk. el ester, {tena ent nosotros, Pero pats Insound, la Iles como un [pole mondino que e sire a i misma, foe y se mintuvo sempre Sono wns pine a siguiente empresa de ih uel fundaién en 106 dl ceteo Intell de formsscido (CIP) en la ciudad mena de Caer ce Bsta orginincién ens ude cambié de nombre ye hizo mis o- face come el centro interclteral de document, 0 CIDOC. En Pero Ria li haba fundado un isitato de verano go, segin sor ales, ecombnala un apeeadinje muy itensivo del espe Iublad, con el tbeio de campo y con el sti académico de It posi, a histor, las canciones yl elite soil paertoriqueas! ese a sicerdotesjrenes que eban mis ntresndos en Ierat la pesia la gonte que en lear b pente a iglesia «Fl aprendin de Miomas adecadinenteplanteado dein Mich ex tna de les poss ocasiones en is que adulto puede pase por uaa profunds experiencia de pobrera, de debildady de dependence de [boca vated de otto La misma ides aims al CI y fe ete elas en una hunildad sesble eiagustivs frente otros ions y cultures fo que hizo que el IF y ms tarde CIDOC entaran cae ‘ez sen conflict ca ef esprit de fs tempos Lado en que se nd of CIF fue el mismo ao en que el pre sidente Kesnedy present sa Alans pare ol Prager, ot ambicono phn de destrlloasstencia pars Amdsca Latina. Fue el io en gue 1 Paps Jn XX hizo ua Hlamaameato «te plea de Amesie del 2 ih, Cif San il Nore para enviar el dies por cestode su personal desl a Amé Fie Latina como misoneas,y el 30 en que se Fond el Ceerpo de ‘aa (Pare Corp) 1a ides de deteralla cot remedi coeteale y tansmisble pas el sabdserlla Iabiaexistide desde que Hatty “Truman paso I denen juego en su discurso anupurl de 1949, pero cesta s punto de safe ua intesifacin, Le dade del develo ‘sth comenzinda lich estibleié sw centro con el propéito ex lito de subveetiio.Riiculiné al Cargo de Fas, las a In Aare [per ef Proc cliaoza pas cl progrro de las clses modisr y fembr8 dada en ir ments de lor misnosoe que acidiron » 4 pir aprender espol lich vio ef decrllo como sna gues conte Is subssten ins que ibe reemplanar una tolerable falls de hieoesy de sev ‘os por unt concn micko mis dloresa que denomiod «pobre rrodernindis EI desrello, argument, abr una perpetvs sobre fun parsio terenal de conssmo sn fin”, pero termina generando eceidades que no pubden set safes J demands de servicios gue unc se pueden prestar Al misma tempo, el glemowr que © abiere al desroli tens ie dgnidd de subsite ncaa pur bisque de Ia autoaftenia. Plnte extorargementos en ‘medio de lz devastadors, ci iniminable,tsnsformacion 4 tes de a can le tod vive. A comienaos de Ie dada de 1930, cusndo comens6 2 tabyjar com scedate de purroqui, solo usa pequeia ‘iors dela poblcin mundial viva en cadades y In mayor pate dela geas maporia rural todavia podiaaegirelat con poco Pro ‘ductor bisiorempaquetads o con poos servis profestonales Eo tl momento de se muerte, el eckenta por cento de le placa ‘mundial vivis en cides In mayors dentro de economia sumerp- is, pro todas lls muy concientes de ot racsihdes esters Y des posi marginal Edundo a vst ars sobre a exceed cx facie deere retroes, resulta dif creer gue a peomacn dl Alescrollo foe st cause principal o que agin tipo de ete hubies tenido ningona poss’ de detener ent mate, pto le fuera 7 1a presencia de los argumentes de lich sguen tendo ignos de mice. Hacicado unm lamads 4 unt «contrinertgaion oe rasrearaalternativas especies 4 ls sctales soles prefabs ' ss inten Sta fos pes poor cigs mis el ho ster denotes intticoes gue proces costes servis” pei ue sl exes pe egian endo el mundo 4 taves de 1, Eitetenerll dl deal defied el pogo ont ‘inode ccclt hopes y stops, read sete ab. “earl ci une poral grote y wna bers mi Sets ju ov loge qu, ierioblemente, goeuan exis Eater aos despots, canoe bramow eats de a cada St derallo hace echo tempo qu se dips pando dep gue el intr jrge#Ilich est en loca un pte del curso de Mich rat eda Se 1960 cove ihe convener 1a Ips de qv debi evince de ‘Seitns como a Alaa oreo Progreso ezonese qu coe e rng pu aportea angle srt socal pico 08 astern! Ta sn, jee baqucda de tency ona pst pra eicar quer cal, Reiere a epsid de pore ete prt y ftv: I propia Clu part ecucar gue dc el Bangla cando abl en evr de ot caltor. Por be georlavo eel artud de ua Ipes etadouiese gue der coma les bunts ntenciones que fifa seco dete pods ich lee a pobress ones ges ex eualglr lag Je lu cocoa, pee ane su enc ios yon Smo [rovoccign yeti deb muninad complacent delle EreSamps ine pares mie ior, que eis go intervene Conover publics edie vislenc pln en aque pos esp cons en estat mentiasetinte I ix ‘ent Uon titel cc dos ich ena de formas en que se de desolr el anor del cso por gles sos tas 5 Vo ick ein an Alo aii Rein 18218 {4 Ohimas convrsacones con nich ala Iplesia foc fondamentles. En un text titulo «El liga ten extinién",cuyo priner Bacto lo esrb en 059 pero que ao fe pablcado fasts 195 puto ences la iden misma de un clevo profesional. La ile, din habia convertion ua cinosuro Bureceitiz,y su cleo en unos ellos fants. ropaso ge lacs ondenidos,y no unos funcionarosprofesionales presi ls elebracones crstunas, yu el giants lambalsnt contraldo or Tos camer deers dat paso 9 algo acho mls cereano 4 Tesi Pe sites, ea el que ls comonidadsafines elebeaban eturie vias © inxs Tambié sbopé pot To que, en ot ensayo de ete pero Mam wa Iles sin pode ¥ si spunté no sol l bce fl, Jenyuin def Iglesia que tata de ister se exitenca brindando servos a ls pobres sino tba « una figure macho mis cis miss en aguel momento: wel acedote rebelde gue guiee war a alncuelles como quien ondea nt atractva binder. La vocation propia de a Iles. dijo, 20 es iste al mundo, cgi su int én polity ace proprconar servicio. Toa esas cts requicten iaviablemente el jeccio dl poder ¢ jneviublemente ageteran divin ieokigin. La eam para Ulich, eepenente la rena {ral poder Antcpe ust unithd gue se manifeta en ef muda pero nance pertenece a este mundo, wnt wnidad siempre fee del Hesoce de isencones homanas mesimente instrumentals La Iglesia tse pars dsceriey clear of minterio yao ps lograr lg in social pica, Mich daca Lo que la Ilsa spot con la evange Hae fs deci, con ls peeiacin del angeles como iia ex el hist: Dosesuchan la mist itor, pero ena cpt el satis" Tacit de Mick hacia a Ilesin que rele por su aban: dono del conc vatiaso que se celebs en Roma eae 1962 7 1063. Me cont Ia historia detalladaente en 198 Durante con vatican I aon un abe Hamad Su ens atone alec de Msn Bessa Ppa Je asp ‘satan sik tte ans th me do qu presen un grape de ctr caer que mento cl odie Macho ante Stnens bled conocerme state Bien po frat cicunuciaty ie ped que foes « Rona Come uno de ln sores diets de ete cote Nos ‘cuimos todos loss dane I segundh yee sein, Una mn fe preguaté st psimos tomar oa un de fe anos eb Qua Fortine donde se dopa eo ona pura iden de edantes belo Te die «Me soy 1 mucha Aer me demoses qo ete cena oan detente os problenss que verdant coentan, miata lnteta adie seat snes conservator las antero, ct lad Sen Pex open tal sepals tliat de gue el documents gue we fv pba soe age $ elu dts qu I sesh a posi coosens ore momeato ‘os gobiroos por guid mbes sto Sct,po nae ‘ur beramient pr el gore. por el ones. Fe oot deca pradeie de une prod mondonn Y lel a Suenen na pogo rear qo yo bibs enearido ee te hers Ea ex carters seven a ac pp cont ‘Srv ates woo dts el t,t slung con sn Sedo uno dels do bos qe apaectnall un pee sige tamente fk con on con Tene de semen cogs de €by Un cobete stm Isto prs dexpgar Bn el bcos cab eis, Bs contra natur’y Me enrgllee aber etado ited aso con, set lel a nto ont Tectia de Sie mondal pe tears ee el cone Se lc, inlay, Es conta mar El pba ot que el edo po Eg estar apuntind soto equines 1a posts de ch antl cocli atane een peas cana cise de esimocin” nn cost de alopecia ‘non que corresponds a vcxa que impia et Ergo”. oie momento Ulich hizo Hapa en #0 sled y 0 devo 3 ila como tablan fo en ein ob ‘etadh del conclo valeio TL AL pect u ensiyo oll cla {on exces 0 Caerton of Aeron poe empl, Bich greg una itrodaccién en ls que aguments que est avanrando Su propuest de cesprofesionlinr ala Iglesia pats preserva funda. tmentos como vel valor del celibate ego ibremente I estructurs | Episcopal de le Tglesi, fla cominuidad de a ondenaciénsacedo. lub® Peo sus palabras no futon recbias en el exist ep el que Lesperaba ser entendigo. Ea México se convirté en a ite nore eles elementos uluaconsrvadores en Ia Iglesia (m peiéico del (Opur Dui mado Gente lo descebié como een pesionaje extra, tortuos, resalaiog, que re azrttn con naconsidies indefint bless. También incurs en la enemistad de is dereche politica por su oposicida hoveorinada abierts a la tortura ofl que se Daticibt ampiamente en Best despads de que wna junts mile tomar el poder en 1964 y posesiormente en otros pies de Ams a Latins, + menado con connivents de los Fats Uniden En : ‘mis de ua essa, Mich fe igre frcamente”. Ven el vering : Ae 1968, foe convocado a Roma por Ia Sigrada Congrepacn de a Tnquisicén,cominmenteconocié como el Sento OFico. Se habia convestid, sen sfirmabs el documento reditado en su contr, ea sean objeto de catosda, perpeidd yexcndalo paral Iglesia, y tenia que iy espondee a pregunta bre ss patos de vista ante 1 politicos como doceinales, ' lich s present ex el Viticano y fae conocido a wns abit: cia subtertiaes donde fo espertba si jez, La enters commenad 0 le imposcén de is obligein de mantener tou el procedien toenseceto bajo amensea de excomunign, lich ve neg aceptitla, EI Prefeto de In Congreacin. ef ardenal Sept, migoslavo, fue , ceasultal,y nalmente ich pad ie con una copa eer 2 la das rea np ani pio ‘ste tent tena forma de un esestionai,diviido en cuteo categotae wOpinionesdactrnalespligrsas, desserénes conta Bi tdlesin, «Concepciones rear sere el cleron e elsterpreticiones sbversva sobre i tray In dscpinn elec. Las prep tes como Ich conté mis tarde eran del ipo odin qué momento df ated de popu «su epost» Dar conlgsier respuesta ober ce {uctido septa numerses prema admis, Qué responderia Zine pegunté~ 2 aquellos que dicen que usted cs etuhnt, sven {ure impradene fandtico~ hipnotzaor, un eebelde sate od foto. El esto dels echenta y cinco pregunta pean desde Sex puntos de sta sobre la dating del Timbo hasta ss relaciones onl posta y ensaista menizano Octavio Pe yu sopest papel en tl reientesecoesto del arzbiso de Guster, Ha algunas de as Frsguntss, lic iat informcién provenient de documentos {eb CIA que ele hub flea con anteririid 9 mo. Ea tis ert visible Ie mana de las organizactones cattias mexicans de deca” ss noche Mich le exci al ardenal Seper que ao sesponderis, laspreguatas Peter, dio, guadr seni, tomando come lems «S ux bomb te pide que Ie pretest abrigo,entones dale cml tuiéas” Defenders slo smplificaria el excel que intentaban tacaz sos energy profundnra le verguena de i Iles ue tmabs. A le manues sigeiene le etregd su cats a cardenl Seper 2 pesona. Seer lo tei cotéamente + lego lo despiscon las Pahbms «Vet, vete y 00 vuslas auneas”. «Cuindo estaba bande Po as ecaleris cont Mlch~ ci en la cuenta eon srpees de que iFhapera ogni Peeed Cee Mor Agi ns el cardesal habia cdots tis paras que el Inguisido de 21 Prisionero en ls historia dl Gran inguisidor de Destoievskin Ea at hermanos Karemazor, Jess tgies a Sevila en tiempos de Ie Inquire. Fl Gran Ingssior lo dene pelsinnero y luego le expica age ls Iles, por compas x a maniad bil ysufiete seh ‘to oligads a abramt el poder mundano qu Jie rechind lich regesé al CTDOC ue, nals del deed de 1960 Babin crecido hasta converse en lo que prabublesnnte pois describe tacjor como una universiad libre, que orguaba seminarios ue ctan& peasdores de mentalidad reformist de todo el mundo. ¥ fae el CIDOC el qe se conve en el ebjetivo del peéxime mov tient de Rom. Bs eneto de 1969, el Sato Ofc cola al Cents ap un itericto formal que prohibi a cualguieeacerdot,religio soo sligioss acai al. ich deci. que ya baba tenidosufcieate Realmente nos his hecho contra ning cago del qu pais responder sin emo, ys institut se habin converte et sel centro de stencién de ot trgco aslo de an tomato pert Indor y fatto de ceatvdad dento de fe gles”. Y entones le cscrbi «sw arzcbipe, Teence Cooks, de Noeva York ss aetucone han ropa sobre mi sombrn de un et soto yest tere con mi minister tbe como ei dor yim dace pessoal de vii como criti Aboa es ‘nfoemal de mi dain inevorble de renunci conpletabente al serio des Iplesis, spender el epecio delat Tuncoaes ‘sceudols pein de fos lets, ctgos benefice Pilgios gue me cereeponden cone cle” ™ | | | | | 7 | | j | | | | a le visi completamente trdiconal de Mlch, on sacerote be ser an simbolo de undid, un aller Chrzrs”.y para era ‘vente que le intrign de su enemigos fe ian ipsa see un ‘Simboo est. Siempre habia creo qu ef ofco sicerdota debia ma teneneapartado dl mundo dels paliten. Cuando se fue 3 Puerto Tio Farum ls oblgcions politss de un administrador saver: sari Se hubs tomado la molestia de compar una pequeda cheza nun remeto pueblo de pesadores pata poder deci mist «persons {ue 00 tenn ninguna rlacién con el mundo de Is wnieridd FR quers verre menclado ~dj en un conflict entre oh ois Sscesotal de hacee teal kudha y Rermtodad tascmandana de It Tito yi poetare personal como politicos” Pero, pra eatonces, Ia ampla publicid que se haba dao a ss problemas con Rom ls polcincin que Sus propuestas habia producda dento dela {ples Nleren ‘nnpostle ealguir soci de exe ipa. El mxoen renuacié a su sacerdoco como tly a Ilesin auc lo spurt de se tence, De hecho, cuando comenaé a ener en la Universidad de sel en Alemanis, mis de dies aos dsp el primer cheque que recbis como pigo fe litesdo for del ereveren tonseoe Fran ic, que et como le oii de adrian lo haba encoatrada enc! lstado del Avenarg Pome el elenco ofc de los pel os de Iles cae simplemente de de realizar curquirs {les actos ofciles propios de un scerdte poco t poco re foe ‘elociado mas alli del hrioate de lus preceupciones elesistics ie, ‘Durante los siguientes tos Wich disfuté de woa extesodiat’ popalariad como exter y confereciante. Sur litos se ation, Ss ensyos eneabenton [a New Vorb Review of Books yt Sete ‘ey Review y sus conferencas se amutotaban de public. Cando Proouncis uns conferencasobee el deurrllo en ivonto ~yo eit Garb Pa a pl 40 Gita convreaconssconivin ch aon pinion; au wo mi 0 ts que fue sft pr ep a tocs lox que Sucre cxccia y teins que debt roe li pro Cuand at sacha able en Tcourer te desputes de gue pubicue vo Nemes md e0 176 de ‘ant scala lox enteder que pea guc estab co Sat, o Gur os pone dat un es de cata ds confrecinqur estaba Endo mpuesepece, ne BTL y 176 Mich prado cot Hit enuy populies x pith secede La tc deoerde, La cnworclded (or9. Bega y peed (O70) y Nemo midi primero de lon, La tonedaddesornada compat eli ue hi txtaco facades sum en sa de 0 ea Parts ise fnfren por primer ver con as pra de a luca, La Inacio oniversl igor ceric rosheeprecumente es cles opts alos ques defessres en se busca, Ene tos educores por earl es un eto de fe gue neon ‘ment la igand sor seve como exalts de oportunias Ih en came, calif ba exalracn como uo steas pn po dei cir colts Stine Gu a excalaPor denne ona rrgls de ferent vel efoctd vl males pero gur se desetinnde dels maya que gusta tis sh yt ES cpcinente cet en los pes mis fobres gue o peeden feomitie mantener stole sus dates ns Protes srs {oxo unite pelagic dtete deo ess aos Eto sel ita ae po ul ei i pen ge alos que no lo logan se les cul sue son cules es tres. Ea el momenta en gu asa epee como poeta ds crs optic or qu antes en ements ‘onazi suf la derventy sical dee eat coef {on es potted maficente excl Tih ident mcios oot efectos perveron de eeobi Gia Ses pe ema, qoe pnts nuevos imprest ales que de beth fst pens que vide sbi intermnibemeat el eonocinino en scueaas ype abit tos, 7 que foment I sade gt laren go alee pent insitcin tn conteapoducente pod eecer el monopotio gue de Jeno iene sabe a difusign yadquiscién de conocimient. Por gut for illos dele excels sempre se enjugaa con wn recamo de nis (Goold en lagi de menos cPor qué las percnas permunecen igus nierentes, sat el obvio conte que exste ante el po Sto celrado dela nsttci y sa resultado real La respuests de Fil ve deine a esclarid como unital y defini el itl como tun proedimieno que gener un mito lo sufkiestemeate poderso ono pare ocular sus propinscontaicones Peto se wataba de un Sua seg dt, de un ipo ue no tenia precedente. Todos los pue ‘os han tenido sus danas de era y Sus rites de inci, pero func ua ras! que reclamabs valdes iver wn procedimiento {ques presenta como el camino exchisivo hac un destino iaeitable fi todo, en todis partes. La ecolubacin se habia convert, {Epi lich, en una velisién mundi y como tl atestigoaba sa fi cin respect dela primer insu que afirmé que ses servicios su cerca eran I ica poerts de entra «Isaac: Is Tees ‘Ltn romans. fo hbian comple, 9 sas promotores eaban empezzde a poner th nuevo ofa en Ia satoupadio El sector informal x conn fel ano foc de ls esfueros de dessella,y Tos economists Gnttcen se tenciéa ep la economia sumerpia, fos argutects e turn buris marginals y los esiitces caalron al valor del thse 20 zemonenido. En eit asevs fse del dewerolo lich pee: ibid forma de colicin mis nsdn y mis nts. Quin revere des sombea de ls exaser lo que quedabs de ls calor, fo lo lev esublecer una ditinciénente To que ms el dow fio verlculoy pla economia simespas”, Ambos se encuentea ets del mercado, pero son radcalmente diferentes. Usa economia sumergida oe cammplamento de una econemia form ycomprense toda as setividdes —desde hacer las compras basta I conduc sl tabu que 20 estin remaseadis, pero son access para! ‘asteaimiente de ea economia. Lo vernicalo compreade squells Ectvdades qu se encuentran fart de eit de ls economia y que fiquen Sendo etotilmenterefectarias a cuslguier andi que wile ‘eoceptosdesurolads en economias® Hass que Mich edo aera ‘ila en Shadow Work le pala verniculo se habia wtlalo pis

    You might also like