Professional Documents
Culture Documents
Apt6492 0001 001 Umggyich Edu
Apt6492 0001 001 Umggyich Edu
SINULAT NI
E N A REM
UNANG PATIK
PATIKANAN NI FALEK
Sugbo, Sugbo, K. P.
m.
SUGILANONG BINISAYA,
S I N U LA T
IRAIIi)
UNAmTpaTIK
PATIKAN AN N! FaLEK
Sugbo, Sugto», K. P.
1910
^HW
PINATIK NA;
(Mga sugilanon, Piiadalagan% Balaty
GINAPATIK PA?
St&paro (Sugilariong Kitatsild)
GINATIWAS PAGSULATs
Kasingkasing ug 2£al&£j {Pung*
puug 8t maa sinuldi sa mya baniugang Manu-
nuldt sa iBinisaya.) V
INANDAM:
2&t*Q 1LWT1Q&Q& (3ugifanoh<j'potiii!Lo) ''.
:
•
liak sa Dagat (%t7am )
Hutak ©a iUtmaogati (Sugilanon )
^ »1 »
kong kaalam,
ANGTAGBUHAT
• • -*9*^-*''5 -^!!" *
> fc
t"
PILAKAPULOHG
Dili maoy akong tuyo ang pagddut saway sa ato karong ka-
ni
kostablisan. Kanila aduna akoy mga ma-ayong higala. Ug ako
pang iAngon nga sa mga Kostables $a Dumanhugt labi na niad-
iong nanghitudto ning lungsora sa tuig 1916, may mga utang
akong bu-ut.
Sa pagsuldtko ning hasahona, ako igo lamang naghuldd sw
mapait nga kahimtang kanhi sa atong Lungsod. Kung ugaling
sa iyang mga dahon, ang kakostabiisan mahimutdng usahay sa
dili ma-ayong dapit, kand kay mao ang gimbut-an sa mga hi-
&
" .
. 1 ,entonces, ... entonees, .... lentonees! . . , no le <*ueda otro reinedie
Los Tilipinos
PANUNPA SA PANIMALUS
Naga-nlan, unus, linti ug lipak...
Gabi -i.
Daw pun6 sa kasilag, Kina-iyd ingog
ang
oangitag pakig-away. Sa kanunay ang dal6gdog
nagapabati sa iyang makalih'sang tingog, dung&n
sa paggisi sa kalangitan sa masigang kilat. Ang
un6s nagasamot hadyonp, ug ingon man ang uMn
wala magahunong sa iyang pabundak...
Gabi-ing mamingaw, makahahadlok uyamot.
Sa lungsud sa Sahagon, ang tanang balay pu-
los na gipanakpan. Walsy maskig usd ka tawong
nagatimik. Tungud sa kadautan sa panahon, ang
tagsataesa nasig-iyahay hipus sa iysng panimal4y.
bisan dili pa halaum ang kagabhi-on.
Apan sa u?£ ka libon nga dili halay6 sa lung-
sud—libong ginalikayan, tungud kay didto ipang-
lubong aiig mga gipamaril sa mga katsila ug mga
—
amerikanhon, may usa ka lalake nga, sama sa
nakig-asdang sa kasilag sa Kina-iya, nagatindog,
palpag ang buh6k ug mapintas ang dagway, sa
atubangan sa duha ka lub6ng, nga walay laing
dayandayan kung dili ang duha" da ka nangapilay
nang kurus... Usahay, siy£ magakMgpos ug usahay
magawandaswandas sa kamut; moduko ug mohi-
lom, ug usahay mohanggd sa kahitas-an ug mo-
-10'
siyagit..,.
Hub6g, buang, kun onsa, kadtong tawohana,
makita ta inigkilat, nga batan-on pa ug maamboag;
ap&n nianang kabatan-on ug kaambong nga sayong
mangalawos, tangud kay sa kasingkasing ng kal&g,
nagagilisgih's sa dakung kapintas ang unos sa ka-
sakit. .
SIDINGUGLEON
ii.
Akngrusab sa Inahang-Yuta
IV.
PANAMILIT...
1
Sa "Lieeo d* Manila
'
; vi.-
Tugig 1902. /
"
.: 25
26
Oiyil". Sarna kaniadto, ang lupig ug daug daug aaga-
tuasik. Mga tawong walay sal! ginabukbok; mga bir.
tang, labi na gayud ang mga hayop, ginagamit sa wa-
lay bayadbayael; daghang mga babaye ginapanlugos;
ug dili diyutay ang mga tirialikdan sa palad nga, sa
walay hohinongd an, giparilutharig ug nangamatay..
iKahimtang sa kaguol, kasakit ug hilak, mao
ang kahimtang sa Lungsud! Ug ang mga ginika
nan niini, mao ang mga Kostables.
Sa bag-o pa ugong natukod king mga ann-
daloha, ang kadaghaoan kanila mt>6 ang mga ta-
wong iabing dautan sa duha ka kaiiwat: amerikan-
hon ug pilipinhon Mga pa+aygutum ameriisanhon
nga, sundalo lamang, n&nghidrgsa dirihi si pa-
.
'
. VII,
iiiMga Ttilisan!
'--.".
tsg k* iibong kinabnhi nan&aiaglag.
lifro
Apan kadtong pa alsaha sa mea alaut, inay
makseumpo unta sa daat&ng mga buhat ea mga
kostables, nakadngang hinoon: bag-on? mga 'etol"
nga dih mntogut ug supak, ang pagsnkoi sa o>ga
Palahan, nahimong, ahng kaniR masigang sug-
hud *a iiang panglupig. iTagaa aa l&mang sa ks
Innisoran ang ginatamud! ^a l*bing diyutavng
say6p kun sa labing binuang pseangil, aog t»wo
ginadak6p, ginakulata, giaabilango ug, kong di«i
pa igo, ginaltttnang!
Ug ang mga Pnlaban, nga sa iiang iaga]s*
walay laing tayo kadtong mga tawong nahn±$an
na a» pailub tungud kay w> )a na sraka antus ea
pagdaug-daug kanila; kadtong gipamukb» k, >\ipa-
matyan ea am&ha'n kun igsoon, pip&niogoBan ea
*#awa, au^k kttn bimgugma; kadtoog gipangawatan
sa mga hutaag; kadto eila i^ipaug>ii& hinoong
.
'
II
I .
29
VK1. ..
|
Si Kztften Pdgg
u
Usd ka eompafiia" sa kostablea nga mina&*
duan ni Kapitan Peigg, miadto sa lungsad sa 8a-.
i
hagon. Nadangog aila nga didto may mga Pnla-
han, ug ilang giadto aidn sa paggukkd, Nas4yad
s'ia nga bisan ansa ane kaisog sa mga kaaway,
ilagayong dag on, sanglit ang mga hinagiban n ini
mga sandang lamang, samtang ang ila, mga pos»!
|Qg. kaayon.
| Kay sa langsud wala man siiay gikahibalag,
laaiungas sa bakid. Baat gayung kab uton
nila
aiug dili hitupngang dangog ®a usa ka kaawayng
;fupig uyamut!
Ug didto st oukid, ma£y ua* nilaog nakita
ang usa ka pundok sa mga tawo: nanambong kadto
ea usa ka kasal. Apan kay gihanabuna man sa
mga Konstables nga kadto mga Pulahan na ila
dayon, sa walay suslsusi, ngt gidunganan pagpa
jboto sa* pusil. Dihadiha, lima ka booi: nangama-
tay, Ang uban nanagan, ug ang nban wal£ maka
lihok. Ang nanagan gipangukud, ug ang nangp»
§aibilfn
—
gipanggapus, • .
v
{Hal& bamns eoji todos?—matnd p& sa m&~
ugong Kapit&n
m
An.s; bag*ong gikasdi, nasaiDEd ea abaga,
lftking
og aug iyaog asawa, patay ea kahadlok, gikuyapdn ...
Sanglit ang bana mao ray maayoag pagkasa-
put, gipaatubang ni Kapitan Peigg.
—|Cosa yu jaei aqui?--gip*ogatana.
— Nagkombira intaon k&mi, u senor\ sa akong
kasdl--niitubae nga nagakur6g, .
'
palabin6n?
- ka hapon niana, miduaw sa balay ni
XJ4&
Siding. Kini ug si Kapitan Jantoy nangatubang
kaniya. Si Mr. Peigg nagpa-atab dayog sulti nga
aron sa pagbantay sa lungsud, siya napilit sa pag-
baMkbalik kanunay sa Sahagon, tungud kay sa mga
balangay niini, adunay daghang mga Pulahan.
'—Viato nomas—matud pa niya, otro semana —
patay eineo bukid
•—Diil kadto mga Polahan, Senyor. Mga na-
namboni lang intaon sa us£ ka kasal, mirabag —
mapaubsanon si Tan-Jantoy.
, Ang mga puloog niini, wala makapahimuot
.
* *
Miagi ang usd ka "semana". Si Kapitan Peigg
niibaUk pagdu-aw sa balay ni Siding. Apan lahi
sa una, mao na iamay miatubang kaniya si Ka-
pltan Jantoy. Si Siding wala na pakita.
—
Igo lamang nagkabaylo silag pipil£ ka pulong,
si Mr. Peige, nga walay laing tuyo kun dili si
Siding da, naDgutana sa amahan niini, kun hain
ang iyang anak. Ug sa walay popa-abut sa tubag
ni Tan-Jantoy, miparayog sulti:
— Mi queri anak ostid. Mi bamus insigida
matrimoni. ^__
Linting moB\t6 sa iyaog unta ka«ayo ti il, dili
si Si-
ding—nga dili ko masagiip ang imong gngma. '
Buna
nay. tag-iya ang akong kasingkasing.,
36,
X.
39
—
Motso i&o puiblo bamus aigui ellos!— naogn-
tana ang Kapital s% KostaMes.
—
9V«Iii, Kapitan. Stla da payod.
—
Boino, boino, mitibag— Mi bamus-alia ko}e- —
allos Pulahan.
Ug ' gilayon, rni^ald ug nagsugo ea • nsa* ka r^T-
gento nga tigumon ang mga eundmlo. Mangadto
sila sa Sahagon.
•
Ang takna sa paniraa!u3 nga gipa-abut ni
Kapitan Paigg, mao na kadto. Higayon na nga
si Kapitari «laatoy mutagam sa iyang pagpangahas,
ug nga 'ti Siding, ang masalikwayong Siding, ma-
hulog s ynng oiga kamot.
Kinuyugan sa katlo-an ka sunealo, si K&pi- '
Kt^-
kt:l;ita ^a pusil. min^iTiUit £&yud. k>-f3ik
— ^Unsaon nlmb eng a>o'ig anak? misiyagit —
.si Kiipit-:va Ji\uio-—.B::din::,- Siaia^. ipagbantay
niurisiig laog!... .
'
NXU
43
Ku^hiMIm sa fca-as .
ea' ..ksnalig si ' Kapitaii
Peij;g ng . el
:
- Si S'idin^ 'dili
'dalaga .ii<;a, s* pagtan aw da ain2h./mg glliokbok,
.nihilsk ngj .
daw gip?:-Bawa7i, nahi*?ar. ?.s2y.*.
,
Siya m?.6
Xi& OiA k}-£iyi.ua| JL.Ii.ipii;. .0.0 11 Bi^ei S21 <s tiUD<i2igcli2 83
^l'lg"
*-V
"0'"J
-.-,
-v *-•"•-
i -'-j>'"i' -.!•-.-:
'.•-. .'-.r;!.;:-
'^- >:« u: •.:-J
;-.,-;,
.*."-.:li,
,:•"'
.;i.,
^ .>•.-,''- ->-,
.."-.-.
j
j.- '-/-' .--.
^ot,--
.,"- <o "^^
y.
." .Vr-.-.v
.«.-.«e-i
,-
yr,
"-
^;;,.::i
"
* '•? • i
':-,.
1.LH.
r ^.—~»
___• !'«. > ,.,i.:- -. ! \'r---i £,<-, 1 ,<'\ -->f*»""*i
. —
—--Mi
gMa>ui\T?-., ir.&ii kna ako ma^-tisar;*? .
eosa mi qmri.
'
.
—-£Ha? eDii-iit ba'-disy, eiiiio kab-utoa pins&gS
sa kasu^, a-ig'sa miQ.atarong el'li oo makab-ut?
Poidi.
—
Oili ng dili!— mitnbag sa daku'ng '.kaisug-
i
An^
kaiDit >?.*lr.w£s- :.?i SiclXng nga ".nagakrig
rd K'npitan' P^ig^ ?ig aog kslalim #a
'
ha'ok nga
b?;(f~e"^:^t^kwa^ niini, nanagsugoib 'S& iyan* la-'
wls SH liiiEbili^iig kau!>g. .. Mao rga, sa wal£'nay
.
kaniy» pagpehimDloi?...'
:
'
D:i^,^-.v i'^rr:' br?.?m6. -/111* -
;
t^nsn "nivaDs:
'lr'^-ir- 9,
^ilir^ot ni fvdin-- Fa ^P's^u'r^y n^oi/-";^
mai;!n{o ;;
. CB. Pa-ak, sumb*i'_:, karwas, palid, 'iyang
Hrri'Tiit; :?.'?:>. li lV?Tvang U?maa<_;! kav si ksuitan
Fe?- 2:x ;
w.skl, m^- rnaniimb^Iing: nagapsdayon aroa
"
^^o .rn K":
n-'.Mirr <n ^j<lf;-M/ rt <~
••/» : '-.
T'-'i-m •" --'^ ' '
5"^ .
: ~l
.,-
C\ 1
• * • - w
'l 1
~ ',.
* -7 , V, ^.
•*- '" —
»-v»
%_5
v " - '
- £?• 'd-'das'a, .11?' ??i
K-pitpn .
Pei.'-'*"
f- -' .
-L/' ^'
"£ e. — -
iyang 'buhat.
iWsla niini palandunga oga ang psnahon '
*?- :z?
^
/yi\\ >
'48
XII.
WALAY KALIBUTAN..,
agutana si Leon.
' 5$ :
— Kay
kaoi&dto wala ko pa m&tino' sa tinned- .
dili'
mga Pulahan.
-~imah invoj:iae, &'a .n/an diay- si'la karon?-r~
Tngub kakiiib^, ssa k&kadiok ug kshidlaw ea pag-
kesayud'-sa tinaed, nargstana. si Leon.
—
Sa -psgihbail k-o s-i b-Iita 'nga ang imong
amahien. g:o.; kop, .gisrilat^n ko 'd>;yon ans'Tamnna
:
w ...^.^, w^ .
V— -o'--- :
-j -•• '
.'^>
:
—*- :.'.<'. v..i .*;_- ^tO £S i
' .*'
iw^.L.'».-' V * •
«'
XIII, ,
IPULAHANI
•-•"jpagp; .n
,
vn.l: rlidti :^l *0-~ 7 G:
'kong dt)i ei Leon, ng k'fc-:itong rmha Ka' lubong
' .
:
nga iya-.sH giktubang, mao ang kang TaQ-Jantoj
*-vg T&n- \"wins;. Ang bab&yin^ giii>anlan niya, "21)9.0
•
si Bidln^, r>n^ iyaiag- himgu=, ma, ang hinigagmaog
<alaut agii, sa walay sulbsal& ug tuiKU lamaiig i
'
:!:k&ubazi .. •.
«Tt^e^"
I...S
XV.
iTakna sa Panknalusl
dulong sa Sahagon.
)Vala dangtig duha ka adlaw, sng Kapitan
'sa' Kostables, matinoho-on nga ss Sahagon walaV
nay musamok kanila, napakita dayon sa dalaa nga
magahatod ngadto sa lungsud ni Loon.
Nagahingahingd. sng ginhawa, kini nagapa-abut
kang Kapitan Peigg. »a katapu3an, makabaliis na
siya gayud.
Inibut ang pinuti, biuingat ang inga p&na,
inandam ang mga bangkawg, maku»
su-ob, si!a;
bahon aeg dughan, nauaghulat.
llgo lamang nanghitungud ang mga Kostableg
sa dapit nga gitago an nila', iia dayong gir sahag s
dasmagl
Dih&diha, ang labing dugo-ong away naoitabo,
Palahan ug Kostabies nansgkalamok; apnn 'gaeglit-
wala managpulos ang mga posii tungud sa kadi-
nutdutay sa bugno, gikan ea einugdan, ang mga
Kostables lupig uyamot. Samtang sil£ igo Mmang
sa pospos, ang mga Pulahan nanagbuut pagdnngab,
tadtad ug handas bangkaw ug bu ob.
sa ilaug pinuti,
iDaghan sa mga Kostables nangapukan sa yutaM
kahimtanga, dayag p'a larn«™g nga
Ni-ining ~
6G
XVI.
Hatiging Napukan.
m^Paiahi-a.
gl Lean nag^iisu-l'- 'Gikan sa iyang pagkasa*-
mad, siya wala 'na " raakatisdug sa' banig. Knaog
'
Kostables''..
^r
65
J\. V JLJL i
- .
$8
—
.
, ~~Danay -dagh&o. .
."
€ipapannmpa 'sMLeon. Malu8pad kini misulti .
nga,
,
-. -
.71
'(*) '
Pamuno-Lupoog
73
XVIII
"
-
,/**'„
&'/-
.-'" 77 .
' •
.
.'
I ..'•. "
•'
79
XIX.
KATAPUSAN SA KASAMOK.
Masadya kaayo ang siyadad s» Sugbo, sama
nianang mga adlaw nga iyang saulogon ang dag-
koDg mga pangilin s Kadaghanari ea iyang mga ba-
lay £inadayandayanan sa nagakalainlaing bandila,
ug ang raga dalan niya napuno sa mga tawo nga
nanagbahanbahan sa paglakat padulong sa mami-
ngaw ag hilit nga balangay sa (iuadalupe Duha
ka "baada" sa ''musiea", tuburan sa mga makali-
lingaoiag huni, nanagpadulong us&b ngadto.
— eUnsa? hinungdan niadtong kasadya-a ug nga-
no nga ang mga tawo nanagg»nayan padulong
sa Guadalupe? Pangilin ba niining balangaya? Ang
iyang Birhin nagapakita ba k*ha hinumg bag-ong
"Milagro"?
Wala magasaulog ang Guadalupe ea i>ang
pangilin, kay kini halayo pa, ni &w malahalong
Birhin niya nagapakitag bag-ong milagro. Laing
hitafo6, nga alang sa lungsud labing daku uya-
mot kag sa pangilin lamang sa usa ka balangay,
ginasaulog niadto aa Sagbo.
iMatspas na ang kasamok dinhi ug magahari
na pagusab ang kalinaw!
Salarast sa panlimbasug ni H.al. Osmundo Se-
80
kalinaw.
—Salamat—matud paniya, kay* king mga igso-
on ta sa bukid, maantigong mipoypoy sa ilang mga
kasilag, matapua na ang Kagubut. Karoa motu-
lin na ang atong patigayon, moatub&ng na ang
atong kaa-mahin, ug ang Lalawigan nato maka-
himo na pag*uswag.
82 '' _
xx .
, .
XXI.
Sa natawhang Liingsud.
92
'
'••
kadt6 maoy amang sakei sa unaog mga
.
fe
yS
XXII.'
./
Kabanhaw sa gugma.
daut!
Dlnasig ning mga hunahuna-a ug tinukmud
m diiimasupak nga pagaaando sa kasingkasing,
si Leon makubahon ang dughan ug makurugon
ang kalag, mi-adto sa balay ni Siding.
Ug si Sid'ng dugay nang nagapa-abut kang
Leon; apan nianang pagpa-abut nga inubanan, ba-
hin, sa kahinangop ug bahin, sa kakulba, sa ka-
hinangop, kay dili na masnkud aug kahidlaw ni*
Ya sa pagsud ong niadtong namingawan gipaka*'
bathala s» iyang kalag; ug sa kakuiba, kay gi«
kehtdlokan niya kanunay aag higayon nga kina-
hanglang itug-an "niya kang Leon ang tanang na*
hitab6, Tungud niini, sukad mahiabut si Leon,
naw&d-an si Siding sa kalinaw
•
. :pagakulba-an
kaaanay, dtli makatoltol mabuhat ng... magakapn-
tolputolang katulog.
—gUnsa
kahay mahitabo inigkakita namo rii'
Leon?jIya ba kaaa akong tamayon? Pasaylo-on ba
kaha hino-on ako niya ug sagupon sama saubang
mg» adlaw?
Ingon niana, samtang mage balikbalik si Siding
pagpalandong, nahisaka sa iyang balay si Leen
rdadtong higayona, sa hawansn, si Siding
nagatahi
Sa pagyaha u
pa oiyag
tanaw, maoy iyang
nakita si Leon nsra maluspad ug daw amang^ wa-
Sa makatmgug. Sl Sidiog wala makatigug wtb.
Siia nagtinutukay lamang.
iUnsay gipanagsultihan sa ilang mga kal&g
niadtong gutlo sa panagsugat sa ilang mga tinan-
away? Basol, mahay, paghnpaw, luha, gugma, kaii-
pay, tanan Itanan! sa kalit, gipaaagsuginlanay nila
ai»dtong daw walay katapusang gutlo...lDihadih&,
sila. naghibaw anay dayon npa ang ilang kalag na-
nagkaluha gihapou ug sa ilang kasingkasing, na-
gadila-ab kaaunay ang masigsng kalayo sa usa
ka pagbati.
— ^Komnsta ka,
--
Siding?-—nakalugos pag-sulti
ai Leon
Siding, wala mahagtingug: miduko, ingong
8i
nahadlok ug naulaw ..mihilak,
Sa pagsud-ong niadto ni Leon, ang iyang ka-
aingkasing nahimong lawud sa dili matugkad nga
kalo-oy. Malum6 uyamut, milingkod sa tupad ni
Siding ug, sama kanhl, migunit sa iyang mga ka-
niot. .
.'
XXIII
KATAPUSAN