Online Payment

Guideline (2C2P)

CMH01PSEB210007M
 Payment Page

“Pay Now” အောားနပ

ှိ ်ပပားန ောက် နအောက်ပါစောမျက်နောသှိို့ နရောက်ရှိမည်ဖြစ်ပပား မှိမှိနစ်သက်ရော န ွေနပားန ျမှုပံစံအောား

နရား ျယ်နှိ ်ပါသည်။

2
 Global Card (Visa, MasterCard, JCB)

Global Card မျောျားနှင့်ပ ျားပ ျေရာတွင့် “Cardholder Name” ပေရာတွင့် ပငွပ ျားပ ျေမည့် ကဒ့် ိုင့်ရှင့်၏ အမည့်ထည့်သွွင့်ျားပ ျားရမည့်ြစ့်် သသွည့်
 Local Card (MPU)

MPU Card မျောျားနှင့်ပ ျားပ ျေရာတွင့် “Payer Name” ပေရာတွင့် ပငွပ ျားပ ျေမည့် ကဒ့် ိုင့်ရှင့်၏ အမည့်ထည့်သွွင့်ျားပ ျားရမည့်ြစ့်် သသွည့်

4
 Digital Wallet Payment (OK$)

OK$ နှင့်ပ ျားပ ျေရာတွင့် “Payer Name” ပေရာတွင့် OK$ Wallet ိုင့်ရှင့်၏ အမည့်ထည့်သွွင့်ျားပ ျားရမည့်ြစ့်် သသွည့်

5
 QR Payment (CB Pay, KBZ Pay)

QR Code နှင့်ပ ျားပ ျေရာတွင့် “Payer Name” ပေရာတွင့် CB Pay/KBZ Pay ိုင့်ရှင့်၏ အမည့်ထည့်သွွင့်ျားပ ျားရမည့်ြစ့်် သသွည့်

6
QR Payment (CB Pay, KBZ Pay) (ရ ှ ှေ့ မှအဆက်)

7
 Internet/Mobile Banking (1-2-3 Service)

Internet/Mobile Banking နှင့်ပ ျားပ ျေရာတွင့် “Payer Name” ပေရာတွင့် ဘဏ့်အပကာင့် ိုင့်ရှင့်၏ အမည့်ထည့်သွွင့်ျားပ ျားရမည့်ြစ့်် သသွည့်

8
CB and AYA Bank
Payment Guideline

CMH01PSEB200007M
နပေါ်လစပှိ ်ရ ်အန ဖြ ် ပထမအကကှိမ်ပရမယံန ် နပေါ်လစသက်တမ်ားဆက်ပရမယံမျောားကှိ နပားသွေ ်ားရောတွေ ် -

· အောမ ံကယ်
ှိ စောားလယ်မတစ်ဆ ် (သှိ)ို့ Chubb Life Insurance Myanmar Limited (“CLIM”) ရံားသှိက
ို့ ှိယ်တှိ ်လော၍ နပားသွေ ်ားဖ ်ား

· ဘဏ်တွေ ် မှိမှိကယ်
ှိ တှိ ်နပားသွေ ား် ဖ ား် (CB န ် AYA ဘဏ်မျောား)

· CB & AYA Mobile Banking Application မတစ်ဆ ် နပားန ျဖ ်ား တှိဖို့ ပြုလပ်နှိ ်ပါသည်။

ပရမယံနပားသွေ ်ားပပားပါက အနထောက်အထောားကှိ (mobile banking မနပားသွေ ်ားပပားန ကော ား် screenshot သှိမ
ို့ ဟတ် ဘဏ်စလစ်စောရက် ဓါတ်ပံ)

ကှိအောမ ံကယ်
ှိ စောားလယ်သှိို့ နပားပှိရ
ို့ လ
် ှိအပ်ပါသည်။

မတ် ျက်။ ။ န ွေနပားန ျရောတွေ ် ဘဏ်သှိန

ို့ ပားနဆော ်ရနသော န ွေလွှဲ အောား “CLIM” ထံမဖပ ်လည်နတော ်ား န
ံ ှိ ပ
် ါသည်။ Online

မတစ်ဆ ်နပားန ျဖ ်ားအတွေက် Online Payment Guideline အောားအားနမားလ်န ် တွေွှဲပန

ှိို့ ပားထောားပါသည်။

Policy owner can make premium payment (both initial and renewal premiums):

· by using CB & AYA mobile banking application.

· by depositing the amount due at the bank (CB and AYA Bank)
· through Agent or at Chubb Life Insurance Myanmar Limited (“CLIM”) office
· After making the payment, kindly send proof of payment (mobile banking transaction screenshot or bank slip) to
your agent.
Note: *** Deposit fees can be claimed back from CLIM. For Online payment, please see “Online Payment Guideline”
attached with email.

10
 CB ဘဏ် မှပ ေးသွငေး် ခြင်ေး

ရီ မီယပ
ံ ေးသွငေး် ရန် ဘဏ် မှ ပငွသင
ွ ေး် လွှာပ ွှာင်ေးြံပ ီ ေး ပအွှာက် ါလမ်ေးညန်အ င
ို ေး် ခြည် ါ။

0205 1005 0000 0159 ဟိုထညသ

် င
ွ ေး် ါ။
Chubb Life Insurance Myanmar Ltd
CB Bank Deposit Slip ဟိုခြည် ါ။
ပငွပ ေးသွငေး် သူ အမည်ခြည် ါ။
Maung Maung
စာရင််းအမည် Account Name : ______________________
Chubb Life Insurance Myanmar ရငွေရ ်းသွေင်း် သူ/Depositor Name : ____________________
ပငွပ ေးသွငေး် သူ မှ ် ံို င်အွှာေးခြည် ါ။
စာရင််းအမှတ်/Account No. : ______________________
0205 1005 0000 0159 အမှတ်စဉ်/Depositor ID : 12/TaMaNa (N) 001122
____________________
Info : ______________________
20000000XXXXXXX/ Maung Maung ဆက်သွေယ်ရန်/Contact : ____________________
0911223344 ပငွပ ေးသွငေး် သူ ြိုန်ေးနံ ါ အ
် ွှာေးခြည် ါ။

ပ ေါ်လစီအမှ န
် င
ှ ် ပ ေါ်လစီ ိုငရ
် ှင ်
အမည်ကို ထညသ ် င ွ ေး် ါ။
ရ ်းသွေင်း် ရငွေ 1,000,000 ks ရ ်းသွေင်း် ရငွေ (စာဖြင)် One million kyats only

ပ ေးသွငေး် မည် ပငွ မွှာဏ အ အကျ

ထညသ ် ငွ ေး် ါ။

ရ ်းသွေင်း် သူ၏ လက်မတ

ှ ်
Depositor’s Signature U Maung
ုံ င်အမှတ်/NRC Number
မှတ် တ 12/TaMaNa (N) 001122

Remark: The above image should only be used as a reference and does not represent an actual form.

ပရမယံနပားသွေ ်ားပပားန ောက် ဘဏ်စလစ်ဓါတ်ပံကှိ အောမ ံကှိယ်စောားလယ်ထံသို့န

ှိ ပားပှိို့ရပါမည်။ အနသားစှိတ်အောား စောမျက်နော (၇) တွေ ်နရားသောားထောားပါသည်။

11
 AYA ဘဏ် မှပ ေးသွငေး် ခြင်ေး

ရီ မီယပ
ံ ေးသွငေး် ရန် ဘဏ် မှ ပငွသင
ွ ေး် လွှာပ ွှာင်ေးြံပ ီ ေး ပအွှာက် ါလမ်ေးညန်အ င
ို ေး် ခြည် ါ။

CHUBB LIFE INSURANCE

MYANMAR LTD

ဟိုထညသ
် င
ွ ေး် ါ။
AYA Bank Deposit Slip

CHUBB LIFE INSURANCE MYANMAR LTD 10004039080 10004039080 ဟိုခြည် ါ။

စာရင််းအမည် /Account Holder Name : ______________________ စာရင််းအမှတ/် Account Number : _______________

ပ ေါ်လစီအမှ န ် င
ှ ် ပ ေါ်လစီ ိုငရ
် ှင ်
ုံ င်အမှတ်/Depositor Name & NRC No: Aung
ှ .် မှတ် တ
ရငွေသွေင်း် သူအမည်နင Aung/20123456XXXXX1
__________________ 12/KAMAYA(N)123456 အမည်နင ှ ် မှ ် ံို င် နံ ါ က ် ို
ထညသ ် င
ွ ေး် ါ။

ှ ်/Depositor signature : ______________

ရငွေသွေင်း် သူလက်မတ MMK
Currency Type/ ရငွေရ က်းအမ ်းအစာ်း : _______________

Total Amount/ စုံစရ 500,000MMK

ုံ ေါင််း မာဏ(ဂဏန်ဖြင်.) : _______________ ပ ေးသွငေး် မည် ပငွ မွှာဏ အ အကျ
Five hundred thousand MMK Only ထညသ ် ငွ ေး် ါ။
_______________

Remark: The above image should only be used as a reference and does not represent an actual form.

ပရမယံနပားသွေ ်ားပပားန ောက် ဘဏ်စလစ်ဓါတ်ပံကှိ အောမ ံကှိယ်စောားလယ်ထံသို့န

ှိ ပားပှိို့ရပါမည်။ အနသားစှိတ်အောား စောမျက်နော (၇) တွေ ်နရားသောားထောားပါသည်။

12
 CB Pay မှပ ေးသွငေး် ခြင်ေး

0205100500000159 ဟိုထညသ
် င
ွ ေး် ါ။

ပ ေးသွငေး် မည် ပငွ မွှာဏ အ အကျ ထညသ

် င
ွ ေး် ါ။

ပ ေါ်လစီအမှ န
် င
ှ ် ပ ေါ်လစီ ိုငရ
် ှငအ
် မည်ထညသ
် င
ွ ေး် ါ။

ပရမယံနပားသွေ ်ားပပားပါက mobile banking မနပားသွေ ်ားပပားန ကော ်ား screenshot ကှိအောမ ံကှိယ်စောားလယ်သှိို့ နပားပှိို့ရပါမည်။ အနသားစှိတ်ကှိ စောမျက်နော (၇)
တွေ ်နရားသောားထောားပါသည်။

13
 AYA Mobile Banking မှပ ေးသွငေး် ခြင်ေး

10004039080 10004039080 နံ ါ အ
် ွှာေးရို ကထ
် ည် ါ။

ပ ေးသွငေး် မည် ပငွ မွှာဏ အ အကျ ထညသ

် င
ွ ေး် ါ။

ပ ေါ်လစီအမှ န
် င
ှ ် ပ ေါ်လစီ ိုငရ
် ှငအ
် မည်ထညသ
် င
ွ ေး် ါ။

ပရမယံနပားသွေ ်ားပပားပါက mobile banking မနပားသွေ ်ားပပားန ကော ်ား screenshot ကှိအောမ ံကှိယ်စောားလယ်သှိို့ နပားပှိို့ရပါမည်။ အနသားစှိတ်ကှိ စောမျက်နော (၇)
တွေ ်နရားသောားထောားပါသည်။

14
 ရီမီယံပ ျားသွွင့်ျားြ င့်ျားအာျား ပ ေါ်လ်ီ ိုင့်ရှင့်ကိုယ့်တိုငြ့် ြုလို ့်ရမည့်ြစ့််ပ ီျား အြ ာျားသွူမှတ့််ဆင့်ပ ျားသွွငျား့် ြ င့်ျားြစ့်် သက ပငွပ ျားသွွင့်ျားသွူနှင့် ပ ေါ်လ်ီ ိုင့်ရှင့်တိုို့၏
ပတာ့်် ့် ံို၊ တ့််ဆင့်ပ ျားသွွင့်ျားရသွည့် အပ ကာင့်ျားအရင့်ျား်သွည့်တို့အ
ို ာျား ပစေါ်ြ ပ ျားရေ့်လိုအ ့် သသွည့်
ပရမယံအောား ဘဏ်မနပားသွေ ်ားဖ ်ားဖြစ်ပါက ဘဏ်စလစ်ကှိ ဓါတ်ပံရှိက်၍နသော်လည်ားနကော ်ား၊ Mobile banking application မနပားသွေ ်ားဖ ်ားဖြစ်ပါက
ဥပမောဖပထောားသည်အတှိ ား် (Transaction number/ID ပါနသော) screenshot ရှိက်ယူပပားလည်ားနကော ား် အောမ ံကယ်
ှိ စောားလယ်ထံသှိို့ ျက် ျ ်ားနပားပှိရ
ို့ ပါမည်။

CB Pay AYA Mobile Banking

ထှိကွှဲသှိန
ို့ ပားပှိရ
ို့ ောတွေ ် နပေါ်လစပှိ ်ရ ်ကှိယ်တှိ န
် ွေနပားသွေ ား် ဖ ား် မဟတ်ပါက န ွေနပားသွေ ား် သူန န
် တော်စပ်ပံ၊ တစ်ဆ ်နပားသွေ ား် ရသညအ
် န ကော ်ားအရ ား် တှိအ
ို့ ောား
အောမ ံကယ်
ှိ စောားလယ်အောား အသှိနပားရ လ
် ှိအပ်ပါသည်။ န ွေနပားသွေ ား် ပပားန ကော ား် ကှိ Chubb Life Insurance Myanmar သှိတ
ို့ ှိက်ရှိက် Email
ဖြ ်အန ကော ား် ကောားဖ ား် ဖြစ်ပါက ထှိ Email တွေ ်ထည်သွေ ား် နြေါ်ဖပနှိ ်ပါသည်။

15
Chubb. Insured.

CMH01PSEB210007M