EXPERIENCIA DE APRENDIZAJE 3 | IV CICLO

Lectura 1

“Aycha ch’arkiña”
Janïra ullkasa

Ullañataki qillqata uñxatapxañani. Ukata, arumppiki aruskipasina

jiskt’anakaru kut’ayapxañani:a

¿Kuna tuqita qillqatapachasa?

¿Khitinakataki qillqatapachasa?
¿Kunatsa jupanakataki qillqatapachaxa?

Ullkasina

Juk’ampi yatxatañatakisti, akiri qillqata ullapxañani.

Kunapachati ullkañani ukhasti qhananchiri amuyunaka chimpupxañani,
ukhamaraki suma aski amuyunaksti qillqata thiyaru qillqt’apxañani. Jalla
ukhamata jank’aki jiskt’anakaru kutt’ayañataki.

Aycha ch’arkiña
Suni chiqana utjasiri jilata kullakanakasti mara t'aqa
phaxsinxa uywa kharita aychanaka ch'arkintapxi.
Aycha ch'arkiñatakisti, nayraqatxa taruchnuqapxi,
ukathxa kharinuqataru jayumpi uskuntapxi, juyphiru
lupiru apsuwsina uta patanakaru wañarayapxixa.
Suni chiqanakanxa yaqhipanakaxa aycha
chalunapxarakiwa qhipa phaxsinakana manq'añataki.
Jupanakaxa chalunxa akhamwa lurapxi: uwijanaka
kharirapxi, ukatha taruchnuqapxi, ukaruxa
walja jayumpi uchantapxi, ukhamarusa umani
llatanakaruwa apantapxi, ukatha uka aychaxa kimsa pusi arumawa umana
chulluñapa, wali jayumpi sasiyatäxipana uta patanakaru wañachsupxixa.
Ukhamarusa, quta tuqina yaqhipa utjasiri jaqinakaxa chawllanakwa
ch'arkipxixa. Chawlla ch'arkiñatakixa jaqinakaxa sapa uruwa katunipxi
qarachi, turucha, pijiriya ukanaka. Ukatha uta tuqiru apasina ch'arkintapxi.
Ch'arkiñatakixa nayraqata chawlla jacha llataru warxatasina umampi
khiturapxi. Uka tukuyasina wasitatha umampi jariqasina jiphilla allirasina
jayunchapxi, ukatha ch'arkitatapxi. Tukuyasina wali lupiru wañarayapxi.
Wañsutäxipana yaqha markanakaruwa turkañataki chhalañataki apapxi.
Fuente: 4° Aruskipawinaka-MED (2019, 65)
 EXPERIENCIA
EXPERIENCIA DE
DE APRENDIZAJE
APRENDIZAJE 34| |IV
V CICLO

Ullaña tukuyawsina:

Ullatarjama amuyapxañani, ukata suma tantiyasina akïri jisktáwinakaru

kutt’ayapxañani.

Preguntas Respuestas

¿Ayllumana aycha ch’arkiña utjaskiti?

¿Kuna lurawinakasa aych’a ch’a?

¿Kunatakisa aka qillqawixa qillqaspacha?

¿Kuna pachana manq’añatakisa

ch’arkiñaxa?