Diesel Engine Generator

公司本部與生產工廠 For JPN Stage 3

均取得 ISO9001、ISO14001 認證。

引擎發電機
SDG 系列
輸出功率 10.5kVA ~ 400kVA

重要安全資訊 、埃 尔 曼 是北越工業株式會社的註冊商標。

請按照使用手冊中的指示進行操作，安全使用本機器。
為防止故障和意外發生，請必須進行日常和定期檢查。

埃尔 曼
北越工業株式會社
160-0023
日本國東京都新宿區西新宿1-22-2 新宿San-ei大廈
Tel: 81-3-3348-7281 Fax: 81-3-3348-7289
E-mail: airman.oversea@airman.co.jp
http://www.airman.co.jp
AIRMAN ASIA SDN. BHD.
Suite A-8-2, level 8, Block A, Sky Park @ One City,
Jalan USJ 25/1, 47650 Subang Jaya, Selangor, Malaysia
Tel: 60-3-5036-7228 Fax: 60-3-5036-7226
E-mail: sales@airman-asia.com
HOKUETSU INDUSTRIES EUROPE B.V.
Aalsmeerderdijk 156, 1438 AX Oude Meer, The Netherlands
Tel: 31-20-6462636 Fax: 31-20-6462191
E-mail: info@hokuetsu.nl
AIRMAN USA CORPORATION
7633 Adairsville Hwy Adairsville,GA 30103 SDG60L SDG45LAX
Tel: 1-770-769-4241 Fax: 1-770-769-4335

DISTRIBUTOR :

No.02 Cn-SDG JPN Stage3 20-02

 操作更簡單，性能更先進的發電機

AIRMAN SDG 系列
北越工業自1970年開發、銷售無碳刷發電機以來，作為行業的先驅集長年積累
日本國土交通省“第三次尾氣排放對策型建設機械”指定
的豐富經驗和獨自的技術創造出眾多先進的AIRMAN發電機。
北越工業堅持“環境”、“節能”之理念，為發電機的技術進步而日復一日地 防漏底盤型 大容量燃料箱 防漏底盤型

不斷努力。
SDG- L 系列 SDG- LX 系列
〈20～400 kVA〉 〈10.5～100 kVA〉

P.07

日本國土交通省“第三次尾氣排放對策型建設機械”指定

標準型 雙層防漏底盤 極超低噪音型

大容量燃料箱型

SDG- 3B1 系列 SDG- 7B1 系列 SDG- AS 系列

〈10.5～150 kVA〉 〈80～150 kVA〉 〈20～60 kVA〉
P.11

日本國土交通省“第三次尾氣排放對策型建設機械”指定

三相 - 單相同時使用 三相 - 單相同時使用
防漏底盤型 大容量燃料箱 防漏底盤型

LA 系列 LAX 系列
連續輸出 〈kVA〉 50Hz時 10.5 20 37 50 80 100 125 200 270 350
60Hz時 13 25 45 60 100 125 150 220 300 400 SDG- SDG-
防漏底盤型 SDG-L 〈20～100 kVA〉 〈20～100 kVA〉
第三次尾氣排放對策型建設機械 指定
日本國土交通省

P.17
大容量燃料箱 防漏底盤型 SDG-LX

標準型 SDG-3B1
日本國土交通省“第三次尾氣排放對策型建設機械”指定
雙層防漏底盤型 SDG-7B1
變頻內置 大容量燃料箱 防漏底盤型
極超低噪音型 SDG-AS-3B1/7B1

三相 - 單相同時使用 防漏底盤型 SDG-LA V- PUMP 系列

三相 - 單相同時使用 〈20～45kVA〉
大容量燃料箱 防漏底盤型
SDG-LAX

大容量燃料箱 防漏底盤 变频内置型 V-pump

P.19

1 2
 共同特點 SDG-series

高性能 環境性

卓越的發電性能 可移動型發電設備認證 靜音
噪音等級 (7m、無負載)
通過大幅度降低瞬態電抗和對阻尼繞組的增強，發電機 個系列產品均已通過NEGA(日本發 採用靜音引擎和高性能大型消聲器，以及結構上的處 dB(A)
非常嘈雜的建築工地
本體的逆相容差大、波形失真小。 動機發電機協會)的技術標準認證。 理，結合AIRMAN獨特的排氣道構造，成功控制了噪
音的擴散，減少了振動。 電車通過時的鐵路立交橋下
適用於變頻負載、晶閘管、計算機控制器、照明、精密
儀器以及精密測量儀等負載。 完美的密封面板和超靜音風道的採用，實現了更高的 地鐵車廂內

自動並聯運行配置
靜音水平。 電車內

(SDG150以上選項) 普通辦公室
綜合電壓變動率 低噪音 超低噪音
超低噪音 SDG 系列
±0.5% 以內
1米距離的普通對話
通過發電機内置的連接
控制器，可以自動同步 安靜的辦公室 極超低噪音

運行共同分擔負載。並
極超低噪音 SDG-AS 系列
深夜住宅區

移動式柴油引擎交流發電機
且，根據負載的用電

低排放 混合廢油氣再循環
量， 最多可以並聯控制8台發電機。
(SDG13～220)
符合 JEM1398 柴油機驅動移動式交流發電機裝置標準。

手動並聯運行配置
(日本電氣製造商協會標準) SDG13-400是日本國土交通省指定的 採用 PCV ( 封閉式排放系統 ) 式引擎，混合廢油氣被
(SDG150S以上) “第三次尾氣排放對策型建設機械” PCV 回收在引擎內部進行再循環，保持發電機組的內部

高防鏽性和耐鹽害性
機型。 清潔。
高精度的並列運行系統(CCR橫流
防止裝置)與AVR(自動電壓調節
採用了電沉積塗料、烘烤面漆，具有很强的防锈和防腐
裝置)的相互作用，可以方便地手
性能。发电机本体的特殊喷涂处理，有效控制了盐害侵 AIRMAN的服務網絡
動實現多台發電機的並列運行。
蝕，提高了发电机的绝缘性能。
(手動並聯運行時需要持續監控)

雙電壓系統 (SDG45 ∼ SDG400)

切換控制盤內的連接板，可以方便地進行200/220V 大容量單相功率輸出
400(380)/440V輸出電壓變換。
SDG25標 準 配 備 大 容 量 單 相 功 率 輸 出 端 子 1組 ，
啟動引擎時，操作面板上的三相輸出電壓指示燈亮燈， SDG45-SDG150各標準配備了2組。
正在使用的電壓一目了然。
AIRMAN總部和子公司
經銷商和代理商

三相 4 線輸出端子 單相專用輸出端子

單相 單相
115/127V 231/254V
切換
三相 三相
200/220V 400/440V

3 4
 共同特點 SDG-series

操作性 安全性 維護保養

啟動性能出色的引擎 各種安全保護裝置 維護保養方便 平板式底板 (SDG-3B1/7B1系列)

［SDG13- SDG220］ 過電流、短路保護裝置 只需要打開右邊一側的機門即可進行引擎機油、冷卻

機器內部採用了平板式底板結構的設計，方便機器內部
採用快速加熱的“電熱塞”預熱式引擎，即使在低溫 水的確認等日常維護保養。
過載或短路時，斷路器關閉，保護發電機不受損壞。 的清掃。
環境下也能容易地快速啟動。
(SDG100S/60AS/150AS除外)
保養週期 (小時)
［SDG220 – SDG400］ 項目
搭載了快速啟動型引擎，對諸如螺旋鑽、振動錘等瞬 漏電保護裝置
機型 機油 機油過濾器 燃料過濾器 空氣過濾器
間投入負載具有強力的啟動性能。增壓器、電子調速
一旦漏電發生，三相和單相斷路 SDG13/25 250 *1 500 *1 500 1,000
器的改善，進一步提高了對馬達負載的啟動性能。
器器將瞬間跳閘切斷電路，同時
SDG45∼220 500 *1 500 *1 500 1,000
亮燈報警。

電子調速器
SDG300∼400 500 *2 500 *2 500 1,000
*1 初次更換時間為50小時 *2 初次更換時間為250小時

引擎轉速的调节更加方便，從而可容易獲得穩定的引
擎轉速。 油柵欄警報
通過開關则可簡單地進行頻率、暖機 ⇔ 運行的切換。
如果積聚在油柵欄裡的燃 鈑金件結構 (SDG100S除外)

自動排空裝置
油、機油、水等超過規定的
鈑金件採用堆積式結構，方便拆卸、組裝，提高了維

控制面板
量，監視器上的警報燈將亮 (SDG13~150)
修保養時的工作效率。
燈通知。
標準配置了自動排空裝置，消
發電機的控制系統與引擎的控制電氣部件集中配置在 除了使用手動抽空泵排空的繁
控制面板內，提升了發電機的整備性能。 瑣作業。補充燃料後，只需將
主要警報顯示與緊急停機
啟動開關撥到運行位置，燃料

散熱器檢查、清掃
轉速 油位 水溫 充電 空濾 過電流 配管中的空氣就會被自動排
機 型 漏電
過高 過低 過高 不良 堵塞 短路
空。
SDG13∼220 ■ ■ ■ ■ □ △ △
拆下前端蓋和兩側的分割式風 125S/150S/150AS機型則在操作控制面板上安置有開關
SDG300/400 ■ ■ ■ □ □ △ △
扇罩，即可簡單地實施散熱器 按鈕。
SDG60/100/150/300 ■△ ■△ ■△ □ □ △ △
的檢查和清掃。220kVA以上
SDG220/400 ■ ■ ■ □ □ △ △
的大型發電機也在前端蓋上也
■： 警報指示燈亮燈或閃爍+引擎緊急停機

不鏽鋼螺栓
□： 警報指示燈亮燈 設置有檢查、清掃窗口。
△： 斷路器關閉
SDG60L Panel L / LX / LA / LAX系列機型在前
端蓋上設置了檢查清掃專用
200V/400V 指示燈 單相斷路器 油量計和計時器 機器維修時需要拆下的前端蓋、左側門的組合螺栓均使
門。
報警燈 水溫計 漏電繼電器 用不鏽鋼螺栓，防止日常天久導致螺栓生鏽。
(SDG13L/25L除外)
控制面板照明燈 電壓表 啟動開關
同時在設計上將露出鈑金件表面上的螺栓數量減低至最
頻率表 電壓調節器 頻率切換開關
低限度，防止因碰撞而使機器受損。
電流表 三相斷路器 頻率調節開關
運行模式切換開關

5 6
 SDG-L
SDG-L SDG-LX

SDG- L ・ 防漏底盤
防漏底盤型引擎發電機
L = 最大限度地防止機油等液體漏出機外

最大限度地防止機油等液體流出機外
設置有油柵欄的 防漏底盤 規格
油柵欄的容量空間確保在(燃料 + 機油 + 冷卻水) ×100% 以上，萬一發生燃料或者機油
等洩漏，能夠最大限度地阻止漏洩至機器外部而造成污染。
油 箱 SDG25L-5B1 SDG45L-5B2 SDG60L-5B1 SDG100L-5B1
※並非承諾對每一次油水洩漏予以保證。
油 柵 欄

雙電壓系統標準配置 使用排油管排油，簡單方便 200 400 200 400 200 400 200 400
雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓
三相電壓可以切換至200 / 220V⇔400 / 440V。 標準配置外部引擎排油管，能夠
方便地進行引擎機油的排油作
200/220V 400/440V
單相 單相
115/127V 231/254V 業。
切換 機型 防漏底盤型
U V W O U V W O
三相 三相 項目 SDG25L-5B1 SDG45L-5B2 SDG60L-5B1 SDG100L-5B1
200/220V 400/440V
發電機
啟動引擎時，控制面板上的三相輸出電壓指示燈亮燈，正 頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60
使用中的電壓一目了然。 接地棒儲物盒標準配備 電源 雙電壓

使用中的 在底盤側面配置有接地專用棒儲 連續額定功率 20 25 37 45 50 60 80 100

kVA
電壓指示燈 三相4線 待機額定功率 22 27.5 37 45 55 66 88 110
物盒，接地棒可以在連接機器的
400V級別 電壓 V 400 440 400 440 400 440 400 440
狀態下收藏在儲物盒內。

匯流排式電壓連接板
電流 A 28.9 32.8 53.4 59.0 72.2 78.7 115 131
連續額定功率 20 25 37 45 50 60 80 100
kVA
三相4線 待機額定功率 22 27.5 37 45 55 66 88 110
為方便的進行三相輸出電壓200/220V⇔400/440V的切換,
200V級別 電壓 V 200 220 200 220 200 220 200 220

緊急停機開關
設置了操作簡便的匯流排式電壓連接板。 電流 A 57.7 65.6 107 118 144 157 231 262
極數 P 4
在靠近操作控制面板的位置，配 功率因數 三相0.8(滯後) / 單相 1.0
置有緊急停機開關。 引擎
名稱 久保田 V2403-K3A 久保田 V3600-T-K3A 五十鈴 BJ-4JJ1X 五十鈴 BI-4HK1X

形式 4缸渦流室 4缸渦流室式付增壓器 4缸直噴式付增壓器、進風冷卻器

總排氣量 L 2.434 3.62 2.999 5.193

充分考慮使用的便利性， SDG45L機型使用 額定功率 19.1 23.7 35.0 42.5 51.6 61.0 96.3 113.6
kW

總高度的設計上均低於 1,350mm 未燃燃料排放較少的引擎

額定功率轉速 min-1 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800
使用燃料 柴 油
SDG45L機型搭載的是V3600-T-K3A引擎，即使是在低負載 燃料箱容量 L 70 110 140 250
SDG25L/45L/60L三
運行的狀態下，未然燃料的排放量也比較少。 50% 負荷時 L/hr 3.0 3.8 4.9 6.1 5.7 7.1 9.9 12.8
種機型的高低均低於 總高度
燃耗
70% 負荷時 L/hr 4.0 5.0 6.9 8.4 8.1 10.2 14.5 18.2
1350mm，可方便地 1, 350 mm 潤滑油量 L 9.5 13.2 15 20.5
使用2t卡車運輸。 冷卻水量 L 7.0 11 13.2 22.2
※SDG25L的總高度是1090mm 電瓶 × 數量 80D26R×1 80D26R×1 95D31R×1 170F51×1
重量與尺寸
長×寬×高 mm 1,540×700×1,090 1,850×860×1,350 2,080×1,000×1,350 2,530×1,150×1,580

SDG-LX
淨 (運行整備) 重量 kg 675（750） 990（1,100） 1,200（1,340） 1,830（2,080）
SDG- L X 排放標準與噪音
L = 最大限度地防止機油等液體漏出機外 聲功率級 LwA 86 90 84 88 86 89 91
大容量燃料箱防漏底盤型引擎發電機
dB
+ 聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB（A） 59 63 57 60 59 62 60 63
X = 大容量油箱
尾氣排放標準 日本3次

配置大容量燃料箱
※ 聲功率級噪音值是60Hz、無負荷額定轉速時的參數值。 ※ 以上參數依據日本 JIS D0006標準大氣條件下運行測取。
※ 待機額定功率的運行條件僅在間歇或者緊急狀態下運行約1小時。

大容量燃料箱標準裝備，在沒有外部油箱供油的場合下也能長時間地連續工作。

7 8
 SDG-L SDG-LX SDG-L SDG-LX

・ 防漏底盤 ・ 大容量燃料箱 防漏底盤

SDG220L-5B1 SDG300L-5B1 SDG400L-5B1 SDG13LX-5B1 SDG25LX-5B1 SDG45LX-5B2 SDG60LX-5B1 SDG100LX-5B1

200 400 200 400 200 400 200 400 200 400 200 400 200 400 200 400
雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓

機型 防漏底盤型 機型 大容量燃料箱 + 防漏油盤型

項目 SDG220L-5B1 SDG300L-5B1 SDG400L-5B1 項目 SDG13LX-5B1 SDG25LX-5B1 SDG45LX-5B2 SDG60LX-5B1 SDG100LX-5B1
發電機 發電機
頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
三相 ⇔ 單相 雙電壓
電源 雙電壓 電源
切換
連續額定功率 − − 20 25 37 45 50 60 80 100
連續額定功率 200 220 270 300 350 400 三相4線
kVA
kVA 待機額定功率 − − 22 27.5 37 45 55 66 88 110
三相4線 待機額定功率 220 242 297 330 385 440 400V級別 電壓 V − − 400 440 400 440 400 440 400 440
400V級別 電壓 V 400 440 400 440 400 440 電流 A − − 28.9 32.8 53.4 59 72.2 78.7 115 131
電流 A 289 289 390 394 505 525 連續額定功率 10.5 13 20 25 37 45 50 60 80 100
kVA
連續額定功率 200 220 270 300 350 400 三相4線 待機額定功率 11.55 14.3 22 27.5 37 45 55 66 88 110
kVA
三相4線 待機額定功率 220 242 297 330 385 440 200V級別 電壓 V 200 220 200 220 200 220 200 220 200 220
200V級別 電壓 V 200 220 200 220 200 220 電流 A 15.15 17.05 57.7 65.6 107 118 144 157 231 262
連續額定功率 6.1 7.5 − − − − − −
電流 A 577 577 779 787 1,010 1,050 單相3線 kVA
待機額定功率 6.7 8.25 − − − − − − − −
極數 P 4 200V級別/
電壓 V 100 110 − − − − − − − −
功率因數 三相0.8(滯後) / 單相 1.0 100V級別
電流 A 30.3×2 34.1×2 − − − − − − − −
引擎 極數 P 4
名稱 五十鈴 BH-6UZ1X 小鬆 SAA6D140E-5-C 小鬆 SAA6D140E-5-C 功率因數 三相0.8（滯後）/ 單相1.0
引擎
形式 6缸直噴式付增壓器、進風冷卻器
名稱 久保田 D1503-K3A 久保田 V2403-K3A 久保田 V3600-T-K3A 五十鈴 BJ-4JJ1X 五十鈴 BI-4HK1X
總排氣量 L 9.839 11.04 15.24 形式 3缸渦流室式 3缸渦流室式 4缸渦流室式 4缸直噴式
付增壓器 付增壓器、進風冷卻器
額定功率 kW 203 230 234 259 310 357
總排氣量 L 1.499 2.434 3.62 2.999 5.193
額定功率轉速 min-1 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800
額定功率 kW 11.5 13.7 19.1 23.7 35.0 42.5 51.6 61.0 96.3 113.6
使用燃料 柴 油 額定功率轉速 min-1 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800
燃料箱容量 L 400 490 490 使用燃料 柴 油
50% 負荷時 L/hr 22.9 26.5 31.1 35.8 41.5 49.7 燃料箱容量 L 100 180 355 420 750
燃耗
70% 負荷時 L/hr 34.1 37.4 44.7 49.2 57.0 68.1 50% 負荷時 L/hr 1.8 2.2 3.0 3.8 4.9 6.1 5.7 7.1 9.9 12.8
燃耗
潤滑油量 L 41 61 84 70% 負荷時 L/hr 2.3 2.8 4.0 5.0 6.9 8.4 8.1 10.2 14.5 18.2
冷卻水量 L 47.5 54 67.5 潤滑油量 L 6.5 9.5 13.2 15 20.5
冷卻水量 L 6.5 7.0 11 13.2 22.2
電瓶 × 數量 170F51×2 170F51×2 225H52×2
電瓶 × 數量 80D26R×1 80D26R×1 80D26R×1 95D31R×1 170F51×1
重量與尺寸
重量與尺寸
長×寬×高 mm 3,550×1,380×1,770 4,000×1,500×1,850 4,500×1,500×2,090 長×寬×高 mm 1,390×650×1,160 1,540×700×1,250 1,850×860×1,560 2,080×1,000×1,490 2,530×1,150×1,760
淨 (運行整備) 重量 kg （3,660）
3,250 4,510（5,020） 5,680（6,220） 淨 (運行整備) 重量 kg 580（675） 720（890） 1,070（1,390） （1,630）
1,260 1,970（2,630）
排放標準與噪音 排放標準與噪音
聲功率級 LwA dB 90 94 93 98 96 101 聲功率級 LwA dB 81 84 86 90 84 88 86 89 91
聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB（A） 61 65 65 69 67 72 聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB（A） 55 58 59 63 57 60 59 62 60 63
尾氣排放標準 日本3次 尾氣排放標準 日本3次
※ 聲功率級噪音值是60Hz、無負荷額定轉速時的參數值。 ※ 以上參數依據日本 JIS D0006標準大氣條件下運行測取。
※ 聲功率級噪音值是60Hz、無負荷額定轉速時的參數值。 ※ 以上參數依據日本 JIS D0006標準大氣條件下運行測取。
※ 待機額定功率的運行條件僅在間歇或者緊急狀態下運行約1小時。
※ 待機額定功率的運行條件僅在間歇或者緊急狀態下運行約1小時。

9 10
 SDG-3B1
SDG-3B1
S D G - 3B1
標準型引擎發電機
3B1 = 標準型

標準 型 引 擎 發 電 機

SDG-7B1 S D G - 7B1

SDG-7B1
雙燃料箱 雙層防漏底盤型引擎發電機
7B1 = 雙燃料箱 雙層防漏底盤型

雙燃料箱 雙層 防 漏 底 盤 型 引 擎 發 電 機 不需要外部油箱 容易搬進搬出

不用擔心發電機與外部油箱的配管連接部位可能發生的燃 不需要另外設置油柵欄以及外部燃料箱、供油管等。
料洩漏。

特殊的機身設計可防止雨水侵入

SDG-AS
大幅度地減少雨水處理 如果使用另置外部油柵欄，落下的雨水會積聚在外部油
對積聚在油柵欄內的雨水基本上不需要處理。 柵内。而雙層防漏底盤型採用的是油柵欄一體型結構，

極超低噪 音 型 引 擎 發 電 機
可最大程度地減少雨水的侵入。

防止雨水吸入機內
通風口的特殊結構在增大進風量
維修方便
的同時，降低機內的負壓而防止 取下與發電機組連接的雙頭螺栓(4-8根)，就可以很容易
雨水被吸入。 地拆下油柵欄部分。另置油柵欄內的大容量燃料箱上設
有用於起吊的吊鉤，便於維修。

警報表示
積聚在油柵欄裡的油和水超過規
定的量時，控制面板上的指示燈
將亮燈提示。

防止滲透 阻止油、封閉結構
採用了自動車常用的插入式密封 SDG13～60的油柵欄部分採用焊
條。 接量少的彎曲型結構。

SDG-AS S D G - AS
極超低噪音性引擎發電機
AS = 極超低噪音型

靜音引擎和高性能大型消聲器的採用，結合AIRMAN獨特的排氣道結構，成功地控制了排氣、排風聲音的擴散，使發電
機的運行更加安靜。
SDG25S~60S、150S、25AS徹底減小鈑金件構造上的間隙，完美的密封面板和超靜音風道的採用，實現了更高的靜音水
平。

11 12
 SDG-3B1 SDG-7B1 SDG-AS SDG-3B1 SDG-7B1 SDG-AS

・ 標準型 ・ 標準型

SDG13S-3B1 SDG25S-3B1 SDG45S-3B2 SDG60S-3B1 SDG100S-3B1 SDG125S-3B1 SDG150S-3B1

200 400 200 400 200 400 200 400 200 400 200 400 200 400
雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓 雙電壓

機型 標準型 機型 標準型

項目 SDG13S-3B1 SDG25S-3B1 SDG45S-3B2 SDG45SE-3B2 項目 SDG60S-3B1 SDG100S-3B1 SDG125S-3B1 SDG150S-3B1

發電機 發電機
頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60

電源 雙電壓 單電壓 電源 雙電壓

連續額定功率 10.5 13 20 25 37 45 37 45 連續額定功率 50 60 80 100 100 125 125 150

kVA kVA
三相4線 待機額定功率 11.55 14.3 22 27.5 37 45 37 45 三相4線 待機額定功率 55 66 88 110 110 137.5 137.5 165
400V級別 電壓 V 400 440 400 440 400 440 400 440 400V級別 電壓 V 400 440 400 440 400 440 400 440
電流 A 15.15 17.05 28.9 32.8 53.4 59 53.4 59 電流 A 72.2 78.7 115 131 144 164 180 197
連續額定功率 10.5 13 20 25 37 45 − − 連續額定功率 50 60 80 100 100 125 125 150
kVA kVA
三相4線 待機額定功率 11.55 14.3 22 27.5 37 45 − − 三相4線 待機額定功率 55 66 88 110 110 137.5 137.5 165
200V級別 電壓 V 200 220 200 220 200 220 − − 200V級別 電壓 V 200 220 200 220 200 220 200 220
電流 A 30.3 34.1 57.7 65.6 107 118 − − 電流 A 144 157 231 262 289 328 361 394
極數 P 4 極數 P 4
功率因數 三相0.8（滯後⎠/ 單相1.0 功率因數 三相0.8（滯後⎠/ 單相1.0
引擎 引擎
名稱 久保田 D1503-K3A 久保田 V2403-K3A 久保田 V3600-T-K3A 久保田 V3600-T-K3A 名稱 五十鈴 BJ-4JJ1X 五十鈴 BI-4HK1X 五十鈴 BI-4HK1X 五十鈴 BH-6HK1X

4缸直噴式付增壓器、進風冷卻器 6缸直噴式
形式 3缸渦流室式 4缸渦流室式 4缸渦流室式付增壓器 形式
付增壓器、進風冷卻器
總排氣量 L 1.499 2.434 3.620 3.620 總排氣量 L 2.999 5.193 5.193 7.79
額定功率 kW 11.5 13.7 19.1 23.7 35.0 42.5 35.0 42.5 額定功率 kW 51.6 61.0 96.3 113.6 96.3 113.6 119 142
額定功率轉速 min-1 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 額定功率轉速 min-1 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800
使用燃料 柴 油 使用燃料 柴 油
燃料箱容量 L 58 70 100 100 燃料箱容量 L 125 220 250 250
50% 負荷時 L/hr 1.9 2.4 3.0 3.8 4.9 6.1 4.9 6.1 50% 負荷時 L/hr 5.7 7.1 8.9 12.3 11.0 15.3 14.9 18.0
燃耗 燃耗
70% 負荷時 L/hr 2.4 3.0 4.0 5.0 6.9 8.4 6.9 8.4 70% 負荷時 L/hr 8.1 10.2 13.2 17.8 16.0 21.8 22.2 24.8
潤滑油量 L 6.5 9.5 13.2 13.2 潤滑油量 L 15 20.5 20.5 38
冷卻水量 L 5.7 7.0 11 11 冷卻水量 L 11.5 21.5 21.5 28.3
電瓶 × 數量 80D26R×1 80D26R×1 80D26R×1 80D26R×1 電瓶 × 數量 95D31R×1 170F51×1 170F51×1 95D31R×2
重量與尺寸 重量與尺寸
長×寬×高 mm 1,480×650×950 1,550×700×980 1,870×860×1,220 1,870×860×1,220 長×寬×高 mm 2,080×1,000×1,220 2,460×1,180×1,380 2,690×1,180×1,380 3,190×1,180×1,470
淨 (運行整備) 重量 kg （580）
520 610（680） 910（1,020） 910（1,020） 淨 (運行整備) 重量 kg 1,110（1,240） 1,700（1,930） 1,820（2,070） 2,210（2,480）
排放標準與噪音 排放標準與噪音
聲功率級 LwA dB 80 83 86 90 86 88 86 88 聲功率級 LwA dB 87 90 88 92 90 92 92 95
聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB（A） 55 57 59 63 58 61 58 61 聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB（A） 58 62 60 64 61 64 63 66
尾氣排放標準 日本3次 尾氣排放標準 日本3次
※ 聲功率級噪音值是60Hz、無負荷額定轉速時的參數值。 ※ 以上參數依據日本 JIS D0006標準大氣條件下運行測取。 ※ 聲功率級噪音值是60Hz、無負荷額定轉速時的參數值。 ※ 以上參數依據日本 JIS D0006標準大氣條件下運行測取。
※ 待機額定功率的運行條件僅在間歇或者緊急狀態下運行約1小時。 ※ 待機額定功率的運行條件僅在間歇或者緊急狀態下運行約1小時。

13 14
 SDG-7B1 SDG-AS SDG-7B1 SDG-AS

・ 雙燃料箱 雙層防漏底盤 ・ 極超低噪音

SDG-3B1 SDG-3B1

SDG25AS-7B1 SDG25AS-3B1
SDG100S-7B1 SDG125S-7B1 SDG150S-7B1
SDG45AS-7B1 SDG45AS-3B1
SDG60AS-7B1 SDG60AS-3B1

200 400 200 400 200 400

雙電壓 雙電壓 雙電壓 200 400 200 400
雙電壓 雙電壓

機型 雙燃料箱 + 雙層防漏底盤型 機型 極超低噪音 + 雙燃料箱 + 雙層底盤型 極超低噪音型

項目 SDG100S-7B1 SDG125S-7B1 SDG150S-7B1 項目 SDG25AS-7B1 SDG45AS-7B1 SDG60AS-7B1 SDG25AS-3B1 SDG45AS-3B1 SDG60AS-3B1

發電機 發電機
頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
電源 雙電壓 電源 雙電壓
連續額定功率 80 100 100 125 125 150 連續額定功率 20 25 37 45 50 60 20 25 37 45 50 60
kVA kVA
三相4線 待機額定功率 88 110 110 137.5 137.5 165 三相4線 待機額定功率 22 27.5 37 45 55 66 22 27.5 37 45 55 66
400V級別 電壓 V 400 440 400 440 400 440 400V級別 電壓 V 400 440 400 440 400 440 400 440 400 440 400 440
電流 A 115 131 144 164 180 197 電流 A 28.9 32.8 53.4 59 72.2 78.7 28.9 32.8 53.4 59 72.2 78.7
連續額定功率 80 100 100 125 125 150 連續額定功率 20 25 37 45 50 60 20 25 37 45 50 60
kVA kVA
三相4線 待機額定功率 88 110 110 137.5 137.5 165 三相4線 待機額定功率 22 27.5 37 45 55 66 22 27.5 37 45 55 66
200V級別 電壓 V 200 220 200 220 200 220 200V級別 電壓 V 200 220 200 220 200 220 200 220 200 220 200 220
電流 A 231 262 289 328 361 394 電流 A 57.7 65.6 107 118 144 157 57.7 65.6 107 118 144 157
極數 P 4 極數 P 4
功率因數 三相0.8（滯後）/ 單相1.0 功率因數 三相0.8（滯後）/ 單相1.0
引擎 引擎
名稱 五十鈴 BI-4HK1X 五十鈴 BI-4HK1X 五十鈴 BH-6HK1X 名稱 久保田 V2403-K3A 久保田 V3800-DI-T-K3A 五十鈴 BJ-4JJ1X 久保田 V2403-K3A 久保田 V3800-DI-T-K3A 五十鈴 BJ-4JJ1X
4缸直噴式付增壓器、 4缸直噴式付增壓器、 4缸直噴式付增壓器、
形式 4缸直噴式付增壓器、進風冷卻器 形式 4缸渦流室式 4缸直噴式付增壓器 4缸渦流室式 4缸直噴式付增壓器
進風冷卻器 進風冷卻器 進風冷卻器
總排氣量 L 5.193 5.193 7.79 總排氣量 L 2.434 3.769 2.999 2.434 3.769 2.999
額定功率 kW 96.3 113.6 96.3 114.4 119 142 額定功率 kW 19.1 23.5 38.0 45.6 51.6 61.0 19.1 23.5 38.0 45.6 51.6 61.0
額定功率轉速 min-1 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 額定功率轉速 min-1 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800 1,500 1,800
使用燃料 柴 油 使用燃料 柴 油
燃料箱容量 L 740 740 815 燃料箱容量 L 195 325 400 80 165 170
50% 負荷時 L/hr 8.9 12.3 11.0 15.3 14.9 18.0 50% 負荷時 L/hr 3.0 3.8 4.7 5.9 5.7 7.1 3.0 3.8 4.7 5.9 5.7 7.1
燃耗 燃耗
70% 負荷時 L/hr 13.2 17.8 16.0 21.8 22.2 24.8 70% 負荷時 L/hr 4.0 5.0 6.5 8.2 8.1 10.2 4.0 5.0 6.5 8.2 8.1 10.2
潤滑油量 L 20.5 20.5 38 潤滑油量 L 9.5 13.2 15 9.5 13.2 15
冷卻水量 L 21.5 21.5 28.3 冷卻水量 L 9 11 11.5 9 11 11.5
電瓶 × 數量 170F51×1 170F51×1 95D31R×2 電瓶 × 數量 80D26R×1 80D26R×1 95D31R×1 80D26R×1 80D26R×1 95D31R×1
重量與尺寸 重量與尺寸
長×寬×高 mm 2,450×1,180×1,830 2,450×1,180×1,830 3,190×1,180×1,880 長×寬×高 mm 1,570×800×1,380 1,995×950×1,670 2,080×1,080×1,640 1,570×800×1,090 1,995×950×1,300 2,080×1,080×1,300
淨 (運行整備) 重量 kg （2,750）
2,095 2,145（2,800） 2,725（3,460） 淨 (運行整備) 重量 kg 800（980） 1,210（1,500） 1,370（1,730） 730（810） 1,060（1,215） 1,240（1,400）
排放標準與噪音 排放標準與噪音
聲功率級 LwA dB 88 91 88 92 93 95 聲功率級 LwA dB 79 82 79 82 82 85 80 83 79 82 82 86
聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB（A） 60 64 60 64 64 68 聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB（A） 51 54 52 54 54 56 53 56 51 54 55 57
尾氣排放標準 日本3次 尾氣排放標準 日本3次
※ 聲功率級噪音值是60Hz、無負荷額定轉速時的參數值。 ※ 以上參數依據日本 JIS D0006標準大氣條件下運行測取。 ※ 聲功率級噪音值是60Hz、無負荷額定轉速時的參數值。 ※ 以上參數依據日本 JIS D0006標準大氣條件下運行測取。
※ 待機額定功率的運行條件僅在間歇或者緊急狀態下運行約1小時。 ※ 待機額定功率的運行條件僅在間歇或者緊急狀態下運行約1小時。

15 16
 SDG-LA SDG-LAX

・ 防漏底盤 兩項同時輸出
SDG-LA
SDG- L A
L = 最大限度地防止機油等液體漏出機外

三相 - 單相可同時輸出 防漏底盤型引擎發電機
+
A = 三相4線-單相3線同時可輸出

SDG-LAX
SDG- L A X 3P4W & 1P3W 200 400 3P4W & 1P3W 200 400
3P/1P 同時使用 雙電壓 3P/1P 同時使用 雙電壓
L = 最大限度地防止機油等液體漏出機外
SDG45LA-5B2 SDG45LAX-5B2
三相 - 單相可同時輸出
+
A = 三相4線-單相3線同時可輸出

大容量燃料箱 防漏底盤型引擎發電機
機型 防漏底盤 + 兩項同時輸出型
+
X = 大容量燃料箱 項目 SDG25LA-5B1 SDG45LA-5B2 SDG60LA-5B1 SDG100LA-5B1
發電機

三相�線-單相�線 可 同 時 輸 出 無需切換
頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60
電源 雙電壓 / 三相 ⇔ 單相 同時輸出

可以同時使用三相4線 - 單相3線，一台發電機能夠對應对各种电源的需求。
連續額定功率 20 25 37 45 50 60 80 100
kVA
三相4線 待機額定功率 22 27.5 37 45 55 66 88 110
三相 / 單相 輸出比例 400V級別 電壓 V 400 440 400 440 400 440 400 440
三相 單相 電流 A 28.9 32.8 53.4 59 72.2 78.7 115 131

100
４線 ３線 20 25 37 45 50 60 80 100

單相輸出比例
連續額定功率
kVA
三相4線 22 27.5 37 45 55 66 88 110

75
待機額定功率

[例] 動力源 [例] 臨時住宅 200V級別 電壓 V 200 220 200 220 200 220 200 220

50
電流 A 57.7 65.6 107 118 144 157 231 262
空氣壓縮機 電腦
連續額定功率 5.8（11.5） 7.2（14.4） 10.7（21.4） 13.0（26.0） 14.4（28.9） 17.3（34.6） 23.5（47.0） 29.0（58.0）
單相3線

( )
潛水泵 空調機 % kVA

25
6.4（12.7） 7.9（15.8） 10.7（21.4） 13.0（26.0） 15.8（31.8） 19.0（38.1） 25.8（51.7） 31.9（63.8）
100V class 100V class
200V class/400V class 待機額定功率
傳送帶 等 200V class
照明燈 等 200V級別/
電壓 V 200/100 220/110 200/100 220/110 200/100 220/110 200/100 220/110
0 25 50 75 100 100V級別
電流 A 28.9/28.9×2（57.7/57.7×2） 32.8/32.8×2（65.6/65.6×2） 53.4/53.4×2（107/107×2） 59.0/59.0×2（118/118×2） 72.2/72.2×2（144/144×2） 78.7/78.7×2（157/157×2） 117.5/117.5×2（235/235×2） 132/132×2（264/264×2）

使用電流表輕鬆確認發電狀態
三相輸出比例 (%)
引擎
名稱型式 久保田 V2403-K3A 久保田 V3600-T-K3A 五十鈴 BJ-4JJ1X 五十鈴 BI-4HK1X
重量與尺寸
三相、單相的合計電流可以通過常用的模擬電流錶確認。容許電流值記載在電流錶
長×寬×高 mm 1,540×700×1,090 1,850×860×1,350 2,080×1,000×1,350 2,530×1,150×1,580
旁邊的銘牌上，一目了然。 淨 (運行整備) 重量 kg 695（770） 1,040（1,150） 1,250（1,390） 1,890（2,140）

出色的電壓波形
排放標準與噪音
V 電流錶 注意铭牌 聲功率級 LwA dB 86 90 84 88 86 89 91
聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB（A） 59 63 57 60 59 62 60 63
一般繞組的波形 特殊繞組的波形
採用特殊繞組作為附加繞組，即便是單相3線輸 尾氣排放標準 日本3次
出，也能提供波形失真較小的高質量的電源。 O
機型 大容量油箱 + 防漏底盤 + 兩項同時輸出型
項目 SDG25LAX-5B1 SDG45LAX-5B2 SDG60LAX-5B1 SDG100LAX-5B1
W N U
發電機
附加繞組

採用“選擇性切断方式”漏電繼電器
示意圖 示意圖
頻率 Hz 50 60 50 60 50 60 50 60
電源 雙電壓 / 三相 ⇔ 單相 同時輸出
一旦檢測到三相或者單相中的任何一個發生漏電，僅讓發生漏電一側的斷路器跳閘斷電。 連續額定功率 20 25 37 45 50 60 80 100
kVA
三相4線 待機額定功率 22 27.5 37 45 55 66 88 110
400V級別 電壓 V 400 440 400 440 400 440 400 440

V-P ump V - Pump 30 電流 A 28.9 32.8 53.4 59 72.2 78.7 115 131

( sdg- lxv ) V = 可變 (變頻控制) 三相4線

連續額定功率
待機額定功率
kVA
20
22
25
27.5
37
37
45
45
50
55
60
66
80
88
100
110
大容量燃料箱 防漏底盤
+ 200V級別
Pump = 潛水泵
電壓 V 200 220 200 220 200 220 200 220

變頻內置型引擎發電機
+ 電流 A 57.7 65.6 107 118 144 157 231 262
30 = 可使用的潛水泵容量 連續額定功率 5.8（11.5） 7.2（14.4） 10.7（21.4） 13.0（26.0） 14.4（28.9） 17.3（34.6） 23.5（47.0） 29.0（58.0）
單相3線 kVA
待機額定功率 6.4（12.7） 7.9（15.8） 10.7（21.4） 13.0（26.0） 15.8（31.8） 19.0（38.1） 25.8（51.7） 31.9（63.8）

抑制啟動電流
200V級別/
電壓 V 200/100 220/110 200/100 220/110 200/100 220/110 200/100 220/110
潛水泵 3英吋 4英吋 6英吋 8英吋 6英吋×2 3英吋×2+4英吋 100V級別
電動機容量 3.7kW 7.5kW 11kW 15kW 22kW 29.5kW 電流 A 28.9/28.9×2（57.7/57.7×2） 32.8/32.8×2（65.6/65.6×2） 53.4/53.4×2（107/107×2） 59.0/59.0×2（118/118×2） 72.2/72.2×2（144/144×2） 78.7/78.7×2（157/157×2） 117.5/117.5×2（235/235×2） 132/132×2（264/264×2）

標準機型 SDG13S SDG25S SDG45S SDG60S SDG100S SDG125S 引擎

通過抑制啟動電流，與普通發電機相比可啟動
V-Pump V-Pump15 名稱型式 久保田 V2403-K3A 久保田 V3600-T-K3A 五十鈴 BJ-4JJ1X 五十鈴 BI-4HK1X
2～3個級別以上的負載。 系列 V-Pump30 重量與尺寸

降低燃耗
長×寬×高 mm 1,540×700×1,250 1,850×860×1,560 2,080×1,000×1,490 2,530×1,150×1,760
油耗 (L/Hr) 減低率 (%)
6
5
60%
50%
淨 (運行整備) 重量 kg 740（910） 1,110（1,430） 1,310（1,680） 2,030（2,690）
4 40% 排放標準與噪音
根據潛水泵需要的排水量，通過變頻調節旋鈕可以在30～50Hz之間自由 3  30% 聲功率級 LwA dB 86 90 84 88 86 89 91
2 20%
控制，從而達到降低燃耗的效果。 1 10%
聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB（A） 59 63 57 60 59 62 60 63
0 0% 尾氣排放標準 日本3次
50 45 40 35 30
頻率 (Hz) [V-Pump15] ※ （ ） 內是“3相4線200V級/單相3線100V”的值。 ※ 聲功率級噪音值是60Hz、無負荷額定轉速時的參數值。
※ 以上參數依據日本 JIS D0006標準大氣條件下運行測取。 ※ 待機額定功率的運行條件僅在間歇或者緊急狀態下運行約1小時。
17 18
 SDG-LXV ATS

・ 大容量燃料箱 防漏底盤 變頻內置 ・ 預備發電機 SDG-E系列

停電發生時的備用電源
引擎發電機 + ATS
停電時，機組會自動從市電切換到備用發電機，
恢復市電後，會從發電機自動切換回市電的裝置。

V-Pump15 (SDG25LXV-5B1) V-Pump30 (SDG45LXV-5B2)

3次反復啟動
為確保引擎啟動，如果引擎在10秒的啟動後未能啟動，則將自動再
次進行兩次啟動嘗試。只有在三次嘗試後引擎仍未能啟動後，“啟
機型 大容量燃料箱 + 防漏油盤 + 變頻內置型 動困難”的異常指示燈才會亮燈。
V-Pump15 (SDG25LXV-5B1) V-Pump30 (SDG45LXV-5B2) ATS盤
項目 200V 級別 400V 級別 200V 級別 400V 級別 試運行機能 ＊ 圖示ATS盤是站立式，適合室外使用。則有適合室內使用的掛壁式。
發電機 標準配備了維護保養和檢查時需要的試運行機能。可以用切換開關手
頻率 50 60 50 60 50 60 50 60 動啟動發電機。
電源 Hz 雙電壓 單電壓 雙電壓 單電壓
連續額定功率 kVA 20 25 20 25 37 45 37 45
內置電瓶充電器
特 點
三相4線
待機額定功率 kVA 22 27.5 22 27.5 37 45 37 45
電壓 V 200 220 400 440 200 220 400 440 ATS 盤內裝有電瓶充電器，能夠為備用發電機的電瓶充電。 1. 簡化了結構，但具備了所需要的全部
電流 A 57.7 65.5 28.9 32.8 107 118 53.4 59.0 功能
額定功率 kVA 11.5 14.4 - - 21.4 26 - - 故障指示燈
單相3線 電壓 V 100-200 110-220 - - 100-200 110-220 - - 2. 輕巧緊湊
ATS 控制面板上裝有發電機故障指示燈。當發生燃料不足、燃料濾清
電流 A 57.7 65.6 - - 107 118 - -
器堵塞引擎機油壓力過低、冷卻水溫過高、過電流以及漏電等故障時 3. 與ATS盤和發電機的連接簡單方便。
電壓 V 100 110 - - 100 110 - -
單相輔助輸出 故障指示燈將亮燈報警。
功率 kVA 1.5×6 1.65×6 - - 1.5×6 1.65×6 - -
功率因數 三相0.8 (滯後)/ 三相0.8 (滯後)/
三相0.8 (滯後) 三相0.8 (滯後)
單相1.0 單相1.0
引擎 設置簡單 備用電源使用案例
名稱 久保田 V2403-K3A 久保田 V3600-T-K3A 僅需要連接 ATS( 電源自動切換 ) 與負載、商用電源、
形式 3缸渦流室式 4缸渦流室式付增壓器 通信設施、廣播設施、照明設施、交通信號等
發電機之間的信號線以及接地線即可。
總排氣量 L 2.434 3.62
額定功率 kW[PS] 19.1[26.0] 23.7[32.2] 19.1[26.0] 23.7[32.2] 35[47.6] 42.5[57.8] 35[47.6] 42.5[57.8]
銀行、信用金庫、農業合作社的在線系統
額定功率轉速 min-1 1500 1800 1500 1800 1500 1800 1500 1800 攜帶電話中繼基地的電池
使用燃料 柴 油 地下工程的排水設備
燃料箱容量 L/hr 180 355
燃耗 (75%負荷) L 4.0/5.0 6.9/8.4 雞、豬、鰻魚等養殖場
潤滑油量 L 9.5 13.2 數據處理中心
電瓶 × 數量 80D26R×1 80D26R×1
一般生產工廠
重量與尺寸
長×寬×高 mm[英吋] 1540×700×1250 [60.6×27.6×49.2] 1850×860×1560 [72.8×33.9×61.4] 辦公樓等
淨 (運行整備) 重量 kg 740 (910) 1120 (1440)
排放標準與噪音
聲功率級 LwA dB 86 90 86 90 85 89 85 89 ●ATS盤
聲壓級 (7m4方向/無負荷) dB(A) 60 63 60 63 57 60 57 60 配套 SDG13/25 配套 SDG45/60 配套 DG100/125/150 配套 SDG220/300 配套 SDG400
尾氣排放標準 日本3次 形式 壁掛式 站立式
油柵欄容量 L 70 105 額定電壓 (V) AC 200/220
積液容量限度報警 L 32 56 控制電壓 (V) 直流 12 直流 24
※ 聲功率級噪音值是60Hz、無負荷額定轉速時的參數值。 ※ 以上參數依據日本 JIS D0006標準大氣條件下運行測取。 長 × 寬 × 高 (mm) 850×550×300 1,000×600×300 1,600×650×300 1,700×800×500 1,700×750×600
※ 待機額定功率的運行條件僅在間歇或者緊急狀態下運行約1小時。
重量 (kg) 57 75 125 260/280 300

19 20
 發電機的選擇方法
交流弧焊機的使用例 電流值一覽表 單位: 安培 (A)

機型 SDG13 SDG25 SDG45 SDG60 SDG100 SDG125 SDG150 SDG220 SDG300 SDG400
交流弧焊機通常為單相負載。當使用三相交流發電機作為動力源時，接線時請保持三相平衡。
200V 30.3 57.7 107 144 231 289 361 563 779 1,010
單相負載時，需要選用容量為單相弧焊機三倍的發電機。 50Hz 380V 16.0 30.4 56.2 76.0 122 152 190 296 410 532
400V 15.2 28.9 53.4 72.2 115 144 180 281 390 505
一台發電機能夠使用的弧焊機數量 262 328 394 577 787 1,050
220V 34.1 65.6 118 157
機型 SDG25 SDG45 SDG60 SDG100 SDG125 SDG150 SDG220 SDG300 SDG400 60Hz
440V 17.1 32.8 59.0 78.7 131 164 197 289 394 525
頻率 (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
180A 1 1 3 3 3 5 7 8 10 12 13 14 18 20
200A 1 2 2 3 4 6 6 8 9 10 11 15 16 O端子允許功率表
250A 2 2 3 3 5 6 7 8 9 10 14 15 機型 SDG13 SDG25 SDG45 SDG60 SDG100
300A 2 2 3 4 5 6 6 7 10 11 14 17 19 21 頻率 (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
400A 3 3 3 3 5 5 6 7 9 12 13 14 200/220V
500A 2 3 3 3 3 5 6 7 10 11 12 電壓 (V) 115 127 115 127 115 127 115 127 115 127
註: 作為參考，表中所示台數僅限於無電容器式弧焊機時的數量。當使用效率較低的弧焊機時，請減少使用的台數。 三相允許電流平均值 (A) ＊1 24.2 27.3 46.2 52.5 85.6 94.4 115 126 185 210
使用帶電容器式弧焊機時，請務必注意發電機在空載或者輕負載時輸出電壓上升的自勵現象。
功率輸出比 80 ＊4
表中所示為使用率40%時的可使用台數。如果使用率在40%以上則需要減少使用台數。
使用2台以上的弧焊機時，接線時請不要集中接上1相上，需使各項平均。 單相允許電流值 (A) 30.3 34.1 57.7 65.6 107 118 144 157 231 262
功率輸出比 100 ＊2
400(380)/440V
三相鼠籠式感應電動機的使用例 1 馬力(PS) = 0.7355 kW 電壓 (V) 231
(219) 254 231
(219) 254 231
(219) 254 231
(219) 254 231
(219) 254
12.2 23.1 42.7 57.8 92.0
效率 = 85% (三相感應電動機) 三相允許電流平均值 (A) ＊1 (12.8) 13.7 (24.3) 26.2 (45.0) 47.2 (60.8) 63.0 (96.8) 105
有各種大小不一的電動機作為引擎發電機的負載使用。通常電
功率因數 = 0.8 (三相感應電動機) 功率輸出比 80 ＊4
動機的功率用kW或者馬力(PS)表示。該功率是電動機的輸出 單相允許電流值 (A) 15.2
(16.0) 17.1 28.9
(30.4) 32.8 53.4
(56.2) 59.0 72.2
(76.0) 78.7 115
(121) 131
功率而不是輸入功率。換言之，該功率不是電動機啟動所必須 輸出功率(kW) 0.7355 輸出功率(PS) 功率輸出比 100 ＊2
輸入功率(kW)
的電量。而電動機的輸入功率與輸出功率的關係如左圖所示。 效率 效率
輸入功率(kW) 機型 SDG125 SDG150 SDG220 SDG300 SDG400
輸入功率(kVA)
功率因數 頻率 (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60
200/220V
電動機啟動容量 電壓 (V) 115 127 115 127 115 127 115 127 115 127
機型 SDG13 SDG25 SDG45 SDG60 SDG100 三相允許電流平均值 (A) ＊1 231 262 289 315 462 462 390 394 505 525
頻率 (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 功率輸出比 80＊4 50 ＊3
發電機容量 (kVA) 10.5 13 20 25 37 45 50 60 80 100 單相允許電流值 (A) 289 328 361 394 577 577 390 394 505 525
電動機容量

直接 同時啟動(kW) 4 4.5 6.5 7.5 12 14 17 19 26 32 功率輸出比 100 ＊2 50 ＊3

接入 依次啟動(kW) 7.5 9 15.1 18.8 27.9 34 37.7 45.3 60.4 75.5 400(380)/440V
啟動(開式)(kW) 6 6.8 9.8 11.3 18 21 22.5 28.5 39 48 電壓 (V) 231
(219) 254 231
(219) 254 231
(219) 254 231
(219) 254 231
(219) 254
115 144
啟動(閉式)(kW) 7.5 9 15.1 18.8 27.9 34 37.7 45.3 60.4 75.5 三相允許電流平均值 (A) ＊1 (122) 131 (151) 158 231
(243) 231 312
(328) 315 404
(426) 420
功率輸出比 80＊4
機型 SDG125 SDG150 SDG220 SDG300 SDG400 單相允許電流值 (A) 144
(152) 164 180
(189) 197 289
(304) 289 390
(410) 394 505
(532) 525
頻率 (Hz) 50 60 50 60 50 60 50 60 50 60 功率輸出比 100 ＊2
發電機容量 (kVA) 100 125 125 150 200 220 270 300 350 400 ＊1 机型SDG13S/25S/AS ～ SDG150S/AS機型，當各相同時使用O端子的單相時，各相電流值的不平衡度應保持在50%以內。如果電流值超過該範圍，各相的輸出電壓將
電動機容量

直接 同時啟動(kW) 35 43 43 51 68 76 91 102 130 145 失去平衡。

接入 依次啟動(kW) 75.5 94.4 94.4 113 147 166 188 226 265 302 ＊2 輸出比率顯示額定電流的允許輸出值。(額定功率 100% = 允許使用額定電流值至100%)
啟動(開式)(kW) 52.5 64.5 64.5 76.5 102 114 137 153 195 218 ＊3 輸出比率顯示額定電流的允許輸出值。(額定功率 50% = 允許使用額定電流值至50%)
啟動(閉式)(kW) 75.5 94.4 94.4 113 147 166 188 226 265 302 ＊4 輸出比率顯示額定電流的允許輸出值。(額定功率 80% = 允許使用額定電流值至80%)
＊ 表中電動機容量為參考值。因瞬間電壓下降、電動機啟動等級、效率、新舊程度以及負載率不同其發電機容量也不同。
● 電動機啟動時的瞬間電壓下降為空載時電壓的30%以內。 ● 電動機的啟動電壓每1kW 為7KVA。 ● 電動機效率為85%、負載率為90%。
● 數台電動機使用時(依次啟動)，若電動機合計在上表以內，則對使用台數沒有限定。
但是，最初啟動電動機的合計容量請控製在上表的直接接入同時啟動時的容量以內。 漏電保護與接地方式 U

● 帶增壓器引擎的負載投入容量有時會受引擎的實際平均有效壓力的影響。 漏電保護裝置
V

本機配備有漏電繼電器，檢測由於工作負載絕緣不良而引起的漏電， E
漏電繼電器接地端子 (E)
以通過切斷電路來防止諸如電擊之類事故的發生。為了提高安全性，
根據電纜線長度和使用電流計算電壓下降值的簡略公式 請在靠近負載設備的每個負載設備上安裝接地故障斷路器（GFCI）。 單獨接地方式
漏電繼電器的敏感電流為30mA。
1 長度 L(m)
電壓下降 e(V) = × × 電流 I(A) × 3
58 截面面積 S(mm2)
接地方法
請在電壓的下降幅度不超過5%的範圍內選擇電纜線的長度和粗細。 <步驟>
單獨接地方式 發電機接地端子
將安裝在接地棒上的導線與三相輸出端子板上的洩漏繼電器接地端子
（E）連接。
1. 將發電機機殼上的接線端子接地。
2. 同樣，請務必將負載設備的機殼也接地。 共同接地方式
電纜線截面積 使用電流
S(mm2) I (A) 3. 上述接地必須按照當地法規進行。

接地棒

電纜長度 L(m)

21 22