řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ

ŕƔƆŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŘŧŕƈŷ

řƔŗũśƅŔřƔƆƄ

ƇƔƆŸśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśūƔũŧśƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƇŬƁ



ŧŬœŶƃŒŻŮƄƃœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧŧƀƆƑżŗƈƆŰřƆƃŒŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ

œƌƃŗŕƄűƃŒŔœŪřƂŒƎťƆƍ



řŗƅŕųƅŔŧŔŧŷŏ

ƇƒťƃŒťŶŪƅœŪŕƎťƋ

ŘũƏśƄŧƅŔŽŔũŮŏ

ƍƃƍƄƃŒƑšŕŮŗƒšřż



ũƒŧťřžŧűƍŝƋœƈƆŭŮŤřºŗƒŕŧřƃŒƑżŧƒřŪŞœƆƃŒŗŞŧť¾ƒƈƃŗƆťƀƆŧƒřŪŞœƆŗƃœŪŧ

ƅƒƄŶřƃŒœƒŞƍƃƍƈƂř





Ƈô»ƍ
 





Ú웦ׅÞʦׅį…Ú¬‰



] \ ` ] \` \ \ ā \\`ā\ \ ā \\ \ ` \ \ \ \ `] ` ] \
ĬÚìԜׅÚ
^ ìØÄׅŽß
^ { Ò߆àÜØÆÛó†à×ÚØÃóÒ߆œŠ«…æ׆Ï
^ ^ ^ ĭ



ÚìÀÄׅį…Í¢³



žŘũƂŗƅŔ
 
ŇŒťƋƗŒ

Ƈŕ»ŴŷƉŌŕ»ƈśţƏžŕŗţƉƏƄƔƉŌƛŏƏŧŸƔƛŕƊŷŔŧŗŏşƍƏśũŔũƈśŬŔƑƆŷ¿ƈŸƔƒŨƅŔƀƔũŗƅŔƉŏ
ŘŕƔţƅŔƉƏƂŮŸƔƉƔŨƅŔƃœƅŎŌƇƍƇƅŕŸƅŔŔŨƍƓžƉƔŷŧŗƈƅŔƏƉƔũƄſƈƅŔ
ŸŸŸŕƎƊƈƌƔţƏśŬƊŕƈŘŕƔţƅŔŢƊƈƓžřƔũţƅŔƉŌƓƊƈƆŷƉƈƑƅŏ
ŖƔŗţƅŔƒŧƅŔƏ
ŸŸŸŕƎƅřŗŕśƄƅŔƉŷƒŧƔŪŠŸśƉƈƑƅŏ
řŗţƈƅŔƓśŧƅŔƏ
ŸŸŸŕƎƆŲſŗƓƊśũƈŻƏŕƎśƔƊŕŬƊŐŗƓƊśũƎŗƉƈƑƅŏ
ƏƅƏƆƅŔřƔţśžŧřƆŲŕſƅŔƓśŨŕśŬŌ
ŸŸŸʼnŕŗţƗŔƓśƏŦŏƑƅŏ
ŸŸŸƇŔũƄƅŔƓƈƆŸƈ
řƈŔũƄƏŖţŗŕƎŮƔŷƑƅŏƉƏŸŬƔƉƔŨƅŔŘŕƔţƅŔƓŗţƈ¿ƄƑƅŏ
ũƔŝƄƅŔƓƅƓƊŸƔƒŨƅŔŶŲŔƏśƈƅŔŧƎŠƅŔŔŨƍƐŧƍŌŕŸƔƈŠƇƄƔƅŏ


řŝţŕŗƅŔ













΃
 ŧƒťƀřƍŧƂŬ

ʼnŕ»ƔŗƊƗŔƇśŕ»ŦžƉƔ»ƈƗŔƇ»ƆŸƈƅŔƏžƇƔũ»ƄƅŔ¿ƏŬũƅŔƑƆŷƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƏĺŧƈţƅŔ
ŧŸŗŕƈŌƉƔƆŬũƈƅŔƏ
ũƄŮƔƇƅūŕƊƅŔũƄŮƔƇƅƉƈƏũƔŝƄƅŔũƄŮƔƇƅ¿ƔƆƂƅŔũƄŮƔƇƅƉƈƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔ¿ŕƁ
ŖŔŨŷřƁũſƅŔƏřƈţũřŷŕƈŠƅŔƏũſƄŕƎƄũśƏũƄŮĺŔřƈŸƊŗŜŧţśƅŔĺŔ
¿ŗƊţƉŗŔƇŕƈƙŔŧƊŬƈ
ƉƏƄƔƉŌřƔŠŔũ¿ƈŸƅŔŔŨƍŪŕŠƊŔƓž¿ŲſƅŔŖŕţŰŌƑƅŏƉŕžũŸƅŔƏũƄŮƅŔ¿ƔŪŠŗƌŠƏśŌ
ƇƍũƔŻ¿ŲžƉƈ¿ƔƆƂśƅŔƛƇƍũƄŮƓžŘŧŕƔŪƇƎŲŸŗƅƒËũƄŨË
ƌ»ƔŠƏśƅŕŗƓƅŕƎśƔƛƏƉŬţƅƏƅƏƆƅŔřƔţśžŘũƏśƄŧƆƅƉŕžũŸƅŔƏũƄŮƅŔ¿ƔŪŠƇƔŧƂśŗƓŝƔŧţ¿ƎśŬŌƏ
ʼnŔŪŠƅŔũƔŦ¿ƈŸƅŔŔŨƎŗĺŔŕƍŔŪŠƓśŔƏŗƄƏƓśŔƏſƎƅŕƍũŧŰŵŕŬśŔƏřƔŕŷũƅŔƏ
ƌśŕƎƔŠƏśƉŬţƏƌƆŲžƇƔŴŸƅřƔŧƏŗŌŽŬƏƔũƏśƄŧƅŔŨŕśŬƗŔƑƅŏƉŕžũŸƅŔƏũƄŮƅŔźƅŕŗŗƇŧƂśŌƏ
ũƄŮ»ƅŕŗƑŰ»ƁƗŔřŸƈŕŠŗřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŬƁƓž¿ŲŕžƗŔƓœƜƈŪƑƅŏƌŠƏśŌƏ
¿ƈŸƅŔŔŨƍƉƔŬţśƅŧŕŮũŏƏƌƔŠƏśƏƓƅŘŧŷŕŬƈƉƈƋƏƅŨŗŕƈƅƉŕžũŸƅŔƏ
ŢœŕŰ»ƊƉ»ƈƋƏƈŧ»Ɓŕ»ƈƏŧƎŠƉƈƋƏƅŨŗŕƈƅƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔƑƅŏũƄŮƅŔ¿ƔŪŠŗƇŧƂśŌƏŕƈƄ
řŬŔũŧƅŔƋŨƍƀƔŗųśƓžŔƏŧŷŕŬƉƔŨƅŔūũŔŧƈƅŔʼnŔũŧƈŘŧŕŬƅŔƑƅŏƃƅŨƄƏŚŕƎƔŠƏśƏ
ƇƎśŧŷŕŬ»ƈƅƏƇƎśŧƊŕŬ»ƈƅřƈƔũƄƅŔƓśũŬŌŧŔũžƗƉŕƊśƈƛŔƏũƄŮƅŔƇƔŴŷƇŧƁŌƉŌƛŏƓƊŸŬƔƛƏ
ƉƔŪƔŪŸƅŔƓśŧƅŔƏƏƒŧƅŔƏũƄŨƅŕŗůŦŌƏřƈŠƅŔ

ŧŰƂƅŔʼnŔũƏƉƈĺŔƏ

řŝţŕŗƅŔ









Ώ
 ŗŪŒŧťƃŒŭŤƄƆ

ŘũƏŝƅŔŕƎƈƍŌřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŚŔũƔżśƅŔƉƈřƆƈŠŗƉƏũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔƉũƂƅŔƓŴţ
žŕ»ƍũƔŻƏřƔƈƅŕŸƅŔŘũ੶ƅŔřƔƁŕſśŔƉŷƜŲžžřƔŠƏƅƏƔŗƅŔŖƏũţƅŔƏ ¿ŕŰśƛŔŘũƏŝƏřƔśŕƈƏƆŸƈƅŔ
ƇƅŕŸƅŔƓžŧŔũžƗŔřžŕƄŚƅŕųƓśƅŔŚŕƔŧţśƅŔŘŧţŧŔŧŪśƉŌŶƁƏśƈƅŔƉƈžŕƔŧţśũŝƄŌƇƅŕŸƅŔ¿ŗƂśŬƈƏ
Ɠ»žũ»ŗƄƗŔʼnŖŸƅŔřƔƏŗũśƅŔşƈŔũŗƅŔŚƆƈţśŧƁƏřƔśŕƔţƅŔųŮŕƊƈƅŔřžŕƄƑƆŷŕƍũŕŝŊŚŬƄŸƊŔƏ
Ɖũ»ƂƅŔŚŕŗƆųśƈŶƈŽƔƄśƔƉŏŶƔųśŬƔŕƊŕŬƊŏŧŸśƉŌŕƎƔƆŷŕƈŔŪƅŢŗŰŌŜƔţŚŕƔŧţśƅŔřƎŠŔƏƈ
ƌśŕƔŗƆŬƏƌśŕƔŗŕŠƔŕŗŧƔŧŠƅŔ

ŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬƄŏƑƆŷřƈœŕƂƅŔŘŕƔţƅŔ¿ŠŌƉƈƇƆŸśƅŔřſŬƆžƓƊŗśƉƈŧŗƛƉŕƄŕƊƍƉƈƏ
ŖŕŬ»śƄŔř»ƔƆƈŷŧ»ŸśŜ»ƔţřƔƈƏƔƅŔƇƎśŕƔţŚŕŗƆųśƈřƎŠŔƏƈƉƈŧŔũžƗŔƉƄƈśƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔ
ŧŔŧŪ»śƏşƍŕ»ƊƈƅŔřžŕƄƏřŬŔũŧƅŔ¿ţŔũƈƅŔřžŕƄƓžŞŕƎƊƈƆƅřƈŕƎƅŔşśŔƏƊƅŔƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
ƉŌƃ»ƅŨŶŠũƈƏřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƔŧţśƅŔřƆƈŠŗũŮŕŗƈƅŔŕƎųŕŗśũƛřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈƅŔƓžƌśƔƈƍŌ
ūŕ»ƊƅŔřŮ»ƔŕŸƈƅƉƔ»ƈƆŸśƈƅŔ ¿ƍŎśƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬƄŐŗřƔƊŸƈŕƍũƍƏŠƓžřƔŗũśƅŔ
űŔũŸś»ŬŔ¿Ɯ»ŦƉ»ƈƏř»ƔƏƈƊśƅŔřƔƆƈŸƅŔƓžřƄũŕŮƈƅŔƏ¿ƈŸƅŔƉƈƇƎƊƄƈśƏƇƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƏ
Ɠ»žĻŕƔƊŧ»śƏŕ»ƍũžŔƏśƐƏśŬƈƓžĻŔũƏŰƁƉƔŗśƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƅƏŕƊśƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ
şƈŔũŗƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƏƎſƈƓƊŗśƅřţŲŔƏřŬŕƔŬŖŕƔŻƑƅŏřžŕŲŏžŕƎŗŕŬśƄŔŚŕƔƏśŬƈ
ŵƏŲƏƈƅŔŔŨƎŗũƔŗƄƅŔƓƈƅŕŸƅŔƇŕƈśƍƛŔƏƉƔųŬƆžƓžřƔƈƔƆŸśƅŔ

ƓƅŕśƅŔūƔœũƅŔ¿ŔŎŬƅŔƓžŚŧŬŠśƓśƅŔƏřŬŔũŧƅŔřƆƄŮƈŧƔŧţśƑƅŏřŝţŕŗƅŔŚƆŰƏś
Ɛŧ»ƈŕ»ƈƏũ»ŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲśƐŧƈŕƈ 
 ŕƎƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔ
řƔƅŕśƅŔřƔŷũſƅŔřƆœŬƗŔūƔœũƅŔ¿ŔŎŬƅŔƉƈŵũſśƔƏ
 ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžŕƎƊƔƈŲśŖŠŔƏƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŕƈ 
 ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžŚŔũŕƎƈƅŔƋŨƍƉƔƈŲśƐŧƈŕƈ 
 ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈŕƈ 
ř»ŗƆųŖŕŬśƄŔƓž•ĮřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈŧƊŷřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍ 
 ūƊŠƅŔƑƅŏƐŪŸśřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔ



Ν
 řƔƅŕśƅŔŚŕƔŲũſƅŔřŻŕƔŰƇśřŬŔũŧƅŔřƆœŬŌʼnƏŲƓžƏ
ƐƏśŬƈƅƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔƐƏśŬƈ¿ŰƔƛ 
ƉƄƈśƅŔ
ŖŕŬ»śƄŔƐƏśŬƈƓž•ĮřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈŧƊŷřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ 
ūƊŠƅŔƑƅŏƐŪŸśƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
ƐƏśţƈ¿ƔƆţśƅŔřƔƆƈŸƅřŝţŕŗƅŔŚũŕśŦŔŜƔţžƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔřŬŔũŧƅŔŚŧƈśŷŔŧƂƅƏ
ũŮŕŸƅŔŽŰƆƅřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕśƄ
ũ»ƔśŦŔŧ»ƁƏřŬŔũŧƅŔřƊƔŷũŕƔśŦŔƓžřƔœŔƏŮŸƅŔřƔŧƏƂƊŸƅŔřƊƔŸƅŔřƂƔũųřŝţŕŗƅŔŚŧƈśŷŔ 
řŗƅŕųƏŕŗƅŕųřƊƔŸƆƅƓƆƄƅŔŧŧŸƅŔźƆŗƏžŘŪŻřƔũƔŧƈƓžūũŔŧƈřƔƊŕƈŝ
ƇŕŸƅŔƉƈƓƊŕŝƅŔƓŬŔũŧƅŔ¿ŰſƅŔřƔŕƎƊƓžřŬŔũŧƅŔŚƂŗųŧƁƏ
ƇƔƈŰ»śŕƎƔƆŷƓƊŗƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƁƇƔƈŰśŗřŝţŕŗƅŔŚƈŕƁřŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌƀƔƂţśƅƏ
ŚŔũŕƎƈƅŔũŕŗśŦŔƇƔƈŰśŗřŝţŕŗƅŔŚƈŕƁƇŝřŬŔũŧƅŔŧƔƁũũƂƈƅŔƑƆŷŕƎƂƔŗųśƏƐƏśţƈƅŔ¿ƔƆţśŘŔŧŌ
ŕ»ƎƆƔƆţśƇśƏŚŕƊŕƔŗƅŔŚŸƈŠƇŝƌśŕŗŝƏƌƁŧŰƉƈƀƂţśƅŔŧŸŗřƊƔŸƅŔŧŔũžŌƑƆŷƌƂƔŗųśƏřƔśŕƔţƅŔ
Śũŕ»ŗśŦŔƇŧŦś»ŬŔƇŝřƔƊŕŝƅŔřƔŲũſƅŔřţŰƉƈƀƂţśƆƅƏžspss şƈŕƊũŗƇŔŧŦśŬŕŗŕƔœŕŰţŏ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƓžŚŕŗƅŕųƅŔƏŖƜųƅŔƐƏśŬƈƉƔŗƀƏũſƅŔŢƔŲƏśƅřƆƂśŬƈƅŔŚŔũƔżśƈƆƅ
řƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔƉŷřŬŔũŧƅŔŚũſŬŌŧƁƏ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅũŮŕŸƅŔŽŰƆƅřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƏŕƊśŽŸŲ
řƔƄţƈƅŔřŗŬƊƅŕŗŚƊũƏƁŕƈŔŨŏřſƔŸŲřŗŬƊƓƍƏŕƍũžŔƏśřŗŬƊŚżƆŗŜƔţ
ƉƄƈśƅŔƐƏśŬƈƑƅŏ¿ŰƔƇƅũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈƇō
ř»ŗƆųŖŕŬśƄŔƐƏśŬƈƓž•ĮřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏ
ũƏƄŨƅŔŢƅŕŰƅūƊŠƆƅƐŪŸśřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƔƍŕſƈƅũŮŕŸƅŔŽŰƅŔ
ƓśōƔŕƈŗřŝţŕŗƅŔŚŰƏŌŧƂžşœŕśƊƉƈřŬŔũŧƅŔƌƔƅŏŚƆŰƏśŕƈʼnƏŲƓžƏ
řƔƏŗũśƅŔřƔƆƈŸƅŔƓžƉƔƄũŕŮƈƅŔřžŕƄƐŧƅŘŕƔţƅŔ¿ŠŌƉƈƇƆŸśƅŔřŬŕƔŬƓƊŗśŘũƏũŲ 
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔʼnƏŲƓžřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈũƔƏųś 
Ƒ»ƆŷŪ»ƔƄũśƅŔƏũ»ŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕśƄƐƏśţƈƇƔŴƊśƏũŕƔśŦŔƓžũŴƊƅŔŘŧŕŷŏ 
řƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄś¿ŝƈřſƔŸŲƅŔŚƛŕŠƈƅŔ





Ω
 ŘœƒƍřšƆƃŒ

Ō ʼnŔŧƍƙŔ
Ŗ ũƔŧƂśƏũƄŮ
Ş řƔŗũŸƅŔřżƅŕŗřŬŔũŧƅŔůŦƆƈ
Ƌ ŚŕƔƏśţƈƅŔ
Ū ¿ƏŔŧŠƅŔřƈœŕƁ
š ƀţƜƈƅŔřƈœŕƁ
 ŗŪŒŧťƃŒŗƒŽƄŤ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ
 řŬŔũŧƅŔřƈŧƂƈ
 řŬŔũŧƅŔřƆƄŮƈ
 řŬŔũŧƅŔűƏũž
 řŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌ
 řŬŔũŧƅŔřƔƈƍŌ
 řŬŔũŧƅŔŚŕţƆųŰƈ
 řŬŔũŧƅŔŧƏŧţ
ƐŧŲƈƃŒŧœűƗŒƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŽƔũŸś
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƍŌ
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŽƔƊŰś
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũƏŕţƈ
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏŞŕƎƊƈƅŔ
 ƓƈƜŬŏũƏŴƊƈƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ










ϩ
 
 ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ 
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśŗŚƈśƍŔŚŕŬŔũŧ 
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƔƆţśŗŚƈśƍŔŚŕŬŔũŧ 
 řƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƑƆŷŖƔƂŸś 
 ŗŪŒŧťƃŒŘŒŇŒŧŞōŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ 
 řŬŔũŧƅŔşƎƊƈ 
 řŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈ 
 řŬŔũŧƅŔřƊƔŷ 
 řŬŔũŧƅŔŘŔŧŌ 
 řŬŔũŧƅŔŚŔƏųŦ 
 řƔœŕŰţƙŔŚŕŠƅŕŸƈƅŔ 
 œƌřŬſœƈƆƍŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈũƆœŤƃŒ¾ŮŽƃŒ 
 ŕƍũƔŬſśƏŕƎśŮƁŕƊƈ¿ƏƗŔ¿ŔŎŬƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔřŬŔũŧƅŔşœŕśƊ 
 ŕƍũƔŬſśƏŕƎśŮƁŕƊƈƓƊŕŝƅŔ¿ŔŎŬƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔřŬŔũŧƅŔşœŕśƊ

 ŕƍũƔŬſśƏŕƎśŮƁŕƊƈŜƅŕŝƅŔ¿ŔŎŬƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔřŬŔũŧƅŔşœŕśƊ

 ŕƍũƔŬſśƏŕƎśŮƁŕƊƈƏŶŗŔũƅŔ¿ŔŎŬƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔřŬŔũŧƅŔşœŕśƊ
 
ŚŕƔŰƏśƅŔ
 ŚŕţũśƂƈƅŔ 
 ŗŪŒŧťƃŒŴŞŒŧƆ 
 řƔŗũŸƅŔŶŠŔũƈƅŔƛƏŌ 
 řƔŗƊŠƗŔŶŠŔũƈƅŔŕƔƊŕŝ 
 ƀţƜƈƅŔ

aË řƔŪƔƆŠƊƙŔřżƆƅŕŗůŦƆƈ










ϭ
 ¾ƍŒťŞƃŒ

ƅſŧ
¾ƍťŞƃŒƇŒƍƈŵ ¾ƍťŞƃŒƅſŧ
ŗšŽŮƃŒ

 ūũŔŧƈƅŔŖŬţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷ  
 ũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕśƄŚŔŧţƏ  
 ƓƊŕŝƅŔ¿ƔƆţśƅŔƏ¿ƏƗŔ¿ƔƆţśƅŔşœŕśƊƉƔŗŽƜśŦƛŔƏƀŕſśƛŔųŕƂƊ  
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƛŕŠƈƑƆŷũŕŗśŦƛŔřƆœŬŌŶƔŪƏś  
 ŚŔũƂſƅƓƆƄƅŔŵƏƈŠƈƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƜŠƈƉƔŗųŕŗśũƛŔ¿ƈŕŸƈ  
ũŕŗśŦƛŔ
 ŕƎƅŶŗŕśƅŔŧŸŗƅŔƏŘũƂž¿ƄƅųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƉƔŗ¿ƏŧŠ  
 řƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũųƇŔŧŦśŬŕŗũŕŗśŦƛŔŚŕŗŝŚƜƈŕŸƈ  
 ũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌũžŔƏśƅřƔƆƄƅŔŖŬƊƅŔŢŲƏƔ¿ƏŧŠ  
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ
 ŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊ  
řƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ
 ŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊ  
ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈ
 ŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊ  
ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈ
 ŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊ  
řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔ
 ŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊ  
řƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
 ŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊ  
ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŚŔũŕƎƈ

 ŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊ  
ŶƔƊŰśƅŔŚŔũŕƎƈ
 ŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊ  
řŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗƗřŗƆųƅŔŖŕŬśƄƛřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔ  
 ŚŔũŕƎƈƆƅƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈŘũŕƎƈ¿ƄƅřƆƂśŬƈƅŔŚŕƊƔŸƆƅtũŕŗśŦŔ  
ūƊŠƅŔũƔżśƈŖŬţřŸƈśŠƈ

ί
 
žšƚƆƃŒ

¾ŪƄŪƆ
ŗšŽŮƃŒƅſŧ žšƄƆƃŒƇŒƍƈŵ
žšƄƆƃŒƅſŧ

 ŘŪŻřŴžŕţƈũŮŕŸƅŔŽŰƅŔƓžŖƜųƅŔŧŔŧŷōŗŽŮƄ  

 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƂƅřƔƅƏƗŔŘũƏŰƅŔ  

 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƂƅƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔʼnŕƈŬŌ  

 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƂƅřƔœŕƎƊƅŔŘũƏŰƅŔ  

 ƐƏśţƈƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũžŔƏśƅřƔƄţƈƅŔřŗŬƊƅŔ  

 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũŕŗśŦƛřƔœŧŗƈƅŔřŦŬƊƅŔ  

 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũŕŗśŦƛƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔʼnŕƈŬŌ  

 ũŕŗśŦƛŔŚŔũƂſƅŪƔƔƈśƅŔŚƜƈŕŸƈƏřŗƏŸŰƅŔŚƜƈŕŸƈ  

 řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũŕŗśŦƛřƔœŕƎƊƅŔŘũƏŰƅŔ  

 ƀƔŗųśƅŔƉŨŏ  


Ρ
 

¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ŗŪŒŧťƃŒŗƒŽƄŤ

ŗŪŒŧťƃŒŗƆťƀƆ

ŗŪŒŧťƃŒŗƄƂŬƆ

ŗŪŒŧťƃŒŘœƒŰŧż

ŗŪŒŧťƃŒŻŒťƋŊ

ŗŪŒŧťƃŒŗƒƆƋŊ

ŗŪŒŧťƃŒŘœšƄűŮƆ

ŗŪŒŧťƃŒťƍťš
















 ¾ƍƕŒ¾ŮŽƃŒ

ŗŪŒŧťƃŒŗƒŽƄŤ

ŗƆťƀƆƃŒ

ŚƆ»ŰƏŌƓśƅŔřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŚŔũąƔĿżĿśƅŔƉƈŧƔŧŸƅŕŗƉƏũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔƉũƂƅŔƓŴţ
ƓŠƏ»ƅƏƊƄśƅŔƏƓƈƆŸƅŔƇŧƂśƅŔŚŕŗƏžŘŕƔţƅŔŚƛŕŠƈƑśŮŚżŗŰƓśƅŔŚŔũƏŰśƅŔřƈƁƑƅŏƇƅŕŸƅŔ
ŖƏŸŮƅŔŚŔũŕŲţƏƇƈƗŔŘƏƁƌŗūŕƂśĻŔũŕƔŸƈ

ž¿ŕŰ»śƛŔŘũƏ»ŝƏřƔśŕƈƏƆŸƈƅŔŘũƏŝƅŔŕƎƈƍŌŚƛƏţśƏŚŕƔŧţśƇƏƔƅŔƌŠŔƏśŚŕŸƈśŠƈƅŕž
ƉŌŶ»ƁƏśƈƅŔƉ»ƈžŕƔŧţśũŝƄŌƇƅŕŸƅŔ¿ŗƂśŬƈŢŗŰŌƏžŕƍũƔŻƏřƔƈƅŕŸƅŔŘũ੶ƅŔřƔƁŕſśŔƉŷƜŲž
¿ŗƂśŬ»ƈƅŔřƈŧ»ŰűŸŗ»ƅŔƋŕƈ»ŬŌŕ»ƈŗũŨ»ƊƔŕ»ƈŗŚƛƏ»ţśƅŔƏŚŕƔŧ»ţśƅŔŘŧ»ţŧŔŧŪś
žŧƈţƈŸƒũŗŰ

ŧ»ŸśƉŌŕƎƔƆŷƏřƎŠŔƏƈƅŔŖƆŰƓžƏũƔƔżśƅŔŔŨƍŖƆƁƓžŶƂśřƔŗũśƅŔƉŕžƀŕƔŬƅŔŔŨƍ¿ŴƓžƏ
ƌśŕƔŗƆŬƏƌśŕƔŗŕŠƔŕŗŧƔŧŠƅŔƉũƂƅŔŚŕŗƆųśƈŶƈŽƔƄśƔƉŏŶƔųśŬƔŕƊŕŬƊŏ

Ɖŕ»ƄƉŏƏŘũŰŕŸƈƅŔŘŕƔţƆƅƉƔƈƆŸśƈƅŔŧŔŧŷŐŗřƔŗũśƅŔƇśƎśƉŌƃƅŨʼnƏŲƓžƓŸƔŗųƅŔƉƈž
ũƔŧ»ŠƅŔƏř»ƔƈƅŕŸƅŔŚŔŧŠśŬ»ƈƅŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔŵŕŲƏƗŔʼnƏŲƓžřƔũƏũŲƅŔũƏƈƗŔƉƈŧŸƔƃƅŨ
¿ƏŧƅŔƓžřƔƈƔƆŸśƅŔƇŴƊƅŔƑƆŷƀŗųƊƔ¿ŗŖŬţžřƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƑƆŷƀŗųƊƔƛũƈƗŔŔŨƍƉŌũƄŨƅŕŗ
Řŕ»ƔţƆƅŧŔŧŷƙŔƓžřƔŗũśƅŔũƏŧƉŷŜƔŧţƅŔƉŕžƇŝƉƈžƌƂƂţśřƔƊŕƄƈŏŧƔŔŪśśŚƊŕƄƉŏƏřƈŧƂśƈƅŔ
ŕƎŗŎŗƊśƅŔƉƄƈƔƛƓśƅŔřƔƆŗƂśŬƈƅŔ¿œŔŧŗƅŔŧţŌƉƏƄƔŧŕƄƔŘũŰŕŸƈƅŔ

ŚŔũŕ»ƎƈƅŔŖŕŬ»ƄŏƑƅŏƌŠƏśƅŔƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƏƓƈƆŸƅŔƇŧƂśƅŔŘũƔŕŬƈƅřƔŗũśƅŔƑƆŷŖŠƏƏ 
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔşƈŧřƔƈƍƗŔƉƈŢŗŰŌƏŕƔŠƏƅƏƊƄśũƏƊśƈƅŔƏŕƔƈƆŷŽƂŝƈƅŔƉųŔƏƈƆƅřƈŪƜƅŔřƔśŕƔţƅŔ
ŚŔŧŠśŬ»ƈƅŔŽƏũŴƅŔ¿ƄƓžřƎŠŔƏƈƅŔƑƆŷũŧŕƁƉųŔƏƈŧŔŧŷƙřƔƈƔƆŸśƅŔşƍŕƊƈƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔ
ˬƉŪŕƈ






ř»ƆţũƈƒŌƓ»žŞŕ»ƎƊƈƆƅřƈŕƎƅŔşśŔƏƊƅŔƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔřƔƆƈŷŧŸśŜƔţ
řƄũśŮ»ƈřƔƅƏŎŬ»ƈƓ»ƎžƐũŦƗŔŧŔƏƈƅŔƉƏŧŕƎƊƔŸŗŘŧŕƈƑƆŷũŰśƂƔƛũƈƗŔŔŨƍƏřƔŬŔũŧ
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔŖŕŬƄŐŗřƔƊŸƈŕƍũƍƏŠƓžřƔŗũśƅŔƉŌƃƅŨŶŠũƈƏžũũƂƈƒŌŕƎƊƈƑſŸąƔƉŌƉƄƈƔƛ
Ɠ»žřƄũŕŮƈƅŔƏ¿ƈŸƅŔƉƈƇƎƊƄƈśƏƇƎŸƈ¿ƈŕŸśƅŔƏūŕƊƅŔřŮƔŕŸƈƅ ƉƔƈƆŸśƈƅŔ¿ƍŎśƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔ
žŧƔŸŬřƔƏƈƊśƅŔřƔƆƈŸƅŔ

ŧŔŪŘŕƔţƅŔƓţŕƊƈƑśŮƓžŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏƇƆŸƆƅƉƍŔũƅŔƓžŕƂŝƅŔŧƂŸśƅŔƉŌƑƅŏƉŪŕƈũŕŮŌŕƈƄ
ʼnƏ»ŲƓ»žƃƅŨƏřƔśŕƔţƅŔřƔũŕƎƈƅŔŖƊŔƏŠƅŔűŸŗřƔƈƊśƑƅŏřƔŗũŸƅŔƀųŕƊƈƅŔƏŖƏŸŮƅŔřŠŕţ
ŧƔŧŸƆƅřŠƔśƊřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƆŸśƑƅŏřŠŕţƅŔŚƂƆųƊŔƏƓŗũŸƅŔƉųƏƅŔƓžřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔƈƊśƅŔ
ƓžƉŪŕƈŕƍŧŧţƓśƅŔřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔžŕƂŝƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔŧŠśŬƈƅŔƏŚŕƔŧţśƅŔƉƈ

¿ƈŸƆƅŘŌũƈƅŔŞƏũŦƏŘŕƔţƅŔŧƂŸśƅřŠƔśƊƒƏŗũśƅŔŘŌũƈƅŔũƏŧŽŸŲ 
ƒũŕŲţƅŔŽƆŦśƅŔŘƏŠſƅřƔŗũŸƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔŪƏ੶ŘũƏũŲ 
ƑƅŏřŠŕţŗƓƍƏřƔŷƏƊƏřƔƈƄŚŕƈŪŌƓƊŕŸśřƔŗũŸƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔƓžřƔŗũśƅŔƉŏ 
řƔƈƊśƅŔƏţƊŕƎƂƔũųƓžřƔŗũŸƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔƇŴŸƈƉŌƏŕƈƔŬƛƏšƜŰŏ
ř»ƔũƁƇƅŕ»ŸƅŔ¿ŸŠƒŨƅŔũƈƗŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄś¿ŕŠƈƓžřžũŸƈƅŔŵŕŬśŔ 
řŝƔŧţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƓžřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈƃƜśƈƛŘũƏũŲŧŠƏŌŕƈƈŘũƔżŰ
ũ»ƈƗŔ řƔŗũŸƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŕƎƊƈƏ řƔƈŕƊƅŔ¿ƏŧƅŔƓžƓƈƆŸƅŔƏƓŠƏƅƏƊƄśƅŔŽƆŦśƅŔ 
Ɛŧ»ƅř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔř»ƔƈƊśƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏƇƆŸƅŔŖŕŗŬōŗŨŦƘƅřţƆƈřŠŕţƅŔ¿ŸŠƒŨƅŔ
žƉŪŕƈřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔƈƊśƅŔũŕųŏƓžƉƔƊųŔƏƈƅŔ

řƔƈƔƆƁƙŔƏřƔƅƏŧƅŔ¿žŕţƈƅŔƓžźƅŕŗƇŕƈśƍŕŗřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏŲƏƈƓŴţŧƂƅƏ

ŚƈŪśƅŔƓśƅŔ¿ƏŧƅŔƉƈřƅƏŧƉŌƑƅŏ žžŽƔŬƔƊƏƔƅŔũƔũƂśũŕŮŌŧƂž

ŕ»ƈř»ƎŠŔƏƈƉƈŖŕŗŮƅŔƉƔƄƈśƅřƆƔŬƏƄřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲśŚũƁŌŶƔƈŠƆƅƇƔƆŸśƅŔŘŧŕƈŗ
ŔŨ»ƍŧŸƔƏƇƔƆŬƅŔŢƔţŰƅŔƃƏƆŬƅŔƑƆŷƑƊŗśƓśƅŔŽũŕŸƈƅŔƇƎŗŕŬƄŏƏŽƁŔƏƈƉƈƌƅƉƏŲũŸśƔ
ƓŷƏƊƅŔƇƔƆŸśƆƅŽƔŬƔƊƏƔƅŔŽƔũŸśƓžŕƈƎƈŔũŰƊŷƇƔƆŸśƅŔ

ƓžƇŕŷƉŧũƗŔ žřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠ řƈƁūƆŠƈŵŕƈśŠŔũŕŮŌŕƈƄ

ƇƔ»ƆŸśƅŔƏř»ƔŗũśƅŔƏřœŮƊśƅŔƓžƌƂţƉƈ¿ſųƅŔƉƔƄƈśŘũƏũŲƑƅŏřƅƏſųƆƅƓŗũŸƅŔũŕųƙŔřƂƔŝƏ
ƓƈƊƔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔƁƜŦƗŔƇƔƂƅŔŧƅƏƔƏũŕƄśŗƛŔƏŵŔŧŗƙŔƓžƌśŔũŧƁũƔƊśŬƔƒŨƅŔřƔŷƏƊƅŔŧƔŠƅŔ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ


ŵƏũŮ»ƈŕ»ƎƊƈƏř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƈŷŧƓśƅŔřƔƆţƈƅŔƏřƔƅƏŧƅŔŧƏƎŠƅŔŚŧŧŸśŧƂƅƏ
 ž New Jersey Department of education Ɠ»ŬũƔŠƏƔƊř»ƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ
ƉƔ»ƈƆŸśƈƅŔř»ŠŕţƑ»ƆŷŧƄŌƒŨƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔƊƎƈƅŔřƔŠƎƊƈƅŔũƔƔŕŸƈƆƅ
ĻŔũƈśŬ»ƈĻŕţŕŠƊŔƏƂƂţƔƓƄƅƏŽœŕŴƏƅŔƑƆŷ¿ƏŰţƆƅŚŔũŕƎƈƅŔƏřžũŸƈƅŔƉƈřƈŧƂśƈŚŕƔƏśŬƈƅ
ƓŰŦŮƅŔƏƈƊƅŔƏřƊƎƈƅŔũƔƏųśƏũƈśŬƈƅŔƇƔƆŸśƅŕŗƀƆŸśśřſƆśŦƈŘŕƔţƅŧŔŧŷƙŔƓž

ž Utah state office of educationໜƏƔř»ƔƛƏř»ƔŗũśƅŔŘũŔŪƏUtahřƔƛƏŵƏũŮƈƏ

¿ŝƈřƔŬŕŬŌřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈƑƅŏ¿ŰƏśƏƇŕŷŵƏũŮƈƅŔŔŨƍŨƔſƊśƇśŧƂž ž
řƔƈŔŧŦśŬƛŔŚŔũŕƎƈƅŔƏũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈƏž¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈƏřƔŰŦŮƅŔŚŔũŕƎƈ

Ƒ»ƅŏřŗ੶»ŬŔōŮƊƒŨƅŔŕƔƊƔƈũŌřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅ žŽƔŬƔƊƏƔƅŔŵƏũŮƈƏ

ŵƏũŮ»ƈƅŔ¿ƈ»ŮŧƂƅƏŚŕƔŧţśƅŔřƎŠŔƏƈƓžřŷũŬƅŔƌŠƏƑƆŷřŗƏƆųƈƅŔřƔƈƔƆŸśƅŔŚŕţƜŰƙŔ
řƁƜŸƅŔŚŔŨŚŕŷƏŲƏƈƅŔƉƈŕƍũƔŻƏƇƔƆŬƅŔŘŕƔţƅŔŖƏƆŬŌžřƔũŮŗƅŔŚŕƁƜŸƅŔƏřţŰƅŔƏƇƔƆŸśƅŔ

ƑƅŏƉƔũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔƉũƂƅŔƓžƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƆƅ Ɖŕƈąŷ řŸŗŔũƅŔřƔƈƆŸƅŔŘƏŧƊƅŔŚũŕŮŌŧƂƅƏ

 žƒũƈŸƅŔřƔŬŔũŧƅŔŚŔũũƂƈƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŔƏƈŞŔũŧŏŘũƏũŲ

ŧ»ƔƏŠśƑƅŏŽŧƎƔƒŨƅŔƇƔƆŸśƅŔƓž¿ƈŕŮƅŔũŕŬƈƅŔŵƏũŮƈ¿ƜŦŚŰƏŌŧƂƆžƉƔũţŗƅŔřƅƏŧŕƈŌ
ŶƁŔƏŗřƔŬŔũŧƅŔůŰţƅŔŧŧŷŘŧŕƔŪƑƅŏřŸƈŕŠƅŔƏ¿ƈŸƅŔƀƏŬƋ੶ŔƓžƒƏƊŕŝƅŔƇƔƆŸśƅŔŚŕŠũŦƈ
 žƉƔũţŗƅŔřƄƆƈƈƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƓśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśƅůŰţ

ŚŔũŕƎƈƅŔŘŧŕƈŨƔſƊśƑƅŏŚŔũŕƈƙŔřƅƏŧŗŖŕŗŮƅŔƏƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŵƏũŮƈŽŧƍƉƔţƓž
ŘŪƔƈƈřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈƉƈŕƎƊƔƄƈśƏřƔũŮŗƅŔŧũŔƏƈƅŔũŕƈŝśŬŔ¿ŠŌƉƈřƔśŕƔţƅŔ

 žžŘŧţśƈƅŔŚŔũŕƈƙŔřƅƏŧƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ



»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»

ŚƊũśƊƛŔƉƈŨƏŦōƈŶŠũƈƅŔƓƊŸśŘũŕŮŏ  




 ƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲśŗřƔƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŚŌŧŗŧƂžƃƅŨŶƈŕƔŮŕƈśƏ
ŚŔũŕƎƈƅŔƇƔƆŸśƓžƐŧƈƅŔŧƔŸŗƓƅƏƈŮşƎƊƈƀƔŗųśƓžŘŧŷŕŬƈƆƅřƔŠƎƊƈƜƅŔƏřƔŠƎƊƈƅŔŚŕųŕŮƊƅŔ
ŕ»ƈŕƍŕƊŔŧ»Ɣƈŧ»ŸƔƒŨƅŔřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŞŕƎƊƈşƍŕƊƈƅŔƋŨƍƉƈƏžřŗƆųƆƅřƔśŕƔţƅŔ
ƃƆśřŰŕŦƏřƔƈƏƔƅŔƌśŕƔţƓžŧũſƅŔŕƎŠŕśţƔƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƉƔƈƆŸśƈƅŔŖŕŬƄƙ
ŧŔũ»
»»žƗŔŘŕ»
»»ƔţƑ»
»»ƆŷƋũŕ»
»»ŝŊř»
»»ƎŗŕŠƈƏƓŠƏ»
»»ƅƏƊƄśƅŔŭƔŕ»
»»Ÿśƅŕŗř»
»»ƂƆŸśƈƅŔ
žřƔƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ

Ƒ»ƅŏũƔŮś ŚŕŬŔũŧƅŔűŸŗƉŌƛŏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗŶŬŔƏƅŔƇŕƈśƍƛŔŔŨƍƉƈƇŻũƅŕŗƏ
ƒũŗ»ŰřŬŔũŧ¿ŝƈřƔŬŔũŧƅŔŚŔũũƂƈƅŔƉƈŲřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲśƓžŽŸŲ
ŜƔţũŰƈƓžƒŧŔŧŷƙŔ¿ƏƗŔŽŰƆƅũƔƄſśƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈ¿ƏŕƊśŽŸŲƑƅŏŚũŕŮŌƓśƅŔ
ŧƔŸŬřŬŔũŧŚũŕŮŌŕƈƄƑƅŏƉƈũũƂƈƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũžŔƏśŖŬƊŚţƏŔũś
¿ƏƗŔŽŰ»Ɔƅř»ƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũžŔƏśřŗŬƊƉŌƑƅŏ
¿ƏƗŔŽŰ»ƆƅƇƏ»ƆŸƅŔşƍŕ»ƊƈƉŌƑƅŏƏƅƏƆƅŔřŬŔũŧŚũŕŮŌƏųƂž ƒŧŔŧŷƙŔ
řŬŔũŧŚũŕŮŌƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƛŕŠƈƉƈŧƔŧŸƅŔŚƆſŻŌŧƁƉƔųŬƆžƓžƉƔƔŬŕŬƗŔƓƊŕŝƅŔƏ
řƆţũƈƅŔƓžřƔŷŕƈśŠƛŔŧŔƏƈƅŔŞŕƎƊƈƓžŘũžŔƏśƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ ŽŸŲƑƅŏƇƜŷ
řƔŗũŸƅŔũŰƈřƔũƏƎƈŠƓžřƔœŔŧśŗƛŔ

řŗƆųƅŔƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔƐƏśŬƈŽŸŲƑƅŏŚŕŬŔũŧƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔũƔŮśƏŕƈƄ
řŗƆųƐŧƅ řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈƓƊŧśƑƅŏŚũŕŮŌƓśƅŔƏ ƌųŮƁƏƏƅƏƆƅŔřŬŔũŧƄ
ƓśŕƔţƅŔũƏƊśƅŔƐƏśŬƈŽŸŲƑƅŏũƔŮśƓśƅŔƒŧŔŧżŗƅŔřŬŔũŧƏžřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŸƈŕŠƅŔ
ũŰƈƓžřƔƏƊŕŝƅŔūũŔŧƈƅŔƓŠƔũŦƐŧƅ

Ƈŕ»ŷƇƔ»ƆŸśƅŔşƈŔũ»ŗƅřƔƊƔųŬ»ƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƅ řƔƈƔƏƂśƅŔřŬŔũŧƅŔŚũŕŮŌƏ
ŕƈƊŏƏƉƔųŬƆžƓžŕƈŴƊƈŕŠƎƊƈŨŦōƔƇƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏŲƏƈƉŌƑƅŏ
Ś»ƅŔŪŕƈ¿ŕŠƈƅŔŔŨƍƓžŘũŗŦƅŔƉŌƏŘŧţŔƏřƔŲũŌƑƆŷƓƂśƆśƛŘŧŧŸśƈŚŔŧŕƎśŠŔƑƆŷŧƈśŷŔ
ō»
»»ųŦƅŔƏŖŔƏŰ»
»»Ɔƅř»
»»Ųũŷŕ»
»»ƎƊŏƏř»
»»ƔƊŸƈƅŔŚŕŬ»
»»ŬŎƈƅŔŧ»
»»ƊŷŘŧƏŧ»
»»ţƈ
žřƔƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ

ř»ŠŕţƆƅŔũŴƊƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗƇŕƈśƍƜƅřƔƈƅŕŷŚŕƎŠƏśƉƈƀŗŬŕƈ¿ƄƉƈŕƁƜųƊŔ
ŕ»ƎśŔŪŔũžŏƏřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŚŔũƏųśƅŔʼnƏŲƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏŲƏƈƓƊŗśƅřţƆƈƅŔ
ƉƔųŬ»ƆžƏƓŗũŸƅŔƉųƏƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƔƆŸśƅřţŲŔƏřŬŕƔŬŖŕƔŻ¿ŴƓžƏřƔƈƏƔƅŔ


ŕ»ƎƔƅŏŘũŕ»ŮƙŔŚƈśƓśƅŔŜƏţŗƅŔşœŕśƊƏřƔƏŗũśƅŔşƈŔũŗƆƅřƔƈƔƏƂśƅŔşœŕśƊƅŔƉƈŢŲŔƏƏƍŕƈƄ
ŽŸ»ŲƑ»ƅŏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŜţŗƈƓƎŠƏƈƏƓŬũŧƈƉƈŧƔŧŸƅŔƌƔƅŏũŕŮŌŕƈʼnƏŲƓžƏŕƂŗŕŬ
Ɖ»ƈřŸŬŔƏřţƔũŮŗřŝţŕŗƅŔƃŕƄśţƛřŠƔśƊƏžŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈ
Ž»ƔƄśƅŔŚƜƄŮ»ƈƑ»ƆŷŕƎŷƜųŔƏřƔƊƔųŬƆſƅŔŚŕŸƈŕŠƅŔƓžŕƎƆƈŷ¿ƜŦƉƈƉƔŸƈŕŠƅŔřŗƆųƅŔ
ůŕ»Ŧ¿ƄŮŗƇŕƈśƍƛŔƏũƏŸŮƆƅřŝţŕŗƅŔŶžŧƑŰƁƗŔřŸƈŕŠƓžřŗƆųƅŔŕƎƔƊŕŸƔƓśƅŔƓŠƏƅƏƊƄśƅŔ
Ɠ»žřƆƄŮ»ƈƅŔŧ»ƔŧţśƇśƀŗŬŕƈƑƆŷʼnŕƊŗƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏŲƏƈŗ
ŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲśƐŧƈƉŷŽŮƄƆƅřŬŔũŧʼnŔũŠŏŘũƏũŲ
ŕƎƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈƏũŮŕŸƅŔ

řƔśƕŔřƆœŬƗŔƉŷřŗŕŠƙŔřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔ¿ƏŕţśřŬŔũŧƅŔřƆœŬŌ

ƐŧƈŕƈƏũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲśƐŧƈŕƈ 
 ŕƎƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔ

řƔƅŕśƅŔřƔŷũſƅŔřƆœŬƗŔūƔœũƅŔ¿ŔŎŬƅŔƉƈŵũſśƔƏ

 ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžŕƎƊƔƈŲśŖŠŔƏƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŕƈ 
 ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžŚŔũŕƎƈƅŔƋŨƍƉƔƈŲśƐŧƈŕƈ 
 ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈŕƈ 
ƐƏśŬ»ƈƓž•ĮřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈŧƊŷřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś ¿ƍ 
 ūƊŠƅŔƑƅŏƐŪŸśřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųŖŕŬśƄŔ

ŗŪŒŧťƃŒŘœƒŰŧż

Ɠ»ŬŕŬƗŔũ»ŮŕŸƅŔŽŰ»ƅŔř»ŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔƐƏśŬƈ¿ŰƔƛ 
ƉƄƈśƅŔƐƏśŬƈƅ
ŖŕŬ»śƄŔƓž•Į řƅƛŧƅŔƐƏśŬƈŧƊŷřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ 
ūƊŠƅŔƑƅŏƐŪŸśƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈ






 ƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŽŧƎśŗŪŒŧťƃŒŻŒťƋŊ

ũ»ŮŕŸƅŔŽŰ»Ɔƅŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžŕƎƊƔƈŲśŖŠŔƏƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧƔŧţś 
ƓŬŕŬƗŔ
ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲśƐŧƈřžũŸƈ 
Ɠ»žřƊƈŲśƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųŖŕŬśƄŔƐŧƈřžũŸƈ 
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈ
Ɛŧ»ƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔƐƏśŬƈƓžŕƔœŕŰţŏřƅŔŧƀƏũžŧƏŠƏƐŧƈŧƔŧţś 
ūƊŠƅŔƑƅŏƐŪŸśƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆų

ŗŪŒŧťƃŒŗƒƆƋŊ

ƓƆƔŕƈƔžřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔřƔƈƍŌƉƈƄś

řŰŕŦƏřƔƈƔƆŸśƅŔşƍŕƊƈƅŔʼnŕƊŗƅƓƈƅŕŷƋ੶ŕƄřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉŷŘŧƔŧŠřƔŎũƇƔŧƂś 
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈ
ŽŰ»ƆƅřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈƉƔƈŲśƐŧƈƉŷŚŕƈƏƆŸƈƇƔŧƂś 
Řŧŕ»ŷŏŧ»Ɗŷşƍŕ»ƊƈƅŔƏũƏųƈƏƏƈƈŰƈŕƎƊƈŧƔſśŬƔŧƁřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅƉƔųŬƆžƓžũŮŕŸƅŔ
ŕƍũƔƏųśƏşƍŕƊƈƅŔřŻŕƔŰ
Ɖ»ƈũ»ŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƅřƔũƏũŲƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƁřŬŔũŧƅŔũžƏś 
ƉƔ»ŬũŧƈƅŔ¿ƔƍōśŚŔũƏŧƏŧŸƈƏƉƏŬũŧƈƅŔƏƉƏƎŠƏƈƅŔŕƎƊƈŧƔſśŬƔŧƁŕƔƆŸƅŔřƔŬŕŬƗŔřƆţũƈƅŔ
řƈŧŦƅŔʼnŕƊŝŌ
ŧ»ƁƓ»ŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƆƅřƈŪƜƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅĻŔũŕŗśŦŔřŬŔũŧƅŔƇŧƂś 
řƔŝţŗƅŔƇƎśŔƏŧŌŧŔŧŷŏƓžƉƏŝţŕŗƅŔƏƉƏŬũŧƈƅŔŕƎƊƈŧƔſśŬƔ








 ŗŪŒŧťƃŒŘœšƄűŮƆ

ƀ»ƔũųƉ»ŷŘŧƏŰƂƈŘũƏŰŗƇƆŸśƈƅŔŕƎŗŬśƄƔƓśƅŔŚŔũŧƂƅŔƉƈřŷƏƈŠƈ ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ
ŧŕŸŗŌŘŧŷƉƈŲśśƏŚŕƔŧţśƅŔƏŽƁŔƏƈƅŔřƎŠŔƏƈƑƆŷƌƊƔŸśžřƔŠƏƅƏƊƄśřƔŠƎƊƈŚŔũŗŦŗƋũƏũƈ
žřƔŧŕŰśƁŔŚŔũŕƎƈžřƊŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈžŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈžřƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ¿ŝƈ
žŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžŚŕƊƏũśƄƅƙŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžřƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈ
ƓśƅŔřŠũŧƅŕŗūŕƂśƏžřƔŷŔũŪƅŔřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ
űũżƅŔŔŨƎƅƋŎŕƊŗƇśũŕŗśŦŔƓžŖƅŕųƅŔŕƎƔƆŷ¿ŰţƔ

Ə»ţƊƑ»ƆŷřƔśŕƔţŚƜƄŮƈ¿ţƑƆŷŘũŧƂƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŗƄƂŬƆƃŒ¾šŘŒŧœƌƆ
¿ţƅŔũŕƔśŦŔžřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţś¿ŝƈřƔŷũžŚŔũŕƎƈƑƆŷ¿ƈśŮśřţŲŔƏ¿ţŔũƈƑƅŏŕƎśœŪŠś¿ƎŬƔ
¿ţƅŔƇƔƏƂśžŖŬƊƗŔ

¿ƄŮ»ŗ¿ŕ»ƈŷƗŔŨƔſƊśƏųƔųŦśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŘſƍƃŒŖŧŒťōŘŒŧœƌƆ
ʼnŔŪ»ŠŌƑƅŏŘũƔŗƄƅŔ¿ŕƈŷƗŔƇƔŬƂśŘũŕƎƈ¿ŝƈŕƎƅŧŧţƈƅŔŚƁƏƅŔƓžŽŔŧƍƗŔŪŕŠƊŏƑƆŷŧŷŕŬƔ
ŕƎƅŧŧţƈƅŔŚƁƏƅŔƓžƇŕƎƈƅŔŨƔſƊśŘũŕƎƈžŘũƔżŰ

řƈƜŬƏƌśƈƜŬƑƆŷŴžŕţƔƅƇƆŸśƈƅŔŕƎŠŕśţƔƓśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈƇœƆƕŒƍŗƆƚŪƃŒŘŒŧœƌƆ
ƉƈƕŔ¿ŕƈŸśŬƛŔƏž¿ƈŸƅŔƏūũŧƅŔŶƁŔƏƈƓžũŕųŦƗŔŜƏŧţ¿ƔƆţśŘũŕƎƈ¿ŝƈƌŗřųƔţƈƅŔřœƔŗƅŔ
ŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƘƅ

ř»ƔſƔŴƏƏĻŕŸſƊũŝƄŌ¿ƄŮŗŽũŰśƅŔŘŧŕŠŏƏřƔƅŕƈƅŔŧũŔƏƈƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧœƌƆƃŒ
ŧ»ƔŧţśŘũŕ»Ǝƈ¿ŝƈŽŔŧƍƗŔƉƔŬţśƏŘŕƔţƅŔŚŕŗƆųśƈřƎŠŔƏƈƓžƋŧŷŕŬƔŕƈƈŧũſƅŔŘŕƔţƓž
ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈřųŦƇƔƈŰśŘũŕƎƈžŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔ

řƔŗƏ»ŬŕţƅŔƇŕ»ƎƈƅŔŨ»ƔſƊśƏŘũŔŧƙƇƆŸś»ƈƆƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŗƒŕƍŪœšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ
řƄŗŮƑƆŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷŜţŗƅŔŘũŕƎƈžŖśƄƈƅŔŢųŬŚŔŪƔƈƈƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ¿ŝƈřƔũƏũŲƅŔ
ŜţŗƅŔŚŕƄũţƈƏŢſŰśŘŔŧŌƇŔŧŦśŬŕŗŖŬŕţƅŔ

Ŷ»ƈ¿ƈŕŸśƆƅřƈŪƜƅŔřƔŬŕŬƗŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŘœƒƈƍŧřƂƃƙŒƍŇœŕŧƌƂƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ
Řũŕ»ƎƈžřųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌůƔŦŮśŘũŕƎƈ¿ŝƈřƔƊƏũśƄƅƛŔƏřƔœŕŗũƎƄƅŔŚŔŧŸƈƅŔƏŘŪƎŠƗŔ
ƓœŕŗũƎƄšŕśſƈ¿ŝƈřųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈƏŴƊƈŶƔƈŠś


¿Ɯ»ŦƉ»ƈƌƆœŕŬũ¿ƂƊƉƈŧũſƅŔƉƄƈśƓśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŘƙœŮřƙŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ
ƇŔŧŦś»ŬŔƏžŚƊũśƊƙŔƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ¿ŝƈřţŕśƈƅŔřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔŧŕƈƅŔŚŕƔƊŕƄƈƙŔřžŕƄƇŔŧŦśŬŔ
ŕƍũƔŻƏƓƊƏũśƄƅƙŔŧƔũŗƅŔ

Śŕ»ŠśƊƈƅŔŞŕ»śƊŏƏƇƔƈŰśƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřŷƏƈŠƈ ŴƒƈŮřƃŒƍŜœřƈƗŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ
řƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƅƏŌŞŨŕƈƊƇƔƈŰśŘũŕƎƈƏřƔŷŕƊŰƅŔƇŴƊƅŔŽŰƏŘũŕƎƈ¿ŝƈřƔŷŕƊŰƅŔ

ř»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕ»ƔƊƂśƅŔŶ»ƈ¿ƈŕŸśƆƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŗƒŵŒŧŨƃŒŗƒƍƒšƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ
ŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƏř»ƔŨŻƗŔŴſţŕƔŠƏƅƏƊƄśƏƋŕƔƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśřžũŸƈŘũŕƎƈ¿ŝƈřƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔ
řƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƅŔƏřƔƏƔţƅŔŚŕƂƔŗųśƅŔ

œƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧŧƀƆ

Ƈŕ»ŸƆƅřƔƊƔųŬ»ƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƌśũƁŌƒŨƅŔƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕśƄ
ƇƓŬŔũŧƅŔ

ŗŪŒŧťƃŒťƍťš

Ɠ»ŬŔũŧƅŔƇŕŸƆƅƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈ¿ƔƆţśƑƆŷřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŚũŰśƁŔ
ŕƍŎŕƊŗƇśƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁʼnƏŲƓž

ƉƔųŬ»Ɔſŗř»ƔƈƏƄţƅŔŘŪŻřƔũƔŧƈūũŔŧƈƓžũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƉƈřƊƔŷƑƆŷŚũŰśƁŔŕƈƄ
ƓƊŕŝƅŔƓŬŔũŧƅŔ¿ŰſƅŔƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƅŕŗ




 

ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƐŧŲƈƃŒŧœűƗŒ

ŝƋœƈƆƃŒƍŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ



ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƋŊ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŻƒƈŮř

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧƍœšƆ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŘœŵƍŧŬƆ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒƍŜœƌƈƆƃŒ

ƑƆƚŪōŧƍŲƈƆƇƆŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ














 

ƑƈœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ƐŧŲƈƃŒŧœűƗŒ

ŝƋœƈƆƃŒƍŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ

ŔŨ»ƍƏžŧŔũ»žƗŔŘŕ»ƔţŖƏƆŬŌƑƆŷũİŝŌũƏųśƈƓŠƏƅƏƊƄśŶƈśŠƈƓžƇƏƔƅŔƇƅŕŸƅŔŭƔŸƔ
ƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƄſƆƅŞŕśƊƓƍŚŔũŕƄśŗƛŔƋŨƍ¿ƄžũŠśƈƏŶƊŰƈƏ¿ŪƊƈ¿Ƅ¿ƈŮ¿œŕƎƅŔũƏųśƅŔ
ƉŕŬƊƙŔŚŕŠŕţƀƔƂţśƑƅŏŽŧƎƔƒŨƅŔ

Ɖ»ŷ¿ŪŸƈŗŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇƔƆŸśřƔƈƍŌƐŧƈƑƅŏŕƊũŮŌŕƈŔŨŏĻŔũƔŝƄřƂƔƂţƅŔƉŷŧŸśŗƊŕƈŗũƅƏ
Řŕ»Ɣţƅŕŗř»ƂƆŸśƈŚŔũŕƎƈƓƍřƔŬŕŬŌŚŕŗƆųśƈƄřƈŧŕƂƅŔ¿ŕƔŠƗŔƉƈřŸƁƏśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŕžžŘŕƔţƅŔ
žĺŔŢśžũŦƕŔŧƏŠƏ¿ŴƓžŕƈƍŧţŌųŕƂŬŏƉƄƈƔƛƉŕƈƏƎſƈƄŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏ

ř»ƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔřƔƈƊśƇƔƍŕſƈƏžũƔŝƄřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏŲƏƈŗƀƆŸśƈƅŔŜŔũśƅŕž
Ļŕ»ƔƈƆŷĻŕŠŲƊƛƏĻŕƔƏŗũśĻŕžũśūƔƅƇƏƎſƈƅŔŔŨƍũƏƎŴžžƇƏƎſƈƅŔřƔƅƏƈŮřƆƈŕŮƏŘŧŧŸśƈŘŕƔţƅŕŗ
ř»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŘŪ»ſƂƅŔƏƓ»žũŸƈƅŔŵũŕŬśƅŔƏžřƔƈƆŸƅŔŚŔũƔżśƅŔƌśŪũžŌŘŕƔţŖƆųśƈƏƍŕƈũŧƂŗ
řƈƅƏŸƅŔƌƔƆŷŕƊśũŗŠŌƏ

ƓśƅŔŚŕŷƏũŮƈƅŔƏşƍŕƊƈƅŕŗŕƎśƁƜŷƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƏƎſƈƅŕţƔŲƏś¿ŰſƅŔŔŨƍƇŧƂƔƏ
ƃƅŨƅŢƔŲƏśƓƆƔŕƈƔžƏžƓƈƜŬƙŔũƏŴƊƈƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏŕƎśƈŷŧ




 ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ

ŧƏŰƂƈƅŔŧƔŧţśŗƃƅŨ¿ƎśŬƊƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ řƔƍŕƈŧƔŧţśƓžʼnŕƈƆŸƅŔƏƉƏŝţŕŗƅŔŧƎśŠŔ
ŘũŕƎƈƅŕŗ

ŖŧœƌƆƃŒƅƍƌŽƆ

ƓƆƔŕƈŕƎƊƈŧũƏƊŘũŕƎƈƅŔƇƏƎſƈŚƅƏŕƊśƓśƅŔŚŕſƔũŸśƅŔŚŧŧŸś

ʼnŔũ»ŠŌƒŌƉ»ƄƈƈŚƁƏũŰƁŌƓž¿ƁŌŧƎŠƏũŝƄŌƉŕƂśŐŗŕƈ¿ƈŸŗŧũſƅŔƇŕƔƁŘũŕƎƈƅŔƉƈŲśś
žƉƏśƔŪƉŕƂśƙŔƏřŷũŬƅŔƉƈřƅƏƂŸƈřŠũŧŗ¿ƈŸƅŔ

Ɖŕ»ƂśƙŔƉƈřŠũŧƑƅŏ¿ƈŸƅŕŗ¿ƏŰƏƅŔŕƎƊŌŘũŕƎƈƆƅũŦŊŽƔũŸś¿ƔƆŦƏŪŕŗƅŔŧũƏŌŕƈƄ
ũŕ»ųŦƗŔƏũŔũ»ŲƗŔƓ»žƜśŶ»ƈŧƎŠƅŔƏŚƁƏƅŔƉƈƉƄƈƔŕƈ¿ƁōŗƋʼnŔŧŌƌŗţŕŰƑƆŷũŬƔŁś
ž¿ƔƆŦŸŪŕŗƅŔ

ŕƎƊŌƑƆŷŖƏƔƎƈŕƎžũŸśƏ

Ŷ»śƈśƔƒŨ»ƅŔŧũ»ſƅŔŢŗŰƔŜƔţŗřŬũŕƈƈƅŔƏŖƔũŧśƅŕŗ¿ƂŰƔƏƇƆŸśƅŕŗƏƈƊƔƒũųžĈŧŔŧŸśŬŔ
žŖƏƔƎƈƇƔƆŬƅŔʼnŔŧƗŔƑƆŷĻŔũŧŕƁŘũŕƎƈƅŕŗ

řƁŧƏřŷũŬŗ¿ŕƈŷƗŔƉƈ¿ƈŷƒŌʼnŔŧŌƑƆŷŧũſƅŔŘũŧƁ ŕƎƊŌƑƆŷŘũŕƎƈƅŔƇƜŷŽĉũŷƏ
ƇƜŷřƂŗŕŬŘũŗŦŖũ੶ƏŽƁŔƏƈŗŧũſƅŔũƏũƈƏƇƆŸśřƔƆƈŷŞŕśƊƓƍƏž ũƔŬƔŧƎŠƏƉŕƂśŏƏ
ž

ƉƈŲśśŘũŕƎƈƅŔƉŌƑƆŷřƂŗŕŬƅŔŚŕſƔũŸśƅŔŶƔƈŠŚŸƈŠŌŧƂƅƏ

¿ƈŸƆƅƇƔƆŬƅŔʼnŔŧƗŔžƉŕƂśƙŔũŰƊŷ 
¿ƈŸƅŔʼnŔŧƗ¿ƏŨŗƈƅŔŧƎŠƅŔ 
řƈƎƈƅŔʼnŔŧƗƀũżśŬƈƅŔƉƈŪƅŔ 

ʼnŔŧƗŧũſƅŔ¿ƍŎśřŬũŕƈƈƅŕŗ¿ƂŰśŘũŧƁŕƎƊōŗŘũŕƎƈƅŔŽƔũŸśƇśƃƅŨ¿ƄƉƈĻŕŰƜŦśŬŔƏ
ƉƔƊƄƈƈŚƁƏƏŧƎŠ¿ƁōŗƉŕƂśƙŔƉƈÈ¿ŕŷćƐƏśŬƈŗřŷƏƊśƈƇŕƎƈ


 ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŻƒŧŶř

řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŽƔũŸśƅ¿ŦŔŧƈřŝƜŝ¿ƔƆŦƏŪŕŗƅŔŧŧţ

ŧũſƆƅŘŧŕŸŬƅŔƏřţŔũƅŔŖŗŬśƓśƅŔŚŔʼnŔŧƗŔŕƎƊŌƑƆŷřƔśŕƔţƅŔŘũŕƎƈƅŔŽũŸƔ¿ƏƗŔ¿Ŧŧƈƅŕž

ŘŧŧţƈŽŔŧƍŌƀƂţśřƔŬţƏřƔƆƂŷŚŔũŧƁŕƎƊŌƑƆŷřƔśŕƔţƅŔŘũŕƎƈƅŔŽũŸƔƓƊŕŝƅŔ¿ŦŧƈƅŔƏ

ř»ƎŠŔƏƈƏƌśƜƄŮ»ƈ¿»ţƉƈŧũſƅŔƉƄƈśŚŔʼnŔũŠŏŕƎƊŌƑƆŷŘũŕƎƈƅŔŽũŸƔƏŜƅŕŝƅŔ¿ŦŧƈƅŔ
ƌśŕƔŧţś

ř»žũŸƈƅŔƏřŗŻũƅŔŕƎƊŌƑƆŷřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŽƔũŸśƑƅŏƀŗŬŕƈƈ¿ƔƆŦƏŪŕŗƅŔ¿ŰƏśŧƂƅƏ
ŚŔʼnŔũ»ŠŏƏŌř»ƔƈƏƔŚŕƔŧţśřƎŠŔƏƈƏŌřƔŷŕƈśŠŔƏřƔƈƏƔřƔśŕƔţŚƜƄŮƈ¿ţƑƆŷŘũŧƂƅŔƏ
ž¿ƔƆŦŸŪŕŗƅŔŶƈśŠƈƅŔƏŧũſƅŔŘŕƔţřƔŷƏƊƏŖƏƆŬŌƓžŚŕƊƔŬţśƏŚƜƔŧŸśƏ

¿ŰƏśƏŘũŕƎƈƅŔŽƔũŸśƅřŝƜŝƅŔ¿ŦŔŧƈƅŔƓž¿ƔƆŦƏŪŕŗƅŔƉƈ¿ƄŶƈĻŕƈŕƈśƉƔŬţƀſśŔŧƁƏ
¿ƈţśƏũŕƔśŦƛŔƑƆŷŧũſƅŔŘũŧƁ¿ƈśŮśřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƓƅŕśƅŔŽƔũŸśƅŔƑƅŏ¿ŦŔŧƈƅŔƋŨƍƉƈ
ŕ»ƎƊŌƑƅŏřžŕŲŏŚŔũŕƔśŦƛŔƋŨƍƉƔŗřƆŲŕſƈƆƅĻŕƔƆƂŷĻŔŧŔŧŸśŬŔƉƈŲśśŕƈƄřƔŰŦŮƅŔřƔƅƏŎŬƈƅŔ
 žƉƔŬţŕƍŨƔſƊśƑƆŷŘũŧƂƅŔƉƈŲśś

¿»ƈŕŸśƔƌ»ƆŸŠśƓŗŕŠƔƙŔƓſƔƄśƅŔƃƏƆŬƅŔƑƆŷŧũſƅŔŚŔũŧƁŕƎƊŌƑƆŷŧƏŸŬƈŕƎžũŷƏ
žŧƏŸŬƈŕƎśŕƔŧţśƏřƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔŚŕŗƆųśƈŶƈřƔƆŷŕſŗ

ƇƎśŕ»ƔţřŬũŕƈƈƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈƉƔƈƆŸśƈƆƅƇŪƜƅŔũŧƂƅŔŕƎƊōŗƉŪŕƈŕƎžũŷŕƈƄ
ŘũŔŧŏž¿ŕƈƅŔŘũŔŧŏžŚƁƏƅŔŘũŔŧŏžŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŚŔũŕƎƈ¿ŝƈřƔśŕƔţƅŔƇƎśŕųŕŮƊƏřƔƈƏƔƅŔ

žƉƔũ»ŦƕŔŶ»ƈŢŠŕƊƅŔ¿ŷŕſśƅŔƏ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈžűƏŕſśƅŔŚŕƔƆƈŷʼnŔũŠŏƏ ŵŔũŰƅŔŽƁŔƏƈ
ƉƄŬ»ƈƅŔř»ƔŕŷũƏƀƔŬƊśŗƇŕƈśƍƛŔƏūŗƜƈƅŕŗřƔŕƊŸƅŔƏƓţŰƅŔʼnŔŨżƅŔ¿ƏŕƊśƏŧŔŧŷŏƏũŕƔśŦŔƏ
žƉŪŕƈřſƆśŦƈƅŔŕƎśŕŷƏŲƏƈŗřœƔŗƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŚŔũŕƎƈƏƌśŪƎŠŌƏƌśŔƏŧŌƏ

ƑśţŖŕŗŮƅŔŕƎžũŸƔƉŌŖŠƔƓśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŕƎƊŌ¿ŷŘŧţśƈƅŔƇƈƘƅƓœŕƈƊƙŔşƈŕƊũŗƅŔŕƎžũŷŧƁƏ
 žƓœŕƈƊƙŔŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔşƈŕƊũŗŕƈ¿ƈŷƇŕţśƁŔŶƔųśŬƔ


 ¿ŷŕſśƔƓśƅŔřƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔƓžƉŕŬƊƙŔƌŗƇƏƂƔ¿ƈŷƒŌŕƎƊŌƑƆŷŧƏƈţƈŕƎžũŷƉƔţƓž
ƉŌŧũ»ſƅŔƉƈŞŕśţśŚƜŷŕſśƅŔƋŨƍƉŐžƓƅŕśƅŕŗƏŚŕŬŬŎƈƏůŕŦŮŌƏŚŔŧŸƈƏʼnŕƔŮƗŔŶƈŕƎƔž
 :žŧƏƈţƈřƔŬŕŬŌŚŔũŕƎƈƉƈĻŕƊƄƈśƈƉƏƄƔ

ŕ»ƎŠŕśţƊƓśƅŔŚŔũŧƂƅŔŕƎƊŌƑƆŷƇƏƎſƈƄƓƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŕƎśžũŷŕƈƄ
ŘŧƏ»ŠƏƈƅŔŚŕƔŗŕŠƔƙŔŪƔŪŸśƏƓŗŕŠƔƙŔũƔżśƅŔƉŷŜţŗƅŔƏųƏżŲƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƏŕƊśƜƄŮƈ¿ţƅ
ųƔ»ţƈƅŔų»ŬƏƅŔƏŶ»ƈśŠƈƅŔƓ»žƇŕŠŬ»ƊƛŔƏʼnƏŧ»ƎƅŔƏƉŕ»ƈƗŔŹƏƆŗƏŕƊŷŕŲƏŌƉƔŬţśƅ
ŚŖžƉƏũŦŊƏŸŧƈţŌ

ƉŌƑƅŏřŝţŕŗƅŔŚƆŰƏśƀŗŬŕƈƑƆŷʼnŕƊŗƏ

ŽƔũŸśžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈŘŧƏŧţƈŖƊŔƏŠƑƆŷŪƔƄũśƅŔƓžŕƎŲŸŗƉŷŚſƆśŦŔŚŕſƔũŸśƅŔ
ƏŌřƔŧŕƈřœƔŗŚƊŕƄŌʼnŔƏŬƌśœƔŗƏŧũſƅŔƉƔŗ¿ŷŕſśƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƑƆŷŪƄũƉŪŕƈ
¿»ţŖ»ƊŔƏŠƑ»ƆŷřƔƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŽƔũŸśŪƄũƉƔţƓžřƔŸƈśŠƈƅŔřœƔŗƅŔ
ƉŕƈƗŔƏųƏżŲƅŔƏŚƜƄŮƈƅŔ

ŕƎƊŌƓƍřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƄũśŮƈųŕƂƊŘŧŷƑƆŷŚŕſƔũŸśƅŔŶƔƈŠŚŸƈŠŌƏ

řƔƆƂŸƅŔƏřƔŧŕƈƅŔƏřƔŬſƊƅŔŖƊŔƏŠƅŔƉƈŲśśřŷƏƊśƈŚŔũŧƁ 
řƔŗŕŠƔƛŔƏŽƔƄśƅŔƑƆŷŧũſƅŔŧŷŕŬś 
ƌśŕƔŧţśřƎŠŔƏƈƏŧũſƅŔŚƜƄŮƈ¿ţƅřƈŕƍ 

Ɠ»žŚŔũŕ»ƎƈƅŔ¿ƏŕƊśŜƔţƉƈ ¿ƔƆŦƏŪŕŗƅŔƉƔŝţŕŗƅŔŶƈřŝţŕŗƅŔŚƂſśŔŧƂƅƏ

řƔśŕƔţƅŔŽƁŔƏƈƅŔřžŕƄƓžƉƔŬţŧũƏŌŕƈƄřŝƜŝƅŔ¿ŦŔŧƈƅŔşƈŧŗƉƄƅƏ¿ŦŔŧƈřŝƜŝ

řŷƏƈŠƈřƔśŕƔţƅŔ ŚŔũŕƎƈƆƅƓƅŕśƅŔƓœŔũŠƙŔŽƔũŸśƅŔƑƅŏ¿ŰƏśƅŔƇśƀŗŬŕƈƑƆŷʼnŕƊŗƏ
ř»ƔŠƎƊƈŚŔũ»ŗŦŗƋũƏũ»ƈƀ»ƔũųƉ»ŷŘŧƏŰƂƈŘũƏŰŗƇƆŸśƈƅŔŕƎŗŬśƄƔƓśƅŔŚŔũŧƂƅŔƉƈ
¿»ţŚŔũŕ»Ǝƈ¿»ŝƈŧŕ»ŸŗŌŘŧŷƉƈŲśśƏŚŕƔŧţśƅŔƏŽƁŔƏƈƅŔřƎŠŔƏƈƑƆŷƌƊƔŸśžřƔŠƏƅƏƊƄś
ŚŔũŕ»ƎƈžřƔŧŕŰ»śƁŔŚŔũŕ»Ǝƈžř»ƊŕƈƗŔƏřƈƜŬ»ƅŔŚŔũŕƎƈžŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈžřƆƄŮƈƅŔ
ŚŔũŕƎƈžŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžŚŕƊƏũśƄƅƙŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžřƔŗƏŬŕţƅŔ
¿ŰţƔƓśƅŔřŠũŧƅŕŗūŕƂśƏžřƔŷŔũŪƅŔřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄś
űũżƅŔŔŨƎƅƋŎŕƊŗƇśũŕŗśŦŔƓžŖƅŕųƅŔŕƎƔƆŷ


 ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƋŊ

Ž»ƆśŦśƓ»ƎžƃƅŨ»ƅžƇƅŕŸƈƅŔřţŲŔƏƅŔũƔŻƏŘŧƏŧţƈƅŔũƔŻŽƁŔƏƈƅŔƉƈřƆŬƆŬŘŕƔţƅŔ
ŕ»ƎƆţƉ»ƄƈƔƓśƅŔƏŘŧŧţƈƅŔřţŲŔƏƅŔŽƁŔƏƈƅŔŚŔŨřƔƈƆŸƅŔŚŔũũƂƈƅŔƐƏśţƈƉŷĻŕƊƔŗĻŕžƜśŦŔ
Ɠ»žřƂœŕſƅŔŚŔũŧƂƅŔƒƏŨŧŔũžƗŔűŸŗŧŠƊūŕŬƗŔŔŨƍƑƆŷƏĻŕƂŗŬƈřŴƏſţƈŧŷŔƏƁƇŔŧŦśŬŕŗ
ŘũŧƂƈƉƈƇŻũƅŔƑƆŷƏžƇƎśŕƔţƓžŽƁŔƏƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔřƎŠŔƏƈƓžƉƏƆŮſƔřƔƈƆŸƅŔƇƎśŕŰŰŦś
ř»ƔƈƏƔƅŔŽƁŔƏƈƅŔŶƈƌƆŷŕſśŖƔƅŕŬŌƓžŒųŦƔŕƈĻŔũƔŝƄƌƊŌƛŏŘŕƔţƅŔŶƈŭƔŕŸśƅŔƑƆŷƉŕŬƊƙŔ
ŽŸ»ŲŌŜŧŔƏ»ţƅŔ¿»ƆţƔƏžƌŗŗŬƛƏƌƔžŶƁƏƒŨƅŔōųŦƅŔŵƏƊ ŽũŸƔƛƏžũƏƈƗŔųŬŗŌƓž
şœŕśƊƅŔŶŬƏŌşśƊśŬƔŧƁƌƊŌŕƈƄžŘŧŬŕžƏŌřſƔŸŲƉƔƍŔũŗƑƅŏʼnƏŠƆƅŕŗũŕƄžƗŔƉŷŶžŔŧƔƏž¿ƔƆţś
ŕƎŗ¿ƈŕŸśƔřƔƎƔŧŗŚŕƈƆŬƈřŸœŕŮƅŔřƆŝƈƗŔƏŘũƏƎŮƈƅŔ¿ŔƏƁƗŔƉƈŨŦśƔƏŌžŚŕƈŧƂƈƅŔƀƔŲŌƓž
ŕƎŗƇŔŪśƅƛŕŗƉƔũŦƕŔŖƅŕųƔƏŘŕƔţƅŔŶƈ

űŔũ»ƈƗŔƑ»ƆŷŖ»ƆżśƅŔƏŘũŕŲţƅŔƀƆŦŵŕųśŬŔƇƆŸśƅŔƏũƔƄſśƅŔƑƆŷƌśũŧƂŗƉŕŬƊƙŕž
Ž»ƁŔƏƈƓ»žŢŠŕƊƅŔ¿ŷŕſśƅŔřƔƈƍŌƃŔũŧŏƏƇƆŸśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏũƔƄſśƅŕŗƏžŚƜƄŮƈƅŔřƎŠŔƏƈƏ
řƔƊŕŬƊƙŔřƆţũƓžƌţŕŠƊřƆŰŔƏƈŶƔųśŬƔƓŷŕƈśŠƛŔƏƓŰŦŮƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷřƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔ
ĺŔʼnŕŮƔƉŌƑƅŏŘŧśƈƈƅŔ

ũƔŧŠũƈŌŘŕƔţƅŔřŮƔŕŸƈƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŕŗųŗśũƈƅŔŢƔţŰƅŔƇƆŸƅŕŗŧũſƅŔŧŔŧƈŐž
Ƒ»ƅŏŧũ»ſƅŔũ»ŠƔŧƁŘŕƔţƅŔŽƁŔƏƈƓžƒũųſƅŔũƔƄſśƅŔƑƆŷƇœŕƂƅŔƓœŕƂƆśƅŔŽũŰśƅŕžžũƔŧƂśƅŕŗ
ƉƔţƓžžŢƔţŰƅŔŕƎƎŠƏũƔŻƑƆŷʼnŕƔŮƗŔūƔƂƔŧƁƌƊƗĻŔũŴƊŕƎƅřƔŕƎƊƛʼnŕųŦƗŔƉƈřƆŬƆŬ
ŕ»ƊƔƆŷŖŠƔŔŨƎƅƀţƅŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƓžŧũſƅŔŧŷŕŬƔƇƔƆŬƓƈƆŷūŕŬŌƑƆŷƓƊŗƈƅŔŽũŸśƅŔƉŌ
ŽƁŔƏƈƅŔƉƈĻŔũƔŝƄƉŏƏřŰŕŦƅŔŘŕƔţƅŔřŮƔŕŸƈƅřƈŪƜƅŔřƔŬŕŬƗŔŚŔũŕƎƈƅŔƏřƔƈƆŸƅŔūŬƗŔƇƆŸś
Ƈƍũ»ƔƄſśƓ»žŧ»ŠƏƔŕƈƈƀƈŷŌũƔƄſśŚŔũŕƎƈŖƆųśśƇƏƔƅŔƇƎśŕƔţƓžŧŔũžƗŔŽŧŕŰśƓśƅŔ
žƉƏũŦŊƏƉŔũƈŷŧũſƅŔƌƄƆśƈƔŕƈƈƑƆŷŌřƔƆƈŷŚŔũŕƎƈŖƆųśśŕƈƄžƒŧũſƅŔ

ŵũ»ŬŌ¿ŧ»ŸƈŗũƔŬśřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũƔżśƅŔƉƗřƔƈƍŌŧŔŧŪƔũƈŌŘŕƔţƅŔ¿ŠŌƉƈƇƆŸśƅŔƉŌŕƈƄ
žƒŧƈţřŝƔŧţƅŔŚŔũƏųśƆƅĻŕŷŕŗśũŔũƈśŬƜƅřŠŕţŗƉţƊžƇŕƔƗŔƋŨƍƓžũƔŝƄŗ

ř»ŠŕţŚŧŔŪŘŕƔţƅŔƓţŕƊƈƑśŮƓžŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏƇƆŸƆƅƉƍŔũƅŔƓžŕƂŝƅŔ¿ŦŔŧśƅŔʼnƏŲƓžƌƊŌŕƈƄ
Ɠ»žřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔƈƊśƅŔʼnƏŲƓžřƔũŕƎƈƅŔŖƊŔƏŠƅŔűŸŗřƔƈƊśƑƅŏřƔŗũŸƅŔƀųŕƊƈƅŔƏŖƏŸŮƅŔ
ŚŔŧŠśŬƈƅŔƏŚŕƔŧţśƅŔ ƉƈŧƔŧŸƆƅřŠƔśƊřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƆŸśƅřƔƈƍƗŔŚŪũŗƏžƓŗũŸƅŔƉųƏƅŔ
řƔŬŕƔŬƅŔƏřƔžŕƂŝƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔ


řƔƈƍŌƉƈŧƔŪśƓśƅŔƏřƔƈƜŬƙŔřƈƗŔƌŠŔƏśƓśƅŔŚŕƔŧţśƅŔƇƍŌƉƈƉŌƑƅŏŖƔƂƊƅŔũƔŮƔƏ
ƓƅŕśƅŔƓžůŦƆśśřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔ

řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŘũƏŝƅŔ 
ŚƛŕŰśƛŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔŘũƏŝ 
řƔƈƅŕŸƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřŬžŕƊƈƅŔřƔũţƑƆŷƇƏƂśƓśƅŔžřƁƜƈŸƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜśƄśƅŔ 
ŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏŶƆŬ»ƅŔƏ¿ŔƏ»ƈƗŔūƏŎũƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔƀžŧśƏ¿ŕŰśƛŔřƔũţƏřƈƅƏŸƅŔ 
ƌ»ƊŔƏŧŷƏžũ»ŦƕŔƀƏſśŪũŗśŚŕƔŧţśƓƍřƔžŕƂŝƅŔƏřƔƈƜŷƙŔŚŕŠśƊƈƅŔƏřƔŷŕƊŰƅŔũŕƈƁƗŔƏ
žžŖƔƂƊƅŔŕƊśžŕƂŝƏŕƊśƔƏƍũƔƈŧśƌśƅƏŕţƈƏŕƊśŔũƔŦƅƌŗƎƊƏ

ŖƔƅŕ»ŬōŗƏŧƔŧŠƅŔ¿ƔŠƅŔŕƎŗŬśƄƔƉŌŖŠƔŜƔţŗřƔƈƍƗŔƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ŸŠƒŨƅŔũƈƗŔ
Řŧ»ƔŧŸƅŔŜŔŧ»ţƗŔƏŽƁŔƏƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƌƅ¿ſƄƔ¿ƄŮŗžřƔŷŕƈśŠƛŔƌśœŮƊś¿ƎśŬƈƓžřƔƏŗũś
Ŷ»ƈ¿ƈŕŸśƅŔƑƆŷūũƈśƔƉŌŧƔŧŠƅŔ¿ƔŠƆƅŒƔƎƔŕƈŗŶƈśŠƈƅŔŕƎŗšƏŗƔƓśƅŔŘũƔżśƈƅŔƏřŷƏƊśƈƅŔƏ
ř»ƎŠŔƏƈƓ»žŢŠƊ»ƔƏŽ»ƁŔƏƈƅŔŶƈƌƆƈŕŸśƉŬţƔŕƈŧƊŷ¿ŲžŌ¿ƄŮŗƌśŕƔţŭƔŸƔƏƉƔũŦƕŔ
ŜŔŧţƗŔ

ƑƅŏřƅƏſųƆƅƓŗũŸƅŔũŕųƙŔřƂƔŝƏƓžřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈŕŠřƈƁūƆŠƈũŕŮŌŧƂƅƏ

ƀŕ»ţśƅƛŔƓ»žƏřƔŸƔŗųƅŔŘũŬƗŔũŕųŏƓžřƔŗũśƅŔƏřœŮƊśƅŔƓžƌƂţƉƈ¿ſųƅŔƉƔƄƈśŘũƏũŲ
ŵŔŧ»ŗƙŔƓžƌśŔũŧƁũƔƊƔƒŨƅŔřƔŷƏƊƅŔŧƔŠƅŔƇƔƆŸśƅŔƓžƌƂţƏƌƆţŔũƈ¿ŕƈƄśŬƛƓŬŕŬƗŔƇƔƆŸśƅŕŗ
ř»ŸƈŕŠū»ƆŠƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƓƈƊƔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔƁƜŦƗŔƇƔƂƅŔƑƆŷũŝŎƔƏũŕƄśŗƛŔƏ
 žřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔ

ƓśōƔŕƈƔžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƍŌƒŧƊƍŧŧţŧƁƏ

ŶƈśŠƈƅŔƏřŬũŧƈƅŔƉƔŗ¿ƈŕƄśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƀƂţś 
ƇŬ»śƔƒŨƅŔũŰŸƅŔŔŨƍƓžřŰŕŦ¿ŲžŌ¿ƄŮŗƌśŕƔţŭƔŸƔƉƗřŰũſƅŔ ŧũſƅŔƓųŸś 
Ƒ»ƆŷƉƔũŧŕ»ƁŧŔũžŌŧŔŧŷŏŖƆųśƔƒŨƅŔũƈƗŔƀţƜśƈƓŠƏƅƏƊƄśƏƓśŕƈƏƆŸƈƏƓžũŸƈũŕŠſƊŕŗ
ŚŔũŕƎƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƆŷƇƎŗƔũŧś¿ƜŦƉƈŚŔũƔżśƈƅŔƋŨƍŶƈřƔƆŷŕſŗ¿ŷŕſśƅŔƏŽƔƄśƅŔ
Ɠ»ųŸśƏũƍŔƏŴƅŔƏůŕŦŮƗŕŗũŮŕŗƈƅŔ¿ŷŕſśƅŔƀƔũųƉŷŘũŮŕŗƈŘũŗŦƇƆŸśƈƅŔŖŬƄś 
Ƒ»Ɔŷ¿ƏŰ»ţƆƅƀœŔũųŗƇƍŧƏŪśŕƈƄƇƎŸƁŔƏŗŕƎųŕŗśũƛƀƔƏŮśƅŔƏŘũŕŝƙŔũžƏśƏƑƊŸƈƇƆŸśƆƅ
řŗŻũƅŔƏřƔŸƈśŠƈƅŔŚƜƄŮƈƅŕŗĻŕŬŕŬţŏŧũſƅŔŖŬƄśŕƈƄřƔƆŰƗŔŕƍũŧŕŰƈƉƈĻŕƔśŔŨŚŕƈƏƆŸƈƅŔ
žƒŧƊƍŕƎƆţƓž


ƓƆƔŕƈƔžŧŬŠśśřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƍŌƉŌƑƅŏžŧƏŠƏƈƅŔŧŗŷŸūƏũŕƄŬŔũƔŮƔƏ

ƉŌŧŗƛŧũſƅŕžƌŸƈśŠƈƓžƉƔũŦƕŔƉƔŗƏƌƊƔŗ¿ŷŕſśƅŔŘũŔŧŏƑƆŷĻŔũŧŕƁŧũſƅŔ¿ŸŠśŕƎƊŌ 
šƏŲƏƏŪŕŠƔŐŗƌœŔũŊƏƋũŕƄžŌűũŷƑƆŷƋŧŷŕŬƔŕƈƈ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈƌƔŧƅƉƏƄś
ŧũ»ſƅŔũŸŮ»ƔŽ»ƁŔƏƈƅŔŽƆśŦƈƓžŕƎśŬũŕƈƈƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈŧũſƅŔƉŁƄĄƈĿśĉƉŏ 
řƂŝƅŔƏŪŔŪśŷƛŕŗ
Ţśž¿ŠŔƉƈŘũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈŗʼnŕƂśũƛŔƑƆŷƌŸŠŮƔƋŔƏśŬƈƉƈƑƆŷŌŘũŕƎƈŧũſƅŔƃƜśƈŔ 
¿ƈŸƆƅŘŧƔŧŠƀŕžŊ
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕŸƔśŬŔƑƆŷŧŷŕŬƔŘŧƔŧŠƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈŧũſƅŔƉŁƄĄƈĿś 
Ɠ»žŕƎś»ŬũŕƈƈƏŕƎŗŕŬśƄŔƑƅŏĻŕŠŕśţƈʼnũƈƅŔ¿ŸŠƔŕƍŧŧŸśƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŘũŝƄƉŏ 
ŘŕƔţƅŔŚƛŕŠƈřžŕƄ

ƓƆƔŕƈƓžŧŬŠśśřƔśŕƔţƅŔŘũŕƎƈƅŔřƔƈƍŌƉŌƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚŰƆŦŧƂƅƏ

ŧŔũžƗŔƌŠŔƏśƓśƅŔřƔƈƏƔƅŔŚŕƔŧţśƅŔřƎŠŔƏƈƓžřƈƍŕŬƈƅŔ 
řƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƆƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƎŗŕŬƄŏ¿ƜŦƉƈŕƎƆƔƎŬśƏŧŔũžƗŔŘŕƔţƉƔŬţś 
ƌśŕƔţƐƏśŬƈƉƔŬţśƏƌśŔũŧƂŗʼnŕƂśũƛŔƑƆŷƌśŧŷŕŬƈƏūſƊƅŕŗřƂŝƅŔŧũſƅŔŖŕŬƄŏ 
ũŧŔƏ»ƄŧŔŧ»ŷŏƏřƔŗũŸƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔŕƎƎŠŔƏśƓśƅŔƏřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŘƏŠſƅŔŪƏ੶ 
ĻŕƔƈƅŕŷřŬžŕƊƈƅŔƑƆŷŘũŧŕƁ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŻƒƈŮř

¿ƄŽŧƍƏŜţŕŗ¿Ƅ¿ŕŠƈŽƜśŦŕŗŚſƆśŦŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅŚŕſƔƊŰśƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƃŕƊƍ
ƇƏ»ƆŸƅŔƇƔƍŕ»ſƈřžŕƄƓžƌŠŕƈŧƊŔƏŢƆųŰƈƅŔřƔƅƏƈŮƉƈŽƜśŦƛŔƏƉƔŕŗśƅŔŔŨƍŶŗƊƔƏřŬŬŎƈ
ƌƔƆŷŘũųƔŬƅŔƏŌƋũŰţřƔƊŕƄƈŏƇŧŷƏŚŕŰŰŦśƅŔƏ

ŕƎśŕŷƏũŮ»ƈƉƈŲřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈũŗśŸśƓśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ BžŽƔŬƔƊƏƔƅŔ ŚŧŧţŧƂž

ƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔŗƔũŧśƅŔ

ŚŔũŕ»Ǝƈžűžũ»ƅŔƏűƏŕ»ſśƅŔŚŔũŕƎƈžůŕŦŮƗŔƉƔŗŚŕƁƜŸƅŕŗřŰŕŦƅŔ¿ŰŔƏśƅŔŚŔũŕƎƈ
ŚŔũŕ»Ǝƈžƀ»ƔũžƓ»ž¿ƈŸƅŔƏƉƏŕŸśƅŔŚŔũŕƎƈžƌŸƈŽųŕŸśƅŔƏũŦƕŔƇƎſśƓſųŕŸƅŔũƔŗŸśƅŔ


žŘũųƔŬƆƅƓƊųŕŗƅŔŪƄũƈƅŔŚŔũŕƎƈžŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƏũŔũƂƅŔŶƊŰŚŔũŕƎƈžŧƔƔōśƅŔŖŬƄƅŘƏŷŧƅŔ
ųƏżŲƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈ

 žWisconsin DepartmentƉŬƊƏƄŬƏƇŬƁŽƊŰƉƔţƓž

ƑƅŏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ

¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈ 

ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷŜţŗƅŔžřƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ¿ŝƈřƔƆƔƆţśřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈ 

ŚŔũŕƎƈžŚƁƏƅŔƇƔŴƊśŚŔũŕƎƈžřƊųŔƏƈƅŔžŵŔŪƊƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈ¿ŝƈřƔũƔŝōśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ 
řƊƎƈƅŔũƔƏųś

žUtah state office of educationŕśƏƔřƔƛƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŵƏũŮƈŽƔƊŰś

řƔŬŕŬŌřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈŘŧŷƑƅŏ¿ŰƏśŧƂƅƏƇŕŸƅŔƓžŵƏũŮƈƅŔŔŨƍŨƔſƊśƇśŧƂƅƏ

žƉƔũŦƕŔƓžũƔŝōśƅŔžƉƔũŦƕŔŶƈ¿ŷŕſśƅŔŚŔũŕƎƈŚƆƈŮƏřƔŰŦŮƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ 
ŘŧŕƔƂƅŔŚŔũŕƎƈžŚŕŷŔŪƊƅŔŘũŔŧŏ
ƇƏƆŷ¿ƜŦƉƈƉƔũŦƕŔƏūſƊƅŔŶƈ¿ŕŰśƛŔžŚŔũŕƎƈŚƆƈŮƏřƔƅŕƈŠƅŔŘŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈ 
řƔũŴƊƇŔŧŦśŬŔžřƔƅŕƈŠřƔƊžřƂƔũųŗřƔŰŦŮŚŕƈŕƎŬŏřƈŠũśžřƔƅŕƈŠƅŔũŰŕƊŸƅŔřžũŸƈžƉƏƊſƅŔ
řœƔŗƅŔƓžřƔƅŕƈŠƅŔũŰŕƊŸƅŔŪƔƔƈśžŵŔŧŗƙŔ
¿œŕŬũƅŔƉƔŬţśƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƇŔŧŦśŬŔžŧƔŠƅŔŵŕƈśŬƛŔžŚƆƈŮƏŚƛŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈ 
ũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈ 
řƔſƔŴƏƅŔƌƔƈŔŧŦśŬŔŚŔũŕƎƈ 

 žnew jersey department of educationƓŬũƔŠƏƔƊřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŵƏũŮƈŽƔƊŰś

ŘũƔŗƄřƔƈƍŌřƔƄƔũƈƗŔŘŧţśƈƅŔŚŕƔƛƏƅŔƓžƓŬũƔŠƏƔƊřƔƛƏƓžřƔŗũśƅŔƏƔœŕŰŦŌƑƅƏŌ
ũƔƔŕ»ŸƈƅŔŧŔŧ»ŷŏŧ»ƊŷŧŔũžƘƅřƔƆŗƂśŬƈƅŔřƊƎƈƅŔƑƆŷŕƍũƔŝōśƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅ
ƒŧŕ»ţƅŔƉũ»ƂƅŔ¿Ɯ»ŦƉƏƆƈŸƔ»ŬƇƏ»ƔƅŔŖƜųƉŌũŕŗśŷŔƑƆŷƓŬũƔŠƏƔƊřƔƛƏƅřƔŠƎƊƈƅŔ
ūžŕ»ƊśƅŔƏž¿ŕƈŸƆƅŖƅŕųƈƅŔŘŧŕƔŪƏžŚƛŕŰśƛŔƏžŚŕƈƏƆŸƈƅŔ¿ŧŕŗśƏřƔƊƂśƅŔ¿ƂţƓžƉƏũŮŸƅŔƏ
Žœŕ»ŴƏƅŔƑ»Ɔŷ¿ƏŰ»ţƆƅŚŔũŕƎƈƅŔƏřžũŸƈƅŔƉƈřƈŧƂśƈŚŕƔƏśŬƈƑƅŏƉƏŠŕśţƔŔŨƅƓƈƅŕŸƅŔ


ř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»ƎƈƆƅŕţŬ»ƈʼnŔũ»ŠŏƇśŧƂƅƏřſƆśŦƈƅŔŘŕƔţƅŔũŔƏŧŌƓžĻŔũƈśŬƈĻŕţŕŠƊŔƏƂƂţƔƅ
řƔƅŕśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŢŬƈƅŔƉƈŲśƏřƔŬŕŬƗŔ

ƓƊƂśƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƊƎƈƅŔŚŔũŕƎƈ 
ŧƁŕƊƅŔũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈ 
¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈ 
ƓŰŦŮũƏųśƅŔ 
řƔŰŦŮƅŔřƔƊŔŪƔƈƅŔƏƃƆƎśŬƈƅŔ 
ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔ 

ŘƏŧ»ƊƅŔŚ»ƅƏŕƊśŧƂƅƉƔũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔƉũƂƅŔƓžƓƊŕƈŸƅŔƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔŵƏũŮƈ ŽƔƊŰś
ƋũƔƏųśƏƉƔũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔƉũƂƅŔƓžƓƊŕƈŸƅŔƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔƉŔƏƊŸŗřŸŗŔũƅŔřƄũśŮƈƅŔřƔƈƆŸƅŔ
ƇƔƏ»Ƃś¿ƜŦƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏŲƏƈřƔƆŗƂśŬƈƅŔŚŕƔŧţśƅŔƏƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔŶƁŔƏŕƎƔžŕƈŗ
ƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŞŕƎƊƈʼnŕŠŧƂƅƏžřƊųƆŬƅŔƓžūũŧśƒŨƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔşƈŔũŗƐƏśţƈ
ř»ƊųŔƏƈƅŔřƔŰ»ŦŮƅŔŚŔũŕƎƈƅŔž¿ƈŸƅŔžřƔƅŪƊƈƅŔřžŕƂŝƅŔžřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔƑƋƍũƏŕţƈūƈŦ
 žƒũƈŸƅŔřƈƅƏŸƅŔƏ

ƉƔũţŗƅŔřƅƏŧƅ¿ƈŕŮƅŔũŕŬƈƅŔŵƏũŮƈƉƔũţŗƅŕŗƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŵƏũŮƈ ŽƔƊŰś
ŵƏũŮƈƅŔŽŧƎƔƏžřŸƈŕŠƅŔƏ¿ƈŸƅŔƀƏŬƋ੶ŔƓžƒƏƊŕŝƅŔƇƔƆŸśƅŔŚŕŠũŦƈŧƔƏŠśŽŧƎśŬƔƒŨƅŔ
řţŕŬƅŔŧƎŮśřƔśŕƔţƅŔƏřƔƆƈŸƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśƅůŰţŶƁŔƏŗřƔŬŔũŧƅŔůŰţƅŔŧŧŷŘŧŕƔŪƅ
Ə»ţƊƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƌŠƏśƇŠũĿśŁśƌƔŧƔŧţśƏřƔũƔƏųśŚŔƏųŦƉƔũţŗƅŔřƄƆƈƈƅřƔƏŗũśƅŔ
ŕƎƊƈŖŕŗŬŌŘŧŸƅƇŕŴƊƅŔŔŨƍƑƅŏŘũŔŪƏƅŔŚōŠƅŧƂƅƏƇƔƆŸśƅŔŜƔŧţś

ŘũƏųśƈƅŔŚŕŠũŦƈƅŔƏž¿œŕƎƅŔƓžũŸƈƅŔũƏųśƅŔ 
ƓƄƔũƈƗŔũƄſƅŔřƊƈƔƍƏřƔŬŕƔŬƅŔŚŔũƏųśƅŔ 
řƔƈƆŸƅŔŜƏţŗƅŔŪƄŔũƈƏŚƛŕŰśƛŔƇƆŷũƏųś 
ƓƈƅŕŸƅŔ¿ƈŸƅŔƀƏŬƓžŚŔũƔżśƅŔ 
ŚŕŸƈŕŠƅŔƓž¿ƏŗƂƅŔũƔƔŕŸƈũƔżś 

 žƉƔũţŗƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ


 žžƉƔŬţřƔŧƏŸŬƅŔřƔŗũŸƅŔřƄƆƈƈƅŕŗƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŵƏũŮƈŽƔƊŰś
ř»ųŦƅŔƓ»žřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŘŧŕƈŞŔũŧŏŵƏũŮƈřƔŧƏŸŬƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŚƂƆųŌŧƂƅ
Śŕ»ƈƏƆŸƈƅŔŘũƏŝ¿ŴƓžŚŕƔŧţśƉƈřŬũŧƈƅŔƌŠŔƏśŕƈƈĻŕƁƜųƊŔƃƅŨƏƒƏƊŕŝƅŔƇƔƆŸśƆƅřƔŬŔũŧƅŔ
řƔŗũśƅŔƇŧƂśŗĻŕƊƏƍũƈƓŗũŸƅŔƉŕŬƊƙŔ¿ŗƂśŬƈŢŗŰŌŜƔţŘũŰŕŸƈƅŔřƔƊƂśƅŔŘũſųƅŔƏ¿ŕŰśƛŔƏ
ŚŔũŕ»ƎƈƆƅŕƎŠƍŕƊƈƉƔƈŲśŗřŗƅŕųƈƓƎžƃƅŨƅžƉƔũŦƕŔŶƈŭƔŕŸśƅŔƏƉƏŕŸśƅŔƓžƏžŕƎƈƔƍŕſƈƏ
ƋʼnŕƊŗƓžřƄũŕŮƈƅŔƏ¿ŗƂśŬƈƆƅŖƜųƅŔŧŔŧŷŏŕƎŗƆųśƔƓśƅŔ

řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŘŧŕƈŚƆƈŮƏ

ƉƔũŦƕŔŶƈƉƏŕŸśƅŔƏž¿ŕŰśƛŔ¿ŝƈřƔŰŦŮƅŔůœŕŰŦƅŔ 
ƃƜƎśŬƛŔŧƔŮũśƑƅŏƉƔƈƆŸśƈƅŔƌƔŠƏś 
ŚƁƏƅŔ¿ƜżśŬŔƓžřƔƈƆŸƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƉƔƈƆŸśƈƅŔŖŕŬƄŏ 
řŝƔŧţƅŔŚŕƔƊƂśƅŔƑƆŷƉƔƈƆŸśƈƅŔŵƜųŔ 
¿ŰŔƏśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƉƔƈƆŸśƈƅŔŖŕŬƄŏ 
řƈƜŬƅŔƏƉƈƗŔŚŕŗƆųśƈŗƉƔƈƆŸśƈƅŔřƔŷƏś 

ŽŰƆƅřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔşƎƊƈƇƔƏƂśƑƅŏŚžŧƍřŬŔũŧƓžžŧƔŸŬŕƎśſƊŰƏ

ƑƅŏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔʼnƏŲƓžƒŧŔŧŷƙŔ¿ƏƗŔ

ƓŷŕƈśŠƛŔ¿ŰŔƏśƅŔŚŔũŕƎƈ 

ũŴƊŚŕƎŠƏŶŲƔžřŷŕƈŠƓžƏŲŷƏŧũſƄƉƔũŦƕŔŶƈřƔƆŷŕſŗ¿ƈŸƔžƉƔũŦƕŕŗƇŕƈśƍƛŔũƎŴƔ
Ŷ»ƈŽųŕ»ŸśƔžʼnƜƈŪƅŔŶƈŚŕƁƜŷƉƏƄƔžƓŷŕƈŠƅŔųƔųŦśƅŔƓžƃũŕŮƔžũŕŗśŷƛŔƓžƉƔũŦƕŔ
Ɖ»ŷũŗŸƔžŵŕƈśŬƛŔƏŜŧţśƅŔŖŔŧŊƉŬţƔžũŦƕŔƒŌũƅŔ¿ƔŦśƔžŚŕƈŪƗŔŚŕƁƏŌƓžƉƔũŦƕŔ
ũŕƄžŌƉƈřƔƈƜŷƙŔ¿œŕŬƏƅŔƌŝŗśŕƈƅřƔŧƂƊƅŔřƔŎũƅŔƉƈƉƄƈśƅŔžšƏŲƏŗřŰŕŦƅŔʼnŔũƕŔƏũŕƄžƗŔ
ƇƔƍŕſƈƏ

řƔũƔŗŸśƅŔřŗŕśƄƅŔŚŔũŕƎƈ 

řƔŬŕŬƗŔũŕƄžƗŔƇŴƊƔžŵƏŲƏƈƅŕŗřŰŕŦƅŔũŴƊƅŔřƎŠƏƉŷũŗŸƔžšƏŲƏŗũŕƄžƗŔƉŷũŗŸƔ
ř»ųŗśũƈƅŔř»ƈŪƜƅŔŚŕ»ƊŕƔŗƅŔŶ»ƈŠƔžŵƏ»ŲƏƈƅŔűũŷƓžřųŕŬŗƅŔƓŷŔũƔžŵƏŲƏƈƆƅ
řƈŪƜƅŔƇƆŸśƅŔũŧŕŰƈƇŧŦśŬƔžŵƏŲƏƈƅŕŗ


 ĻŕſƔƊŰśŧũƏŌŧƂƆžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƛŕŠƈƅřƔƅƏƈŮŚŕſƔƊŰśƅŔũŝƄŌƉŪŕƈŽƔƊŰśŧŸƔƏ 
Ə»ƍƏř»ƔƈƅŕŸƅŔřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŚŔũƏųśƅŔʼnƏŲƓžƓŗũŸƅŔƉųŔƏƈƆƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƆƅ
ƓƅŕśƅŕƄ

žŚƜŰŔƏƈƅŔƏ¿ƂƊƅŔŚŔũŕƎƈžřƔũƄſƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŚŔũŕƎƈ

ŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕ»ƎƈžƓŷŕƈśŠƛŔ¿ƈŸƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžŤŕƊƈƅŔƏūƂųƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ
žƉŪŕƈřţŰƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžƓŷŔũŪƅŔŞŕśƊƙŔ

ŧƔŧţśƑƅŏŚžŧƍ ƓśƅŔƌśŬŔũŧƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔž ŧƏŸŬƈ ŽƊŰŧƂƅƏ

ř»ƔƈƊśƑ»ƆŷřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔūƔũŧśƓžƓƊƏŕŸśƅŔƇƆŸśƅŔřƔŠƔśŔũśŬŏƇŔŧŦśŬŔ řƔƅŕŸžƐŧƈ
ƑƅŏƒŧŔŧŷƙŔ¿ƏƗŔŽŰƅŔŨƔƈƜśƐŧƅŘŧŕƈƅŔƏţƊƋ੶ƛŔƏ¿ƔŰţśƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ

žŧƁŕƊƅŔũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈžƓŷŔŧŗƙŔũƔƄſśƅŔŘũŕƎƈžŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈžũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŘũŕƎƈ

žŚƛŕ»ŸſƊƛŔŶ»ƈŭƔŕŸśƅŔŘũŕƎƈžŽųŕŸśƅŔŘũŕƎƈžŚŔŨƅŕŗƓŷƏƅŔŘũŕƎƈž¿ŷŕſƅŔ¿ŕŰśƛŔŘũŕƎƈ
ųƏżŲƅŔŶƈŭƔŕŸśƅŔŚŔũŕƎƈ

ŚſƊ»Űŧ»ƂžžřƔƊƔųŬ»ƆſƅŔƓƅŕ»ŸƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŕƈŌ

ƓƍƏřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈĻŔŧŧŷƏžřƔŬŕŬŌŚŔũŕƎƈũŮŷƑƅŏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ

ŚŔŨƅŔƓŷƏŚŔũŕƎƈ 

ƇŔũ»śţŔƇƔƍŕſƈūũŻƏƇƎśŕƔŰŦŮƓžŘƏƂƅŔƏŽŸŲƅŔƉųŔƏƈŧƔŧţśƑƆŷřŗƆųƅŔŚŔũŧƂŗƀƆŸśś
řœƔƊŧƅŔũƏũżƅŔřƍŕśƈƓžŵƏƁƏƅŔŖƅŕųƅŔŖƊŠśƏřżƅŕŗƈƉƏŧžũŦƕŔƏŚŔŨƅŔ

ŽųŕŸśƅŔŚŔũŕƎƈ 

¿»ƁŌƃƏƆŬ¿ŠŌƉƈžƋʼnƜƈŪŧƔſƔŕƈŗƉƔũŦƕŔũŴƊřƎŠƏƇŔũśţŔƏţƊŖƅŕųƅŔŚŕƎŠƏśũƔƏųś
ʼnƜƈŪƅŔƉƔŗŽųŕŸśƅŔƏŢƈŕŬśƅŔšƏũūũŻƏƉƔũŦƕŔūƔŬŕţŌƏũŷŕŮƈƇŔũśţŔƏřƔƊŔƏŧŷ






 ũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŚŔũŕƎƈ 

ŚŕƔŗƆ»ŬƏŚŕ»ƔŗŕŠƔŔƇƔƔƂśƏřţƔţŰŚŕƈƏƆŸƈƑƆŷʼnŕƊŗũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƑƆŷřŗƆųƅŔƇƔƆŸśƉƈŲśƔ
ƓƆŗƂśŬƈƅŔųƔųŦśƅŔřŗƆųƅŔƇƔƆŸśƏŒųŕŦƅŔũŔũƂƅŔũƔƔżśƑƆŷƇƆƁōśƅŔƏũŔũƂƅŔ

ŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ 

ř»ſƆśŦƈƅŔ¿œŔŧŗƅŔƏ¿ƏƆţƅŔŶŲƏƏŕƍũŕŝŊƏŕƎŗŕŗŬŌŜƔţƉƈřƆƄŮƈƅŔůƔŦŮśƑƆŷřŗƆųƅŔƇƔƆŸś
ŕƎƆţƏřƆƄŮƈƅŔřƎŠŔƏƈƅŢŰƊƅŔƏŘŧŷŕŬƈƅŔŖƆųƏŕƎśƎŠŔƏƈƅ

¿ŰŔƏśƅŔƏ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈ 

ƉƔŗŬŕƊƈƅŔƓŴſƆƅŔũƔŻƏƓŴſƆƅŔ¿ŕŰśƛŔ¿ƜŦƉƈřŗƆųƅŔƉƔŗ¿ŰŔƏśƅŔƏ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈřƔƈƊś
űƏŕſśƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƏƇŪţƅŔƏžŵŕƈśŬƛŔƉŬţƏž

ůŕŦŮƗŔƉƔŗřƁƜŸƅŔŚŔũŕƎƈ 

ʼnƜƈŪ»ƅŔř»ŰŕŦŗƏůŕŦŮƗŔƉƔŗřƔƄƏƆŬƅŔřƁƜŸƅŔƓžŧƏŧţƅŔřžũŸƈƑƆŷřŗƆųƅŔƃŔũŧŏřƔƈƊś
ƏŌř»ŷƏƈŠƈƅŔųƏż»Ųř»ƈƏŕƂƈƏƀƔũžƓž¿ƈŸƅŔƏŕƍũŔũƈśŬŔƑƆŷřŴžŕţƈƅŔƏřƁŔŧŰƅŔʼnŕƊŗƏ
ŧũſƅŔųżŲ

ƀƜŦƅŔƓŷŔŧŗƙŔũƔƄſśƅŔ 

ũŕ»ƄžŌƉŷŜţŗƅŔƏĻŕƔśŔŨƌŠƏƈƅŔƇƆŸśƅŔƏřƂœƛřƂƔũųŗƇƎŬſƊŌƉŷũƔŗŸśƅŔƑƆŷřŗƆųƅŔŘũŧƁřƔƈƊś
řſƆśŦƈƅŔŵŕŲƏƗŔ¿ƏţŘũƄśŗƈ

ƒŧƂƊƅŔũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈ 

ƇƜŷƙŔũƔŝōśřŰŕŦŗƏƇƔƂƅŔƏŽƁŔƏƈƅŔƑƆŷćʼnŕƊŗřƔžŕƂŝƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũƔŝōśƅŔ¿ƔƆţśƑƆŷŘũŧƂƅŔ
ŽŕŮƄśŬŔƏžřŲƏũſƈƅŔƇŕƄţƗŔƏƇƆŴƅŔƏŘŔƏŕŬƈƅŔƇŧŷŧƂƊƑƆŷŘũŧƂƅŔƃƅŨƄžŵƏƈŬƈƅŔƏƓœũƈƅŔ
ũųŕŦƈƅŔƇƔƔƂśƏŚŕƔƅƏŎŬƈƅŔƏƀƏƂţƅŔƏŚŔƏŧƗŔƇƔƔƂśƏ






 ŽųŔƏŸƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŚŔũŕƎƈ 

ƌśƔŗƆŬƏřƔŗŕŠƔƙŔŽųŔƏŸƅŔŶƈřƔƆŷŕſŗ¿ƈŕŸśƅŔƑƆŷŽųŔƏŸƅŔƉŷŖŬŕƊƈƅŔũƔŗŸśƅŔƑƆŷ¿ƈśŮśƏ
ūſƊƅŔųŗŲƑƆŷřŗƆųƅŔŖƔũŧśƏƀƆƂƅŔƏŽƏŦƅŔƏƉŪţƅŔƏŖŲżƅŔƏųŕŗţƙŔ¿ŝƈ

ųƏżŲƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŚŔũŕƎƈ 

ƇŧŷƏƉƔŦŧśƅŕƄřœƔŬƅŔŚŔŧŕŸƅŔƏŘŕƔţƅŔųƏżŲŶƈřƔŗŕŠƔƙŔřŗ੶ŬƛŔƏųƏżŲƅŔũŧŕŰƈřžũŸƈ
řžŕŴƊƅŔ

Ś»ƂſśŔŚŕſƔƊŰśƅŔƇŴŸƈƉŌŧŠƊřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚŕſƔƊŰśƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈ
ŕƎƊƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈŧŧŷƑƆŷ

¿ŝƈŚŔŨƅŔŘũŔŧŐŗřƂƆŸśƈŚŔũŕƎƈ 

ŚŔŨƅŔƓŷƏŘũŕƎƈ 
ũŷŕŮƈƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈ 
ųƏżŲƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŘũŕƎƈ 

ũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŚŔũŕƎƈƏŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ 

¿ŝƈƉƔũŦƕŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŕŗřƂƆŸśƈŚŔũŕƎƈ 

¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈ 
¿ƈŸƅŔƏűƏŕſśƅŔŚŔũŕƎƈ 

¿ŝƈŚŔũŕƎƈƅŔűŸŗŗƉŪŕƈŽƔƊŰś¿ŝƈŚŕſƔƊŰśƅŔűŸŗŚŧũſƊŔƉƔţƓž

ʼnŕŲſƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 

ƇƜŷƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 
ƓŷŔũŪƅŔŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 

řƂŗŕŬƅŔŚŕſƔƊŰśƅŔŶƈƀſśŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅŽƔƊŰśƑƅŏ¿ŰƏśƅŔƇśƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈ
Śŕ»ƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕ»ŗũƎƄƅŔŚŔũŕƎƈ¿ŝƈŚƛŕŠƈŗřŬŔũŧƅŔŚŧũſƊŔƉƔţƓžŚƛŕŠƈƅŔ¿ƈŠƈƓž


ŚŔũŕƎƈƅŔřŠƅŕŸƈŗŚŧũſƊŔřŬŔũŧƅŔƋŨƍƉŏƃƅŨŶŠũƈƏřƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈƏ
ŘŧƔŧŠŚƛŕŠƈ¿ƏŕƊśƑŷŧśŬŔŕƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔ

řƔƅŕśƅŔŚƛŕŠƈƅŔƑƆŷřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŽƔƊŰś¿ƈśŮŔƏ

řƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ 

ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈ 
řƊŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈ 
řƔŧŕŰśƁŔŚŔũŕƎƈ 
řƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈ 
ŚŕƊƏũśƄƅƙŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 
ŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 
ŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 

řƔŷŔũŪƅŔřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 

ƇƁũƀţƆƈũŴƊŌ¿ŕŠƈ¿ƄƅřŸŗŕśƅŔřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧƍœšƆ

řŸŬśƑƆŷŚƆƈśŮŔƓśƅŔƏřŬŔũŧƅŔŕƎśŧƈśŷŔƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũƏŕţƈűũŷƓƆƔŕƈƔž
ƓƍƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅŧŕŸŗŌ

ŗƄƂŬƆƃŒ¾šŘŒŧœƌƆĹƙƍŊ

řƈƆƄƇŧŦśŬƊŕƈĻŔũƔŝƄžƌśŕŗƂŷƌƔŧƅƉŌŕƊƈ¿ƄƃũŧƔƏžŚƜƄŮƈƅŔƉƈŕƊƈŧţŌŘŕƔţƏƆŦśƛ
ƀƏ»ŸśƓ»śƅŔŚŕŗƂŸƅŔƏŕƊƎŠŔƏśƓśƅŔŚŕŗƏŸŰƅŔƉŷũŗŸƊƅƉũƈ¿ƄŮŗřƔƈƏƔƅŔŕƊśŕƔţƓžřƆƄŮƈ
¿ţƑƅŏřŠŕţŗƓśƅŔƏžŕƊƈŧƂś

ŕƎƊŌƑƆŷřƆƄŮƈƅŔ¿ţŽƔũŸśŕƎƊƈƏřƆƄŮƈƅŔ¿ţƇƏƎſƈŧƔŧţśƅŚŕſƔũŸśŘŧŷŚŧũƏŧƂƅƏ
ƌ»ŲũśŸśřƆƄŮ»ƈ¿»ţƅŧũ»ſƅŔŕƎŸŗśƔřƔƂųƊƈƏřƔƆƈŷŚŔƏųŦƏŚŔʼnŔũŠŏ¿ƈŮśřƔŠƔśŔũśŬŏ
žŽƔŬƔƊƏƔ


 ƐũŦŌŽƏũŴƑƅŏŽƏũŴƅŔƉƈřƊƔŸƈřŷƏƈŠƈ¿ƔƏţśƌƊōŗřƆƄŮƈƅŔ¿ţŪƊſƔśŬŽũŷƏ
žŪƊſƔśŬ¿ŲžŌ

řƅōŬ»ƈƏŌřƔŲ»Ƃƅ¿ţƉŷŜţŗƅŔŕƎƊŌƑƆŷƓƊŕŠŧŕƎśžũŷŧƂžřƆƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈŕƈŌ
ř»ƎŠŔƏƈƅƇƍũ»ƔƄſś¿»ƔƆţśƅƇŴƊ»ƈ¿ƈŷũŕųŐŗřŗƆųƅŔŧƏŪśŕƎƊŌƓžŕƎśƔƈƍŌƉƈƄśƏřţƏũųƈ
žƓƊŕŠŧŘʼnŕſƄƏřƔƅƏŎŬƈŗ¿ƄŕŮƈƅŔ

ŚŔŨř»ƈƎƈʼnŔŧƗř»ƎŠƏƈƅŔř»ƔũƄſƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔƏŚŕƔƄƏƆŬƅŔ ŕƎƊŌƑƆŷƉŔƏũŠŕƎžũŷƏ
ř»
»ſƔŴƏƉ»
»ŷŜ»
»ţŗƅŔžřƅŕŬ»
»ƈ¿»
»ţř»
»ƈƎƈƅŔƉƏ»
»Ƅśŧ»
»ƁƏžř»
»ƔžũŸƈƏř»
»ƔƆƂŷŚŕ»
»ŗƆųśƈ
žƉŔƏũŠ

ŘũŕƎƈƓƍƏřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈŧŧŷřƆƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈƉƈŵũſśŧƂƅƏ

ŕƎţƔŲƏśƏ¿ƄŕŮƈƅŔŧƔŧţś 
řƆƄŮƈƅŔŖŕŗŬŌƉŷŜţŗƅŔ 
řƆƔŧŗ¿ƏƆţƉŷŜţŗƅŔ 
řƆƄŮƈƆƅŖŬƊƗŔ¿ţƅŔũŕƔśŦŔ 
žŚŔũŕŮśŬƜƅũŔũƂƅŔŪƄũƈŖŬƊƗŔ¿ţƅŔƀƔŗųś 

řƄŗŕŮ»śƈŚŔƏųŦŘŧŷ¿ƈŮśƏŘŧƂŸƈřƔƆƈŷřƆƄŮƈƅŔ¿ţřƔƆƈŷƉŌŪƊſƊƔŬƐũƔƉƔţƓž
řƔƅŕśƅŔŚŔƏųŦƅŔƓžŕƍũŰţƏ

řƆƄŮƈƅŔŪƔƈśŚŔƏųŦ 
řƆƄŮƈƅŔŽƔũŸśŚŔƏųŦ 
ŽŧƎƅŔŚŔƏųŦ 
řƆƄŮƈƅŔ¿ƔƆţśŚŔƏųŦ 
řƆƈśţƈƅŔ¿ƏƆţƅŔŚŔƏųŦ 
ƓƊŕŝƅŔ¿ţƅŔũƔƔŕŸƈŧƔŧţśŚŔƏųŦ 
¿ţƅŔŨƔſƊś»¿ŲžƗŔ¿ţƅŔŚŔƏųŦ 
ôžŪƊſƊƔŬ¿ţƅŔšŕŠƊƐŧƈřŸŠŔũƈ 


ŕƍŧŧ»ţŧ»ƂƅƏƋƏƂŗ»ŬƉƈŷĻƜƔƆƁŽƆśŦƈ¿ƄŮŗřƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔƏųŦƀƔžƏśűũŷŧƂƅƏ
ƓƅŕśƅŕƄ

řƆƄŮƈƅŔŧƔŧţś 
řƆƄŮƈƅŔ¿ţƅŧŧţƈŧŷƏƈŧƔŧţś 
ƓƅŕŝƈƅŔ¿ţƅŔ¿ƔŦś 
řƆƄŮƈƅŔ¿ţƅřƔŧŎƈƅŔƀũųƅŔŧƔŧţś 
ŚŕŗƂŸƅŔŪƏ੶ƒŌŧƏŧţƅŔƓųŦś 
ôžžƀƔžƏś¿ţƅŔ 

řƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈƅƓƅŕśƅŔƓœŔũŠƙŔŽƔũŸśƅŔƑƅŏ¿ŰƏśƅŔƇśƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈ
ŕƎśœŪŠś¿ƎŬƔƏţƊƑƆŷřƔśŕƔţŚƜƄŮƈ¿ţƑƆŷŘũŧƂƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŕƎƊŌƑƆŷ
ƇƔƏ»Ƃśž ŖŬ»ƊƗŔ¿ţƅŔũŕƔśŦŔž řƆƄŮƈƅŔŧƔŧţś¿ŝƈŚŔũŕƎƈƑƆŷ¿ƈśŮśřţŲŔƏ¿ţŔũƈƑƅŏ
¿ţƅŔ

ƓƅŕśƅŔƓžřƆƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈƉƈřŷũſśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřŝţŕŗƅŔŚŧŧţŧƂƅƏ

řƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠŘũŕƎƈ 
řƊƄƈƈ¿ƏƆţŘŧŷŶŲƏŘũŕƎƈ 
ŖŬƊƗŔ¿ţƅŔũŕƔśŦŔŘũŕƎƈ 
ƓƅƏŌŞŨƏƈƊŧŕŠƔŏŘũŕƎƈ 
ũŕśŦƈƅŔ¿ţƅŔŨƔſƊśŘũŕƎƈ 
¿ţƅŔƇƔƏƂśŘũŕƎƈ 
¿ţƅŔũƔƏųśŘũŕƎƈ 

ŘſƍƃŒŖŧŒťōŘŒŧœƌƆĹœƒƈœś

ŧŧ»ţƈŚ»ƁƏƉƈŲƛŏƐŧŎśřƄũţƉƈŕƈƏžƌƈŪƜƈŚƁƏƅŔƉŕƄƛŏƐŧŎƔ¿ƈŷƉƈŕƈ
šŕ»ŠƊƅūŕ»ŬŌƌƊŌŕƈƄŖƏŸŮƅŔƏƇƈƗŔřŲƎƊƅūŕŬŌƏƍƏŞŕśƊŏ¿ƄƅƏ¿ƈŷ¿ƄƅʼnŕŷƏŚƁƏƅŕž
ƌƈƔŴƊśřƔƈƍŌƏŚƁƏƅŔřƈƔƂŗƌƔŷƏƐŧƈƑƆŷŽƁƏśśŧũſƅŔšŕŠƊřŠũŧžƌƆŗƂśŬƈƏƌśŕƔţƓžŧũſƅŔ


ƌ»śŕţƏƈųƏƌśŕŗŻũŗŞƏũŦƅŔƇŝƉƈƏžƌśŕƔƊŕƄƈŏƏƌśŕƁŕųũŕƈŝśŬƛƃƅŨƏžřƈƔƄţŘũŔŧŏƌśũŔŧŏƏ
ŨƔſƊśƅŔŪƔţƑƅŏƌžŔŧƍŌƏ

ŘſƍƃŒŖŧŒťōŻƒŧŶř

ŕƈŶƈŘŧƏŧţƈŚŕŷŕŬƉƈŕƊƔŧƅŕƈřƊŪŔƏƈƓž¿ŝƈśśŕƎƊŌƑƆŷŚƁƏƅŔŘũŔŧŏƓƂţƌžũŸś
ŕ»ƈŨŏžŚƁƏƏ¿ƈŷƏŌƉƈŪƏřƄũţŘũŔŧƙŕžŘŧŧţƈřƔƊƈŪŘũśžƓž¿ŕƈŷŌƉƈƋŎŔŧŌŕƊƔƆŷŖŠƔ
žƓƂţƌŗƊŕŠƑƅŏŚƁƏƅŔƉŕƄƛŏƐŧŎƔ¿ƈŷƉƈ

Ū໊ƊƙŕƎśŻŕƔŰŘŧŕŷŏƏŧŔũžƘƅřƔŰŦŮƅŔŚŔũŧƂƅŔƌƔŠƏśŕƎƊŌƑƆŷƓƅƜƎƅŔŕƎžũŸƔƏ
žƓƅƜƍŕƎŗ¿ƏƈŸƈƅŔƇŴƊƅŔƏŧŷŔƏƂƅŔʼnƏŲƓžŖƏƆųƈƅŔ¿ƈŸƅŔ

ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈƅřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƆƅűũŷƓƆƔŕƈƔžƏ

ŕƎƊōŗĺŔŧŗŷŕƍŧŧţŧƂž

ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔƏųŦƀƔŗųśƓžřŗŻũƅŔƓƊŸśƏƇŔŪśƅƛŔ 
ƌśƁƏƅŧũſƅŔʼnŕŲƁƀũųŢŲƏśŚŕƊŕƔŗũžƏśƓƊŸƔƏƍƏ¿ƔƆţśƅŔ 
¿ƈŷƒŌŪŕŠƊŏŧƊŷřƆƔƏųŚŕŷŕŬũƔžƏśƏƍųƔųŦśƅŔ 
žĺŔŧŗŷ¿ƔƆţśƅŔŘŧŕŷŏƏřŸŗŕśƈƅŔ 

řƔƅŕśƅŔŚŔƏųŦƅŔƑƅŏƇŬƂƊśŕƎƊŌƑƅŏƌŦƔŮƏŗŌũƔŮƔƏ

ŽŔŧƍƗŔŧƔŧţś 
ŚŕƔƏƅƏƗŔŧƔŧţś 
ŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśƅ¿ƈŷřųŦŧŔŧŷŏ 
ŧŧţƈ¿ƏŧŠƀžƏřƈƏŬũƈƅŔųųŦƅŔŨƔſƊś 
ŚƜƄŮƈƅŔřƎŠŔƏƈƅ¿ƏƆţƏŘŧŧţƈŖƔƅŕŬŌƓƊŗś 
žƌŦƔŮƏŗŌ¿ƔƆţśƅŔŘŧŕŷŏƏřŸŗŕśƈƅŔ 




 ŕƎƊŌƑƆŷŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈŽƔũŸśƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚŰƆŦƏ

ŪŕŠƊŏƑƆŷŕƊŧŷŕŬƔ¿ƄŮŗřƔƊƈŪƅŔųųŦƅŔŨƔſƊśƏųƔųŦśƑƆŷŘũŧƂƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈ
ŨƔſƊśŘũŕƎƈž ŘũƔżŰʼnŔŪŠŌƑƅŏŘũƔŗƄƅŔ¿ŕƈŷƗŔƇƔŬƂśŘũŕƎƈ¿ŝƈŕƎƅŧŧţƈƅŔ ŚƁƏƅŔƓžŕƊžŔŧƍŌ
ŕƎƅŧŧţƈƅŔŚƁƏƅŔƓžƇŕƎƈƅŔ

ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈƅřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚŧŧţƌƔƆŷƏ

ŽŔŧƍƗŔŧƔŧţś 
řƔƏƅƏƗŔŖŬţŽŔŧƍƗŔŖƔśũś 
řƆŰſƊƈ¿ţŔũƈƑƅŏŘũƔŗƄƅŔ¿ŕƈŷƗŔƇŬƂś 
řƆţũƈ¿ƄƅƇŪƜƅŔŚƁƏƅŔũƔŧƂś 
řŗƏƆųƈƅŔƇŕƎƈƅŔŨƔſƊśƅƓƊƈŪ¿ƏŧŠŢŲƏ 
¿ŕƈŷƗŔŪŕŠƊƙřƔœŕƎƊŧƔŷŔƏƈŧƔŧţś 
őũŔƏųŜƏŧţ¿ŕţƓžƓųŕƔśţŔŚƁƏůƔŰŦś 

ƇœƆƕŒƍŗƆƚŪƃŒŘŒŧœƌƆĹœśƃœś

ř»ŬũŧƈƅŔƏŌ¿»ƈŸƅŔƏŌŚ»ƔŗƅŔƓžʼnŔƏŬũųŕŦƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŚƁƏƅŔ¿ŔƏųŧŔũžƗŔƌŠŔƏƔ
ŚŔũŕ»ƎƈƓƍƏƛŌřŰŕŦŚŔũŕƎƈƃƜśƈŔ¿ƜŦƉƈũųŕŦƈƅŔƋŨƍřƎŠŔƏƈƑƅŏřŠŕţŗŕƊŸƔƈŠƏ
ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔ

řƔƛƏƓžƇƔƆŸśƅŔşƈŕƊũŗŕƍŧŧţžƉŕƈŌƏřƈƜŬŚŔũŕƎƈũŗśŸśƓśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚŧŧŸśŧƂƅƏ
ƓƆƔŕƈƔžƓŬũŠƏƔƊ

ƉŕƈƗŔƏřţŰƆƅƇƔƈŰśƅŔƉƔƊŔƏƁƏŧŷŔƏƁřŮƁŕƊƈ 
řƔƅƏƗŔŚŕžŕŸŬƙŔŽŰƏƏűũŷ 
¿ƈŸƅŔƉƄŕƈŌƓžũŕųŦƗŔŜƏŧţ¿ƔƆţś 
ŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƘƅƉƈƕŔ¿ŕƈŸśŬƛŔ 
ūũŧƅŔřŷŕƁƓžřƈƜŬƅŔƏƉŕƈƗŔŚŔʼnŔũŠŏŨŕŦśŔ 
ƓŰŦŮƅŔřƔƅƏŎŬƈƅŔƏƇŕƎƈƅŔŧŷŔƏƂƅřŮƁŕƊƈ 

 žnew jersey department of educationƓŬũƔŠƏƔƊřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ


 ƓƅŕśƅŕƄŕƎſƊŰžƓƊƔųŬƆſƅŔ¿ƈŸƅŔƏƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔŘũŔŪƏƏƉƔƈƆŸƈƅŔŖƔũŧśŧƎŸƈŕƈŌ

¿ƈŸƅŔƉƄŕƈŌƓžƉƈƕŔūŕŗƆƅŔŧŷŔƏƂŗƇŔŪśƅƛŔ 
řƅŊƏŪŕƎŠƒōŗŜŗŸƅŔƇŧŷŘŪƎŠƗŔƏŧŔƏƈƅŔ¿ƂƊŧƊŷũŨţƅŔ 
¿ƈŸƅŔƉŕƄƈŖƔśũśƏřžŕŴƊƑƆŷŴŕſţƅŔ 
ŚŕƊƔƄŕƈƅŔƏŚƛƖƅŘũƈśŬƈƅŔřŸŗŕśƈƅŔ 
ôžƒƏśƔŮŔŚŔƏŧƗŕŗ¿ƈŸƅŔʼnŕƊŝŌřƔţŰƅŔŧŷŔƏƂƅŔŵŕŗśŏ 

ŕƎŠŕśţƔƓśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŕƎƊōŗƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈŚžũŷƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔƉƈ
Ɠ»žũŕ»ųŦƗŔŜƏŧţ¿ƔƆţśŘũŕƎƈ¿ŝƈƌŗřųƔţƈƅŔřœƔŗƅŔřƈƜŬƏƌśƈƜŬƑƆŷŴžŕţƔƅƇƆŸśƈƅŔ
ŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƘƅƉƈƕŔ¿ŕƈŸśŬƛŔƏž¿ƈŸƅŔƏūũŧƅŔŶƁŔƏƈ

řƔƅŕśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƈŮƏŚƜƔŧŸśƅŔűŸŗʼnŔũŠŏŶƈƓŬũŠƏƔƊřƔƛƏŽƔƊŰśřŝţŕŗƅŔŚƊŗśŧƂƅƏ

ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔƉƔƊŔƏƁƏŧŷŔƏƁřžũŸƈ 
ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŧŷŔƏƁƀƔŗųś 
řƈƜŬƅŔƏƉƈƗŔŚŕųŕƔśţŔřžŕƄŨŕŦśŔ 
ūũŧƅŔŶƁƏƈƓžũŕųŦŌŜƏŧţřƔƊŕƄƈŏ¿ƔƆţś 
ŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƘƅƉƈƕŔ¿ŕƈŸśŬƛŔ 
ũŕųŦƗŔŵƏƁƏ¿ŕţƓžřƔƅƏƗŔŚŕžŕŸŬƙŔŚŔʼnŔũŠŏƀƔŗųś 

ŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧœƌƆƃŒĹœŶŕŒŧ

ř»žŕƄŞŕ»śţƔƏŚŕŬŬŎƈƅŔƏŚŕŸƈśŠƈƅŔƏŧŔũžƗŔƉƈ¿ƄƅŘŕƔţƅŔŖŰŷ¿ŕƈƅŔūŌũũŗśŸƔ
ũƔŧƂś¿ƁŌƑƆŷřƈƔũƄƅŔƏŌŘŧƔŻũƅŔŘŕƔţƅŔƌƅƉƈŲƔ¿ƄŮŗ¿ŔƏƈƗŔŘũŔŧŏƉŬţƑƅŏŧŔũžƗŔ

¿Ŧŧ»ƅŔƇŔŧŦśŬƛųųŦŶŲƏŕƎƊōŗřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƏũŦŊƏƉŔũƈŷŚžũŷŧƂƅƏ
 žžƉƏũŦŊƏƉŔũƈŷ¿ŕƈƅŔŘũŔŧŏƏƉŕƂśƙŔƑƆŷŘũųƔŬƅŔƏƓƅŕƈƅŔ
 


 ƑƆŷ¿ƈŮśřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔƉŌƑƅŏƉŔũƈŷũƔŮśƏ

¿ŕƈƅŔƀŕſƊŏŽŔŧƍŌŧƔŧţś 
řƔƅŕƈƅŔřƔƊŔŪƔƈƅŔųƔųŦś 
ƀŕſƊƚƅųƔųŦśƅŔ 
ôžƉƏũŦŊƏƉŔũƈŷũŕŦŧƜƅųƔųŦśƅŔ 

ƑƅŏƇŬƂƊśřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔƑƅŏũƔŮƔƓŬũŠƏƔƊřƔƛƏƅřƊƎƈƅŔƏƇƔƆŸśƅŔũƔƔŕŸƈƀžƏƏ

ƓžŕŰƅŔ¿ŦŧƆƅƓƅŕƈŠƙŔŵƏƈŠƈƅŔƑƆŷũŝŎśƓśƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ¿ƔƆţś 
řƔƅŕƈƅŔřųŦƅŔŨƔſƊśƏƇƔƈŰśƅŔ 
ƀŕſƊƙŔƏ¿ŦŧƅŔ¿ƏţʼnƏŗƊśƅŔƏʼnŔũŮƅŔƏŚŔũŕƎƈƅŔ¿ŕƈŸśŬŔ 
ƀƏŬśƅŔŚŕƔƊƂś¿ŕƈŸśŬŔ 
ŚŕƊƜŷƙŔũƔŝōś¿ƔƆţś 
ƃƆƎśŬƈƅŔ¿ŕƈŷŌƏƒŧŕŰśƁƛŔƇŕŴƊƅŔƉƔŗŚŕƁƜŸƅŔ¿ƔƆţś 

 žnew jersey department of educationƓŬũƔŠƏƔƊřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ

ŧũŔƏƈƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈŕƎƊŌ ƑƆŷřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔŚžũŷƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈƏ
ŚŕŗƆųśƈřƎŠŔƏƈƓžƋŧŷŕŬƔŕƈƈŧũſƅŔŘŕƔţƓžřſƔŴƏƏĻŕŸſƊũŝƄŌ¿ƄŮŗŽũŰśƅŔŘŧŕŠŏƏřƔƅŕƈƅŔ
ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈřųŦƇƔƈŰśŘũŕƎƈžŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ¿ŝƈŘŕƔţƅŔ

ƓƅŕśƅŕŗřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚŧŧţƌƔƆŷƏ

ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔŧƔŧţś 
řƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔƑƆŷũŝŎƈƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ¿ƔƆţś 
ŽƔƅŕƄśƅŔűƔſŦśřƔƊŕƄƈŏřŬŔũŧ 
ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈřųŦƇƔƈŰś 
őũŔƏųƅŔ¿ŕţƓžƓųŕƔśţŔźƆŗƈůƔŰŦś 
ūƏũŧƈ¿ƄŮŗřƔƅŕƈƅŔřųŦƅŔŨƔſƊś 


 ƑƃƓŒŔŪœšƃŒŘŒŧœƌƆĹœŪƆœŤ

ƑƆŷƌƔƅŏũŴƊƔŧŸƔƇƅƏž¿ƈŸƅŔƏřŬŔũŧƅŔƓžřƔũƏũŲƅŔŚŔƏŧƗŔƉƈƓƅƕŔŖŬŕţƅŔŢŗŰŌ
ŧƈśŸƔŢŗŰŌƏžŚƔŗƅŔƏřŬũŧƈƅŔƓžĻŔŧƏŠƏƈŢŗŰŌƌƊŌřŰŕŦƏřƔƈƔƆŸśƅŔřƄũţƆƅ¿ƈƄƈʼnŪŠƌƊŌ
ŧƎŠƅŔƏŚƁƏƅŔƉƈĻŔũƔŝƄũžƏƔƌƊŌƑƅŏřžŕŲŏĻŕƔŬŕŬŌĻŔŧŕƈśŷŔƌƔƆŷ

ř»ƔƈƏƔƅŔ ƇŕƎƈƅŔŪŕŠƊŏƓžŧŷŕŬśŚŔƏŧŌŕƍũƔŻƏƇŧƏƈƅŔž ŢŬŕƈƅŕƄ ƌśŕƂţƆƈƏƓƅƕŔŖŬŕţƅŕž

Ɖ»ƈũ»ƔŝƄŨ»ƔſƊśƅ¿ƎŬƀƔũųƏřžũŸƈƆƅĻŔŧƔŧŠĻŔũŧŰƈƇŧƂśƓśƅŔŚŕƈƏƆŸƈƅŔřƄŗŮƑƅŏřžŕŲŏ
žƒŧƈţřƔƈƏƔƅŔŚŔŪŠƊƈƅŔƏ¿ŕƈŷƗŔ

Ɠ»žŚƛŕŰśƛŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƌŗŸƆśƉŌƉƄƈƔƒŨƅŔƒƏƔţƅŔũƏŧƅŔƉƈŕƁƜųƊŔƏ
ƒŧŕ»ţƅŔƉũ»ƂƅŔ¿ƎśŬ»ƈƓ»žŘũŧŕŗƈƀƜųŐŗřƔƊŕųƔũŗƅŔřƈƏƄţƅŔŚƈŕƁžŧŔũžƗŔ ŘŕƔţƉƔŬţś
Ƒ»ƆŷŖƔũŧ»śƆƅşƈŔũŗũžƏśŕƈƄřŗƏƆųƈƅŔŚŔƏŧƗŔũƔžƏśŗƇƏƂśřƔƈƏƁřƄŗŮʼnŕŮƊŐŗƉƔũŮŸƅŔƏ
 žžũŠŊŚƛŕŰśƛŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ

ƑƆŷƓŬũƔŠƏƔƊřƔƛƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŚũŕŮŌŕƈƄřƔŗƏŬŕţƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƈśŮś

ŶƈśŠƈƅŔƓžŖƏŬŕţƅŔũƏŧƏťƔũŕśřžũŸƈ 
řƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔƓžřƔŗƏŬŕţƅŔşƈŔũŗƅŔŘũŔŧŏƏƇŔŧŦśŬŔƑƆŷŘũŧƂƅŔ 
¿ŕųŷƗŔƉŷŽŮƄƅŔƏřƊŕƔŰƅŔŘũŕƎƈƃƜśƈŔ 
ŚŕƊŕƔŗƅŔŧŷŔƏƁŘũŔŧŏƑƆŷŘũŧƂƅŔ 
žŜţŗƅŔŚŕƄũţƈž ŧŸŗƉŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔũŧŕŰƈřųŬŔƏŗŕƎśũŔŧŏƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔůƜŦśŬŔ 
ŚƊũśƊƙŔŚŕƄŗŮƏ

 žnew jersey department of educationƓŬũƔŠƏƔƊřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ

ƓƆƔŕƈƔžřƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŬŕţƅŔŘŧŕƔƂƅƏƄŬŬşƈŕƊũŗũŰţƉƔţƓž

ŚŕƈƏƆŸƈƅŔřƔƊƂśƓžřƔŬŕŬŌƇƔƍŕſƈ 
ŚŕſƆƈƅŔŴſţƓžŖŬŕţƅŔƇŔŧŦśŬŔ 
ůƏŰƊƅŔşƅŕŸƈƇŔŧŦśŬŔ 
ExcelŚŕƊŕƔŗƅŔ¿ƏŔŧŠƇŔŧŦśŬŔ 
řƔƈŧƂśƅŔűƏũŸƅŔƇŔŧŦśŬŔ 


  žřƔƈƔƆŸśƅŔ¿ŰƔžřƔƈƔŧŕƄŌŚƛŕŰśƛŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔƇŔŧŦśŬŔ 

ŘũŔŧƙƇƆŸś»ƈƆƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŕƎƊŌƑƆŷřƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚžũŷƌƔƆŷƏ
ŜţŗƅŔŘũŕƎƈžŖśƄƈƅŔŢųŬŚŔŪƔƈƈƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ ¿ŝƈřƔũƏũŲƅŔřƔŗƏŬŕţƅŔƇŕƎƈƅŔŨƔſƊśƏ
ŜţŗƅŔŚŕƄũţƈƏŢſŰśŘŔŧŌƇŔŧŦśŬŕŗŖŬŕţƅŔřƄŗŮƑƆŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷ

ƑƃœřƃœƂŘĽŽÊƈŮƍ

ƓƅƕŔŖŬŕţƆƅřƔŧŕƈƅŔŚŕƊƏƄƈƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ 
ŖŬŕţƆƅřƔŧŕƈƅŔũƔŻŚŕƊƏƄƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŘũŕƎƈ 
ŚŕſƆƈƅŔƇƔŴƊśƏŘũŔŧŏŘũŕƎƈ 
ƀœŕŝƏƅŔũƔũţśƏʼnŕŮƊƙřƔŬŕŬƗŔŽœŕŴƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈ 
Śŕ»ƄũţƈƏŢſŰ»śƅŔŘŔŧŌƇŔŧŦś»ŬŕŗŖŬŕţƅŔřƄŗŮƑƆŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷŜţŗƅŔŘũŕƎƈ 
ŜţŗƅŔ
ŚŕſƆƈƅŔ¿ŕŦŧŏƏ¿œŕŬũƅŔ¿ŕŗƂśŬŔƏ¿ŕŬũŏƓžƓƊƏũśƄƅƙŔŧƔũŗƅŔƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ 
ŕƍũƔŻƏŚŔũƔƈŕƄƅŔƏŚŕŸŗŕųƅŔ¿ŝƈřƔžŕŲƙŔŖŬŕţƅŔŚŕſƆƈƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ 

ŘœƒƈƍŧřƂƃƙŒƍŇœŕŧƌƂƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆĹœŪťœŪ

ƏŘŕƔţƅŔųŮŕƊƈřžŕƄƑƆŷŚũŝŌƏƇƅŕŸƅŔƌŠƏŚũƔŻƓśƅŔřƔƈƆŸƅŔŚŔŪŕŠƊƛŔƇƍŌƉƈʼnŕŗũƎƄƅŔŧŸś
řƔƊƏũśƄƅƛŔƏřƔœŕŗũƎƄƅŔŘŪƎŠƗŔƉƈƇƅŕŸƅŔƓžƉŕƄƈƏƆŦƔŧŕƄƔƛ

řƈŪƜƅŔřƔŬŕŬƗŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŗŧƏŰƂƈƅŔ
řƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌůƔŦŮśŘũŕƎƈ¿ŝƈřƔƊƏũśƄƅƛŔƏřƔœŕŗũƎƄƅŔŚŔŧŸƈƅŔƏŘŪƎŠƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƆƅ
ƓœŕŗũƎƄšŕśſƈ¿ŝƈřųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈƏŴƊƈŶƔƈŠśŘũŕƎƈžřųƔŬŗ

ŕƎƊŌƑƆŷŕƎƅřŸŗŕśƅŔřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚŧŧţƏ

ŚƜŰƏƈƋŕŗŮŌƏřƅŪŕŷƏřƆŰƏƈŧŔƏƈƑƅŏŧŔƏƈƅŔŽƔƊŰśŘũŕƎƈ 
řƔœŕŗũƎƄƅŔŪƏƈũƅŔƏŚŔũŕŮƙŔƏƇƏŬũƅŔŘʼnŔũƁŘũŕƎƈ 
řųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌůƔŦŮśŘũŕƎƈ 
řųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌšƜŰŏŘũŕƎƈ 

 ƓœŕŗũƎƄšŕśſƈ¿ŝƈřųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈƏŴƊƈŶƔƈŠśŘũŕƎƈ 
 řųƔŬŗřƔƊƏũśƄƅŔřƈŴƊŌƓžƇƄţśƅŔŘũŕƎƈ 
ŘŪƎŠƗŔƏŧŔũžƗŔřƈƜŬƑƆŷŴŕſţƅŔƓžŘŕƔţƅŔƉŕƈƗƇŕƎƅŔũƏŧƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 

ŘƙœŮřƙŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆĹœŶŕœŪ
ƀƔũųƉŷŶƈśŠƈƅŔƓžřƔŷŕƈśŠƛŔŚƜŰƅŔřƔƏƂśƑƅŏŽŧƎśƓŷŕƈśŠŔ¿ŷŕſśřƔƆƈŷ¾œŮřƙŒ
Ɖƈŧŧŷ¿ŕŰśƜƅƏžŽųŕŸśƅŔƏƇƍŕſśƅŔƑƅŏƒŧŎśƓśƅŔũŷŕŮƈƅŔƏũŕƄžƗŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔ¿ŧŕŗś
¿ŧŕŗśƏ¿ƔŰƏśƏ¿ƂƊƌƊōŗ¿ŕŰśƛŔŽũŷŜƔţŧũƏſŬƄŌūƏƈŕƁŽƔũŸśŕƎƊƈŚŕſƔũŸśƅŔ
ŽËũąŷŧƁƏžŖƏƁũŷƏŗŌřŗŕśƄƅŕŗƏŌŘũŕŮƙŕŗƏŌƇƜƄƅŕŗŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏũŕƄžƗŔ
űũŸśśŘŕƊƁřųŬŔƏŗ¿œŕŬũ¿ŕŗƂśŬŔƏ¿ŕŬũŏƓžŧŔũžŌƏŌŧũžƌŗƇƏƂƔŽŧŕƍ¿ƂƊƌƊōŗ
žũŔŪŠƅŔřŸŠŔũƅŔřƔŨżśƅŔŧŠŔƏśƓžũƔŝōśŜŔŧţƙƉƔŸƈƀŕƔŬƓžŭƔƏŮśƆƅ

¿ŕ»ŬũƙŕƎŗƇƏƂƔƏŌƉŕŬƊƙŔŕƎŸƊŰƔƓśƅŔʼnŕƔŮƗŔŕƎƊōŗŚžũŸž¿ŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŕƈŌ
 kbrusic &etalž1999:78¿ŕśƔŔƏƃŬƔƏũŗ¿œŕŬũƅŔ¿ŕŗƂśŬŔƏ

Ɖŕ»ƄƈƉƈŚŕƊŕƔŗƅŔƏŚŕƈƏƆŸƈƅŔ¿ŕŬũƙřƔƊƂśƅŔ¿œŕŬƏƅŔƇŧŦśŬƔƇŕŴƊ ŕƎƊŌƑƆŷŚƔŔũŕƎžũŷƏ
 Wrightž1999:265ŚƔŔũũŦƕůŦŮƉƈƏŌũŦƕ

ƉƄƈśƓśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈŕƎƊŌƑƆŷ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈŚžũŷƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔ¿ƜŦƉƈ
¿»ŝƈřţŕśƈƅŔ řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏřƔŧŕƈƅŔŚŕƔƊŕƄƈƙŔřžŕƄŚŕƈŔŧŦśŬŔ¿ƜŦƉƈƌƆœŕŬũ¿ƂƊƉƈŧũſƅŔ
ŕƍũƔŻƏƓƊƏũśƄƅƙŔŧƔũŗƅŔƇŔŧŦśŬŔƏžŚƊũśƊƙŔƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ

ƒŌűũ»ŸśƔƇƅƏ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈƅŕſƔƊŰśŚŕŬŬŎƈƅŔƏŚŕŬŔũŧƅŔ¿ƈŠƈŚŲũŷŧƂƅƏ
ƓƅŕśƅŕŗřŝţŕŗƅŔŕƎśŧŧţƓśƅŔƏ¿ŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈƅŕƎƊƈ

ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏ¿ŕŰśƛŔřƈŴƊŌřžũŸƈ 
řƔŷũſƅŔ¿ŕŰśƛŔřƈŴƊŌŽŰƏ 
¿ŕŰśƜƅŘŧŧŸśƈƀũųƑƆŷŽũŸśƅŔ 
ŪƏƈũƅŔ¿ƜŦƉƈ¿ŕŰśŔŚŕƔƆƈŷŨƔſƊś 
¿ŕŰśƛŔřƈŴƊƗƓŗƆŬƅŔƏƓŗŕŠƔƛŔũƔŝōśƅŔřžũŸƈ 
ŢƔţŰ¿ƄŮŗřŝƔŧţƅŔ¿ŕŰśƛŔŚŕƔƊƂśƇŔŧŦśŬŔ 


 ŴƒƈŮřƃŒƍŜœřƈƗŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆĻŕƊƈŕŝ

¿ƏŧƅŔŚƆśţŔŧƂƅƏŚŕŸƈśŠƈƅŔƉƈŶƈśŠƈƒŌŕƎŗƇƏƂƔƓśƅŔřƔƏƔţƅŔŚŕƔƆƈŸƅŔŖƆŰřŷŕƊŰƅŔŧŸś
ŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƃƜśƈŔƏžřƔƈƅŕŸƅŔ¿ƏŧƅŔřƈœŕƁƑƆŷŘŪƔƈśƈřƊŕƄƈřƔŷŕƊŰƅŔ
ŕ»ƎƂƔƂţśŗřƔŧŕŰ»śƁƛŔŚŕ»ŗƂŸƅŔřžŕƄƓųŦśƑƆŷŕƎśũŧƁƏřƈŌƒŌšŕŠƊƅũŮŎƈƏƍŶƔƊŰśƅŔƏ
ŕƍũƔŻƏřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚŕŗƂŸƅŔŪƏ੶ƇŝƉƈƏƓśŔŨƅŔʼnŕſśƄƛŔ

ŶƊŰ»ƈƅŔƏŌř»ŮũƏƅŔƓ»žŶœŕŲŗƅŔŞŕśƊŏƌƊōŗŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔƉŧũŕŗƏũƄƍŽũŸƔ
žHacker &Barden ƉŧũŕŗžũƄƍ

şśƊƈƉƔƏƄśƅŕŸƈŕƎŸƔƈŠśƏŶųƂƅŔŞŕśƊŏƌƊōŗŶƔƊŰśƅŔƉƏũŦŊƏƃŬƔƏũŗŽũŷŕƈƄ

ƓśƅŔʼnŕƔŮƗŔřŷŕƊŰƅūŕƊƅŔŕƎƈŧŦśŬƔƓśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŶƔƈŠŕƎƊōŗŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚžũŷƏ
žbrusic &etal ¿ŕśƔŔƏƃŬƔƏũŗŕƎƊƏŧƔũƔ

ř»ŷƏƈŠƈŕƎƊŌƑƆŷƀŗŬŕƈʼnƏŲƓžŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŚžũąŷŧƂƅƏ
řƔŷŕƊŰ»ƅŔƇŴƊ»ƅŔŽ»ŰƏŘũŕƎƈ¿ŝƈřƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƅŔŞŕśƊŏƏƇƔƈŰśƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
řƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƅƏŌŞŨŕƈƊƇƔƈŰśŘũŕƎƈƏ

ƑƅŏŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŽƔƊŰśƇśƏ

řƔŷŕƊŰřƈƏŴƊƈƒƗŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŚŕŗƆųśƈŧƔŧţśŘũŕƎƈ 
ŶƔƊŰśƅŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ 
řƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƅƏŌŞŨŕƈƊƇƔƈŰśŘũŕƎƈ 
řƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔƇƔƔƂśŘũŕƎƈ 
řƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔƑƆŷŘŧƏŠƏƈƅŔŪƏƈũƅŔƇƎžŘũŕƎƈ 
řţŰƅŔƏŘŧƏŠƅŔũƔƔŕŸƈʼnƏŲƓž¿ŲžƗŔřƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔũŕƔśŦŔŘũŕƎƈ 

ŗƒŵŒŧŨƃŒƍŗƒƍƒšƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŘŒŧœƌƆĹœŶŪœř
ƉŕžƌƔƆŷƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏʼnŕƔţƗŔƓţƆųŰƈŧŕţśŔƏƍřƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŢƆųŰƈƉŏ
ƑƅŏřƔţƅŔŚŕƊœŕƄƅŔ¿ƔƏţśƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŔŧŦśŬŔƉŧũŕŗƏũƄƍŕƎžũŷŕƈƄřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ
ŘŕƔţƅŔƉƈŘŧƔŧŠ¿ŕƄŮŌƏŚŕŠśƊƈ
žHacker &Barden ƉŧũŕŗžũƄƍ


 ŚŔŨřƔśŕŗƊƅŔƏŌřƔţƅŔřƔƆŦƅŔƇŧŦśŬśƓśƅŔŚŕƔƊƂśƅŔ¿ƄŕƎƊŌƑƆŷƉƏũŦŊƏũţŗƅŔŕƎžũŷƏ
ŧƔŧŠƓţƉœŕƄƀƔƆŦśƀũų¿Ƅ¿ƈŮśƏřƔƏƔţƅŔŚŔŧŕŲƈƅŔƏƇƏƈŬƅŔƏŚŕƊƔśƏũŗƅŔ¿ŝƈŘŧœŕſƅŔ
ŕƔƜŦƅŔřŷŔũŪƏŌřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƅŔ¿ƜŦƉƈƃƅŨŜŧţƔŧƁƏřŗƏŻũƈŚŕſŰ¿ƈţƔ
žƉƏũŦŊƏũţŗƅŔ

ř»ƈŪƜƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔř»žŕƄŕƎƊōŗřƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈŚžũŷƌƔƆŷƏ
Ƌŕ»ƔƈƅŔŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśř»žũŸƈŘũŕ»Ǝƈ¿»ŝƈřƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƔƊƂśƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƆƅ
řƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƅŔƏřƔƏƔţƅŔŚŕƂƔŗųśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƏřƔŨŻƗŔŴſţŕƔŠƏƅƏƊƄśƏ

ƑƅŏřƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈŚſƊŰŧƂƅƏ

ƋŕƔƈƅŔřŠƅŕŸƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƑƆŷŽũŸśƅŔŘũŕƎƈ 
ƒũƅŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ 
ŞŕśƊƙŔƉƔŬţśƏřŷŔũŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƅŔŚŕƂƔŗųśŗƓŷƏƅŔŘũŕƎƈ 
ŧŔƏƈƅŔŴſţƓžřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƂƔŗųśƇƎžŘũŕƎƈ 
ƓƊƔŠƅŔŞƜŸƅŔƏŤŕŬƊśŬƛŔ¿ŝƈřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƆƅřƔƈƆŸƅŔŚŕƂƔŗųśƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ 
řƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřƔŗƆŬƅŔƏřƔŗŕŠƔƛŔũŕŝƕŔřŬŔũŧŘũŕƎƈ 
















 ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒƍœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒƍŝƋœƈƆƃŒ

œƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŜœƌƈƆ

řƔƅƏŧƅŔŚŕƔƏśŬƈƅŔƑƆŷřŰŕŦŗřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřžŕƂŝƅŔƏřƈŕŸŗƓƊƂśƅŔƏƓƊƎƈƅŔƇƔƆŸśƅŕŗƇŕƈśƍƛŔƑƈŕƊś
Śŕ»ƂƆţƅŔƏŚŔƏŧ»ƊƅŔƏŚŔũƈśŎ»ƈƅŔŧƂŸŗƇŕƈśƍƛŔŔŨƍŧŬŠśŧƁƏƉƔũŮŸƅŔƉũƂƅŔƉƈřƔŗũŸƅŔƏ
Ɠ»ƊƎƈƅŔƏƓƊƂśƅŔ¿ƈŸƅŔ¿ŕŠƈ ƓžŚŕŬŬŎƈƅŔƏŚŕƈŴƊƈƅŔūƔŬōśƉƈŕƎƊŷƀŝŗƊŔŕƈƏřƔŬŔũŧƅŔ
řƔƆţƈƅŔƏřƔŗũŸƅŔƏřƔƅƏŧƅŔŚŕƔƏśŬƈƅŔƑƆŷ

ŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŗƒŕŧřƃŒƑżŗƒƆƃœŵŘœƀƒŕűř

řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřžŕƂŝƆƅřƔƈƅŕŸƅŔũƔƔŕŸƈƅŕŗřƈœŕƁřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔŗũśƆƅřƔƈƅŕŸƅŔřƔŸƈŠƅŔŚũƏų

řƔƅŕśƅŔŚƛŕŠƈƅŔƑƆŷŚƆƈŮƏ

œƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŗŶƒŕű¾ƍƕŒ¾œŞƆƃŒ

ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŽŔŧƍŌƏůœŕŰŦƅĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřƔŬŕŬƗŔƇƔƍŕſƈƆƅĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ƐũŦƗŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƉƔŗřƅŧŕŗśƈƅŔŚŕƁƜŸƆƅĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 

ŴƆřŞƆƃŒƍœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒƑƈœśƃŒ¾œŞƆƃŒ

ŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřƔŬŕƔŬƅŔƏřƔŧŕŰśƁƛŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔžŕƂŝƅŔŚŔũƔŝōśƆƅĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
řœƔŗƅŔƑƆŷƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƔŝōśƆƅĻŕƈƎžƉŗƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŔŧŦśŬŔƏũƔƏųśƓžŶƈśŠƈƅŔũƏŧƅĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ƓƊŕŬƊƙŔťƔũŕśƅŔƑƆŷŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũƔŝōśƆƅĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 

ƅƒƆŮřƃŒŚƃœśƃŒ¾œŞƆƃŒ

ƇƔƈŰśƅŔůœŕŰŦƅĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ƓŬŧƊƎƅŔƇƔƈŰśƆƅĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ŧ»ƔŧŠśƅŔƏžũƔƏ»ųśƅŔƏŜ»ţŗƅŔƏž¿Ə»ƆţƅŔŧŕŠƔŏƉƈ¿ƄũƏŧƅĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƓžŖƔũŠśƅŔƏžŚŕŷŔũśŦƛŔƏ


 ƑŞƍƃƍƈƂřƃŒƅƃœŶƄƃŗƆŨƚƃŒŘŒŧťƀƃŒŴŕŒŧƃŒ¾œŞƆƃŒ

ƇƔƈŰśƅŔŚŕƔƆƈŷƀƔŗųśƅŚŔũŧƁƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŴƊƅŔƏŚŕŠśƊƈƅŔřƊŕƔŰƏƇŔŧŦśŬƛŚŔũŧƁƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŴƊƅŔƏŚŕŠśƊƈƅŔŚŔũƔŝōśƇƔƔƂśƅŚŔũŧƁƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 

œƒŞƍƃƍƈƂřƅƆŮƆƃŒƅƃœŶƃŒũƆœŤƃŒ¾œŞƆƃŒ

řƔŗųƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŔŧŦśŬŔƏũŕƔśŦŔƑƆŷŘũŧƁƏĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
řƔƏƔţƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇŔŧŦśŬŔƏũŕƔśŦŔƑƆŷŘũŧƁƏĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ʼnŕŗũƎƄƅŔƏřƁŕųƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƇŔŧŦśŬŔƏũŕƔśŦŔƑƆŷŘũŧƁƏĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
Śŕ»ƈƏƆŸƈƅŔŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƇŔŧŦś»ŬŔƏũŕ»ƔśŦŔƑ»ƆŷŘũŧ»ƁƏĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ŚƛŕŰśƛŔƏ
ŚƜŰŔƏƈƅŔƏ¿ƂƊƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƇŔŧŦśŬŔƏũŕƔśŦŔƑƆŷŘũŧƁƏĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ŶƔƊŰƅŔƏŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƇŔŧŦśŬŔƏũŕƔśŦŔƑƆŷŘũŧƁƏĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 
ŧƔƔŮśƅŔƏʼnŕƊŗƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƇŔŧŦśŬŔƏũŕƔśŦŔƑƆŷŘũŧƁƏĻŕƈƎžƉƔƈƆŸśƈƅŔũƔƏųś 

International Technology Education ř»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔř»ƔŗũśƆƅř»ƔƅƏŧƅŔřƔŸƈŠƅŔ

žAssociation

ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈƅŞŨŕƈƊƓƆƔŕƈƔžŧũƏƊ

Ɠ»žŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏƇƔƈŰ»śƅŔŘŧŕƈūƔũŧśŌŧŗŕƔƊŕųƔũŗ» ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏƇƔƈŰśƅŔŞŕƎƊƈ
Ɠ»ŬŕŬƗŔƇƔ»ƆŸśƅŔ¿ţŔũƈŶƔƈŠƓžřƔƊŕŝƅŔřƔſƅƗŔƉƈŚŕƊƔŸŗŬƅŔũŦŔƏŌƓžƓƊŕųƔũŗƅŔŞŕƎƊƈƅŔ
ŞŕƎƊƈƅŔŕƎƔƆŷŪƄũƔƓśƅŔŚƛŕŠƈƅŔŕƈŌƒƏƊŕŝƅŔƏ

ƇƔƈŰ»śƅŔƏŨƔſƊśƅŔžřœƔŗƅŔŽƏũŴƏŶƈśŠƈƅŔřŸƔŗųžŘũŧŕŗƈƅŔƏŽƔƄśƅŔžƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƔżśƅŔƏũƏųśƅŔ
žžƏƄŬƊƏƔƅŔ

ƉƏƊſƅŔƇƏƎſƈũƔƏųśŗřƔƄƔũƈƗŔřŸųŕƂƈƅŔŚƈŕƁŕƄƔũƈŌƓžŕƊŕƔŧƊŏřƔƛƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŞŕƎƊƈ
řƔŕƎƊƑƅŏřŲƏũƅŔŽƏſŰƉƈŌŧŗƔŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅ¿ƈŕŮƇƏƎſƈƓƅŏIndustrial ArtsřƔŷŕƊŰƅŔ
ƓƍƏřƔŬŕŬŌũƏŕţƈřŝƜŝƑƆŷřƔƛƏƅŔŞŕƎƊƈŚŪƄũƏřƔƏƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔ


 řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƈʼnŔƏƈƅŔžƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƀƔŗųśƅŔžřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřžũŸƈƅŔ

řƔƅŕśƅŔŶƔŲŔƏƈƅŔ¿ƏŕƊśƔ

¿ƂƊƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśžŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśžʼnŕƊŗƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśžŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄś

 žIndiana Department of EducationŕƊŕƔŧƊŏřƔƛƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ

ƃƅŨƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇƔƆŸśƅŚŕƔƏśŬƈřŬƈŦşƈŕƊũŗƅŔŧŧţƓŬũŠƏƔƊřƔƛƏşƈŕƊũŗ
řƔŬŕŬŌŚŕŷƏŲƏƈŘŧŷƓžŚŪƄũśƇƔƆŸśƅŔ¿ţŔũƈƅĻŕŸŗś

žĺŔŢśžŚŕŷŔũśŦƛŔžřƁŕųƅŔƃƜƎśŬŔžũśƏƔŗƈƄƅŔžʼnŕŲſƅŔƏŚƛŕŰśƛŔ

Ɠ»žŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕŷƏŲƏƈŧƈśŸśŕƔƊŕƈƅŌ» řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũƔƏųśƅŔƏŜţŗƅŔŚŕŷƏũŮƈ
¿ƈŸƅŔƀƏŬƓžŚŔũƔżśƆƅřŗƆųƅŔřŗƄŔƏƈ¿ŗŬƏŵƏƊśƈƅŔƓŷŕƊŰƅŔŧŕŰśƁƛŔƑƆŷřƔƊŕƈƅƗŔşƍŕƊƈƅŔ
ƀƔƂţśƑƆŷřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕŷƏŲƏƈƅŔƓžƇƔƆŸśƅŔƏƇƆŸśƅŔŧƈśŸƔƏŞŕśƊƙŔŶƁŔƏƈƏ

žƏƄŬƊƏƔƅŔƇƔƔƂśƅŔŘʼnŕſƄžŖƔƅŕŬƗŔŘʼnŕſƄžřƔžũŸƈƅŔŘʼnŕſƄƅŔ

ŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŗƒŕŧřƃŒƑżŗƒŕŧŶƃŒŘœƀƒŕűřƃŒ

ř»ƔŗũśƅŔŞŕ»ƎƊƈƅřŲ»ƔũŸƅŔųƏųŦƅŔƉŧũƗŔƓžƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔūƆŠƈũƁŌƉŧũƗŔƓž
ŚŕƂƆţŜƜŝŞŕƎƊƈƅŔ¿ƈŮƏôƇŔƏŷƘƅřƅƏŧƅŔŕƎśƊŗśƓśƅŔƏƇŕŷřƔƊƎƈƅŔ

ř»ƔŨżśƅŔƏřţŰ»ƅŔ¿»ŝƈŚŕŷƏ»ŲƏƈşƅŕŸśƏƑƅƏƗŔřŸŗũƗŔŽƏſŰƅŔƇŲśƏƑƅƏƗŔřƂƆţƅŔ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏ

žřŷŕƊŰ»ƅŔžřŷŔũŪƅŔŚŕŷƏŲƏƈ¿ƈŮśƏŶŗŕŬƅŔƑƅŏūƈŕŦƅŔƉƈŽƏſŰƅŔƇŲśƏřƔƊŕŝƅŔřƂƆţƅŔ
řƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔžŘũ੶ƅŔ

ũ»ƔƄſśƅŔŚŔũŕ»ƎƈƓžŪƄũśśŕƎśŕŷƏŲƏƈƏũŮŕŸƅŔƑƅŏƉƈŕŝƅŔƉƈŽƏſŰƅŔƇŲśřŝƅŕŝƅŔřƂƆţƅŔ
žƉŧũƗŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏřƊƎƈƅŔũŕƔśŦŔƏžƓŷŔŧŗƙŔ

Śŕ»ŗƆųśƈřƎŠŔƏƈƅƇƔƆŸśƅŔũƔƏųśƅřƔŬŕŬƗŔŚŕƎƔŠƏśƅŔƉƈĻŕƁƜųƊŔƉƔũţŗƅŔřƄƆƈƈƓžƏ
ř»ƔũŴƊƅŔŖ»ƊŔƏŠƅŔƉƔ»ŗƉŪŔƏśƅŔƀƔƂţśŘũƏũŲƑƆŷŚŰƊƓśƅŔƏžƉƔũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔƉũƂƅŔ


Ɖ»ƈĻŔʼnŧŗƓŬŕŬƗŔƇƔƆŸśƅŔƓžřƊŕƂŝƅŔƏƇƔƈŰśƅŔŞŕƎƊƈ¿ŕŦŧŏƇśžřƔŬŔũŧƅŔşƍŕƊƈƅŔƓžřƔƂƔŗųśƅŔƏ
ƓƅŕśƅŔƏţƊƅŔƑƆŷřśŬŚƛŕŠƈƉƈŲŞŕƎƊƈƅŔƐƏśţƈŶƔŪƏśƇśƏƓƊŕŝƅŔŽŰƅŔ

řƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔƓžřƊŕƂśƅŔƏƇƔƈŰśƅŔũƏŧ 
ƇƔƈŰśƅŔŘŧŕƈƅřƈŪƜƅŔŚŔƏŧƗŔƏŚŕƈŧŦƅŔƏŧŔƏƈƅŔ 
řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƈƏƂƈƅŔ 
řƁŕųƅŔ 
ŚŕŠśƊƈƅŔƇƔƏƂśƏƃƜƎśŬƛŔ 
ôžƉƔũţŗƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŖƏŬŕţƅŔ 

ŽŔŧ»ƍŌƑƆŷƓƊŕƊŗƆƅŔŞŕƎƊƈƅŔƓžřŲƔũŸƅŔųƏųŦƅŔƏŵƏũŮƈƅŔƐƏśţƈŪƄśũŔƉŕƊŗƅŕƈŌ
ƉƔśƂƆţƓžŞŕƎƊƈƅŔƀŗųƔƏƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƇƔƆŸśƅŔ

ʼnŕŗũƎƄƅŔžřŷŔũŪƅŔƏřƔŨŻƗŔ¿ŝƈŚŕŷƏŲƏƈ¿ƈŮśƏô ŽƏſŰƅŔƉƈŲśśƑƅƏƗŔřƂƆţƅŔ

ƇƔƈŰśƅŔƏŨƔſƊśƅŔžŕƄƔƊŕƄƔƈƅŔžřƔŬƔųŕƊżƈƅŔƏ

¿ŝƈŚŕŷƏŲƏƈƑƆŷŪƄũśƏôŽƏſŰƅŔ¿ƈŮśƏřųŬƏśƈƅŔřƆţũƈƅŔƓƍřƔƊŕŝƅŔřƂƆţƅŔ

ôžƏƄŬƊƏƔʼnŕŗũƎƄƅŔžŕƄƔƊŕƄƔƈƅŔžŘŧŕƈƅŔ

řŗƆųƅŔŶƔŠŮśŽŧƎŗřƔŬŔũŧƅŔşƍŕƊƈƅŔƓžŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƇƔƆŸśřƔŗũŸƅŔũŰƈřƔũƏƎƈŠŚƆŦŧŌ
ŶƈśŠƈƅŔƏřŬũŧƈƅŔƏ¿ŪƊƈƅŔƓžřƔƈƏƔƅŔƇƎśŕƔţƓžřųƔŬŗ¿ŕƈŷōŗƇŕƔƂƅŔƑƆŷ

Řŕ»ƔţƅŔ¿»ŝƈŚŕŷƏ»ŲƏƈƑ»ƆŷƓœŔŧśŗƛŔūƈŕŦƅŔŽŰƆƅřƔƆƈŸƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŞŕƎƊƈƉƈŲśƔƏ
ŞŕśƊƙŔƏžƒƏŧƔƅŔ¿ƈŸƅŔžřœƔŗƅŔžřŬũŧƈƅŔž¿ŪƊƈƅŔžřƔŰŦŮƅŔƏ

řƔƅŕśƅŔũƏŕţƈƅŔƉƈŲśśřƔŧŔŧŷƙŔřƆţũƈƅŔŕƈŌ

¿»ţƅƇŧ»ƂśƈƅŔŞŨƏ»ƈƊƅŔžƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƏųśƅŔƏƇŴƊƅŔƇƏƎſƈžŶƈśŠƈƅŔƓžũƏųśƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ
žƏƄŬƊƏƔƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƔƄſśƅŔƏƇƔƈŰśƅŔžŚŕŷŔũśŦƛŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔžŚƜƄŮƈƅŔ


 ƇƒűŪƄżƑżœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŜœƌƈƆ

Ŕ žƉƏũŦŊƏŸƏƄŬƊƏƔƅŔŕƎƊƈūŬŌ ŘŧŷƓƆŷřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈƇƏƂś



ĻŕƔţƏũƏĻŕƔŷŕƈśŠŔƏĻŕƔũƄžƏĻŕƔŧŬŠƓƊƔųŬƆſƅŔƉųŔƏƈƅŔřƔƈƊś 
řƔŷŔŧŗƙŔŚŕƁŕųƅŔ¿ƂŰƏƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƓžŕƂŝƅŔŧƔŰũƅŔřƔƈƊś 
řƔƂƔŗųśƇƏƆŷƏřƔŠƏƅƏƊƄśƇƏƆŷƉƈ¿ŗƂśŬƈƅŔƇƏƆŸŗƇŕƈśƍƛŔ 
Ɖ»ƈŘŧŕſś»ŬƛŔƏřƆƈŕŮ»ƅŔřƔƈƊśƅŔƓžřƈƍŕŬƈƅŔƏũŰŸƅŔŚŕŗƆųśƈŶƈƀžŔƏśƅŔ 
řƔũŰŸƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ

ũ»ŰŕƊŸƅŔř»žŕƄŚƆƈŮŘŧŧţƈƏřţŲŔƏūŬŌƑƆŷƇƏƂƔƓƊƔųŬƆſƅŔŞŕƎƊƈƅŔƉŌřŝţŕŗƅŔƐũśƏ
Śũŕ»ŮŌƃƅŨƄřƔƄũţƅŔƏřƔƊŔŧŠƏƅŔƏřƔƆƂŸƅŔřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔŰŦŮƅŔŖƊŔƏŠřžŕƄŚƅƏŕƊśžřƔŬŕŬƗŔ
Ɖ»ƄƅƏř»ƔŷŔŧŗƙŔŚŔũŧƂƅŔŚƆƈŮ¿ŗřƔŧƔƆƂśƅŔŚŔũŧƂƅŔƑƆŷũŰśƂśƇƅƏ¿ŗƂśŬƈƅŔƏũŲŕţƅŔƑƅŏ
ŕƎƂƂţśƉŕƈŲƅřƈŪƜƅŔŚŔŪƔƎŠśƅŔřžŕƄũƔžƏśƏřƔŨƔſƊśƅŔŚŔʼnŔũŠƙŔřžŕƄŨŕŦśŔƑƂŗƔ

ŔžřƈƜŬŗƒƃœřƃŒŧƍœšƆƃŒƑƄŵŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŗƒŕŧřƃŒŝƋœƈƆ¾ƆřŬƒ



Ũ»ƔƈƆśƅŔƃŔũŧŕ»ŗ¿Ű»śśŚŕŷƏŲƏƈřŬŔũŧƀƔũųƉŷřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřžŕƂŝƅŔřƔƈƊś¾ƍƕŒŧƍšƆƃŒ
ŶƈśŠƈƅŔƏřœƔŗƅŔƓžŕƍũŝŌƏřƔƆŗƂśŬƈƅŔŕƎśŔʼnŕſƄƏŕƎśŔŪŕŠƊŔƏŕƎśŔũƏųśƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔƈƍōŗ

ʼnŔŧŌƑƆŷƌŗƔũŧśŨƔƈƆśƅŔŶƔŠŮśƀƔũųƉŷ¿ƈŸƅŔƇŔũśţŔƏƒƏŧƔƅŔ¿ƈŸƅŔřŬũŕƈƈƑƈœśƃŒŧƍšƆƃŒ
¿»ƈŸƅŔƏ»ţƊřƔŗŕŠƔŔĻŕƈƔƁƌƔŧƅťŬũŕƈƄřƈŪƜƅŔřųƔŬŗƅŔŚŔƏŧƗŔƇŔŧŦśŬŕŗŘŧŧŸśƈřƔƏŧƔřųŮƊŌ
ƌśŕŗŻũƏƌŗƅŕųƈƀƔƂţśƅřƆƔŬƏ¿ƈŸƅŔũŕŗśŷŔƏƉƔƆƈŕŸƅŔƇŔũśţŔƏƒƏŧƔƅŔ

ƓƈƆŸƅŔŖƏƆŬƘƅŨƔƈƆśƅŔƇŔŧŦśŬŔ¿ƜŦƉƈŚƜƄŮƈƅŔ¿ţƅƓƈƆŸƅŔũƔƄſśƅŔƏũŕƄśŗƛŔŚƃœśƃŒŧƍšƆƃŒ
Śŕ»ŴţƜƈƅŔƉƔƏŧ»śƏŕ»ƎƔžŖƏ»ƔŸƅŔŽŕŮśƄŔƏŕƎśŬŔũŧƏŕƎƆƔƆţśƀƔũųƉŷŕƈřƆƄŮƈ¿ţƓž
ŵŔŧŗƙŔžŘŌŧŕŗƈƅŔžŧƁŕƊƅŔũƔƄſśƅŔƓƆŷŧƏŸƔŕƈƈũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƏşœŕśƊƅŔůƜŦśŬŔƏ


 řƔƅŕśƅŔŚŕŷƏŲƏƈƅŔƑƆŷřƂŗŕŬƅŔũƏŕţƈƅŔŚƆƈśŮŔ

ŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄś 
ŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄś 
ŚŔʼnŕŮƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄś 
ŚƜŰŔƏƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄś 
ʼnŕƔţƗŔŕƔŠƏƅƏƊƄś 
ŖƏŬŕţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄś 

ŗƒƀƒŕűřƃŒƅƍƄŶƃŒƍœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŝƌƈƆŻŒťƋŊ

ŚŕƔųŸƈŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƉƔŬţśƅřŗƆųƅŔƒŧƅŕƎŗŕŸƔśŬŔƏřƔƈƆŸƅŔřžũŸƈƅŔŖŕŬśƄŔŖţŪƔŪŸś 
ƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔƇŧƂśƇŧŦƔŕƈŗřŝƔŧţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũŰŷ
Ŵŕ»ſţƅŔƏřƔƆţƈƅŔƌśœƔŗŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƉŬţƏƉųƏƆƅʼnŕųŸƅŔƏʼnŕƈśƊƛŔŖţūũŻƏŪƔŪŸś 
ŕƎƔƆŷ
ƓŷŔŧ»ŗƙŔũƏŰśƅŔƏƓƈƆŸƅŔ¿ŕƔŦƅŔƀŕžŌŶƔŬƏśƅřƔƊƂśƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŪœŕƄũƅŔƏūŬƗŔřƔƈƊś 
ŘŕƄŕţƈƅŔƏƇƏŬũƅŔƏƇƔƈŕŰśƅŔ¿ƜŦƉƈƉƏƈƆŸśƈƅŔƒŧƅ
¿»ŠŌƉ»ƈŶƈśŠƈƅŔôŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔôƇƆŸƅŔƉƔŗųŗŔũśƅŔřƔŝƜŝŖŕŸƔśŬŔƉƈŖƅŕųƅŔƉƔƄƈś 
ũƏųśƅŔƏřƔƈƊśƅŔ
Ɠ»žŚŔũŕ»ŮƙŔƏŪƏƈũƅŔƇŔŧŦśŬŔƏũŔƏţƅŔƏũƔŗŸśƅŔƓžƇƎśŔũŕƎƈƏřŗƆųƅŔŚŔũŧƁřƔƈƊś 
¿ƏŔŧŠƅŔƏřƔƊŕƔŗƅŔƇƏŬũƅŔŨƔſƊś¿ƜŦƉƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏƇƆŸƅŔŖƊŔƏŠŶƈƇƎƆƈŕŸś
ƉƔƈƆŸśƈƅŔƒŧƅŕƍũƔũƂśƏŵŔŧŗƙŔŚƛŕţŽŕŮśƄŔ 
řƔƂƔŗųśřƔƅŕƈŷŚŔũŕƎƈƇƎŗŕŬƄŏƏřŗƆųƅŔŧƊŷřƔƈƆŸƅŔŖƊŔƏŠƅŔƉƈŽƏŦƅŔŪŠŕţũŬƄ 
ŕ»ƎƆţƏ¿ƄŕŮ»ƈƅŔřƎŠŔƏƈƓžƇƎśŧŷŕŬƈƅƓƈƆŸƅŔŖƊŕŠƅŔřƔƈƍōŗŖƅŕųƅŔūŕŬţŏʼnŕƈƊŏ 
ƇƎŬſƊōŗ
ƓƊƔųŬƆſƅŔŶƈśŠƈƅŔƉƔŗřƔƊƂśƅŔŘƏŠſƅŔƓųŦśřƔƊŕƄƈŏƓžƉƔƈƆŸśƈƅŔūſƊƓžřƂŝƅŔŪƔŪŸś 
řƔũŕŲ»ţƅŔŕ»ƊśŕŝƏũƏƈƓ»ƆŷŴŕſţƅŔŶƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏƇƆŸƅŔƓƅŕŠƈƓžřƈŧƂśƈƅŔŚŕŸƈśŠƈƅŔƏ
ŘŪƔƈƈƅŔ
ř»ƔƊƂśƅŔƏřƔƈƆŸƅŔŖŕŗŬƗŔřŬũŕƈƈ¿ƜŦƉƈƒŧŕŰśƁƛŔƏƈƊƅŔƋ੶ŔřŗƆųƅŔũƄžƌƔŠƏś 
ƓŷŕƊŰƓƈƆŷŶƈśŠƈƀƔƂţśƅŘũŰŕŸƈƅŔ


řƔƈƆŸƅŔƇŕƎƈƅŔŨƔſƊś¿ƜŦƉƈřŗƆųƅŔƒŧƅƇŕŴśƊƛŔƏřƁŧƅŔƏƓŷŕƈŠƅŔ¿ƈŸƅŔšƏũūƔũƄś 
ƇƎƔŧƅĻŕžƏƅōƈĻŕƄƏƆŬŢŰśƅ
řŰŕŦƅŔʼnŕƔŮƗŔƏŘŪƎŠƗŔƏŧŧŸƅŔƏŚŔƏŧƗŔƓƆŷřŴžŕţƈƅŔƏřƔƅƏŎŬƈƅŔ¿ƈţśƇƔƁūũŻ 
ŕƎŗŽƆƄƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏƇŕƎƈƅŔŨƔſƊśŧƊŷřƈŕŸƅŔƏ

žřƔƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒƍœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŜœƌƈƆƇƒŕŗſƚŶƃŒ

Ɠƈƅŕ»ŸƅŔƐƏśŬ»ƈƅŔƑ»ƆŷřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔŗũśƅŔŶƔũŕŮƈƅƇśƒŨƅŔűŔũŸśŬƛŔ¿ƜŦƉƈ
Śƛ໊ƈƅŔƋŨƍƉƈ¿ŕŠƈ¿ƄũƏŕţƈƏŽŔŧƍŌűŔũŸśŬŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŶƔũŕŮƈƏƓƆţƈƅŔƏ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƉƈ¿ƄƉƔŗřƂƔŝƏƅŔřƁƜŸƅŔŢŲśś

¿ŕ»Šƈ¿ƄřſŬƆžƏūŬŌƏŚŕŠŕţŗŌŧŗśřƁƜŷƓƍŕƈƊŏƏřƔƅŧŕŗśƏŌřƔƂƔŗųśřƁƜŷŚŬƔƅřƁƜŸƅŕž
ŚŔũŕ»ƎƈƏƌŗƊŔƏŠŶƔƈŠƑƆŷŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũųƔŬśũƔżśƈŶƈśŠƈƇƏƔƅŔƓƈƅŕŸƅŔŶƈśŠƈƅŕžžƌžŔŧƍŌƏ
ƇƏƔƅŔƓƊŕŬƊƙŔŶƈśŠƈƅŔųŮŕƊƈřžŕƄƉƗřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƓžũŰţƊśŧŕƄśřƔśŕƔţƅŔŧŔũžƗŔ
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔƏřƔŧŕŰ»śƁƛŔřųŮƊƗŔƑƅŏĻƛƏŰƏřƔŰŦŮƅŔřųŮƊƗŕŗĻŔʼnŧŗŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŕŗřųŗśũƈ
ŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŕŗř»ųŗśũƈŕƍŧ»ŠƊřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚŕŷƏŲƏƈŗƇŕƈśƍƛŔƓŷŔƏŧƉŷŜƔŧţƅŕŗž
ŕƈƏƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƓƈƆŸƅŔũƔżśƅŔřŷũŬƓƍƏƛŌĻŔŧƔƂŸśƌśŕƔŧţśũŝƄŌƇƏƔƅŔƌŠŔƏƔƓƈƅŕŸƅŔŶƈśŠƈƅŕž
ŧũ»ſƅŔƃ»ƆśƈƔƉŌŢ»ƆąƈƅŔƏƒũƏũŲƅŔƉƈŢŗŰōžŧŔũžƗŔŘŕƔţŚŕŗƆųśƈƓžŚŔũƔżśƉƈƌŸŗśƔ
ř»ƈŧƂśƈŚŔũŕ»ƎƈŗƋŧƏŪ»śƏřųƔţƈƅŔŚŔũƔżśƈƅŔŶƈŶƔũŬƅŔŽƔƄśƅŔƉƈƌƊƄƈśƅřƔƅŕŷŚŔũŕƎƈ
ƉŌŚŕŬ»ŬŎƈƅŔř»žŕƄũ»ŗŠŌƒŨƅŔřƈƅƏŸƅŔƒŧţśƃƅŨƑƅŏŽŲŌřƔśŕƔţƅŔřųŮƊƗŔŶƈ¿ŷŕſśƆƅ
řƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈƃƜśƈŔřŠƅŕŸƈŧŰƂƅŔƏřƔƆţƈŚŬƔƅƏřƔƈƅŕŷřƔũŕƎƈŚŕƔƏśŬƈŗĻŔŧŔũžŌŞũŦś
ƇƏƔƅŔƇƅŕŸƅŔũŕųƁŌŶƔƈŠƉƔŗřƄũśŮƈƅŔřżƆƅŔƓƍŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƉƗ

ũƔƔŕŸƈƅŔũŕƔƎƊŕƄžřƔŷŕƈśŠŔŚƜƄŮƈƉƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŕƎśũũƁŌƓśƅŔŚƜƄŮƈƅŔũŦƕŔƒŧţśƅŔŶŗśƔƏ
ũŕŮśƊŔƏ¿ŔƏƈƗŔŶƔŪƏśʼnƏŬƓžřƆŝƈśƈƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔŚƜƄŮƈƅŔƏžƓƈƅŕŸƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷřƔƈĄƔËƂƅŔ
řƔ»ŲũƗŔŘũ»ƄƅŔŧŧ»ƎśƓśƅŔřƔœƔŗƅŔŚƜƄŮƈƅŔƏŘũųƔŬƅŔƑƆŷŘũŧƂƅŔƀŕž¿ƄŮŗřƅŕųŗƅŔƏũƂſƅŔ
ŧŔũ»žŌŞŕśƊŏŖƆųśśŕƎŸƔƈŠŚƜƄŮƈƅŔƋŨƍžŕƎƔƆŷŘũųƔŬƅŔƇŕƈŪŚƜſƊŔƏžƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƏũżƅŔƏ
ŚƜƄŮƈƅŕŗʼnƓƆƈƅŔƇƅŕŸƅŔŔŨƍŶƈŭƔŕŸśƆƅŘŧƂŸƈřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈƉƏƄƆśƈƔ


 ŧŔŧŷƙŔƓƍƏƛŌřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƔƆŸśřſŬƆžŶƈƓƂśƆśƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƇƔƆŸśƅŔřſŬƆžƉŌƑƅŏřžŕŲŏ
ŧƊśŬśĻŕŸƔƈŠŕƍŧŠƊřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔŗũśƅŔƓžũƄŨƅŔřƂŗŕŬřƔƈƅŕŸƅŔŖũ੶ƅŔřŸŠŔũƈžŘŕƔţƅŔ¿ŠŌƉƈ
Şŕ»ƎƊƈžƓƊƂśƅŔŶƈśŠƈƅŔƓžŭƔŕŸśƅŔƉƈƇƎƊƄƈśƅŚŔũŕƎƈŗŧŔũžƗŔŧƔƏŪśƓƍƏŘŧţŔƏřſŬƆžƑƅŏ
Ə»ƎžƇƎśŕŠŕƔśţƛřƔŗƆśũŝƄƗŔƏžƇƍũŔƏŧŌƏƉƔƈƆŸśƈƅŔŶƁŔƏŗÉĻŕƁŕŰśƅŔşƍŕƊƈƅŔũŝƄŌƏƍŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ
¿»ŠŌƉ»ƈƇƍŧŔŧ»ŷŏƏƉƔƈƆŸśƈƅŔŚŕŠŕţƏřųƔţƈƅŔřœƔŗƅŔƏƇƔƆŸśƅŔşƈŔũŗƉƔŗųŗũƅŔƑƅŏ¿ƔŗŬƅŔ
ŘŕƔţƅŔ

ƑƆƚŪōŧƍŲƈƆƇƆŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ

ų»ŗũŧ»ƂƅƏŕƎƔƅŏƌŠśśřƊƔŸƈřƎŠƏŕƎƅƏřƈƏƆŸƈřƔŕŻƏŧŧţƈŽŧƍŕƎƅřƔƈƜŬƙŔřƔŗũśƅŔ
ƉŕŬ»ƊƙŔŧƏ»ŠƏƉƈŽŧƎƅŔƏřƔţŕƊƉƈũŦƗŔƇƏƔƅŔƏĺŕŗƉŕƈƔƙŔƉƔŗĻŕƂƔŝƏĻŕųŗũƇƔũƄƅŔƉŔũƂƅŔ
ƒũŦŌřƔţŕƊƉƈŘŕƔţƆƅƓƂƔƂţƅŔƓƊŸƈƅŔŧƔŧţśƏ

Ɛũ»ŗƄƅŔŚŕ»ƔŕżƅŔƇ»ƍŌƐŧţŐŗųŗśũƈŜƔŧţƇƜŬƙŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉŷŜƔŧţƅŔ
ʼnƜśŗƛŔƏřƈƄţƅŔƓśƔŕŻŧŸŗűũƗŔƓžřžƜŦƅŔƑƍƏƛŌƉŕŬƊƙŔŧƏŠƏƅ

ČƉ»ËƄĿƅĄƏIJƀĄţŇƅŕ»ËŗŕİƅËŏŕĄƈąƍŕĿƊŇƂĿƆĿŦŕĄƈžĄƉƔËŗËŷŕĿƅŕĄƈąƎĿƊĆƔĄŗŕĄƈĄƏĄűĆũÉōŇƅŔĄƏËŚŔĄƏŕĄƈČŬƅŔŕĿƊŇƂĿƆĿŦŕĄƈĄƏĹƓƅŕŸś¿ŕƂž
ƉŕŦŧƅŔĸĄƉƏąƈĿƆĆŸĄƔŕĿƅĆƇąƍĄũĿŝŇƄÉŌ

ƉƏƊƈŎƈƅŔĶĄƉƏąŸĄŠĆũŁśŕĿƅŕĿƊĆƔĿƅËŏĆƇŁƄİƊÉŌĄƏĻŕŝĄŗĄŷĆƇŁƄŕĿƊŇƂĿƆĿŦŕĄƈİƊÉŌĆƇŁśĆŗËŬĄţĿžÉŌĹƓƅŕŸś¿ŕƁƏ

ĆƇŁƄĄƏ»ŁƆĆŗĄƔIJƅÈŚŕĄŠĄũĄŧÈűĆŸĄŗĿƀĆƏĿžĆƇŁƄĄŲĆŸĄŗĄŶĿžĄũĄƏËűĆũÉƗŔĿŽËœĿƜĿŦĆƇŁƄĿƆĄŸĄŠƒËŨİƅŔĄƏąƍĄƏĹ¿ŠƏŪŷ¿ŕƁƏ
ƇŕŸƊƗŔĸĈƇƔËţČũĈũƏŁſĿżĿƅąƌİƊËŏĄƏËŖŕĿƂËŸŇƅŔąŶƔËũĄŬĄƃČŗĄũČƉËŏĆƇŁƄŕĿśŊŕĄƈƓËž

ĄƏąƍąƋąũĆƔĿŻÈƌ»ĿƅËŏĆƉĐƈƇŁƄĿƅŕĄƈĄƌŅƆƅŔŇŔƏąŧąŗĆŷŔËƇĆƏĿƁŕĄƔÉ¿ŕĿƁĻŕţËƅŕĄŰĆƇąƍŕĿŦÉŌĄŧƏąƈĿŝƑĿƅËŏĄƏĹ¿ŠƏŪŷ¿ŕƁŕƈƄ
ĸĈŖƔËŠčƈĈŖƔËũĿƁƓĐŗĄũČƉËŏËƌĆƔĿƅËŏŇŔƏąŗƏŁśČƇŁŝąƋƏąũËſŇżĿśĆŬŕĿžŕĄƎƔËžĆƇŁƄĄũĄƈĆŸĿśĆŬŔĄƏËűĆũÉƗŔĄƉĐƈƇŁƄÉōĿŮƊÉŌ
ŧƏƍ

Ōŧ»śŗŔƒŌűũƗŔƉ»ƈƇƄōŮƊŌƏƍƒŌĸ ŕĄƎƔËžĆƇŁƄĄũĄƈĆŸĿśĆŬŔĄƏËűĆũÉƗŔĄƉĐƈƇŁƄÉōĿŮƊÉŌĄƏąƍ ĹũƔŬſśƓž

ƇƄũ»ƈŌƇƆ»ŬŔƉŗŧƔŪŕƎƔž¿ŕƁƏžŕƎƊŕƄŬƏŕƍũŕƈŷƇƄƆŸŠƒŌŕƎƔžƇƄũƈŸśŬŔűũƗŔƉƈƇƄƂƆŦ
ũŕŠ»»ŮŌūũ»»ŻƏžƉƄŕŬ»»ƈƏʼnŕ»»ƊŗƉ»»ƈŕ»»ƎƊƈƌ»»ƔƅŏƉƏŠŕ»»śţśŕ»»ƈŘũŕ»»ƈŸŗ
şƈžƓƊƏŗŕŰƅŔ


 řƔƅŕśƅŔřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžŢŲśśŕƍŧŠƊřžƜŦƅŔŚŕƈƏƂƈŢƔŲƏśƅƏ

ąƃËſĆŬ»ĄƔĄƏ໥ƎƔËžąŧËŬŇſąƔƉĄƈŕĄƎƔ˞ʿĄŸĆŠĿśÉŌŇŔƏŁƅŕĿƁĻřĿſƔËƆĿŦËűĆũÉƗŔƓ˞ǿËŷॊƓIJƊËŏËřĿƄËœĿƜĄƈŇƆËƅĄƃčŗĄũÉ¿ŕĿƁŇŨËŏĄƏĹ
໥ƎİƆŁƄʼnŕĄƈĆŬÉƗŔĄƇĄŧŊĄƇİƆĄŷĄƏ^`ĄƉƏąƈĿƆĆŸĿśĿƛŕĄƈąƇĿƆĆŷÉŌƓIJƊËŏÉ¿ŕĿƁĄƃĿƅąūĐŧĿƂŁƊĄƏĄƃËŧĆƈĄţËŗąŢĐŗĄŬŁƊąƉĆţĿƊĄƏʼnŕĄƈĐŧƅŔ
ĿƛĄƃĿƊŕĄţĆŗąŬŇŔƏŁƅŕĿƁ^` ĄƉƔËƁËŧŕĄŰĆƇŁśƊŁƄƉËŏʼnƛÊŎ»ĄƍʼnŕĄƈĆŬÉōËŗƓËƊƏÊœËŗƊÉŌÉ¿ŕĿƂĿžËřĿƄËœĿƜĄƈŇƅŔƑĿƆĄŷĆƇąƎĄŲĄũĄŷČƇŁŝ
ĆƇËƎËœŋĄƈĆŬÉōËŗĆƇąƍÉōĄŗƊÉŌŕČƈĿƆĿžĆƇËƎËœŋĄƈĆŬÉōËŗƇąƎÍœËŗƊÉŌąƇĄŧŊŕĄƔÉ¿ŕĿƁ^`ąƇƔËƄĄţŇƅŔąƇƔËƆĄŸŇƅŔĿŚƊÉŌĄƃİƊËŏŕĿƊĿśĆƈİƆĄŷŕĄƈİƛËŏŕĿƊĿƅĄƇŇƆËŷ
ĸĄƉƏ»ąƈŁśŇƄĿśĆƇŁś»ƊŁƄ໥ƈĄƏĄƉƏąŧ»ĆŗŁś໥ƈąƇĿƆĆŷÉŌĄƏËűĆũÉƗŔĄƏËŚŔĄƏŕĄƈČŬƅŔĄŖĆƔĿŻąƇĿƆĆŷÉŌƓIJƊËŏĆƇŁƄİƅ¿ŁƁÉŌĆƇĿƅÉŌÉ¿ŕĿƁ
ôŘũƂŗƅŔ

ƑŲ»śƂƈŗƓƎƅƙŔ¿ŸŠƅŕŗĻŔũŗŠřžƜŦƅŕŗ¿ƄƏƈƉŕŬƊƙŔƉŌŚŕƈƔũƄƅŔŚŕƔƕŔƉƈųŗƊśŬƔƏ

ŕƎƆƄÊŌƓśŎŁśƉƅřƈŔƏƂƅŔƋŨƍƏƇƆŸƅŔƓƍƏƛŌřžƜŦƆƅřƔŬŕŬƗŔŚŕƈƏƂƈƅŕŗŧƏŪƈƏƎžŘũųſƅŔƏřƂƆËŦƅŔ
ŘŧŕƔŬƅŔƀƔƂţśƅřŷŕƊŰƏřƔƊƂśƉƈŕƎƔƆŷƇƏƂƔŕƈƏƇƏƆŸƅŔŶƔƏųśƉŕŬƊƙŔřŷŕųśŬŔƒŌřƔƅŕŸſƅŕŗƛŏ
řƈŔƏƂƅŔƀƔƂţśƅřŰŕŦƅŔƏřƈŕŸƅŔŘŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈŖŕŬśƄŕŗƛŏƓśōƔƉƅŔŨƍƏűũƗŔƓƆŷ

Ś»ƔŴţ¿ŗŖŬţžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŚŬƔƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗƇƜŬƙŔƇŕƈśƍŔŚŔũŕŮŏƏ
ŢŲ»śƔƏƉŕŬƊƙŔƑƆŷƇƄţƅŔƇƏƂƈŕƎƊŌŚũŗśŷŔƏžƉƔƈƆŬƈƅŔũƈŌʼnŕƔƅƏŌƏƇƆŸƅŔŖŕţŰŌƇŕƈśƍŕŗ
žŴţ໊ƅŔƉŬţƔŕƈÈőũƈŔ¿ƄřƈƔƁƌƊŷĺŔƓŲũŖƅŕųƓŗŌƉŗƓƆŷ¿ƏƁƓžƃƅŨ


Ɠ»ƍƏƛŌŕ»ƎœŧŕŗƈƇƍŌƑƆŷ¿ƈŸƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅĻŕţŲŔƏĻŕƈƎžƉƔƈƆŬƈƅŔʼnŕƈƆŷũƎŴŌŕƈƄ
ƉŬ»ţƔƑśƈʼnƜŸƅŔƉŗƏũƈŷŕŗŌŚƅōŬƌƅƏƁũŨŕƊƈƉŗŔƉŷŧũƏžŘŕƔţƅŔƉƈŘŕƔţƅŔƐŧƈƇƆŸśƅŔ
žƉŕƄƆŦƉŗŔƌŗƉŬţśŕƔƊŧƅŔŚƈŔŧŕƈ¿ŕƁ ƇƆŸśƔƉŌʼnũƈƅŔ

ŚŔũŕ»ƎƈƅŔƑƆŷřƆŝƈƗŕŗ¿žŕţƅŔƓƈƜŬƙŔŕƊŦƔũŕśƏŕƊśƊŬƏƇƔũƄƅŔŕƊƊŊũƁƉƔŸƈƉƈ¿ƎƊƊƏ
ŕ»ƎŸƈ¿»ŷŕſśƈƅŔŘŕƔţƅŔƑƆŷ¿ŗƂƈƅŔřƔŗŕŠƔƛŔřƔŰŦŮƅŔŖţŕŰƇƆŬƈƅŔƉŕŬƊƚƅřƈŪƜƅŔřƔśŕƔţƅŔ
űũƗŔƓžũŕƈŷƛŔƏřžƜŦƅŔųƏũŮʼnŕſƔśŬŕŗŖĿƅŕųƈƅŔƏ


 ƏƍƏƛŌřŬŔũŧƅŔƋŨƍŧŕŸŗŌ¿ƏŌƑƆŷřƆŝƈŌũƄŨŗŌŧŗƊŬƏ

ŗƄƂŬƆƃŒ¾šŘŒŧœƌƆťŶŕ

Ƒ»ƆŷŘũŧ»ƂƅŔ¿ŝƈřƔƆƂŷŚŔũŕƎƈŕƎƊƈŘŧŧŸśƈŚŔũŕƎƈƃƜśƈŕŗřƆƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈƀƆŸśś
űƏũ»ſƅŔűũ»ſƄŕ»ƔƆŷř»ƔƆƂŷŚŕƔƆƈŸŗƇŕƔƂƅŔƏžŕƎśƁŧƉƈƀƂţśƅŔƏžŚŕƊŕƔŗƅŔŶƈŠƏ¿ƔƆţśƅŔ
¿»ƔŸſśƏ¿»ƂŸƅŔƇŔŧŦś»ŬŔƑƅŏƏŷŧśƓśƅŔŚŕƈƔũƄƅŔŚŕƔƕŔŚŧŧŸśŧƂžƌƂƔŗųśƏ¿ţƅŔũŕƔśŦŔƏ
ũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁ¿ŕŝƈƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷŕƎƊƈũƄŨƊ

¿ŕſƊƗŔĸĄƉƏŁƆËƂĆŸĄƔĿƛĄƉƔËŨİƅŔąƇŇƄąŗŇƅŔčƇčŰƅŔËƌŅƆƅŔĄŧƊËŷĐŖŔĄƏČŧƅŔČũĿŮČƉËŏĹ

ũŠţƅŔĸĄƉƔËƈĐŬĄƏĿśąƈŇƆIJƅÈŚŕĄƔƕĄƃËƅĿŨƓËžČƉËŏĹƑƅŕŸśƌƅƏƁƏ

şƈžƓƊƏŗŕŰƅŔŘũƔŰŗƅŔƉƔŸŗƉƔƆƈōśƈƅŔžƉƔũŗśŸƈƅŔƉƔũŴŕƊƅŔƒŌƉƔƈŬƏśƈƅŔ

ĆƇŁƄƔËũ»ąƔĄƏƑĿśĆƏ»ĄƈŇƅŔąƌŅƆƅŔƓËƔĆţąƔĄƃËƅĿŨĿƄŕĄƎËŲĆŸĄŗËŗąƋƏąŗËũĆŲŔŕĿƊŇƆŁƂĿžĹƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžřƈƔũƄƅŔřƔƕŔũŗŧśŗƏ
ŘũƂŗƅŔĸĄƉƏŁƆËƂĆŸĿśĆƇŁƄİƆĄŸĿƅËƌËśŕĄƔŊ

ŘŧţŔƏūſƊʼnŕƔţŏƑƆŷũŧŕƂƅŔƉŌƉƏƈƆŸśśžƉƏũŗŧśśƒŌĄƉƏŁƆËƂĆŸĿśĆƇŁƄİƆĄŸĿƅřƈƔũƄƅŔřƔƕŔũƔŬſśƓž

ƛŌřƆƄŮƈƅŔ¿ţƓžŚŔũŕƎƈƇƍŌşƅŕŸśřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƋŨƎžƉƏƊƈŎśžŘũƔŝƄūƏſƊʼnŕƔţŏƑƆŷũŧŕƁ
ƋŨ»Ǝŗ¿ƈŸƅŔƏžŕŸƔƈŠūŕƊƅŔʼnŕƔţŏƑƆŷ¿ŠƏŪŷĺŔŘũŧƁƑƆŷ¿ƔƅŧʼnŕƔţƙŔŜŧţžžƇƔƈŸśƅŔƓƍƏ
ř»ŠƔśƊžƉƏ»ƊƈŎśƒŌũ»ƔƄſśƅŔƓ»žĻŕƂŗŕ»Ŭŕ»ƊŧũƏŌŕ»ƈƄƉƏ»ƆƂŸśƇ»ƄƆŸƅƌƅƏƁƓžřŠƔśƊƅŔ
şƈžƓƊƏŗŕŰƅŔũŗŧśƆƅ

ŘſƍƃŒŖŧŒťōŖŧœƌƆťŶŕ

Ś»ƁƏƅŔʼnŕƈŬŌ¿ƈţśƇƔŴŸƅŔƌŗŕśƄƓžũƏŬŚŧũƏžŚƁƏƅŔřƈƔƁƓƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƇŴŷ
ŕ»ƈŕƈśƍŔƏŕƎƅŕƈƔŴŸśŚŕƁƏƗŔƋŨƎŗƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬƇŬƁŔ ŧƁƏũŰŸƅŔƏƑţŲƅŔƏ¿ƔƆƅŔƏũŠſƅŕƄ
řƈƔƁƇŔũśţƛŘŪŪŸƈƅŔƏŚƁƏƅŔƓƆŷřƅŔŧƅŔŚŕƔƕŔƉƈŧƔŧŸƅŔŪƔŪŸƅŔŖŕśƄƅŔƓžŧũƏŧƂƅƏŕƎƊōŮŗ
ŚƁƏƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔƓžřƁŧƅŔƑƆŷŧƔƄōśƅŔƏƌƅƜżśŬŔƏƌśũŔŧŏƉŬţƏŚƁƏƅŔ


 ƇƔƄţƅŔũƄŨƅŔƓžʼnŕŠŕƈűŸŗŧũƏƊŬ

ĻƜĆŲĿžŇŔƏŁżĿśĆŗĿśËƅĻŘĄũËŰĆŗąƈËũŕĄƎİƊƅŔĿřĄƔŊŕĿƊŇƆĄŸĄŠĄƏË¿ĆƔİƆƅŔĿřĄƔŊŕĿƊĆƏĄţĄƈĿžËƉĆƔĿśĄƔŊĄũŕĄƎİƊƅŔĄƏÉ¿ĆƔİƆƅŔŕĿƊŇƆĄŸĄŠĄƏĹƑƅŕŸś¿ŕƁ
ʼnŔũŬƙŔĸĻƜƔËŰŇſĿśąƋŕĿƊŇƆČŰĿžÈʼnĆƓĿŮİ¿ŁƄĄƏĄŖŕĄŬËţŇƅŔĄƏĄƉƔËƊĐŬƅŔĄŧĄŧĄŷŇŔƏąƈĿƆĆŸĿśËƅĄƏĆƇŁƄĐŗČũƉĐƈ

ƇƆŸƅŕ»ŗƉŕŬƊƙŔŧŔŧƈŏƏƉƈŪƅŔũƔŧƂśƏƉƏƄƅŔƇƔŴƊśƓž¿ŠƏŪŷĺŔŘũŧƁřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžƉƔŗś
ƉŕŬƊƙŔŘŕƔţƓžřƔƈƍŌƉƈŕƎƅŕƈƅŕƎŗŕŬţƏƉƔƊŬƅŕŗƀƆŸśƈƅŔ



ĿƀĿƆĿŦĄƇĆƏĄƔËƌŅƆƅŔËŖŕĿśËƄƓËžĻŔũĆƎĿŮĄũĿŮĄŷŕĿƊŇŝŔËƌŅƆƅŔĄŧƊËŷËũƏąƎıŮƅŔĿŘČŧËŷČƉËŏĹƌƆƔŪƊśƇƄţƈƓžƑƅŕŸś¿ŕƁƏ
ĄƉƔËƄËũŇŮ»ąƈŇƅŔŇŔƏŁƆËśŕĿƁĄƏĆƇŁƄĄŬŁſƊÉŌČƉËƎƔËžŇŔƏąƈËƆŇŴĿśĿƜĿžąƇĐƔĿƂŇƅŔąƉƔĐŧƅŔĄƃËƅĿŨĈƇąũąţĽřĄŸĄŗĆũÉŌŕĄƎŇƊËƈĄűĆũÉƗŔĄƏŚŔĄƏŕĄƈČŬƅŔ
řŗƏśƅŔĸĄƉƔËƂİśąƈŇƅŔĄŶĄƈĄƌŅƆƅŔČƉÉŌŇŔƏąƈĿƆĆŷŔĄƏĻřİžŋĿƄĆƇŁƄĿƊƏŁƆËśŕĿƂąƔŕĄƈĿƄĻřİžŋĿƄ

ŕƎƊƈŚƁƏƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŚŔũŕƎƈ¿ƏţŚŕƈƔũƄƅŔŚŕƔƕŔƉƈũƔŝƄƅŔ¿ƔŪƊśƅŔƇƄţƈƓžŧũƏƏ
ř»ƔƕŔƓ»žƃƅŨŢŲśƔƏŧƔŷŔƏƈƅŔƇŔũśţŔƏŕƎśŕƁƏŌƑƆŷ¿ŕƈŷƗŔʼnŔŧŌŘũƏũŲƑƆŷůũţ
ƉƏŷŕƈƅŔĸĄƉƏąƍŕĄŬĆƇËƎËśŕĿƆĄŰƉĄŷĆƇąƍĄƉƔËŨİƅŔžĄƉƔIJƆĄŰąƈŇƆIJƅÇ¿ĆƔĄƏĿžĹƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžřƈƔũƄƅŔ
Řũŕ»Ůŏŕ»ƊƍƏŕƎśƁƏƉŷŕƎƊƏũŦŎƔƉƏƆžŕŻƒŌƉƏƍŕŬřƈƔũƄƅŔřƔƕŔũƔŬſśƓžŧũƏŧƂƅƏ
ƌśŕƁƏŌƑƆŷ¿ŕƈŷƗŔʼnŔŧŌŘũƏũŲƅřţŲŔƏ

Ļŕ»ƊŕƍũŗƏĻŔũƏ»ƊƌƅŚƊŕƄŕƎƔƆŷŴžŕţƉƈ¿ƏƁŘƜŰƅŔũƄŨƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷŧũƏŌŧƂƅƏ
ŶƈřƈŕƔƂƅŔƇƏƔƉŕƄƏĻŘŕŠƊƛƏĻŕƊŕƍũŗƛƏĻŔũƏƊƌƅƉƄśƇƅŕƎƔƆŷŴžŕţƔƇƅƉƈƏřƈŕƔƂƅŔƇƏƔĻŘŕŠƊƏ
žƓŸžŕŮ»ƅŔŧƈţŌƇŕƈƙŔƋŔƏũŚŕŠũŧƅŔ¿ſŬŌƓžŽƆŦƉŗƓŗŌƏƉƏũŕƁƏƉŕƈŕƍƏž ƉƏŷũž
(

ŔƏąŷ໥ŲÉŌĽŽ»ŇƆĿŦĆƇËƍËŧ»ĆŸĄŗƉËƈĿŽĿƆĿŦĿžĹƑƅŕŸśƌƅƏƁũƔŬſśƓžŪƔŪŸƅŔŧŗŷƉŗũƈŷ¿ŕƁƏ
ƇƔũƈĸĻŕĉƔĿŻĄƉĆƏĿƂŇƆĄƔĿŽĆƏĄŬĿžËŚŔĄƏĄƎİŮƅŔŔƏąŸĄŗİśŔĄƏĿŘŕĿƆČŰƅŔ

žƓŸžŕŮƅŔŕƎśƔƁŔƏƈŔƏŷŕŲŌŘƜŰƅŔŔƏŷŕŲŌ

ƅƄŪƆƃŒťƈŵŘſƍƃŒŗƆƒſ

řţŰ»ƅŔžūŕ»ƊƅŔƉ»ƈũƔŝƄŕƈƎƔžƉƏŗżƈƉŕśƈŸƊ» ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ» ĺŔ¿ƏŬũ¿ŕƁ

ƋŧƊŬƓžŧƈţŌƇŕƈƙŔƋŔƏũŹŔũſƅŔƏ


 ƃŲ»ŸŗŖ»ƍŨŧ»ƂžƇƏƔƃƊƈƑŲƂƊŔŔŨŏ» ƌƊŷĺŔƓŲũ» ƒũŰŗƅŔƉŬţ¿ƏƂƔ
žƒŧƈţ¿ƄƅŔŖƍŨƔƉŌűŸŗƅŔŖƍŨŔŨŏƃŮƏƔƏ

žƓƆŠŌůƂƊžƌŬƈŮŚŗũŻƇƏƔƑƆŷƓƈŧƊʼnƓŮƑƆŷŚƈŧƊŕƈŧƏŸŬƈƉŗĺŔŧŗŷ¿ƏƂƔƏ
 :žŧŔũƈƓƆƈŷƌƔžŧŪƔƇƅ

ƌƊŌ» ĺŔƌƈţũƓŦƔŮƓƅũƄŨƋŨƔƈƜśŧţŌ¿ƏƂƔžĻŕŗŠŷƋũƈŌƉŕƄžƒƏƏƊƅŔƇŕƈƙŔŕĉƈŌ
ƇŔŧƌƊŏƏžƀũųƅŔƓžƑśţ¿ŕżśŮƛŔƓžƛŏũŕƎƊƅŔƓžƛƏ¿ƔƆƅŔƓžƛž ŚƁƏƓƅŶƔŲƔƛƉŕƄ
Ɠ»ž¿»ƄōƔƉŕƄƏžƀţƅŔ¿ƏƁƏřţƔŰƊƅŔžŘŧŕžƙŔƏŽƔƊŰśƅŔƓžŨŦŌƇŝžƉƔƊŬŚŬŔŨƍƑƆŷ
žƒŧƈţũţŬƅŔŧƊŷŘŧţŔƏřĄŗũĿŮŖũŮƔƏĻřƆƄŌřƆƔƆƅŔƏƇƏƔƅŔ

ƇœƆƕŒƍŗƆƚŪƃŒŘŒŧœƌƆ

ƑƆŷŴŕſţƅŔƉŕŬƊƙŔƑƆŷŖŠƏƏŘũƏŰƉŬţŌƓžƌƂƆŦƏƉŕŬƊƙŔƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƇũƄ
ŕƎƔžųƔũſśƅŔƌƅƀţƔƜžƀƅŕŦƅŔƌƔžŕƎŷŧƏŌƓśƅŔūſƊƅŔƋŨƍ

ĆƇąƍŕĿƊŇƆČŲ»ĿžĄƏËŚŕĄŗĐƔİųƅŔĄƉĐƈƇąƍŕĿƊŇƁĄŪĄũĄƏËũĆţĄŗŇƅŔĄƏĐũĄŗŇƅŔƓËžĆƇąƍŕĿƊŇƆĄƈĄţĄƏĄƇĄŧŊƓËƊĄŗŕĿƊĆƈČũĿƄĆŧĿƂĿƅĄƏ ĹƑƅŕŸś¿ŕƁ
ʼnŔũŬƙŔĸĻƜƔËŲŇſĿśŕĿƊŇƂĿƆĿŦĆƉČƈĐƈÈũƔËŝĿƄƑĿƆĄŷ

ŕ»ƎśƔŕƈţŖ»ŠƏśƏƌŬ»ſƊƅƉŕŬƊƙŔʼnŔŨƔŏƇũţśƓśƅŔŚŕƔƕŔƉƈŧƔŧŸƅŔƇƔƄţƅŔŖŕśƄƅŔƓžŧũƏƏ
ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžƃƅŨƏŕƎƔƆŷŴŕſţƅŔƏ

ĸĄƉƔËƊËŬ»ĆţąƈŇƅŔčŖ»ËţąƔĄƌ»ŅƆƅŔČƉËŏŇŔĄƏŁƊËŬ»ĆţÉŌĄƏËřĿƄŁƆĆƎİśƅŔƑĿƅËŏĆƇŁƄƔËŧĆƔÉōËŗŇŔƏŁƂŇƆŁśĿƛĄƏËƌŅƆƅŔË¿ƔËŗĄŬƓËžŇŔƏŁƂËſƊÉŌĄƏ Ĺ
ŘũƂŗƅŔ

ƌŬſƊƅřƔŕƈţřƄƆƎśƅŔƉųŔƏƈŧƏũƏƉŷƉŕŬƊƙŔĄƓƎŁƊŧƂž

ĻŕƊŕĿųŇƆąŬËƌĐƔËƅĄƏËƅŕĿƊŇƆĄŸĄŠĆŧĿƂĿžĻŕƈƏŁƆŇŴĄƈÉ¿ËśŁƁƉĄƈĄƏIJƀĄţƅŕËŗİƛËŏąƌŅƆƅŔĄƇČũĄţƓËśİƅŔĄūŇſİƊƅŔŇŔƏŁƆŁśŇƂĿśĿƛĄƏĹƑƅŕŸś¿ŕƂž
ʼnŔũŬƙŔĸĻŔũƏąŰŇƊĄƈĄƉŕĿƄąƌİƊËŏË¿ŇśĿƂŇƅŔƓIJžŽËũĆŬąƔĿƜĿž

¿ŠƀƅŕŦƆƅƃƆƈƓƎžŕƎƄƆśƈƔƛƌƊŌƃƅŨžƀţƅŕŗƛŏƋũƔŻ¿śƁƏŌƌŬſƊ¿śƁƉŷƉŕŬƊƙŔĄƓƎŁƊŧƂž
ƜŷƏ


 ĸ ËƇƔ»ËŸİƊƅŔËƉĄŷÈŨËœĄƈĆƏĄƔČƉŁƅÉōĆŬŁśĿƅČƇŁŝ ĹƑƅŕŸś¿ŕƁŕƎƊŷ¿ƏœŬƈƏƌŬſƊřƔŕƈţŗ¿ƄƏƈƉŕŬƊƙŕž
ũŝŕƄśƅŔ

ĿƛĄƏĹƌƅƜŠ¿Š¿ŕƁƏŕƎƔƆŷřŴžŕţƈƅŔƏũƄŮƅŔŖŠƏśŬśřƈŸƊƌƊŧŗƓžƌśƔžŕŷƏƉŕŬƊƙŔřţŰž
ĸ ĻƛƏÊŎĆŬ»Ąƈąƌ»ŇƊĄŷĄƉŕ»ĿƄĄƃËœ»»ƅƏÊŌı¿»ŁƄĄŧŔÉŎ»ŁſŇƅŔĄƏĄũĄŰĄŗŇƅŔĄƏĄŶĆƈČŬƅŔČƉËŏĈƇŇƆËŷËƌËŗĄƃĿƅĄūĆƔĿƅŕĄƈŁŽŇƂĿś
ʼnŔũŬƙŔ

ĺŔŧ»ŗŷƉŗũŗŕŠƉŷƒƏũūſƊƅŔřƔŕƈţŖƏŠƏƑƆŷřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƓžřƅŧŌŚŧũƏŧƂƅƏ
Ɖŗ¿ƔſųƅŔƌƔƅŏũŠŕƍřƊƔŧƈƅŔƑƅŏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƓŗƊƅŔũŠŕƍŕƈƅ¿ŕƁƌƊŔŕƈƎƊŷĺŔƓŲũ
Śŕ»ƈƑ»śţƋŔŧƔŚŗţŮžřƈŠŔũŗŕƎŗŶųƂžůƁŕŮƈŨŦōžƌƈƏƁƉƈ¿ŠũƌŸƈũŠŕƍƏũƈŷ
 ƃ»ŗũƃ»ŗŶƊŰŕƈžƌƅ¿ŕƂžƌƔŧƔŕƔųżƈƋŊũƏžřƊŬţƌśœƔƍƏƌƈŕƊƈƓžƏũƈŷƉŗ¿ƔſųƅŔƋũŔŪž
¿»ƔƁ¿ŕƁ ƃƔŧƔŕƔųżƈƃŔũŌƓƅŕƈ ¿ŕƂžžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƌƔŗƊƑƅŏƓśũŠƎŗƓƅũſŻ¿ŕƁ
¿ƏŬũ¿ŕƂžžƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ¿ƏŬũƑƆŷ¿ƔſųƅŔŕƎŰƂžŚŧŬžŌŕƈƃƊƈŢƆŰƊƉƅƓƅ
ŞžƇƆŬƈŢƔţŰũſŻŕžƌƔŧƔƅƏƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰĺŔ

ƌŬ»ſƊř»Ɣŕƈţƌ»ƔƆŷƏƌŬſƊʼnŔŨƔŏƌƅƀţƔƛƉŕŬƊƙŔƉŌƏƍŽƔũŮƅŔŜƔŧţƅŔƓžřƅƛŧƅŔƌŠƏ
ƓśōƔŬƃƅŨũƔŻ¿ŸſƔƉƈƏžŕƎƔƆŷřŴžŕţƈƆƅŚŕųŕƔśţƛŔřžŕƄŨŕŦśŔƏƌŠƏƉŬţŌƑƆŷŕƎśŔƏŔŧƈƏ
ƌƆŸžƑƆŷŖƁŕŸƔƏřƈŕƔƂƅŔƇƏƔ

ʼnŔŧ¿»Ƅƅ¿ŸŠƏʼnŔƏŧƅŔƏʼnŔŧƅŔ¿ŪƊŔĺŔƉŏ ƌƅƏƁƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔ¿ŲžŌƌƔƆŷƓŗƊƅŔƉŷƒũƏ
ޞƒũŕŦŗƅŔŢƔţŰƇŔũţŗŔƏƏŔŧśƛƏŔƏƏŔŧśžʼnŔƏŧ

Ŗŕŗ»ŬŌřžŕƄƋŧŕƈśŷŔƏŖŕŗŬƗŕŗƇƜŬƅŔƌƔƆŷƋŨŦŌƉŷŽƁŔƏƈřƔƏŗƊƅŔřƊŬƅŔƓžŧũƏŕƈƄ
ŘũŠƎƅŔŜŧţƓžŕƔƆŠƃƅŨŢŲśƔƏřƊƄƈƈƅŔřƈƜŬƅŔ

ƉŨƙŔƋʼnŕŠƏžřŗŕţŰŌ¿ąŠŕƎƔƅŏũŠŕƍƉŌŧŸŗřƊƔŧƈƅŔƑƅŏŘũŠƎƅŔƓžƌŗũũƈŌƇƜŬƅŔƌƔƆŷũŴśƊŔ
ƌśƈƜ»ŬƉŕƈŲ»ƅŚŕųŕƔśţƛŔƏŚŕŗƔśũśƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƇƜŬƅŔƌƔƆŷŨŦśŕžžŘũŠƎƅŕŗƑƅŕŸśĺŔƉƈ
ƓƆƔŕƈŕƎƊƈŧũƏƊŬŘũŠƎƅŔƓžřƂƔžũřƈƜŬƏ

ƌ»ƊŷĺŔƓ»ŲũƀƔŧŰ»ƅŔũƄŗƏŗŌřŗţŕŰƏƍƏƛŌʼnŕƂžũƅŔŘũƔŦƉƈƀƔžũũŕŲţŏ 
ƌśũŠƍũŔŧƓƅŏřƂƔũųƓžƌŗţųŰƔ
ŖŔũŮƅŔƏƇŕŸųƅŔƉƈũſŬƅŔŧŔŪŧŔŧŷŏ 


 ũſŬƅŔƑƆŷřƔƏƁřƆţŔũŧŔŧŷŏ 
ƀũųƅŔƃƅŕŬƈŗƇƅŕŷƓžŔũżŠũŕŲţŏ 
ƇƔũƄƅŔřŮŔũžƓžƌƊŷĺŔƓŲũŖƅŕųƓŗŌƉŗƓƆŷƃũś 
žƒũœŔŪŠƅŔũŕżƅŔƓžƋʼnŕƈśţŔ 

Ɠ»ƆŸƆƅƀ»ƆŦƅŔŖ»ţŌƌƊƏƄƇŻũŗƇƔũƄƅŔ¿ƏŬũƅŔƉŌƑƆŷŢŲŔƏ¿ƔƅŧřŝŧŕţƅŔƋŨƍƓžŧŠƊ
ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŕųŕƔśţŔřžŕƄŨŦśŔƌƊŌƛŏũŮ¿ƄƉƈřƔƈŕţ¿ŠƏŪŷƑƅƏƈƅŔƉŔƏũƔŧƂƅŔ
ƌƂƔŧŰřƔŕƈţƏƌśƔŕƈţƉŕƈŲƅ

ŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧœƌƆƃŒťŶŕ

Ɠ»žřƔŬŕŬŌŘŪƔƄũƏřƔƊŕŬƊƙŔŘũŕŲţƅŔŚŕƈƏƂƈ¿ſżƔƒŨƅŔƉƔŧƅŔƃƅŨŗƇƜŬƙŔūƔƅ
ŧŕŰśƁƛŔƓƍƏƛŌƇƈƗŔƏŖƏŸŮƅŔʼnŕƊŗ

ũŠſƅŔĸĻŕĉƈĄŠĻŕĉŗąţÉ¿ŕĄƈŇƅŔĄƉƏčŗËţŁśĄƏĹƑƅŕŸś¿ŕƁ

Ƒ»ƅŏũƔŮśƓśƅŔƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžŚŕƔƕŔŚŧŧŸśŧƂƅƏĻŕųũſƈĻŕŗţ¿ŕƈƅŔŖţŗƉŕŬƊƙŔƓƆśŗŔ
¿ŕ»ƈƅŔŘũƏ»ųŦƉŕŬƊƚƅƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉƔŗƏʼnƜśŗƛŔŔŨƍƓžŪƏſƅŔƏŘũųſƅŔƋŨƍŢŗƄ
ąŖĄŬĆţĄƔÉŌžĻŔŧĄŗıƅĻƛŕĄƈŁŚŇƄĿƆĆƍÉŌÊ¿ƏŁƂĄƔž ĈŧĄţÉŌËƌĆƔĿƆĄŷĄũËŧŇƂĄƔƉİƅƉÉŌąŖĄŬĆţĄƔÉŌ ĹƑƅŕŸś¿ƏƂƔž ƌśŕƔţƑƆŷ
ŧƆŗƅŔĸĈŧĄţÉŌąƋĄũĄƔĆƇİƅƉÉŌ

ƉŌƉ»ŴƔŌĻŔũƔŝƄĻƛŕƈŚƂſƊŌĻŕƔƍŕŗśƈ¿ƏƂƔƌƔƆŷũŧƂƔƉƅĺŔƉŌ¿ŕƈƉƈƌŸƈŠŕƈŗƉŴƔƒŌ
¿ŕ»ƈƅŔ¿Ɯżś»ŬŔƉŬ»ţƅƉŕŬƊƚƅřţŲŔƏŘũŕŮŏƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƁƓſžƌƔƆŷŖŬŕţƔƉƅƌƅƏƁ
ĹŪƔŪŸƅŔƌŗŕśƄƓžƑƅŕŸś¿ƏƂƔƌŗţŕŰƉŷƓƊżƔƉƅ¿ŕƈƅŕžƌƊŷ¿ƏœŬƈƌƊƗƌśũŔŧŏƏ
řƁŕţƅŔĸĆƌƔËƅŕĄƈƓIJƊĄŷƑĿƊŇŻÉŌŕĄƈ

ƉŕƁũſƅŔĸĻŕƈŔĄƏĿƁĄƃËƅĿŨĄƉĆƔĄŗĄƉŕĿƄĄƏŔƏąũŁśŇƂĄƔĆƇĿƅĄƏŔƏŁžËũĆŬąƔĆƇĿƅŔƏŁƂĿſƊÉŌŔĿŨËŏĄƉƔËŨİƅŔĄƏĹƑƅŕŸś¿ŕƁ

Ŀƛąƌ»İƊËŏŇŔƏŁžËũĆŬŁśĿƛĄƏŇŔƏąŗĄũŇŮŔĄƏŇŔƏŁƆŁƄƏÈŧËŠĆŬĄƈIJ¿ŁƄĄŧƊËŷĆƇŁƄĿśĿƊƔËŪŇŔƏŁŨŁŦĄƇĄŧŊƓËƊĄŗ ĿŕƔĹƜŷƏ¿Š¿ŕƁƏ
ŽŔũŷƗŔĸĄƉƔËžËũĆŬąƈŇƅŔčŖËţąƔ


 ¿ŠƏŪŷ¿ƏƂƔƏ

ĸĻŔũƏąŬĆţČƈĻŕƈƏŁƆĄƈĄŧąŸŇƂĿśĿžËųĆŬĄŗŇƅŔİ¿ŁƄŕĄƎŇųąŬĆŗĿśĿƛĄƏĄƃËƂŁƊąŷƑĿƅËŏĻřĿƅƏŁƆŇżĄƈĄƃĄŧĄƔÍ¿ĄŸĆŠĿśĿƛĄƏĹ
ʼnŔũŬƙŔ
ũŕƔśŦŔƉŬţŘũŕƎƈƓƍƛŌřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈŲƒũŦŌŚŔũŕƎƈşƅŕŸśŚŕƔŊŚŧũƏƏ
¿ŠƏŪŷƌƅƏƁƓžƃƅŨŢŲśƔƏŚŕŠśƊƈƅŔ

ĆƇŁƄčŗĄũŔƏŁƅŕĿƁÈƇĆƏĄƔĄűĆŸĄŗĆƏÉŌĻŕƈĆƏĄƔŕĿƊŇŝËŗĿƅŔƏŁƅŕĿƁĆƇŁśŇŝËŗĿƅĆƇĿƄĆƇąƎŇƊĐƈÇ¿ËœŕĿƁÉ¿ŕĿƁĆƇąƎĿƊĆƔĄŗŔƏŁƅʼnŕĄŬĿśĄƔËƅĆƇąƍŕĿƊŇŝĄŸĄŗĄƃËƅĿŨĿƄĄƏĹ
ąƌ»ŇƊĐƈÈƀĆŪËũËŗƇŁƄËśÍōĄƔŇƆĿžĻŕƈŕĄŸĿųƑĿƄĆŪÉŌŕĄƎčƔÉŌĆũŁŴƊĄƔŇƆĿžËřĿƊƔËŧĄƈŇƅŔƑĿƅËŏËƋËŨĄƍĆƇŁƄËƁËũĄƏËŗƇŁƄĄŧĄţÉŌŔƏŁŝĄŸĆŗŕĿžĆƇŁśŇŝËŗĿƅŕĄƈËŗąƇĿƆĆŷÉŌ
ŽƎƄƅŔĸĻŔŧĄţÉŌĆƇŁƄËŗČƉĄũËŸŇŮąƔŕĿƅĄƏŇŽİųĿƆĿśĄƔŇƅĄƏ

ũŔũŠƊƛŔŘũƏųŦƉƈƉŕŬƊƙŔũŨţśřţƔũŰƏřţŲŔƏŚŕƔŊŪƔŪŸƅŔŖŕśƄƓžŚŧũƏŕƈƄ
ŪŷƌƅƏƁƓž¿ŕƈƅŔŘũŔŧŏƑƆŷŘũŧƂƅŔƃƜśƈŔƇŧŷƏūſƊƅŔųŗŲƑƆŷŘũŧƂƅŔƇŧŷƏ¿ŕƈƅŔřžŊʼnŔũƏ
¿ŕſƊƗŔĸĈƇƔËŴĄŷĈũĆŠÉŌąƋĄŧƊËŷĄƌŅƆƅŔČƉÉŌĄƏĽřĿƊҜ˞ĆƇŁƄąŧĿƛĆƏÉŌĄƏĆƇŁƄŁƅŔĄƏĆƈÉŌŕĄƈİƊÉŌŇŔƏąƈĿƆĆŷŔĄƏĹ¿ŠƏ

Ë¿ŔĄƏĆƈÉō»ŇƅŔƓËžĈũŁŝŕĿƄĿśĄƏĆƇŁƄĿƊĆƔĄŗĈũŁŦŕĿſĿśĄƏĽřĿƊƔËŪĄƏĈƏĆƎĿƅĄƏĈŖËŸĿƅŕĄƔŇƊčŧƅŔŁŘŕĄƔĄţŇƅŔŕĄƈİƊÉŌŔƏąƈĿƆĆŷŔĹ¿ŠƏŪŷ¿ƏƂƔƏ
ĈŖŔĿŨĄŷËŘĄũËŦŋŇƅŔƓËžĄƏĻŕƈŕĿųąţąƉƏŁƄĄƔČƇŁŝĻŔĉũĿſĆŰąƈąƋŔĄũĿśĿžąşƔËƎĄƔČƇŁŝąƌŁśŕĄŗĿƊĄũŕİſŁƄŇƅŔĄŖĄŠĆŷÉŌÈŜĆƔĿŻË¿ĿŝĄƈĿƄËŧŕĿƅĆƏÉōŇƅŔĄƏ
ŧƔŧţƅŔĸËũƏąũŁżŇƅŔąŵŕĿśĄƈŕİƅËŏŕĄƔŇƊčŧƅŔŁŘŕĄƔĄţŇƅŔŕĄƈĄƏĈƉŔĄƏĆŲËũĄƏËƌİƆƅŔĄƉĐƈĽŘĄũËſŇżĄƈĄƏĈŧƔËŧĿŮ

ƋũŨ»ţƏřƈƔƆŬƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřųŮƊƗŔƑƅŏƉŕŬƊƙŔƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƌŠƏƃƅŨƑƅŏĻřžŕŲŏ
ųŕŮƊƄŕƎƔžŖŻĄũƏřƁŧŰƅŔĺŔŖŠƏŌŧƂƆžƒŧŕŰśƁƛŔƉŕƔƄƅŔŧŧƎśƓśƅŔřƔŧŕŰśƁƛŔřųŮƊƗŔƉƈ
ĄƉƏ»ŁƂËſƊąƔĄƉƔËŨİƅŔĹƜŷƏ¿ŠƌƅƏƁƓžƃƅŨŢŲśƔƏƓƊżƅŔ¿ŕƈƓžĻŕƂţũƔƂſƆƅ¿ŸŠƔƇŕƍƒŧŕŰśƁŔ
ĆƇËƎĆƔĿƆĄŷĽŽĆƏĿŦĿƛĄƏĆƇËƎĐŗĄũĄŧƊËŷĆƇąƍąũĆŠÉŌĆƇąƎİƅƐĻŨÉŌĿƛĄƏĻŕŅƊĄƈŁŔƏŁƂĿſƊÉŌŕĄƈĄƉƏąŸËŗŇśąƔĿƛČƇŁŝËƌŅƆƅŔË¿ƔËŗĄŬƓËžĆƇąƎĿƅŔĄƏĆƈÉŌ
ŘũƂŗƅŔĸĄƉƏŁƊĄŪĆţĄƔĆƇąƍĿƛĄƏ

ŔƏƅໜƄƔƉŌŔƏŧŔũŌƉŌƇƎƊŌƉƔţƓž¿ƔƄƅŔƉƏũŬŦƔƏƉƏũŬŦƔƉƔŨƅŔƉƔſſųƈƅŔƑƅƏƈƅŔŧŷƏśŧƁƏ
ƉƔſſųƈƅŔŘũƏŬŶƆųƈƓžƑƅŕŸśĺŔ¿ƏƂƔƃƅŨƓžƏƇƎƁƏƂţƉƏžƏśŬƔƇƎƊōž

ŕĿƅÉŌ žĄƉƏąũËŬŇŦąƔĆƇąƍƏŁƊĄŪČƏƏÉŌĆƇąƍƏŁƅŕĿƄŔĿŨËŏĄƏžĄƉƏŁžĆƏĿśĆŬĄƔËūŕİƊƅŔƑĿƆĄŷŇŔƏŁƅŕĿśŇƄŔŔĿŨËŏĄƉƔËŨİƅŔ ž ĄƉƔËſIJſĿųąƈŇƆIJƅÇ¿ĆƔĄƏ Ĺ

ƉƔſſųƈƅŔĸĄƉƏŁŝƏąŸĆŗČƈƇąƎİƊÉŌĄƃËœĿƅƏÊŌčƉŁŴĄƔ

Ƒ»ƆŷũŝŌƉƈƃƅŨƅŕƈƏž ūŕƊƅŔŭŻƇŧŷƓƍƏřƔƈƍƗŔřżƅŕŗřƔŧŕŰśƁŔŘũŕƎƈşƅŕŸƔƃƅŨŗƏƎž
ŧŕŰśƁƛŔ


ĺŔ¿Ə»ŬũōŲƏśƇƜŬƅŔƏŘƜŰƅŔƌƔƆŷƌƊŌŽŔũŬƙŔŖŕŗƓžƇƜŬƅŔƌƔƆŷ¿ƏŬũƅŔƉŷŧũƏƏ
žƒũœŔŪŠƅŔƒŨƈũśƅŔƋŔƏũBřƊſţBÈŧƈŗƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰ

ũ»ųŦƉ»ƈƉŕŬ»ƊƙŔũƔŨţśƏƌŗƉŕŬƊƙŔʼnƜśŗŔƏ¿ŕƈƅŔƉŷřƆŝƈŌƉƈƋŕƊŧũƏŌŕƈ¿Ƅ¿ƜŦƉƈ
ƋŨ»ƍŨ»ŦōƊƉŌƛŏƑ»ƂŗƔƇƅž¿ŕƈƅŔŘũŔŧŏƉŬţƅřƔƊŊũƂƅŔŚŕƔŰƏśƅŔƏž¿ŕƈƅŔŖţƓžŵƏƁƏƅŔ
řƔƈƏƔƅŔŕƊśŕƔţƓžŕƎſŴƏƊƏŢœŕŰƊƅŔ

¾œŮřƙŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ

ƉƅƏřƔƏŕƈŬƅŔřƅŕŬũƅŔźƔƆŗśƏűũƗŔŘũŕƈŷřƈƎƈƌƆƄƏŌƏƉŕŬƊƙŔƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƀƆŦ
źƔƆŗśƅ¿ŕŰśƛŔ¿œŕŬƏƏŚŔũŕƎƈƃƆśƈƔƓŷŕƈśŠŔƉœŕƄŧƏŠƏŗ¿ŕŸſƅŔ¿ŕŰśƛŕŗƛŏźƔƆŗśƅŔƀƂţśƔ
řƅŕŬũƅŔ

É¿»ËœŕĄŗĿƁĄƏĻŕŗƏąŸŁŮĆƇŁƄŕĿƊŇƆĄŸĄŠĄƏƑĿŝƊÊŌĄƏÈũĿƄĿŨƉĐƈƇŁƄŕĿƊŇƂĿƆĿŦŕİƊËŏąūŕİƊƅŔŕĄƎčƔÉŌŕĄƔĹŪƔŪŸƅŔřŗŕśƄƓžƑƅŕŸś¿ŕƁ
ŚŔũŠţƅŔĸĈũƔËŗĿŦĈƇƔËƆĄŷĄƌİƆƅŔČƉËŏĆƇŁƄŕĿƂŇśÉŌËƌİƆƅŔĄŧƊËŷĆƇŁƄĄƈĄũŇƄÉŌČƉËŏŔƏŁžĄũŕĄŸĿśËƅ

ƀ»ƔƂţśƅ¿»œŕŗƁƏĻŕŗƏŸ»ŮũŮŗƆƅƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƀƆŦƉƈřƈƄţƅŔřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžŢŲśƔƏ
ŽũŕŸśƅŔƏƇƎƊƔŗ¿ŰŔƏśƅŔ

ƑĄƈŕ»ĿśĄƔŇƅŔĄƏƑĄŗĆũŁƂŇƅŔƒËŨËŗĄƏĻŕƊŕĄŬĆţËŏËƉĆƔĄŧËƅŔĄƏŇƅŕËŗĄƏĻŕœĆƔĿŮËƌËŗŇŔƏŁƄËũŇŮŁśĿƛĄƏĄƌŅƆƅŔŇŔƏąŧąŗĆŷŔĄƏĹ¿ŠƏŪŷ¿ƏƂƔƏ
ĆƇŁƄŁƊ໥ƈĆƔÉŌŇŚĿƄĿƆĄƈŕĄƈĄƏË¿ƔËŗČŬƅŔËƉĆŗŔĄƏËŖƊĄŠƅŕËŗËŖËţŕČŰƅŔĄƏËŖŁƊąŠŇƅŔËũॊŇƅŔĄƏƑĄŗĆũŁƂŇƅŔƒËŨËũॊŇƅŔĄƏËƉƔËƄŕĄŬĄƈŇƅŔĄƏ
ʼnŕŬƊƅŔĸĻŔũƏŁŦĿžĻƛŕĿśŇŦąƈĄƉŕĿƄƉĄƈčŖËţąƔĿƛĄƌŅƆƅŔČƉËŏ

¿»ŗƇƎƔ»ƅŏƉŕŬ»ţƙŕŗũƈō»žƉƔŧƅŔƏƅŔƏ¿ƍƗŔƉƔŗ¿ŕŰśƛŔŚŔƏƊƁƌƅƏƈŮŗƇƜŬƙŔƑųŦśŧƂƅ
ƉŔũƔŠƅŔƏƉƔƄŕŬƈƅŔƏƇŕśƔƗŔƏŖũŕƁƗŕƄƌŗ¿ŰśƊƏʼnŕƊŗųƔţƔƉƈ¿ƄƑƅŏƉŕŬţƙŔƏ

ř»ƈƗŔĺŔ¿»ŸŠŔŨƎƅĻŕŷŕŬśŔƏĻƛƏƈŮũŝƄŌʼnŕŠŧƂžƉŕƔŧƗŔřƈśŕŦƏƍƓƈƜŬƙŔƉƔŧƅŔƉŕƄŕƈƅƏ
Ƒƅŏ¿ƏŰƏƅŔƏŚŔũŕŲţƅŔŖŔƏŗŌ¿ƄƀũųŕƎƔƆŷƏƉƔŧƅŔŔŨƎƅřƆƈŕţŕƎśſŰŗĻŕųŬƏřƈŌřƔƈƜŬƙŔ
ŔƏŧŠƏŕƈƊƔŌũŮŗƅŔ¿Ƅ

ŘũŔŧŏŚŔũŕ»ƎƈƏ¿ŕŰ»śƛŔŚŔũŕƎƈƃƜśƈŔƋũƔŻƉƏŧƇƆŬƈƅŕŗƐũţŌƌƊŐžƃƅŨŗƏƉŕƄƈ¿ƄƓž
řƔƏŕƈŬƅŔƌśƅŕŬũ¿ŕŰƔŏƉƈƉƄƈśƔƅ¿ŕŰśƛŔŚŔƏƊƁ¿ƔżŮś


 ¿ŠƏŪŷĺŕŗ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈ¿ƈŮś¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈƏ

ŇŔƏąũŁƄ»ŇŮŔĄƏĆƇŁƄĆũŁƄŇŨÉŌƓËƊƏąũŁƄŇŨŕĿžĹƑƅŕŸś¿ƏƂƔƜŷƏ¿ŠĺŔŶƈƉƏƄśƉŌƓžŘũŕƎƈƅŔƋŨƍƑƆŠśśƏ
ŘũƂŗƅŔĸËƉƏąũŁſŇƄĿśĿƛĄƏƓËƅ

ƇƆŬƏƌƔƆŷĺŔƑƆŰƇƔũƄƅŔ¿ƏŬũƅŕŗ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈ¿ƈŮśƃƅŨƄƏ

ĸĈƇƔËţČũĈũƏŁſĿŻąƌŅƆƅŔĄƏĆƇŁƄĄŗƏŁƊŁŨĆƇŁƄĿƅĆũËſŇżĄƔĄƏąƌŅƆƅŔąƇŁƄĆŗËŗĆţąƔƓËƊƏąŸËŗİśŕĿžĄƌŅƆƅŔĄƉƏčŗËţŁśĆƇŁśƊŁƄƉËŏÍ¿ŁƁĹƑƅŕŸś¿ŕƁ

ƉŔũƈŷ¿Ŋ

Ŕŧœſƕœŕ¾œŮřƙŒŘŒŧœƌƆ

ËƉĄŷƑĄƎŇƊĄƔĄƏƑĄŗĆũŁƂŇƅŔƒËŨʼnŕĿśƔËŏĄƏËƉŕĄŬĆţËƙŔĄƏË¿ĆŧĄŸŇƅŕËŗąũąƈÍōĄƔĄƌŅƆƅŔČƉËŏĹƇŕƂƈƅŔŔŨƍƓžƑƅŕŸś¿ƏƂƔ
¿ţƊƅŔĸĄƉƏąũİƄĿŨĿśĆƇŁƄİƆĄŸĿƅĆƇŁƄŁŴËŸĄƔËƓŇżĄŗŇƅŔĄƏËũĿƄƊąƈŇƅŔĄƏʼnŕĿŮĆţĿſŇƅŔ

ŧƁƏ¿ŧŸƅŔƓƍƏƛŌ¿ŕŰśƛŔřƔƆƈŷšŕŠƊƙřƔŬŕŬŌŚŔũŕƎƈŘŧŷƑƆŷ¿ƈśŮśřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƋŨƍƏ
ŘũƔŝƄŚŕƔŊƓž¿ŧŸƅŕŗũƈƗŔʼnŕŠ

ËƉĆƔĄŧËƅŔĄƏŇƅŔËƏÉŌĆƇŁƄËŬŁſƊÉŌƑĿƆĄŷĆƏĿƅĄƏËƌŅƆËƅʼnŔĄŧĄƎŁŮËųĆŬËƂŇƅŕËŗĄƉƔËƈŔČƏĿƁŇŔƏŁƊƏŁƄŇŔƏŁƊĄƈŊĄƉƔËŨİƅŔŕĄƎčƔÉŌŕĄƔĹƑƅŕŸśƌƅƏƁƓž
ĆƏÉŌŇŔƏąƏ»ŇƆĿśƉËŏĄƏŇŔƏŁƅËŧ»ĆŸĿśƉÉŌƐĄƏ»ĄƎŇƅŔŇŔƏ»ąŸËŗİśĿśĿƜĿžŕĄƈËƎËŗƑĿƅĆƏÉŌąƌŅƆƅŕĿžĻŔũƔĿƂĿžĆƏÉŌĻŕĉƔËƊĿŻĆƉŁƄĄƔƉËŏĄƉƔËŗĄũŇƁÉƗŔĄƏ
ʼnŕŬƊƅŔĸĻŔũƔËŗĿŦĄƉƏŁƆĄƈĆŸĿśŕĄƈËŗĄƉŕĿƄĄƌŅƆƅŔČƉËŐĿžŇŔƏąŲËũĆŸŁś

ʼnŕŗũƁƗŕŗŘŧƔųƏƏřţƔţŰŚŕƁƜŷřƈŕƁƙřţŲŔƏŘũŕŮŏřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƓžƏ

ĻŕŸƔƈŠūŕƊƅŕŗ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈ

ʼnŕƔŗƊƗŔĸĄƉƔËƈĿƅŕĄŸŇƆIJƅĻřĄƈĆţĄũŕİƅËŏĄƃŕĿƊŇƆĄŬĆũÉŌŕĄƈĄƏĹƑƅŕŸś¿ŕƁ

Ŗ»ƆƂƅŔŴƔ»ƆŻĻŕ»ŴžŚ»ƊƄƏƅƏƇƎƅŚƊƅĺŔƉƈřƈţũŕƈŗžĹũŦŊƇŕƂƈƓž¿ŠƏŪŷ¿ŕƁƏ
žƉŔũƈŷ¿ŊĸũƈƗŔƓžƇƍũƏŕŮƏƇƎƅũſżśŬŔƏƇƎƊŷŽŷŕžƃƅƏţƉƈŔƏŲſƊƛ

¿»ƈŕŸśƅŔƉŬ»ţƏžƉƔƆƅŔƏžřƈţũƅŔƓƍƏ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈƇƍŌƑƅŏŚũŕŮŌřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƋŨƍƏ
řƆƈŕŮřƔŊƓƎžƐũƏŮƅŔƏžŢƈŕŬśƅŔƏŖŕųŦƅŔƓžřƊƏũƈƅŔƏ


 ŴƒƈŮřƃŒƍŜœřƈƗŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ

ŘũŕŲ»ţƅŕŗůŕŦƅŔʼnŕƊŗƅŔƏʼnŕŮƊƙŕŗ¿ŰśƈƅŔƒŧŕƈƅŔƏƒũŕŲţƅŔŖƊŕŠƅŕŗŧŸŗƅŔŔŨƍƀƆŸśƔ
Řŕ»ƔţƅŔƉƔŧŕƔƈƓžƇƏƆŸƅŔƀƔŗųśƏűũƗŔŘũŕƈŷƓž¿ŷŕſƅŔũŰƊŸƅŔƏƍƏřƔƈƜŬƙŔƏřƔŗũŸƅŔ
řƔƈƏƔƅŔ

řŸƔŗųŖŬţŕƎſƊŰƊŬŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŚŔũŕƎƈƅƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔ¿ƏŕƊśƅŶƔũŬƅŔűũŸƅŔŔŨƍ Ɠž
ƓŷŕƊŰƅŔųŕŮƊƅŔ

ƉŧŕŸƈƅŔƏŧƔŧţƅŔřŷŕƊŰ

ƉŊũ»ƂƅŔũƏ»ŬƉƈŘũƏŬƌśƔƈŬśŗƑƅŕŸśĺŔƌƈŴŷŧƁƏƐũŗƄřƔƈƍŌųŕŮƊƅŔŔŨƍƓƁƛŧƂƅ
ŧƔŧţƅŕŗ

ŕĿƊŇƅĄŪƊÉŌĄƏËųĆŬËƂŇƅŕËŗąūŕİƊƅŔĄƇƏŁƂĄƔËƅĄƉŔĄŪƔËƈŇƅŔĄƏĄŖŕĿśËƄŇƅŔąƇąƎĄŸĄƈŕĿƊŇƅĄŪƊÉŌĄƏËŚŕĿƊĐƔĄŗŇƅŕËŗŕĿƊĿƆąŬąũŕĿƊŇƆĄŬĆũÉŌĆŧĿƂĿƅĹƑƅŕŸś¿ŕƁ
ĸĈŪ»ƔËŪĄŷďƒËƏĿƁĄƌİƆƅŔČƉËŏËŖĆƔĿżŇƅŕËŗąƌĿƆąŬąũĄƏąƋąũąŰƊĄƔƉĄƈąƌİƆƅŔĄƇĿƆĆŸĄƔËƅĄƏËūŕİƊƆËƅąŶËžŕĿƊĄƈĄƏĈŧƔËŧĿŮĈūÍōĄŗËƌƔËžĄŧƔËŧĄţŇƅŔ
ŧƔŧţƅŔ

ƌśŸƁũŚŸŬƏƏƇƜŬƙŔŚƈŷŧƓśƅŔŚŕŷŕƊŰƅŔƉƈŧƔŧţƅŔřŷŕƊŰƉŌŧŠƊřƈƔũƄƅŔřƔƕŔũŗŧśŗ
ūŕ»ƊƆƅŶžŕ»ƊƈƌƔžƃƅŨƄƏƉŕƊŬƅŔƏŖŔũţƅŔƏŽƏƔŬƅŕƄšƜŬƅŔƑƊŸƈŗŧƔŧŮūōŗƌƔžŧƏŰƂƈƅŕž
řƄŕƔţƅŔƏřŝŔũţƅŔƓžŕƎŗƉŕŸśŬƔƓśƅŔŚƛƕŔƏũŕŮƊƈƅŔƏžūōſƅŕƄ

ƉƔŧŸśƅŔřŷŕƊŰ

É¿ĄƈĿśĆţŕĿžŕĄƍËũĄŧĿƂËŗĽřĄƔËŧĆƏÉŌŇŚĿƅŕĄŬĿžʼnŕĄƈʼnŕĄƈČŬƅŔĄƉËƈÉ¿ĄŪƊÉŌ ĹŪƔŪŸƅŔƌŗŕśƄƓžƜŷƏ ƜŠ¿ƏƂƔ

ąƌŅƆƅŔąŖËũĆŲĄƔĄƃËƅĿŨĿƄąƌŁƆŇŝĐƈĈŧĄŗĄŪÈŵŕĿśĄƈĆƏÉŌÈřĄƔŇƆËţʼnŕĿżËśĆŗŔËũŕİƊƅŔƓËžËƌĆƔĿƆĄŷĄƉƏąŧËƁƏąƔŕČƈËƈĄƏĻŕƔËŗŔČũĻŔŧĄŗĄŪÊ¿ĆƔČŬƅŔ
ąŖËũĆŲ»ĄƔĄƃËƅĿŨĿƄËűĆũÉƗŔƓËžŁŜŁƄĆƈĄƔĿžĄūŕİƊƅŔąŶĿſƊĄƔŕĄƈŕČƈÉŌĄƏʼnŕĿſąŠąŖĄƍŇŨĄƔĿžąŧĄŗČŪƅŔŕČƈÉōĿžÉ¿ËųŕĄŗŇƅŔĄƏİƀĄţŇƅŔ
ŧŷũƅŔĸÉ¿ŕĿŝĆƈÉƗŔąƌŅƆƅŔ

ŕƍũƔŻƏūŕţƊƅŔƏŖƍŨƅŔƉƈƓƆţƅŔřŷŕƊŰƅũƔŮśřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƏ


 ŵƏũŧƅŔřŷŕƊŰ

ĸĄƉƏąũËƄŕ»ĿŮĆƇŁś»ƊÉŌÍ¿»ĄƎĿžĆƇŁƄ»ËŬÍōĄŗƉ»ĐƈƇŁƄĿƊËŰĆţŁśËƅĆƇŁƄİƅÈūƏąŗĿƅĿřĄŸŇƊĄŰąƋŕĿƊĆƈİƆĄŷĄƏĹƓƅŕŸś¿ŕƁ
ʼnŕƔŗƊƗŔ

řŷŕƊŰŕƎƊōŗŘŧŕśƁ¿ŕƁŕƈƄƏŧƔŧţƅŔřƊƛŐŗŵƏũŧƅŔŶƊŰŧƏŔŧƉōŗžŵƏũŧƅŔřŷŕƊŰřƔƕŔƉƔŗś
ƒŌƇƄŬōŗ ƇƄƊŰţśƉƈŧŰƂƅŔƏŕƂƆţŕƎƅŽŕŲŌƉƈ¿ƏŌƇƍƏŢœŕſŰƉŷŘũŕŗŷŚƊŕƄŵƏũŧƅŔ
ŞžƓƊƏŗŕŰƅŔʼnŔŧŷƗŔũŮ¿ŕśƂƅŔƓžƇƄƔƂśƅ

É¿»ĄŸĄŠĄƏĻŕƊĿƄĄŬĆƇŁƄËśƏąƔąŗƉĐƈƇŁƄĿƅÉ¿ĄŸĄŠąƌŅƆƅŔĄƏĹ
 ƓƅŕŸś¿ŕƁƉƄŕŬƈƅŔřŷŕƊŰƏʼnŕƊŗƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄś
ŕĄƍËũŕĄŸŇŮÉŌĄƏŕĄƍËũŕĄŗĆƏÉŌĄƏŕĄƎËžŔĄƏĆŰÉŌĆƉËƈĄƏĆƇŁƄËśĄƈŕĿƁËŏĄƇĆƏĄƔĄƏĆƇŁƄËƊĆŸĿŴĄƇĆƏĄƔŕĄƎĿƊƏıſËŦĿśĆŬĿśĻŕśƏąƔąŗËƇŕĄŸŇƊÉƗŔËŧƏŁƆąŠƉĐƈƇŁƄĿƅ
¿ţƊƅŔĸÈƉƔËţƑĿƅËŏĻŕŷŕĿśĄƈĄƏĻŕŝŕĿŝÉŌ

ŕĄƎËƅƏąƎąŬƉËƈĄƉƏŁŨËŦİśĿśËűĆũÉƗŔƓËžĆƇŁƄÉŌČƏĄŗĄƏÈŧŕĄŷËŧĆŸĄŗƉËƈʼnŕĿſĿƆŁŦĆƇŁƄĿƆĄŸĄŠŇŨËŏŇŔƏąũŁƄŇŨŔĄƏ ĹƜŷƏ¿Š¿ŕƁƏ
ŽŔũŷƗŔĸĄƉƔËŧËŬŇſąƈËűĆũÉƗŔƓËžŔĆƏĿŝĆŸĿśĿƛĄƏËƌŅƆƅŔʼnƛŊŇŔƏąũŁƄŇŨŕĿžĻŕśƏąƔąŗÉ¿ŕĄŗËŠŇƅŔĄƉƏŁśËţŇƊĿśĄƏĻŔũƏąŰŁƁ

ŽŔŧ»ƍŌƉƔŗųŗũƅŔƓƅŏřžŕŲƙŕŗŕƎśŔŪƔƈƈũƄËŨƏʼnŕƊŗƅŔŚŕƔƅŊƉƈřƔƅŊƉƈũŝƄŌƓƅŏŘũŕŮŏŕƊƍƏ
ũ»ŝƄƔŜ»ƔţƏŧ»ŗƆƅřƅŕŸžƏŘŧƔŠŚƏƔŗƇŕƔŦƅŕžʼnŕƊŗƅŔ¿ƄŮƓƆŷŕƍũŝŌƏŚŕŠŕţƅŔřŸƔŗųƏʼnŕƊŗƅŔ
ŕƈƔžŘũƏƎŮƈƇƎƊƄŕŬƈƏŧŕŷŧŸŗŧƏƈŝƇƏƁƉŌũƔŝƄƉŗŔŧũƏƔřƔƊŕŝƅŔřƔƕŔũƔŬſśƓžƏƇƎƅŕţũś
ƉƏśţƊƔƇƎƆŸŠƑƅŕŸśƏƌƊŕţŗŬĺŔƉŌƏƌƅƏţŕƈƏƓŗũżƅŔƐũƂƅŔƒŧŔƏƑƅŏƇŕŮƅŔƏŪŕŠţƅŔƉƔŗ
ƇƍũŕƈŷŌʼnŕƊž¿ŗƁƑƆŗśŚƊŕƄřƔƊŗƗŔŽƏƂŬƉƗƇƍũŕƈŷŌ¿ƏųƅĻŕśƏƔŗ¿ŕŗŠƅŔƉƈ

Ëƌ»ËƆŇŝĐƈƉĐƈƇąƎĿƅŕĿƊŇƂĿƆĿŦĄƏËƉƏąţŇŮĄƈŇƅŔËƃŇƆŁſŇƅŔƓËžĆƇąƎĿśČƔĐũŁŨŕĿƊŇƆĄƈĄţŕİƊÉŌĆƇąƎİƅĽřĄƔŊĄƏĹƑƅŕŸś¿ŕƁƉſŬƅŔřŷŕƊŰ
ūƔĸĄƉƏąŗĿƄĆũĄƔŕĄƈ

ŖũŸƅໞ¿»ŗƙŔƒŌƉƏ»ŗƄũƔŕƈƌƆŝƈƉƈƏžūŕƊƅŔ¿ƈţśƓśƅŔƉſŬƅŔřŷŕƊŰŕƊƍƃƆſƅŕŗŧŰƂƔ
ʼnŔũţŰƅŔřƊƔſŬŕƎƔƈŬś

ƉƈţũƅŔĸËƇŕĿƆĆŷÉōŇƅŕĿƄËũĆţĄŗŇƅŔƓËžŁŚŋĿŮƊąƈŇƅŔËũŔĄƏĄŠŇƅŔąƌĿƅĄƏĹ¿ŠƏŪŷ¿ŕƁ

¿ŕŗŠƅŕƄƒŌƇƜŷƗŕƄũţŗƅŔƓžƒũŠśƓśƅŔƉſŬƅŔƓƍƒũŔƏŠƅŕž

ʼnŕƔŗƊƗŕžƉƔƈƆŬƈƅŔŧƊŷŶŬŔƏƇŔũśţŔƏƇŕƈśƍŕŗŚƔŴţŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƉƈƏ
řŸƊŰŖŕţŰŌŔƏƊŕƄʼnŕƎƂſƅŔũŕŗƄƏ


 ŧƂŦƃŒ¾ƒŕŪƏƄŶż

ŘũŕŠƊƅŔŽũśţƔƉŕƄƇƜŬƅŔƌƔƆŷšƏƊŕƊŧƔŬ

ĻŔŧŔŧţƉŕƄƇƜŬƅŔƌƔƆŷŧƏŔŧŕƊŧƔŬ

ĻŕųŕƔŦƉŕƄƇƜŬƅŔƌƔƆŷūƔũŧŏŕƊŧƔŬ

ĻŕŻŕŗŰƉŕƄƇƜŬƅŔƌƔƆŷƑŬƔŷŕƊŧƔŬ

ũƏŧƂƅŔřŷŕƊŰŗ¿ƈŸƔƉŕƄƒũƏŧƂƅŔŧƈţŌƉŬţƅŔƏŗŌƌƔƂſƅŔƏ

¿ŕŸƊƅŔŽŰŦƓž¿ƈŸƔƉŕƄŽŕŰŦƅŔũƈŷƉŗŧƈţŌƌƔƂſƅŔƏ

ŧƏƆŠƅŔřųŕƔŦƓž¿ƈŸƔƉŕƄƌƊŕƈŪƓžƉƔſƅŎƈƅŔūŌũƓŗƅŕŸŝƅŔƏ

¿ŕŸƊƅŔřŷŕƊŰŗũƎśŮŔƓžŕƄŬƛŔƏ

 žŧŔũƈƀũƏƅŔřŷŕƊŰƓž¿ƈŸƔƌƊƗƀŔũƏƅŕŗŴžŕţƅŔũƎśŮŔƏ

ŗƒŵŒŧŨƃŒƍŗƒƍƒšƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŘŒŧœƌƆ

¿ŕ»ŠƈƛƓ»śƅŔř»ƅŧƗŔƌ»ƔžŚŧŧ»ŸśƏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔƓžřżƅŕŗřƔƈƍōŗŧŸŗƅŔŔŨƍƓŴţ
 ĸÈşƔËƎĄŗÈŞĆƏĄŪIJ¿ŁƄƉËƈŕĄƎƔËžŕĿƊŇśĄŗƊÉŌĄƏĄƓËŬŔĄƏĄũŕĄƎƔËžŕĿƊĆƔĿƂŇƅÉŌĄƏŕĄƍŕĿƊĆŧĄŧĄƈĄűĆũÉōŇƅŔĄƏĹ ƑƅŕŸś¿ŕƁŕƍũŰţƅ
»ƀ

ƉƔũŴŕƊƅŔũŬśƓśƅŔřƊŬţƅŔŚŕśŕŗƊƅŔŵŔƏƊŌ¿ƄƉƈŕƎƔžŕƊśŗƊŌƒŌ

ĄƉƏąƈƔËŬ»ŁśËƌ»ƔËžĈũĄŠĿŮąƌŇƊËƈĄƏĈŖŔĄũĿŮąƌŇƊĐƈƇŁƄİƅćʼnŕĄƈËʼnŕĄƈČŬƅŔĄƉËƈÉ¿ĄŪƊÉŌƒËŨİƅŔĄƏąƍĹƜŷƏ¿Š¿ŕƁƏ
ÈƇĆƏ»ĿƂIJƅĻř»ĄƔƕĄƃ»ËƅĿŨƓ»ËžČƉËŏËŚŔĄũĄƈİŝƅŔIJ¿ŁƄƉËƈĄƏĄŖŕĿƊĆŷÉƗŔĄƏÉ¿ƔËŦİƊƅŔĄƏĄƉƏŁśĆƔČŪƅŔĄƏĄŵĆũČŪƅŔËƌËŗƇŁƄĿƅŁŚËŗƊąƔ
¿ţƊƅŔĸĄƉƏąũİƄĿſĿśĄƔ

ʼnŕ»ƈƅŔũƏŧƏžŚŕŷƏũŪƈƅŔŵŔƏƊƗƉŕƔŗśƏřŷŔũŪƅŔřƈŸƊřƔƈƍŌƑƅŏŘũŕŮŏřƈƔũƄƅŔřƔƕŔũŗśŸśƏ
ƓƊŕŗũƅŔŪŕŠŷƙŔŔŨƍƓžũƄſśƅŔƑƅŏƏŷŧƔƒŨƅŔƏřŷŔũŪƅŔƓžƒƏƔţƅŔ


 ąũĆƔĿŻĄƏĈƉŔĄƏŇƊËŰÇ¿ƔËŦĿƊĄƏĈŵĆũĄŪĄƏÈŖŕĿƊĆŷÉŌĆƉĐƈĽŚŕİƊĄŠĄƏĽŚŔĄũËƏॊĿśčƈĈŶĿųËƁËűĆũÉƗŔƓËžĄƏĹƜŷƏ¿Š¿ŕƁƏ
ĸĄƉƏ»ŁƆËƂĆŸĄƔÈƇĆƏĿƂIJƅÈŚŕĄƔŋĿƅĄƃËƅĿŨƓËžČƉËŏË¿ŁƄÊƗŔƓËžÈűĆŸĄŗƑĿƆĄŷŕĄƎĄŲĆŸĄŗÊ¿ĐŲĿſŁƊĄƏÈŧËţŔĄƏʼnŕĄƈËŗƑĿƂĆŬąƔÈƉŔĄƏŇƊËŰ
ŧŷũƅŔ

ŚŔũŕƎƈƇƍŌƐŧţŏƑƅŏũƔŮśŕƍŧŠƊřƔƕŔũŗŧśŗƏƌƂƆŦƓžĺŔŘũŧƂƅŘŧƔŧŷĻŔũƏŰřƔƕŔƋŨƍ¿ƈţś
ŕƈƍũƏ੶ŶƈřŗŨŷřŗũśŕƎƊƈƏřŦŗŬřŗũśƏƍŕƈŕƎƊƈžűũƗŔřŸƔŗųřžũŸƈƓƍƏƛŌřŷŔũŪƅŔ
ƋũƔŻƏűƈŕţƏƏƆţƏƍŕƈũŕƈŝƅŔƉƈžžŧţŔƏʼnŕƈŗƑƂŬśŕƎƊŌƇŻũũŕƈŝƅŔŵŔƏƊŌŽƜśŦŔƏ

ŗƒŦŹƕŒŲŽšœƒŞƍƃƍƈƂř

İƛËŏËƌËƆąŗƊąŬƓËžąƋƏąũĿŨĿžĆƇıśŧĄŰĄţŕĄƈĿžĻŕŗÉŌĄŧĄƉƔËƊËŬĄŶĆŗĄŬĄƉƏąŷĄũĆŪĿśÉ¿ŕĿƁĹŽŬƏƔŘũƏŬƓžƑƅŕŸś¿ŕƁ
ŽŬƏƔĸĄƉƏŁƆŁƄÍōĿśŕČƈĐƈĻƜƔËƆĿƁ

ŔƏ»ŷũŪƔƉŌƃƆƈƅŔřƔŎũƅĻŔũƔŬſśũŰƈ¿ƍŌƉƈŖƆųŽŬƏƔŕƊŧƔŬĉƉŏřƈƔũƄƅŔřƔƕŔũƔŬſśƓžƏ
ƉƔŪ»ŦśƑ»ƅŏũƔŮ»śŕƍŧŠƊřƔƕŔũŗŧśŗƏžƌƆŗŕƊŬƓžŖţƅŔŔƏƄũśƔƏŞŕśƊƙŔŔƏƊŪŦƔƏƉƔƊƔŬŶŗŬ
ƉŕŬƊƙŔŕƎžũŷƓśƅŔřƔŨŻƗŔƉƔŪŦśƏŴſţƀũųƇŧƁŌƉƈƓƍƏřƔŨŻƗŔ

ŗƒƍƒšƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒ

ĸąƇƔ»ËƄĄţŇƅŔąŪƔËŪĄŸŇƅŔĄƏąƍİƛËŏĄƌ»ĿƅËŏĿƛąʼnŕĿŮĄƔĿŽĆƔĿƄËƇŕĄţĆũÉƗŔƓËžĆƇŁƄąũĐƏĄŰąƔƒËŨİƅŔĄƏąƍĹƑƅŕŸś¿ŕƁ
ƉŔũƈŷ¿Ŋ

ƑƅŕŸśƌƅƏƁƓžřœƔŮƈƅŔƋŨƍ¿ƔŰſśƓśōƔƏʼnŕŮƔŕƈƄƇŕţũƗŔƓžƇƄƂƆŦƔƒŌ

ŚƜŬũƈƅŔĸÈƇƏŁƆĆŸČƈÈũĄŧĿƁƑĿƅËŏÈƉƔËƄČƈÈũŔĄũĿƁƓËžąƋŕĿƊŇƆĄŸĄŠĿžÈƉƔËƎČƈʼnŕČƈƉĐƈƇıƄƂŁƆŇŦĿƊĆƇĿƅÉŌĹ


ĸƑĿŝƊÊōŇƅŔĄƏĄũĿƄİŨƅŔËƉĆƔĄŠĆƏČŪƅŔąƌŇƊËƈÉ¿ĄŸĄŠĿžžƐČƏĄŬĿžĿƀĿƆĿŦĿžĻřĿƂĿƆĄŷĄƉŕĿƄČƇŁŝžƑĿƊĆƈąƔēƓËƊČƈƉĐƈĻřĿſŇųŁƊąƃĄƔĆƇĿƅÉŌĹ
řƈŕƔƂƅŔ

ʼnŕ»ČƈƉ»ĐƈÈřĿƅŕĿƆ»ąŬƉËƈąƌĿƆĆŬĿƊÉ¿ĄŸĄŠČƇŁŝžÈƉƔËųƉËƈËƉŕĄŬƊËŐŇƅŔĿƀŇƆĿŦÉŌĄŧĄŗĄƏąƌĿƂĿƆĿŦÈʼnĆƓĿŮİ¿ŁƄĄƉĄŬĆţÉŌƒËŨİƅŔĹ
ĸĄƉƏąũŁƄŇŮ»Ŀśŕ»ČƈĻƜƔ»ËƆĿƁĿŘĄŧËœŇžÉōŇƅŔĄƏĄũŕĄŰĆŗÉōŇƅŔĄƏĄŶĆƈČŬƅŔąƇŁƄĿƅÉ¿ĄŸĄŠĄƏËƌËţƏčũƉËƈËƌƔËžĿťĿſĿƊĄƏąƋŔČƏĄŬČƇŁŝžÈƉƔËƎČƈ
ŘŧŠŬƅŔ

ƉŕŬƊƙŔƀƆŦ¿ţŔũƈŽƔũŮƅŔŜƔŧţƅŔƓžƃƅŨƇƔũƄƅŔ¿ƏŬũƅŔŢŲƏƔƏ


ƉƏ»ƄƔƇ»ŝžƃƅŨ¿ŝƈřƂƆŷƉƏƄƔƇŝžřſųƊĻŕƈƏƔƉƔŸŗũŌƌƈŌƉųŗƓžƌƂƆŦŶƈŠƔƇƄŧţŌƉŏ
ž ƌ»ƁŪũŖśƄƔŚŕƈƆƄŶŗũōŗũƈŎƔƏž šƏũƅŔƌƔžťſƊƔžƃƆƈƅŔƌƔƅŏ¿ŬũƔƇŝž ƃƅŨ¿ŝƈ řżŲƈ
ŕ»ƈƑśţžřƊŠƅŔ¿ƍŌ¿ƈŸŗ¿ƈŸƔƇƄŧţŌƉŌžƋũƔŻƌƅŏƛƒŨƅŔƏžŧƔŸŬƏŌƓƂŮƏƌƆƈŷƏƌƆŠŌ
¿ƈŸƔƅƇƄŧţŌƉŏƏžŕƎƆŦŧƔžũŕƊƅŔ¿ƍŌ¿ƈŸŗ¿ƈŸƔžŖŕśƄƅŔƌƔƆŷƀŗŬƔžŵŔũŨƛŏŕƎƊƔŗƏƌƊƔŗƉƏƄƔ
ř»ƊŠƅŔ¿ƍŌ¿ƈŷ¿ƈŸƔžŖŕśƄƅŔƌƔƆŷƀŗŬƔžŵŔũŨƛŏŕƎƊƔŗƏƌƊƔŗƉƏƄƔŕƈƑśţũŕƊƅŔ¿ƍŌ¿ƈŸŗ
žžƒũœŔŪŠƅŔƇƆŬƈƋŔƏũŕƎƆŦŧƔž

ƌ»ƅƏƁƓ»žŶŗŕŰƗŔŚŕƈŰŗƓƍƏƛŌřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕžƏŮƄƇƍŌƑƅŏƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũŕŮŌ
řƈŕƔƂƅŔĸąƌĿƊŕĿƊĄŗĄƒĐƏĄŬıƊƉÉŌƑĿƆĄŷĄƉƔËũËŧŕĿƁƑĿƆĄŗžąƌĄƈŕĿŴËŷĄŶĄƈĆŠĿƊƉİƅÉŌąƉŕĄŬƊËŐŇƅŔąŖĄŬĆţĄƔÉŌĹƑƅŕŸś

ƐŧƅũũƄśśƛŘŧƔũžřƅŕţƓƍ¿ŠũƗŔƏƒŧƔƗŔŶŗŕŰŌřƈŰŗƉŌŜƔŧţƅŔƇƆŸƅŔƓžʼnŕƈƆŸƅŔŽŮśƄŔ
ƑƈŬ»ƔŕƈřŰŕŦřƅŕţ¿ŝƈśŶŗŕŰƗŔŽŔũųŌƓžŧƆŠƅŔŚŔʼnŔƏśƅŔƏŧƔŷ੶ƉŏƏũŮŗƅŔƉƈƉƔƊŝŔ
ƏƍƏřƈŰŗƅŔūſƊŗƏƈƊƔƏŧƏŸƔƌƊŐžŧƆŠƅŔŵŪƊŔŨŏƌƊƗŧƆŠƅŕŗřƆŰśƈũƔŻƓƍƏŶŗŕŰƗŔřƈŰŗŗ
 žžŧŔũƈřƂŗŕŬƅŔřƈƔũƄƅŔřƔƕŔƌƅŚũŕŮŌŕƈ

ƒËŨ»İƅŔŕĄƎƔËƔĆţąƔÍ¿ŁƁžĈƇƔËƈĄũĄƓËƍĄƏĄƇŕĿŴËŸŇƅŔƓËƔĆţąƔĆƉĄƈÉ¿ŕĿƁąƌĿƂŇƆĿŦĄƓËŬĿƊĄƏĻƜĿŝĄƈŕĿƊĿƅĄŖĄũĄŲĄƏĹƑƅŕŸś¿ŕƁ
ūƔĸĈƇƔËƆĄŷÈƀŇƆĿŦIJ¿ŁƄËŗĄƏąƍĄƏÈŘČũĄƈÉ¿ČƏÉŌŕĄƍÉōĿŮƊÉŌ

űũƗŔƌƆƄōśƛƇŴŷƉŕŬƊƙŔƉƈ¿ŕƁƌƊŌŘũƔũƍƓŗŌƉŷƒũŕŦŗƅŔŢƔţŰƓžƐƏũŧƂƅƏ

Ū໊ŷƙŔũƈśŎ»ƈƓžŕƈƍũƄŨƀŗŕŬƅŔŜƔŧţƅŔƏřƔƕŕŗƀƆŸśƔŕƈƓžŚƏƄŬŜţŕŗƅŔũŕŮŌŧƂƅƏ
ŖŠĄŷƓžŧŠƏśřƔŷŨŠƅŔŕƔƜŦƅŔƑƈŬśřƔƈŴŷŕƔƜŦƉŕŬƊƙŔƇŬŠƓžƉŌ řƊŬƅŔƏƉŊũƂƆƅƓƈƆŸƅŔ
Ɠ»ƍƏŕ»ƔƜŦƅŔůƔŰŦśƅŘŧŧţƈřƔƅŊ¿ƈţśřŰŰŦśƈũƔŻŕƔƜŦřƔŷŨŠƅŔŕƔƜŦƅŔƋŨƍƏŖƊŨƅŔ
žŚƏƄŬŕƍũƔŻƏřƔŗŰŷžřƔƈţƅřŰŰŦśƈŕƔƜŦŗƉŕŬƊŏŞŕśƊŏƑƆŷŘũŧŕƁ

Şŕ»ƎƊƈƅűũ»ŸśƅŔƃƅŨ»ƄƏŕƎśŕſƔƊŰ»śƏŚŔũŕƎƈƅŔŽƔũŸś¿ƏŕƊś¿ŰſƅŔŔŨƍƓžƇś
ƑƅŏřžŕŲŏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŞŕƎƊƈƉƔŗřƁƜŸƅŔƉŕƔŗśƏřƔƂƔŗųśƅŔƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ
Ƈ»ƎſƅŔƀƔƈŸśƏŕƎƄũŔŧƈŶƔŬƏśƓž¿ŰſƅŔŔŨƍƉƈřŝţŕŗƅŔŚŧŕžŌŧƁƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƔŰōś
řŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌŧŔŧŷƙřŗƆŰřƔŲũŌŚƆƄŮŕƎƊŌŕƈƄƏŕƎŗřƂƆŸśƈƅŔřžũŸƈƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅ






 ŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒ



ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƈřŕŘƆřƋŒŘœŪŒŧť

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ¾ƒƄšřŕŘƆřƋŒŘœŪŒŧť

ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵŔƒƀŶř


 ŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒ

¿ţŔũƈƅŔƓžŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈƅŕƎƊƔƈŲśŜƔţƉƈŕƈŕƍŔũƏţƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚśŕŗ
ř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƑƅŏŵƏŠũƅŔƇśŧƂžƌƔƆŷƏžřſƆśŦƈƅŔ řƔŬŔũŧƅŔ
ŚŕŬŔũŧƅŔƉƈŧŧŸƅűũŸśƅŔƇśƏŕƎƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈƏřƔŬŔũŧƅŔŚŔũũƂƈƅŔƓžŕƍũžŔƏśƐŧƈƏ
ŕƈƍƉƔũƏţƈƓžŚſƊŰƏ

řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśŗŚƈśƍŔŚŕŬŔũŧ 
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƔƆţśŗŚƈśƍŔŚŕŬŔũŧ 

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƈřŕŘƆřƋŒŘœŪŒŧť¾ƍƕŒŧƍšƆƃŒ

ƑšŕŮŗŪŒŧť

Ũ»ƔƈƜśƐŧ»ƅƇƏƆŸƅŔŘŧŕƈƏţƊƋ੶ƛŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔűŸŗřƔƈƊśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
ƌŗ»ŮşƎƊ»ƈƅŔř»ŝţŕŗƅŔŚƈŧŦś»ŬŔŧƂƅƏřƔŸƈśŠƈƅŔƇƆŸśƅŔũŧŕŰƈƇŔŧŦśŬŕŗřƔŧŔŧŷƙŔřƆţũƈƅŔ
ř»ŬŔũŧƅŔŧ»ƔƁƉƔśŧţƏƆƅƇƆŸƈ¿ƔƅŧƏžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƁŧŔŧŷŐŗřŝţŕŗƅŔŚƈŕƁƏƓŗƔũŠśƅŔ
ƇƏ»ƆŸƅŔŘŧŕƈƓžƓƆƔŰţśũŕŗśŦŔƏƇƏƆŸƅŔŘŧŕƈƏţƊƋ੶ƜƅūŕƔƂƈƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅŔũŕŗśŦŔƏ
ƓƊŕ»ŝƅŔƓŬŔũŧƅŔ¿ŰſƅŔƓžƒŧŔŧŷƙŔ¿ƏƗŔŽŰƅŔŨƔƈƜśƉƈřŷƏƈŠƈƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏž
Ƒ»Ɔŷř»ŬŔũŧƅŔŚũŰśƁŔƏřƔƈƔƆŸśƅŔ¿ţŕŬƅŔŘũŔŧŏūũŔŧƈƐŧţŐŗ» ƇŕŸƅŔƉƈ
ŧƏŠƏƑƅŏřŝţŕŗƅŔŚƆŰƏśŧƂƅƏŘŕƔţƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔŚŔũŕƎƈžřƔŠƏƅƏƊƄśƏřƔƈƆŷŚŔũŕƎƈřŬŔũŧ
ř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũŕŗśŦŔşœŕśƊƓžřųŗŕŲƅŔƏřƔŗƔũŠśƅŔƉƔśŷƏƈŠƈƅŔƐŧƅŕƔœŕŰţŏřƅŔŧƀƏũž
Śŕ»ŠũŧŚŕųŬƏśƈƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨĻŕƁƏũžŚŧŠƏƃƅŨƄƏřƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŢƅŕŰƅ
řƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŨƔƈƜśŢƅŕŰƅřųŗŕŲƅŔƏřƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔ

ťƆšƆŗŪŒŧť

řŗƏśƄƈƅŔƏŘũƏŰƈƅŔųŕŮƊƅŔ¿ƏŔŧŠ ƑƆŷƇœŕƁšũśƂƈşƈŕƊũŗřƔƅŕŸžŧƔŧţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŽŧƍ
ƇƆŸś»ƆƅƉƔƆŗŕ»ƂƅŔĻŕ»ƔƆƂŷƉƔ»ſƆŦśƈƅŔƐŧ»ƅřƈƜŬƅŔƏřţŰƆƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔűŸŗřƔƈƊśƓž
ŪƄũƈŨƔƈƜśƉƈřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏžƓŗƔũŠśƅŔşƎƊƈƅŔřŬŔũŧƅŔŚƈŧŦśŬŔƏžƉƏƊƏžōƈƅŔ


ƉƔ»ŗƇƍũŕ»ƈŷŌšƏŔũśƔƇƆŸśƆƅƉƔƆŗŕƂƅŔřœžƉƈƉŕƈŷřƊųƆŬžũŕſŴřŴžŕţƈŗƓŷŕƈśŠƛŔʼnŕžƏƅŔ
Ƈŕŷ

ř»ƁŕųŗžĻŕ»ƔƆƂŷƉƔ»ſƆŦśƈƅŔřƈƜŬƏřţŰƅřƔũƏũŲƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁřŬŔũŧƅŔŚƈŧŦśŬŔŧƂƅƏ
ŚŔũŕ»ƎƈʼnŕƈƊŏƓžŘũƔŗƄřƔƅŕŸžƏũƔŝōśšũśƂƈƅŔşƈŕƊũŗƆƅƉŌƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚƆŰƏśŧƂƅƏřŴţƜƈ
ĻŕƔƆƂŷƉƔſƆŦśƈƅŔƐŧƅřƈƜŬƅŔƏřţŰƅŔ

ƅƒŪƈŗŪŒŧť

¿ŕſųŌƐŧƅřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśƓžšũśƂƈƅŔşƈŕƊũŗƅŔřƔƅŕŸžŧƔŧţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
šŕŠƊŗƇƎŸƈŔƏƆŷŕſśƔƅƉƔžƏſƄƈƅŔƇƎœƜƈŪŶƈƉƔŠƈŧƈƅŔřŲƏũƅŔ

žƓƊŕŝƅŔƐƏśŬƈƅŔ¿ŕſųŌƉƈřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏžƓŗƔũŠśƅŔ şƎƊƈƅŔřŝţŕŗƅŔŚƈŧŦśŬŔŧƂƅƏ
řƔŷŕƈśŠƛŔƉƏŎŮƅŔŘũŔŪƏƅřŸŗŕśƅŔ¿ŕſųƗŔűŕƔũƐŧţŐŗŚŔƏƊŬ»ƉƈƇƍũŕƈŷŌŚţƏŔũśž
ŕ»Ǝŗř»ųŗśũƈƅŔřƔƄƏƆŬƅŔƏřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŔŧƔŧţśƅƌƊŕŗśŬŔřŝţŕŗƅŔŚŧŷŌřƔƆƎƁŧƅŔřŴžŕţƈŗ
ūŕ»ƔƂƈƏšŕŠƊŗƇƎŸƈŔƏƆŷŕſśƔƅƉƔžƏſƄƈƅŔƇƎœƜƈŪŶƈƉƔŠƈŧƈƅŔřŲƏũƅŔ¿ŕſųŌŕƎŠŕśţƔƓśƅŔƏ
ŚŔũŕƎƈƅŕŗƉƔžƏſƄƈƅŔƇƎœƜƈŪŶƈƉƔŠƈŧƈƅŔřŲƏũƅŔ¿ŕſųŌƇŕƈƅŏƐŧƈƉƔŗƔřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŔ
ř»ƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕ»ƎƈƆƅřŬŔũŧƅŔřƊƔŷ¿ŕſųŌƃƜśƈŔƇŧŷƑƅŏřŝţŕŗƅŔŚƆŰƏśŧƂƅƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
řƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƑƅŏƃƅŨƄƏžūũŧƅŔřŷŕƁ¿ŦŔŧŽƔſƄƅŔ¿ſųƅŔŶƈšŕŠƊŗ¿ŷŕſśƆƅřƈŪƜƅŔ
ūŕ»ƔƂƈƅƒŧŸŗƅŔƏƓƆŗƂƅŔƀƔŗųśƅŔƓžřƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔ¿ŕſųŌŚŕŠũŧƓųŬƏśƈƉƔŗřƔœŕŰţŏ
ƒŧŸŗƅŔƀƔŗųśƅŔŢƅŕŰƅřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŔ

ŗŕƒűšŗŪŒŧť

ű»ŸŗƓ»žř»ŲƏũƅŔ¿ŕ»ſųŌŽƔƂŝśƅƒƏŗũśşƈŕƊũŗřƔƅŕŸžƐŧƈŧƔŧţśƅřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
Ś»ƂŗųƏžƓ»ŗƔũŠśƅŔşƎƊƈƅŔŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔŧƂƅƏŕƍƏţƊƇƎśŕƍ੶ŔřƔƈƊśƏřƔśŕƔţƅŔŚŕŬũŕƈƈƅŔ
ūƅŧ»ƊƗŔř»ŲƏũŗ KG2 ƓƊŕŝƅŔƐƏśŬƈƅŔ¿ŕſųŌƏ KG1 ¿ƏƗŔƐƏśŬƈƅŔ¿ŕſųŌƑƆŷřŬŔũŧƅŔ
řƆſųƏĻƜſųƉƔŝƜŝƏ¿ƏƗŔƐƏśŬƈƅŔƉƈřƆſųƏĻƜſųƉƔŝƜŝƉƈřƊƔŸƅŔŚƊƏƄśƏŘũƍŕƂƅŔřŴžŕţƈ
ƇƍŌŧƔŧţśƅƉŕƔŗśŬŔŧŔŧŷŐŗƉŕśŝţŕŗƅŔŚƈŕƁŧƂƅƏřƔœŔƏŮŷřƂƔũųŗƇƍũŕƔśŦŔƇŝƓƊŕŝƅŔƐƏśŬƈƅŔƉƈ
ŚŕŬũŕƈƈƅŔƏţƊřŲƏũƅŔ¿ŕſųŌƋ੶ŔūŕƔƂƅƋ੶ŔūŕƔƂƈƏž¿ŕſųƗŔŘŕƔţƓžřƔśŕƔţƅŔŚŕŬũŕƈƈƅŔ
ŚƆŰƏśƏřƔśŕƔţƅŔŚŕŬũŕƈƈƅŔűŸŗƓžřŲƏũƅŔ¿ŕſųŌŽƔƂŝśƅƒƏŗũśşƈŕƊũŗƇƔƈŰśƏřƔśŕƔţƅŔ
ƐƏśŬƈƅŔƑƆŷřƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŚŕŠũŧųŬƏśƈƉƔŗ ŕƔœŕŰţŏřƅŔŧƀƏũžŧƏŠƏƑƅŏřŬŔũŧƅŔ


ƉƔ»ŗŕƔœŕŰ»ţŏř»ƅŔŧƀƏũžŧƏŠƏƏžƒŧŸŗƅŔũŕŗśŦƛŔŢƅŕŰƅƋ੶ƛŔūŕƔƂƈƑƆŷKG1¿ƏƗŔ
ũŕŗśŦƛŔŢƅŕŰƅƋ੶ƛŔūŕƔƂƈƑƆŷKG2ƓƊŕŝƅŔƐƏśŬƈƆƅřƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŚŕŠũŧųŬƏśƈ
ƒŧŸŗƅŔ

ĸŒťŕŵřŬŔũŧ

ƌƔŧƅŘŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈűŸŗřƔƈƊśƅŽƔſƄƅŔƀƍŔũƈƆƅƒŧŕŮũŏşƈŕƊũŗŧŔŧŷŏƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
¿ƏƗŔŽŰ»ƅŔŨ»ƔƈƜśƉ»ƈřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏžƓŗƔũŠśƅŔşƎƊƈƅŔŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔŧƂƅƏ
ŘũƍŕƂƅŕŗƉƔžƏſƄƈƅŔřƔŕŷũƅƉƔŬţƌųřŬũŧƈŗřƔŧŔŧŷƙŔřƆţũƈƅŕŗŜƅŕŝƅŔƏƓƊŕŝƅŔƏ

ŚŔũŕ»ƎƈƅŔƓ»ƍƏŧŕ»ŸŗŌřŝƜŝƑƆŷ¿ƈśŮŔƒŨƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅĻŕŬŕƔƂƈŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔŧƂƅƏ
şƈŕ»ƊũŗŧŔŧ»ŷŐŗŜ»ţŕŗƅŔƇŕ»ƁƃƅŨƄƏŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈžřƔŧƔƄƏśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔžřƔŷŕƈśŠƛŔ
ŧŔũ»žŌŚŕŠũŧŚŕųŬƏśƈƉƔŗĻŕƔœŕŰţŏřƅŔŧƀƏũžŧƏŠƏƑƅŏřŬŔũŧƅŔşœŕśƊŚƆŰƏśƏžƒŧŕŮũŏ
ŚŔũŕ»Ǝƈūŕ»ƔƂƈƑƆŷƒŧŸŗƅŔūŕƔƂƅŔƓžƇƎśŕŠũŧŚŕųŬƏśƈŗřƊũŕƂƈƒŧŸŗƅŔūŕƔƂƅŔƓžřƊƔŸƅŔ
ƒŧŸŗƅŔŢƅŕŰƅŧŕŸŗƗŔ¿ƄƓžƉƔžƏſƄƈƆƅƉƔƂƍŔũƈƆƅŘŕƔţƅŔ

ŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƅƒƄŶřƃŒƍŗƒŕŧřƃŒŖŧŒŨƍřŬŔũŧ

ŚŔũŕ»ƎƈƅŔƑ»ƆŷƉƔŗũŧ»śƈƅŔŚŕ»ƎŠƏśƓ»žŚŕŗƔũŧ»śƅŔũ»ŝŌř»žũŸƈƅřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
ř»ƔƊƎƈř»Ŭũŧƈ  Ƒ»ƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųŧƂƅƏžƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔřŬŔũŧƅŔŚƈŧŦśŬŔƏžřƔśŕƔţƅŔ
ŖƔũŧ»śƆƅřƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔŚƈŕƁŧƂƅƏŖũŧśƈƉƔŗũŧśƈƅŔŧŧŷźƆŗƏřƔũƔŧƈƑƆŷřŷŪƏƈ
Ɠ»ƍŚƛ໊ƈř»ŸŗũŌƓžĻƛŔŎŬŚƊƈŲśŘũŕƈśŬŔƇŔŧŦśŬŕŗƉƔŗũŧśƈƅŔŚŕƎŠƏśŵƜųśŬŕŗ
ŖƔũŧśƆƅƉōŗřŬŔũŧƅŔŚŠũŦƏƇƆŸśƅŔŖƔƅŕŬŌžƉƔŦŧśƅŔũŕŮśƊŔžŽƊŸƅŔũŕŮśƊŔž řƔŰŦŮƅŔřžŕŴƊƅŔ
ƉƔŗũŧśƈƅŔŚŕƎŠƏśƑƆŷũƏŕţƈƅŔŖƆŻŌƓžƓŗŕŠƔŏũŝŌ

ƇƒƆŊžŠƃœŮřŬŔũŧ

ƓžƉŔũƁƗŔƇƔƆŸśřƔŠƔśŔũśŬŏƇŔŧŦśŬŕŗšũśƂƈşƈŕƊũŗřƔƅŕŸžƐŧƈŧƔŧţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
şƎƊ»ƈƅŔř»ŬŔũŧƅŔŚƈŧŦśŬŔžƇƆŸśƆƅƉƔƆŗŕƂƅŔĻŕƔƆƂŷƉƔſƆŦśƈƅŔ¿ŕſųƗŔƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊś
» ƉƔ»ŗƉƔƔŧŕŸƅŔƉƈřƆſųƏĻƜſųƉƈřƊƏƄƈřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųŧƂƅƏžƓŗƔũŠśƅŔ
şƈŕ»ƊũŗʼnŕƊŗŗƉŕśŝţŕŗƅŔŚƈŕƁŧƂƅƏŚŔƏƊŬ  ƇƆŸśƆƅƉƔƆŗŕƂƅŔĻŕƔƆƂŷƉƔſƆŦśƈƅŔƉƈ žŚŔƏƊŬ


ŚŔũŕ»ƎƈƆƅƇƆŸś»ƆƅƉƔƆŗŕ»ƂƅŔŕ»ƔƆƂŷƉƔſƆŦśƈƅŔ¿ŕſųƗŔŖŕŬƄŏƑƅŏŽŧƎśřųŮƊŌƉƈŲśƔšũśƂƈ
řƔśŕƔţƅŔřƔŲŕƔũƅŔŚŔũŕƎƈƆƅũŕŗśŦŔŧŔŧŷŏƏžƉŔũƁƗŔřƔŠƔśŔũśŬŏƇŔŧŦśŬŕŗřƔſƔŴƏƅŔřƔŲŕƔũƅŔ

¿ŕ»ſųƗŔʼnŔŧŌŚŕ»ŠũŧƉƔ»ŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏřƔƅŕśƅŔşœŕśƊƆƅřŬŔũŧƅŔŚƆŰƏśƏ
şƈŕ»ƊũŗƅŔƀƔŗųś¿ŗƁũŕŗśŦƛŔŧŕŸŗŌƉƈŧŸŗ¿ƄŚŔŧũſƈƑƆŷřŗŕŠƙŔƓžƃƅŨƏŜţŗƅŔřŷƏƈŠƈ
ƒŧŸŗƅŔƀƔŗųśƅŔŢƅŕŰƅƃƅŨƏžƋŧŸŗƏ

ťƍŶŪƆŗŪŒŧť

ūƔũŧ»śƓ»žƓƊƏŕ»ŸśƅŔƇƆŸś»ƅŔřƔŠƔśŔũśŬŏƇŔŧŦśŬŔřƔƅŕŸžƐŧƈŧƔŧţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
Ũ»ƔƈƜśƐŧƅŘŧŕƈƅŔƏţƊƋ੶ƛŔƏ¿ƔŰţśƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśƑƆŷřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔ
ŨƔƈƜśƉƈřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏƓŗƔũŠśƅŔşƎƊƈƅŔŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔžƒŧŔŧŷƙŔ¿ƏƗŔŽŰƅŔ
ŧ»ƂƅƏƉƔƊŗřƔŧŔŧŷƙŔũƄŬŷũſƄƏžŕƎƊŗƉƔƊŗřƔŧŔŧŷƙŔũŰŕƊƓśŬũŧƈŗƒŧŔŧŷƙŔ¿ƏƗŔŽŰƅŔ
žřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔƏţƊƋ੶ŔūŕƔƂƈƏŘũŕśŦƈƅŔŘŧţƏƅŔƓžƓƆƔŰţśũŕŗśŦŔŧŔŧŷŐŗŜţŕŗƅŔƇŕƁ
Ũ»ƔƈƜśŚŕŠũŧųŬƏśƈƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƓƆƔŕƈƑƅŏŜţŕŗƅŔ¿ŰƏśŧƂƅƏ
ř»ƔśŕƔţƅŔŽƁŔƏƈƅŔũŕŗśŦƛƒŧŸŗƅŔƀƔŗųśƅŔƓžřųŗŕŲƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŨƔƈƜśƏřƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔ
řƔŗƔũŠśƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŨƔƈƜśŢƅŕŰƅ

ƐŨœŹŗŪŒŧť

ūƔũŧ»śƓ»žƓŷŕƈŠƅŔƓƊƍŨƅŔŽŰŸƅŔřƔŠƔśŔũśŬŏƇŔŧŦśŬŔũŝŌřžũŸƈƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
ƇƔƆŸśƅŔƉƈƑƅƏƗŔřƂƆţƅŔŨƔƈƜśƐŧƅřƆœŬƗŔšũųŚŔũŕƎƈřƔƈƊśƑƆŷřƔœƔŗƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
ĻŔŨ»ƔƈƆśƉ»ƈƉƏƄƈřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏžƓŗƔũŠśƅŔşƎƊƈƅŔŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔƓŬŕŬƗŔ
ŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔŧƂƅƏƉŕƈąŷřƊųƆŬƓžřƊųŕŗƅŔřƔƛƏŗƓŬŕŬƗŔŜƅŕŝƅŔŽŰƅŔŖƜųƉƈŘŨƔƈƆśƏ
ƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚƆŰƏśƓƊƍŨƅŔŽŰŸƅŔřųŮƊŌ¿ƈŷƀŔũƏŌžřƆœŬƗŔšũųŚŔũŕƎƈūŕƔƁŚŔƏŧŌ
ƉƔ»ƈƆŸśƈƅŔ¿ŕ»ƔŦƏƈƊƅřŰũſƅŔŢƔśƔƓƊƍŨƅŔŽŰŸƅŔŽƁŔƏƈƓžřƔśŕƔţƅŔŽƁŔƏƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƉŌ
ƇƍũƔƄſśřƔƈƊśƏ






 ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƈřŕŘƆřƋŒŘœŪŒŧť¾ƍƕŒťŶŕƃŒŘœŪŒŧťƏƄŵŔƒƀŶř

ƓƆƔŕƈŗřŝţŕŗƅŔŚŰƆŦřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗŚƈśƍŔƓśƅŔřŬŔũŧƅŔƋŨƎƅƀŗŕŬƅŔűũŸƅŔƉƈ

ŚŕŬŔũŧƉƔŗřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌŚŷƏƊśřŬŔũŧƅŔŽŔŧƍōŗƀƆŸśƔŕƈƔž 

ř»
»ŬŔũŧ¿»
»ŝƈŘŧŧ»
»ţƈşƈŔũ» ŗ¿Ɯ»
»ŦƉ»
»ƈř»
»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»
»ƎƈƅŔř»
»ƔƈƊśƑ»
»ƅŏŚžŧ»
»ƍ
ř»ƔƅŕŸžŧ»ƔŧţśƑ»ƅŏŚžŧƍƐũŦŌƏžĺŔŧŗŷžžƓţŗŰžžŧƈţƈ
ƇƔŬƊřŬŔũŧƏžŧƈţƈřŬŔũŧ¿ŝƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśƓžŘŧŧţƈşƈŔũŗ

ƓƊƍŨ»ƅŔŽŰ»ŸƅŔřƔŠƔśŔũś»ŬŏƇŔŧŦś»ŬŔř»ŬŔũŧ¿»ŝƈř»ŰŕŦŚŕƔŠƔśŔũśŬŔ¿ƜŦƉƈƏŌ
žƉƔƈŌŸŢƅŕŰřŬŔũŧƄƓƊƏŕŸśƅŔƇƔƆŸśƅŔřƔŠƔśŔũśŬŏžžƒŪŕŻřŬŔũŧƄ

ŜţŗƅŔşƍŕƊƈŗƀƆŸśƔŕƈƔž 

ƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔűŸŗŚƈŧŦśŬŔřŬŔũŧ¿ƄŽŧƍŽƜŦŗŜţŗƅŔşƍŕƊƈŚŷƏƊś
ř»ŬŔũŧƄƓ»ŗƔũŠśƅŔşƎƊ»ƈƅŔƏžřƔƊƔųŬ»ƆſƅŔƇƔ»ƆŸśƅŔƏř»ƔŗũśƅŔŘũŔŪƏřŬŔũŧƄ
ŧƏŸŬƈžƇƔŬƊžŧƈţƈžƓţŗŰ

řŬŔũŧƅŔřƊƔŸŗƀƆŸśƔŕƈƔž 

ŧ»ƂƆžƉƔƔŧŕŸƅŔřœžůŦƔŕƈƔžŕƈŌžřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔƒƏŨƏƉƔƔŧŕŸƅŔřŗƆųƅŔƉƔŗŚŕƊƔŸƅŔŚŷƏƊś
žřŗƔųţřŬŔũŧŕƎƊƈƏřŲƏũƅŔ¿ŕſųŌƑƆŷŚƂŗųŚŕŬŔũŧŕƎƊƈžřŬŔũŧƅŔŚŕƊƔŷŚſƆśŦŔ
Ļŕ»ŗƅŕų  Ś»żƆŗƏ žƒŪ໯ř»ŬŔũŧ¿ŝƈřƔœŔŧśŗƛŔřƆţũƈƅŕŗŚŰśŦŔŚŕŬŔũŧƏ
žƓţŗŰřŬŔũŧƄřƔŧŔŧŷƙŔřƆţũƈƅŔƑƆŷŚƂŗųŚŕŬŔũŧƏ

žƇƔŬƊřŬŔũŧƄƉƔžƏſƄƈƅŔƑƆŷŚƂŗųŚŕŬŔũŧƉƔŗŚŷƏƊśžžřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔƒƏŨŕƈŌ
ƇƆŸś»»ƆƅƉƔƆŗŕ»»ƂƅŔĻŕ»»ƔƆƂŷƉƔ»»ſƆŦśƈƅŔƉƔ»»ŗƏžžĺŔŧ»»ŗŷžžř»»ŗƔųţž
žŧƈţƈžžƉƔƈŌŸŢƅŕŰřŬŔũŧƄ

řŬŔũŧƅŔŚŔƏŧōŗƀƆŸśƔŕƈƔž 
ūŕƔƁũŕŗśŦŔŧƈţƈžƇƔŬƊřŬŔũŧ¿ŝƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƁ
ŧƏŸŬƈžƉƔƈŌŸŢƅŕŰřŬŔũŧ¿ŝƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ


 ĺŔŧŗŷžřŗƔųţřŬŔũŧ¿ŝƈƋ੶ŔūŕƔƂƈ

řŬŔũŧƅŔşœŕśƊŗƀƆŸśƔŕƈƔž 

ŚŕƔŠƔśŔũśŬŔƏŌşƈŔũŗ¿ƜŦƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬƄŐŗřƂƆŸśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƃũśŮśŧŕƄś
ř»ŬŔũŧƄř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔřƔƈƊśƓžŚŕƔŠƔśŔũśŬƛŔƏşƈŔũŗƅŔřƔƆŷŕſŗƇŪŠśƉŌřŰŕŦ
žžřŗƔųţžžŧƈţƈžžƓţŗŰ

řƈœŕƁřŰŕŦƏřŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌʼnŕƊŗƓžũƏţƈƅŔŔŨƍƉƈřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŚŧŕſśŬŔ 
ř»ŬŔũŧƄşœŕ»śƊƅŔũƔŬ»ſśƓ»žƏž žŧ»ƈţƈ ř»ŬŔũŧ¿ŝƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
žĺŔŧŗŷžžřŗƔųţ

œƋŒƍřŪƆũœƒſƍŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ¾ƒƄšřŕŘƆřƋŒŘœŪŒŧťƑƈœśƃŒŧƍšƆƃŒ

ƊűŬſƍƍƃƍƄƃŒŗŪŒŧť

ř»ƔŗũśƅŔř»ƔƆƄƓ»ŠƔũŦř»ŗƆųƅŔƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈŧƔŧţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
ŕƍŧŧŷřƔœŔƏŮŷřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏžƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƇŧŦśŬŔƏ ŘŪżŗřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŕŗ
ŖŠŔƏƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƁʼnŕƊŗřŝţŕŗƅŔŚƈŕƁřŬŔũŧƅŔŽŧƍƉƈƀƂţśƆƅƏžřŗƅŕųƏĻŕŗƅŕų
ř»ƔƈƆŸƅŔŚŔũŕƎƈž¿ŰŔƏśƅŔƏ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈžũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈƓžŕƎśƛŕŠƈŚŧŧţśƏŕƍũžŔƏś
ŕ»ƎƂƔŗųśƏƌ»ƔžũśƅŔŚŔũŕƎƈžřƔţŰŚŔũŕƎƈž¿ƈŸƅŔŚŔũŕƎƈžřƔŧŕŰśƁŔŚŔũŕƎƈžřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏ
¿»ƄƄř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈƉŌřƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔƀƔŗųśƅŔƉŷũſŬŌŧƂƅƏřŬŔũŧƅŔřƊƔŷƑƆŷ
ƉƄƈśƅŔƐƏśŬƈƑƆŷ¿ŰƔƇƅřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŕŗřƔŗũśƅŔřƔƆƄřŗƆųƐŧƅ

ũ»ƎŴƏŚŔŨƅŔƀƔƂţśƏũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈŔŧŷŕƈƉƄƈśƅŔƐƏśŬƈƅ¿ŰśƇƅřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉŌƏ
ř»ƔƈƆŸƅŔŚŔũŕƎƈƏ ¿ƈŸƅŔŚŔũŕƎƈƏřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔƓžŢŲŔƏÈƉŧś
řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ








 wickBenjamin ŗŪŒŧť

ƉŌƑƅŏŚũŕŮŌƏž ŕƔŗƈƏƅƏƄƓžŞŕƎƊƈƆƅřŠũţƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƔƆţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
Ƒ»ƆŷŞŕ»ƎƊƈƅŔŪ»ƄũƔŜƔţřƔŬŕŬƗŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈũƔƏųśƉƈŲśśşƍŕƊƈƅŔ
Ƒ»ƅŏřžŕ»Ųƙŕŗŧ»ƂƊƅŔŚŔũŕƎƈžŚƜƄŮƈƅŔřƎŠŔƏƈƏůŕŦ¿ƄŮŗƓŰŦŮƅŔũƔƏųśƅŔŚŔũŕƎƈ
řƔŧũſƅŔřƔƅƏœŬƈƅŔƑƆŷŧƔƄōśƅŔŚŔũŕƎƈƏřƔſƔŴƏƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ

ũƍŧœƂŪŒžťƍŞƍƆƃŒťŕŵŗŪŒŧť

şƍŕ»Ɗƈũŕ»ųŏƓ»žƒƏƊŕŝƅŔƇƔƆŸśƅŔŖƜųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
¿ƏƗŔŽŰ»ƅŔŖƜ»ųƉƈřŗƅŕųƏĻŕŗƅŕųƑƆŷĻŕƔƊŔŧƔƈřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚƂŗųŧƂƅƏ¿ŗƂśŬƈƅŔ
ŘũƏŰƊƈƅŔžƇƏƔſƅŔžřƔƁũŮƅŔŕƎŠũŕŦƏŘũƍŕƂƅŕŗřƔƊſƅŔƏřƈŕŸƅŔřƔƏƊŕŝƅŔūũŔŧƈƅŕŗ

ŚŔũŕƎƈƅŔŧƔŧţśƉŷŚũſŬŌƓśƅŔƏŚŕƊŕƔŗśŬƛŔƉƈřŷƏƈŠƈŚƂŗųřŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌƉƈƀƂţśƆƅƏ
ƃƜƎśŬƛŔŧƔŮũśŚŔũŕƎƈž řƔŠŕśƊƙŔŚŔũŕƎƈƅŔƓƍƏřƔƅŕśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƛŕŠƈƅřƔŷũſƅŔ
ŚŔũŕ»ƎƈžƓ»œƔŗƅŔŽƔƂŝśƅŔŚŔũŕƎƈžƓŸƈśŠƈƅŔƓŷƏƅŔŚŔũŕƎƈžƓţŰƅŔ¿ŕŠƈƓžŚŔũŕƎƈž
řƔŗŕŠƊƙŔřƔŗũśƅŔŚŔũŕƎƈžřſƆśŦƈƅŔũƔƄſśƅŔŖƔƅŕŬŌ

ƍƃƍƄƃŒŗŪŒŧť

ƓƊŕŝƅŔƏ¿ƏƗŔŽŰƆƅƇƏƆŸƅŔŞŕƎƊƈƐƏśţƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƔƆţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍ Śžŧƍ
ř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƁʼnŕƊŗƇŝƃƅŨƀƔƂţśƅƏžƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƇśƉƔŬŕŬƗŔ
řŬ»ƈŦřƈœŕƂƅŔŚƊƈŲśŜƔţžƓƊŕŝƅŔƏ¿ƏƗŔŽŰƆƅƇƏƆŸƅŔŞŕƎƊƈƐƏśţƈƓžŕƎƊƈŲśŖŠŔƏƅŔ
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔžřƔţŰ»ƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔžř»ƔœŔŨżƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƓƍřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔŬŕŬŌŚƛŕŠƈ
ŚũƎŴŌƏƐƏśţƈƅŔ¿ƔƆţśŘŔŧŌřŝţŕŗƅŔŚƂŗųŧƂƅƏžřƔƏŧƔƅŔŚŔũŕƎƈƅŔžřƔœƔŗƅŔŚŔũŕƎƈƅŔžřƔœŕƁƏƅŔ
ř»ƔƏŧƔƅŔƏř»ƔƆƈŸƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔƑ»Ɔŷ¿ƏƗŔŽŰƅŔũũƂƈƐƏśţƈŪƄĄũĿśřƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔřŬŔũŧƅŔ
řŗŬŕƊƈŘũƏŰŗŕƎƅƏŕƊśƇśƔƇƅƏřƔœƔŗƅŔƏřƔœŕƁƏƅŔƏřƔœŔŨżƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƆſŻŌƏřƔţŰƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏ

ƐŧŕŮŗŪŒŧť

ŚƛŕŠƈʼnƏŲƓžřƔŧŔŧŷƙŔřƆţũƈƆƅũƔƄſśƅŔřƔƈƊśƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈũƔƏųśƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚžŧƍ
şƍŕ»ƊƈƑ»ƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏž¿ƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƅŔƇŧŦśŬŔƏžƋŧŕŸŗŌƏƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƔƏƊśƅŔ
¿ƏƗŔŽŰ»ƅŔŖƜųƑƆŷŕƎśŔʼnŔũŠŏŚƂŗųƏřƔŧŔŧŷƙŔřƆţũƈƅŔƓžũƔƄſśƅŔřƔƈƊśƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ


 ŕƎƊƈŚŔƏŧƗŔƉƈĻŔŧŧŷřŬŔũŧƅŔŚƈŧŦśŬŔƏŕƎƊŗřƊƔŧƈŗƉƔƊŗƆƅřƔŧŔŧŷƙŔũŰŕƊřŬũŧƈŗƒŧŔŧŷƙŔ
ŕƈƇƍŌƉŕƄƏƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƏƊśƅŔūŕƔƂƈƏƐƏśţƈ¿ƔƆţśŘŔŧŌƏžƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƏƊśƅŔŚƛŕŠƈřƈœŕƁ
ŕ»ƎƆƁŌƉŕ»ƄƏƏũſŰƉƔŗŚţƏŔũśũƏƊśƅŔŚƛŕŠƈũžŔƏśŖŬƊƉŌřŬŔũŧƅŔƌƔƅŏŚƆŰƏś
ūŕ»ƔƂƈƅĻŕ»ƂžƏŘũƏ»ųƈƅŔŘŧţƏƅŔřƔƅŕŸžƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚƆŰƏśŧƂƅƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƔƁƜŦŌ¿ŕŠƈ
ƓŠƏƅƏƊƄśƅŔũƏƊśƅŔ

ťƒŶŪŗŪŒŧť

ʼnƏ»ŲƓ»žƒŧŔŧŷƙŔ¿ƏƗŔŽŰƆƅřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔşƎƊƈƇƔƏƂśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
Ũ»ƔƈƜśƉ»ƈřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏžƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƇŧŦśŬŔžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
ŨƔƈƜśŕƎŗŬśƄƔƉŌŖŠƔƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧƔŧţśŗřŝţŕŗƅŔŚƈŕƁƏž ƒŧŔŧŷƙŔ¿ƏƗŔŽŰƅŔ
ř»ƁŕųŗŧŔŧŷŏž řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũŕŗśŦŔƀƔŗųśƏŧŔŧŷŏƑƅŏ řžŕŲƙŕŗž ƒŧŔŧŷƙŔ¿ƏƗŔŽŰƅŔ
¿ƏƗŔŽŰ»ƅŔŨ»ƔƈƜśƐŧ»ƅŕ»ƎśƔƈƍƗĻŕƂžƏřƔŬŕŬŌřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈūƈŦŧƔŧţśƇŝžřŴţƜƈ
žƓƅໜƅŕŗŚŧŧ»ţśƏžƒŧŔŧ»ŷƙŔ¿ƏƗŔŽŰƅŔŨƔƈƜśƐŧƅŕƎśƔƈƍƗƓƅŕśƅŕŗŚŧŧţśƏžƒŧŔŧŷƙŔ
ƀ»Ɣŗųśũſ»ŬŌƏũŔũƂƅŔ ŨŕŦśŔžŚƜƄŮƈƅŔ ¿ţžũƔŬſśƅŔžřƔũƔŗŸśƅŔ řŗŕśƄƅŔžƓŷŕƈśŠƛŔ ¿ŰŔƏśƅŔ
ř»ƔƊŕƈŝƑ»ƆŷŚ»ƂŗųƊŔřƈœŕƂƅŔƉŌŧŠƏşƎƊƈƅŔŽŔŧƍōŗ¿ŰśƔŕƈƔžžřƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔƑƆŷřŬŔũŧƅŔ
ŧŧŷžƓƍŞŕƎƊƈƅŔƑƆŷřƔƂųƊƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřŗŬƊƉŌƏžĻŕžŧƍ¿ŰŌƉƈŽŔŧƍŌ
řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔşƎƊƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŘũƄžŚƅƏŕƊśƓśƅŔŞŕƎƊƈƅŔƓžŚŔũƂſƅŔ
Ɠ»žƉŬ»ţśƅŔŕƈŌŚŔŨƔƈƆśƅŔʼnŔŧŌƐƏśŬƈŵŕſśũŔŢŲśŔřƔśŕƔţƅŔŘũŕƎƈƅŔũŕŗśŦŔƀƔŗųśşœŕśƊŕƈŌ
ƉƔƈƆŸƈƅŔŶƔƈŠŚŕŠũŧƉŌŚţŲƏřŴţƜƈƅŔřƁŕųŗƀƔŗųśƏžũƔŗƄŧţƑƅŏĻŕŲſŦƊƈƉŕƄžʼnŔŧƗŔ
ʼnŔŧƗŔũŕƔŸƈƉƈƉƈ¿ƁŌžŧţŔƏŔŧŷŕƈ

ƇŨœƆŗŪŒŧť

ř»ƈƏŴƊƈƓ»žř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔűŸŗƉƔƈŲśƅšũśƂƈŞŨƏƈƊŧŔŧŷŏƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
Ƈŕ»Ɓŧ»ƂƅƏžƓœŕƊŗƅŔşƎƊƈƅŔƇŧŦśŬŔƏřƆƈŕŮƅŔŘŧƏŠƅŔƏʼnŔŧƗŔƇƔƍŕſƈũŕųŏƓžƓƈƔƆŸśƅŔşƎƊƈƅŔ
žřƔŧŕŮũŏŚŔũŕƎƈƓƍƏŞŨƏƈƊƅŔŕƎƔƅŏŧƊśŬƔŖŠƔƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƛŕŠƈŧƔŧţśŗŜţŕŗƅŔ
žƉƔƂƍŔũ»ƈƅŔŚŔũŕ»Ǝƈžř»ƔŷŕƈśŠŔŚŔũŕƎƈžřƔžũţŚŔũŕƎƈžřƔžŕƂŝŚŔũŕƎƈžƌƔũŕƄśŗŔŚŔũŕƎƈ
žũŕŗƄƆƅŚŔũŕƎƈžřƈŕŷŚŔũŕƎƈžƉƔŬƊŠƅŔƉƈŖŕŗŮƆƅŚŔũŕƎƈžŘŔƏƎƆƅŚŔũŕƎƈžƉƔƁŕŸƈƆƅŚŔũŕƎƈ
řƔƆƈŷŚŔũŕƎƈƏřƔƊƍŨŚŔũŕƎƈžŚŔũŕƎƈƅŔƉƈƉƔŷƏƊƑƅŏŚŔũŕƎƈƅŔŽƊŰŕƈƄžřŰŕŦŚŔũŕƎƈ




 ƇŨœƆŗŪŒŧť

ř»ƔƈƆŸƅŔř»žŕƂŝƅŔƏř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔƈƊśƅŔŧŕŸŗŌŧƔŧţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔŕƎƊƈŚŕŷƏŲƏƈŘŧŷŜţŕŗƅŔşƅŕŷŧƂƅƏ řƔƆŗƂśŬƈřƔŎũ ƓŗũŸƅŔƉųŔƏƈƆƅřƈŪƜƅŔ
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŕŗřƆŰƅŔŚŔŨƓŗũŸƅŔƉųŔƏƈƆƅřƈŪƜƅŔřƔśŕƔţƅŔ

ŚŔũŕƎƈžʼnŕŲſƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžřƔśŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈ¿ŕŰśƛŔŚŔũŕƎƈƓƅŕśƅŔƓžŕƍũŰţƇśƏ
žŚƜ»ŰŔƏƈƅŔƏ¿»ƂƊƅŔŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžƇƜŷƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžřƔũƄŬŸƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ
ŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžřœƔŗƅŔƑƆŷŴŕſţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžƓŷŕƈśŠƛŔ¿ƈŸƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ
ř»ƔƈƊśƅŔŧŕ»ŸŗŌ¿»ƄŗřƔƆƈŸƅŔřƔŗũśƅŔřƁƜŷŢƔŲƏśƅřţũśƂƈřƈƏŴƊƈŧŧţŕƈƄŤŕƊƈƅŔƏūƂųƅŔ
Ɠ»ƈƆŸƅŔƇŧ»ƂśƅŔʼnƏ»ŲƓ»žƓŗũŸƅŔƉųŔƏƈƆƅřƔƈƆŸƅŔřžŕƂŝƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ
ũŰŕŸƈƅŔƓŠƏƅƏƊƄśƅŔƏ

¾ƒƄŤžŨœŕƃŒŗŪŒŧť

ř»ƔƈƊśƓžŕƍũƏŧřƔœŔŧśŗƛŔřƆţũƈƅŕŗƇƏƆŸƅŔşƍŕƊƈřƔŧōśƐŧƈƑƅŏŧƔŧţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
Ś»ƂŗųƏž¿»ƔƆţśƅŔƓſ»ŰƏƅŔşƎƈƅŔƇŧŦśŬŔřƆţũƈƅŔƃƆśŨƔƈƜśƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔűŸŗ
Ļŕ»ƎŠƏƈƇƍŧŧ»ŷźƅŕŗƅŔřƔœŔŧśŗƛŔřƆţũƈƅŕŗƇƏƆŸƅŔƓƈƆŸƈƏƓƎŠƏƈƉƈřƊƔŷƑƆŷřŬŔũŧƅŔ
Ŷ»ŗŔũƅŔƓſŰ»ƅŔŨƔƈƜśƉƈřƊƔŷƏƓƆƔŔƏƅŔƏŘũƍŕƂƅŔŖƏƊŠƏƉƏśƔŪƅŔ ŚŔũŔŧŐŗ ĻŕƈƆŸƈ ž
ƉƔſŰ»ƅŕŗƇƏƆŸƅŔşƎƊƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśŘũŕƈśŬŔƏŚŔƏŧƗŔŜţŕŗƅŔƀŗųŧƂƅƏƓœŔŧśŗƛŔūƈŕŦƅŔƏ
žř»ƔœƔŗƅŔŘũŕ»ƎƈƅŔřƔƅŕśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈŧŧŷŕƎƈŔŧŦśŬŔʼnƏŲƓžƓœŔŧśŗƛŔūƈŕŦƅŔƏŶŗŔũƅŔ
ʼnŔũŊřžũŸƈƅƌƊŕŗśŬŔž řƔƏŧƔƅŔŚŔũŕƎƈƅŔžřƔœŕƁƏƅŔŚŔũŕƎƈƅŔžřƔţŰƅŔŚŔũŕƎƈƅŔžřƔœŔŨżƅŔŘũŕƎƈƅŔ
ŨƔƈƜśƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśƓžřƔœŔŧśŗƛŔřƆţũƈƆƅƇƏƆŸƅŔŞŕƎƊƈũƏŧ¿ƏţƇƏƆŸƅŔƓƎŠƏƈ
ƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷřŬŔũŧƅŔŚţŲƏŌƏƓœŔŧśŗƛŔūƈŕŦƅŔƏŶŗŔũƅŔƉƔſŰƅŔ
ř»ƔƈƊśƓ»žƓœŔŧśŗƛŔūƈŕŦƅŔŽŰƅŔƓžƇƏƆŸƅŔşƍŕƊƈũƏŧ¿ƏţƇƏƆŸƅŔƓƈƆŸƈƏƓƎŠƏƈʼnŔũŊ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ

ƐťŒťźŕƃŒŗŪŒŧť

ř»ƈŕŸƅŔř»ƔƏƊŕŝƅŔřŬũŧƈƅŔƓŠũŦŖƜųƅŔƐŧƅũƏƊśƅŔŚŕƔƏśŬƈŧƔŧţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
ƀ»ŗųŧ»ƂƅƏžƓſ»ŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƇŧŦśŬŔƇƎƔŧƅƓśŕƔţƅŔƓŷƏƅŔřƆŴƈƉƏƄśƉŌƉƄƈƔƓśƅŔřƔƊƂśƅŔ
ŚƆƈ»ŮƓśŕ»ƔţƅŔƓŷƏƆƅĻƜƄŮũŮŷřśŬƉƈƉƏƄśƒŨƅŔƓśŕƔţƅŔƓŷƏƅŔ¿ŕƄŮƗĻŕŬŕƔƂƈŜţŕŗƅŔ


Ļŕ»ŗƅŕųƉƈřƊƏƄƈřƊƔŷƑƆŷŜţŗƅŔƀŗųŧƂƅƏĻŕƔŷũžĻŕƈƏƎſƈƏĻŕƔŬƔœũĻŕƈƏƎſƈ
¿ŕƈ»Ůř»ƔƊƂśƅŔūũŔŧ»ƈƅŔƓ»ŠũŦƉ»ƈžřƈŕŸƅŔřƔƏƊŕŝƅŔřŬũŧƈƅŔƓŠũŦƉƈřŗƅŕųƏ
ř»ŬũŧƈƅŔŘũŧƁƇŧŷƏŜţŗƅŔřƊƔŷƐŧƅũƏƊśƅŔŚŕƔƏśŬƈƓƊŧśƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚƆŰƏśŧƂƅƏŧƔŸŰƅŔ
ƓśŕƔţƅŔũƏƊśƅŔƏţƊƇƎŗƅŕųƈŖŕŸƔśŬŔƑƆŷ

HelmakeŗŪŒŧť

ř»ƔƏƊŕŝƅŔřƆţũƈƆƅƇƏƆŸƅŔşƍŕƊƈƓžşƈŧśƉŌƓżŗƊƔƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧƔŧţśƅřŬŔũŧƅŔŚžŧƍ
Śŕ»ŠŕţƅŔƃ»Ɔśŵŕŗ»ŮŏƓ»žƇƏƆŸƅŔşƍŕƊƈũƏŧƏřƔƏƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔŖƜųŚŕŠŕţŧƔŧţśŗƃƅŨƏ
Ɠ»ƍř»ƔƏƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŕŗƇƏƆŸƅŔşƍŕƊƈŗřųŗśũƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉŌƑƅŏřŬŔũŧƅŔŚƆŰƏśƏ
ŚŔũŕ»Ǝƈ»řƔƄƜƎś»ŬƛŔŚŔũŕƎƈƅŔ»űŔũƈƗŔƉƈřƔŕƁƏƅŔŚŔũŕƎƈ»řƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
řųƔŬŗƅŔřƔƏŧƔƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ»řƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŔ»ŽœŕŴƏƆƅŧŔŧŸśŬƛŔ

ƉƔţƓžřƔœƔŗƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƓžƐƏśţƈƅŔŪƄũśŧƂžƓŬŕŬƗŔƓƊŕŝƅŔŽŰƅŔƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊŕƈŌ
řŗŬŕƊƈŘũƏŰŗřƔœŕƁƏƅŔƏřƔœŔŨżƅŔƏřƔƏŧƔƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏřƔţŰƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƏŕƊśƇśƔƇƅ

DawsonŗŪŒŧť

ř»ƆţũƈƆƅƇƏ»ƆŸƅŔşƍŕ»ƊƈƓžŕƍũžŔƏśŖŠŔƏƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧƔŧţśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔŚŧŧţśřƆţũƈƅŔƋŨƍƓžŖƜųƅŔŚŕŠŕƔśţŔƏşƍŕƊƈƅŔŚŕƔƏśţƈ¿ƔƆţśŧŸŗƏřƔœŔŧśŗƛŔ
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔžř»ƔƏŧƔƅŔŚŔũŕƎƈƅŔžřƔœƔŗƅŔŚŔũŕƎƈƅŔžřƔţŰƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƅŕśƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƔśŕƔţƅŔ
řƔƊŕƈƗŔŚŔũŕƎƈƅŔžřƔœŔŨżƅŔ

ƅƚŵŗŪŒŧť

ŚŔũŕƎƈƅŔʼnƏŲƓžřƔœŔŧśŗƛŔřƆţũƈƅŕŗřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔşƍŕƊƈƇƔƏƂśƑƅŏřŬŔũŧƅŔƋŨƍŚžŧƍ
şƎƊ»ƈƐƏśţƈƏŽŔŧƍŌƑƆŷřŬŔũŧƅŔŚƂŗųƏƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔŜţŕŗƅŔƇŧŦśŬŔŧƂƅƏřƔŷŕƈśŠƛŔ
řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔƓƈƆŸƈƉƈřƊƔŷƏƓœŔŧśŗƛŔūƈŕŦƅŔƏŶŗŔũƅŔƉƔſŰƆƅřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔ
ŧ»ƔŧţśƅřŴţƜƈřƁŕųŗʼnŕƊŗƏřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƁŧŔŧŷŐŗŜţŕŗƅŔƇŕƁŧƂƅƏŕųƊųřƊƔŧƈ
šũ»śƂƈũƏŰ»śʼnŕƊŗƃƅŨƄƏřƔœŔŧśŗƛŔřƆţũƈƅŔƓžřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔƓƈƆŸƈřŬũŕƈƈƐŧƈ
řƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśƓžƇƎŬƔřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔşƎƊƈƅ


 ř»ƆţũƈƅŔŨ»ƔƈƜśƅřƈŪƜƅŔřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƁřƔƅŕśƅŔşœŕśƊƅŔƑƅŏŜţŕŗƅŔ¿ŰƏśŧƂƅƏ
řƄũŕŮ»ƈƅŔŘũŕ»ƎƈžũŔũƂƅŔŨŕŦśŔŘũŕƎƈžũŔƏţƅŔŘũŕƎƈžřŷŕƈŠƓž¿ƈŸƅŔŘũŕƎƈƓƍƏřƔœŔŧśŗƛŔ
Śŕ»ŬŔũŧƅŔŽŔŧ»ƍŌ ƉƈŲ»śžŞŕƎƊƈƅŔŽŔŧƍƗřŗŬƊƅŕŗŕƈŌʼnŕƁŧŰƗŔŖŬƄŘũŕƎƈžřƔŷŕƈśŠƛŔ
Ɖ»ƈ ŚżƆŗžūƈŕŦƅŔŽŰƅŔŕƈŌž ŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁƉƈ ŶŗŔũƅŔŽŰƆƅřƔŷŕƈśŠƛŔ
Ś»ƂŗųƊŔƓśƅŔŚŔũƂſƅŔřŗŬƊƉŌřŬŔũŧƅŔŚũƎŴŌƐƏśţƈƆƅřŗŬƊƅŕŗƏřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁ
Ŷ»ŗŔũƅŔŽŰ»ƆƅřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔŖŕśƄŚŕŷƏŲƏƈƓžřƔŷŕƈśŠƛŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁŕƎƔƆŷ
řƁŕųŗůŦƔŕƈŗŕƈŌřŗŬƊƅŔŚżƆŗūƈŕŦƅŔŽŰƅŔŞŕƎƊƈŕƈŌžŚŔũśſƅŔŵƏƈŠƈƉƈ
ŚŔũŕ»ƎƈƆƅřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔƓƈƆŸƈřŬũŕƈƈƓžũƔŗƄűŕſŦƊŔřŬŔũŧƅŔŚũƎŴōžřŴţƜƈƅŔ
řƁŕųŗƅŔŚŕŠũŧƉƈƑƆŷƇƆŸƈƑƆŷŌ¿ŰţŜƔţřƔŷŕƈśŠƛŔ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ¾ƒƄšřŕŘƆřƋŒŘœŪŒŧťƑƈœśƃŒŧƍšƆƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŘœŪŒŧťƃŒƏƄŵžƒƄŶřƃŒ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒƅƋŋŕžƄŶřƒœƆƒż 

ŕƎƊƈƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚƛŕŠƈƅŔƉƈŧŧŷƓžŚŕŬŔũŧƅŔƏŜƏţŗƅŔŚƄũśŮŔ

žžƌųŮ»ƁƏƏ»ƅƏƆƅŔ Ɖ»ƈ¿»Ƅŕ»ƎƔƆŷƀ»ſśŔƓśƅŔƏřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ŕŠƈ

žHelmake

Ɖ»
»»ƈ¿»
»»Ƅŕ»
»»ƎƔƆŷƀ»
»»ſśŔƏƃƜƎś»
»»ŬƛŔŧƔ»
»»ŮũśƏřƔŧŕŰ»
»»śƁƛŔŚŔũŕ»
»»ƎƈƅŔ
žřųŮƁƏƏƅƏƆƅŔžžūƏũŕƄŬŔŸŧƏŠƏƈƅŔŧŗŷ

ž žƉƏũ»ŦŊƏūƏũŕƄŬŔžžƏƅƏƆƅŔ Ɖƈ¿ƄŕƎƔƆŷƀſśŔƏřƔţŰƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ

žDawson)žžHelmake)žžŪŕŗƅŔžžƏƅƏƆƅŔ

žž lecithinžž Benjamin Ɖ»ƈ¿»Ƅŕ»ƍŧũƏŌƏřƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ

žŧƔŸŬ

žžƏ»»ƅƏƆƅŔƉ»»ƈ¿»»Ƅŕ»»ƍŧũƏŌƏũŔũ»»ƂƅŔŨŕ»»ŦśŔƏŧ»»ƂƊƅŔƏũ»»ƔƄſśƅŔŚŔũŕ»»Ǝƈ

žžŧƔŸ»
»»»ŬžžLeichtntrittžžƉƏũ»
»»»ŦŊƏūƏũŕƄ»»»ŬŔ
žBenjamin


žžƏ»ƅƏƆƅŔžžƓţŗ»ŰƉ»ƈ¿»Ƅŕ»ƎƔƆŷƀ»ſśŔř»ƔƊŕƈƗŔƏřƔŕƁƏƅŔŚŔũŕƎƈ
žDawson žžHelmakežžŪŕŗƅŔ

žžƏ»ƅƏƆƅŔ Ɖ»ƈ¿ƄŕƎƔƆŷƀſśŔřƔŷŕƈśŠƛŔ ŚŔũŕƎƈƅŔƏ¿ŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ

žžŖƉŪŕ»»ƈžžŌƉŪŕ»»ƈžžŧƔŸ»»ŬžžBenjamin)
žHelmake)

¿»ƔƆţśƑƅŏŚžŧƍŚŕŬŔũŧƉƔŗřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌŚŷƏƊśŗŪŒŧťƃŒŻŒťƋŋŕžƄŶřƒœƆƒż 
žBenjaminř»ŬŔũŧƄŘŕ»ƔţƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔʼnƏŲƓžřƔŬŔũŧŚŔũũƂƈƇƔƏƂśƏŌ
žŧƔŸŬžžƏƅƏƆƅŔžžButter wick

žžŌƉŪŕ»ƈř»ŬŔũŧ¿»ŝƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřţũśƂƈŞŨŕƈƊšũųŗŚƈśƍŔŚŕŬŔũŧƏ
žDawson žžHelmak) žžŖƉŪŕƈ

ŕƈŌžřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔƒƏŨƏƉƔƔŧŕŸƅŔřŗƆųƅŔƉƔŗŚŕƊƔŸƅŔŚŷƏƊśŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŶŕžƄŶřƒœƆƒż 
ŕ»ƎƊƈƏř»ŲƏũƅŔ¿ŕ»ſųŌƑƆŷŚƂŗųŚŕŬŔũŧŕƎƊƈžřŬŔũŧƅŔŚŕƊƔŷŚſƆśŦŔŧƂƆžƉƔƔŧŕŸƅŔřœžůŦƔŕƈƔž
ŧƔŸ»Ŭ žžƒŪ໯ řŬŔũŧ¿ŝƈřƔœŔŧśŗƛŔřƆţũƈƅŕŗŚŰśŦŔŚŕŬŔũŧƏžƓƈƎžřŬŔũŧ
žƉƔƈŌŸŢƅŕŰžžŪśŸƈžž

ř»ƊƔŸƅŔŚżƆŗƏžƉƏũŦŊƏūƏũŕƄŬŔřŬŔũŧƄřƔƏƊŕŝƅŔřƆţũƈƅŔƑƆŷŚƂŗųŚŕŬŔũŧƏ

žžƏ»ƅƏƆƅŔ ř»ŬŔũŧƄƉƔƔŸƈ໊ƅŔř»ŗƆųƅŔƑƆŷŚƂŗųŚŕŬŔũŧƏřŗƅŕųƏĻŕŗƅŕų 
ƉƔžƏ»ſƄƈƅŔƑ»ƆŷŚƂŗųŚŕŬŔũŧƉƔŗŚŷƏƊśžžřŰŕŦƅŔŚŕŠŕţƅŔƒƏŨŕƈŌžƒŧŔŧżŗƅŔ
ƒŧŔŧŷƙŔŜƅŕŝƅŔƏƓƊŕŝƅŔƏ¿ƏƗŔŽƏſŰƅŔŖƜųƑƆŷŚƂŗųƓśƅŔžŪśŸƈřŬŔũŧƄ

ž¿ƔƆŦŸŪŕŗƅŔřŬŔũŧƄƉƔƈƆŸƈƅŔƑƆŷŚƂŗųŚŕŬŔũŧƃŕƊƍƏ

ƉƔŗŚŕŬŔũŧƅŔŕƎƔžŚƔũŠŌƓśƅŔƉƄŕƈƗŔŚŷƏƊśŗŪŒŧťƃŒƇœƂƆŕžƄŶřƒœƆƒż 

žŧƔŸŬžžŪśŸƈřŬŔũŧ¿ŝƈũŰƈ

žƒŪŕŻřŬŔũŧ¿ŝƈƉŕƈąŷ
žleichtntritt řŬŔũŧƄ¿ƔœŔũŬŏ
žBenjaminřŬŔũŧ¿ŝƈŕƔŗƈƏƅƏƄ
ƏƅƏƆƅŔžƏƅƏƆƅŔřŬŔũŧƄƉƔųŬƆž


 ŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈŕžƄŶřƒœƆƒż 

Ɠśŕ»ƔţƅŔƓŷƏ»ƅŔƏř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈūŕƔƁƏƇƔƏƂśƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƃũśŮśŧŕƄś
ćʼnŔƏŬŖƏƆųƈƅŔƐƏśŬƈƅŔƉƏŧřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈƉŌƑƅŏŕƎŠœŕśƊ¿ƈŠƈƓžũƔŮśŕƎŸƔƈŠž
ŞŨŕ»ƈƊšũųŗŚŰśŦŔƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏřŬŔũŧƅŔřƊƔŷřŗƆųƅŔƐŧƅƏŌřŬŔũŧƅŔŧƔƁŚŔũũƂƈƅŔƓž
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƍōŗƀƆŸśƈƅŔŧƊŗƅŔƓžŕƍũƄŨƀŗŬũƏŕţƈƓžŚƄũśŮŔŧƂžŚŔũŕƎƈƆƅ

ŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁŧŔŧŷŐŗƓžũƏţƈƅŔŔŨƍƓžŚŕŬŔũŧƅŔƉƈřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŚŧŕſśŬŔ 
žžƉƏũŦŊƏūƏũŕƄŬŔžžƏƅƏƆƅŔřŬŔũŧŚŕŬŔũŧƅŔƋŨƍƉƈƏ řƔśŕƔţƅŔ
žDawson)žžHelmake)žžŪŕŗƅŔžžƏƅƏƆƅŔ

žžŧƔŸ»ŬžžƒŪŕŻřŬŔũŧƄşœŕśƊƅŔũƔŬſśƏ¿ƔƆţśƅŔŚŔƏŧŌŧŔŧŷŏƓžƏ

žƉƔƈŌŸŢƅŕŰžžŪśŸƈ


 ŚƃœśƃŒ¾ŮŽƃŒŭŤƄƆ

ŗƀŕœŪƃŒŘœŪŒŧťƃŒ¾ƆŞƆƏƄŵŔƒƀŶř

ƑƅŏřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔ¿ƈŠƈũƔŮś

ř»ƔƈƔƆŸś¿ţŔũƈƅƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈƐƏśţƈŶƁŔƏ¿ƏţŚŔũŮŎƈʼnŕųŷŏ 
ř»ŬŔũŧƄř»ŗƆųƅŔƐŧ»ƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƔƈƊśƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅŕƎƊƔƈŲśŜƔţƉƈřſƆśŦƈ
žBenjaminžžŧƔŸŬžžƏƅƏƆƅŔ
žžƏ»ƅƏƆƅŔ ř»ŬŔũŧƄř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»ƎƈƆƅřƔ»ŬŕŬƗŔŧŕ»ŸŗƗŔŧƔŧţś 
žžLeichthtrilttžžDawso)žžƉƏũ»»»ŦŊƏūƏũŕƄ»»»ŬŔ
žŪŕŗƅŔžžƓţŗŰ
řƈŧŦśŬ»ƈƅŔŖƔƅŕŬƗŔƑƆŷŽũŸśƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔūƔƔŕƂƈʼnŕƊŗƏŧŔŧŷŏřƔƅŊ 
žžŧƔŸ»»ŬžžƏ»»ƅƏƆƅŔř»»ŬŔũŧƄƇƏ»»ƆŸƅŔƏŕ»»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖ»»śƄ¿»»ƔƆţśƅ
žBenjamin
ř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔŵƏŲƏƈƓžƇŕƈśƍƛŔŚƛŕŠƈƇƍŌ¿ƏţŚŔũŮŎƈʼnŕųŷŏ 
ŚŕŬŔũŧƏž žŧƔŸŬžžƏƅƏƆƅŔ řŬŔũŧƄ¿ƔƆţśƅŕŗŚƈśƍŔŚŕŬŔũŧƉƔŗŚũŰţƊŔƏ
žžŪ»
»śŸƈžžř»
»ŗƔųţř»
»ŬŔũŧƄř»
»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»
»ƎƈƅŔř»
»ƔƈƊśŗŚ»
»ƈśƍŔ
žŧŕƈţƅŔžžŧƏŸŬƈžžŧƔŸŬ
Ƒ»ƆŷŚŧƈśŷŔŕƍũƔŻƏƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƑƆŷŚŕŬŔũŧƅŔƇŴŸƈŚŧƈśŷŔ 
ƓŗƔũŠśƅŔşƎƊƈƅŔ
žTũŕ»ŗśŦŔ¿ŝƈřƔœŕŰţŏŖƔƅŕŬŌřŬŔũŧƅŔşœŕśƊƉƈƀƔƂţśƆƅƉƏŝţŕŗƅŔƇŔŧŦśŬŔ 
ƓœŕƊŝƅŔƏƒŧŕţƗŔƉƔŕŗśƅŔ¿ƔƆţś
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔƐƏśŬ»ƈűŕ»ſŦƊŔƑƅŏŕƎƊƈ¿ƔƆƂƅŔŔŧŷŕƈŚŕŬŔũŧƅŔ¿ƈŠƈŚƆŰƏś 
ƒŧŔŧżŗƅŔžƇƔŬƊřŬŔũŧ¿ŝƈřƔśŕƔţƅŔ
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔŚƛ໊ƈƓžřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔŶƈřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŚƂſśŔ 
ũƏţƈ¿ŝƈřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŶƈŕƎśƛŕŠƈƇŴŸƈƓžŚƂſśŔŜƔţřŬŔũŧƅŔŕƎśŧƈśŷŔƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔ
¿ŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈƏžřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈžƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔžřƆƄŮƈƅŔ¿ţ


žžƏ»»ƅƏƆƅŔƉ»»ƈ¿»»ƄŶ»»ƈũŰ»»ţƅŔƛũƄŨ»»ƅŔ¿Ɣŗ»»ŬƑ»»ƆŷŚ»»ƂſśŔŜ»»Ɣţ
 žŌƉŪŕƈžžŧƔŸŬž žLeichthtriltt) žžƉƏũŦŊƏūƏũŕƄŬŔ
žDawsonžžŪŕŗƅŔž

Śƛ໊ƈ¿»ŝƈ Ɛũ»ŦƛŔ ŚƛŕŠƈƅŔƉƈŧŧŸŗřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŚŧũſƊŔƉƔţƓž 

ƃ»ƅŨřŝţŕŗƅŔŶŠũśƏŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžřƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈ
ű»ŸŗŚſŲŌŕƈƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŞŕƎƊƈŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗŚŰśŦŔƓśƅŔřŬŔũŧƅŔřŸƔŗųƑƅŏ
ŚƛŕŠƈƅŔűŸŗƓžřƔŰŰŦśƅŔ
Ŷ»ƈŚƂſśŔũũƂƈƆƅ¿ƔƆţśƅŔƇŔŧŦśŬŕŗřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŶƈřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŚƂſśŔ 
ž¿»ƔƆŦŸŪŕŗƅŔžžƏƅƏƆƅŔřŬŔũŧƄũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśƓžŚŕŬŔũŧƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔ
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŞŕƎƊƈƑƆŷžŧƈţƈřŬŔũŧŶƈŚƂſśŔŧƂžũũƂƈƅŔřŸƔŗųůŦƔŕƈƔžŕƈŌ
ř»ŗƆųƅŔƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔūŕƔƁƏƐƏśţƈƅŔ¿ƔƆţśŗřƂƆŸśƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŚƂſśŔ 
řƊƔŷřŗƆųƅŔƐŧƅƏŌřŬŔũŧƅŔŧƔžũũƂƈƅŔƓžʼnŔƏŬ¿ƏŗƂƈƅŔƐƏśŬƈƅŔƉƏŧŚƊŕƄŚŔũŕƎƈƅŔƉƏƄƓž
ŧƔŸ»ŬžžƏ»ƅƏƆƅŔ ř»ŬŔũŧř»ƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŶƈŚƂſśŔƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƉƈƏřŬŔũŧƅŔ
ž¿ƔƆŦŸŪŕŗƅŔžž
ƃ»ƅŨƏ¿ƔƆţśƅŔŘŔŧŌŧŔŧŷŏƓžřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƉƈřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŚŧŕſśŬŔŧƁƏ 
řŻŕƔ»ŰƏƋŧŕŸŗŌŜƔţƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũŕŗśŦŔŧŔŧŷŏƓžƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌŧƔŧţśŗ
ŕƍũƔŬſśƏřŬŔũŧƅŔşœŕśƊ¿ƔƆţśƓžŚŧŕſśŬŔŕƈƄžũŕŗśŦƛŔřŸƔŗųƏƌśŔũƂž




 



ŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŗŪŒŧťƃŒŘŒŇŒŧŞō

ŗŪŒŧťƃŒŝƌƈƆ

ŗŪŒŧťƃŒŴƆřŞƆ

ŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵ

ŗŪŒŧťƃŒŘŒƍťŊ

ŗŪŒŧťƃŒŘŒƍűŤ

ŗƒőœŮšƗŒŘœŞƃœŶƆƃŒ


















 ŴŕŒŧƃŒ¾ŮŽƃŒ

ŗŪŒŧťƃŒŘŒŇŒŧŞō

ƃƅŨƄƏžŕƎśƊƔŷƏřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈƏžŕƎŠƎƊƈƏřŬŔũŧƅŔŚŔʼnŔũŠƙĻŕſŰƏ¿ŰſƅŔŔŨƍ¿ƏŕƊśƔ
řƔœŕŰ»ţƙŔŚŕ»ŠƅŕŸƈƅŔƏžŕƎƂƔŗųśƏžŕƎśŕŗŝƏŕƎƁŧŰƏžŕƍŧŔŧŷŏƀũųƏřƈŧŦśŬƈƅŔřŬŔũŧƅŔŚŔƏŧŌ
¿ƔƆţśƓžŕƎƔƆŷřŝţŕŗƅŔŚŧƈśŷŔƓśƅŔ

ŚšŕƃŒŝƌƈƆ

Śŕ»ŬũŕƈƈƏũƍŔƏ»ŴƏŜŔŧţŌřŬŔũŧ¿ƏŕƊśƒŨƅŔƏƓƆƔƆţśƅŔƓſŰƏƅŔşƎƊƈƅŔƇŔŧŦśŬŔƇś
ŕƎƆƔƆţśƏŕƎſŰƏƉƄƈƔƏŕƎśŕƔũŠƈƓž¿ŦŧśƅŔƉƏŧƓƍŕƈƄūŕƔƂƅŔƏřŬŔũŧƆƅřţŕśƈŘŧƏŠƏƈ

ŗŪŒŧťƃŒŴƆřŞƆ

ƇƍŧŧŷƏŘŪŻřƔũƔŧƈūũŔŧƈƓžũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųŶƔƈŠřŬŔũŧƅŔŶƈśŠƈ¿ƈŮ
ř»Ŭũŧƈ ƏžŚŕ»ŗƅŕųřŬũŧƈ ŕƎƊƈřŬũŧƈ ƑƆŷƉƔŷŪƏƈřŗƅŕųƏžŕŗƅŕų
řƔŗũśƅŔŘũŔŪƏřƔœŕŰţŏŖŬţ  ƓŬŔũŧƅŔƇŕŸƅŔƓžƉƔśųƆśŦƈƉƔśŬũŧƈƏžŖƜų
ƇƁũƀţƆƈžƇƔƆŸśƅŔƏ

ŗŪŒŧťƃŒŗƈƒŵ

ŧŰũƇśŜƔţřŬŔũŧƅŔ řƊƔŷũŕƔśŦŔƓžřƔœŔƏŮŸƅŔřƔŧƏƂƊŸƅŔřƊƔŸƅŔřƂƔũųřŝţŕŗƅŔŚŧƈśŷŔ
ř»ŸŗũŌūũŔŧƈřƔƊŕƈŝƓœŔƏŮŷ¿ƄŮŗŕƎƊƈũƔśŦŔƏŘŪŻřƔũƔŧƈƓžũŮŕŸƅŔŽŰƅŔ ūũŔŧƈřžŕƄ
ř»ƊƔŸƅŔŧŔũžŌŧŧŷźƆŗŧƁƏřŬũŧƈ¿ƄƉƈŕƔœŔƏŮŷƉƔſŰũƔśŦŔƏŚŕŗƅŕųřŸŗũŌƏŖƜųūũŔŧƈ
ʼnŔũ»ŠƙřƈŪƜƅŔŚŕƊŕƔŗƅŔŶƈŠ¿ŠŔƉƈƏřŗƅŕųžĻŕŗƅŕų ƇƎƊƈřŗƅŕųƏĻŕŗƅŕų 
ŚŔũ»ƂžƑ»ƆŷŔƏŗ໊ŌƉƔŨ»ƅŔřŗƆųƅŔŧŧŷƉƏƄƔƃƅŨŗƏřŬŔũŧƅŔŘŔŧŌƇƎƔƆŷŚŷŪƏŧƂžřŬŔũŧƅŔ
řŗƅŕųƏŕŗƅŕųřŬŔũŧƆƅƉƏŸŲŦƔƉƔŨƅŔƏũŕŗśŦƛŔ








 ƇƁũ¿ƏŧŠ

ūũŔŧƈƅŔŖŬţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷ

ųƍƆŞƆƃŒ ŘœŕƃœűƃŒťťŵ ŔƚűƃŒťťŵ ŗŪŧťƆƃŒ

   ũƔŪƏƅŔ¿ƔƆŦ
   ƓƈƆŸƅŔũƔƍŪ
   ƉƔųŬƆž
   ¿ƈũƄƅŔ
   ¿ƔƆŠƅŔ
   ƇŬŕƁũſƄ
   ŔƏŮƅŔŕųŷƇŮŕƍ
   ƓƈƆŸƅŔŧƅŕŦ
   ŵƏƈŠƈƅŔ

ŗŪŒŧťƃŒŘŒƍťŊ

řƔśƕŔŚŔƏŧƗŔřŬŔũŧƅŔŚƈŧŦśŬŔŕƎśŕƔŲũžƉƈƀƂţśƅŔƏřŬŔũŧƅŔřƆœŬŌƓƆŷřŗŕŠƚƅ

řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁƀžƏũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕśƄƒƏśţƈ¿ƔƆţśŘŔŧŌƛƏŌ

ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƒŧƅŕƍŔƏśŬƈūŕƔƂƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũŕŗśŦŔŕƔƊŕŝ

ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƒƏśţƈ¿ƔƆţśŘŔŧŌƛƏŌ

ŽŰƅŔƓƆŷũũƂƈƅŔřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕśƄƒƏśţƈ¿ƔƆţśƅřŬŔũŧƅŔŚƈŧŦśŬŔ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅŧŕŸŗŌřŸŬśŚƆƈśŮŔžƒƏśţƈƅŔ¿ƔƆţśŘŔŧŌũŮŕŸƅŔ

ž¿»ƔƆţśƅŔŘŧ»ţƏƏž¿»ƔƆţśƅŔřƊƔŷƏž¿ƔƆţśƅŔřƔƆƈŷƉƈŽŧƎƅŔƓƆŷ¿ƔƆţśƅŔŘŔŧŌŚƆƈśŮŔƃƅŔŨƄ
ŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌŚŔũŔũƄśŧŰũŘũŕƈśŬŔž¿ƔƆţśƅŔřƔƆƈŷųŗŔƏŲž¿ƔŠŬśƅŔŘŧţƏž¿ƔƆţśƅŔŚŕœžƏ
řŬŔũŧƅŔŧƔƁũũƂƈƅŔŖŕśƄƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔ








 ƎƍřšƆƃŒ¾ƒƄšřŖŒťŊŇœƈŕŘŒƍűŤ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƆőœſŇœƈŕ 


ř»ƔƆţƈƏř»ƔƈƅŕŷŚŕŷƏũŮ»ƈƓ»ƆŷŵƜųƛŔ¿ƜŦƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁʼnŕƊŗƇś
ř»ƔƛƏŵƏũŮ»ƈ žžŽƔŬ»ƔƊƏƔƅŔŵƏũŮ»ƈŕ»ƎƊƈř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔŽƔŰƏśƅ
ŵƏũŮƈ žžƓƊŕƈŸƅŔŵƏũŮƈƅŔ žžUtah řƔƛƏŵƏũŮƈ žžƓŬũƔŠƏƔƊ
řƔƊųƏƅŔřųƆŬƅŔŵƏũŮƈžžŘŧţśƈƅŔŚŔũŕƈƙŔŵƏũŮƈžžřƔŧƏŸŬƅŔřƔŗũŸƅŔřƄƆƈƈƅŔ
žřƔƊƔųŬƆſƅŔ

ŕƎƊƈƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚſƊŰƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏŶŠŔũƈƅŔ¿ƜŦƉƈƃƅŨƄƏ

žžŖƏ»»ƔƎƈř»»ŬŔũŧžžŧƏŸŬ»»ƈř»»ŬŔũŧžžƉŪŕ»»ƈř»»ŬŔũŧ

ž žŧƔŸ»Ŭ ř»ŬŔũŧž žř»ƔƈƊśƅŔƏř»ƔƏŗũśƅŔŜƏ»ţŗƆƅƓƈƏƂƅŔŪƄũƈƅŔ řŬŔũŧ
žSechtman;Havymerav;2005ř»»»»ŬŔũŧžžř»»»»ŗƔųţř»»»»ŬŔũŧ
žžƒƏŕƊŮ»»ƅŔŸƉŔũ»»ƈŷř»»ŬŔũŧžButterwick;Benjamin2006ř»»ŬŔũŧ
žŪƈŕƔƆƔƏřŬŔũŧžžŘƏƔƆŷŧƔŬƅŔřŬŔũŧžžƒŧƈţřŬŔũŧ

ŗƆőœƀƃŒƇƆŻťƌƃŒ 

ƇƏ»ƆŸƅŔƏŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŞŕ»ƎƊƈƓžŕƎƊƔƈŲśŖŠƔƓśƅŔřƔŬŕŬƗŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧƔŧţś
Ɠ»žřƈœŕƂƅŔƋŨƍƇŔŧŦśŬŔƇŝƉƈƏžŕƎŗřųŗśũƈƅŔřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏũŮŕŸƅŔŽŰƆƅřƔƂƔŗųśƅŔƏ
ŽŰ»ƆƅřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŞŕƎƊƈƓžŚŔũŕƎƈƅŔƋŨƍŖŕƔŻƏŌũžƏśƒŧƈƓƆŷƇƄţƅŔ
ŕƎƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔƒŧƈƓƆŷŽũŸśƅŔŕƎœƏŲƓžŕƊƊƄƈƔƇŝƏũŮŕŸƅŔ

ŕƎśũƏ»ŰƓžřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏřƔŬŕŬƗŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁƓƅŏ¿ŰƏśƅŔƇśƀŗŬŕƈʼnƏŲƓžƏ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔœŧŗƈƅŔřƈœŕƂƅŔƇƁũƀţƆƈřƔƅƏƗŔ






 ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƆőœƀƃŗƒőťŕƆƃŒŖŧƍŮƃŒ 

ŚƆƈŮƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƛŕŠƈŧƔŧţśŧŸŗƇś

řƈŕŷŚŔũŕƎƈ

řƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ 
ŧƁŕƊƅŔũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈ 
ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈ 
ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈ 
řƔƅŕƈŠŚŔũŕƎƈ 
řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈ 

řŰŰŦśƈřƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ

řƔŗƏŬŕţŚŔũŕƎƈ 
řƔƊƏũśƄƅƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈ 
ŕƎśƊŕƔŰƏƇŴƊƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈ 
ŚƛŕŰśƛŔƏŚƜŰŔƏƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 
ŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 
řƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈ 

ƓƆŷřƔœŧŗƈƅŔũƏŰƅŔűũŷƇśƏžƇƁũƀţƆƈŕƎƅřŸŗŕśƅŔřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧƔŧţśƇśƇŝ
ŜƔţƉƈŕƎƔžƒŌũƅŔʼnŔŧŗƙƃƅŨƏƀţƆƈƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔƉƈřŷƏƈŠƈ

řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔƅƏƈŮƅŔ
ŚƛŕŠƈƅŕŗřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔųŕŗśũŔ
řƔƏżƆƅŔřƈƜŬƅŔƏřƔƈƆŸƅŔřţŰƅŔ
řžŕŲƙŔƏŽŨţƅŔřƔƊŕƄƈŏ






 řƔƅŕśƅŔřŴţƜƈƅŔƉŷŚŔƏųŦƅŔƃƆśŚũſŬŌŧƁƏ

ŕƎśũŕŗŷƇŴŸƈřƁŧƏřƈœƜƈŜƔţƉƈřƈœŕƂƅŔƓƆŷƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔŶƔƈŠƀžŔƏ 
ʼn໿ƅŏƏř»ƔśŕƔţŚŔũŕƎƈƓžŕƎƆƄŚŔũŕƎƈƅŔũƏŕţƈşƈŧƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔűŸŗŖƆų 
řŰŰŦśƈřƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈƉŔƏƊŷ
Ƈŧ»Ÿƅř»ƔƅŕƈŠƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũƏţƈƏŧƁŕƊƅŔũƔƄſśƅŔũƏţƈʼnŕżƅŐŗƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔƓŰƏŌ 
ƇŴƊ»ƅŔŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈũƏţƈʼnŕżƅŏƃƅŔŨƄƏũƔŗƄ¿ƄŮŗŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ¿ŕŠƈŗŕƎųŕŗśũŔ
ůŰŦśƅŔřƔƅŕŷŚŔũŕƎƈŕƍũŕŗśŷŕŗ
Ƈŧ»ŸƅŚƛŕŰ»śƛŔƏŚƜŰƏƈƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśũƏţƈ¿ŰžƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔűŸŗŖƆų 
ŚƜŰŔƏƈƅŔũƏţƈʼnŕżƅŐŗũŦƕŔűŸŗƅŔũŕŮŌƏƉƔũƏţƈƅŔƉƔŗũŮŕŗƈųŕŗśũŔŧƏŠƏ
Ɠ»ƅŏŚŕ»ƔƊƏũśƄƅƛŔŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈŧŸŗƑƈŬƈƇŬŔũƔżśŗŘŧŕŬƅŔűŸŗƓŰƏŌ 
ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ

ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏřƔŬŕŬŌŧŕŸŗŌřŸŬśƑƅŏũŮŷƑƊŝƛŔŧŕŸŗƗŔũŰƁƇśƃƅŨŗƏ

řƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ 
ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈ 
ƉŕƈƕŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈ 
řƔŧŕŰśƁŔŚŔũŕƎƈ 
řƔŗƏŬŕţŚŔũŕƎƈ 
ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 
ŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 
ŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 
řƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 

řƔŬŕŬƗŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔųŕŗśũŔůŦƔŕƈƔžŕƈŌ

ű»ŸŗƓ»žŚŔũŕ»ƎƈƅŔŧŧ»ŷƓžůƔŰŦśƅŔŘŧŕƔŪƏŶŬƏśƅŕŗƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔűŸŗƑŰƏŌ
ŚƛŕŠƈƅŔűŸŗƓžŚŔũŕƎƈƅŔřŻŕƔŰŘŧŕŷŏƏŚƛŕŠƈƅŔ


Ƈ»śƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔŚŕƔŰƏśƑƆŷʼnŕƊŗřƔƅƏƗŔřƈœŕƂƅŔƑƆŷřƂŗŕŬƅŔŚƜƔŧŸśƅŔřžŕƄʼnŔũŠŏŧŸŗ
ŕƍũƏŧ»ŗŘŪƍ໊ŚţŗŰŌƓśƅŔƇƁũƀţƆƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔœŕƎƊƅŔřƈœŕƂƅŔƑƅŏ¿ŰƏśƅŔ
ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũƂƈƑƆŷƀƔŗųśƆƅ

¿ƔƆţśƅŔřƊƔŷŧƔŧţś 

ƌ»ƆƔƆţśƇś»ƔƅƓƊŕ»ŝƅŔƏ¿ƏƗŔƌƔŌŪŠŗƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈŧƔŧţśƇś
ŖŕśƄƅŔŚŔŧţƏŽŰƏƉƔŗƔƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƏ

ƇƁũ¿ƏŧŠ

ũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕśƄŚŔŧţƏ

ŘœšŽŮƃŒťťŵ ƑŪŒŧťƃŒ¾ŮŽƃŒ ƇŒƍƈŶƃŒ ŖťšƍƃŒ

řţſŰ ¿ƏƗŔ ř»ŠƈũŗƏ ŚŕƔƈŪũŔƏŦƅŔ ƑƅƏƗŔ
ŖŬŕţƅŔ
řţſŰ ¿ƏƗŔ ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔ řƔƊŕŝƅŔ
řţſŰ ƓƊŕŝƅŔ řƈŴƊƗŔ řŝƅŕŝƅŔ
řţſŰ ƓƊŕŝƅŔ řƔŠƈũŗƅŔƇŪţƅŔ řŸŗŔũƅŔ

ŧŬœŶƃŒŻŮƄƃœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧŧƀƆƎƍřšƆ¾ƒƄšřŘŒƍűŤ

ƓƆƔŕƈŧƔŧţśƇśũŮŕŸƅŔŽŰƆƅřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśƅƏ

¿ƔƆţśƅŔŽŧƍ 

ũžŔƏ»śƐŧ»ƈŧ»ƔŧţśƑ»ƅŏũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśŽŧƎƔ
ŕƍŧŔŧŷŏƇśƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁƀžƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ

¿ƔƆţśƅŔŚŔŧţƏ 

ƏŌřƆƈŠŘũƂſƅŕŗŧŰƂƔƏƑƊŸƈƆƅřƔŬŕŬƗŔŘŧţƏƅŔŕƎƊŌŜƔţž¿ƔƆţśƅŔŘŧţƏŘũƂſƅŔŚŨŦśŔ
žƀŧŕŰƅŔƇŕśƑƊŸƈŚŔŨŘũƄž¿ƈţśũŝƄŌ

ŘũƂžřƔŮƈŕƍŘũƄž¿ƄƏŘũƂž¿ƄƏŘũƂž¿ŔŎŬ¿ƄũŕŗśŷŔƇśŕƈƄ


 ¿ƔƆţśƅŔŚŕœžƐŧţŏŕƎƔžũƎŴƔƓśƅŔŘŧţƏƅŔƓƍ¿ƔŠŬśƅŔŘŧţƏ

¿ƔƆţśƅŔŚŕœž 

ƓśƅŔřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔŬŕŬƗŔŧŕŸŗƛŔʼnƏŲƓžƐƏśţƈƅŔ¿ƔƆţśƇś
¿ŕŠƈ¿ƄŕƎƊƈŲś

¿ƔƆţśƅŔųŗŔƏŲ 

Ɖƈ¿Ƅ¿ƔƆţśƇś

ŭƈŔƏƎƅŔƏřųŮƊƗŔƏƐƏśţƈƅŔ 
řƔƈŕśŦƅŔƏřƔƊƔƏƄśƅŔřƆœŬƗŔ 
ƐƏśţƈƅŕŗŘũŮŕŗƈƅŔřƁƜŸƅŔŚŔŨřƔţƔŲƏśƅŔƇƏŬũƅŔ 

ŧŰũƅŔƇœŔƏƁ 

ƉƔƈŬƁƉƈŲśƔƏ¿ƔƆţśƅŔřƔƆƈŷʼnŔũŠƙůŕŦ¿ƏŧŠŧŔŧŷŏƇś

ƓžřƔţƔŲƏśƅŔƇƏŬũƅŔžŭƈŔƏƎƅŔžřųŮƊƗŔžƐƏśţƈƅŔžŚŔũƂſƅŔƉƈŲśƔƓƂžƗŔ¿ƏƗŔƇŬƂƅŔ

ƐƏśţƈƅŔŚŕŷƏŲƏƈƉƈŵƏŲƏƈ¿Ƅ

ŕƎƊƈřŷũſśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƏŚŔũŕƎƈƆƅřƔŬŕŬƗŔŧŕŸŗƗŔřƈœŕƁƉƈŲśƔƓƊŕŝƅŔƇŬƂƅŔ

¿ƔƆţśƅŔŘŔŧŌƀŧŰ 

ŧƁƏƌŬŕƔƂƅŚŸŲƏŕƈŘŔŧƗŔūƔƂśƉŌƏƍƏ¿ƔƆţśƅŔŘŔŧŌƀŧŰƑƆŷ¿ƔƆţśƅŔƀŧŰŧƈśŸƔ
řƔƅƏƗŔŕƎśũƏŰƓžŘŔŧƗŔŚŲũŷŜƔţžƉƔƈƄţƈƅŔƀŧŰƑƆŷŧŕƈśŷƛŕŗŘŔŧƗŔƀŧŰũƔŧƂśƇś
ƉƈŧƄōśƆƅ ƃƅŨƏ ƇƁũƀţƆƈŜţŗƅŔ¿ŕŠƈƓžƉƔŰśŦƈƅŔƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƆŷ
ŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƂƅřƔœŕƎƊƅŔŘũƏŰƆƅƃƅŨŧŸŗ¿ŰƏśƅŔƇśƏŕƍŧƏƊŗřŸŠŔũƈƏŘŔŧƘƅƒũƍŕŴƅŔƀŧŰƅŔ
řƔśŕƔţƅŔ






 ¿ƔƆţśƅŔŚŕŗŝ 

ŘŧŕŷŐŗřŝţŕŗƅŔŚƈŕƁŜƔţžƉƈŪƅŔũŗŷ¿ƔƆţśƅŔũŔũƄś¿ƜŦƉƈ¿ƔƆţśƅŔŚŕŗŝƉƈŧƄōśƅŔƇś
ŶƔŗŕŬŌřŝƜŝŗƑƅƏƗŔ¿ƔƆţśƅŔřƔƆƈŷŧŸŗŕƔœŔƏŮŷŚũƔśŦŔũũƂƈƅŔŚŔŧţƏƉƈŘŧţƏƅ¿ƔƆţśƅŔřƔƆƈŷ
ŚŕŗŝƅŔ¿ŧŸƈŖŕŬţƅƓśŬƅƏƍřƅŧŕŸƈƇŔŧŦśŬŕŗŽƜśŦƛŔƏƀŕſśƛŔŖŬƊŚŗŬţƇŝƉƈƏ

¿ƔƆţśƅŔƓśũƈ¿ƜŦƀſśƈƅŔŚŕœſƅŔŧŧŷ ŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈřƅŧŕŸƈƅŔ
¿ƔƆţśƅŔƓśũƈƓžŚŕœſƅŔŧŧŷŵƏƈŠƈ

žƒũŗŰ

ŢŲƏƈƏƍŕƈƄƉƔƆƔƆţśƅŔƜƄƓžřŝţŕŗƅŔŕƎƅŚƆŰƏśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƉƔŗƔ ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔ
ƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƓž

ƇƁũ¿ƏŧŠ

ƓƊŕŝƅŔ¿ƔƆţśƅŔƏ¿ƏƗŔ¿ƔƆţśƅŔşœŕśƊƉƔŗŽƜśŦƛŔƏƀŕſśƛŔųŕƂƊ

ŧƒźƃŒŘœŕœŞƗŒťťŵ ŘœŕœŞƗŒťťŵ
ŘœŕśƃŒŗŕŪƈ ųƍƆŞƆƃŒ ťŶŕƃŒ ¾ŪƄŪƆ
œƌƒƄŵžŽřƆ œƌƒƄŵžŽřƆƃŒ
    řƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ 

    ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈ 

    ƉŕƈƕŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈ 

    řƔŧŕŰśƁŔŚŔũŕƎƈ 

    řƔŗƏŬŕţŚŔũŕƎƈ 

    ʼnŕ»
»»ŗũƎƄƅŔŕ»
»»ƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕ»
»»Ǝƈ 
ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏ
    ŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 

    ŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 

    řƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 

    ŵƏƈŠƈƅŔ

 ƓƆƄƅŔŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈ

ŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌƏƏ ƉƔŗŚţƏŔũśŧŕŸŗƘƅŚŕŗŝƅŔřŗŬƊƉŌƀŗŬŕƈƈŴţƜƔ

ŕƎƔƅŏƉŕƊœƈųƛŔƉƄƈƔřŗŬƊƓƍƏƓƆƄƅŔ


řŗŬ»ƊƄřŗŬ»ƊƅŔŧ»ƔŧţśŗŜ»ţŕŗƅŔŚƈŕƁ¾ƒƄšřƃŒŝőœřƈŗƈŧœƀƆƃŗƒƂšƆƃŒŗŕŪƈƃŒťƒťšř
Ƈ»Ɓũƀ»ţƆƈƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔƑƆŷřŗŬƊƅŔƋŨƍűũŸŗŚƈŕƁƏřŬŔũŧƅŔşœŕśƊřƊũŕƂƈƅřƔŲŔũśžŔ
ƀƔŗųśƆƅřƆŗŕƁ¿ƔƆţśƅŔŘŔŧŌƉƏƄśƃƅŨŗƏƉƔƈƄţƈƅŔƉƈƀžŔƏŧƂƅƏ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧœŕřŤŒœƒƈœś

ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈūŕƔƁũŕŗśŦƛŔƉƈŽŧƎƅŔ

Ɖ»ƈŵƏ»ƊƅŔŔŨ»ƍũ»ƔśŦŔŧƁƏŧŧŸśƈƉƈũŕƔśŦƛŔŵƏƊƉƈƓŷƏŲƏƈũŕŗśŦŔʼnŕƊŗƇś
řƔƅŕśƅŔŖŕŗŬƘƅŚŔũŕŗśŦƛŔ

Śƛŧ»Ÿƈŕ»ƎƅŚŔũŕŗśŦƛŔƉƈŵƏƊƅŔŔŨƍƉŌƑƅŏũŴƊƅŔŚŕƎŠƏƉƈŧƔŧŸƅŔũƔŮś 
řƔƅŕŷŚŕŗŝƏƀŧŰ
žřƔƍŕƊƏŗŌŢƔţŰśƅŔƓžŜţŕŗƅŔřƔśŔŨ¿ŦŧśƉƈƏƆŦś 

ŘŔŧŌƓ»žŕƍŧƔŧţśƇśƓśƅŔŚƛŕŠƈƅŔƑƆŷʼnŕƊŗũŕŗśŦƛŔŧŕŸŗŌŧƔŧţśƇśŧƂƅũŕŗśŦƛŔŧŕŸŗŌŧƔŧţś
ŚƛŕŰ»śƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗƓƍƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌƉƈƉƔŧŸŗŧŕŸŗśŬŔƇśƏ¿ƔƆţśƅŔ
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈŧŸŗƏƐƏśţƈƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅ¿ƔŠŬśŖŬƊƒŌƑƆŷ¿ŰţśƇƅŕƎƊƗ
Ɠ»žũŔũ»ƄśƒŌ¿ŠŬ»śƇ»ƅƏƓƍƏřſƔŸŲřŗŬƊƑƆŷŚƆŰţŕƎƊƗřƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔ
ŭƈŔƏƎƅŔƓžƉƔũŔũƄś¿ƔŠŬśƅŔƉŕƄƏƐƏśţƈƅŔ

ƇƁũ¿ƏŧŠ

řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚƛŕŠƈƑƆŷũŕŗśŦƛŔřƆœŬŌŶƔŪƏś

ƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒ ŗƄőŪƕŒťťŵ ŗƄőŪƕŒŴƒŨƍř ťŶŕƃŒ ¾ŪƄŪƆ

   řƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ 

   ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈ 

   ƉŕƈƕŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈ 

   řƔŧŕŰśƁŔŚŔũŕƎƈ 

   řƔŗƏŬŕţŚŔũŕƎƈ 

   ʼnŕ»

»»ŗũƎƄƅŔŕ»
»»ƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕ»
»»Ǝƈ 
ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏ
   ŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ 

  ŵƏƈŠƈƅŔ


 ũŕŗśŦƛŔŚŕŗŝƏƀŧŰ

ƉƔƈƄţƈƅŔƀŧŰ

ŧ»ƁƏƇƁũƀţƆƈƉƔƈƄţƈƅŔƉƈřŷƏƈŠƈƑƆŷřƔƅƏƗŔƌśũƏŰƓžũŕŗśŦƛŔűũŷƇś
ʼnƏ»ŲƓ»ž¿ƔŧŸśƏŽŨţƉƈƇŪƆƔŕƈʼnŔũŠŐŗŚƈŕƁƏƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔʼnŔũƕřŝţŕŗƅŔŚŗ੶ŬŔ
ƓƆƔŕƈũƄŨƅŔ¿ƔŗŬƑƆŷŕƎƊƈŧũƏƊŬƓśƅŔžƇƎśŕţũśƂƈ

ˬžˬƇƁũ¿ŔŎŬ¿ŝƈřƆœŬƗŔűŸŗƓž¿œŔŧŗƅŔ¿ƔŧŸś

žžžƇƁũŧƊŗƅŔ¿ŝƈřƔũŕŗśŦƛŔŚŔũƂſƅŔűŸŗŽŨţ

ř»ƊƔŷƑ»Ɔŷũŕ»ŗśŦƜƅƓƆŦŔŧ»ƅŔƀŕŬśƛŔŖŕŬţƇśũŕŗśŦƜƅƓƆŦŔŧƅŔƀŕŬśƛŔŚƜƈŕŸƈ
¿ƄƄũŕŗśŦƛŔƏũŕŗśŦƛŔŧŕŸŗŌƉƔŗųŕŗśũƛŔ¿ƈŕŸƈŖŕŬţƇśƏřŗƅŕų ƉƈřƊƏƄƈřƔŷƜųśŬŔ
ƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŔƓžŢŲƏƈƏƍŕƈƄ

ƇƁũ¿ƏŧŠ

ũŕŗśŦƛŔŚŔũƂſƅƓƆƄƅŔŵƏƈŠƈƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌƉƔŗųŕŗśũƛŔ¿ƈŕŸƈ

űœŕřŧƙŒ¾ƆœŶƆ ŘŒŧƀŽƃŒťťŵ ťœŶŕƕŒ

  ŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈŧŸŗ
  ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈŧŸŗ
  ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŘũŕƎƈŧŸŗ
  řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗ
  řƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗ
  ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŘũŕƎƈŧŸŗ
  ŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŘũŕƎƈŧŸŗ

ƒƏŕŬśřƅƛŧƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔũřƈƔƁŜƔţ

ŵƏ»ƈŠƈƅŔƏũŕ»ŗśŦƛŔŧŕŸŗŌƉƔŗŕƔœŕŰţŏřƅŔŧƌƔųŕŗśũŔřƁƜŷŧƏŠƏƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ũŕŗśŦƛŔŚŔũƂſƅƓƆƄƅŔ




 ¿ƏŧŠƅŔŢŲƏƔƏŕƎƅŶŗŕśƅŔŧŸŗƅŔƏũŕŗśŦƛŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈŧŕŠƔŏƇśŕƈƄ

řƔœŕƎƊƅŔųŕŗśũƛŔŚƜƈŕŸƈƓƅŕśƅŔ
ƅſŧ¾ƍťŞ
œƌƃŴŕœřƃŒťŶŕƃŒƍŖŧƀż¾ƂƃűœŕřŧƙŒŘƚƆœŶƆƇƒŕƒ¾ƍťŞ

űœŕřŧƙŒ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒƅſŧ ¾œŞƆƃŒ űœŕřŧƙŒ¾ƆœŶƆ ŖŧƀŽƃŒƅſŧ ¾œŞƆƃŒ

  

ŘƚƂŬƆƃŒ¾šŖŧœƌƆ
ŗƒŕƍŪœšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ





































ŘſƍƃŒŖŧŒťōŖŧœƌƆ
  
   
   
ŇœºººŕŧƌƂƃŒœºººƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœºººƌƆ
ŘœƒƈƍŧřƂƃƙŒƍ

   

   
   
 

ŗƆƚŪººƃŒŖŧœººƌƆ
ƇœƆƕŒƍ
 
   
   
   
   
   
  
ŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧœƌƆƃŒ

 
   
ŴƒƈŮřƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ

   

   
   
   
   
 
 

ƒƏŕŬśřƅƛŧƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔũřƈƔƁŜƔţ


ƋŧŕŸŗŌƏũŕŗśŦƛŔŚŔũƂžƉƔŗŕƔœŕŰţŏřƅŔŧƌƔųŕŗśũŔřƁƜŷŧƏŠƏřƂŗŕŬƅŔ¿ƏŔŧŠƅŔřžŕƄƉƈŢŲśƔ
řŬŔũŧƅŔřƊƔŷƑƆŷũŕŗśŦƛŔƀƔŗųśƑƅŏƉœƈųƔŕƈƈŚŔũƂſƅŔƋŨƍŕƎƔƅŏƓƈśƊśƓśƅŔ

ŧœŕřŤƙŒŘŒŧƀżŘœŕś

ŕƈƍƉƔśƂƔũųŗŕƎŬſƊřƔŷƜųśŬƛŔřƊƔŸƅŔƑƆŷƀƔŗųśƅŔŧŸŗşœŕśƊƅŔ¿ƔƆţśƇśŚŕŗŝƅŔŖŕŬţƅ
ŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌ¿ƈŕŸƈŖŕŬţƏřƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũų

řƆœ»ŬƗŔŚŕŠũŧƉƔŗƉŕƈũƔŗŬųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈŧŕŠƔŏƇśřƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũų 
ř»ƅŧŕŸƈƇŔŧŦś»ŬŕŗŚŕŗŝƅŔŚƜƈŕŸƈŖŕŬţƇśŧƁƏƇŬƁ¿ƄƅřƔŠƏŪƅŔřƆœŬƗŔŚŕŠũŧƏřƔŧũſƅŔ
řƔƅŕśƅŔřƅŧŕŸƈƅŔŖŬţSpearman-Brown CoefficientŢƔţŰśƆƅƉƏŔũŗƉŕƈũƔŗŬ

έ2
žƇƜŷųŕŗśũƛŔ¿ƈŕŸƈũŜƔţ  ŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈ
έ 1

ƇƁũ¿ƏŧŠ

řƔſŰƊƅŔřœŪŠśƅŔřƂƔũųƇŔŧŦśŬŕŗũŕŗśŦƛŔŚŕŗŝŚƜƈŕŸƈ

űœººŕřŧƙŒ¾ººƆœŶƆ űœŕřŧƙŒ¾ƆœŶƆ ŘŒŧƀŽƃŒťťŵ ťœŶŕƕŒ

ŠšŮƆƃŒ
   ŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈ
   ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈ
   ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŘũŕƎƈ
   řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔ
   řƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
   ŧ»»Ÿŗʼnŕ»»ŗũƎƄƅŔŕ»»ƔŠƏƅƏƊƄśŘũŕ»»Ǝƈ
ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏ
   ŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŘũŕƎƈ
   ŚŔũƂſƅŔŶƔƈŠ

¿Ə»ŗƂƈŚŕŗŝ¿ƈŕŸƈƏƍƏ ŚŔũƂſƅŔŶƔƈŠƅŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ

řŬŔũŧƅŔƋŨƍƓžũŕŗśŦƛŔƇŔŧŦśŬŕŗŢƈŬƔ


 ƌƁũżśŬŔƒŨƅŔŚƁƏƅŔųŬƏśƈŧƔŧţś¿ƜŦƉƈũŕŗśŦƛŔƉƈŪŖŕŬśţŔƇśŧœŕřŤƙŒƇƆŨŔœŪš
¿ţƓžŖƜųūƈŦũŦŊƌƁũżśŬŔƒŨƅŔŚƁƏƅŔųŬƏśƈƏũŕŗśŦƛŔ¿ţƓžŖƜųřŬƈŦ¿ƏŌ
ũŕŗśŦƛŔ
ŖƜųūƈŦũŦƕũŕŗśŦƛŔƉƈŪųŬƏśƈŖƜųūƈŦ¿ƏƗũŕŗśŦƛŔƉƈŪųŬƏśƈũŕŗśŦƛŔƉƈŪ


řƂƔƁŧũŕŗśŦƛŔƉƈŪ

ŧœŕřŤƙŒŘŒŧƀżƇƆŖŧƀż¾ƂƃŨƒƒƆřƃŒƍŗŕƍŶŮƃŒŘƚƆœŶƆ
ƓžŚŕƈƜŸƅŔƑƆŷŌƑƆŷŚƆŰţƑƅƏƗŔřŷƏƈŠƈƅŔžřŬŔũŧƅŔřƊƔŷƉƈƉƔśŷƏƈŠƈũŕƔśŦŔƇś
řŷƏƈŠƈƅŔŚƔƈŬƏřŗƅŕų¿ŧŕŸƔŕƈƒŌřƔŷƜųśŬƛŔřƊƔŸƅŔƉƈŕƎƈŠţƏũŕŗśŦƛŔ
řƊƔŷƉƈŕƎśŗŬƊƏũŕŗśŦƛŔƓžŚŕŠũŧƅŔƑƊŧŌƑƆŷŚƆŰţřƔƊŕŝƅŔřŷƏƈŠƈƅŔƏžŕƔƆŸƅŔ
řŗƏŸŰƅŔŚƜƈŕŸƈŧŕŠƔŏƇśŧƁƏŕƔƊŧƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŚƔƈŬƏžřŗƅŕų¿ŧŕŸƔŕƈƒŌřŬŔũŧƅŔ
ƓƅŕśƅŕƄũŕŗśŦƛŔŚŔũƂžƉƈŘũƂž¿ƄƅŪƔƔƈśƅŔƏ

ŕ»ƔƆŸƅŔř»ŷƏƈŠƈƅŔŚŕŠũŧŵƏƈŠƈŧŕŠƔŏƇśřŗƏŸŰƅŔ¿ƈŕŸƈŧŕŠƔƙřŗƏŸŰƅŔ¿ƈŕŸƈŧŕŠƔŏƛƏŌ
řŗƏŸŰƅŔ¿ƈŕŸƈƉƏƊŕƁƇŔŧŦśŬŕŗŘũƂž¿ƄƅŕƔƊŧƅŔřŷƏƈŠƈƅŔŚŕŠũŧƏ

žřƔƍŕƊƏŗŌ 1 00 

ι ω
 ι ϡ řŗƏŸŰƅŔ¿ƈŕŸƈƉƏƊŕƁ
ϥ

ƓƍƏŕŗƔũƂśƉƔŗŚţƏŔũśũŕŗśŦƛŔŚŔũƂſƅřŗƏŸŰƅŔŚƜƈŕŸƈƉŌşœŕśƊƅŔŚũƎŴŌƏ
ƇƁũƀţƆƈũŴƊŌřƅƏŗƂƈřŗŬƊ

ƉƈƉƔƁƏſśƈƅŔŖƜųƅŔŪƔƔƈśƑƆŷũŕŗśŦƛŔŚŔũƂžŘũŧƁƉƈƀƂţśƅŔƇśŪƔƔƈśƅŔ¿ƈŕŸƈŧŕŠƔŏŕƔƊŕŝ
ƉƈƏŚŕŠũŧƅŔƑƆŷŌƑƆŷƉƔƆŰŕţƅŔŖƜųƅŔƉƈƑƆŷŌũŕƔśŦŔƇśƉƔƁƏſśƈƅŔũƔŻ
¿ƈŕŸƈŖŕŬţƇśƃƅŨŧŸŗƏžřƔŷƜųśŬƛŔřƊƔŸƅŔƓžŚŕŠũŧƅŔƑƊŧŌƑƆŷƉƔƆŰŕţƅŔŖƜųƅŔ
Ω Ξϣ  ω Ξϣ
100  Εϡ
 1 ƓƅŕśƅŔƉƏƊŕƂƅŔŖŬţŪƔƔƈśƅŔ
ϥ
2
žřƔƍŕƊƏŗŌ
řƅƏŗƂƈřŗŬƊƓƍƏƑƆŷŚŧŔŪŚŔũƂſƅ¿ƄƓžŕƎƊŌŪƔƈśƅŔŚƛŕŸƈŖŕŬţşœŕśƊƉƈŢŲśŔ
ƇƁũƀţƆƈũŴƊŌ


šƏŔũ»śśŜƔţ¿ŔŎŬ¿ƄƅŘŧţŔƏřŠũŧŶŲƏƇśũŕŗśŦƛŔŢƔţŰśƅŦƒƆƚřƃŒŇŒťƕƑƆƂƃŒŧƒťƀřƃŒ
žũſŰƉƔŗŖƅŕųƆƅřƔœŕƎƊƅŔřŠũŧƅŔ

ƌśũƏŰƓžũŕŗśŦƜƅ¿ŰƏśƅŔƇśřƂŗŕŬƅŔŚŔʼnŔũŠƙŔ¿Ƅ¿ƜŦƉƈƏŧœŕřŤƚƃŗƒőœƌƈƃŒŖŧƍŮƃŒ
ƀƔŗųśƆƅ¿ŗŕƁƇƁũƀţƆƈũŴƊŔřƔœŕƎƊƅŔ

ŗŪŒŧťƃŒŘŒƍűŤ

řƔƅŕśƅŔŚŔƏųŦƅŕŗřŬŔũŧƅŔŽŔŧƍŌƀƔƂţśƅřŝţŕŗƅŔŚƈŕƁ

řŬŔũŧƅŔŵƏŲƏƈŗřƂƆŸśƈƅŔřƂŗŕŬƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƏƒƏŗũśƅŔŖŧƗŔƑƆŷŵƜųƛŔ 
ŞƏũŦƅŔƏŕƎƈƔƄţśƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśŘŔŧŌŧŔŧŷŏ 
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžŕƎƊƔƈŲśŖŠŔƏƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔœŕƎƊŘũƏŰŗ
¿ƔƆţśƅŔŚŕŗŝƏƀŧŰƉƈŧƄōśƅŔƏũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţś 
ƌśŕŗŝƏƌƁŧŰƉƈŧƄōśƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅũŕŗśŦŔŧŔŧŷŏ 
ƉŨŌŨ»ŦƗƓƅŕ»ŸƅŔƇƔ»ƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƅƌŠƏƈřŸƈŕŠƅŔƉƈŢƔũŰśƑƆŷ¿ƏŰţƅŔ 
ƇƁũƀţƆƈũŴƊŔŕƎƔƆŷŽũŕŸśƈƅŔŚŔʼnŔũŠƙŔŵŕŗśŐŗƀƔŗųśƅŔ
ŘŪ»Żř»ƔũƔŧƈƓ»žũŮŕŸƅŔŽŰƅŔūũŔŧƈƅŔřžŕƄŧŰũƇśŜƔţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷũŕƔśŦŔ 
ũ»ƔśŦŔƏŚŕŗƅŕųřŸŗũŌƏŖƜųūũŔŧƈřŸŗũŌūũŔŧƈřƔƊŕƈŝƓœŔƏŮŷ¿ƄŮŗŕƎƊƈũƔśŦŔƏ
Ɠ»žřƔœŔƏŮ»ŸƅŔřƔŧƏƂƊŸƅŔřƊƔŸƅŔřƂƔũųřŝţŕŗƅŔŚŧƈśŷŔřŬũŧƈ¿ƄƉƈŕƔœŔƏŮŷƉƔſŰ
ũƔśŦŔƏŘŪŻřƔũƔŧƈƓžũŮŕŸƅŔŽŰƅŔūũŔŧƈƅŔřžŕƄŧŰũƇśŜƔţřŬŔũŧƅŔřƊƔŷũŕƔśŦŔ
ƉƔſ»ŰũƔśŦŔƏŚŕŗƅŕųřŸŗũŌƏŖƜųūũŔŧƈřŸŗũŌūũŔŧƈřƔƊŕƈŝƓœŔƏŮŷ¿ƄŮŗŕƎƊƈ
řŬũŧƈ¿ƄƉƈŕƔœŔƏŮŷ
ĻŕŗƅŕųƇƍŧŧŷźƅŕŗƅŔƏřƊƔŸƅŔŧŔũžŌƑƆŷ řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũŕŗśŦŔ ũŕŗśŦƛŔƀƔŗųś 
ƇŔŧŦśŬŕŗřƔœŕŰţƙŔŚŕŠƅŕŸƈƅŔʼnŔũŠŏƏŚŕŠũŧƅŔŧŰũƏũŕŗśŦƛŔŢƔţŰśƇŝƉƈƏřŗƅŕųƏ
spssşƈŕƊũŗ
ŚŕţũśƂƈƅŔƏŚŕƔŰƏśƅŕŗŞƏũŦƅŔƏŕƍũƔŬſśƏşœŕśƊƅŔűũŷ 






 ŗƒőœŮšƗŒŘœŞƃœŶƆƃŒ

źƔũſśŗƏşœŕśƊƅŔƑƆŷ¿ƏŰţƆƅƒƏœƈƅŔŖŬƊƅŔƇŔŧŦśŬŕŗũƂƈƅŔ¿ƔƆţśƅŕŗřŝţŕŗƅŔŚƈŕƁŧƂƅ
řƔœŕŰ»ţƙŔŚŔũŕŗśŦƛŔƇŔŧŦśŬŔƇśƏƓœŕŰţƙŔ SPSS şƈŕƊũŗ¿ƜŦƉƈũŕŗśŦƛŔ¿ƔƆţśƏ
řƔƅŕśƅŔ

ŚŔũŔũƄśƅŔƏřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔ 
ũŕŗśŦƛŔŚŔũƂžŚŕŗŝřžũŸƈƅŤŕŗƊƏũƄŕſƅŌũŕŗśŦŔ 
ƉƏŔũŗƉŕƈũƔŗŬřƅŧŕŸƈƇŔŧŦśŬŕŗŚŕŗŝƅŔ¿ƈŕŸƈ 
ŚŔũƂſƅŔƀŧŰūŕƔƂƅƉƏŬũƔŗųŕŗśũŔ¿ƈŕŸƈ 
ŚŔũƂſƆƅŪƔƔƈśƅŔƏřŗƏŸŰƅŔ¿ƈŕŸƈ 
řƆƂśŬƈƅŔŚŕƊƔŸƆƅtũŕŗśŦŔ 




ũƆœŤƃŒ¾ŮŽƃŒ

œƌřŬſœƈƆƍŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ

œƋŧƒŪŽřƍœƌřŬſœƈƆ¾ƍƕŒ¾ŒŌŪƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ

œƋŧƒŪŽřƍœƌřŬſœƈƆƑƈœśƃŒ¾ŒŌŪƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ

œƋŧƒŪŽřƍœƌřŬſœƈƆŚƃœśƃŒ¾ŒŌŪƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ

œƋŧƒŪŽřƍœƌřŬſœƈƆŴŕŒŧƃŒ¾ŒŌŪƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ

ŘœƒŮƍřƃŒ

ŘœšŧřƀƆƃŒ














 

ũƆœŤƃŒ¾ŮŽƃŒ

œƌřŬſœƈƆƍŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ

œƋŧƒŪŽřƍŗŪŒŧťƃŒŝőœřƈ

ŕƍũƔŬſśƏşœŕśƊƅŔřŮƁŕƊƈƏŕƎśƆœŬŌƑƆŷřŗŕŠƙŔƏřŬŔũŧƅŔşœŕśƊƅÆĻŕŲũŷ¿ŰſƅŔŔŨƍƉƈŲśƔ
şœŕśƊƅŔƋŨƎƅűũŷƓƆƔŕƈƔžƏ

ƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒ¾ƍƕŒ¾ŒŌŪƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŝőœřƈƃŒ

 ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžŕƎƊƔƈŲśŖŠŔƏƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŕƈ

ƑƆŷŵƜųƛŔ¿ƜŦƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƂƅřƔœŧŗƈŘũƏŰŧŔŧŷŏƇś¿ŔŎŬƅŔŔŨƍƑƆŷřŗŕŠƚƅ
Ƈ»śŧ»ƂƅƏ Ƈ»ƁũƀţƆƈ řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ŕŠƈƓžŜƏţŗƅŔƏŚŕŬŔũŧƅŔƏƒƏŗũśƅŔŖŧƗŔ
ũƔƄſśƅŔŚŔũŕƎƈž¿ƄŕŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈƓƍƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅŕƔŬŕŬŌĻŔŧŸŗũŮŷƓƊŝŔžŧŕƈśŷŔ
žřƔŧŕŰ»śƁŔŚŔũŕ»ƎƈžřƔƅŕƈŠŚŔũŕƎƈžƉŕƈƕŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈžŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈžŧƁŕƊƅŔ
ŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕ»ƎƈžƇŴƊƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈžřƔƊƏũśƄƅƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈžřƔŗƏŬŕţŚŔũŕƎƈ
žř»ƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈžŚƛŕŰśƛŔƏŚƜŰŔƏƈƅŔ
Ŷ»ŠŔũƈƅŔƑƅŏŵƏŠũƅŔ¿ƜŦƉƈƃƅŨƏřƔŷũžŚŔũŕƎƈƓƅŏŧŕŸŗƗŔƃƆśƉƈŧŸŗ¿Ƅ¿ƔƆţśƇśƇŝ
ř»
»ŬŔũŧũƄŨ»
»ƅŔ¿Ɣŗ»
»ŬƑ»
»Ɔŷŕ»
»ƎƊƈƏř»
»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»
»ƎƈƅŔŚſƊ»
»ŰƓ»
»śƅŔŚŕ»
»ŬŔũŧƅŔƏ
ř»ƔƏŗũśƅŔŜƏţŗƆƅƓƈƏƂƅŔŪƄũƈƅŔƏžžŖƏƔƎƈƏžžŧƏŸŬƈƏžžƉŪŕƈ
žSechtman;Havymerav,2005ƏžžřŗƔųţƏ žžŧƔŸŬƏžžřƔƈƊśƅŔƏ
Butterwick;Benjamin,2006

ř»ƔƛƏŵƏũŮ»ƈžžŽƔŬƔƊƏƔƅŔŵƏũŮƈ¿ŝƈřƔƆţƈƅŔřƔƈƅŕŸƅŔŚŕŷƏũŮƈƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƏ

ŵƏũŮƈ ž žƓƊŕƈŸƅŔ ŵƏũŮƈƅŔžžUtah řƔƛƏ ŵƏũŮƈžžƓŬũƔŠƏƔƊ
řųƆŬ»ƅŔŵƏũŮ»ƈ žžŘŧ»ţśƈƅŔŚŔũŕƈƙŔŵƏũŮƈ žžřƔŧƏŸŬƅŔřƔŗũŸƅŔřƄƆƈƈƅŔ
žřƔƊƔųŬƆſƅŔřƔƊųƏƅŔ


Ƈ»ƁũƀţƆƈƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔƑƅŏŵƏŠũƅŕŗřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔœŧŗƈƅŔřƈœŕƂƅŔƇƔƄţśƇśƃƅŨŧŸŗƏ
ƓƅŕśƅŕƄƓƍƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƂƅřƔƅŕśƅŔřƔœŕƎƊƅŔŘũƏŰƅŕŗŞƏũŦƅŔƏ

ŗƄƂŬƆƃŒ¾šŘŒŧœƌƆ
řƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠŘũŕƎƈ 
řƊƄƈƈ¿ƏƆţŘŧŷŶŲƏŘũŕƎƈ 
ŖŬƊƗŔ¿ţƅŔũŕƔśŦŔŘũŕƎƈ 
ƓƅƏŌŞŨƏƈƊŧŕŠƔŏŘũŕƎƈ 
ũŕśŦƈƅŔ¿ţƅŔŨƔſƊśŘũŕƎƈ 
¿ţƅŔƇƔƏƂśŘũŕƎƈ 
¿ţƅŔũƔƏųśŘũŕƎƈ 

ŘſƍƃŒŖŧŒťōŘŒŧœƌƆ
ŽŔŧƍƗŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 
řƔƏƅƏƗŔŖŬţŽŔŧƍƗŔŖƔśũśŘũŕƎƈ 
řƆŰſƊƈ¿ţŔũƈƑƅŏŘũƔŗƄƅŔ¿ŕƈŷƗŔƇƔŬƂśŘũŕƎƈ 
řƆţũƈ¿ƄƅƇŪƜƅŔŚƁƏƅŔũƔŧƂśŘũŕƎƈ 
¿ƈŸƅŔ¿ţŔũƈřžŕƄƑƆŷŚƁƏƅŔŶƔŪƏśŘũŕƎƈ 
řŗƏƆųƈƅŔƇŕƎƈƅŔŨƔſƊśƅƓƊƈŪ¿ƏŧŠŶŲƏŘũŕƎƈ 
¿ŕƈŷƗŔŪŕŠƊƙřƔœŕƎƊŧƔŷŔƏƈŧƔŧţśŘũŕƎƈ 
őũŔƏųŜƏŧţ¿ŕţƓžƓųŕƔśţŔŚƁƏůƔŰŦśŘũŕƎƈ 

ƇœƆƕŒƍŗƆƚŪƃŒŘŒŧœƌƆ
ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔƉƔƊŔƏƁřžũŸƈŘũŕƎƈ 
řƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔƓžƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŧŷŔƏƁƀƔŗųśŘũŕƎƈ 
řƈƜŬƅŔƏƉƈƗŔŚŕƔųŕƔśţŔřžŕƄŨŕŦśŔŘũŕƎƈ 
ūũŧƅŔŶƁŔƏƈƓžũŕųŦŌŜƏŧţřƔƊŕƄƈŏ¿ƔƆţśŘũŕƎƈ 
ŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƘƅƉƈƕŔ¿ŕƈŸśŬƛŔŘũŕƎƈ 
ũŕųŦŌŵƏƁƏ¿ŕţƓžřƔƅƏƗŔŚŕžŕŸŬƙŔŚŔʼnŔũŠŏƀƔŗųśŘũŕƎƈ 


 ŗƒťœŮřſŒŘŒŧœƌƆ
ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 
řƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔƑƆŷŘũŝŎƈƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ¿ƔƆţśŘũŕƎƈ 
ŽƔƅŕƄśƅŔűƔſŦśřƔƊŕƄƈŏřŬŔũŧŘũŕƎƈ 
ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈřųŦƇƔƈŰśŘũŕƎƈ 
őũŔƏųƅŔ¿ŕţƓžƓųŕƔśţŔźƆŗƈůƔŰŦśŘũŕƎƈ 
ūƏũŧƈ¿ƄŮŗřƔƅŕƈƅŔřųŦƅŔŨƔſƊś 

ŗƒŕƍŪœšŘŒŧœƌƆ
ƓƅƕŔŖŬŕţƆƅřƔŧŕƈƅŔŚŕƊƏƄƈƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ 
řƔŧŕƈƅŔũƔŻŚŕƊƏƄƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŘũŕƎƈ 
ŚŕſƆƈƅŔƇƔŴƊśƏŘũŔŧŏŘũŕƎƈ 
ƀœŕŝƏƅŔũƔũţśƏʼnŕŮƊƙřƔŬŕŬƗŔŽœŕŴƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈ 
ŚŕƄũţƈƏŢſŰśƅŔŘŔŧŌƇŔŧŦśŬŕŗŖŬŕţƅŔřƄŗŮƑƆŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷŜţŗƅŔŘũŕƎƈ 
ŜţŗƅŔ
ŚŕſƆƈƅŔ¿ŕŦŧŏƏ¿œŕŬũƅŔ¿ŕŗƂśŬŔƏ¿ŕŬũŏƓžƓƊƏũśƄƅƛŔŧƔũŗƅŔƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ 
ŕƍũƔŻƏŚŔũƔƈŕƄƅŔƏŚŕŸŗŕųƅŔ¿ŝƈřƔžŕŲƙŔŖŬŕţƅŔŚŕƂţƆƈƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ 

ŘœƒƈƍŧřƂƃƙŒƍŇœŕŧƌƂƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ
ŚƜŰƏƈƋŕŗŮŌƏřƅŪŕŷƏřƆŰƏƈŧŔƏƈƑƅŏŧŔƏƈƅŔŽƔƊŰśŘũŕƎƈ 
řƔœŕŗũƎƄƅŔŪƏƈũƅŔƏŚŔũŕŮƙŔƏƇƏŬũƅŔŘʼnŔũƁŘũŕƎƈ 
řųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌůƔŦŮśŘũŕƎƈ 
řųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌšƜŰŏŘũŕƎƈ 
ƓœŕŗũƎƄšŕśſƈ¿ŝƈřųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈƏŴƊƈŶƔƈŠśŘũŕƎƈ 
 řųƔŬŗřƔƊƏũśƄƅŔřƈŴƊŌƓžƇƄţśƅŔŘũŕƎƈ 
ŘŪƎŠƗŔƏŧŔũžƗŔřƈƜŬƑƆŷŴŕſţƅŔƓžŘŕƔţƅŔƉŕƈƗƇŕƎƅŔũƏŧƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 

ŘƙœŮřƙŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏ¿ŕŰśƛŔřƈŴƊŌřžũŸƈŘũŕƎƈ 
řƔŷũſƅŔ¿ŕŰśƛŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ 
¿ŕŰśƜƅŘŧŧŸśƈƀũųƑƆŷŽũŸśƅŔŘũŕƎƈ 


 ŪƏƈũƅŔ¿ƜŦƉƈ¿ŕŰśŔŚŕƔƆƈŷŨƔſƊśŘũŕƎƈ 
¿ŕŰśƛŔřƈŴƊƗƓŗƆŬƅŔƏƓŗŕŠƔƛŔũƔŝōśƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ 
ƒƏƆŦƅŔŽśŕƎƅŔƏūƄŕſƅŔ¿ŝƈŢƔţŰ¿ƄŮŗřŝƔŧţ¿ŕŰśƛŔŚŕƔƊƂśƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ 

ŴƒƈŮřƃŒƍŜœřƈƗŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ
řƔŷŕƊŰřƈƏŴƊƈƒƗŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŚŕŗƆųśƈŧƔŧţśŘũŕƎƈ 
ŶƔƊŰśƅŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ 
řƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƅƏŌŞŨŕƈƊƇƔƈŰśŘũŕƎƈ 
řƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔƇƔƔƂśŘũŕƎƈ 
řƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔƑƆŷŘŧƏŠƏƈƅŔŪƏƈũƅŔƇƎžŘũŕƎƈ 
řţŰƅŔƏŘŧƏŠƅŔũƔƔŕŸƈʼnƏŲƓž¿ŲžƗŔřƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔũŕƔśŦŔŘũŕƎƈ 

ŗƒŵŒŧŨƃŒƍŗƒƍƒšƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŘŒŧœƌƆ
ƋŕƔƈƅŔřŠƅŕŸƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƑƆŷŽũŸśƅŔŘũŕƎƈ 
ƒũƅŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ 
ŞŕśƊƙŔƉƔŬţśƏřŷŔũŪƅŔŧŸŗƓžřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƅŔŚŕƂƔŗųśŗƓŷƏƅŔŘũŕƎƈ 
ŧŔƏƈƅŔŴſţƓžřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƂƔŗųśƇƎžŘũŕƎƈ 
ƓƊƔŠƅŔŞƜŸƅŔƏŤŕŬƊśŬƛŔ¿ŝƈřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƆƅřƔƈƆŸƅŔŚŕƂƔŗųśƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ 
řƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřƔŗƆŬƅŔƏřƔŗŕŠƔƛŔũŕŝƕŔřŬŔũŧŘũŕƎƈ 

ŧ»ƔŧŸƅŔŶƈƀſśśřŬŔũŧƅŔƉŌřŝţŕŗƅŔŚŧŠƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌűŔũŸśŬŔ¿ƜŦƉƈ
žž ƉƏũ»ŦŊƏūƏũŕƄŬŔžžƉŪŕƈřŬŔũŧ ¿ŝƈŧŕŸŗƗŔűŸŗƓžŚŕŬŔũŧƅŔƉƈ
ŚŔũŕ»ƎƈƏŚ»ƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈƏřƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈ¿ŝƈŧŕŸŗƗŔƉƈŧŧŷƓžŚƂſśŔƓśƅŔƏ
řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔƏƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔ

¿ŝƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŕŗŕųŕŗśũŔũŝƄŌřƁƜŷŚŔŨřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈšũųƓžřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔŚŧũſƊŔŧƁƏ
ŶƔƊŰśƅŔŚŔũŕƎƈƏŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ


 ƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍƑƈœśƃŒ¾ŒŌŪƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŝőœřƈƃŒœƒƈœś

 ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲśƐŧƈŕƈ

Ɠ»ŬŕŬƗŔũ»ŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕśƄƐƏśţƈ¿ƔƆţśƓžƐƏśţƈƅŔ¿ƔƆţśŘŔŧŌŚƈŧŦśŬŔ
ƓƆƔŕƈ¿ƔƆţśƅŔřƔƆƈŷ¿ƜŦƉƈŴţƜƔƏžƐƏśţƈƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũžŔƏśƐŧƈƑƆŷƇƄţƆƅ
ƓžŚŔũŕƎƈƅŔűŸŗƑƅŏŕƎƊƈŘũƂž ũƔŮśžŘũƂž ũũƂƈƅŔƓžƓƆƄƅŔŚŔũƂſƅŔŧŧŷƉŏ
ŚŕŷƏŲƏƈƓžřƔśŕƔţŚŔũŕƎƈƉƈŲśśƓśƅŔŚŔũƂſƅŔřŗŬƊƉŕžƇŝƉƈƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁ
ř»ƔƄţƈƅŔřŗŬƊƅŕŗŚƊũƏƁŕƈŔŨŏřſƔŸŲřŗŬƊƅŔƃƆśƏŕŗƔũƂś ƓƍƌƆƔƆţśƇśƒŨƅŔŖŕśƄƅŔ
ƓƍƏƇƁũƀţƆƈƉƔƈƄţƈƅŔŘŧŕŬƅŔʼnŔũƕŔŧŕƊśŬŔřŝţŕŗƅŔŕƎśŧƈśŷŔƓśƅŔ

ƓžřƈœŕƂƅŔŚŔũƂžƉƈŘũƂžŚũƎŴŧƂž¿ƔƆţśƅŔŘŔŧŌřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƂŗƀƆŸśƔŕƈƔžŕƈŌ

ř»ƈœŕƁŚŔũƂžƉƈ ¿ŧŕŸƔŕƈƒŌřƈœŕƂƆƅřŸŬśƅŔŧŕŸŗƘƅřŸŗŕśŘũƂž  ¿ŰŌƉƈũũƂƈƅŔ
ŧŸŗƅ¿ƔŠŬśƒŌŧŰũƔƇƅƏřŬŔũŧƅŔŧŕŸŗŌƑƆŷřŷŪƏƈ ŘũŕƎƈ  ƉƈũũƂƈƅŔƜŦŧƁƏž¿ƔƆţśƅŔ
¿ŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ

ƉƈũŦŊƑƅŏŧŸŗƉƈřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřƊƈŲśƈƅŔŚŔũƂſƅŔ¿ƔŠŬśŖŬƊŚſƆśŦŔŧƂƅƏ
řƈœŕƂƅŔŧŕŸŗŌ

ŚŔũ»ƂſƅŔũžŔƏśŖŬƊƃƅŨƄƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌũžƏśƅřƔƆƄƅŔŖŬƊƅŔŢŲƏśřƔƅŕśƅŔ¿ƏŔŧŠƅŔ
ŧŸŗ¿ƄƅřŸŗŕśƅŔ




 ƅſŧ¾ƍťŞ

œƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧŧƀƆƑżŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒťœŶŕŊŧżŒƍřƃŗƒƄƂƃŒŔŪƈƃŒ

ųƍƆŞƆƃŒ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗśƃœśƃŒ ŗƒƈœśƃŒ ƑƃƍƕŒ ŘŒťšƍƃŒ

ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾ƒƄšřƃŒŘœőż
          ŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈŧŸŗ
          ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈŧŸŗ
          ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŘũŕƎƈŧŸŗ
          řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗ
          řƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗ
          ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŘũŕƎƈŧŸŗ
          ŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗ
          ŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŘũŕƎƈŧŸŗ
          řƔƏƔţƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŷ
          ųƍƆŞƆƃŒ


ŚŔũŕ»ƎƈƅŔŧŕŸŗƗ¿ƔŠŬśƅŔŖŬƊŚţƏŔũśŜƔţŖŬƊƅŔƉŪŔƏśƇŧŷƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
¿ƏƗŔŧŸŗƆƅƏŶŗŕŬƅŔŧŸŗƆƅƉƔŗŕƈŧŕŸŗƗŔ¿ƈŠƈƓžřƔśŕƔţƅŔ
Ɠ»ƍƏŚŔũŕ»ƎƈƅŔŧŕ»ŸŗŌƓƁŕ»ŗŗřƊũŕƂƈřŗŬƊƑƆŷŌƑƆŷŚƆŰţřƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈŧŸŗž
Ɠ»śƅŔŚ»ƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈŧŸŗŕƎƊƈŖũśƁŔƏƐũŦƗŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŬƊƉƈ¿ƆƂśƓƍƏ
ƑƆŷŚƆŰţƓśƅŔŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗřŗŬƊŚŲſŦƊŔƏƑƆŷŚƆŰţ
ƇƅŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗƏžřƔƏƔţƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗƏ
řŗŬƊƒŌ¿ŠŬś

Ƒ»Ɔŷũũ»ƂƈƅŔƓžŚŔũŕƎƈƅŔŶƔŪƏśƓžƉŪŔƏśƇŧŷşœŕśƊƅŔŚũƎŴōžŚŔŧţƏƅŔůŦƔŕƈƔžŕƈŌ
Ŝ»Ɣţž Ƒ»ƅŏ ƉƔ»ŗŕƈŚŔŧţƏƆƅŧŕŸŗƗŔŶƔŪƏśŖŬƊŚţƏŔũśŧƂžƌśŔŧţƏ
¿»ţƓśũŕ»ƎƈƓ»žŚŪƄũśƓśƅŔƏƏƍƏ¿ƔŠŬśƑƆŷŌƑƆŷřŝƅŕŝƅŔŘŧţƏƅŔŚƆŰţ
ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏƏřƆƄŮƈƅŔ

ř»žŕƄƅŕŗŬ»ƊŚƆŠŬƓśƅŔƏŚƆŠŬƓśƅŔřƔƊŕŝƅŔŘŧţƏƅŔřŗŬƊřŗŬƊƅŔƋŨƍƉƈŚŗũśƁŔƏ
ř»ƔƏƔţƅŔŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕ»Ǝƈŧ»ŸŗƏŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗŔŧŷŕƈŚŔũŕƎƈƅŔ
¿ƔŠŬ»śƅŔƇśƔƇƅƏ ƏŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔŵƏŲƏƈşƅŕŸśŘŧţƏƅŔƋŨƍƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔƏ
řŗŬƊŗƛŏŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗƅŕƎƔž
¿ƔŠŬśƅŔ¿ƈŠƈƉƈŖũŕƂƔŕƈƑƆŷŚƆŰţƉƔśŧţƏƅŔ¿ƈŠƈž
řŗŬ»Ɗŕ»ƎƔžŚżƆŗŜƔţ ŚŕƔŠƈũŗƅŔƏƇŪţƅŔ řŸŗŔũƅŔŘŧţƏƅŔƓž¿ƔŠŬśƅŔřŗŬƊŚŲſŦƊŔƏ
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔƐŧŸŗƓž¿ƔŠŬśƅŔŪƄũśƏŧŕŸŗƗŔƇŴŸƈƅ¿ƔŠŬśƅŔŕƎƔžƇśƔƇƅŜƔţ ¿ƔŠŬśƅŔ
¿»ţŘũŕ»Ǝƈƅ ¿ƔŠŬśřŗŬƊƏŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈƏřƔŗƏŬŕţƅŔ
řţũśƂƈƅŔřųŮƊƗŔƓžŚŧŠƏŕƎƆƔŠŬśƇśŚŔũŕƎƈƅŔƇŴŸƈƉŌũƄŨƅŕŗũƔŧŠƅŔƏřƆƄŮƈƅŔ

ř»ƔžũŸƈƅŔŖƊŔƏŠƅŕŗřƔŬŕŬŌřſŰŗƇśƎƔřŬŔũŧƅŔŧƔƁŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈƉōŗƃƅŨũŬſƔƏ
¿ƄŮŗŵŪƏƈƌƊŔŕƈƄƓƆƈŸƅŔŶŗŕųƅŔŚŔŨŚŕŷƏŲƏƈƅŔƓžƑśţřƔũŕƎƈƅŔŖƊŔƏŠƅŔƓƁŕŗ¿ƈƎƔƏ
ƉŔƏŘŧţƏƉƈũŝƄŌƓžŕƍũŔũƄśƏŕƍũƔŻƉƏŧŚŕŷƏŲƏƈƑƆŷŪƔƄũśƅŔƇśŜƔţƉŪŔƏśƈũƔŻ
Ū»ƔƄũśƅŔũŧŠƗŔƉŕƄƏřƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖƊŔƏŠƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƑƆŷŪƄũƔƇƅũũƂƈƅŔ
Ɛũ»śƏžř»ƔƈƏƈŷũŝƄƗŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƓžŚŪƄũś¿ƔŠŬśƅŔŖŬƊƉŌŕƍũƔŻƉƏŧŕƎƔƆŷ
ƛŏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅŕƎƔƊŗśƇŻũřƔƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƉŌƌŸŠũƈƃƅŨƉŌřŝţŕŗƅŔ
řƔŬŔũŧƅŔŚŔũũƂƈƅŔʼnŕƊŗƏŨƔſƊśƓžūƏũŧƈ¿ƄŮŗŨŦŎśƇƅŕƎƊŌ


 ŖťšƏƄŵťŶŕ¾ƂƃœƀżƍƑŪœŪƕŒŧŬœŶƃŒŻŮƃœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧƀƆ¾ƒƄšřŝőœřƈ

ƅſŧ¾ƍťŞ

ŗƄƂŬƆƃŒ¾šŖŧœƌƆťŶŕƃœƀżƍƑŪœŪƕŒŧŬœŶƃŒŻŮƄƃœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧŧƀƆƎƍřšƆ¾ƒƄšřŝőœřƈŠŰƍƒ



ųƍƆŞƆƃŒ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗśƃœśƃŒ ŗƒƈœśƃŒ ƑƃƍƕŒ ŘŒťšƍƃŒ

ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾ƒƄšřƃŒŘœőż
          řƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ
          ŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠŘũŕƎƈ
          řƊƄƈƈ¿ƏƆţŘŧŷŶŲƏŘũŕƎƈ
          ŖŬƊƗŔ¿ţƅŔũŕƔśŦŔŘũŕƎƈ
          ƓƅƏŌŞŨƏƈƊŧŕŠƔŏŘũŕƎƈ
          ũŕśŦƈƅŔ¿ţƅŔŨƔſƊśŘũŕƎƈ
          ¿ţƅŔƇƔƏƂśŘũŕƎƈ
          ¿ţƅŔũƔƏųśŘũŕƎƈ
          ųƍƆŞƆƃŒ


ŧ»ƁƏ¿ƔŠŬ»śřŗŬƊƑƆŷ¿ŰţřƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈŧŸŗƉŌ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ŧ»ŸŗƆƅ ƉƔŗŕƈŕƎƆƔŠŬśŖŬƊŚţƏŔũśŜƔţŖŬŕƊśƈ¿ƄŮŗřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŚŷŪƏś
ŕƎƊƈ¿ƄŚƆŰţŜƔţřŝƅŕŝƅŔƏ řƔƊŕŝƅŔŘŧţƏƅŔƓž¿ƔŠŬśƅŔŪƄũśƏžŜƅŕŝƅŔŧŸŗƆƅƏƓƊŕŝƅŔ
Ɠ»ƍƏŧ»ŸŗƅŔŔŨ»Ǝƅ¿ƔŠŬ»śřŗŬƊ¿ƔŠŬśƑƊŧŌƑƆŷŚƆŰţžřŸŗŔũƅŔŘŧţƏƅŔŕƈŌžƑƆŷ



 ƇƁũ¿ƏŧŠ

ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊŢŲƏƔ

ųƍƆŞƆƃŒ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗśƃœśƃŒ ŗƒƈœśƃŒ ƑƃƍƕŒ ŘŒťšƍƃŒ

ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾ƒƄšřƃŒŘœőż
          ŽŔŧƍƗŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ
          řƔƏƅƏƗŔŖŬţŽŔŧƍƗŔŖƔśũśŘũŕƎƈ
          řƆŰſƊƈ¿ţŔũƈƑƅŏŘũƔŗƄƅŔ¿ŕƈŷƗŔƇƔŬƂśŘũŕƎƈ
          řƆţũƈ¿ƄƅƇŪƜƅŔŚƁƏƅŔũƔŧƂśŘũŕƎƈ
          ¿ƈŸƅŔ¿ţŔũƈřžŕƄƑƆŷŚƁƏƅŔŶƔŪƏśŘũŕƎƈ
          řŗƏƆųƈƅŔƇŕƎƈƅŔŨƔſƊśƅƓƊƈŪ¿ƏŧŠŶŲƏŘũŕƎƈ
          ¿ŕƈŷƗŔŪŕŠƊƙřƔœŕƎƊŧƔŷŔƏƈŧƔŧţśŘũŕƎƈ
          ŜƏŧ»ţ¿ŕ»ţƓžƓųŕƔśţŔŚƁƏůƔŰŦśŘũŕƎƈ
őũŔƏų
          ųƍƆŞƆƃŒ




Ɠ»ƍƏřŗŬ»ƊƑƆŷ¿ŰţŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈŧŸŗƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
řƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƔŠŬśŖŬƊŚŷŪƏśŧƂƅƏŧŕŸŗƗŔƓƁŕŗŗřƊũŕƂƈŕƔŗŬƊřŸſśũƈ¿ƔŠŬśřŗŬƊ
¿ƄŚƆŰţƓśƅŔřŝƅŕŝƅŔƏřƔƊŕŝƅŔŘŧţƏƅŔƓž¿ƔŠŬśƅŔŪƄũśŧƂƅƏŖŬŕƊśƈ¿ƄŮŗŧŸŗƅŔŔŨƎƅřŸŗŕśƅŔ
řŗŬƊƒŌƑƆŷřŝƅŕŝƅŔŘŧţƏƅŔ¿ŰţśƇƅƉƔţƓžž¿ƔŠŬśƅŔŖŬƊƉƈƑƆŷŕƎƊƈ


 

ƇƁũ¿ƏŧŠ

ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊŢŲƏƔ

ųƍƆŞƆƃŒ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗśƃœśƃŒ ŗƒƈœśƃŒ ƑƃƍƕŒ ŘŒťšƍƃŒ

ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾ƒƄšřƃŒŘœőż
          ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔƉƔƊŔƏƁřžũŸƈŘũŕƎƈ
          Řŕ»ƔţƅŔƓ»žƉŕ»ƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŧŷŔƏƁƀƔŗųśŘũŕƎƈ
řƔƈƏƔƅŔ
          řƈƜŬƅŔƏƉƈƗŔŚŕƔųŕƔśţŔřžŕƄŨŕŦśŔŘũŕƎƈ
          Ŷ»ƁŔƏƈƓ»žũŕ»ųŦŌŜƏŧţřƔƊŕƄƈŏ¿ƔƆţśŘũŕƎƈ
ūũŧƅŔ
          ŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƘƅƉƈƕŔ¿ŕƈŸśŬƛŔŘũŕƎƈ
          ¿ŕ»ţƓžřƔƅƏƗŔŚŕžŕŸŬƙŔŚŔʼnŔũŠŏƀƔŗųśŘũŕƎƈ
ũŕųŦŌŵƏƁƏ
    .13      ųƍƆŞƆƃŒ


řų»ŬƏśƈ¿ƔŠŬśŖŬƊƑƆŷ¿ŰţřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗƉŏƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
Ƒ»ƆŷƒƏŕŬ»śƈ¿ƄŮŗŚŷŪƏś¿ƔŠŬśřŗŬƊƑƆŷ¿ŰţŜƔţŧŕŸŗƗŔƓƁŕŗŗřƊũŕƂƈ
¿ƔŠŬ»śřŗŬ»ƊƑƆŷŘũŕƎƈ¿ƄŚƆŰţŜƔţŧŸŗƅŔŔŨƎƅřŸŗŕśƅŔřƔŷũſƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřžŕƄ
řŗŬ»ƊƑ»ƆŷŕƈƎƊƈ¿ƄŚƆŰţƓśƅŔřŝƅŕŝƅŔƏřƔƊŕŝƅŔŘŧţƏƅŔƉƔŗÈƏŕŬśƈ¿ƄŮŗ¿ƔŠŬśƅŔŵŪƏśƏ
¿ƔŠŬśƒŌƑƆŷřŸŗŔũƅŔŘŧţƏƅŔ¿ŰţśƇƅƉƔţƓž


 ƇƁũ¿ƏŧŠ

řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗƅŕƂžƏƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśşœŕśƊŢŲƏƔ

ųƍƆŞƆƃŒ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗśƃœśƃŒ ŗƒƈœśƃŒ ƑƃƍƕŒ ŘŒťšƍƃŒ

ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾ƒƄšřƃŒŘœőż
          ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ
          řƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔƑƆŷŘũŝŎƈƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ¿ƔƆţśŘũŕƎƈ
          ŽƔƅŕƄśƅŔűƔſŦśřƔƊŕƄƈŏřŬŔũŧŘũŕƎƈ
          ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈřųŦƇƔƈŰśŘũŕƎƈ
          őũŔƏųƅŔ¿ŕţƓžƓųŕƔśţŔźƆŗƈůƔŰŦśŘũŕƎƈ
          ūƏũŧƈ¿ƄŮŗřƔƅŕƈƅŔřųŦƅŔŨƔſƊś
          ųƍƆŞƆƃŒ


řųŬƏśƈ¿ƔŠŬśŖŬƊƑƆŷ¿ŰţřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗƉŌ ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
Ƒ»ƆŷÈƏŕŬ»śƈ¿ƄŮŗŚŷŪƏś ¿ƔŠŬśřŗŬƊƑƆŷŚƆŰţŜƔţŧŕŸŗƗŔƓƁŕŗŗřƊũŕƂƈ
¿ƄŮŗ¿ƔŠŬśƅŔŖŬƊŚŷŪƏśƏƑƆŷŘũŕƎƈ¿ƄŚƆŰţŜƔţŧŸŗƅŔŔŨƎƅřƔŷũſƅŔŚŔũƂſƅŔ
ŘŧţƏƅŔ¿ŰţśƇƅƉƔţƓžƑƆŷŕƎƊƈ¿ƄŚƆŰţŜƔţřŝƅŕŝƅŔƏřƔƊŕŝƅŔŘŧţƏƅŔƉƔŗÈƏŕŬśƈ
¿ƔŠŬśƒŌƑƆŷřŸŗŔũƅŔƏƑƅƏƗŔ


 ƅſŧ¾ƍťŞ

ŗƒŕƍŪœšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒťŶŕƃœƀżƍƑŪœŪƕŒŧŬœŶƃŒŻŮƄƃœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧŧƀƆƎƍřšƆ¾ƒƄšřŝőœřƈŠŰƍƒ

ųƍƆŞƆƃŒ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗśƃœśƃŒ ŗƒƈœśƃŒ ƑƃƍƙŒ ŘŒťšƍƃŒ

ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾ƒƄšřƃŒŘœőż
          ƓƅƕŔŖŬŕţƆƅřƔŧŕƈƅŔŚŕƊƏƄƈƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ
          ř»ƔŧŕƈƅŔũ»ƔŻŚŕ»ƊƏƄƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŘũŕƎƈ
ƓƅƕŔŖŬŕţƆƅ
          ŚŕſƆƈƅŔƇƔŴƊśƏŘũŔŧŏŘũŕƎƈ

          ũƔũţśƏʼnŕŮƊƙřƔŬŕŬƗŔŽœŕŴƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈ
ƀœŕŝƏƅŔ
          řƄŗ»Ů Ƒ»Ɔŷ Śŕ»ƈƏƆŸƈƅŔ Ɖŷ ŜţŗƅŔ ŘũŕƎƈ
Śŕ»ƄũţƈƏŢſŰ»śƅŔŘŔŧŌƇŔŧŦś»ŬŕŗŖŬŕţƅŔ
ŜţŗƅŔ
          ¿ŕ»ŬũŏƓž ƓƊƏũśƄƅƛŔ ŧƔũŗƅŔ ƇŔŧŦśŬŔ ŘũŕƎƈ
ŚŕſƆƈƅŔ¿ŕŦŧŏƏ¿œŕŬũƅŔ¿ŕŗƂśŬŔƏ
          ¿ŝƈřƔžŕŲƙŔŖŬŕţƅŔŚŕƂţƆƈƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ
ŕƍũƔŻƏŚŔũƔƈŕƄƅŔƏŚŕŸŗŕųƅŔ
          ųƍƆŞƆƃŒ


řų»ŬƏśƈ¿ƔŠŬśřŗŬƊƑƆŷ¿ŰţřƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ƑƆŷŧŸŗƅŔŔŨƍƓž¿ƔŠŬśƅŔŪƄũśŧƂƅƏŖũƂƔŕƈƑƆŷ¿ŰţŜƔţŧŕŸŗƗŔƓƁŕŗřƊũŕƂƈ
 ŜţŗƅŔŚŕƄũţƈƏŢſŰśƅŔŘŔŧŌƇŔŧŦśŬŕŗŖŬŕţƅŔřƄŗŮƑƆŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷŜţŗƅŔ ŘũŕƎƈ
ƉƔ»ŗŚţƏŔũśřŗũŕƂśƈŖŬƊƑƆŷŚŔũŕƎƈƅŔƓƁŕŗŚƆŰţƉƔţƓž ƑƆŷŚƆŰţƓśƅŔ
ƇƅƀœŕŝƏƅŔũƔũţśƏʼnŕŮƊƙřƔŬŕŬƗŔŽœŕŴƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈƉŌƉƔţƓžƑƅŏ
¿ƔŠŬśƒŌƑƆŷ¿Űţś


 ƅſŧ¾ƍťŞ

ŘœƒƈƍŧřƂƃƙŒƍŇœŕŧƌƂƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆťŶŕƃœƀżƍƑŪœŪƕŒŧŬœŶƃŒŻŮƄƃœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧŧƀƆƎƍřšƆ¾ƒƄšřŝőœřƈŠŰƍƒ

ųƍƆŞƆƃŒ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗśƃœśƃŒ ŗƒƈœśƃŒ ƏƃƍƕŒ ŘŒťšƍƃŒ

ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾ƒƄšřƃŒŘœőż
          řƅŪŕŷƏřƆŰƏƈŧŔƏƈƑƅŏŧŔƏƈƅŔŽƔƊŰśŘũŕƎƈ
ŚƜŰƏƈƋŕŗŮŌƏ
          ŪƏ»ƈũƅŔƏŚŔũŕ»ŮƙŔƏ ƇƏ»ŬũƅŔ ŘʼnŔũƁ ŘũŕƎƈ
řƔœŕŗũƎƄƅŔ
          řƆųŸƈřųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌůƔŦŮśŘũŕƎƈ
          řųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌšƜŰŏŘũŕƎƈ

          ¿»ŝƈ řųƔŬ»ŗ řƔœŕŗũƎƄ řƈƏŴƊƈ ŶƔƈŠś ŘũŕƎƈ
ƓœŕŗũƎƄšŕśſƈ
          řƔƊƏũśƄƅŔřƈŴƊŌƓžƇƄţśƅŔ ŚŕƔƅŊ řžũŸƈ ŘũŕƎƈ
řųƔŬŗ
          ŴŕſţƅŔƓžŘŕƔţƅŔƉŕƈƗƇŕƎƅŔũƏŧƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ
ŘŪƎŠƗŔƏŧŔũžƗŔřƈƜŬƑƆŷ
          ųƍƆŞƆƃŔ


Ƒ»Ɔŷ¿ŰţŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
ŖŬ»ƊŚ»ţƏŔũśŜ»ƔţŧŕŸŗƗŔƓƁŕŗŶƈřƊũŕƂƈřųŬƏśƈřŗŬƊƓƍƏ¿ƔŠŬśřŗŬƊ
ř»ƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌšƜŰŏ ŘũŕƎƈ¿ŰţśƇƅƉƔţƓžƏ ƉƔŗŧŸŗƅŔŔŨƍŚŔũƂž
ŧŔũ»žƗŔřƈƜ»ŬƑ»ƆŷŴŕ»ſţƅŔƓžŘŕƔţƅŔƉŕƈƗƇŕƎƅŔũƏŧƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈŘũŕƎƈƏřųƔŬŗ
¿Ű»ţśƇƅƏřŝƅŕŝƅŔřƔƊŕŝƅŔƉƔśŧţƏƅŔƓž¿ƔŠŬśƅŔŪƄũśŧƂƅƏ¿ƔŠŬśŖŬƊƒŌƑƆŷŘŪƎŠƗŔƏ
¿ƔŠŬśŖŬƊƒŌƑƆŷƑƅƏƗŔŘŧţƏƅŔ

Əũũ»ƂƈƅŔƓž¿ƔŠŬśƒŌƑƆŷ¿ŰţśƇƆžŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ ŧŸŗůŦƔŕƈƔžŕƈŌ
ř»ƔƈƍƗŔř»ƔŕŻƓ»žŚŕŷƏ»ŲƏƈƅƌ»ƅŕſŻŏƏũũ»ƂƈƅŔŶ»ƔŪƏśʼnƏ»ŬƑ»ƅŏƃ»ƅŨũƔŮƔ


 

ƅſŧ¾ƍťŞ

ŴƒƈŮřƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆťŶŕƃœƀżƍƑŪœŪƕŒŧŬœŶƃŒŻŮƄƃœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧŧƀƆƎƍřšƆ¾ƒƄšřŝőœřƈŠŰƍƒ

ųƍƆŞƆƃŒ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗśƃœśƃŒ ŗƒƈœśƃŒ ƑƃƍƕŒ ŘŒťšƍƃŒ

ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾ƒƄšřƃŒŘœőż
          ƒƗ ŶƔƊŰ»śƅŔƏ Şŕ»śƊƙŔ Śŕ»ŗƆųśƈ ŧƔŧţś ŘũŕƎƈ
řƔŷŕƊŰřƈƏŴƊƈ
          ŶƔƊŰśƅŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ
          řƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƅƏŌŞŨŕƈƊƇƔƈŰśŘũŕƎƈ
          řƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔƇƔƔƂśŘũŕƎƈ
          Śŕ»ŠśƊƈƅŔƑ»ƆŷŘŧƏ»ŠƏƈƅŔŪƏ»ƈũƅŔƇƎžŘũŕƎƈ
řƔƄƜƎśŬƛŔ
          Ɠ»ž¿Ų»žƗŔřƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔũŕƔśŦŔŘũŕƎƈ
řţŰƅŔƏŘŧƏŠƅŔũƔƔŕŸƈʼnƏŲ
          ųƍƆŞƆƃŒ




¿ƔŠŬśřŗŬƊƑƆŷ¿ŰţŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗƉŌ ƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
¿ƄŮ»ŗŧŸŗƅŔŔŨƎƅ¿ƔŠŬśƅŔŖŬƊŚŷŪƏśŧƂƅƏŧŕŸŗƗŔƓƁŕŗŗřƊũŕƂƈřſƔŸŲřŗŬƊƓƍƏ
ŪƏ»ƈũƅŔƇ»ƎžŘũŕƎƈŔŧŷŕƈ ¿ƔŠŬśŖŬƊƑƆŷŚŔũƂſƅŔřžŕƄŚƆŰţŜƔţƉŪŔƏśƈ
ƑƆŷŚƆŰţřƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔƑƆŷŘŧƏŠƏƈƅŔ

¿Ƅ¿ŰţśƇƅƏŧŸŗƅŔŔŨƎƅŕƂžƏũũƂƈƅŔŚŔŧţƏƓž¿ƔŠŬśřŗŬƊƑƆŷŌřŝƅŕŝƅŔŘŧţƏƅŔŚƆŠŬŧƂƅƏ
¿ƔŠŬśŖŬƊƑƆŷřŸŗŔũƅŔƏƑƅƏƗŔŘŧţƏƅŔƉƈ


 ƅſŧ¾ƍťŞ

ŗƒŵŒŧŨƃŒƍŗƒƍƒšƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŘŒŧœƌƆťŶŕƃœƀżƍƑŪœŪƕŒŧŬœŶƃŒŻŮƄƃœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŧŧƀƆƎƍřšƆ¾ƒƄšřŝőœřƈŠŰƍƒ

ųƍƆŞƆƃŒ ŗŶŕŒŧƃŒ ŗśƃœśƃŒ ŗƒƈœśƃŒ ƑƃƍƕŒ ŘŒťšƍƃŒ

ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŧŒŧƂřƃŒ ¾ƒƄšřƃŒŘœőż
          ƋŕƔƈƅŔřŠƅŕŸƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƑƆŷŽũŸśƅŔŘũŕƎƈ
          ƒũƅŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ
          ŧ»ŸŗƓ»žř»ƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƅŔŚŕƂƔŗųśŗƓŷƏƅŔŘũŕƎƈ
ŞŕśƊƙŔƉƔŬţśƏřŷŔũŪƅŔ
          Ŵ»ſţƓ»žř»ƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƂƔŗųśƇƎžŘũŕƎƈ
ŧŔƏƈƅŔ
          ¿»ŝƈřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƆƅřƔƆƈŸƅŔŚŕƂƔŗųśƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ
ƓƊƔŠƅŔŞƜŸƅŔƏŤŕŬƊśŬƛŔ
          ŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřƔŗƆŬ»ƅŔƏřƔŗŕŠƔƛŔũŕŝƕŔřŬŔũŧŘũŕƎƈ
řƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔ
          ųƍƆŞƆƃŒ


Ƒ»ƆŷŚƆŰ»ţřƔƏƔţƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũŕƎƈŧŸŗƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
žƋŕƔƈƅŔřŠƅŕŸƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƑƆŷŽũŸśƅŔŘũŕƎƈŘũŕƎƈƉƔŗƒƏŕŬśƅŕŗŚŷŪƏśřŗŬƊƑƊŧŌ
ƓƁŕ»ŗ¿ŰţśƇƅƏƑƆŷŕƈƎƊƈ¿ƄŚƆŰţŜƔţƒũƅŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈŘũŕƎƈƏ
ř»ŝƅŕŝƅŔŘŧţƏƅŔƓžŖŬƊƅŔƋŨƍŚŪƄũśŧƂƅƏ¿ƔŠŬśŖŬƊƒŌƑƆŷŧŸŗƅŔŔŨƎƅřŸŗŕśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
¿ƔŠŬśřŗŬƊƑƆŷŚƆŰţƓśƅŔ


 ƑƈœśƃŒ¾ŒŌŪƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŝőœřƈƃŒŧƒŪŽř

Ŗũŕ»Ƃśŕ»ƎƔžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅ¿ƔŠŬśƅŔƇśƓśƅŔũũƂƈƅŔƓžŚŔũƂſƅŔřŗŬƊƉŏ
řŝţŕŗƅŔŕƎśŧƈśŷŔƓśƅŔřƔƄţƈƅŔřŗŬƊƅŕŗŚƊũƏƁŕƈŔŨŏřſƔŸŲřŗŬƊƓƍƏ

ƓƊƔųŬ»ƆſƅŔƇƔ»ƆŸśƅŔƓ»žřţŲŔƏřƔŨƔſƊśŚŔƏųŦƏŚŔʼnŔũŠŏŖŕƔŻƑƅŏƃƅŨřŝţŕŗƅŔŶŠũśƏ
ŞŕƎƊƈƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲśƅ

řƔŗũśƅŔŘũŔŪƏƌŗŚƈŕƁƒŨƅŔŶƔƈŠƆƅƇƔƆŸśƅŔşƈŕƊũŗƉƈŲƇŕŸƆƅƇƔƏƂśƅŔşœŕśƊũƔŮśŜƔţ
řƔƆƈŷƓžĻŔũƂśŬƈĻŕŠƎƊƈŨŦōƔƇƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƑƆŷŖƔũŧśƅŔ ƉŌƑƅŏřƔƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏ
¿»ƈŕƄśśƛƏŘŧţŔƏřƔŲũŌƑƆŷƓƂśƆśƛŘŧŧŸśƈŚŔŧŕƎśŠŔŕƈƊŏƏƉƔųŬƆžƓžƇƔƆŸśƅŔƏƇƆŸśƅŔ
öƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ

¿ƔŠŬ»śƇ»śƓ»śƅŔũũƂƈƅŔŚŔũƂžŖŬƊƉŌƑƅŏ ƇƜŷřŬŔũŧşœŕśƊŚũŕŮŌŧƁƏŕƈƄ

Ɠ»žƏƓ»ŬŕŬƗŔŶŗŔũƅŔŽŰƅŔƓžřƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔũũƂƈƓžŕƎƔžŚŔũŕƎƈ
ūƈŕŦƅŔŽŰƅŔ

şœŕ»śƊƅŔŚƊŕƄŧƂžŕƎƆƔŠŬśŖŬƊƏŕƎƅřŸŗŕśƅŔŚŔũƂſƅŔƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌůŦƔŕƈƔžŕƈŌ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřŗŬƊŚżƆŗƓśƅŔžŧƔŸŬřŬŔũŧƄřƎŗŕŮƈƅŔŚŕŬŔũŧƅŔşœŕśƊƉƈřŗƔũƁ
řƔŷŕƈśŠƛŔŚŕŬŔũŧƅŔũũƂƈƓž

ƓžŚżƆŗƏŪŕŗƅŔŸ¿ƔƆŦřŬŔũŧŕƎƅŚƆŰƏśƓśƅŔşœŕśƊƅŔƉŷřŠƔśƊƅŔŚŧŔŪƏ
ŽŰƆƅ ŕƎƔžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƔŠŬśřŗŬƊŚżƆŗƓśƅŔ ƇƜŷřŬŔũŧƏžƇƏƆŸƅŔũũƂƈ
ūƈŕŦƅŔŽŰƆƅƏŶŗŔũƅŔ

Ũ»ŦŎƔƏŕ»ƈƄřƔŬŔũŧƅŔŚŔũũƂƈƅŔƇŴŸƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƔƈŲś¿ŕſŻŏƑƅŏƃƅŨũƔŮƔƏ
ŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŧŸŗŗřƂƆŸśƈƅŔ¿ƔŠŬśƅŔŖŬƊƓžŧƔŧŮƅŔŽŸŲƅŔřŝţŕŗƅŔũŴƊřƎŠƉƈũũƂƈƅŔƑƆŷ
ŵƏŲƏƈƆƅƐƏŰƂƅŔřƔƈƍƗŔƇŻũŧŕŸŗƗŔƓƁŕŗŗřƊũŕƂƈ ŚżƆŗƓśƅŔƏřƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔ
Ƈŧ»ƂśśƏŘũ»ƔŗƄřŠ»ŲũƔŝśƓśƅŔřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔţŕƊƉƈʼnŔƏŬƓƈƅŕŸƅŔƐƏśŬƈƅŔƑƆŷ
ŵƏ»ŲƏƈƆƅŧƔŧŮƅŔšŕţƅƙŔƏřƔŷŔũŪƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔřƔţŕƊƉƈƏŌƓƅŕţƅŔƉũƂƅŔƓžřŸƔũŬƑųŦŗ
ƃƅŨ»ƄƏŘũƏ»ųŦƅŔřżƅŕŗřƔţŰƅŔŕƍũŕŝŊƏƓƊƔŠƅŔ¿ƆŦƅŔƏƓœŕƔƈƔƄƅŔŜƏƆśƅŔŚƜƄŮƈřƎŠŔƏƈƅ


 Ɠ»žƓœŔŨżƅŔũƂſƅŔƏŚŕŷŕŠƈƅŔŚƜƄŮƈƏƓƊŕƄŬƅŔũŕŠſƊƛŔřƆŗŕƂƈƅƓŷŔũŪƅŔŞŕśƊƙŔŚƜƄŮƈ
ƇŕŸƆƅřƔũŮŗƅŔřƔƈƊśƅŔũƔũŕƂśŖŬţřƔƏƔŬƕŔƏřƔƂƔũžƙŔƉƔśũŕƂƅŔƉƈřŸŬŔƏŚŕţŕŬƈ

¿Ɯ»ŦƉ»ƈƓ»ƆƔƈƄś¿ƄŮŗřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔşƅŕŸƔƌƊŔřŬŔũŧƅŔŧƔƁũũƂƈƅŔƑƆŷŨŦŎƔƏŕƈƄ
řŗŬƊƑƆŷŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗ¿ƏŰţƑƅŏşœŕśƊƅŔũƔŮśŕƈƄřųŮƊƗŔƏ ŭƈŔƏƎƅŔ
Şŕ»ƎƊƈƅŔƓ»žƓŷŕƊŰ»ƅŔƌŠƏśƅŔŖŕƔŻƑƅŏƃƅŨřŝţŕŗƅŔŶŠũśƏŧŕŸŗƗŔƓƁŕŗŗřƊũŕƂƈřſƔŸŲ
ƓƊƔųŬƆſƅŔ

ŧŸŗƅŔŔŨƍřƔƈƍŌƇŻũŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈ¿ƏŕƊśƇŧŷƐƏśţƈƅŔ¿ƔƆţśũƎŴƔƏŕƈƄ
ƓŠũŕŦƅŔƇƅŕŸƅŕŗ¿ŕŰśƜƅƇƆŸśƈƅŔƀƜųƊŔřƔŔŧŗŧŸśƓśƅŔƉƔƈƆŸśƈƆƅřƔũƈŸƅŔřƆţũƈƅŔŧƔŸŰƑƆŷ
ƌƔžŚţŗŰŌƒŨƅŔƓƅŕţƅŔũŰŸƅŔřœƔŗŗƀƆŸśƔŕƈƔžƃƅŨƄƏřƔƈƅŕŸƅŔƏřƔƆţƈƅŔŘŧŸŰƗŔřžŕƄƑƆŷ
ųŮŕƊƈƅŔřžŕƄŕƎƔƆŷŽƁƏśśƏŘŕƔţƅŔŖŰŷŚƛŕŰśƛŔ

Ɛŧ»ƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈŕƈƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŚƃœśƃŒ¾ŒŌŪƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŝőœřƈƃŒ
 ƓŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆų

ƓƅŕśƅŔűũſƅŔřŻŕƔŰƇś¿ŔŎŬƅŔŔŨƍƑƆŷřŗŕŠƚƅƏ

Ɠ»ŲŔũśžƛŔų»ŬƏśƈƅŔƏřƊƔŸƅŔŧŔũžŌųŬƏśƈƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ
ƓŗŕŬţƅŔųŬƏśƈƅŔƏřƔƏœƈƅŔŖŬƊƅŔŞŔũŦśŬŔƇŝƉƈƏũŕŗśŦƛŔƀƔŗųśƇśűũſƅŔŔŨƍũŕŗśŦƛƏ
Ɛŧ»ƈřžũŸƈƅŚũŕŗśŦŔƇŔŧŦśŬŔƇŝƉƈƏŔŧţƑƆŷŧŸŗ¿ƄƅƏ¿ƄƄřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗƗ
 ƉƄƈś»ƅŔƐƏśŬ»ƈƑ»ƅŏũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƐƏśŬƈ¿ƏŰƏ
ƓƅŕśƅŔ¿ƏŧŠƅŕŗřƊƔŗƈşœŕśƊƅŔƏ












 ƑŰŒŧřżƙŒƎƍřŪƆƃŒƍŘŒŧœƌƆƃŒƑżžƍŧŽƃŒŗƃƙťŧœŕřŤƙt-test ŧœŕřŤŒŝőœřƈ

ƅſŧ¾ƍťŞ

ŗƃƙťƃŒ ŗŕŪƈƃŒ ŻŒŧšƈƙŒ űŪƍřƆƃŒ ťťŵ

tŗƆƒſ ťŶŕƃŒ
ŗƒőœŮšƗŒ ŗƒƍőƆƃŒ ƐŧœƒŶƆƃŒ ƑŕœŪšƃŒ ŘŒŧœŕŶƃŒ
      ŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈ
      ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈ
      ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŘũŕƎƈ
      řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔ
      řƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ
      ʼnŕŗũƎƄƅŔ ŕƔŠƏƅƏƊƄś ŘũŕƎƈ
ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏ
      ŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŘũŕƎƈ
      ŘŒŧƀŽƃŒŴƒƆŞ

ƒƏŕŬśřƅƛŧƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔŚřƈƔƁŜƔţ

ř»ŸƈśŠƈř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕ»ƎƈƅŔŧŕ»ŸŗƗřƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈřƈƔƁƉŌƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ
řƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƒŌřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƓƊŸƔŕƈƈƉƈ¿ƁŔƏƍƏƒƏŕŬƔ
ƓžŕƍŧŠƊT řƈƔƁřŴţƜƈŗƏƓŲŔũśžƛŔųŬƏśƈƅŔƏřƊƔŸƅŔŧŔũžŌųŬƏśƈƉƔŗřƔœŕŰţŏ
ƏƓ»ŲŔũśžƛŔƐƏśŬ»ƈƅŔƉƈ¿ƁŔřŗŬƊƅŔƉŌƃƅŨƓƊŸƔƏƒƏŕŬśřŸƈśŠƈŧŕŸŗƗŔ¿Ƅ
ƉƔŗŚţƏŔũśT řƈƔƁƏƉƈ¿ƁŌřƅƛŧƐƏśŬƈŚƆŠŬŧƂžŧŕŸŗƗŔřžŕƄƑƆŷƃƅŨƀŗųƊƔ
ƓŲŔũśžƛŔƐƏśŬƈƅŔƉƈ¿ƁŔşœŕśƊƅŔƉŌƓƊŸƔŕƈƈŶŗŕŬƅŔŧŸŗƆƅ  ƏƓƊŕŝƅŔŧŸŗƆƅ
ŕ»ƈƈƉƈũŗƄŌƓƍƏřƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈřƈƔƁŚżƆŗŧƂžŜƅŕŝƅŔŧŸŗƅŔŔŧŷŕƈ
ř»ƔƏœƈƅŔŖŬ»ƊƅŔƑ»ƅŏŵƏŠũƅŕ»ŗƏƓŲŔũśžƛŔƐƏśŬƈƆƅŚƆŰƏŧŸŗƅŔŔŨƍřŗŬƊƉŊƑƊŸƔ
 řŗŬƊƅŔŚżƆŗũŮŕŸƅŔŽŰƅŔƓžŚŕŗƅŕųƅŔƏŖƜųƅŔƉƈ¿ƄŕƎƄƆśƈƔƓśƅŔŚŔũŕƎƈƆƅ
ƌųŮƁƏƏƅƏƆƅŔřŬŔũŧƄŜţŕŗƅŔŕƎśŧƈśŷŔƓśƅŔřŗŬƊƅŔƑƅŏŔŧŕƊśŬŔƉƈ¿ƁŔƓƍƏ
řŗƆųƅŔƃƜśƈƛřƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔŚżƆŗŧƂžƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈŧŸŗʼnŕƊŝśŬŕŗŧŕŸŗƗŔřžŕƄƓž
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔŶ»ƔƈŠřŗƆųƅŔƃƜśƈƛřƔƏœƈƅŔřŗŬƊƅŔŚżƆŗřƈŕŷřſŰŗƏž ŘũŕƎƈƅŔƋŨƍ
Ɖƈ¿ƁŔƏƍƏřƔśŕƔţƅŔ

 
 řƔƊƔųŬ»ƆſƅŔƇƔ»ƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏž ƌųŮƁŸƏƅƏƆƅŔřŬŔũŧŶƈřƂŗŕŬƅŔřŠƔśƊƅŔƀſśśƏ
ƒŧŔŧżŗƅŔžŪŕŗƅŔŸ¿ƔƆŦž

ũ»ŮŕŸƅŔŽŰ»ƅŔř»ŗƆųƐŧ»ƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƃƜśƈŔŚŕƔƏśŬƈƓžƓƊŧśƅŔŔŨƍŶŠũƔŧƁƏ
ř»ŬŔũŧƅŔŧ»ƔƁũƂƈƅŔƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔũžŔƏśŚŕƔƏśŬƈƓƊŧśŕƎƅƏŌŖŕŗŬŌŘŧŸƅƓŬŕŬƗŔ
řŝţŕŗƅŔŕƎƅŚƆŰƏśƓśƅŔ¿ƔƆţśƅŔşœŕśƊŖŬţŕƎśŗŬƊŚżƆŗŜƔţ

ŚŧŬŠśřŗƆųƅŔƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬƄŏƏřƔƈƊśƅūũŔŧƈƅŔƓžřţŲŔƏřŬŕƔŬŖŕƔŻŕƔƊŕŝ
Ū»ƄũƈũžŔƏ»śƇŧ»ŷ¿»ŝƈřƔŧŕƈƅŔŚŕƔƊŕƄƈƙŔŖŕƔŻ¿ŝƈřƔƈƔƆŸśƅŔŚʼnŔũŠƛŔƉƈŧƔŧŸƅŔƓž
ƓŠƏƅƏƊƄś

Ŷ»žŧŕ»ƈƈŕ»ƎƂƔŗųśƅšŕ»śƈƅŔŚƁƏƅŔũŰƁƏřŬŔũŧƅŔũƏţƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈŴŕŴśƄŔŕŝƅŕŝ
ƓžřžũŸƈƅŔƀƔŗųśƏƇƔƈŸśƅŔŚŕƔƏśŬƈƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƉƏŧƇƆŸśƆƅƑƊŧƗŔŧţƅŕŗʼnŕſśƄƜƅƉƔƈƆŸƈƅŕŗ
řŬũŕƈƈƅŕŗƛŏƑśōśƔƛƒŨƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƃƜśƈŔƏřƔśŕƔţŽƁŔƏƈ

Řŕ»ƔţƏř»ƎŠƉ»ƈřƔƈƔƆŸśƅŔŚŕŬŕƔŬƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŞŕƎƊƈƏřŬũŧƈƅŔƉƔŗŘƏŠžŧƏŠƏŕŸŗŔũ
ƀƔŗųśƅŔƑƅŏƛƏŰƏřƈŕŸƅŔŽŔŧƍƗŔƉƈʼnŔŧśŗŔƐũŦŌřƎŠƉƈƇƆŸśƈƅŔ

ŧƊŷřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏś¿ƍƏƄŵŭƈƒƐŦƃŒƍŴŕŒŧƃŒ¾ŒŌŪƃœŕŗƀƄŶřƆƃŒŝőœřƈƃŒ
ŚŔũŕ»ƎƈƆƅƓ»ŬŕŬƗŔũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųŖŕŬśƄŔƐƏśŬƈƓž•ĮřƅƛŧƅŔƐƏśŬƈ
 ūƊŠƅŔƑƅŏƐŪŸśřƔśŕƔţƅŔ

řƔƅŕśƅŔřƔŲũſƅŔřŻŕƔŰƇś¿ŔŎŬƅŔŔŨƍƑƆŷřŗŕŠƚƅƏ
ŽŰƅŔřŗƆųŖŕŬśƄŔƐƏśŬƈƓžřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƛ
ūƊŠƆƅƐŪŸśřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƇƔƍŕſƈƅũŮŕŸƅŔ

ŖƜ»ųƅŔƉƈ¿ƄƅũŕŗśŦƛŔŚŔũƂſƅřţƔţŰƅŔŚŕŗŕŠƙŔŵƏƈŠƈŧŕŠƔŏƇśűũſƅŔŔŨƍũŕŗśŦƛ
řƆƂśŬƈƅŔŚŕƊƔŸƆƅt-testũŕŗśŦŔƇŧŦśŬŔƇśŧƁƏžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌƉƈŧŸŗ¿ƄƅŚŕŗƅŕųƅŔƏ
ŧŕ»ŸŗŌƉƈŧŸŗ¿ƄƅŚŕŗƅŕųƅŔƏŖƜųƅŔƉƈ¿ƄŚŕŗŕŠŏųŬƏśƈƉƔŗƀƏũžŧƏŠƏƐŧƈřžũŸƈƅ
ƓƅŕśƅŕƄƇƁũ¿ƏŧŠŗřƊƔŗƈşœŕśƊƅŔƏžřŸƈśŠƈŚŔũŕƎƈƅŔƋŨƎƅƏřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ

 
 ƅſŧ¾ƍťŞ
ŚœƈƗŒƍŧƍƂŦƄƃŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒƑżžƍŧŽƃŒŗƃƙťŧœŕřŤƙt-test ŧœŕřŤŒŝőœřƈ
ŖŧƀżŧœŕřŤƙŒŘŒŧƀżťťŵ
ƐŧœƒŶƆƃŒŻŒŧšƈƙŒ ƑŕœŪšƃŒűŪƍřƆƃŒ
ŗƃƙťƃŒ
tŗƆƒſ Śœƈō ŧƍƂŦ Śœƈō ŧƍƂŦ ťŶŕƃŒ
ŗƒőœŮšƗŒ
   
      ŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŘũŕƎƈ

      ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈ

      ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŘũŕƎƈ

      řƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔ

      řƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ

      ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŘũŕƎƈ

      ŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŘũŕƎƈ

      ŘŒŧƀŽƃŒŴƒƆŞ

ƒƏŕŬśřƅƛŧƐƏśŬƈƏřƔũţřŠũŧŧƊŷřƔƅƏŧŠƅŔŚřƈƔƁŜƔţ

ƒƏŕŬ»śřŸƈśŠƈŚŔũŕƎƈƆƅřƔƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈřƈƔƁƉŌƇƁũ¿ƏŧŠƅŔƉƈŢŲśƔ

řƔœŕŰ»ţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧŠƏśƒŌřƔũſŰƅŔřƔŲũſƅŔűžũƓƊŸƔŕƈƈ Ɖƈ¿ƁŔƏƍƏ
ŚŔũŕ»ƎƈƅŔƇƔƍŕ»ſƈƅũ»ŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŗƆųŖŕŬśƄŔƐƏśŬƈƓž ĮřƅƛŧƐƏśŬƈŧƊŷ
ŧ»ŠƊŜŕƊƙŔƏũƏƄŨƅŔƉƈ¿ƄƅƓƆƄƅŔƓŗŕŬţƅŔųŬƏśƈƅŔƑƅŏŵƏŠũƅŕŗƏūƊŠƆƅƐŪŸśřƔśŕƔţƅŔ
ŢƅŕŰ»ƅƀƏũžŧƏŠƏƑƅŏũƔŮƔŕƈƈźƆŗŧƂžŜŕƊƙŔŕƈŌũƏƄŨƆƅƓƆƄƅŔųŬƏśƈƉŏ
ũƏƄŨƅŔ

ř»ŬŔũŧƏžžƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏřŬŔũŧŶƈřŠƔśƊƅŔƋŨƍƓžřŬŔũŧƅŔŚƂſśŔŧƂƅƏ

ƐƏśŬƈƓžŕƔœŕŰţŏřƅŔŧƀƏũžŧƏŠƏƑƅŏŚũŕŮŌƓśƅŔƏž žƉƏũŦŊūƏũŕƄŬŔ
Ŷ»ƈřŠƔśƊƅŔƋŨƍƓžřŬŔũŧƅŔ ŚſƆśŦŔƉƔţƓžžūƊŠƅŔƑƅŏƐŪŸśřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔ
ũƏƄŨƅŔƉƔŗŕƔœŕŰţŏřƅŔŧƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƑƅŏŚũŕŮŌƓśƅŔžƌųŮƁƏƏƅƏƆƅŔřŬŔũŧ
ŜŕƊƙŔƏ

 
ř»ƈƔƁŚţƏŔũś ƓƆƔŕƈƀŗŕŬƅŔ¿ƏŧŠƅŔƉƈƉƔŗśƔžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗōŗƀƆŸśƔŕƈƔžŕƈŌƏ
ƀƏũ»žŧƏŠƏƇŧƒŔ Ɖƈ¿ƁŌřƈƔƁƏ řƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈŧŸŗƅƒƏƊŸƈƅŔƐƏśŬƈ
ŧŸŗƅŔŔŨƍƓžŚŕŗƅŕųƅŔƏŖƜųƅŔŚŕŗŕŠŏƉƔŗŕƔœŕŰţŏřƅŔŧ

¿ƄŮŗŜŕƊƙŔƏũƏƄŨƅŔƉƈ¿ƄŕƎƅűũŸśƔŚƜƄŮƈƅŔ¿ţŽƁŔƏƈƉŌƑƅŏƃƅŨřŝţŕŗƅŔŶŠũśƏ
ŧƔŠ¿ƄŮŗŘũŕƎƈƅŔƋŨƍƑųŻũũƂƈƅŔƉŌƏŖũŕƂśƈ

Ɖ»ƈũ»ŗƄŔřŗŬƊƓƍƏřƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƑƆŷŧŸŗƅŔŔŨƍ¿ŰţŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈŧŸŗ
ŔŨƍƓžŚŕŗƅŕųƅŔƏŖƜųƅŔŚŕŗŕŠŏƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũŧƏŠƏƇŧŷƓƊŸƔŕƈƈ
ŧŸŗƅŔ

Ɖ»ƈũŗƄŔřŗŬƊƓƍƏřƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƑƆŷŧŸŗƅŔŔŨƍ¿ŰţřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗ
ŔŨƍƓžŚŕŗƅŕųƅŔƏŖƜųƅŔŚŕŗŕŠŏƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƇŧŷƓƊŸƔŕƈƈ
ŧŸŗƅŔ

Ɖ»ƈ¿ƁŌřŗŬƊƓƍƏřƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƑƆŷŧŸŗƅŔŔŨƍ¿ŰţřƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŸŗ
ŔŨ»ƍƓ»žŚŕŗƅŕųƅŔƏŖƜųƅŔŚŕŗŕŠŏƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƓƊŸƔŕƈƈ
ŧŸŗƅŔ

¿ƁŌřŗŬƊƓƍƏ řƔƏƊŸƈƐƏśŬƈƑƆŷŧŸŗƅŔŔŨƍ¿ŰţŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŧŸŗ
ŔŨƍƓžŚŕŗƅŕųƅŔƏŖƜųƅŔŚŕŗŕŠŏƉƔŗřƔœŕŰţŏřƅƛŧŚŔŨƀƏũžŧƏŠƏƓƊŸƔŕƈƈ  Ɖƈ
ŧŸŗƅŔ

ƇƎƄŕƄśţƛūƔƅřŗƆųƅŔƐŧƅŚŧƅƏśřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔűŸŗƉŌƑƅŏřŠƔśƊƅŔƋŨƍřŝţŕŗƅŔŶŠũśƏ
řƔśŕƔţƅŔŚŕƄţƈƅŔƏŚŔũŗŦƅŔƉƈřƆƈŠƅřŠƔśƊƄŕŲƔŌ¿ŗŞŕƎƊƈƅŕŗ

Ž»ƁŔƏƈƅũƏƄŨ»ƅŔűũŸśƔŜƔţžŜŕƊƙŔƏũƏƄŨƅŔŕƎƅűũŸśƔƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŽƁŔƏƈƅŔŽƜśŦŔ
řƔƊŕƄƈŏƇƎƅũžƏƔŕƈƈřƔƈƏƔƅŔƇƎśŕƔţƓžƋƏƈƆŸśŕƈřŬũŕƈƈƅũŝƄŌůũžƇƎƅũžƏśśƏƑƊŻũŝƄŌ
ŖŬ»ƊűŕſŦƊŔƓžƃƅŨŢŲśƔƏřƔũƏƄŨřŸƔŗųŚŔŨŧŕŸŗƗŔƉƈŧƔŧŸƅŔƉŌŕƈƔŬƛƏřŬũŕƈƈƅŔ
ŶƔƊŰśƅŔŚŔũŕƎƈƏřƔŗƏŬŕţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŧŕŸŗŌƓžũƏƄŨƅŔƉŷŜŕƊƙŔ

ŖƜ»ųƅŔŧ»ŠƔžŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔũũƂƈƅƒũŴƊƅŔƐƏśţƈƅŔƀƔŗųśƅřƔŧŕƈƅŔŚŕƔƊŕƄƈƙŔũžŔƏśƇŧŷ
řƔƆţƈƅŔřœƔŗƅŔƓžřŬũŧƈƅŔŞũŕŦƀƔŗųśƆƅŚŕŗƅŕųƅŔƉƈũŗƄŔřŰũž

 
 ŗŪŒŧťƃŒŘœƒŮƍř

ŕƎœƏ»ŲƓžƇŧƂśŕƎƊŐžşœŕśƊƉƈřƔƅŕţƅŔřŬŔũŧƅŔƌƔƅŏŚƎśƊŔŕƈƑƅŏŧƊśŬśƉŌřŝţŕŗƆƅŪŕŠŔŨŏ
řƔƅŕśƅŔŚŕţũśƂƈƅŔ

řƔƏŗũśƅŔřƔƆƈŸƅŔƓžƉƔƄũŕŮƈƅŔřžŕƄƐŧƅŘŕƔţƅŔ¿ŠŌƉƈƇƆŸśƅŔřŬŕƔŬƓƊŗś 
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔʼnƏŲƓžřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔşƍŕƊƈũƔƏųś 

ũ»ŮŕŸƅŔŽŰ»Ɔƅŕ»ƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŖŕśƄƐƏśţƈƇƔŴƊśƏũŕƔśŦŔƓžũŴƊƅŔŘŧŕŷŏ 
řƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔƏŚƛŕŰśƛŔŕƔŠƏƅƏƊƄś¿ŝƈřſƔŸŲƅŔŧŕŸŗƗŔƑƆŷŪƔƄũśƅŔƏ
řƔŷŔũŪƅŔƏ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƃƜśƈŔƏƇƆŸśƇŷŧśřƔƈƔƆŸśŚŕƔŠƔśŔũśŬŔƏƀũųũƔƏųś 
Ƒ»Ɔŷř»ƔƊŗƈƉƔƈƆŸƈƅŔŧŔŧŷŏşƈŔũŗƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔŚŕŬŬŎƈƏŚŕŸƈŕŠƅŔƓƊŗś 
ř»ƔƆƈŸƅŔƇƎśŕ»ƔţƓžŕƎſƔŴƏśƉƈƇƎƊƄƈśƓśƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƉƈƇƎƊƔƄƈś
ƉƔƈƆŸśƈƆƅŕƎƆƂƊƏřƔƈƏƔƅŔ

řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔʼnƏŲƓžƉƔƈƆŸƈƆƅ¿ƔƍōśşƈŔũŗŧŔŧŷŏ 
ŚŔũŕ»ƎƈƏŖƏ»ŬŕţƅŔ¿ŝƈŚƛŕŠƈƓžŚŔũŕƎƈƅŔűŸŗřƔƈƊśƑƆŷŪƔƄũśƅŔ 
ŶƔƊŰśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄś

řƔƅŕśƅŔŜƏţŗƅŔʼnŔũŠŏšũśƂƔŘœšŧřƀƆƃŒ

řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔʼnƏŲƓžřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅšũśƂƈŞŕƎƊƈʼnŕƊŗ 
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔʼnƏŲƓžřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŞŕƎƊƈʼnŔũŝŏƏƇƔƏƂś 
ƉƔƈƆŸƈƅŔƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔƃƜśƈŔƐƏśŬƈūŕƔƁ 
řƔŬŕŬƗŔřƆţũƈƅŔřŗƆųƐŧƅřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŖŕŬśƄŔŚŕƁƏŸƈ 

 
 ŗƒŕŧŶƃŒŴŞŒŧƆƃŒ

ƉŕƈŷžũŮƊƆƅƒƏƛŧŠƈũŔŧžŘſƍƃŒŖŧŒťōũŧŕƊžƌŦƔŮƏŗŌ 

ũŔŧžƑŵœºƆřŞƙŒ¾ºŵœŽřƃŒƑżƉŧƍťƍƑƈœŪƈƗŒ¾œŮřƙŒƇƔƍŔũŗŏžŖƏƁũŷƏŗŌ 
ƉŕƈŷžŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅƒƏƛŧŠƈƅŔ
ŘŪŻžřƔƈƏƄţƅŔřƔŗũśƅŔřƔƆƄžƑŪŽƈƃŒƍƐƍŕŧřƃŒŇœŮšƗŒƓƈŴƊžƑſųŰƈƏŗŌ 
ũƍŕƂƅŔžřƔũŰƈƅŔƏƆŠƊƛŔřŗśƄƈžƐƍŕŧřƃŒũœƒƀƃŒƉƔŧƅŔšƜŰžřƔƍŕƊƏŗŌ 
ƉŕƊŗƅžřžŕƂŝƅŔũŔŧžƇœƒŵƕŒŘœƒżƍƉŕŬţŏžūŕŗŷƀƔƂţśžƉŕƄƆŦƉŗŔ 
œºƒŞƍƃƍƈƂřƇƍºŪŧťƆƃŒŻºŲƍƒŻºƒƂ  ŧƅŕŦžƒũƈŕŸƅŔřƈŠũśžŧũŕŮśƔũžũŠŊ 
ŘũƍŕƂƅŔžƀƏũŕſƅŔũŔŧžŗƒŪŒŧťƃŒŝƋœƈƆƃŒşŧŬƑżŘƙœŮƃŒƍŘœƆƍƄŶƆƃŒ
ƑºżƇƒºƆƄŶƆƃŒƍŘœƆƄŶƆƃŒŔƒŧťř¾ƒƃť  ťƔũŕśƉƏŧŗ ƉƏũŦŊƏŞŕţƅŔřƊŕƈŠžŧƈţŌ 
ƉƔųŬƆžžƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏœƌŕŗƀšƄƆƃŒũƍŧťƃŒƍŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒƅƒƄŶř
ƑżƑŵœƆřŞŒŜŦƍƆƈŕũƒŧťřƃŒŧśŊŧƈţƈũţŬžƇƔũƄƅŔŧŗŷŸƉŬţřƈƔŸƊžŧƈţŌ 
ƑżƅƄŶřƃŒŘœŕƍŶŮƍŦũƆœŤƃŒŻŮƃŒŦƒƆƚřƎťƃŧŒŧƀƃŒŦœŤřŒƍŗƒƈƍœŶřƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƈř
ũƔƏųśŪƄũƈřƔƈƆŸƅŔřƔŗũśƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔžŵžşƈžřƔƈƆŸƅŔřƔŗũśƅŔřƆŠƈƅƍƄŶƃŒŖťœƆ
ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ƇƏƆŸƅŔūƔũŧś
ŴſŒƍŭƒŤŬřŴƒƆŞƄƃƅƒƄŶřƄƃŗƒƈűƍƃŒŗűŤƃŒƒƏŗũśƅŔųƔųŦśƆƅřƈŕŸƅŔŘũŔŧƙŔ 
ƉƔųŬƆžžŞƇƒűŪƄżƑżƅƒƄŶřƃŒ
žƓƅŕ»ŸƅŔƇƔ»ƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏž¾ŹœŬƆƃŒŖŧŒťōƍűƒűŤř ŧƈţƈžƒƏƔśŮŔ

ƉƔųŬƆž
ŚºšŕƃŒƅƒƆŮºřƑºżŗºƆťƀƆƉŬţŧƏƈţƈžŨŕśŬƗŔŸ¿ƔƆŦƉŕŬţŏžŕŻƗŔ

ųžƐƍŕŧřƃŒ
ŇŒťŊŧƒƍºűřƑºżƇƒűŪºƄżƑżƐƍŕŧřƃŒŻŧŬƆƃŒŧƍť¿ƔƆŦƉŕŬţŏžŕŻƗŔ

şƍŕƊƈ žūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƆƅũŮŷŶŗŔũƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƅŔžƅƄŶƆƃŒ
ūƈŮƉƔŷžŘũƍŕƂƅŔžʼnŔŧƗŔʼnƏŲƓžƇƔƆŸśƅŔ
ŔººŪœšƃŒŖťœººƒƀƃŗººƒƃƍťƃŒŗŮººŤŧƃŒř»»ƔƈƔƆŸśƅŔ¿Ű»»Ɣžř»»ƔƈƔŧŕƄŌ

žwww.ALFC.ed.sa
řƊŬƅŔƏƉŊũƂƅŔƓžƓƈƆŸƅŔŪŕŠŷƙŔũƈśŎƈžƇœŪƈƗŒŇœƒšōŖťœŵōŚƏƄŬƉƏśƊŌ 

žũ»ŮŕŗƈžřƔœŕŲſƅŔūŕƊƅŔŘŕƊƁžŚƔƏƄƅŔžŽŕƁƏƗŔŘũŔŪƏūŕƊƅŔŘŕƊƁžũŗƈžƏƊ
ťƔũŕśŗřŸŗŕŬƅŔřŷŕŬƅŔŘŧƍŕŮƈƅŔŚƈś

 
ũŔŧžƑºŕŧŶƃŒƇűƍºƃŒƑºżœºƒŞƍƃƍƈƂřƃŒƍƅƄŶƃŒŘƚƂŬƆ ƇƔƍŔũŗŏžƉŔũŧŗ 

ƉŧũƗŔžƉŕƈŷžƀƏũŮƅŔ
řŸƈ੾ŗƒŧŬŕƃŒŗƒƆƈřƃŒŧƒŧƀřUNDP ƓœŕƈƊƙŔŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔşƈŕƊũŗ 

ƉƔųŬƆžžŚƔŪũƔŗ
ž ŘŒŧœƌƆƍŘœŵœƈŮƉƏũŦŊƏžƓœŕƈƊƙŔŘŧţśƈƅŔƇƈƗŔşƈŕƊũŗ 

žhttp:ie:ictund.org
ųžŖŸŮƅŔřŗśƄƈžƐŧœŤŕƃŒŠƒšŮ»ƍĺŔŧŗŷƓŗŌžƒũŕŗƅŔ 

ŗºƒƆƈřƑºżƅƍºƄŶƃŒŝƋœƈƆŧƍť šƏśſƅŔƏŗŌŧƈţƈž¿ƔƆŦŸšƜŰŧƅŕŦžŪŕŗƅŔ 

şƍŕ»Ɗƈ ũŮ»ŷŜƅŕŝƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƅŔžřƔœŔŧśŗƛŔřƆţũƈƅŔŨƔƈƜśƐŧƅřƔśŕƔţƅŔžŘŒŧœƌƆƃŒ
žř»ƔƈƆŸƅŔřƔŗũśƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔ ƏƔƅƏƔ  ƉƔũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔƉũƂƆƅƇƏƆŸƅŔ
¿ƏƗŔŧƆŠƈƅŔ
ƍŗºƒƍƒšƃŒœºƒŞƍƃƍƈƂřƃŒ  ŧƏ»ƈţƈžũƂ»ŰŸŧŔŎ»žžŧƈţŌŸŧƈţƈžũţŗƅŔ 

ŘũƍŕƂƅŔžŶƔŪƏśƅŔƏũŮƊƆƅřƔŗũŸƅŔřƄũŮƅŔžŗƒśŒŧƍƃŒŗŪťƈƌƃŒƍŗŞŪƈƕŒŗŵŒŧŨŗƒřœŕƈƃŒ
ř»ŗśƄƈžޞƐŧœºŤŕƃŒŠƒšŮĺŔŧŗŷƏŗŌž¿ƔƈŠƅŔƉŗŧŔŧŷŏžŧƈţƈžƒũŕŦŗƅŔ 

ŘũƍŕƂƅŔžŕſŰƅŔ
ƎťºƃƑřœƒšƃŒƑŵƍƃŒ¾œƂŬŊŇƍŰƑżŧƍƈřƃŒŘœƒƍŪƆŕŲũŧƈţƈžƒŧŔŧżŗƅŔ 

ƇƔ»ƆŸśƅŔŶŗŕŬƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƅŔťƒŶŮƃŒ¾œƆŬŘœŲżœšƆƑżŗƒƍƈœśƃŒŗŪŧťƆƃŒƇƒŞƒŧŤ
ŘũƍŕƂƅŔžūųŬŻŌƉƔũŮŸƅŔƏƒŧŕţƅŔƉũƂƅŔŚŕƔŧţśƏƒƏƊŕŝƅŔ
Ū»ƄũƈžŗºƆƀƃŒƏƃōŖťŵœƀƃŒƇƆşœŞƈƄƃŴŕŪƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ  ƉƈţũƅŔŧŗŷžƀƔžƏś 

ŘũƍŕƂƅŔžƃƔƈŗřƔƊƎƈƅŔŚŔũŗŦƅŔ
žƓ»ŠƊŦƅŔř»ŗśƄƈžƇœºƒŕřƃŒƍƇœƒŕƃŒƇƜŬƅŔŧŗŷžƉƏũŕƍƀƔƂţśžŴţŕŠƅŔ 

ŘũƍŕƂƅŔ
ř»ƔƊŧũƗŔř»ƄƆƈƈƅŔžŗºƃƍŽűƄƃƑºŕŧŶƃŒŧœºűƗŒŗºƀƒśƍřƔŗũŸƅŔ¿ƏŧƅŔřŸƈ੠

ž www.tarbya..netžžƉŕƈŷžřƔƈŮŕƎƅŔ
žƉƔ»ŸƅŔžƓŸƈŕŠƅŔŖŕśƄƅŔũŔŧƉŚŕƂƔŗųśƏƇƔƍŕſƈžũƔƄſśƅŔƇƔƆŸś ƓţśžžƉŔƏũŠ 

ŚŔũŕƈƙŔ
řƔŗũŸƅŔŖśƄƅŔʼnŕƔţŏũŔŧžųžƅƄŪƆƃŒŜœƌƈƆũƄŗƏŗŌžƒũœŔŪŠƅŔ 

ŘũƍŕƂƅŔžŗƒƀƒŕűřƃŒƍŗƒŧŲƈƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒƑżŗƆťƀƆŽƔųƆƅŔŧŗŷžũŔŪŠƅŔ 

žƉƔũ» »»ƅƏŧž¾ƆœŬº
»»ţŗƅŔř» ººƃŒŧœŪº
ººƆƃŒųƍŧŬº »»ƈţƈžƉŕŸƈŠ 
ººƆŧ» 
žhttp://www.educatin.gov.bh

 
 ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŗśƄƈŧŮŶƃŒŘŒŧƒźřƆƍŖŧŒťƗŒŧƈţƈŖƊƔŪžƓƂţ 

ŘũƍŕƂƅŔžŽœŕųƅŔũŔŧžƅƄŶřƃŒƑżŗŕŹŧƃŒŘŒŧœƌƆƉŬţžƒŧƈţ 

ŘũƍŕƂƅŔžŽœŕųƅŔũŔŧžųŒťŕƗŒƍžƍŽřƃŒŘŒŧœƌƆƉŬţžƒŧƈţ 

ŘũƍŕƂƅŔžŽœŕųƅŔũŔŧžƑƂƍƄŪƃŒűœŕŰƈƙŒŘŒŧœƌƆƉŬţžƒŧƈţ 

ŘũƍŕƂƅŔžŽœŕųƅŔũŔŧžƑƃŨƈƆƃŒŔŞŒƍƃŒ¾ƆŵƍŖŧƂŒŦƆƃŒŘŒŧœƌƆƉŬţžƒŧƈţ 

ůºŶŕƑºżŗŰƍŧƃŒ¾œŽűŊŻƒƀśřƃƐƍŕŧřŝƆœƈŧŕŗƒƃœŶżƓƈƎžŧƍŕƊžřŗƔųţ 

ƀũ»ųƏşƍŕ»ƊƈƅŔƓ»žŚŕ»ŬŔũŧřƆŠƈ œƋƍšƈƅƌřœƋœŞřŒŗƒƆƈřƍŗƒřœƒšƃŒŘœŪŧœƆƆƃŒ
ƉƔŷřŸƈ੾ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔžƉƔŸŬśƅŔƏƉƈŕŝƅŔŧŧŸƅŔžūƔũŧśƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮ
žwww.hs.gov.sa žŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒřƈŕŬŌžƉƔŬţ 

ũŰƈžƃŔũśƔŔžųžŔƒŧťřƃŒƑƃƍőŪƆŘŒŧœƌƆŗƒƆƈřƇƄţƅŔŧŗŷžƓƈŔŪŦƅŔ 

ŧŧ»ŸƅŔžƐŎũř»ƆŠƈžŗºŕƄűƃŒƎťƃŗƄƂŬƆƃŒ¾šŘŒŧœƌƆŗƒƆƈřʼnŕŷŧžƓƊŕŠŧ 

ƒƏŗũśƅŔũƔƏųśƅŔƏŜţŗƆƅƉŕųƂƅŔŪƄũƈžũŮŷŶŗŔũƅŔ
ŗºƒƃƍťƃŒŗºƈŞƄƃŒŧºƒŧƀřƇƆœƂƃŒŨƈƂƃŒƁƃŦƅƄŶřƃŒƉƏũŦŊƏŸƃ੾ũƏƆƔŧ 

ŘũƍŕƂƅŔžřƔŗũŸƅŔřŲƎƊƅŔũŔŧžũŗŕŠũŗŕŠřƈŠũśƇƒŧŬŶƃŒƍƐťœšƃŒƇŧƀƄƃŗƒŕŧřƄƃ
ųžŘũƍŕƂƅŔžŖśƄƅŔƇƅŕŷžƍƆƈƃŒũŽƈƅƄŵƇƜŬƅŔŧŗŷŧƈŕţžƉŔũƍŪ 

ƉŧũƗŔžƀƏũŮƅŔũŔŧžƅƍƄŶƃŒũƒŧťřŔƒƃœŪŊŭƔŕŷžƉƏśƔŪ 

ƉŧºśŊƍƑŵœƆřŞƙŒƑőœƈŕƃŒƅƄŶřƃŒƏƄŵƅőœſŝƆœƈŧŕƅŒťŤřŪŒũŗŕŠŧƈţŔžŧƔŬƅŔ 

ƑőŒťºřŕƙŒũƆœŤƃŒŻŮƃŒŦƒƆƚřƎťƃŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒůŶŕŗƒƆƈřƍ¾ƒŮšřƃŒƏƄŵ
ƀũ»ųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔžŵžūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƓžŚŕŬŔũŧřƆŠƈ
ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ūƔũŧśƅŔ
ƐťŒťŵƗŒ¾ƍƕŒŻŮƄƃŗƒŵœƆřŞƙŒŘœŪŒŧťƃŒŝƋœƈƆƅƒƍƀř ƓƈƆţĺŔřŗƍžŧƔŸŬ 

ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ŘũƏŮƊƈũƔŻũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũžŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŇƍŰƑż
ŘũƍŕƂƅŔžŜŔũśƆƅũŠſƅŔũŔŧžũƃœŞƆƃŒŗƋŨƈƒũƏžŕŰƅŔžƓŸžŕŮƅŔ 

ũŮ»ŷūƈŕŦƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƅŔžƇœºšřƆƚƃũƒƃƍŖœƒšƄƃƅƒƄŶřƃŒƉŬţžřśŕţŮ 

ƉƔ»ŷř»Ÿƈ੾řžŕƔŲƅŔũŔŧžƏƔƅƏƔŘũŰŕŸƈƅŔŘŕƔţƆƅŧŔŧŷƙŔƏƇƔƆŸśƅŔşƍŕƊƈ
¿ƏƗŔŧƆŠƈƅŔžŘũƍŕƂƅŔžūƈŮ
ŗƒőœſƍƃŒŗƒŕŧřƃŒŘœŕƄűřƆŕŇœżƍƃŒƑżƅƍƄŶƃŒŝƋœƈƆŧƍť ŧƈţƈƇƔƍŔũŗŏžũƔŸŮ 

žũƒŧťºřƃŒžŧºűŝƋœƈƆƃŒƑżŘœŪŒŧťŗƄŞƆŧŮŕƃŒŻœŶŰƍƅŮƄƃ¾ƆƕŒũŧŒťƆŕ
ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔžŵ

 
ƅŒťŤřºŪœŕşŧºřƀƆŝƆœƈŧŕŗƒƃœŶż  ŧƈţŌƑƎŬžƉƔƈŌŸŧƏƈţƈŘŧŠŕƈžŢƅŕŰ 

œƒƄƀŵƇƒŽƄŤřƆƃŒ¾œŽűƕŒƎťƃŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒůŶŕŗƒƆƈřƑżƇŒŧſƕŒƅƄŶřŗƒŞƒřŒŧřŪō
žƉƏƊŕ»ƈŝƅŔƏŶŗŕŬƅŔŧŧŸƅŔžūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƓžŚŕŬŔũŧřƆŠƈ ƅƄŶřƄƃƇƒƄŕœƀƃŒ
ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔ
ŚƏũƔŗžƇƔũƄƅŔƉŊũƂƅŔũŔŧžŧƒŪœŽřƃŒŖƍŽŮŧƈţƈžƓƊƏŗŕŰƅŔ 

ũƔƔŕŸƈƅŕƂžƏũŮŕŸƅŔŽŰƆƅƇƏƆŸƅŔŞŕƎƊƈƐƏśţƈ¿ƔƆţśšŕśſƅŔŧŗŷƑƊƈžƀŧŕŰƅŔ 

řŸƈŕŠƅŔžŘũƏŮ»Ɗƈũ»ƔŻũƔśŬ»Šŕƈřƅŕ»Ŭũžŕ»ƎƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈƏřƔƈƆŸƅŔřžŕƂŝƅŔ
ŘŪŻžřƔƈƜŬƙŔ
ƅƍƄŶƃŒŖťœƆƍšƈƉœŞřƙŒƍŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒůŶŕŗƒƆƈřʼnŕƈƔŮžƓţŗŰ 

žŗƒŶƆřŞƆƃŒƅƄŶřƃŒŧťœŮƆƅŒťŤřŪœŕŗƒťŒťŵƗŒŗƄšŧƆƃŒŦƒƆƚřƎťƃ
  žHttp//www. scieceednetor .jeeran
ƍœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŝƋœƈƆŧƒƍűřšƏśſƅŔƏŗŌŧƈţƈžŧƈţƈŸ¿ƔŷŕƈŬŏũƍŕƈžƒũŗŰ 

ũƈśŎƈƅŔƉťœŶŕŊƍƑŞƍƃƍƈƂřƃŒŧƒƍƈřƃŒŘƙœŞƆŇƍŰƏƄŵŗƒťŒťŵƗŒŗƄšŧƆƄƃŧƒƂŽřƃŒŗƒƆƈř
žřƔŗũśƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔžƓŗũŸƅŔƉųƏƅŕŗƇƏƆŸƅŔŞŕƎƊƈƓžřŗœŕżƅŔŧŕŸŗƗŔƉƈŕŝƅŔƓƈƆŸƅŔ
žūƈ»ŮƉƔŷřŸƈ੾řƔŗũśƅŔřƔƆƄžřƔƆƔŷŕƈŬƙŔžƉŕŠũƈƅŔƀŧƊž ƏƔƅƏƔ  ž şƈ
ŘŧƔŧŠƅŔũŰƈ
ŗºƒƆƈřƍƑƆƒťœƂƕŒ¾ƒŮšřƃŒƑżŧřƍƒŕƆƂƃŒƅŒťŤřŪŒŗƒƃœŶż ŘŧŗŷʼnŕƊƍžūŕŗŷ 

žŵžşƈžř»ƔƈƆŸƅŔř»ƔŗũśƅŔř»ƆŠƈ ŗƒőŒťřŕƙŒŗƄšŧƆƃŒŦƒƆƚřƎťƃŗƒŧœƂřŕƙŒŘŒŧťƀƃŒ
ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ƇƏƆŸƅŔūƔũŧśũƔƏųśŪƄũƈřƔƈƆŸƅŔřƔŗũśƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔ
žŜƔŧ»ţƅŔũŔŧžŞųžƇňŧƀƃŒŲœŽƃƕũŧƌŽƆƃŒƅŞŶƆƃŒ ŧŔŎžŧƈţƈžƓƁŕŗƅŔŧŗŷ 

ŘũƍŕƂƅŔ
žºƋŒŧƆƃŒƎťºƃŖœƒšƃŒŘŒŧœƌƆŗƒƆƈřƃƐťœŬŧōŝƆœƈŧŕŧƈţƈŪśŸƈžĺŔŧŗŷ 

ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ŘũƏŮƊƈũƔŻũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũŻƒŽƂƃŒ
ŔƚűƎťƃŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƈř ŖƔƆƔžžūƏũŕƄŬŔŸŧƈţƈžŧƏŠƏƈƅŔŧŗŷ 

řƔƈƊśƅŔƏřƔƏŗũśƅŔŜƏţŗƅƓƈƏƂƅŔŪƄũƈƅŔ¾ŕƀřŪƆƃŒŜœƌƈƆŧœűōƑżƐƍƈœśƃŒƅƒƄŶřƃŒ
ũ»ƄſƅŔũŔŧžŗƒŪºŽƈƃŒƍŗƒƍŕŧřƃŒũƒƒœƀƆƃŒƍŘŒŧœŕřŤƙŒƉƔŧƅŔšƜŰžƇƜŷ 

Ɖŕƈŷž
ŗƒőŒťřŕƙŒŗƄšŧƆƃœŕŗƒŵœƆřŞƙŒŘœŪŒŧťƃŒŜœƌƈƆƅƒƍƀřŖŻŔũūŕŗŷžƇƜŷ 

řƔžƏƊƈƅŔřŸƈ੾ŘũƏŮƊƈũƔŻũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũŗƒŵœƆřŞƙŒŘŒŧœƌƆƃŒŇƍŰƑż

 
 ƏºƄŵ¾œºŽűƕŒůœºƒŧŘœƆƄŶƆŔƒŧťřƃşŧřƀƆŝƆœƈŧŕŗƒƃœŶżƋŧƔţƏśžƓƆŷ 

ƏƓƊŕ»ŝƅŔŧŧ»ŸƅŔžūƔũŧ»śƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƓžŚŕŬŔũŧřƆŠƈŘƚƂŬƆƃŒ¾šŔƍƄŪŊ
ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔžƉƏśŬƅŔ
ƑººƈƌƆƃŒ¾ººƒƋŋřƄƃŗººƒřœƒšƃŒŘŒŧœººƌƆƃŒŨººƂŧƆŇœŬººƈōŶ»»ƔŧƏžƓƆŷ 

žhttp://www.moeya.ae
ũŰƈžƉƔƈƗŔũŔŧžŗƒƂƍƄŪƃŒƍŗƒŧŒťƃŒƍŗƒťœƒƀƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƈřŧƔŬƅŔžŘƏƔƆŷ 

žwww.amrkaled.netžŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧƈţƈžŘũŕƈŷ 

žƀũŮƅŔʼnŔũƍŪžŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ ƉƏũŦŊƏʼnŕŠũžƒƏŕƊŮƅŔŸŧƔũżśžƉŔũƈŷ 

ŘũƍŕƂƅŔ
ƇƒŧŬºŶƃŒƍƐťœºšƃŒƇŧºƀƃŒƑżƑƈœƆŶƃŒƑƃœŶƃŒƅƒƄŶřƃŒ űƏŷžƒũƈŸƅŔ 

22-5-2006žwww. shabba . com
ƎťºƃŗºƒŵœƆřŞƙŒŘŒŧœƌƆƃŒƇƒŪšřƃƐťœŬŧōŝƆœƈŧŕŗƒƃœŶżƉŕƊţžƒƏŕƂƊŷ 

žŘũƏŮ»ƊƈũƔŻƋŔũƏśƄŧřƅŕŬũžŗƒťƍŶŪƃŒŗƒŕŧŶƃŒŗƂƄƆƆƃŒƑżƇƒŕƍƋƍƆƃŒŦƒƆƚřƃŒůŶŕ
ŘŧŠžŪƔŪŸƅŔŧŗŷƃƆƈƅŔřŸƈŕŠ
ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒũƒŧťřƑżƑŵœƆŞƃŒƑƈƋŦƃŒŻŮŶƃŒƀƔžƏśƇƔƍŔũŗŏžƒŪ௠

řƔũŰ»ƈƅŔř»ƔŸƈŠƅŔžūŧŕŬ»ƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƅŔŗƄőŪƕŒşŧűŘŒŧœƌƆŗƒƆƈřƃŗőƒŕƃŒƍ
řƔƈƆŸƅŔřƔŗũśƆƅ
řœƈŧŧŸƅŔžřƔŗũśƅŔřƆŠƈžœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒƅƒƄŶřŝƆœƈŧŕƇƜŬƅŔŧŗŷũƏŧƊƈžĺŔŢśž 

ƏřžŕƂŝƅŔƏřƔŗũśƆƅřƔũųƂƅŔřƔƊųƏƅŔřƊŠƆƅŔžƉƏũŮŸƅŔƏřŸŗŕŬƅŔřƊŬƅŔžƉƏũŮŷƏřŸŗŬƏ
ƇƏƆŸƅŔ
ŜŔũśƆƅƉŕƔŧƅŔũŔŧžƐƍƍƈƃŒşŧŬŕƅƄŪƆŠƒšŮƇƆŬƈƉŗŞŕŠţƅŔžƒũƔŮƂƅŔ 

ŘũƍŕƂƅŔžşƍŕƊƈƅŔũƔƏųśŪƄũƈŚŕŷƏŗųƈžŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒũŝƏƄžƃŠƏƄ 

ŝƋœºƈƆƎƍºřšƆƑºżŗƈƆŰřƆƃŒŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒƓţŗŰřƔţśžžƏƅƏƆƅŔ 

ř»ƔƆƄƓƊŕ»ŝƅŔƒƏ»ŗũśƅŔũƈśŎƈƅŔžƇƒŪœŪƕŒƑƈœśƃŒƍ¾ƍƕŒƇƒŽŮƄƃŗƒƈƒűŪƄŽƃŒƅƍƄŶƃŒ
žŞžũŗƈžƏ»ƊžšƏ»ƈųƅŔƏŶƁŔƏƅŔŚŕƔŧţśƉƔŗƓƊƔųŬƆſƅŔ¿ſųƅŔžžřƔŗũśƅŔ
ƉƔųŬƆžžřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ
ƎťƃŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒƎƍřŪƆƉŕƈƔƆŬűƏŷžƌųŮƁŸƓţŗŰřƔţśžžƏƅƏƆƅŔ 

žūƔũŧ»śƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƅŔřƆŠƈ ŖŨźŕŗƒƆƚŪƗŒŗŶƆœŞƃœŕŗƒŕŧřƃŒŗƒƄƂƑރŧŤŗŕƄűƃŒ
ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔ

 
ƑºżŗºƒřœƒšƃŒŘŒŧœºƌƆƃŒůŶŕƇƒƆŰřƃşŧřƀƆŜŦƍƆƈ ŧƈţƈƇŕŬţžƉŪŕƈ 

ŶŗŔũƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƅŔŗƄƆœŬƃŒŖťƍŞƃŒƍŇŒťƕŒƅƒƋœŽƆŧœűōƑżƑƆƒƄŶřƃŒŝƌƈƆƃŒŗƆƍŲƈƆ
řƔũŰ»ƈƅŔřƔŸƈŠƅŔžřžŕƔŲƅŔũŔŧƏƔƅƏƔ  ʼnŔŧƗŔʼnƏŲƓžƇƔƆŸśƅŔşƍŕƊƈ ũŮŷ
¿ƏƗŔŧƆŠƈƅŔžŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅ
ŘŒŧœºƌƆƃŒƍŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŗƒƆƈřƃŒťœŶŕŊƍŗƒƆƄŶƃŒŗƒŕŧřƃŒŧƈţƈƇŕŬţžƉŪŕƈ 

ř»ƔŗũśƅŔ ūŧŕŬƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƅŔžƑŕŧŶƃŒƇűŒƍƆƄƃŗƆŨƚƃŒŗƒƆƄŶƃŒŗżœƀśƃŒƍŗƒřœƒšƃŒ
ŧƆŠƈƅŔžŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ŕƈƅŕŗƀŧƊžžƏƔƅƏƔŶƈśŠƈƅŔřžŕƂŝƏřƔƈƆŸƅŔ
¿ƏƗŔ
ƍŖŧƍŮºƆƃŒűœŬºƈƃŒ¾ƍŒťºŞƏƄŵƅőœſşŧřƀƆŝƆœƈŧŕŗƒƃœŶż¿ŕƈŊžŧƈţƈ 

ƇƒƄŕœºƀƃŒœƒƄƀŵƇƒŽƄŤřƆƃŒƎťƃŗƆƚŪƃŒƍŗšŮƄƃŗƆŨƚƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƈřƑżŗŕƍřƂƆƃŒ
Ɠ»ŗũŸƅŔƉųƏ»ƅŔƓ»žřƔƈƆŸƅŔŚŕƁƏŸƈƅŔžŶŬŕśƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƅŔžƇƍƈƍżŋƆƃŒƅƄŶřƄƃ
ƀŧƊžūųŬŻŌƏƔƅƏƔžşƈžřƔŗũśƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔž¿ƏƆţƅŔƏůƔŦŮśƅŔ
ŘŧƔŧŠƅŔũŰƈžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾řƔŗũśƅŔřƔƆƄžřƔƆƔŷŕƈŬƙŔžƉŕŠũƈƅŔ
žŗºŰƍŧƃŒ¾ºŽűƃŗºƒřœƒšƃŒŘŒŧœºƌƆƃŒŗƒƆƋŊƀŪŔũƅŔŧŗŷžŧƏƈţƈ 

žwww.almualem.net
www.almuale .netžŗºƒřœƒšƃŒŘŒŧœºƌƆƃŒŗºƒƆƋŊƀŪŔũƅŔŧŗŷžŧƏƈţƈ 

ž
ř»ŗśƄƈƅŔžƇƒºƃƚŞƃŒŧƒŪŽřťƔũŕśƉƏŧŗ ƓƊŕƍžŞŕţƅŔƀƔƂţśžŧƈţƈƉƔŧƅ¿ƜŠžƓƆţƈƅŔ 

ũŰƈžřƔƂƔžƏśƅŔ
www žƅƚŪƗŒƑżŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧƈţƈŚŕƄũŗžŧŔũƈ 

ž. jmuslim naseej. Com
ƑººżŗººƒřœƒšƃŒŘŒŧœººƌƆƃŒƍ¾ººƆŶƃŒŧ»»ƈţƈŚŕ»»ƄũŗžŧŔũ»»ƈ 

žhttp://jmuslim.naseej.comžƅƚŪƗŒ
 ŗºśƒťšƃŒŗºƒƍŕŧřƃŒŝƋœƈƆƃŒ ŧƏƈţƈŧƈţƈžřƆƔţƅŔŸŧƈţŌƀƔžƏśžƓŷũƈ 

ƉŕƈŷžŘũƔŬƈƅŔũŔŧžųœƌřœƒƄƆŵœƋŧŮœƈŵœƌƆƒƋœŽƆ
ũƒŧťºřƑºżƑƈƍœŶřƃŒƅƄŶřƃŒŗރřŒŧřŪŒƅŒťŤřŪŒŗƒƃœŶżƒŧƊƍŕŲũžŧƏŸŬƈ 

ŖťœºƆƃŒƍºšƈƉœŞřƙŒƍ¾ƒŮšřƃŒƍŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƒƆƈřƏƄŵŗƒŵœƆřŞƙŒŘœŪŒŧťƃŒ
ŧŧ»ŸƅŔžūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƓžŚŕŬŔũŧřƆŠƈƐťŒťŵƗŒ¾ƍƕŒŻŮƃŒŦƒƆƚřƎťƃ
ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔžƉƏƊŕƈŝƅŔ

 
ƇºƆŗºƈƒŵƎťƃŗƒŵœƆřŞƙŒŘŒŧœƌƆƃŒůŶŕŗƒƆƈř  ƇƔƍŔũŗŏũƔƎŬžŖƏƔƎƈ 

žřƅƏſųƆƅŕƔƆŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔŧƎŸƈžŘũƏŮƊƈũƔŻũƔśŬŠŕƈřƅŕŬũžœƒƄƀŵƇƒŧŤŋřƆƃŒ¾œŽűƕŒ
ūƈŮƉƔŷřŸƈŕŠ
Ɠ»ƈƆŸƅŔũƈśŎ»ƈƅŔžŖŧŮœŶƆƃŒŖœƒšƄƃťŒťŵƗŒƍƅƒƄŶřƃŒŝƋœƈƆŧŔũƈŪƔྞŕƊƔƈ 

ũŔŧžƏ»ƔƅƏƔ ž Řũ»ŰŕŸƈƅŔŘŕ»ƔţƆƅŧŔŧŷƙŔƏƇƔƆŸśƅŔşƍŕƊƈ ũŮŷūƈŕŦƅŔ
¿ƏƗŔŧƆŠƈƅŔžŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾řžŕƔŲƅŔ
ŗºƒŵœƆřŞƙŒŘŒŧœƌƆƃŒůŶŕŗƒƆƈřƃşŧřƀƆŝƆœƈŧŕŗƒƃœŶż ƀƔžƏśũţŬžƇƔŬƊ 

ƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƓžŚŕŬŔũŧřƆŠƈžƇƒżƍŽƂƆƃŒƅƌőƚƆŨŴƆƇƒŞƆťƆƃŒŗŰƍŧƃŒ¾œŽűŊƎťƃ
žūƈ»ŮƉƔ»ŷř»Ÿƈ੾ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔžŵžūƔũŧśƅŔ
ŘũƍŕƂƅŔ
Ŗœº
ºƒšƄƃťŒťº
ºŵƗŒƍŗº
ºƒƈƒťƃŒŗº
ºƒŕŧřƃŒŝƋœº
ºƈƆƉƈţũ»
»ƅŔŧ» »ƔƂƊƅŔ 
»ŗŷžŖ» 
Řũ»ŰŕŸƈƅŔŘŕ»ƔţƆƅŧŔŧ»ŷƙŔƏƇƔƆŸśƅŔşƍŕƊƈ ũŮŷūƈŕŦƅŔƓƈƆŸƅŔũƈśŎƈƅŔžŖŧŮœŶƆƃŒ
ƉƔ»ŷžřžŕƔŲƅŔũŔŧž¿ƏƗŔŧƆŠƈƅŔžřƔƈƆŸƅŔřƔŗũśƆƅřƔũŰƈƅŔřƔŸƈŠƅŔ ƏƔƅƏƔ 
ūƈŮ
žřƔƈƊśƅŔƏʼnŔŧƗŔũƔƏųśŪƄũƈžŘſƍƃŒŖŧŒťōŘŒŧœƌƆƓƊżƅŔŧŗŷŧƈţƈž¿Ɯƍ 

ŘũƍŕƂƅŔ
ŘũŔŪƏžŘœƒťºšřƃŒƍŴſŒƍƃŒŴƒƆŞƄƃƅƒƄŶřƃŒŶƔƈŠƆƅƇƔƆŸśƆƅřƔƊųƏƅŔřœƔƎƅŔ 

ƉƔųŬƆžřƅƏŧžƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔ
ŗºƒŕŧźƃŒŗƒƃœƆŬƃŒŗƒťœŕƃŒƑƆƄŶƆƅŒťŤřŪŒŴſŒƍ ƀũŕųžřƊũŔƏŠžŧŗŕŷžŭũƎƅŔ 

ř»ƔŸƈŠƅŔžŵžūƔũŧ»śƅŔ ƀũ»ųƏşƍŕƊƈƅŔƓžŚŕŬŔũŧřƆŠƈ ŘƈŧřƈƙŒŘŒŧœƌƆƃ
ŘũƍŕƂƅŔžūƈŮƉƔŷřŸƈ੾ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƆƅřƔũŰƈƅŔ
ƉƔųŬƆžřƅƏŧžƅœŵƅƒƒƀřƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ 

ŝƋœºƈƆƃŒƑżŖŧŮœŶƆƃŒƅƒƋœŽƆƃŒƍœƒœŰƀƃŒBũŰƈBƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ 

Əşƍŕ»ƊƈƅŔũƔƏųśŪƄũƈŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒƅƚŪƃŒ¾ŞŊƇƆŗƒŕŧřƃŒŗƆƃƍŶƃŒŗƒŪŒŧťƃŒ
ŘũƍŕƂƅŔžřƔŬŔũŧƅŔŧŔƏƈƅŔ
ƏºƄŵƇƒŕŧťºřƆƃŒŘœºƌŞƍřƑżŔƒŧťřƃŒŧśŊÇƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ 

ƉƔųŬƆžžƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ
ųƍŧŬºƆ ŘŧţśƈƅŔřƔŗũŸƅŔŚŔũŕƈƙŔřƅƏŧŖŕŗŮƅŔƏƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ 

žhttp : // www. Albayan . aežŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒ

 
 ř»ƔũƔŧƈƅŔž ŗºƒƈƌƆƃŒŗƈœƀřƃŒŜœƌƈƆƃŗŰƒŧŶƃŒűƍűŤƃŒ ƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ 

žwww.moe.gov.joƉŧũƗŔžƉŕƈŷžşƍŕƊƈƆƅřƈŕŸƅŔ
Ū»Ƅũƈž¾ƍƕŒƑƈƒűŪºƄŽƃŒŜœƌƈƆƃŒŗűŤ řƔƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ 

ƉƔųŬƆžžşƍŕƊƈƅŔũƔƏųś
ƑƈœºśƃŒŻŮºƄƃŗºƈœƀřƃŒŝƋœºƈƆųƍŧŬƆ řƔƊƔųŬƆſƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏ 

žwww.education.gov.bhƉƔũ»»ţŗƅŔžř»»ƈŕƊƈƅŔžşƍŕ»»ƊƈƅŔŘũŔŧŏžƑººŪœŪƕŒ

žƀƏũŕſƅŔũŔŧžŖŧƂŕƆƃŒŗƒŧŮŕƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧƅŕŦžƒũƈŕŸƅŔřƈŠũśžŕƊŕƔŧžŪƈŕƔƆƔƏ 

ųžŘũƍŕƂƅŔ
žƀƏũŕſƅŔũŔŧžŖŧƂŕƆƃŒŗƒŶƆŪƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧƅŕŦžƒũƈŕŸƅŔřƈŠũśžŕƊŕƔŧžŪƈŕƔƆƔƏ 

ųžŘũƍŕƂƅŔ
ř»ŗśƄƈžƅƒºƄŶřƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřƍŘœšƄűŮƆƄƃ ŗƒŕŧŶƃŒ ŗŵƍŪƍƆƃŒ ũƍŕƈžŽŬƏƔ 

űŕƔũƅŔžŧŮũƅŔ
www. unicef .org/Arabic / life skills žŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŽƔŬƔƊƏƔ 

25-1-1427ž
unicef . žœºƒƈƒƆŧŊƑºżŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƄƃŻƒŪƒƈƍƒƃŒųƍŧŬƆŽƔŬƔƊƏƔ 

.8/7/2006ž wwworg/Arabic/life skills
www. unicef.org/Arabic / life žŘŒŦƃŒŖŧŒťōƍ¾ƆœŶřƃŒŘŒŧœƌƆŽƔŬƔƊƏƔ 

žskills
ƑżŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŗƒŕŧřƃŒŧƒƍűřƍ¾œŤťƗƐťœŬŧƗŒ¾ƒƃťƃŒƉƏũŦŊƏžƏƄŬƊƏƔƅŔ 

ŚƏũƔŗžƏƄŬƊƏƔƅŔŖśƄƈžųƅœŶƃŒƅƒƄŶřƃŒ
ƊºřƒƈŕƊżŒťƋŊ ŗºƒƀƒŕűřƃŒƅƍºƄŶƃŒƍœºƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŜœƌƈƆ Ɠţŗ۞řƈƜŬ 

ƉƔųŬƆžžƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũœŔŧƉŦƒŽƈřŘœŕƄűřƆŗƒŞƌƈƆƃŒ









 
 ŗƒŕƈŞƕŒŴŞŒŧƆƃŒ

1. Brusi,sharon A & Fales,James F,&kuetemeyer.Vincent

F.(1999) Technology Today and tomorrow ,4th Ed,U.S.A,

Glencoe/Mc Graw-hill.

2. Dawson. (1993): Life skills based videodisc curriculum,

social science record vol (29)no(2)

3. Hacker, Michael &barden,REBERT (1997) ,Technology in

your world , 2ED ed.,u.s.a: Glencoe/Mc Graw-hill.

4. Helmke ,L(1994): life skills programming: Development of

high school science course teaching. exceptional
children.vo.(29) no (2).

5. International Technology education association (2000):

standards for technological literacy content for the study
of technology Reston,Virginia.

6. Indiana Department of Education (1995):Technology

Education curriculum , India polis ,Indiana.

7. New Jersey Department of education (2004): career

education and consumer family and life skills

http //www.nj.gov /hide/ aps /cccs / 15-7-2006.

8. Utah state office of education (2006): A guide to

knowledge ,skills and disposition for success / Grade K –
12, Utah state office of education.

9. Wisconsin department of public instruction, Career and

technical education team, 2006): Career & Technical
Education , www. dpi. state. wi. us 52/6/2006.

10. Wick ,B, Benjamin, A(2006): The road to employability

throw personal: A critical of silences and Ambiguities of
British Colombia Canada) Life skills, International Journal
of life long education , v25.www.eric.ed.gov.

 


11. Wright, Michael (1999) , technology education in

metrication Elementary school ,journal of technology
studies.vxxx,N1.

12. Zipora,S,Merav,Hmjudy,L (2005): Impact of life skills ,

Training on teachers Deceived Environment and self –
efficacy ,Journal of education research
,v98,n3,www.eric.ed.gov.



 
 











žººšƚƆƃŒ
























 
 







ƅſŧžšƄƆ































 
 ƇƁũƀţƆƈ

ŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũũƂƈƓžŕƎƊƔƈŲśŖŠŔƏƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƂƅřƔƅƏƗŔŘũƏŰƅŔ

ũŮŕŸƅŔ

ƇƔţũƅŔƉƈţũƅŔĺŔƇŬŗ

řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ

řƔŗũśƅŔřƔƆƄ

ƇƔƆŸśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśūƔũŧśƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƇŬƁ

ũŕƔŌ


»»»»»»»»»»»»»»»»»»ƇƄţƈƅŔŧƔŬƅŔ

žžžƌśŕƄũŗƏĺŔřƈţũƏƇƔƆŷƇƜŬƅŔ

ŚŔũũ»ƂƈƓ»žřƊƈŲśƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƏţřƔŝţŗřŬŔũŧʼnŔũŠŐŗřŝţŕŗƅŔƇƏƂś

ř»ƈœŕƁŧŔŧ»ŷŐŗř»ŝţŕŗƅŔŚ»ƈŕƁŜƔţŕƎƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈƏ ũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ

ũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũũƂƈƓžŕƎƊƔƈŲśŖŠŔƏƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗ

ŜƔţƉƈřƈœŕƂƅŔƋŨƍƇƔƄţśƑŠũƔ

řŬŔũŧƅŔŵƏŲƏƈƅŕƎśƂŗŕųƈƐŧƈƏřƈœŕƂƆƅřƔŬŕŬƗŔũƏŕţƈƅŔřƈœƜƈƐŧƈ 

ŕƎƅřŸŗŕśƅŔũƏŕţƈƆƅŚŔũƂſƅŔřƈœƜƈƐŧƈ 

řƔƏżƆƅŔřƈƜŬƅŔƏřƔƈƆŸƅŔřţŰƅŔ 

řžŕŲƙŔƏŽŨţƅŔřƔƊŕƄƈŏ 

ƇƄƊƏŕŸśƉŬţƅŔũƄŮƏ

ƉƔŧƅŔŧŸŬƐŧƍřŝţŕŗƅŔ

 
ŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũũƂƈƓžŕƎƊƔƈŲśŖŠŔƏƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŕŗřƈœŕƂƅřƔƅƏƗŔŘũƏŰƅŔ

ũŮŕŸƅŔ

ŗƆœŵŘŒŧœƌƆ
ŗƄƂŬƆƃŒ¾šŘŒŧœƌƆ¾ƍƕŒŧƍšƆƃŒ
ŕƍŧƔŧţśƏřƆƄŮƈƅŔŪƔƈś  
řƆƄŮƈƅŔ¿ƔƆţś  
řƊƄƈƈ¿ƏƆţŶŲƏ  
¿ţƅŔƇƔƔƂś  
ũŕśŦƈƅŔ¿ţƅŔŨƔſƊś  
¿ţƅŔũƔƏųś  
ťſœƈƃŒŧƒƂŽřƃŒŘŒŧœƌƆƑƈœśƃŒŧƍšƆƃŒ
ŵƏŲƏƈƅŔŧŕŸŗŌřŴţƜƈ  
ŵƏŲƏƈƅŔŧŕŸŗƗřƂƔƁŧƅŔřŴţƜƈƅŔ  
ƋũŰŕƊŷƑƅŏŵƏŲƏƈƅŔ¿ƔƆţś  
ũŰŕƊŸƅŔƇƔƔƂśƅřƈœƜƈŚŔũŮŎƈƏũƔƔŕŸƈŶŲƏ  
ũŰƊŷ¿ƄƇƔƔƂśƓžũƔƔŕŸƈƅŔƇŔŧŦśŬŔ  
ŵƏŲƏƈƅŔƓžŚŕųƅŕżƈƅŔŽŮƄ  
ƇƄţƏŌũŔũƁƑƅŏ¿ŰƏśƅŔ  
ŘſƍƃŒŖŧŒťōŘŒŧœƌƆŚƃœśƃŒŧƍšƆƃŒ
řƔƏƅƏƗŔŖŬţŕƎŗƔśũśƏŧũſƅŕŗřŰŕŦƅŔŽŔŧƍƗŔŧƔŧţś  
řƆŰſƊƈ¿ţŔũƈƑƅŏŘũƔŗƄƅŔ¿ŕƈŷƗŔƇƔŬƂś  
ŘŕƔţƅŔųŮŕƊƈřžŕƄƑƆŷŚƁƏƅŔŶƔŪƏś  
¿ŕƈŷƗŔŪŕŠƊƛřƔœŕƎƊŧƔŷŔƏƈŧƔŧţś  
ŚƁƏƅŔ¿ƜżśŬŔ¿ŮžŧƊŷŚŕƔųŕƔśţŔŶŲƏ  
ƇœƆƕŒƍŗƆƚŪƃŒŘŒŧœƌƆŴŕŒŧƃŒŧƍšƆƃŒ
ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŧŷŔƏƁƏƉƔƊŔƏƁřŮƁŕƊƈ  
ƉŕƈƗŔŚŔʼnŔũŠŏƏřƔƅƏƗŔŚŕžŕŸŬƙŔŽŰƏƏűũŷ  
¿ƈŸƅŔƏūũŧƅŔŶƁŔƏƈƓžũŕųŦƗŔŜƏŧţ¿ƔƆţś  
ŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƘƅƉƈƕŔ¿ŕƈŸśŬƛŔ  
¿ƈŸƅŔƀũŻƏūƏũŧƅŔŚŕŷŕƁƓžƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŔʼnŔũŠŏŨŕŦśŔ  
ŗƒƃœƆŞŘŒŧœƌƆũƆœŤƃŒŧƍšƆƃŒ
řſƆśŦƈƅŔƇƏƆŸƅŔƓžřƔƅŕƈŠƅŔũŰŕƊŸƅŔƑƆŷŽũŸśƅŔ  

 
 ƑƊŸƈ¿ƈţśŚŕƄţƈŘũƏŰƓžřƔƅŕƈŠƅŔƇƔƍŕſƈƅŔřƈŠũś  
řųƔţƈƅŔřœƔŗƅŔƓžřƔƅŕƈŠƅŔũŰŕƊŸƅŔŪƔƈś  
ŘŕƔţƅŔƓţŕƊƈřžŕƄƓžřƔƅŕƈŠƅŔŖƊŔƏŠƅŔŘŕŷŔũƈ  
ŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧœƌƆũťœŪƃŒŧƍšƆƃŒ
¿ŦŧƆƅƓƅŕƈŠƙŔŵƏƈŠƈƅŔƑƆŷŘũŝŎƈƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ¿ƔƆţś  
řƔŰŦŮřƔƅŕƈřųŦƇƔƈŰś  
ƀŕſƊƙŔƏ¿ŦŧƅŔ¿ƏţŎŗƊśƅŔƏŽƔƅŕƄśƅŔűƔſŦś  
ʼnŔũŮƅŔŚŔũŔũƁŨŕŦśŔƑƆŷŚŕƊƜŷƙŔũƔŝōś¿ƔƆţś  
ŗŮŮŤřƆŗƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ
ŗƒŕƍŪœšŘŒŧœƌƆ¾ƍƕŒŧƍšƆƃŒ
ƓƅƕŔŖŬŕţƆƅƓŬŕŬƗŔƉƔƏƄśƅŔřžũŸƈ  
ƓƅƕŔŖŬŕţƆƅřƔƆţƈřƄŗŮƉƔƏƄś  
ŖśƄƈƅŔŢųŬŚŔŪƔƈƇŔŧŦśŬŔƑƆŷŘũŧƂƅŔ  
ŚŕſƆƈƅŔƇƔŴƊśƏŘũŔŧŏ  
ƀœŕŝƏƅŔũƔũţśƏʼnŕŮƊƙřƔŬŕŬƗŔŽœŕŴƏƅŔŘũŔŧŏƑƆŷŘũŧƂƅŔ  
ŜţŗƅŔŚŕƄũţƈƏŢſŰśƅŔŘŔŧŌƇŔŧŦśŬŕŗŖŬŕţƅŔřƄŗŮƑƆŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷŜţŗƅŔƉƈƉƄƈśƅŔ  
ŚŕſƆƈƅŔƀŕžũŏƏ¿œŕŬũƅŔ¿ŕŗƂśŬŔƏ¿ŕŬũŏƏƓƊƏũśƄƅƛŔŧƔũŗƅŔƇŔŧŦśŬŔ  
ŗƒƈƍŧřƂƃƙŒœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŘŒŧœƌƆƑƈœśƃŒŧƍšƆƃŒ
ŚƜŰƏƈŽŕŰƊŌžřƅŪŕŷžřƆŰƏƈŧŔƏƈƑƅŏŧŔƏƈƅŔŽƔƊŰś  
řƔœŕŗũƎƄƅŔŪƏƈũƅŔƏŚŔũŕŮƙŔƏƇƏŬũƅŔŘʼnŔũƁ  
ƓŗũƎƄƅŔšŕśſƈƅŔ¿ƈŷƇŕŴƊ¿ƔƆţś  
œƌřƈœƒŮƍƅŲƈƃŒŖŧŒťōŘŒŧœƌƆŚƃœśƃŒŧƍšƆƃŒ
ƇŕŴƊƆƅřƔŬŕŬƗŔũŰŕƊŸƅŔŧƔŧţś  
řţƏśſƈƅŔƏřƂƆżƈƅŔřƈŴƊƗŔƉƔŗŪƔƈśƅŔ  
řƆųŸƈƅŔřƈŴƊƗŔůƔŦŮś  
ŘƙœŮřƙŒƍŘƚŮŒƍƆƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŴŕŒŧƃŒŧƍšƆƃŒ
ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏ¿ŕŰśƛŔřƈŴƊŌřžũŸƈ  
řƔŷũſƅŔřƈŴƊƗŔƏ¿ŕŰśƛŔřƈŴƊŌŽŰƏ  
¿ŕŰśƜƅŘŧŧŸśƈƀũųƑƆŷŽũŸśƅŔ  
ŪƏƈũƅŔ¿ƜŦƉƈ¿ŕŰśŔŚŕƔƆƈŷŨƔſƊś  
ŚƛŕŰśƛŔƇŴƊƏŚƜŰŔƏƈƅŔ¿ƂƊƅŔƇŴƊƉƔŗŚŕƁƜŸƅŔŧƔŧţś  
¿ƈŸƅŔřƈŴƊƗƓŗƆŬƅŔƏƓŗŕŠƔƛŔũƔŝōśƅŔřžũŸƈ  
¿ƂƊƅŔƀũųƏŚŕƈŧŦŧƔŧţś  
ŚŕƔƊƂśƅŔƓƁŕŗƏřſƆśŦƈƅŔ¿ƂƊƅŔŵŔƏƊŌƉƔŗřƁƜŸƅŔŧƔŧţś  

 
 ŴƒƈŮřƃŒƍŜœřƈƗŒœƒŞƍƃƍƈƂřũƆœŤƃŒŧƍšƆƃŒ
řƔŷŕƊŰřƈƏŴƊƈƒƗŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŚŕŗƆųśƈŧƔŧţś  
ŶƔƊŰśƅŔřƈŴƊŌŽŰƏ  
řƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƅƏŌŞŨŕƈƊƇƔƈŰś  
řƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔƇƔƔƂś  
ŗƒŵŒŧŨƃŒƍŗƒƍƒšƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřƃŒũťœŪƃŒŧƍšƆƃŒ
ƋŕƔƈƅŔřŠƅŕŸƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƑƆŷŽũŸśƅŔ  
ŞŕśƊƙŔƉƔŬţśƏřŷŔũŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƅŔŚŕƂƔŗųśŗƓŷƏƅŔ  
ŧŔƏƈƅŔŴſţƓžřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƂƔŗųśƇƎž  
ťƅŔƓƊƔŠƅŔŞƜŸƅŔƏŤŕŬƊśŬƛŔ¿ŝƈřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƆƅřƔƆƈŸƅŔŚŕƂƔŗųśƅŔřžũŸƈ  





















 
 ƅſŧžšƄƆ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƆőœƀƃƇƒƆƂšƆƃŒŖťœŪƃŒŇœƆŪŊ

řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔŨŕśŬŌ¿ƏƂŬŷŧƈţƈŧŌ 

ƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŨŕśŬŌřƔŧƏŗŌŽŬƏƔŧŌ 

ƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŧŷŕŬƈŨŕśŬŌũƔƂŮƏŗŌŧƈţƈŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌƉƔƊŕŷŪƅŔ¿ŕƈŠŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌƇƔƆŬŔŧƈţƈŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌũŕŠƊƅŔƉŬţŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌŧŕƔŷŧŔŎžŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌšƏŠţŠƏŗŌƑƔţƔŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌƉŔƏŮƊũƔŬƔśŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌũŔŧƊŪŦƅŔřƆœŕƊŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔūũŧƈƓƈũŠŸƅŔŢƈŕŬŌ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔūũŧƈřţƅŕŰũŬŕƔŌ 

řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔūũŧƈƓŠƏƆŸŗƅŔƇƍŧŌŌ 







 
 ƅſŧžšƄƆ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŗƆőœƀƃŗƒőœƌƈƃŒŖŧƍŮƃŒ

ŗƄƂŬƆƃŒ¾šŘŒŧœƌƆ

řƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 

ŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠŘũŕƎƈ 

řƊƄƈƈ¿ƏƆţŘŧŷŶŲƏŘũŕƎƈ 

ŖŬƊƗŔ¿ţƅŔũŕƔśŦŔŘũŕƎƈ 

ƓƅƏŌŞŨƏƈƊŧŕŠƔŏŘũŕƎƈ 

ũŕśŦƈƅŔ¿ţƅŔŨƔſƊśŘũŕƎƈ 

¿ţƅŔƇƔƏƂśŘũŕƎƈ 

¿ţƅŔũƔƏųśŘũŕƎƈ 

ŘſƍƃŒŖŧŒťōŘŒŧœƌƆ

ŽŔŧƍƗŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 

řƔƏƅƏƗŔŖŬţŽŔŧƍƗŔŖƔśũśŘũŕƎƈ 

řƆŰſƊƈ¿ţŔũƈƑƅŏŘũƔŗƄƅŔ¿ŕƈŷƗŔƇƔŬƂśŘũŕƎƈ 

řƆţũƈ¿ƄƅƇŪƜƅŔŚƁƏƅŔũƔŧƂśŘũŕƎƈ 

¿ƈŸƅŔ¿ţŔũƈřžŕƄƑƆŷŚƁƏƅŔŶƔŪƏśŘũŕƎƈ 

řŗƏƆųƈƅŔƇŕƎƈƅŔŨƔſƊśƅƓƊƈŪ¿ƏŧŠŶŲƏŘũŕƎƈ 

¿ŕƈŷƗŔŪŕŠƊƙřƔœŕƎƊŧƔŷŔƏƈŧƔŧţśŘũŕƎƈ 

őũŔƏųŜƏŧţ¿ŕţƓžƓųŕƔśţŔŚƁƏůƔŰŦśŘũŕƎƈ 

 
 ƇœƆƕŒƍŗƆƚŪƃŒŘŒŧœƌƆ

ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔƉƔƊŔƏƁřžũŸƈŘũŕƎƈ 

řƔƈƏƔƅŔŘŕƔţƅŔƓžƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŧŷŔƏƁƀƔŗųśŘũŕƎƈ 

řƈƜŬƅŔƏƉƈƗŔŚŕƔųŕƔśţŔřžŕƄŨŕŦśŔŘũŕƎƈ 

ūũŧƅŔŶƁŔƏƈƓžũŕųŦŌŜƏŧţřƔƊŕƄƈŏ¿ƔƆţśŘũŕƎƈ 

ŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƘƅƉƈƕŔ¿ŕƈŸśŬƛŔŘũŕƎƈ 

ũŕųŦŌŵƏƁƏ¿ŕţƓžřƔƅƏƗŔŚŕžŕŸŬƙŔŚŔʼnŔũŠŏƀƔŗųśŘũŕƎƈ 

ŗƒťœŮřſŒŘŒŧœƌƆ

ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 

řƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔƑƆŷŘũŝŎƈƅŔ¿ƈŔƏŸƅŔ¿ƔƆţśŘũŕƎƈ 

ŽƔƅŕƄśƅŔűƔſŦśřƔƊŕƄƈŏřŬŔũŧŘũŕƎƈ 

ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈřųŦƇƔƈŰśŘũŕƎƈ 

őũŔƏųƅŔ¿ŕţƓžƓųŕƔśţŔźƆŗƈůƔŰŦśŘũŕƎƈ 

ūƏũŧƈ¿ƄŮŗřƔƅŕƈƅŔřųŦƅŔŨƔſƊś 

ŗƒŕƍŪœšŘŒŧœƌƆ

ƓƅƕŔŖŬŕţƆƅřƔŧŕƈƅŔŚŕƊƏƄƈƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ 

řƔŧŕƈƅŔũƔŻŚŕƊƏƄƈƅŔŶƈ¿ƈŕŸśƅŔŘũŕƎƈ 

ŚŕſƆƈƅŔƇƔŴƊśƏŘũŔŧŏŘũŕƎƈ 

ƀœŕŝƏƅŔũƔũţśƏʼnŕŮƊƙřƔŬŕŬƗŔŽœŕŴƏƅŔŘũŔŧŏŘũŕƎƈ 

 
Śŕ»ƄũţƈƏ ŢſŰ»śƅŔŘŔŧŌƇŔŧŦśŬŕŗŖŬŕţƅŔřƄŗŮƑƆŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷŜţŗƅŔŘũŕƎƈ 

ŜţŗƅŔ

ŚŕſƆƈƅŔ¿ŕŦŧŏƏ¿œŕŬũƅŔ¿ŕŗƂśŬŔƏ¿ŕŬũŏƓžƓƊƏũśƄƅƛŔŧƔũŗƅŔƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ 

ŕƍũƔŻƏŚŔũƔƈŕƄƅŔƏŚŕŸŗŕųƅŔ¿ŝƈřƔžŕŲƙŔŖŬŕţƅŔŚŕƂţƆƈƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ 

ŘœƒƈƍŧřƂƃƙŒƍŇœŕŧƌƂƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ

ŚƜŰƏƈƋŕŗŮŌƏřƅŪŕŷƏřƆŰƏƈŧŔƏƈƑƅŏŧŔƏƈƅŔŽƔƊŰśŘũŕƎƈ 

řƔœŕŗũƎƄƅŔŪƏƈũƅŔƏŚŔũŕŮƙŔƏƇƏŬũƅŔŘʼnŔũƁŘũŕƎƈ 

řųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌůƔŦŮśŘũŕƎƈ 

řųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌšƜŰŏŘũŕƎƈ 

ƓœŕŗũƎƄšŕśſƈ¿ŝƈřųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈƏŴƊƈŶƔƈŠśŘũŕƎƈ 

 řųƔŬŗřƔƊƏũśƄƅŔřƈŴƊŌƓžƇƄţśƅŔŘũŕƎƈ 

ŘŪƎŠƗŔƏŧŔũžƗŔřƈƜŬƑƆŷŴŕſţƅŔƓžŘŕƔţƅŔƉŕƈƗƇŕƎƅŔũƏŧƅŔŧƔŧţśŘũŕƎƈ 

ŘƙœŮřƙŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆ

ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƏ¿ŕŰśƛŔřƈŴƊŌřžũŸƈŘũŕƎƈ 

řƔŷũſƅŔ¿ŕŰśƛŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ 

¿ŕŰśƜƅŘŧŧŸśƈƀũųƑƆŷŽũŸśƅŔŘũŕƎƈ 

ŪƏƈũƅŔ¿ƜŦƉƈ¿ŕŰśŔŚŕƔƆƈŷŨƔſƊśŘũŕƎƈ 

¿ŕŰśƛŔřƈŴƊƗƓŗƆŬƅŔƏƓŗŕŠƔƛŔũƔŝōśƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ 

ƒƏƆŦƅŔŽśŕƎƅŔƏūƄŕſƅŔ¿ŝƈŢƔţŰ¿ƄŮŗřŝƔŧţ¿ŕŰśƛŔŚŕƔƊƂśƇŔŧŦśŬŔŘũŕƎƈ 



 
 ŴƒƈŮřƃŒƍŜœřƈƗŒœƒŞƍƃƍƈƂř

řƔŷŕƊŰřƈƏŴƊƈƒƗŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŚŕŗƆųśƈŧƔŧţśŘũŕƎƈ 

ŶƔƊŰśƅŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ 

řƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƅƏŌŞŨŕƈƊƇƔƈŰśŘũŕƎƈ 

řƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔƇƔƔƂśŘũŕƎƈ 

řƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔƑƆŷŘŧƏŠƏƈƅŔŪƏƈũƅŔƇƎžŘũŕƎƈ 

řţŰƅŔƏŘŧƏŠƅŔũƔƔŕŸƈʼnƏŲƓž¿ŲžƗŔřƔƄƜƎśŬƛŔŚŕŠśƊƈƅŔũŕƔśŦŔŘũŕƎƈ 

ŗƒŵŒŧŨƃŒƍŗƒƍƒšƃŒœƒŞƍƃƍƈƂř

ƋŕƔƈƅŔřŠƅŕŸƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƑƆŷŽũŸśƅŔŘũŕƎƈ 

ƒũƅŔřƈŴƊŌŽŰƏŘũŕƎƈ 

ŞŕśƊƙŔƉƔŬţśƏřŷŔũŪƅŔ¿ŕŠƈƓžřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƅŔŚŕƂƔŗųśŗƓŷƏƅŔŘũŕƎƈ 

ŧŔƏƈƅŔŴſţƓžřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŕƂƔŗųśƇƎžŘũŕƎƈ 

ƓƊƔŠƅŔŞƜŸƅŔƏŤŕŬƊśŬƛŔ¿ŝƈřƔŝŔũƏƅŔřŬŧƊƎƆƅřƔƈƆŸƅŔŚŕƂƔŗųśƅŔřžũŸƈŘũŕƎƈ 

řƔŷŔũŪƅŔƏřƔƏƔţƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřƔŗƆŬƅŔƏřƔŗŕŠƔƛŔũŕŝƕŔřŬŔũŧŘũŕƎƈ 













 
 ƅſŧžšƄƆ
ƎƍřšƆƃŒƑżŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧżŒƍřƃŗƒƂšƆƃŒŗŕŪƈƃŒ
ƇƔţũƅŔƉƈţũƅŔĺŔƇŬŗ
řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ
řƔŗũśƅŔřƔƆƄ
ūƔũŧśƅŔƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƇŬƁ
ƎƍřšƆ¾ƒƄšřŝőœřƈŗƈŧœƀƆƃŗƒƂšƆŗŕŪƈťƒťšřųƍŰƍƆƃŒ
ũƏśƄŧƅŔŤƗŔ
žžžƌśŕƄũŗƏĺŔřƈţũƏƇƄƔƆŷƇƜŬƅŔ
ũũ»ƂƈƓ»žřƊƈŲ»śƈƅŔř»ƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƏţřƔŝţŗřŬŔũŧʼnŔũŠŐŗřŝţŕŗƅŔƇƏƂś
ŕƎƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈƏũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ
ƐƏśţƈƅŔ¿ƔƆţśşœŕśƊřƊũŕƂƈƅřƔƄţƈƅŔřŗŬƊƅŔŧƔŧţśƓžŘŧŷŕŬƈƅŔƇƄśŧŕƔŬƉƈƏŠũƊ
řƔƅŕśƅŔŖŕŗŬƘƅƃƅŨƏžřƔƄţƈřŗŬƊƄŢƆŰśřŗŬƊƅŔĉƉŏřŝţŕŗƅŔűũśſśŜƔţ
ƑƆŷřƔƄţƈƅŔŖŬƊƅŔŚŧŧţřŝţŕŗƅŔŕƎƔƆŷŚŸƆųŔƓśƅŔŚŕŬŔũŧƅŔƉƈŧƔŧŸƅŔƉŏ 
ƇƜ»ŷūŕ»ŗŷř»ŬŔũŧƄŧƔŠ ž¿ƏŗƂƈž ¿ƏŗƂƈũƔŻƉƈ¿ƁŌƉŌūŕŬŌ
ŧƔŸŬřŗƍřŬŔũŧƏ
ūƔƅƏũũƂƈƅŔƉƈʼnŪŠŚŔũŕƎƈƅŔƏƇƔƁƏŚŔŧƂśŸƈƏŽũŕŸƈƉƈŲśƔũũƂƈƅŔƉŌ 
¿Ƅ
ŧŸśƓŬŕŬƗŔƇƔƆŸśƅŔřƔŕƎƊũŮŕŸƅŔŽŰƅŔřŬŔũŧƅŔŕƎŠƅŕŸśƓśƅŔřƆţũƈƅŔƉŏ 
ŕ»ƎƊƈřƔŰ»ŰŦśũŝƄŌŚŕŷƏŲƏƈşƅŕŸśƓƅŕśƅŕŗƓƍƏůŰŦśƅŔƏţƊƌŠƏśƆƅŧŔũžƗŔ
řƔśŕƔţ
ƉƔƔƅŕśƅŔƉƔƆƔŧŗƅŔŧţŌũŕƔśŦŔʼnŕŠũƅŔ
řƔƄţƈƅŔřŗŬƊƅŔƑƆŷƀžŔƏŌ
řƔƄţƈƅŔřŗŬƊƅŔƑƆŷƀžŔƏŌƛ
řţũśƂƈƅŔřŗŬƊƅŔ

ƇƄƊƏŕŸśƉŬţƅŔũƄŮ
ƉƔŧƅŔŧŸŬƐŧƍřŝţŕŗƅŔ



 
 ƅſŧžšƄƆ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧœŕřŤƙŗƒőťŕƆƃŒŗŤŪƈƃŒ

ƇƔţũƅŔƉƈţũƅŔĺŔƇŬŗ

řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ

řƔŗũśƅŔřƔƆƄ

ƇƔƆŸśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśūƔũŧśƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƇŬƁ

»»»»»»»»»»»»»»»»»»ƇƄţƈƅŔŧƔŬƅŔ

žžžƌśŕƄũŗƏĺŔřƈţũƏƇƔƆŷƇƜŬƅŔ

ŚŔũũ»ƂƈƓ»žřƊƈŲśƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔ¿ƏţřƔŝţŗřŬŔũŧʼnŔũŠŐŗřŝţŕŗƅŔƇƏƂś

ũŕ»ŗśŦŔʼnŔũŠŏřŬŔũŧƅŔŖƆųśśŜƔţ ŕƎƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈƏũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔ

ũŮŕŸƅŔŽŰƆƅŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔŚŔũũƂƈƓžřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅřŗƆųƅŔŖŕŬśƄŔƐŧƈūŕƔƂƅ

ŜƔţƉƈũŕŗśŦƛŔŔŨƍƇƔƄţśƑŠũƔ

řƂžũƈƅŔřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřƈœŕƁŧŕŸŗƗřƆœŬƗŔřƈœƜƈƐŧƈ 

řƔƏżƆƅŔřƈƜŬƅŔƏřƔƈƆŸƅŔřţŰƅŔ 

řžŕŲƙŔƏŽŨţƅŔřƔƊŕƄƈŏ 

řƔŬŕŬƗŔŚŔũŕƎƈƆƅřƔŗŬƊƅŔƉŔŪƏƗŔřƈœƜƈƐŧƈ 

ŧ»ƂžŖƅŕųƅŔřŦŬƊƓžřƆœŬƗŔŖƔśũśũƔżśƇśƔŬƏƇƔƄţśƅŔűũżƅŘŧŸƈřŦŬƊƅŔƋŨƍřŴţƜƈ

ƉƔƈƄţƈƅŔ¿ƈŷ¿ƔƎŬśűũżŗ¿ƄŮƅŔŔŨƎŗŚŗśũ

ƇƄƊƏŕŸśƉŬţƅŔũƄŮƏ

ƉƔŧƅŔŧŸŬƇŕŬŗƐŧƍřŝţŕŗƅŔ

 
 œƒŞƍƃƍƈƂřƃŒƑżŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧœŕřŤŒ
ŗŕƃœűƃŒŔƃœűƃŒƐŨƒŨŵ
ƌśŕƄũŗƏĺŔřƈţũƏƇƄƔƆŷƇƜŬƅŔ
řŗŕŠƙŕŗʼnŧŗƅŔ¿ŗƁřƔƅŕśƅŔŚŕƈƔƆŸśƅŔŌũƁŔŖƅŕųƅŔƒŪƔŪŷƃƆŲžƉƈ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅƃŗŕŬśƄŔƐƏśŬƈūŕƔƁƑƅŏũŕŗśŦƛŔŔŨƍŽŧƎƔ 
řŗŕŠƙŔ¿ŗƁřƔŕƊŸŗřƆœŬƗŔŌũƁŔ 
¿ŔŎŬ¿ƄƅřƔƅŕśƅŔ¿œŔŧŗƅŔƉƔŗƉƈŧţŔƏ¿ƔŧŗũśŦŔ 
¿ſ»ŬŌ…Ū»ƈũŶŲƏŗřŗŕŠƙŔřƁŕųŗƓžƃśŗŕŠŏźƔũſśŖƅŕųƅŔƒŪƔŪŷĄūƊśƛ 
řţƔţŰƅŔřŗŕŠƙŔŪƈũ
¿ŕŝƈ
ŔŧŷŕƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřŸŗŬƅŔũŧŕŰƈƅŔƉƈŧŸśƓƆƔŕƈƈ¿Ƅ 
ŚŔƏŧƗŔŖũƔƄſśƅŔƀũųŌ
ŚƁƏƅŔŧŧŔƏƈƅŔŞ
ƓžŢƔţŰƅŔŪƈũƅŔ¿ſŬŌ…ŪƈũƅŔŶŲƏƛŏƃƔƆŷŕƈžŌƓƍřţƔţŰƅŔřŗŕŠƙŔƉŌŕƈŗ
ƓƆƔŕƈƄřŗŕŠƙŔřƁŕųŗƀţƆƈ
ŧ Ş Ŗ Ō ¿ŔŎŬƅŔƇƁũ
   … 

Ƒ»ƆŷŽƏƁƏƅŔƓžŧŷŕŬƔŬũŕŗśŦƛŕŗƃƈŕƈśƍŔƏřƔŷƏŲƏƈƅŔƃśŗŕŠŏƉŌŖƅŕųƅŔƒŪƔŪŷũƄŨś
ř»ƈŧŦƇƔŧ»ƂśƑƅŏřžŕŲŏŞŕƎƊƈƅŔƉƔŬţśƓžƇƎŬƔŬŕƈƄřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅƃŗŕŬśƄŔƐƏśŬƈ
ƓƈƆŸƅŔŜţŗƆƅ
ŚŔʼnŔũ»Šŏƀ»ƔŗųśƏƇƔƄţśƅŔŧŸŗŽŨţƅŔ¿ƔƎŬśƅŧŸŗ¿ƄƅŚŔũƂſƅŔűŸŗřžŕŲŏƇśřŴţƜƈ
ŚŕŗŝƅŔƏƀŧŰƅŔ

ƇƄƈŕƈśƍŔƉŬţƅŔũƄŮƏ

ƉƔŧƅŔŧŸŬƇŕŬŗƐŧƍřŝţŕŗƅŔ




 
 ƁƄŰżƇƆŗƒƃœřƃŒŗƄőŪƕŒŴƒƆŞƇŵŔŞŊŔƃœűƃŒƐŨƒŨŵ

ŗƄőŪƕŒťťŵƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒŗƄƂŬƆƃŒ¾šŘŒŧœƌƆťŶŕŕŗƀƄŶřƆƃŒŗƄőŪƕŒ

ř»ƔśŕƔţŚƜƄŮƈ¿ţƑƆŷŘũŧƂƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈřƆƄŮƈƅŔ¿ţŚŔũŕƎƈŗŧƏŰƂƈƅŔ

ũŕƔśŦŔžřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţś¿ŝƈŚŔũŕƎƈƑƆŷ¿ƈśŮśřţŲŔƏ¿ţŔũƈƑƅŏŕƎśœŪŠś¿ƎŬƔƏţƊƑƆŷ

¿ţƅŔƇƔƏƂśžŖŬƊƗŔ¿ţƅŔ

ŸŗƒŞƍƃƍƈƂřŗƄƂŬƆťŶřŗƒƃœřƃŒŘƚƂŬƆƃŒƇƆƐŊ

¿ŔŪƅŪƅŔŘƏƁūŕƔƁŌ

řƔũŗŠřƅŧŕŸƈ¿ţŖ

řƔƁƜŦƗŔƇƔƂƅŔƒƏśŬƈűŕſŦƊŔřƆƄŮƈŞ

ŚŕųƔţƈƅŔƏũŕţŗƅŔƋŕƔƈŜƏƆśŧ

žŧűƅƒƆŮřžƒŧűƇŵŘœƒœŽƈƃŒŗƃŒŨōŗƄƂŬƆ¾šƇƂƆƒ

ŚŕƔŕſƊƅŔƇŔŧŦśŬŔŘŧŕŷƙŖŚŕƔŕſƊƅŔƀũţƅŌ

ƀŗŬŕƈŶƔƈŠŧ¿ƁŔŚŕƔŕſƊŚŔŨŧŔƏƈŞŕśƊŏŞ

ŔŊťŕřŪƁŃƈŎżŗƒŪƆŬƃŒŗſœűƃœŕ¾ƆŶřŖŧœƒŪƃĈƑƃƍŊÇŜŦƍƆƈťœŞƒōƑżŔŹŧřƅƆŮƆŘƈŊ

¿ţƅŔũƔƏųśŌ

¿ţƅŔŶƊŰ¿ŗƁŧŕŸŗƗŔƓŝƜŝƓƅƏŌŞŨƏƈƊƇƔƈŰśŖ

ŘũŮŕŗƈ¿ţƅŔŶƊŰŞ

ŘũŕƔŬƅŔƉŔƏƅŌŧƔŧţśŧ



 
 ƇœƂŒŦō¾ŰżŊŝřƈƆƃŒƇƍƂƒ

řƔƅŕŷƌśŧƏŠƏřŴƍŕŗƌśſƆƄŌ

řƔƅŕŷƌśŧƏŠƏřŲſŦƊƈƌśſƆƄŖ

řųŬƏśƈƌśŧƏŠƏřŲſŦƊƈƌśſƆƄŞ

řƔƊŧśƈƌśŧƏŠƏřŴƍŕŗƌśſƆƄŧ

ŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŘƚƂŬƆƃŒŴƒƆŞ

¿ƏƆţƅŔƉƈŧŧŷŕƎƅŖųƂžŧţŔƏÌ¿ţŕƎƅŌ

¿ţƉƏŧŗŕƍŪƏ੶ƉƄƈƔŧ¿ƏƆţŕƎŲŸŗƅŧŠƏƔƛŕƎŲŸŗŞ

ŗƄƂŬƆƃŒ¾šŧťœŮƆťšŋƂŗſœűƃœŕťŮƀƒ

řƔœŕƈƅŔřƁŕųƅŔŌ

ųƂžŚŔƏŧƗŔƏŘŪƎŠƗŔ¿ƔżŮśƅřƈŪƜƅŔřƁŕųƅŔŖ

ŶŲƏƅŔřƁŕųŞ

¿ţƅŔ¿ƔżŮśƏŶƊŰƅřƈŪƜƅŔřƁŕųƅŔŧ

ƚºš¾śƆƒŜŦƍƆƈ¾ƆŶƃŗƆŨƚƃŒ ŘœƆœŤƃŒťŒƍƆƃŒ ƇœżŗƆťœŶƃŒƉœƒƆƃŒŧƒŧƂřŗƄƂŬƆ¾šƃ

ƑƋŗƄƂŬƆƃŒƉŦƌƃ

řƈŧŕŷƋŕƔƈžŖƔŬũśűŔƏţŌžƇţžž¿ƈũžƑŰţŌ

ƓƊŧŸƈůƂƈžŚŕƄſƈžŚŕŰƂƈŖ

řƔœŕŗũƎƄƏřƔŬƈŮřƁŕųŞ

ƋũśƆžŪŕƎŠŧ

 
ƇºƆŘŒŧřƃŧŬŶƃŴŪřƒŔƒƄšƃŒŖŧřŪŕŨœƌŞƃœŞŦƍƆƈŴƈŮŒƍƅƆŮƑƃœřƃŒ¾šƃŒƇœƒŕƑż

űŧŬºƆƐŨƒƄŞƈŒşœřŽƆƑőœŕŧƌƂŧœŬƈƆ¾šƄƃŗƆŨƚƃŒŘŒƍťƕŘƈœƂŧřŪŕƆƃŒŔƒƄšƃŒ

ƇƍƂřŪŗƆŨƚƃŒŗſœűƃŒƇœżƅœšƄƃťŧż

řƔƄƔƊŕƄƔƈŖřƔũŮŗŌ

řƔœŕŗũƎƄƏřƔũŮŗŧřƔœŕŗũƎƄŞ

ŗƄŪƄŪřƆŗƒƃœřƃŒŘŒƍűŤƃŒƇƆƇƍƂřƒŗƄƂŬƆƃŒ¾šƃƑŵœŕŧƃŒŜŦƍƆƈƃŒ

¿ţƅŔũŕŗśŦŔžƓƅƏŌřƅƏŕţƈž¿ţƅŔƓžũƔƄſśƅŔžřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŌ

ƓƅƏŌŞŨƏƈƊŧŕŠƔŏž¿ţƅŔƇƔƏƂśžŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠžřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŖ

¿ţƅŔũƔƏųśžřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśž¿ţƅŔƓžũƔƄſśƅŔžŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠŞ

řƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśž¿ţƅŔũŕŗśŦŔžƓƅƏŌřƅƏŕţƈž¿ţƅŔƓžũƔƄſśƅŔŧ

ŗƄőŪƕŒťťŵŔŪƈƃŒƇŨƍƃŒŘſƍƃŒŖŧŒťōŘŒŧœƌƆťŶŕŕŗƀƄŶřƆƃŒŗƄőŪƕŒ

Ũ»ƔſƊśƏųƔ»ųŦśƑ»ƆŷŘũŧƂƅŕŗřƂƆŸśƈƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈ ŚƁƏƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈŗŧƏŰƂƈƅŔ

ƇƔŬ»ƂśŘũŕ»Ǝƈ¿»ŝƈŕƎƅŧŧţƈƅŔŚƁƏƅŔƓžŕƊžŔŧƍŌŪŕŠƊŏƑƆŷŕƊŧŷŕŬƔ¿ƄŮŗřƔƊƈŪƅŔųųŦƅŔ

ŕƎƅŧŧţƈƅŔŚƁƏƅŔƓžƇŕƎƈƅŔŨƔſƊśŘũŕƎƈžŘũƔżŰʼnŔŪŠŌƑƅŏŘũƔŗƄƅŔ¿ŕƈŷƗŔ

ƊƈŊŘſƍƃŒŭőœŮŤƇƆ

ƇŕŴƊƅŔũƔżśƈŖŶųƂśƈŌ

ŒųŗƔƏŵũŬƔŧřƔƏŕŬśƈřƔƊƈŪŚŔŧţƏƓžŖŕŬƊƔŞ

ĹŒťšŒƍŒťŵœƆœƒŞƍƃƍƈƂřƄƃŗŶŕŪƃŒŧťœŮƆƃŒƇƆ¾ƒœƆƆ¾Ƃ

ŧŔƏƈƅŔŖũƔƄſśƅŔƀũųŌ

ŚƁƏƅŔŧŚŔƏŧƗŔŞ

 
 ŗƄƂŬƆƃŒ¾šŧťœŮƆƇƆŰŘſƍƃœŕťŮƀƒ

şśƊƈƅŔřƔţƜŰťƔũŕśŖ¿ţƅŔƌƁũżśŬŔƒŨƅŔŚƁƏƅŔŌ

řƔŬŔũŧƅŔřŰţƅŔƉƈŪŧşśƊƈƆƅƓƊƈŪƅŔũƈŸƅŔŞ

ŒťŵŗűŕřŧƆƃŒŖťƒťŶƃŒŘƚƂŬƆƃŒƇƆƑƄƒœƆƆ¾Ƃ

ũŦŊŚƁƏƅƇŕƎƈƅŔƏ¿ŕƈŷƗŔʼnŔŧŌ¿ƔŠōśŌ

ũƔŰƁŚƁƏƓžŕƍʼnŔŧŌŖƏƆųƈƅŔƇŕƎƈƅŔŘũŝƄŖ

ŚƁƏƆƅ¿ŕŸſƅŔƇŔŧŦśŬƛŔŞ

ƇŕƎƈƅŔŖƔśũśƏƇƔŴƊśƓƆŷŘũŧƂƅŔƇŧŷŧ

ŘſƍƃŒŧŒťƋōŔœŕŪŊƇƆ

ũŦŊŚƁƏƅƇŕƎƈƅŔƏ¿ŕƈŷƗŔ¿ƔŠōśŌ

ũƔŰƁŚƁƏƓžŕƎœŔŧŌŖƏƆųƈƅŔƇŕƎƈƅŔŘũŝƄŖ

ŚƁƏƆƅ¿ŷŕſƅŔƇŔŧŦśŬƛŔŤ

ƇŕƎƈƅŔŖƔśũśƏƇƔŴƊśƑƆŷŘũŧƂƅŔƇŧŷŧ

ƇŒƍŗºŪŧťƆƃŒƑºżƉœƒƆƃŒŧżŒƍřƅťŵŗƄƂŬƆƁƌŞŒƍřŗƈŪ¾ƂŻƒŮƃŒ¾ŮżŗƒŒťŕƑż

œƌŕŧŬƇƂƆƒƙƍŗƈŤœŪƇƍƂřœƌƈŎżŘŧżƍř

Ƈœż¾šƄƃŭŮšŚƚśŘƒűŵŊƍŗƄƂŬƆƄƃ¾šƂŖťŧœŕƉœƒƆƃŒŲŽšƒœƈŒŨŤƅƆŮřƇŊŘťŧŊŒŦō

œƌƒűŶř¾šƃŒŦƒŽƈřŖƍűŤ

řƂƔƁŧŖƀœŕƁŧŌ

řƂƔƁŧŧřƂƔƁŧŞ



 
 ŒťŵœƆŘſƍƃŒŖŧŒťōƑƄŵœƈťŵœŪřŗƒƃœřƃŒŘŒƍťƕŒŴƒƆŞ

ŖƏŬŕţƅŔŖřŷŕŬƅŔŌ

řŸŗŕųƅŔŧ¿ŕƂƊƅŔŽśŕƎƅŔŞ

ƁƈœżœƌƃťťšƆƃŒŘſƍƃŒƑżœƆŗƆƌƆŧŞƈřƅƃŒŦōŗƄƂŬƆƃŒ¾šŇœƈśŊ

ƐũŦƗŔƇŕƎƈƅŔŚƁƏƓžŕƍŪŕŠƊŔ¿ƈƄśŖŕƎƔżƆśŌ

őũŔƏųƅŔřƎŠŔƏƈƅřƔƊƈŪƅŔřųŦƅŔ¿ŧŸśŧũŦŊŚƁƏƓƅŏŕƎƆŠŎśŞ

ŗƄőŪƕŒťťŵƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒƇœƆƕŒƍŗƆƚŪƃŒŘŒŧœƌƆťŶŕŕŗƀƄŶřƆƃŒŗƄőŪƕŒ

Ƒ»ƆŷŴžŕ»ţƔƅƇƆŸśƈƅŔŕƎŠŕśţƔƓśƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈ ƉŕƈƗŔƏřƈƜŬƅŔŚŔũŕƎƈŗŧƏŰƂƈƅŔ

ž¿ƈŸƅŔƏūũŧƅŔŶƁŔƏƈƓžũŕųŦƗŔŜƏŧţ¿ƔƆţśŘũŕƎƈ¿ŝƈƌŗřųƔţƈƅŔřœƔŗƅŔřƈƜŬƏƌśƈƜŬ

ŘŪƎŠƗŔƏŚŔƏŧƘƅƉƈƕŔ¿ŕƈŸśŬƛŔƏ

ŔރŖťœšƃŒŘŒƍťƕŒŴƆ¾ƆœŶřƃŒťƈŵ

ƋŕŗśƊƛŔŪƔƄũśŖ¿ƈŸƅŔʼnŕƊŝŌʼnƜƈŪƅŔƉŷŧŕŸśŗƛŔŌ

ŢƔţŰƀŗŬŕƈ¿ƄŧŢƔţŰƅŔ¿ƄŮƅŕŗŘŔŧƗŔƃŕŬƈŏŞ

Ŕރ¾ƆŶƃŒŇœƈśŊƁőƚƆŨťšŊŔƒŮŊŒŦō

ŖŬŕƊƈƅŔʼnŔƏŧƅŔƋʼnŕųŷŏŖŖŕŰƈƅŔ¿ƏţŶƈŠśƅŔŌ

ƓƅƏƗŔŽŕŸŬƙŔƇƔŧƂśŧƑſŮśŬƈƅŔƑƅŏƌƆƂƊŞ

ƊƂƍƄºŪƇœżůŧƕŒƏƄŵŖŧœŞƒŪŇœƀƃŎŕƇƒƄƆœŶƃŒťšŒƅœſŝƈŽŪƗŒŗŵœƈŮƃ¾ƆŶƆƑż

ŔŧŠũƔųŦŖŢƔţŰŌ

ũƔųŦũƔŻŧũŝŎƈũƔŻŞ



 
 ƑőœŕŧƌƂƃŒžŶŮƃŒŗƃœšƑżŗƒƃƍƕŒŘœżœŶŪƗŒŘŒƍűŤƏƃƍŊ

ʼnŕƈƅŕŗŖŕŰƈƅŔŭũŌ

ƓœŕŗũƎƄƅŔũŕƔśƅŔƉƈŖŕŰƈƅŔ¿ŪŸƔŖ

ŚŬŗŬƛŔƉƈřƔƊŕųŗŗŖŕŰƈƅŔřƔųżśŞ

ƀƔũţƅŔřƔœŕſųŔƇŔŧŦśŬŔŧ

žƒŧűƇŵƇœŪƈƗŒƅŪŞƃŗƒőœƒƆƒƂƃŒťŒƍƆƃŒ¾ƍŤťƅřƒ

ųƂžřŬƈƜƈƅŔŖŢƔũƅŔŖƏŗƍʼnŕƊŝŌūſƊśƅŔŌ

ųƂž¿ƄƗŔŧŧƆŠƅŔůŕŰśƈŔƏŵƜśŗƛŔƏūſƊśƅŔŞ

ƑƃœřƃŒŨƆŧƃŒ

ŘũŕŲŘŧŕƈŖřƈŕŬŘŧŕƈŌ

ŘŧŬƄŎƈŘŧŕƈŧ¿ŕŸśŮƜƅřƆŗŕƁŘŧŕƈŞ

ŗƄőŪƕŒťťŵƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒŗƒťœŮřſƙŒŘŒŧœƌƆƃŒťŶŕŕŗƀƄŶřƆƃŒŗƄőŪƕŒ

ũ»ŝƄŌ¿ƄŮŗŽũŰśƅŔŘŧŕŠŏƏřƔƅŕƈƅŔŧũŔƏƈƅŔŘũŔŧŏŚŔũŕƎƈřƔŧŕŰśƁƛŔŚŔũŕƎƈƅŕŗŧƏŰƂƈƅŔ

¿»ŝƈŽŔŧ»ƍƗŔƉƔŬţśƏŘŕƔţƅŔŚŕŗƆųśƈřƎŠŔƏƈƓžƋŧŷŕŬƔŕƈƈŧũſƅŔŘŕƔţƓžřſƔŴƏƏĻŕŸſƊ

ŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈřųŦƇƔƈŰśŘũŕƎƈžŵƏũŮƈƆƅřƔƅŕƈŠƙŔřſƆƄƅŔũƔŨţśŘũŕƎƈ

ƑżųƍŧŬƆƃŒŗƒƈŒŨƒƆűƒűŤřťŵœŪƒ

ŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƏƌƔŠƏśŖŽŔŧƍƗŔŧƔŧţśŌ

ŕŸƈŖžŌŧƀŕſƊƙŔŖƔƅŕŬŌƑƆŷŘũųƔŬƅŔŧƂžŞ





 
 Żťƌŕ¾œƆƃŒƇƆŸƄŕƆŗżœŰōŔރųƍŧŬƆƃŒŗƒƈŒŨƒƆťƒťšřťƈŵ

ũŦŊŵƏũŮƈƅƋũŕŦŧŔŖŵƏũŮƈƅŔƒŨſƊƈƅƌœŕųŷŏŌ

ŚŕƈŕŦƅŔƏŧŔƏƈƅŔʼnŔũŮƅŧőũŔƏųƅŔƏŚŕœŠŕſƈƆƅƓųŕƔśţŕƄŞ

ŒťŵƑƄƒœƆ¾ƂŇƍŰƑżųƍŧŬƆƄƃŗƒƃœƆŞƗŒŗŽƄƂƃŒťƒťšřƅřƒ

ŚŕƈŕŦƅŔƏŧŔƏƈƅŔũŕŸŬŌŖŵƏũŮƈƅŔŨſƊƈřƔƊŔŪƔƈŌ

ŖƏƆųƈƅŔŢŗũƅŔũŔŧƂƈŧŵƏũŮƈƅŔŚŕŠŕƔśţŔŞ

¾ƚŤƇƆųƍŧŬƆƃŒŻƒƃœƂřůƒŽŤřƇƂƆƒ

řƔũƏũŲƅŔũƔŻŽƔƅŕƄśƅŔ¿ƔƆƂśŖŘŧƏŠƅŔřŲſŦƊƈŧŔƏƈʼnŔũŮŌ

ŧŔƏƈƅŔũŕŸŬŌŶžŧƇŧŷŧřſƆƄƈƅŔŵƏũŮƈƅŔŚŔʼnŔũŠŏʼnŕżƅŏŞ

ŝřƈƆƃŒŖťƍŞƏƄŵŖŧśŌƆƃŒ¾ƆŒƍŶƃŒƇƆ

ƉƔƆƈŕŸƅŔŧƎŠŖŧŔƏƈƅŔƏŚŕƈŕŦƅŔũŕŸŬŌŌ

ŧƔŠƅŔƇƔƈŰśƅŔƏųƔųŦśƅŔŧ¿ƈŸƅŔƓžƀũżśŬƈƅŔŚƁƏƅŔŞ

ŖťœºƒŨŕƅºƄŶƒŧŒŦºƈōŨœƌŞŴƈŮŒƍƅƆŮƇŽŪƃŒžŧŹŗƄƂŬƆƃƑƃœřƃŒ¾šƃŒƇœƒŕƑż

ŔŧťƀřųƍŧŬƆƄƃŗƒƃœƆŞƗŒŗŽƄƂƃŒƇœżŗƈƒŽŪƃŒŗƃƍƆš

¿ƂƔŮƉƈŖ¿ƂƔŮƉƈũŝƄŌŌ

¿ƂƔŮƉƈ¿ƁŌŧ¿ƂƔŮƉƈŞ

ƏƃōŜœřšƈƇƚŵƗŒƍŗƒœŵťƃŒŇŒŧŹōťŰƇƒƂƄƌřŪƆƂœƈŪŽƈŊŗƒœƆšƃ

ʼnŕųŦƗŔřŠƅŕŸƈƑƆŷŽũŸśƅŔŞƃƆƎśŬƈƅŔřƔŕƈţƉŷŚŕƈƏƆŸƈŌ

ƀŗŬŕƈŶƔƈŠŧřƈƔƆŬƅŔŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƑƆŷŖƔũŧśƅŔŖ



 
 ŗƄőŪƕŒťťŵƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒŗƒŕƍŪœšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒťŶŕŕŗƀƄŶřƆƃŒŗƄőŪƕŒ

Řũŕ»Ǝƈ¿»ŝƈřƔũƏũŲ»ƅŔřƔŗƏŬŕţƅŔƇŕƎƈƅŔŨƔſƊśƏŘũŔŧƙƇƆŸśƈƆƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈ

ƇŔŧŦś»ŬŕŗŖŬŕţƅŔřƄŗŮƑƆŷŚŕƈƏƆŸƈƅŔƉŷŜţŗƅŔŘũŕƎƈž ŖśƄƈƅŔŢųŬŚŔŪƔƈƈƇŔŧŦśŬŔ

ŜţŗƅŔŚŕƄũţƈƏŢſŰśŘŔŧŌ

ŒťŵœƆŔŪœšƄƃŗƒťœƆƃŒŘœƈƍƂƆƃŒƇƆƑƄƒœƆƆ¾Ƃ

¿ƔżŮśƅŔřƈŴƊŌŖřŮŕŮƅŔŌ

ŢƔśŕſƈƅŔřţƏƅŧŘũŕſƅŔŞ

ŇŒŧŞŎºŕŘœºƈœƒŕƃŒŗºŞƃœŶƆŕƅœƒƀƃŒŴƒűřŪƒŨœƌŞƇŵŖŧœŕŵBBBBBBBBBBB

ŗƒƀűƈƆƃŒƍŗƒŕœŪšƃŒŘœƒƄƆŶƃŒƇƆŗŵƍƆŞƆ

řŸŗŕųƅŔŖūƄŕſƅŔŌ

ŖƏŬŕţƅŔŧƉƏſƔƆśƅŔŞ

ŒťŵœƆŔŪœšƄƃŗƒŞƆŧŕƃŒŘœƈƍƂƆƃŒƇƆƑƄƒœƆŴƒƆŞ

ŖŕŸƅƗŔşƈŔũŗŖřƔƂƔŗųśƅŔşƈŔũŗƅŔŌ

¿ƔżŮśƅŔƇŕŴƊŧƓœƏŲƅŔŢŬŕƈƅŔŞ

ŒťŵœƆƑƄƒœƆƆ¾ƂŗƒżœŰƗŒƑƃƓŒŔŪœšƃŒŘœƀšƄƆƇƆ

ŚŔũƔƈŕƄƅŔŖƉƏžũƄƔƈƅŔŌ

řŮŕŮƅŔŧřŸŗŕųƅŔŞ

ŗźƄƃŒƏƄŵŗƒƈŕƆƇƍƂřƅœŵ¾ƂŬŕƎƍřŪƆƃŒŗƒƃœŵŗŞƆŧŕƃŒŘœźƃ

řƔŪƔƆŠƊƛŔŖřƔŗũŸƅŔŌ

řƔŬƊũſƅŔŧřƔƊŕŗŕƔƅŔŞ

 
 űƒŧŬƇƆnew ŧƆƕŒŧœřŤƈťƒťŞťƄŞƆŇœŬƈƗ

ƉŔƏƊŸƅŔŖƓŬŕƔƁŚŔƏŧƗŔŌ

ƇŬũƅŔŚŔƏŧŌŧƇœŔƏƂƅŔŞ

ŗŶŕœűƃŒƑżŧŨƒƄƃŒŗŶŬŊƅťŤřŪƒƍŘœŶŕœűƃŒųŧŪŊƍŚťšŊ

řƔųƂƊƅŔřŸŗŕųƅŔŖřƔũŗţƅŔřŸŗŕųƅŔŌ

řƆŠŸƅŔřŸŗŕųŧřƔũŪƔƆƅŔřŸŗŕųƅŔŞ

ŗƄƂŬºƆƃŒƉŦºƋ¾šƃkeyboard errorŗƃœŪŧŧƌŲřŔƍŪœšƃŒŨœƌŞƃƁƄƒźŬřťƈŵ

Ŕƅƍƀř

¿ƔŰƏśƅŔƉƈŧƄōśƅŔŖŢƔśŕſƈƅŔřţƏƅŽƔŴƊśŌ

ŢƔśŕſƈƅŔřţƏƅƉƈůƆŦśƅŔŧŕŸƈŖžŌŞ

ŖťšŒƍŒťŵƑƄƒœƆƆ¾ƂŘœŪƍŧƒŽƄƃƐťŮřƃŒžŧűƇƆ

ŚŕŬƏũƔſƆƅŘŧŕŲƈşƈŔũŗƇŔŧŦśŬŔŌ

řƆƔŰŌşƈŔũŗƇŔŧŦśŬŔŖ

ƉƔžƏũŸƈũƔŻůŕŦŮƗƓƊƏũśƄƅƛŔŧƔũŗƅŕŗŘŧũŔƏŚŕſƆƈŢśžƇŧŷŞ

ŖƆŰƅŔůũƂƆƅ¿ŰŔƏśƈƅŔ¿ƈŸƅŔŧ

ƇŵŖŧœŕŵpasswordŧŪƃŒŗƆƄƂ

ŚŕƈƏƆŸƈƆƅ¿ƏŰƏƆƅƓƊŸƈƅŔƇŧŦśŬƈƅŔŕƎžũŸƔřƈƆƄŌ

ŚŕƈƏƆŸƈƆƅ¿ƏŰƏƅřŰŕŦŚŕƁŕųŗŖ

ŚŕƈƏƆŸƈƆƅ¿ƏŰƏƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔŶŗŰƙŔřƈŰŗŞ

ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔƉƔŸƅŔřƈŰŗŧ

 
 ƏƃōŜœřšřŘƈŧřƈƗŒŗƆťŤ¾ƒźŬřƃ

ƇŧƏƈŖŽśŕƍųŦŌ

ƀŗŬŕƈŶƔƈŠŧ¿ƔŰƏś¿ŗŔƏƄŞ

ƅŒťŤřŪœŕŚšŕƃŒƅřƒŴƒƈŮřƃŒŖťœŵōƇŒƍƈŵƑżŚšŕƄƃ

.ChattingŖ.emailŌ

ƀŗŬŕƈŶƔƈŠŧGoogleŜţŗƅŔŚŕƄũţƈŞ

ŖťšŒƍŒťŵƑƄƒœƆƆ¾ƂœƈœŞƆƑƈƍŧřƂƃƙŒƐŧŕƃŒŗƆťŤƅťƀřƑřƃŒŴſŒƍƆƃŒƇƆ

msnŖyahooŌ

moheŧmaktoobŞ

ŧœřŤƈƑƈƍŧřƂƃƙŒƁťƒŧŕŭšŽřƇŊťƒŧřœƆťƈŵ

in boxŖŧũŔƏƅŔŧƔũŗƅŔŌ

ŖžŌŧřƅŕŬũƉƏƄŞ

ŧœřŤƈŗƃœŪŧƃŒŴƆŻƄƆžœżŧōťƒŧřœƆťƈŵ

attachŖƀŕžũŏŌ

compose ŧŖžŌŞ

ƑżťŧƍƍŘżƍŪƍŧƂƒœƆŝƆœƈŧŕƅťŤřŪƒ

ũƏŰƅŔřŠƅŕŸƈŖ¿ƏŔŧŠƅƏůƏŰƊƅŔřŠƅŕŸƈŌ

ŶƔũŕŮƈƅŔƇƔŴƊśŧŚŕƊŕƔŗƅŔŧŷŔƏƁřŠƅŕŸƈŞ



 
 ŖťšŒƍŒťŵœƆƑƄƒœƆƆ¾ƂŔƒƍƃŒŴſŒƍƆŜœřƈōƍƅƒƆŮřƑżƅťŤřŪřƑřƃŒŝƆŒŧŕƃŒƇƆ

ũſƔƏƇƔũŧŖşƔŗŚƊƏũžŚžƏŬƏũƄƔƈŌ

ūƔžƏŌŚžƏŬƏũƄƔƈŧŕŸƈŖžŌŞ

ŖťšŒƍŒťŵƑƄƒœƆƆ¾ƂŗƒƍƈœśƃŒŖŧƂŒŦƃŒųŒƍƈŊƇƆ

ƉũƈƅŔůũƂƅŔŖŖƆŰƅŔůũƂƅŔ

ŖžŌŧƓœƏŲƅŔŢŬŕƈƅŔŞ

ƏºƃōŗºƒſŧƍƃŒŘŒťƈřŪƆƃŒƍŗƒżŒŧŹƍřƍŽƃŒŖŧƍŮƃŒ¾ƒƍšřƑżƅťŤřŪƒBBBBBBBBB

ŗƒƆſŧƃŒŗźƒŮƃŒ

řƔƈƁũƅŔŔũƔƈŕƄƅŔŖƓœƏŲƅŔŢŬŕƈƅŔŌ

ŖžŌŧƉƏžũƄƔƈƅŔŞ

ťťŵ ƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒŘœƒƈƍŧřƂƃƙŒƍŇœŕŧƌƂƃŒœƒŞƍƃƍƈƂřŘŒŧœƌƆťŶŕŕŗƀƄŶřƆƃŒŗƄőŪƕŒ

ŗƄőŪƕŒ

ř»ƈŪƜƅŔřƔ»ŬŕŬƗŔ ŚŔũŕƎƈƅŔŵƏƈŠƈƓƍ ŚŕƔƊƏũśƄƅƛŔƏʼnŕŗũƎƄƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŗŧƏŰƂƈƅŔ

ř»ƔœŕŗũƎƄřƈŴƊŌůƔŦŮśŘũŕƎƈ¿ŝƈřƔƊƏũśƄƅƛŔƏřƔœŕŗũƎƄƅŔŚŔŧŸƈƅŔƏŘŪƎŠƗŔŶƈ¿ƈŕŸśƆƅ

ƓœŕŗũƎƄšŕśſƈ¿ŝƈřųƔŬŗřƔœŕŗũƎƄřƈƏŴƊƈŶƔƈŠśŘũŕƎƈžřųƔŬŗ

ŗƒƄƆŶŕŧƌŮƈƆƃŒfuseƅƍƀƒ

ŘũŕƈƅŔũŕƔśƅŔřƔƈƄũƔżŰśŌ

ŘũŕƈƅŔũŕƔśƅŔřƔƈƄũƔŗƄśŖ

řŗƏƆųƈƅŔřƔƈƄƅŔƉƈƑƆŷŌũŕƔśřƔƈƄũƏũƈŗũƎŰƊƔŞ

řŗƏƆųƈƅŔũŕƔśƅŔřƔƈƄƉƈ¿ƁŌřƔƈƄũƏũƈŧƊŷ¿ŰſƅŔŧ

 
 ƏƄŵƁƚŪƕŒƍŊŜŧŤƆƃŒƑżƑŰŧƕŒűŤƃŒ¾ƆŶƒ

řƔœŕŗũƎƄƅŔŘũœŔŧƅŔ¿ŕƈƄŏŖűũƗŔƑƅŏřƔžŕŲƙŔřƊţŮƅŔŖƔũŬśŌ

ũŦŊšŕśſƈƑƅŏũŕƔśƅŔ¿ƔƏţśŧšŕśſƈƅŔƑƅŏʼnŕŗũƎƄƅŔ¿ŕŰƔŏŞ

ŔŕŪŕŗŹŧŽƆƃŒŘœƆœƆŮƃŒ¾šƆŗƄŮƍƆƊŕŬŗƒƈƍŧřƂƃƙŒŴűƀƃŒŘƄš

řƔƅŕŸƅŔŕƎśʼnŕſƄŖŕƎƈŠţũżŰŌ

ƀŗŬŕƈŶƔƈŠŧŕƎśſƆƄűŕſŦƊŔŞ

ŒťŵœƆƑƄƒœƆƆ¾ƂƑżŘœƒőœƈśƃŒƅťŤřŪř

ŧŷŕŰƈƅŔŖřƔƊƏũśƄƅƛŔŚŕŗŬŕţƅŔŌ

řƔŬƈŮƅŔŚŕƊŕŦŬƅŔŧ¿ƏũśƊƄŚƏƈƔũƅŔŞ

ŴƒƆŞřƑżƅťŤřŪřŖťƆŵŊƍŊŻƍŽŮƑż ŗŶƆŞƆ¾ƒŮƍřűœƀƈƅŰřƁƒřŪƚŕƃŒƇƆŗšƍƃ

ƓƍřƔœŕŗũƎƄƅŔũœŔƏŧƅŔ

Ŗũ੶ƅŔřţƏƅŖũƏśŬŪƊŔũśŌ

ŚŕƔœŕƊŝŧŚƁŎƈƅŔŞ

ŖťšƍƑżŔƍŪœšƃŒƑżŘœƈœƒŕƃŒŗŞƃœŶƆƅřř

ŞŔũŦƙŔŖƇƄţśƅŔŌ

¿ŕŦŧƙŔŧƀųƊƈƅŔƏŖŕŬţƅŔŞ

ŜœºřšƈŧżŒƍřƆƃŒƇƆŧŕƂŊťƌŞžŧŽŕ¾ƆŶƒŧŕƂŊťƌŞžŧŽŕ¾ƆŶƒƑŕŧƌƂŨœƌ޾ƒŮƍřƃ

Əƃō

ŶžŔũ¿ƏţƈŖũƎŰƊƈŌ

ƀŗŬŕƈƈūƔƅŧűžŕŦ¿ƏţƈŞ

 
 ŔŒƍŕƕŒŠřżťƈŵŖŧœƒŪƃŒŖŧŞšŖŇœŰƗŗƒƃœřƃŒŗƒőœŕŧƌƂƃŒŖŧőŒťƃŒ

řƅŕŸžŌ

¿ƔŧŸśƑƅŏŞŕśţśŖ

řƅŕŸžũƔŻŞ

řƔũŕųŗŞŕśţśŧ

ƑƈŶƒ ƑƃœřƃŒŨƆŧƃŒ

řƔœƏŲřƈƏŕƂƈŖšŕśſƈŌ

ŜŷŕŗŧřƔũŕųŗŞ

ƍƋũƒűœƈźƆŗűŪŒƍŕœƒőœŕŧƌƂ¾Ůƒƍ¾ŮŽƒşœřŽƆ

ƇŔƏŸƅŔŖ¿ţũƈŌ

ũƏśŬŪƊŔũśƅŔŧƓœŕƊŝƅŔŞ

ƑƈŶƒ ƑƃœřƃŒŨƆŧƃŒ

ŘũƔżśƈřƈƏŕƂƈŖŚŗŕŝřƈƏŕƂƈŌ

ŧŧũśƈũŕƔśŧŚŗŕŝũŕƔśŞ

ƑƈŶƒ ŨƆŧƃŒ

šŕśſƈŖŘũƔżŰřƈƏŕƂƈŌ

ŚƁŎƈŧřƔũŕųŗŞ





 
 ƑƈŶƒ ŨƆŧƃŒ

ƉŕƊųŖšŕŗŰƈŌ

ƃũţƈŧřŷŕƈŬŞ

ƇƍƄƃœŕŗƒőœŕŧƌƂƃŒŜŧœŤƆƃŒƑżŧœšƃŒƁƄŪƃŒƇƍƂƒ

ũŲŦƗŔŖƓƊŗƅŔŌ

ũſŰƗŔŧƀũŪƗŔŞ

ŗƄőŪƕŒťťŵƑŕŪƈƃŒƇŨƍƃŒŴƒƈŮřƃŒƍŜœřƈƗŒœƒŞƍƃƍƈƂřťŶŕŕŗƀƄŶřƆƃŒŗƄőŪƕŒ

Şŕ»śƊŏƏƇƔƈŰśƅřƈŪƜƅŔŚŔũŕƎƈƅŔřŷƏƈŠƈŶƔƊŰśƅŔƏŞŕśƊƙŔŕƔŠƏƅƏƊƄśŚŔũŕƎƈŗŧƏŰƂƈƅŔ

ŞŨŕ»ƈƊƇƔƈŰ»śŘũŕƎƈŚŔũŕƎƈƏ÷řƔŷŕƊŰƅŔƇŴƊƅŔŽŰƏŚŔũŕƎƈ¿ŝƈřƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƅŔ

řƔŷŕƊŰƅŔŚŕŠśƊƈƆƅřƔƅƏŌ

ŔŇťŕƃŒŔރŗƒŵœƈŮŗƆƍŲƈƆƐŊƅƒƆŮřťƈŵ

şśƊƈƅŔƇƔƏƂśŖƓƅƏŌŞŨƏƈƊƇƔƈŰśŌ

řƔŠŕśƊƙŔŚŕƔƆƈŸƅŔŨƔſƊśŧŞŕśƊƙŔŚŕŗƆųśƈŧƔŧţśŞ

ƇƆƇƍƂřřŗƒŵœƈŮŗƆƍŲƈƆƐŊ

řŸŠŔũřƔŨżśƏŚŕƔƆƈŷƏŚƜŦŧƈŖųƂžŚŕŠũŦƈƏŚƜŦŧƈŌ

řŸŠŔũřƔŨżśƏŚŕŠũŦƈƏŚŕƔƆƈŷƏŚƜŦŧƈŧřŸŠŔũřƔŨżśƏŚŕƔƆƈŷƏŚƜŦŧƈŞ

ŴƈœŮƆƃŒƑƃƓŒƅœŲƈƃŒ¾ƍŤťƍŗśƒťšƃŒŘœŵœƈŮƃŒŧƍűřŴƆ

řƅŕųŗƅŔŖŬƊŚŲſŦƊŔŖƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷŧŔŪŌ

ƉƔƆƈŕŸƅŔƑƅŏřŠŕţƅŔũŝōśśƇƅŧƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷůƆƂśŞ



 
 Ŕ¾ŰżŊŝőœřƈƏƄŵ¾ƍŮšƄƃƑřŒŦ¾ƂŬŕœƒƄŤŒťƊƄƒťŶřƇƂƆŊŒŦōƅœŲƈƃŒƏƆŪƒ

šƏśſƈƇŕŴƊŖƀƆżƈƇŕŴƊŌ

ƀƆżƈƌŗŮƇŕŴƊŧŕŸƈŖžŌŞ

ŗŶƈŮƆƃŒŘœƂŧŬƃŒƅƍƀřŝřƈƆ¾ŰżŊƏƄŵ¾ƍŮšƄƃ

şśƊƈƅŔƉŔƏƅŌƉƔŬţśŌ

şśƊƈƅŔřſƆƄśűſŦŖ

ƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷ¿ƔƆƂśŞ

ƉœŕŗŪƅŔŖŻũŖŬţşśƊƈƅŔŚŕſŰŔƏƈŧƔŧţśƅŚŕŬŔũŧƏŚŕƊŕƔŗśŬŔ¿ƈŷŧ

ŗƒŵœƈŮŗƆƍŲƈƆƐŊƑżŘœƆœŤƃŒťŒƍƆƃŒŴŕřř

ƇŕŴƊƅŔŚŕƔƆƈŷŖƇŕŴƊƅŔŚƜŦŧƈŌ

řŸŠŔũƅŔřƔŨżśƅŔŧƇŕŴƊƅŔŚŕŠũŦƈŞ

ƇƆœƌřœƆƍƄŶƆťƆřŪřŗŶŞŒŧƃŒŗƒŦźřƃŒ

ųƂžŚŕƔƆƈŸƅŔŖųƂžŚŕŠũŦƈƅŔŌ

ƇŕŴƊƅŔũŰŕƊŷŶƔƈŠŧųƂžŚƜŦŧƈŞ













 
 ƅſŧžšƄƆ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧœŕřŤƙƇƒƆƂšƆƃŒŖťœŪƃŒŇœƆŪŊ

řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔŨŕśŬŌ¿ƏƂŬŷŧƈţƈŧŌ 

ƓƅŕŸƅŔƇƔƆŸśƅŔƏřƔŗũśƅŔŘũŔŪƏŨŕśŬŌřƔŧƏŗŌŽŬƏƔŧŌ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌƉƔƊŕŷŪƅŔ¿ŕƈŠŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌƇƔƆŬŔŧƈţƈŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌũŕŠƊƅŔƉŬţŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌŧŕƔŷŧŔŎžŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌšƏŠţŠƏŗŌƑƔţƔŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌƉŔƏŮƊũƔŬƔśŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠŧŷŕŬƈŨŕśŬŌũŔŧƊŪŦƅŔřƆœŕƊŧ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔūũŧƈƓƈũŠŸƅŔŢƈŕŬŌ 

ƑŰƁƗŔřŸƈŕŠřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔūũŧƈřţƅŕŰũŬŕƔŌ 

řƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔřƔƂƔŗųśƅŔƇƏƆŸƅŔƏŕƔŠƏƅƏƊƄśƅŔūũŧƈƓŠƏƆŸŗƅŔƇƍŧŌŌ 













 
 ƅſŧžšƄƆ
ŧœŕřŤƙŒŘŒŧƀŽƃŨƒƒƆřƃŒŘƚƆœŶƆƍŗŕƍŶŮƃŒŘƚƆœŶƆ

ŘœŕœŞƗŒƇƒŕžŧŽƃŒ ŘœŕœŞƗŒųƍƆŞƆ ŗšƒšŮƃŒŘœŕœŞƗŒ

ŨƒƒƆřƃŒ¾ƆœŶƆ ŗŕƍŶŮƃŒ¾ƆœŶƆ ƑżŗšƒšŮƃŒ ƑżŗšƒšŮƃŒ ŖŧƀŽƃŒƅſŧ
ƇƒřŵƍƆŞƆƃŒ ƇƒřŵƍƆŞƆƃŒ œƒƈťƃŒŗŵƍƆŞƆƃŒ œƒƄŶƃŒŗŵƍŞƆƃŒ
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      

      
      
      
      


 
 ŘœŕœŞƗŒƇƒŕžŧŽƃŒ ŘœŕœŞƗŒųƍƆŞƆ ŗšƒšŮƃŒŘœŕœŞƗŒ ŖŧƀŽƃŒƅſŧ
ŨƒƒƆřƃŒ¾ƆœŶƆ ŗŕƍŶŮƃŒ¾ƆœŶƆ ƑżŗšƒšŮƃŒ ƑżŗšƒšŮƃŒ
œƒƈťƃŒŗŵƍƆŞƆƃŒ œƒƄŶƃŒŗŵƍƆŞƆƃŒ
ƇƒřŵƍƆŞƆƃŒ ƇƒřŵƍƆŞƆƃŒ
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      
      















 
 ƅſŧžšƄƆ

ŗƒřœƒšƃŒŘŒŧœƌƆƃŒŧœŕřŤƙŗƒőœƌƈƃŒŖŧƍŮƃŒ
ŘŪŻřƔƈƜŬƙŔřŸƈŕŠƅŔ
ŕƔƆŸƅŔŚŕŬŔũŧƅŔřƔŗũśƅŔřƔƆƄ
ƇƔƆŸśƅŔŕƔŠƏƅƏƊƄśūƔũŧśƀũųƏşƍŕƊƈƅŔƇŬƁ
ŗŕƃœűƃŒŔƃœűƃŒƐŨƒŨŵ
ƌśŕƄũŗƏĺŔřƈţũƏƇƄƔƆŷƇƜŬƅŔ
řŗŕŠƙŕŗʼnŧŗƅŔ¿ŗƁřƔƅŕśƅŔŚŕƈƔƆŸśƅŔŌũƁŔŖƅŕųƅŔƒŪƔŪŷƃƆŲžƉƈ
řƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅƃŗŕŬśƄŔƐƏśŬƈūŕƔƁƑƅŏũŕŗśŦƛŔŔŨƍŽŧƎƔ 
řŗŕŠƙŔ¿ŗƁřƔŕƊŸŗřƆœŬƗŔŌũƁŔ 
¿ŔŎŬ¿ƄƅřƔƅŕśƅŔ¿œŔŧŗƅŔƉƔŗƉƈŧţŔƏ¿ƔŧŗũśŦŔ 
řŗŕŠƙŔŪƈũ¿ſŬŌ…ŪƈũŶŲƏŗřŗŕŠƙŔřƁŕųŗƓžƃśŗŕŠŏźƔũſś ŖƅŕųƅŔ ƒŪƔŪŷ ĄūƊś ƛ
řţƔţŰƅŔ
¿ŕŝƈ
ŔŧŷŕƈŕƔŠƏƅƏƊƄśƆƅřŸŗŬƅŔũŧŕŰƈƅŔƉƈŧŸśƓƆƔŕƈƈ¿Ƅ
ŚŔƏŧƗŔŖũƔƄſśƅŔƀũųŌ
ŚƁƏƅŔŧŧŔƏƈƅŔŞ
ƓžŢƔţŰƅŔŪƈũƅŔ¿ſŬŌ…ŪƈũƅŔŶŲƏƛŏƃƔƆŷŕƈžŌƓƍřţƔţŰƅŔřŗŕŠƙŔƉŌŕƈŗ
ƓƆƔŕƈƄřŗŕŠƙŔřƁŕųŗƀţƆƈ
ŧ Ş Ŗ Ō ¿ŔŎŬƅŔƇƁũ
   … 

ŽƏ»ƁƏƅŔƓ»žŧŷŕŬƔŬũŕŗśŦƛŕŗƃƈŕƈśƍŔƏ řƔŷƏŲƏƈƅŔƃśŗŕŠŏƉŕŗŖƅŕųƅŔƒŪƔŪŷũƄŨś
ƇƔŧ»ƂśƑ»ƅŏřžŕŲŏŞŕƎƊƈƅŔƉƔŬţśƓžƇƎŬƔŬŕƈƄřƔśŕƔţƅŔŚŔũŕƎƈƆƅƃŗŕŬśƄŔƐƏśŬƈƑƆŷ
ƓƈƆŸƅŔŜţŗƆƅřƈŧŦ
ƇƄƈŕƈśƍŔƉŬţƅŔũƄŮƏ

ƉƔŧƅŔŧŸŬƇŕŬŗƐŧƍřŝţŕŗƅŔ

 
 

ƁƄŰżƇƆŗƒƃœřƃŒŗƄőŪƕŒŴƒƆŞƇŵŔŞŊŔƃœűƃŒƐŨƒŨŵ

»¿ŔŎŬ¿ƄƅřƔƅŕśƅŔ¿œŔŧŗƅŔƉƔŗƉƈŢƔţŰƅŔ¿ƔŧŗƅŔũśŦŔ

ŗƒŞƍƃƍƈƂřŗƄƂŬƆťŶřŗƒƃœřƃŒŘƚƂŬƆƃŒƇƆƐŊ

¿ŔŪƅŪƅŔŘƏƁūŕƔƁŌ

řƔũŗŠřƅŧŕŸƈ¿ţŖ

řƔƁƜŦƗŔƇƔƂƅŔƒƏśŬƈűŕſŦƊŔřƆƄŮƈŞ

ŚŕųƔţƈƅŔƏũŕţŗƅŔƋŕƔƈŜƏƆśŧ

žŧűƅƒƆŮřžƒŧűƇŵŘœƒœŽƈƃŒŗƃŒŨōŗƄƂŬƆ¾šƇƂƆƒ

ŚŕƔŕſƊƅŔƇŔŧŦśŬŔŘŧŕŷƙŖŚŕƔŕſƊƅŔƀũţƅŌ

ƀŗŬŕƈŶƔƈŠŧ¿ƁŔŚŕƔŕſƊŚŔŨŧŔƏƈŞŕśƊŏŞ

ŔŊťŕřŪƁƈœżŗƒŪƆŬƃŒŗſœűƃœŕ¾ƆŶřŖŧœƒŪƃƑƃƍŊŜŦƍƆƈťœŞƒōƑżŔŹŧřƅƆŮƆŘƈŊ

¿ţƅŔũƔƏųśŌ

¿ţƅŔŶƊŰ¿ŗƁŧŕŸŗƗŔƓŝƜŝƓƅƏŌŞŨƏƈƊƇƔƈŰśŖ

ŘũŮŕŗƈ¿ţƅŔŶƊŰŞ

ŘũŕƔŬƅŔƉŔƏƅŌŧƔŧţśŧ

ƇœƂŒŦō¾ŰżŊŝřƈƆƃŒƇƍƂƒ

řƔƅŕŷƌśŧƏŠƏřŴƍŕŗƌśſƆƄŌ

řƔƅŕŷƌśŧƏŠƏřŲſŦƊƈƌśſƆƄŖ

řųŬƏśƈƌśŧƏŠƏřŲſŦƊƈƌśſƆƄŞ

 
 řƔƊŧśƈƌśŧƏŠƏřŴƍŕŗƌśſƆƄŧ

ŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŘƚƂŬƆƃŒŴƒƆŞ

¿ƏƆţƅŔƉƈŧŧŷŕƎƅŖ ųƂžŧţŔƏ¿ţŕƎƅŌ

¿ţƉƏŧŗŕƍŪƏ੶ƉƄƈƔŧ¿ƏƆţŕƎƅŧŠƏƔƛŕƎŲŸŗŞ

ƚºš¾śƆƒŜŦƍƆƈ¾ƆŶƃŗƆŨƚƃŒ ŘœƆœŤƃŒťŒƍƆƃŒ ƇœżŗƆťœŶƃŒƉœƒƆƃŒŧƒŧƂřŗƄƂŬƆ¾šƃ

ƑƋŗƄƂŬƆƃŒƉŦƌƃ

řƈŧŕŷƋŕƔƈžŖƔŬũśűŔƏţŌžƇţžž¿ƈũžƑŰţŌ

ƓƊŧŸƈůƂƈžŚŕƄſƈžŚŕŰƂƈŖ

řƔœŕŗũƎƄƏřƔŬƈŮřƁŕųŞ

ƋũśƆžŪŕƎŠŧ

ƇºƆŘŒŧřƃŧŬŶƃŴŪřƒŔƒƄšƃŒŖŧřŪŕŨœƌŞƃœŞŦƍƆƈŴƈŮŒƍƅƆŮƑƃœřƃŒ¾šƃŒƇœƒŕƑż

űŧŬºƆƐŨƒƄŞƈŒşœřŽƆƑőœŕŧƌƂŧœŬƈƆ¾šƄƃŗƆŨƚƃŒŘŒƍťƕŘƈœƂŧřŪŕƆƃŒŔƒƄšƃŒ

ƇƍƂřŪŗƆŨƚƃŒŗſœűƃŒƇœżƅœšƄƃťŧż

řƔƄƔƊŕƄƔƈŖřƔũŮŗŌ

řƔœŕŗũƎƄƏřƔũŮŗŧřƔœŕŗũƎƄŞ

ŗƄŪƄŪřƆŗƒƃœřƃŒŘŒƍűŤƃŒƇƆƇƍƂřƒŗƄƂŬƆƃŒ¾šƃƑŵœŕŧƃŒŜŦƍƆƈƃŒ

¿ţƅŔũŕŗśŦŔžƓƅƏŌřƅƏŕţƈž¿ţƅŔƓžũƔƄſśƅŔžřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŌ

ƓƅƏŌŞŨƏƈƊŧŕŠƔŏž¿ţƅŔƇƔƏƂśžŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠžřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśŖ

¿ţƅŔũƔƏųśžřƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśž¿ţƅŔƓžũƔƄſśƅŔžŚŕƈƏƆŸƈƅŔŶƈŠŞ

řƆƄŮƈƅŔŧƔŧţśž¿ţƅŔũŕŗśŦŔžƓƅƏŌřƅƏŕţƈž¿ţƅŔƓžũƔƄſśƅŔŧ

 
 ŗƒŞƍƃƍƈƂřƃŒŘƚƂŬƆƃŒƇƆŗőƒŕƃŒŚƍƄřŗƄƂŬƆťŶř

řƔŰŦŮƅŔŖřƔƆţƈƅŔŌ

řƔƈƅŕŸƅŔŧřƔƈƔƆƁƙŔŞ

ŖťšŒƍŒťŵœƆœƒŞƍƃƍƈƂřƄƃŗŶŕŪƃŒŧťœŮƆƃŒƇƆƑƄƒœƆƆ¾Ƃ

ŧŔƏƈƅŔŖũƔƄſśƅŔƀũųŌ

ŚƁƏƅŔŧŚŔƏŧƗŔŞ

ŗƄƂŬƆƃŒ¾šŧťœŮƆƇƆŰŘſƍƃœŕťŮƀƒ

şśƊƈƅŔřƔţƜŰťƔũŕśŖ¿ţƅŔƌƁũżśŬŔƒŨƅŔŚƁƏƅŔŌ

řƔŬŔũŧƅŔřŰţƅŔƉƈŪŧşśƊƈƆƅƓƊƈŪƅŔũƈŸƅŔŞ

ŘſƍƃŒŧŒťƋōŔœŕŪŊƇƆ

ŚŕƔƏƅƏƗŕŗƇŕƈśƍƛŔŖŖƔśũśƅŔƏƇƔŴƊśƅŔƓƆŷŘũŧƂƅŔŌ

ŚƁƏƅŔřƔƈƍŌƃŔũŧŏƇŧŷŧŚƁƏƅŔŘũŔŧŏƓƆŷŘũŧƂƅŔŞ

ƇŒƍŗºŪŧťƆƃŒƑºżƉœƒƆƃŒŧżŒƍřƅťŵŗƄƂŬƆ ƁƌŞŒƍřƅœŵ¾ƂŻƒŮƃŒ¾ŮżŗƒŒťŕƑż

œƌŕŧŬƇƂƆƒƙƍŗƈŤœŪƇƍƂřœƌƈŎżŘŧżƍř

Ƈœż¾šƄƃŭŮšŚƚśŘƒűŵŊƍŗƄƂŬƆƄƃǾšƂŖťŧœŕƉœƒƆƃŒŲŽšƒœƈŒŨŤƅƆŮřƇŊŘťŧŊŒŦō

œƌƒűŶř¾šƃŒŦƒŽƈřŖƍűŤ

řƂƔƁŧŖƀœŕƁŧŌ

řƂƔƁŧŧřƂƔƁŧŞ

 
 ŒťŵœƆŘſƍƃŒŖŧŒťōƑƄŵœƈťŵœŪřŗƒƃœřƃŒŘŒƍťƕŒŴƒƆŞ

ŖƏŬŕţƅŔŖřŷŕŬƅŔŌ

řŸŗŕųƅŔŧ¿ŕƂƊƅŔŽśŕƎƅŔŞ

œƌƃťťšƆƃŒŘſƍƃŒƑżœƆŗƆƌƆŧŞƈřƅƃŒŦōŗƄƂŬƆƃŒ¾šŇœƈśŊ

ƐũŦƗŔƇŕƎƈƅŔŚƁƏƓžŕƍŪŕŠƊŔ¿ƈƄśŖŕƎƔżƆśŌ

őũŔƏųƅŔřƎŠŔƏƈƅřƔƊƈŪƅŔřųŦƅŔ¿ŧŸśŧũŦŊŚƁƏƓƅŏŕƎƆŠŎśŞ

ŔރŖťœšƃŒŘŒƍťƕŒŴƆ¾ƆœŶřƃŒťƈŵ

ƋŕŗśƊƛŔŪƔƄũśŖ¿ƈŸƅŔʼnŕƊŝŌʼnƜƈŪƅŔƉŷŧŕŸśŗƛŔŌ

ŢƔţŰƀŗŬŕƈ¿ƄŧŢƔţŰƅŔ¿ƄŮƅŕŗŘŔŧƗŔƃŕŬƈŏŞ

Ŕރ¾ƆŶƃŒŇœƈśŊŇƚƆŨƃŒťšŊŔƒŮŊŒŦō

ŖŬŕƊƈƅŔʼnŔƏŧƅŔƋʼnŕųŷŏŖŖŕŰƈƅŔ¿ƏţŶƈŠśƅŔŌ

ƓƅƏƗŔŽŕŸŬƙŔƇƔŧƂśŧƑſŮśŬƈƅŔƑƅŏƌƆƂƊŞ

ƊƂƍƄŪƇœżůŧƕŒƏƄŵŖŧœŞƒŪŇœƀƃŎŕƇƒƄƆœŶƃŒťšŒƅœſŝƈŽŪƗŒŗŵœƈŮƃ¾ƆŶƆƑż

ŔŧŠũƔųŦŖŢƔţŰŌ

ũƔųŦũƔŻŧũŝŎƈũƔŻŞ

ƑőœŕŧƌƂƃŒžŶŮƃŒŗƃœšƑżŗƒƃƍƕŒŘœżœŶŪƗŒŘŒƍűŤƏƃƍŊ

ʼnŕƈƅŕŗŖŕŰƈƅŔŭũŌ

ƓœŕŗũƎƄƅŔũŕƔśƅŔƉƈŖŕŰƈƅŔ¿ŪŷŖ

ŚŬŗŬƛŔƉƈřƔƊŕųŗŗŖŕŰƈƅŔřƔųżśŞ

ƀƔũţƅŔřƔœŕſųŔƇŔŧŦśŬŔŧ

 
 žƒŧűƇŵƇœŪƈƗŒƅŪŞƃŗƒőœƒƆƒƂƃŒťŒƍƆƃŒ¾ƍŤťƅřƒ

ųƂžřŬƈƜƈƅŔŖŢƔũƅŔŖƏŗƍʼnŕƊŝŌūſƊśƅŔŌ

ųƂž¿ƄƗŔŧŧƆŠƅŔůŕŰśƈŔƏŵƜśŗƛŔƏūſƊśƅŔŞ

ƏƃōŧƒŬƒ ƑƃœřƃŒŨƆŧƃŒ

ŘũŕŲŘŧŕƈŖřƈŕŬŘŧŕƈŌ

ŘŧŬƄŎƈŘŧŕƈŧ¿ŕŸśŮƜƅřƆŗŕƁŘŧŕƈŞ

ƑżųƍŧŬƆƃŒŗƒƈŒŨƒƆűƒűŤřťŵœŪƒ

ŚŔũŔũƂƅŔŨŕŦśŔƏƌƔŠƏśŖŽŔŧƍƗŔƀƔƂţśŌ

ŖŌŧƀŕſƊƙŔŖƔƅŕŬŌƑƆŷŘũųƔŬƅŔŧƂžŞ

Żťƌŕ¾œƆƃŒƇƆŸƄŕƆŗżœŰōŔރųƍŧŬƆƃŒŗƒƈŒŨƒƆťƒťšřťƈŵ

ũŦŊŵƏũŮƈƅƋũŕŦŧŔŖŵƏũŮƈƅŔƒŨſƊƈƅƌœŕųŷŏŌ

ŚŕƈŕŦƅŔƏŧŔƏƈƅŔʼnŔũŮƅŧőũŔƏųƅŔƏŚŕœŠŕſƈƆƅƓųŕƔśţŕƄŞ

ŒťŵƑƄƒœƆŇƍŰƑżųƍŧŬƆƄƃŗƒƃœƆŞƗŒŗŽƄƂƃŒťƒťšřƅřƒ

ŚŕƈŕŦƅŔƏŧŔƏƈƅŔũŕŸŬŌŖŵƏũŮƈƅŔŨſƊƈřƔƊŔŪƔƈŌ

ŖƏƆųƈƅŔŢŗũƅŔũŔŧƂƈŧŵƏũŮƈƅŔŚŕŠŕƔśţŔŞ

¾ƚŤƇƆųƍŧŬƆƃŒŻƒƃœƂřůƒŽŤřƇƂƆƒ

řƔũƏũŲƅŔũƔŻŽƔƅŕƄśƅŔ¿ƔƆƂśŖŘŧƏŠƅŔřŲſŦƊƈŧŔƏƈʼnŔũŮŌ

ŧŔƏƈƅŔũŕŸŬŌŶžŧƇŧŷŧřſƆƄƈƅŔŵƏũŮƈƅŔŚŔʼnŔũŠŏʼnŕżƅŏŞ





 
 ŝřƈƆƃŒŖťƍŞƏƄŵŖŧśŌƆƃŒ¾ƆŒƍŶƃŒƇƆ

ƉƔƆƈŕŸƅŔŧƎŠŖŧŔƏƈƅŔƏŚŕƈŕŦƅŔũŕŸŬŌŌ

ŧƔŠƅŔƇƔƈŰśƅŔƏųƔųŦśƅŔŧ¿ƈŸƅŔƓžƀũżśŬƈƅŔŚƁƏƅŔŞ

ŖťœºƒŨŕƅºƄŶƒŧŒŦºƈōŨœƌŞŴƈŮŒƍƅƆŮƇŽŪƃŒžŧŹŗƄƂŬƆƃƑƃœřƃŒ¾šƃŒƇœƒŕƑż

ŔŧťƀřųƍŧŬƆƄƃŗƒƃœƆŞƗŒŗŽƄƂƃŒƇœżŗƈƒŽŪƃŒŗƃƍƆš

¿ƂƔŮƉƈŖ¿ƂƔŮƉƈũŝƄŌŌ

¿ƂƔŮƉƈ¿ƁŌŧ¿ƂƔŮƉƈŞ

ŒťŵŔŪœšƄƃŗƒťœƆƃŒŘœƈƍƂƆƃŒƇƆƑƄƒœƆƆ¾Ƃ

¿ƔżŮśƅŔřƈŴƊŌŖřŮŕŮƅŔŌ

ŢƔśŕſƈƅŔřţƏƅŧŘũŕſƅŔŞ

ŇŒŧŞŎºŕŘœºƈœƒŕƃŒŗºŞƃœŶƆŕƅœƒƀƃŒŴƒűřŪƒŨœƌŞƇŵŖŧœŕŵBBBBBBBBBBB

ŗƒƀűƈƆƃŒƍŗƒŕœŪšƃŒŘœƒƄƆŶƃŒƇƆŗŵƍƆŞƆ

řŸŗŕųƅŔŖūƄŕſƅŔŌ

ŖƏŬŕţƅŔŧƉƏſƔƆśƅŔŞ

ŒťŵœƆŔŪœšƄƃŗƒŞƆŧŕƃŒŘœƈƍƂƆƃŒƇƆƑƄƒœƆŴƒƆŞ

ŖŕŸƅƗŔşƈŔũŗŖřƔƂƔŗųśƅŔşƈŔũŗƅŔŌ

¿ƔżŮśƅŔƇŕŴƊŧƓœƏŲƅŔŢŬŕƈƅŔŞ

ŗźƄƃŒƏƄŵŗƒƈŕƆƇƍƂřƅœŵ¾ƂŬŕƎƍřŪƆƃŒŗƒƃœŵŗŞƆŧŕƃŒŘœźƃ

řƔŪƔƆŠƊƛŔŖřƔŗũŸƅŔŌ

řƔŬƊũſƅŔŧřƔƊŕŗŕƔƅŔŞ

 
 űƒŧŬƇƆnew ŧƆƕŒŧœřŤƈťƒťŞťƄŞƆŇœŬƈƗ

ƉŔƏƊŸƅŔŖƓŬŕƔƁŚŔƏŧƗŔŌ

ƇŬũƅŔŚŔƏŧŌŧƇœŔƏƂƅŔŞ

ŗŶŕœűƃŒƑżŧŨƒƄƃŒŗŶŬŊƅťŤřŪƒƍŘœŶŕœűƃŒųŧŪŊƍŚťšŊ

řƔųƂƊƅŔřŸŗŕųƅŔŖřƔũŗţƅŔřŸŗŕųƅŔŌ

řƆŠŸƅŔřŸŗŕųŧřƔũŪƔƆƅŔřŸŗŕųƅŔŞ

ŖťšŒƍŒťŵƑƄƒœƆƆ¾ƂŘœŪƍŧƒŽƄƃƐťŮřƃŒžŧűƇƆ

ŚŕŬƏũƔſƆƅŘŧŕŲƈşƈŔũŗƇŔŧŦśŬŔŌ

řƆƔŰŌşƈŔũŗƇŔŧŦśŬŔŖ

ƉƔžƏũŸƈũƔŻůŕŦŮƗƓƊƏũśƄƅƛŔŧƔũŗƅŕŗŘŧũŔƏŚŕſƆƈŢśžƇŧŷŞ

ŖƆŰƅŔůũƂƆƅ¿ŰŔƏśƈƅŔ¿ƈŸƅŔŧ

ƇŵŖŧœŕŵpasswordŧŪƃŒŗƆƄƂ

ŚŕƈƏƆŸƈƆƅ¿ƏŰƏƆƅƓƊŸƈƅŔƇŧŦśŬƈƅŔŕƎžũŸƔřƈƆƄŌ

ŚŕƈƏƆŸƈƆƅ¿ƏŰƏƅřŰŕŦŚŕƁŕųŗŖ

ŚŕƈƏƆŸƈƆƅ¿ƏŰƏƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔŶŗŰƙŔřƈŰŗŞ

ŚŕƈƏƆŸƈƅŔƑƅŏ¿ƏŰƏƅŔƓžřƈŧŦśŬƈƅŔƉƔŸƅŔřƈŰŗŧ

ƏƃōŜœřšřŘƈŧřƈƗŒŗƆťŤ¾ƒźŬřƃ

ƇŧƏƈŖŽśŕƍųŦŌ

ƀŗŬŕƈŶƔƈŠŧ¿ƔŰƏś¿ŗŔƏƄŞ



 
 ŖťšŒƍŒťŵƑƄƒœƆƆ¾ƂœƒƈœŞƆƑƈƍŧřƂƃƙŒťƒŧŕƃŒŗƆťŤƅťƀřƑřƃŒŴſŒƍƆƃŒƇƆ

msnŖyahooŌ

moheŧmaktoobŞ

ŧœřŤƈƑƈƍŧřƂƃƙŒƁťƒŧŕŭšŽřƇŊťƒŧřœƆťƈŵ

ƀŕžũŏŖŧũŔƏƅŔŧƔũŗƅŔŌ

ŽŨţŧřƅŕŬũƉƏƄŞ

ŧœřŤƈŗƃœŪŧƃŒŴƆŻƄƆžœżŧōťƒŧřœƆťƈŵ

attachŖmy mailŌ

compose ŧcheek mailŞ

ƑżťŧƍƍŘżƍŪƍŧƂƒœƆŝƆœƈŧŕƅťŤřŪƒ

ũƏŰƅŔřŠƅŕŸƈŖ¿ƏŔŧŠƅƏůƏŰƊƅŔřŠƅŕŸƈŌ

ŶƔũŕŮƈƅŔƇƔŴƊśŧŚŕƊŕƔŗƅŔŧŷŔƏƁřŠƅŕŸƈŞ

ŒťŵƑƄƒœƆƆ¾ƂŗƒƍƈœśƃŒŖŧƂŒŦƃŒųŒƍƈŊƇƆ

ƉũƈƅŔůũƂƅŔŖŖƆŰƅŔůũƂƅŔŌ

řŠƈŧƈƅŔůŔũƁƗŔŧƓœƏŲƅŔŢŬŕƈƅŔŞ

ƏºƃōŗºƒſŧƍƃŒŘŒťƈřŪƆƃŒƍŗƒżŒŧŹƍřƍŽƃŒŖŧƍŮƃŒ¾ƒƍšřƑżƅťŤřŪƒBBBBBBBBB

ŗƒƆſŧƃŒŗźƒŮƃŒ

řŮŕŮƅŔŖƓœƏŲƅŔŢŬŕƈƅŔŌ

řŸŗŕųƅŔŧƉƏžũƄƔƈƅŔŞ



 
 ŗƒƄƆŶŕŧƌŮƈƆƃŒfuseƅƍƀƒ

ŘũŕƈƅŔũŕƔśƅŔřƔƈƄũƔżŰśŌ

ŘũŕƈƅŔũŕƔśƅŔřƔƈƄũƔŗƄśŖ

řŗƏƆųƈƅŔřƔƈƄƅŔƉƈƑƆŷŌũŕƔśřƔƈƄũƏũƈŗũƎŰƊƔŞ

řŗƏƆųƈƅŔũŕƔśƅŔřƔƈƄƉƈ¿ƁŌřƔƈƄũƏũƈŧƊŷ¿ŰſƅŔŧ

ƏƄŵƁƚŪƕŒƍŊŜŧŤƆƃŒƑżƑŰŧƕŒűŤƃŒ¾ƆŶƒ

řƔœŕŗũƎƄƅŔŘũœŔŧƅŔ¿ŕƈƄŏŖűũƗŔƑƅŏřƔžŕŲƙŔřƊţŮƅŔŖƔũŬśŌ

ũŦŊšŕśſƈƑƅŏũŕƔśƅŔ¿ƔƏţśŧšŕśſƈƅŔƑƅŏʼnŕŗũƎƄƅŔ¿ŕŰƔŏŞ

ŔŕŪŕŗŹŧŽƆƃŒŘœƆœƆŮƃŒ¾šƆŗƄŮƍƆƊŕŬŗƒƈƍŧřƂƃƙŒŴűƀƃŒŘƄš

řƔƅŕŸƅŔŕƎśʼnŕſƄŖŕƎƈŠţũŗƄŌ

¿ƔŰƏśƆƅŕƎśƔƆŗŕƁŧřƔƅŕŸƅŔŕƎśſƆƄŞ

ŒťŵœƆƑƄƒœƆƆ¾ƂƑżŘœƒőœƈśƃŒƅťŤřŪř

ŧŷŕŰƈƅŔŖřƔƊƏũśƄƅƛŔŚŕŗŬŕţƅŔŌ

řƔŬƈŮƅŔŚŕƊŕŦŬƅŔŧ¿ƏũśƊƄŚƏƈƔũƅŔŞ

ŴƒƆŞřƑżƅťŤřŪřŖťƆŵŊƍŊŻƍŽŮƑżŗŶƆŞƆ¾ƒŮƍřűœƀƈƅŰřƁƒřŪƚŕƃŒƇƆŗšƍƃ

ƑƋŗƒőœŕŧƌƂƃŒŧőŒƍťƃŒ

Ŗũ੶ƅŔřţƏƅŖũƏśŬŪƊŔũśŌ

ŚŕƔœŕƊŝŧŚƁŎƈƅŔŞ



 
ŜœºřšƈŧżŒƍřƆƃŒƇƆŧŕƂŊťƌŞžŧŽŕ¾ƆŶƒŧŕƂŊťƌŞžŧŽŕ¾ƆŶƒƑŕŧƌƂŨœƌ޾ƒŮƍřƃ

Əƃō

ŶžŔũ¿ƏţƈŖũƎŰƊƈŌ

ŪƏƔžŧűžŕŦ¿ƏţƈŞ

ƍƋũƒűœƈźƆŗűŪŒƍŕœƒőœŕŧƌƂ¾Ůƒƍ¾ŮŽƒşœřŽƆ

ƇŔƏŸƅŔŖ¿ţũƈŌ

ũƏśŬŪƊŔũśƅŔŧƓœŕƊŝƅŔŞ

ƑƈŶƒ ƑƃœřƃŒŨƆŧƃŒ

řƔœƏŲřƈƏŕƂƈŖšŕśſƈŌ

ŜŷŕŗŧřƔũŕųŗŞ
P1 5.0k

ƑƈŶƒ ƑƃœřƃŒŨƆŧƃŒ

ŘũƔżśƈřƈƏŕƂƈŖŚŗŕŝřƈƏŕƂƈŌ

ŧŧũśƈũŕƔśŧŚŗŕŝũŕƔśŞ

SW1
ƑƈŶƒ ŨƆŧƃŒ

šŕśſƈŖŘũƔżŰřƈƏŕƂƈŌ

ŚƁŎƈŧřƔũŕųŗŞ





 
 ƑƈŶƒ ŨƆŧƃŒ

ƉŕƊųŖšŕŗŰƈŌ

ƃũţƈŧřŷŕƈŬŞ

ƇƍƄƃœŕŗƒőœŕŧƌƂƃŒŜŧœŤƆƃŒƑżŧœšƃŒƁƄŪƃŒƇƍƂƒ

ũŲŦƗŔŖƓƊŗƅŔŌ

ũſŰƗŔŧƀũŪƗŔŞ

ŔŇťŕƃŒŔރŗƒŵœƈŮŗƆƍŲƈƆƐŊƅƒƆŮřťƈŵ

şśƊƈƅŔƇƔƏƂśŖƓƅƏŌŞŨƏƈƊƇƔƈŰśŌ

řƔŠŕśƊƙŔŚŕƔƆƈŸƅŔŨƔſƊśŧŞŕśƊƙŔŚŕŗƆųśƈŧƔŧţśŞ

ƇƆƇƍƂřřŗƒŵœƈŮŗƆƍŲƈƆƐŊ

řŸŠŔũřƔŨżśƏŚŕƔƆƈŷƏŚƜŦŧƈŖųƂžŚŕŠũŦƈƏŚƜŦŧƈŌ

řŸŠŔũřƔŨżśƏŚŕŠũŦƈƏŚŕƔƆƈŷƏŚƜŦŧƈŧřŸŠŔũřƔŨżśƏŚŕƔƆƈŷƏŚƜŦŧƈŞ

Ŕ¾ŰżŊŝőœřƈƏƄŵ¾ƍŮšƄƃƑřŒŦ¾ƂŬŕœƒƄŤŒťƊƄƒťŶřƇƂƆŊŒŦōƅœŲƈƃŒƏƆŪƒ

šƏśſƈƇŕŴƊŖƀƆżƈƇŕŴƊŌ

ƀƆżƈƌŗŮƇŕŴƊŧ¿ŧŸƈƇŕŴƊŞ

ŗŶƈŮƆƃŒŘœƂŧŬƃŒƅƍƀřŝřƈƆ¾ŰżŊƏƄŵ¾ƍŮšƄƃ

şśƊƈƅŔƉŔƏƅŌƉƔŬţśŌ

şśƊƈƅŔřſƆƄśűſŦŖ

ƉƔƆƈŕŸƅŔŧŧŷ¿ƔƆƂśŞ

ƉœŕŗŪƅŔřŗŻũŖŬţşśƊƈƅŔŚŕſŰŔƏƈŧƔŧţśƅŚŕŬŔũŧƏŚŕƊŕƔŗśŬŔ¿ƈŷŧ

 
 ŗƒŵœƈŮŗƆƍŲƈƆƐŊƑżŘœƆœŤƃŒťŒƍƆƃŒŴŕřř

ƇŕŴƊƅŔŚŕƔƆƈŷŖƇŕŴƊƅŔŚƜŦŧƈŌ

řŸŠŔũƅŔřƔŨżśƅŔŧƇŕŴƊƅŔŚŕŠũŦƈŞ

ƇƆœƌřœƆƍƄŶƆťƆřŪřŗŶŞŒŧƃŒŗƒŦźřƃŒ

ŚŕƔƆƈŸƅŔƏŚƜŦŧƈƅŔŖŚŕŠũŦƈƅŔŌ

ƇŕŴƊƅŔũŰŕƊŷŶƔƈŠŧŚŕŠũŦƈƅŔƏŚƜŦŧƈƅŔŞ





























 
 ŗŕœŞƗŒŗſœűŕ



ŧ Ş Ŗ Ō ¿ŔŎŬƅŔƇƁũ ŧ Ş Ŗ Ō ¿ŔŎŬƅŔƇƁũ

         

         

         

         

         
         
         
         
         
         
         
         
         
          14
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         
         











 
 







ƅſŧžšƄƆ

žƒŕűřƃŒƇŦō



 
 Abstract

The process of acquiring life skills depends on educational text book

outcomes but the most important skills are involved in technology text
book because it is direct related to many technological challenges. This
refers that the main objective of education process is to acquire life skills
which increase the level of ability to live, work and cooperate with their
society members and other people around the world, moreover they will
participate in the development process.
All literature review shows that there is a decrease of life skills level and
lack of its acquiring level, in addition, there is no clear policies to adopt
the concept of life skills in education the system of education in Palestine
,At the same time the educational system around the world's built and
developed the educational text book to include the life skills based on the
previous reasons the researcher determines the statement of the problem
that clearly appears in the main question “ What are life skills included in
technology text book and what the level of acquiring life skills among
10th class students?”
The main question broken into next sub questions
1- what are the life skills must be included in technology text book for
10th class?
2- How do the students 10th class in life skills that involved in
technology text book for 10th class?
3- What is the level of life skills among 10th class students?
4- ˶Are there gender statistically significant differences among 10th
class students in acquiring life skills?

a 
 The hypothesis of this study are:
1- Acquiring life skills level among 10th class students is less than
80%.
2- There is no gender statistically significant differences among 10th
class students in acquiring life skills .
The research methodology of this study has adopted analytical
descriptive methodology to analysis and described the content of 10th
class technology and applied science text book
The participants were randomly selected based on random node
method this study was conducted at 8 schools in Gaza district 4 of
them male , 4 of them female, the total number of sample is (597)
students male and female.
The researcher implemented the study at the end of second semester
2006/2007.
The researcher designed an instrument included a list of life skills to
investigate the objective of study and it was used to analysis the
content of technology and applied science text book for 10th class?
The researcher designed a daily life skill test and implement it on the
study sample after checking the reliability and validity of the test.
The data collected was analyzed using SPSS for Windows statistical
package.
the researcher conducted t test to approve the second hypothesis and
determined the differences among male and female in life skills, The
level of significance was set at p < 0.05.
The researcher concluded that
Results of the t-tests showed that there were sex differences at
statistically significant p<0.05 among grade 10 students level in
acquiring the concepts of life skills for male

b 
 There is a lack of life skills in 10th class to technology and applied
science text book, the percent of availability of life skills (36.6%) this
low percent according to standard percent (70%) .
The level of life skills between 10th class students did not reach to
ability level (80%).
In the light of the results of the study the researcher recommends :
-The necessity to adopt the policy "learning for life " for all the
participants of the educational process .
-To develop the technology and applicable science text book in the light
of life skills .
-To revise the choice and content of the technology book for 10th class
and organic technology .to concentrate on the weakness in
telecommunication agricultural and organic technology.

c 
 Islamic university/Gaza
High Study Deanery
Education Faculty
Curriculum& Educational Technology Department






life skills included in technology text book for

10th class and the level of acquiring life skills
among 10th class students

Prepared by
Huda Basam Sad El Deen
Supervised by
Dr. Fathia Subhi allolo




This study is for Acquiring Master Degree in education –
Curriculum & Educational Technology Department






1428/2007