L 216/10 DA Den Europæiske Unions Tidende
2007
KOMMISSIONENS FORORDNING (EF) Nr. 973/2007
af 20. august 2007
om ændring af visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder til gennemførelse af den
statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter, NACE revision 2
KOMMISSIONEN FOR DE EUROPÆISKE FÆLLESSKABER HAR —
under henvisning til traktaten om oprettelse af Det Europæiske
Fællesskab,
under henvisning til Europa-Parlamentets og Rådets forordning
(EF) nr. 1893/2006 af 20. december 2006 om oprettelse af den
statistiske nomenklatur for økonomiske aktiviteter NACE rev. 2
og om ændring af Rådets forordning (EØF) nr. 3037/90 og
visse EF-forordninger om bestemte statistiske områder (1),
særlig artikel 6, stk. 1, litra b), og
ud fra følgende betragtninger:
(1) Oprettelsen af et ajourført klassifikationssystem er af
afgørende betydning for Kommissionens fortsatte bestræ-
belser på at modernisere udarbejdelsen af fællesskabssta-
tistikkerne for at kunne give et sandt billede af den
økonomiske virkelighed, der afspejler den teknologiske
udvikling og strukturelle ændringer i økonomien.
(2) Med henblik herpå indførtes ved forordning (EF) nr.
1893/2006 en revideret statistisk nomenklatur for
økonomiske aktiviteter, NACE revision 2 (herefter
benævnt NACE rev. 2).
(3) I henhold til artikel 6 i forordning (EF) nr. 1893/2006
skal Kommissionen vedtage de nødvendige foranstalt-
ninger til gennemførelse af forordningens bestemmelser
i forbindelse med anvendelsen af NACE rev. 2 inden for
forskellige statistiske områder.
(4) Indførelsen af en revideret statistisk nomenklatur for
økonomiske aktiviteter gør det nødvendigt at ændre
flere specifikke henvisninger til NACE rev. 1 og NACE
rev. 1.1 og en række relevante retsakter. Det er derfor
nødvendigt at ændre følgende retsakter: Kommissionens
forordning (EF) nr. 1726/1999 af 27. juli 1999 om
gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999
om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer
for så vidt angår definition og fremsendelse af oplys-
(1) EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.
21.8.
ninger om lønomkostninger (2), Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 1916/2000 af 8. september 2000 om
gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 530/1999
om statistikker over løn- og lønomkostningsstrukturer
for så vidt angår definition og fremsendelse af oplys-
ninger om lønstrukturer (3), Kommissionens forordning
(EF) nr. 2163/2001 af 7. november 2001 om tekniske
regler for indberetning af statistikker over vejgods-
trafik (4), Kommissionens forordning (EF) nr.
1216/2003 af 7. juli 2003 om gennemførelse af
Europa-Parlamentets og Rådets forordning (EF) nr.
450/2003 om lønomkostningsindekset (5), Kommissio-
nens forordning (EF) nr. 1983/2003 af 7. november
2003 om gennemførelse af Europa-Parlamentets og
Rådets forordning (EF) nr. 1177/2003 om EF-statistikker
over indkomstforhold og levevilkår (EU-SILC) for så vidt
angår listen over primære målvariabler (6), Kommissio-
nens forordning (EF) nr. 753/2004 af 22. april 2004
om gennemførelse af Europa-Parlamentets og Rådets
beslutning nr. 1608/2003/EF for så vidt angår statistikker
om videnskab og teknologi (7), Kommissionens forord-
ning (EF) nr. 912/2004 af 29. april 2004 om gennem-
førelse af Rådets forordning (EØF) nr. 3924/91 om
iværksættelse af en fællesskabsundersøgelse vedrørende
industriproduktionen (8), Kommissionens forordning (EF)
nr. 1450/2004 af 13. august 2004 om gennemførelse af
Europa-Parlamentets og Rådets beslutning nr.
1608/2003/EF om produktion og udvikling af fælles-
skabsstatistikker om innovation (9); Kommissionens
forordning (EF) nr. 430/2005 af 15. marts 2005 om
gennemførelse af Rådets forordning (EF) nr. 577/98 om
gennemførelse af en stikprøveundersøgelse vedrørende
arbejdsstyrken i Fællesskabet for så vidt angår den
harmoniserede liste over de variabler, der fra 2006 skal
anvendes ved indberetning af data, og anvendelsen af en
delstikprøve til indsamling af data om strukturelle varia-
bler (10), Kommissionens forordning (EF) nr. 782/2005 af
24. maj 2005 om formatet for indberetning af resultater
inden for affaldsstatistik (11).
(5) Foranstaltningerne i denne forordning er i overensstem-
melse med udtalelse fra Udvalget for det Statistiske
Program, der er nedsat ved Rådets afgørelse
89/382/EØF, Euratom (12) —
(2) EFT L 203 af 3.8.1999, s. 28. Ændret ved forordning (EF) nr.
1737/2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 11).
(3) EFT L 229 af 9.9.2000, s. 3. Ændret ved forordning (EF) nr.
1738/2005 (EUT L 279 af 22.10.2005, s. 32).
(4) EFT L 291 af 8.11.2001, s. 13.
(5) EUT L 169 af 8.7.2003, s. 37. Senest ændret ved forordning (EF)
nr. 224/2007 (EUT L 64 af 2.3.2007, s. 23).
(6) EUT L 298 af 17.11.2003, s. 34.
(7) EUT L 118 af 23.4.2004, s. 23.
(8) EUT L 163 af 30.4.2004, s. 71.
(9) EUT L 267 af 14.8.2004, s. 32.
(10) EUT L 71 af 17.3.2005, s. 36.
(11) EUT L 131 af 25.5.2005, s. 26.
(12) EFT L 181 af 28.6.1989, s. 47.
21.8.2007 DA Den Europæiske Unions Tidende
UDSTEDT FØLGENDE FORORDNING:
Artikel 1
I forordning (EF) nr. 1726/1999 foretages følgende ændringer:
1) Efter artikel 2 indsættes som artikel 2a:
»Artikel 2a
Overgangsbestemmelser til gennemførelse af NACE
rev. 2
Medlemsstaterne skal til Kommissionen (Eurostat) indberette
undersøgelsesresultaterne vedrørende lønomkostningerne for
kalenderåret 2008 og opdelt efter både NACE rev. 2 og
NACE rev 1.1, idet sidstnævnte version af NACE kun er
obligatorisk for tabel A og kun på hovedafdelingsniveau.«
2) Bilag II og bilag III ændres som angivet i bilag I til nærvæ-
rende forordning.
Artikel 2
Bilag I og bilag II til forordning (EF) nr. 1916/2000 ændres som
angivet i bilag II til nærværende forordning.
Artikel 3
I forordning (EF) nr. 2163/2001 erstattes »NACE rev. 1« af
»NACE rev. 2« i bilaget.
Artikel 4
I forordning (EF) nr. 1216/2003 foretages følgende ændringer:
1) »NACE rev. 1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten og
alle bilagene.
2) »Hovedafdeling L, M, N og O« erstattes af »hovedafdeling O-
S« i artikel 4 og i bilag IV.
3) »Hovedafdeling C-K« erstattes af »hovedafdeling B-N« i bilag
IV.
Artikel 5
I forordning (EF) nr. 1983/2003 erstattes »NACE rev. 1.1« af
»NACE rev. 2«, og »rev. 1.1« erstattes af »rev. 2« i fodnote 22 i
bilaget.
Artikel 6
Bilaget til forordning (EF) nr. 753/2004 ændres som angivet i
bilag III til denne forordning.
L 216/11
Artikel 7
I forordning (EF) nr. 912/2004 foretages følgende ændringer:
1) Artikel 1 affattes således:
»Artikel 1
Området for den i artikel 1 i forordning (EØF) nr. 3924/91
omhandlede undersøgelse identificeres ved henvisning til
undersøgelsespopulationen og observationsenheden.
Undersøgelsespopulationen i referenceperioden er virksom-
heder, hvis hoved- eller biaktivitet (eller én af disse)
henhører under hovedafdeling B eller C i den statistiske
nomenklatur for økonomiske aktiviteter i Det Europæiske
Fællesskab (NACE rev. 2), jf. Europa-Parlamentets og Rådets
forordning (EF) nr. 1893/2006 (*),
Observationsenheden er virksomheden som defineret i
Rådets forordning (EØF) nr. 696/93 om de statistiske
enheder til observation og analyse af det produktive
system i Det Europæiske Fællesskab. Medlemsstaterne kan
indsamle data under anvendelse af en anden statistisk enhed
som observationsenhed, forudsat at de indberetter virksom-
hedsdata til Eurostat.
___________
(*) EUT L 393 af 30.12.2006, s. 1.«
(2) Artikel 3 affattes således:
»Artikel 3
Medlemsstaternes pligt til at vedtage undersøgelsesmetoder
med henblik på at indsamle oplysninger hos virksomheder,
der tegner sig for mindst 90 % af den nationale produktion
pr. NACE-undergruppe, jf. artikel 3, stk. 2, i forordning
(EØF) nr. 3924/91, anses for opfyldt, hvis medlemsstaterne
indfører undersøgelsesmetoder, der er udformet på en sådan
måde, at der kan indsamles data, der repræsenterer mindst
90 % af den nationale produktion for hver NACE rev. 2-
undergruppe i hovedafdeling B og C.«
Artikel 8
Bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004 ændres som angivet i
bilag IV til nærværende forordning.
Artikel 9
I forordning (EF) nr. 430/2005 erstattes »NACE rev. 1.1« af
»NACE rev. 2« i hele bilag 2.
Artikel 10
Bilaget til forordning (EF) nr. 782/2005 ændres som angivet i
bilag V til nærværende forordning.
L 216/12 DA Den Europæiske Unions Tidende 21.8.2007

Artikel 11
Ikrafttræden
Denne forordning træder i kraft på tyvendedagen efter offentliggørelsen i Den Europæiske Unions Tidende.

Den anvendes fra den 1. januar 2008, undtagen artikel 4, der anvendes fra den 1. januar 2009.

Denne forordning er bindende i alle enkeltheder og gælder umiddelbart i hver medlemsstat.

Udfærdiget i Bruxelles, den 20. august 2007.

På Kommissionens vegne
Joaquín ALMUNIA
Medlem af Kommissionen
21.8.2007 DA Den Europæiske Unions Tidende L 216/13

BILAG I

I bilag II og III til Kommissionens forordning (EF) nr. 1726/1999, ændret ved forordning (EF) nr. 1737/2005, foretages
følgende ændringer:

1) »NACE rev. 1.1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.

2) »Hovedafdeling C-K og M-O i NACE rev.1.1« erstattes af »hovedafdeling B-N og P-S i NACE rev. 2«.

3) »Hovedafdeling L i NACE rev. 1.1« erstattes af »hovedafdeling O i NACE rev. 2«.

4) »NACE rev. 1.1, undergruppe 74.50« erstattes af »NACE rev. 2, undergruppe 78.20« i hele teksten.

BILAG II

I bilag I og II til forordning (EF) nr. 1916/2000, ændret ved forordning (EF) nr. 1738/2005, foretages følgende ændringer:

1) »NACE rev. 1.1« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.

2) I bilag II erstattes »hovedafdeling C, D, E, F, G, H, I, J, K, M, N og O« af »hovedafdeling B-N og P-S« i hele teksten.

3) I bilag II erstattes »hovedafdeling L« af »hovedafdeling O« i hele teksten.

4) I bilag II erstattes »NACE rev. 1.1, undergruppe 74.50« af »NACE rev. 2, undergruppe 78.20«.
L 216/14 DA Den Europæiske Unions Tidende 21.8.2007

BILAG III

I afdeling 1 i bilaget til forordning (EF) nr. 753/2004 foretages følgende ændringer:

1) »NACE« erstattes af »NACE rev. 2« i hele teksten.

2) Punkt 5.11 affattes således:

»Statistikkerne efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) opdeles i følgende hovedgrupper, grupper, undergrupper og
aggregater i NACE rev. 2:

»01, 02, 03«, »05, 06, 07, 08, 09«, »10 til 33«, »10, 11, 12«, »10, 11«, »12«, »13, 14, 15«, »13«, »14«, »15«, »16, 17, 18«,
»16«, »17«, »18«, »19«, »20«, »21«, »22«, »23«, »24«, »25, 26, 27, 28, 29, 30«, »25«, »25.40«, »26«, »26.1«, »26.2«, »26.3«,
»26.4«, »26.5«, »26.6«, »26.7«, »27«, »28«, »29«, »30«, »30.1«, »30.2«, »30.3«, »30.4«, »31«, »32«, »32.50«, »33«, »35, 36«,
»37, 38, 39«, »41, 42, 43«, »45, 46, 47«, »49, 50, 51, 52, 53«, »55, 56«, »58, 59, 60, 61, 62, 63«, »61«, »62«, »63«, »64,
65, 66«, »68«, »69, 70, 71, 72, 73, 74, 75«, »72«, »77, 78, 79, 80, 81, 82«, »84, 85«, »86«, »87, 88«, »90, 91, 92, 93«,
»94, 95, 96, 97, 98, 99«, »01 til 99«.«

BILAG IV

I bilaget til forordning (EF) nr. 1450/2004 foretages følgende ændringer:

1) Afsnit 2 affattes således:

»Som minimum dækkes virksomheder i hovedafdeling B, C, D, E, H og K og hovedgruppe 46, 58, 61, 62, 63 og 71 i
NACE rev. 2.«

2) Afsnit 5, punkt 1, affattes således:

»Alle resultater opdeles efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) på hovedafdelingsniveau og i følgende størrelses-
klasser: 10-49 ansatte, 50-249 ansatte, over 249 ansatte.«

3) Afsnit 5, punkt 2, affattes således:

»Alle resultater opdeles også efter økonomisk aktivitet (NACE rev. 2) på hovedgruppeniveau.«
21.8.2007 DA Den Europæiske Unions Tidende L 216/15

BILAG V

I bilaget til forordning (EF) nr. 782/2005 om formatet for indberetning af resultater inden for affaldsstatistik foretages
følgende ændringer:
Liste C affattes således:
»Liste C — Aktiviteter

Positions-
NACE rev. 2-kode Beskrivelse
nr.

1 Hovedgr. 01 Plante- og husdyravl, jagt og serviceydelser i forbindelse hermed

Hovedgr. 02 Skovbrug og skovning

2 Hovedgr. 03 Fiskeri og akvakultur

3 Hovedafd. B Råstofindvinding

4 Hovedgr. 10 Fremstilling af fødevarer

Hovedgr. 11 Fremstilling af drikkevarer

Hovedgr. 12 Fremstilling af tobaksprodukter

5 Hovedgr. 13 Fremstilling af tekstiler

Hovedgr. 14 Fremstilling af beklædningsartikler

Hovedgr. 15 Fremstilling af læder og lædervarer

6 Hovedgr. 16 Fremstilling af træ og varer af træ og kork undtagen møbler; fremstilling af

varer af strå og flettematerialer

7 Hovedgr. 17 Fremstilling af papir og papirvarer

Hovedgr. 18 Trykning og reproduktion af indspillede medier

8 Hovedgr. 19 Fremstilling af koks og raffinerede mineralolieprodukter

9 Hovedgr. 20 Fremstilling af kemiske produkter

Hovedgr. 21 Fremstilling af farmaceutiske råvarer og farmaceutiske præparater

Hovedgr. 22 Fremstilling af gummi- og plastprodukter

10 Hovedgr. 23 Fremstilling af andre ikke-metalholdige mineralske produkter

11 Hovedgr. 24 Fremstilling af metal

Hovedgr. 25 Jern- og metalvareindustri, undtagen maskiner og udstyr

12 Hovedgr. 26 Fremstilling af computere, elektroniske og optiske produkter

Hovedgr. 27 Fremstilling af elektrisk udstyr

Hovedgr. 28 Fremstilling af maskiner og udstyr i.a.n.

Hovedgr. 29 Fremstilling af motorkøretøjer, påhængsvogne og sættevogne

Hovedgr. 30 Fremstilling af andre transportmidler

13 Hovedgr. 31 Fremstilling af møbler

Hovedgr. 32 Anden fremstillingsvirksomhed

Hovedgr. 33 Reparation og installation af maskiner og udstyr

L 216/16 DA Den Europæiske Unions Tidende 21.8.2007

Positions-
NACE rev. 2-kode Beskrivelse
nr.

14 Hovedafd. D El-, gas- og fjernvarmeforsyning

15 Hovedgr. 36 Vandforsyning
Hovedgr. 37 Opsamling og behandling af spildevand
Hovedgr. 39 Rensning af jord og grundvand og anden form for forureningsbekæmpelse

16 Hovedgr. 38 Indsamling, behandling og bortskaffelse af affald; genbrug

17 Hovedafd. F Bygge- og anlægsvirksomhed

18 Serviceydelser:
Hovedafd G, undtagen 46.77 Engroshandel og detailhandel; reparation af motorkøretøjer og
motorcykler
Hovedafd. H Transport og godshåndtering
Hovedafd. I Overnatningsfaciliteter og restaurationsvirksomhed
Hovedafd. J Information og kommunikation
Hovedafd. K Pengeinstitut- og finansvirksomhed, forsikring
Hovedafd. L Fast ejendom
Hovedafd. M Liberale, videnskabelige og tekniske tjenesteydelser
Hovedafd. N Administrative tjenesteydelser og hjælpetjenester
Hovedafd. O Offentlig forvaltning og forsvar; socialsikring
Hovedafd. P Undervisning
Hovedafd. Q Sundhedsvæsen og sociale foranstaltninger
Hovedafd. R Kultur, forlystelser og sport
Hovedafd. S Andre serviceydelser
Hovedafd. T Private husholdninger med ansat medhjælp; husholdningers produktion af
varer og tjenesteydelser til eget brug, i.a.n.
Hovedafd. U Ekstraterritoriale organisationer og organer

19 Undergr. 46.77 Engroshandel med affaldsprodukter

20 Husholdningsaffald
(Dette er ikke en NACE-kategori)

TA I alt I alt«