[=m] CONVENIO ESPECIFICO DE COOPERACION INTERINSTITUCIONAL ENTRE LA AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA ~ ANA Y EL PROYECTO ESPECIAL, CHIMBOTE, NEPENA, CASMA, SECHIN - CHINECAS ‘Const par l presente documento, el Convenio Especco de Coopers Iti, en adelata"EL CCONVENNO" que celevan do una pate, a AUTORIDAD NACIONAL DEL AGUA, con RUC. Ni Rg), 20500711885 deidament rpresertado pr su Jefe sting. ABELARDO AMADIR DE LA TORRE TMD) MULMUEVA ead con DN NOT, desgrade ade Ressn Sona? 05.2016— JB) cy cor comico gal on ia calle Diet NY 355, Urbanzaion lPaerr, si de San I, A Ji) sececiay deparanero do Lima, quo en aelanle se denaninars ‘LA AUTORIDAD” y dela ta pte © PROYECTO ESPECIAL CHINGOTE NEPENA CASMA SECHIN CHINECAS, con RUC 20164350701 — NAGA, debidanene represent por su Gerenie Grea, Ing. EILBERTO NOE RIQUE ALARCON Ph, enfcado con DN N*BCEB43, dosnado medanloRessucn Foca Regiral N"S14-2017- \GRA-GRip do fecha 18 dele det 207, con dorcolga, Campaneno Tangay Kn. & dso go Nuvo Chime, pounca de Sata, deparanenio de cash, que en adaro se denorna “EL PROYECTO". EE ‘CLAUSULA PRIMERA: DE LOS ANTECEDENTES | (Con fecha 0 de enero do 2018, ia Aid National del Agua ecb sole de so cusata par a Gates General del Proyecto Esptil CHNECAS, ngenio Edbero Nquln Alri con fe NF O18- 2UN8.GRAPECHINECAS, medarte ol ua requeo a paripactn dela Atosad Nairl del Agua para realizar a abrasion del Esto de Preimersion a Nvel de Pel Proyecto Presa de smacenaminntay Reguacon La Huocs, 2 fn de opty ous de los ress hireos que ofota ol io Sara pao esa del Proyecto Especial CHINECAS, cy aleace cota sender ero del ea arc de os ‘alse sais de Sari, Lacramara,Nepet, Casa ySectin en el department de Ancash ‘Alrespect, con Oi N 005-2018-ANA-DPORH, a Drain de PlanieacinyDesaroo des Rees08 Hicos el ANU - OPORH, hizo de consmiont el Goren General del PE CHINECAS, si dspcein parca en la fomulacn del Esc de Pro Invern a Nel de Per, "Pasa de Hnacenamio Y "eos La Hac a to Sat, par pizar el Apovecamino de os Receos Hh. no | Proyecto Especial Chintote, Nearia Casa, Sachin. CHINECAS, onl provincia del Sata, Oopatanerto De Anca preva coonacn para defn la paipacen des eres Shee” Con faeha 7 de febrero del 2018, se ouniaron en & Campamento Tangay, sede de Proyecto Especsl NECA opera i ad Naoral toa on ee Geen o> set Pye Exec CHINAS, con Waldo ne egos, recon y ba mares $UMlen.® decisnes, pare realizar el desarlo dol Proyecto de Invern Puna, acordand las eriades, pacar } nia tmisin ct Eto el cael ctao Pec, on apres aot eeos haart 57 Y'sonices, Sedo nessa para dara as eas props do sti a Nl do Pe, cor Prone con a a psa Conan Eps, Gn peces os eaoxepecon gu Stearoirenarbesern, eind Coro rece ‘e ayaa inflections STy,_ teresa pa el Eso ovumeno questa lun cl ato eto, co desaolo Sy". docuar late el Pando ab apcide pr ePoecs apa CHNECAS "ha En este contexto, el Estudio de Preinversiin a Nivel de Perf, se desarolaré con el apoyo de la Direcoin de el) Somaipacindhs eeetnates Whndertenoes me ene ‘Agvicutura y Riego, en virud a lo dispuesto en el Reglamento de Organizacién y Funciones de la Autoridad Ciel St ete St erence Somers see Hach Sang wb mc yor cel ees Peon pots ia Mee eee nna ce a coupe cian Scenes poses Peter nomads SenateDE LAAUTORIOAD LAAUTORDDAD, sun Ogarismo Técnico Espa, sro Mist de Acura creata gore DecrtoLagsavo N" 857. quo aprbd la Lay de Oranzacin y Funcanes dl Mins de ‘ature, coe ene reo del Sistema Nacional de Gestion de RecusosHideas responsable de ‘detarlae normasyetatoce ls procedimerosparalagesin negra soled de os recuss hres Tene parsoneria Jurca de derecho pico iam y constiye un plego pesipuet. ES la ‘entagada de etbra la Police Nace de Recursos Hicoey a Plan Nacoal de Recs ico, ene ove, en el marco dela ete ena ey N* 2888, Ley do Rees Hires ysu Reglanenr, 8 f de efocuar y promover las accionos nocesatas ara © apovechaner ultsoctoaly osteble deo reatos hes por cueteashgogrfeas enol maa dela gest ieraa de recursos hire yd a gstin doa calidad arbor nacoalestblecindoaancas estaligcas on los geleos reales, locas y el count de aloes soils y exons invouerato, Paral eurplinno desis unclones, LA AUTORIDAD cuenta dent de su extn erga con le Dreceion de Pancaciny Dearie de las Recursos His, on date LADPDRH. qe ane fore sis fundores lade frmulary ariogar en la eecuctn de Estudos co Promversin do Projets tidéucos mulsetridesdosinads al apoechamiet sostenbey conenaion de Fecios dos, as como pare la promosén de secenes y proyectos que insenenien a ‘4spobidad ol aqua tnt al canbio cisco. DEL PROYECTO. FL PROYECTO, es un Orpanismo Pubico Desconcentado del Gobira Reyonal de Ancash, ‘ante un Proyecto de gan cea media Der Supeo N" 07285-POM de 548- 1885, Sond una Unidad Fomulaora y Ecutra quo cuera con anomia tea, economia y sdminsraea, ba la dreccen ce un Gerete General desgraco medarie Reson Eleva Fogiral oi Gober Regional de Arca y aba la niacin os Vales dl Saris, Lacs, Nepeta, Casmay Sec, plzand a ulzactn negra de os ecursos his de so Santa Laramarca, Nepota, Casma y Sec, con la falad de greniza laf pra uso pola sgl dusty cos an ami el Proeco. EL PROYECTO, antes 2 cago del lnstuty Nacional de DesaroloNADE, mediante Deco ‘Suprema N51 207-PCM de fecha cel 108-207, oransral Gobo Rona de cash, 2 {en de carfomiad a lo dspuesto en la Ley de Recursos Hin, Lay N* 2028, te coresperdo ‘praia inaesbuctur hrlca mayor de ego, ta ls Inez yp del ago marco Teal yes drectvas que ena la Anda Nacoral el Agua 1 Regament de a Ley de Recursos Hic atabiace como un de at reeponssiiades ds peradores Go i Infaestucua Hitulea ere ls achidates de captain, reqdacin y Cebu, necesaos pare prestar el seni de simi do aqua forma cpt, on ‘atid y ald de acuerdo alo planes y programas de diiucnautozaosy derechos dso Ge agua fue cuetan os uses a baves do ls Vales Sana, Lacramara, Hepsi, Casa y Sechin ‘CLAUSULA TERCERA: DELABASELEGAL = Consus Pola det Ped + Ley N* 26821, Ley Orga paral Arovectanini stented os Recess Natale, Tato io Grenada de a Lay N° 27444 - Lay dl Posadments Administ Geteraaprobado por Deere Supreo N° 006-2070.Loy N* 27783, Ley de Bases 6 la Descaialza, Decrto Supra N° 20420124 ~ Texto Unico Crdorato dela Lay N*2B41t, Ley General del ‘Soa Nacoal e Presipuecta, Ley N" 28112, Ley Maco dla distin Farr del Sct ibe, Lay N° 30888 Ley d Presupuosia dl Secor Pubo paral Ato Fiscal 2018, Ley N°.27283, Ley qe crea Sistema Nacional de Invern Publea us rodeos, Decreto promo W102 2007 EF, qu pruchae Nuno Reglarento del SNP ysus ees. Resourcer! N°O03-2011-F15801, que aprueba a Deca General del SNP. Ley 2838, Ley de Recursos Hos. Lay Ne 27446, Ley dl Sista Nacional de Evaluién del Impacto Antena sts moiestois y Reglaneno Resolucin Misti NY 052-2012-MINAM, que sprusbs la Deca para Ia Coroner ete el ‘Sita Nacional de Evauasén de inact Abeta (SEU) ye Sse Nala do versa Pubes NP Decrto Supreme N001-2010-AG, Apa el Reglanento dea Ley e Recursos Hiios, Dectto Legslao N° S87, Ley do Organization y Funcores tol Miso do Agicutay sus roars Deer Legslatvo N* 684, que pomueve f Inversin prada en proyectos de niga para la anplacin cea Font aga. Decrto Lego N” 1012, Ley Maro de Asccacones Pubico ~ Prvatas para la generac do empleo producto y us medica. Dect Supemo N" 1462008-EF, que sprcta el Repamento de fx Lay Mars de Asodacenes Pibico Priva para ls generac de empleo produ y tan nomas para fa aglzactn de os process do promi de aimerin prac, y ue mdiietaise Beep LogslattoN 1071, quenorma el aire Ley N* 2828, Ley General dal Patinono Cutural de a Nain y su relent. =) GLAUSULACUARTA: DEL OBJETO 1 preset Conseriotne probit, etatioce oe mcarsmes y rocedimintosnecesrios para qs LA * ¢UFTORIDAD, can a coparzpacin de EL PROYECTO, entree sudo de Prenversn 2 Nv! Per, -° Ge aero oan a contenido mimo estates l Seteia National de Popramacon Mandal y Gaston e nesones NVIERTE. PE, dl Proyecto derominado "Presa dealmaconamarioy Rein La ica fen 0 fo Sania para Opimzaro! Aprovechamino de os Recursos Hees on ol oyecto Especial 8, Chil, Nepta, Casa y Sachin. CHINECAS, tenon coma origen de cpanel so de Ttioes en =) sess cit, ai como ls abigaconesy derechas que se diver, extern en concordanca can lo rama pot las cspostions legates vignies que igen alas instucienes ycxparizacones integrate de cone y ors nomattadreacionada con amet. Cali acuerdo, cbigasén o derecho dea ua) Io dispuesta pore presente cavsul devenré en n40 einen {LAUSULAQUINTA: DEL MONTO DEL CONVENO |Lalnerstn que demanda a celebraién det presente Conveni sien mono de S11,70900 (Cento ‘ches y un mil seins con 0/100 Soles) ls cuss sen auidos por las pbs, de scuso al presupest referencia aguio (exo 1: Cronogaa de Acvdades), que fora pare del presen ~ Sees D) \etavsuasexta: vet pazoe e400 ” paz parla labors del Esc de Preimverina Nivel de Perl el roecodenornado ‘Psa do ‘macenaronto y Reguac La Hua en tio Sara para Optinizar el Apovectarin de os Ress Hinos ene Proyeco Especial Chmbot,Nepeti, Casa y Sehin-CHINECAS', en la proc de Sana eparaerio de Areash, ded (10) meses calendar (er nex 1), az Que se conpars par dl camplinionto dela suns eondeonesLaflora dl reson cone, y Constance dole dsponbiéa presipuestl de cola ura de las pats dl cami, con cargo a Esto de Pre version a Nel de Perl de Proyecto “Presa de anacenamienp y Reguacisn La ss en elo Sats pare Optimizar al Agrovechanionto do los Recursos Hic an at Proyecto sped Chmbote,Hepo, Casa y Sects CHNECAS. Par la culrinain dl estuso en el lao fad (10 mesos), cade ura de las pats ivtcatas deter ampli el coneraa de actidades, con esa, curnacinyapcbacin dels exdosseilados a Sica. Dens dl paz sf en presente clus, no estnconserado La gest paral apobaion Estulo de Impacto Abe, I) Ceticado de iextnca de Ress squeals (IRA) Los laos ‘safalaos en a presente causa no contempla el perido de revsén y levantaienta de obserecones has 5 probacn, CCLAUSULA SETIMA: —DELAS OBLIGACIONES DE LAS PARTES ‘Cada una de as partes sec esponsole de la cad de os estutos e ivestgatones 9 su cago, Ineoyend llveiamint das bsenaines paral afrobackn Gel etd, TA DELAAUTORDAD 8} Asuic el ancaniento del Esto de premio a rel 6 pre fabs! po un mont de hata §/65,700 Sls tl core eda el an b) aconduecén del Esud e preinesio ariel de pre perl sofa en a Causa Cura dl econo Conon, sr. de acuerdo con el orteridominimo eablecitoe Steme Nacional de Programacion Mulanly Gesen de inersones NVIERTE. PE yaa Gula de Ferulacen de ‘Grafs y Medians Proyectos ce gain ©} Elaborate aigatos ala AUTORIDAD lal coma se ingcanon ans 1 4) Prepare documanto nal del Estudio de Preversin a Nl de Perl del Poyeco sea en ls Clizula Clara del presente Convio, et que sera remo al PE. CHNECAS para que 2 ‘rods de ss érganos competes proedenasu evasion yaprcbecn. ©) Eleborr is téminos de refrencacorespondinis als acades asinedas (Arax t) a LA ‘AUTORIDAD, DEL pRovEcTo 4) Asi lfinarianerto lest por un mont de hasta SY 116,00 40 Sls, pra el papo de los saniosacontatay, tl como sein ene Ane 1 )Proporeonar a LA AUTORIOKD I inomaciiny documentacién neceears dspenle en os archivos de EL PROYECTO, relacora al masa de preseie Cone pare desarola s ‘ciate progranadas en l miso, ¢) labora, através de El PROYECTO, ls espeoticciones teas o tmiros de referencia de los objets contracts artes inicatossogun Arex 1, equ sen revistosyapobados por LAAUTORIDAD, 6) Elaborary presrtr @ UA AUTORIDAD der del perio pogramado ex el conograma, ocurmet fina corespodarie alos exus expciins au cay. ©) Presta LA AUTORIOAD, el apoyo necesaro que se nezesie como gua en orzo dol Zana de ostuto y de manera espcal dana ol desarolo do ls tates de campo para ‘Satoracon deo esudes bascos programadesCOBLIGACIONES COMUNES 4) Las pates se compromeen 2 paopar de manera ava en una renin menu obigatonia para tar sob los srances del estoy las repogremacires coreipardts do sot ) Las pats enn intone binensuals que se evalarn en as runonesfadas en el tom aster, sobre ls avaces sos Gs encapes auido a tavés del Cone ©) Las partes acitarin yapoyarin intron do un Coordar Tézio, erp paral can ‘sede en la zona del estado El Coorénador Téa, desgnado or is AAA Huarey Chama, xa ncarado del sepuiroro de las aidades, leisy verison det camper de Ios eabjs de capo, poy alee del Esti. 4) LAAUTORIDAD a soletud de EL PROYECTO emir opin tzicaprova dole extisios rogranacos quel corespondan desarolr. ©) Ellevatanerto dees cbsnaciones que ese de a valuacn delet, er sunito por ada ura dels partes, cofome 2 su respensabieé acm enol desaral de cad uno de los estes especcos. CLAUSULA OCTAVA: DEA VIGENCIA Y DURACION Las pastes expresan su intercién de manterer genteel Convenio Exp, gor un pid de ds (02) acs, conta apart do fa suscrpién de misma, pudenda ser renova omodicad or muito sued, ‘en cualgulr moneio pr conentmiet as pares medias Hderda Las aspects no conierados on a presente Conveni, asl came las moscacones sein estes mediante aero ene as pares, ls msmas que debern se esablctasmediaro Adoxa. ‘CLAUSULANOVENA: DE LA COORDINACION DEL CONVENIO ara las corinacones del presente Convene Espcic, las pares estarinrproseinas del sigue PorLAAUTORIDAD: — £1 ctr de Planizacin y Desarolo de bs Recursos Hine PorELPROYECTO: __£lGorenieGoreral dl PE CHINECAS Pala mpletacion de os estutoso vestiaciones, cata una do ls pars design un couinador \tcticoencarpado del desarolo de os estudos © mesigacenesgararando la erin y compliment detestoe CLAUSULA DECI: DE LA MODIFICACION, SUSPENSION Y RESOLUCION 101 DELAMODIFICACION ‘Toda mexican de los tines u obigacons contenias en el presente Corveiodebecs sar reazada mediare Adena la que deers cosa por est y er suserta bapa rsma moda y cn as formas con qu se suscbe ol proses docuneto DE LA SUSPENSION presente Conte, pdr suspendese cuando por caso fru o fuerza mayor ualgua de as fares que inposiitada enporainete de coninar co ss oblgaines. En cas, quan ‘suspendias tales cbigacones solamente por el fempo que duels ccursancas 0 eer gut eterna suspension, plano de suspension, 2 ques reflrel presente causa, 2 apart gor un pao mbna de tena (20) das cledarics. Vendo dtho paz, sn qu so haya sul el metwo que ori Ik sSspnsn, se pd ese presale Conan.anita imposttas de cumpr con sus obligaiones camunicar pox esta oa pat d sispenst, sxporiendo as acres de ta. DE LARESOLUCION ‘Son casks deresclucin del resort Conor: |) naunplnions bjsticato do cuauera de as oblgacnesestpuatas en e presente instunerto, para ello Dasiar cues pare pejuscazarttique retainer al ecurplmieto a Tata pre, dno de os quince (15) das hdblessgdertes de product al ecto. b)Eneleato de que PE. CHNECAS, no rele a elec yenvoga de estas asumios fn epaz etteciso en exonogrma, a OPDRH, otra emt PE. CHINECAS todos os testis decarolaos al fecha deio de os quioe (15) da abies sures de elecuna Isnatfeacén. ) El acuerdo de resauln atopad pr las pres, miso qu deer corsa por esto, sor suscrio bp la mia modalad y cn las fomaldades con que se siscbe el peseis Conero Expect, 4) Por consferar que el presenta Corvania a produc os rsutados espera, debit 3 creunsarcas adres. ©) Por cas forte o fuerza mayer que osteo curgliniento dots obigacones pats etdamenteconpobaca. Las pes debern atop ls meas necesaias para evar o rina puis tanto a eas camo a feos, La resaiién del Conn bap clalquere de los sipuesks press on pesere claus, role Ibo a las pares de sus obigacions y rasposabilades ques resprdn, hasala fecha en que a restucn sea eect, CCLAUSULA DECIMO PRIMERA: DELA LIQUIDACION (GZ. ‘la erminacin del Convenio 9 procederd su lquiacién, la cual deberé constar en un anexo oresertao “por cada ua doa pares, conde so rele os vl corespondetes als cottadoes relzadas, a veyfofee Gus sera coeahdda en una Linas ina Trica y Fane pore Coornado Teen SlEStuIa. (iow! CLAUSULADECIMO SEGUNDA: SOLUCION DE CONTROVERSIAS “Toda dvergencia que pusera sul eke las pares aca dela nectar, cuelniet, vad 0 ‘plc del presente Conerio ode aura desis clausuas 0 anos sar esulo en frma armontsa maar el elrdmario deco cog as els 6o a buena fe y comin mr das pares, en un pla masa de ce (10) as ables, paras cul cata pare desigar ass reprserztes. En defn dea soln ares oxpusta, ls pais conionon que cusaur conversa ser esta por meio de Arbtae de Derecho en la Cua de Lia y se sya a las nas yprocedmielo eslabecdo eel Deco LegiatvoN* 1071, |CLAUSULA DEGMO TERCERA: DEL DOMICILIO ara los elecas cue se deen 6el presente Conn, las pares fan cae sus dries logals os ‘falas ene pat nodule dl presente duet, (FpFN rot comics a ata sr rata eas pte 0 eter ianers elt ses ia coe oar npr isc ere arePar sr cosierados como vos, ls cambios donisiaios que pun curr, sen comuiatos a om lepl de aap can neo (05) as habe de ances, ‘CLAUSULA DECIMNO CUARTA: ELAS DISPOSICIONES GENERALES ‘Ambes pais en fora ooruna rvisarin pevdcamento los darcy compronas del presen Conny, de sar el asa, efocuarn las modicacores, cbsenacknes,recomendsoenes Medes corecivas caresponionts Estado confomes las partes con econo y alcanoes del presente Conve, lo sucben en seid do ‘sceptacion yaprobaci, en cuato (02) elemplres orginal de qual vary efecto egal alos 2 dias elmesde erate — de 2018 seo i ‘e Ing. ABELARDO AITADOR DELA TORRE VILLANUEVA i fe Proyecto Especial CHNECAS Atoridad Nacional del Aguaescnrcion Conducelon Proyecto asa on Zn dl Pre ANEXO 1: CRONOGRAMA DE ACTIVIDADES ELABORACION DEL ESTUDIO DE PREINVERSION A NIVL DE PERFIL "PRESA DE ALMACENAMIENTO Y REGULACION LA HUACA PARA OPTIMIZAR EL APROVECHAMIENTO DE LOS RECURSOS HIDRICOS EN EL PROYECTO ESPECIAL CHINECAS FECHA DE INICIO FEBRERO 2018 / FECHA DE CULMINACION NOVIEMBRE 2018 7638 Lovano ween, Caxton Conaisor yea Hiseresoaa esa Cat ecg rips Eu Gelgkny Geoen) Aang Pan ax Sara dancers “| crs 3 Ags Wein eS 1.0 | story Tabs Campo 03 | ropes ce boo aia 2 [aac ges 100 | ipresinesy aso Perera 701 [Panis orsies Tail - Cunt 1 | Gee de mercy rie 18 | Ae ean eee) UBTOTAL GOSTO DIRECTO - ANA (COSTO ORECTO ESTIMADO. Ess de aber ec Boake (aetna 2 | eaten de Laws Meroe de une Coes 0.00) 19,300.00 06) 7700300) finger? leprae ter a 7000000 72,800 00 8170000