DU MEME AUTEUR . Gérard Genette ux ais é0rn0%s Figures $ coll Te! Quel, reo Figures II cl, Posige Mimotogiques coll, Poetigue Inicoduetion & Yarshitexe ‘SBD-FFLCH-USP iguiit Editions du SeuilFIGURES 1 de la critique, Proust aura été l'un des premiers & s'insprger sontte la iranaie du point de vue ddchronigue iaupcbit Par le xi adse, et ‘notamment par Sainte Beare, Non Gertes ql ile ice ls dimension hileorigue de alieectare, ce gul serait absurde apts, grice 4 Proust eS quelguesauten, recomnatte ls eM af convergence del setoaction qui font aus de Ip ltteratore come wa vaute domaine simultane que Ton doit savls parcours sn toss sens Proust parle da te Dosafersy de oe de Si igné », Thibaudee a consaeré tou un Lere to bergeontmac 4 Mostaigne, elon nous a apes teeemment ee Corea {854 la amitre de Kafteecteelatepraton du passé dans Je champ du present est une des tiches ensemble de it iii, Raglons ilo ple fs Lemice suc le views Brunette: Tandis quilt un‘ivee, & pense Bourn i, ous ein on er dep fait Borges, muré dans le abyrntheInépuisble de a bibles théque mythique, ob tous les lvres sont un seul lee, 08 chaque livre eit fous le lives. 1 biblioweque: vol bien le plus cla ee plus fe symbole dela spdalté de la liters. La itémtare tout cats pated vege die rend fitiene eneat contemporaine ddieméme, patcousble ercntble wesae se sezrtement iaiie’ On pest en dle ce que Prost 3s $00 Contre Sainte-Bawn, ceiait do chatead de act, gests lee ar forme de Topas» Ferma jot on propose ici ete traduction sats suprise parole y & pris la forme du silence. ae FRONTIERES DU RECIT Sion acepte, pus convention, de sen ten au domaine de Pexpression literate, on dears sane difcaté le ret ‘comme la teprésentation dan événement ou dane suite évenements eels ov ‘ctf, par le moyen. du ngage, et plus particuitrement da langage écre Cee déaniion Beste (e cour) al mente de evince ct del sine son principal inconvenient est peut dar justemest, Ue senfermer et de nous enfermer dans Pevidence, de mat. {quer noe yeux ce qul présisémeny, dans Teere meme da fect, fait probleme etc, en efiagant en quelgue sorte les Erontiafes de son exereice, ls conditions de Son existence. Dafne postivemeny ie sé Cent acct, pours dangereasement Hide ou le sentiment que le weit de 0, peste es pls atl gue aoter ae ae 08 sgencer'un chsemble dactions das Un mythe, un conte, un roman, L'evolstion de la Iittratace et de It consclencelitérsire depuis un demi-siécle sora eo, entre tutes heueearesconséqucnces celle attiter notte stenton, tout au conti, sur Paspect singles, ariel! ct probe: fatique de Pace narratif. I fut eo evenit une fis Be plo Pin fespeur de Valery considérant on énonce tel que « La ‘parqulse sore & cing heures». On sit combien, sous des formes diverses et pasiois contedicoires, la itteratare moderne a véew tilted eet tosnement fond, comment ais rons ce test Ete, 2 gn fond mine, ero. tion, eranlement, contestation du propos naratif. Cette heston fausement nalve * powgoe le nat? — pourrait 0au moins nous inciter a recherches, ou plus simplement & econnaltre les limites en quelque sorte égatives da sti, comics es Pancpatx jeux doppostions 2 cavers Iesguel le réc se defn se constitu en face des diveses Dilgtis of mimdsie, Une, peeite potion ot le quiiae Acie ce Di, i ne uP Ser ESS Ps fou ato (ri me pes Fino pede fae oa esata See ye Faken dng aes dea pb oi oan pi ie pele me SFR ise aay ce a ae Rr es Rue Rb dt i jo CocThc RAP Winn dats gece igi eres aren spc er hes ei amp i tee, tn tla geet nai Senda eas des ese pint conte SeeetAgs Se Seppo | hana haar a econ co ios en earn ge ume ta e e see eh) Reena tact) SIN i Gn a Fon cota oe espe aes Ta fo stom ainsi, lorsque Homére, au chant I de I'Tliade, nous dit’ propos: SCE aR ee ae et apap arate, Eiphal s0 mrowriinas DU afcrr acheter sa fille, porteur d'ane immense rangon et tenant en ‘ain, sur son biton d'or, les bandeletts de Parcher Apollon; suppl tos les Aceon asa es dee ls Aue, bons rangeurs de guerters |» Au contri, Vimit Sob ecasie, des levers suivant, en. ce qu'lonére fa alee Cheysts liméme, ou plutes, Selon Platon, pale en Zgnant dle deve Cura e¢ en sellorant de aos donner autant que possible illusion que ce n'est pas Homéce Sol pace, mis bien e veiled, prove @ Apollon», Vol le text du’ discours ‘de Cheysts + Atsides, ct vous aussi, ‘Achéens aux bonnes jambidres, puissent les dieux, habitants de FOlympe, vous donner de deteuite la ville de Priam, pis de rentre sans ml dans vos foyers! Mais 4 moi, puis Nou al rendre ma le! Et pou age aang gue ‘viel, par égard pout le fisde Zeus, pourTarcher Apolioa. » 5 ajoute Plstoa, Homére aurait pu tout uss bien pou sue son ei woos une forme purine earn, en ao. tant les pazoles de Chrysts au lieu de les sapporter,c© gu, pour le meme passage aurie donng, ay sje indirect et en rose :« Le preve étant ven pra let dieur de leur accorder 4B prendre Frole cn les preetvant d'y pir, et il demanda Sut Grose de hol rendre’ sn fille en éehange’ d'une sano, pat rept pour le dest 1 Cate divin thoriga, qu Oppose, aTincrieue de ia diction postique, les deux modes yt aerogtes da cee & Vimiation, entrine s ‘une classification pratique des genres, qui comprenk ede made pu (nay cored pat Fann rmbe, mimétique, 3 pac le there, plus wn mode inten lis pdcoinent, alien qu cx eld ae Pepopee, comme on vient de le vol par Vexemple de ade, ‘Ea cassfication Acstote est 1 premiére rue toute ifécnte, puisgu'elle saméne toute possie A limitation, dlisinguase seulement deux modes imiasits, le direct, qui 1. laf 46 ta Mao E ypestad: Gabe.fst celui que Plton nomme proprement imitation, et te See aoe ae Fee inde Diaace fare ‘Aristote semble identifst pleinement, ence eerteetee Biko, ie genie drarige node aval a fans ten Gompee en priepe Ge son carte mite, le genre Gigue ay mode mut por Cte soduton peat {Soir fl ut Actor dein, plus strictement ue Pion, Je mode inst par es condidons setnigaes de represen: tation dramadgut, Ele peut se jstser€gelement pat fe ft ges coe ii ute gy sot a page mel et fniogues ou dicoursau sje dizer st meme a cee pat ‘tgpabe celle do tcuit demeare esenbelementaatatee en ce gue es dialogues y tnt necestremen enadres et amenés den partin narvives qu constituent, a eos propre, fond, om, si Pon vet; n tame de ton discours AW tte, ‘Aésotereconnat 2 Homtre cate supecosté sr es spect pote épiguen, quil inervent pertonnllement le moins Pomilc dais sos potme, mettant le plus souvent en seine ss personages caactéries, conformément au g6le du pols et iar ets publ Pu ym en seconnatee inpliciement Te cactere iti des disiogucs homesiqut et done le crate mine dela dation Sig, native en on fond rman cramatigse en a Piss grande Gendue TE diference entre les clssications de Paton ct 'Ariagore se réduit done s une shnple vaiante de termes ces eux lassistione se reoignemt bien sor Pesende, Cexedncve Pepperoni da nua pees das contre pat les deux philsophes comme plas plein {inti que le second “second ror left, en quelque gore fouligné par le desnecord sr les valeurs, plaque Pipe ondanne les pottes co tan qimiatats, 4 commecer fot lee dramatsnges, cans exepter Homie, joge engore {top mimetique pour sa potte nas sdmerant dads ia 1h fon 2 rronmibnss po aécrr ct qyun poe i dct a son mnt ss p> Ci un pote ll dot en a ae ee ee Die a ne fogs anpet fo eg cen dani He i om sen ea se deere a ee er Se En dot sa ee Tae 8 Wlmacon hee, le oye, eaten ees Sa ee ae ce reise ating tte tates Te ieee a ae i aes Tac ecg Gh ok, Ea ae ae ae Bees ube far ie ic fee erg mae I a a ee a el he pe 9 roe re seat, rae to re ican 1 of On ret ie Vie” eo eo Same vee Sy Cha om oe Pe eh geri crest tale hare eg we Semone oa Se oe Seen a ae a Wl Jet or Soe ee we ree emer cs 8icunes at sppelle imitation pictrle le ait de sesttener ae des ‘Boyens picwurnux ‘une ealité nonpicnetie, eh exeption: tellmeat, picnic i fut nines ae Fines owe il mend ae on le ae fe cng vers tangs, jel oan ae 2, Vierplidon, au mild deae coe en mle Evénements, d'un autre texte directement erprumte i eet técemens: comme un pune Noleeeae es Se dh ute solution de cans pores mole eet Place au pie dune nae marke non hes See tape Pleas wne equ ieee Gass cae compunison spine ee kd pow ae uc Soe le caractée profondément héxdrogine d'un mode fespeee son te Sommer ts gr ne an ‘oot at is chaogamens de rege Is fan eee sécit « mixte» selon Platon, Cestivdire le ode de fenton Fels conan er plu wives ence SE Ie ine ton et coming da Micha eae eee otra difeence ote mabe non vests Qu go Se Stectvement specter come i foot ene fetinle alte teprccne dellemtne Se at ee plas woven dir Sl agi dun tek Unease eae Feisement Slevin’ eeseae dot oe 15 changement de cogime orga pase de Poles oa ios Ei ests genase ea Sue des paroles prononcésy mas longed See en ee partellemeat ou totlement Get, le travail de Seton, cat Poe calmer sures comes yeh ee gt fs dott pur ef desenquerLkfeesc oe et ex tpes imitation dont Fae ena se Sat dire and gue Taube Lice ee SEP ‘gen plas eOmplee, En ade este ans i) guiaglar ds aces ering ee tet gota: dl nls oftaden nenig eves Ee Ces pucles consent deus opinions Weta dite, "Ow platy seul a glare eens 6 monribans nv nese siete pinion gt de ino sien corte ics ore gene Panoramas Sat eee 9 nga cs ep re ee eto eee sieges lone poten nop pope ame Ses Rak rg ne em comes oe serio ae Fe de peemasen nepa Teee SEs i a ean See cain eee mio ce Le, ge con fon rote cong ieecesatage ence aca me or ln gui pei See hg ELE oemarechn Sete Toe fe Sten ran rogcle ae core heed dig rn Crome a pe Sr alt Tea Fat We toot x ge ul Seno 3 pee on fap Ie Hema cst ii meteor ets Pop, ou ai ent Se eee Saree So ans ee ge Neots Be Re ao atania, oe raes a areca Beat Pace el eed Sree es pinion il dee sina elo mans "pepe a ie Sean ot ae a alae eee rea ea et ate ego cong on ees pot eros an defown pou Me eben ores hous eee Sg Nye oe ee oe Pe sie elder Seems ome 8sicuRES faite 4 une imitation impartute; mais (comme Platon ui” -méme Y'a montcé dans le Cray) Vimitaton parfute n'est plas use imitation, cest la chose méme, et falement la seule imitation, cest Pimpactaite. Mimi, Cest digdis, Narration ef desrption. Mais Ia représentation litémite ainsi deine, s ele se confond avec le reit (0 Sent laege), ne se réduit pap aux Elements urement aarratfs (aa sens étrit) da. req. Tl fave maintenant fae doit, a sein meme dela diegése, 4 ne distinction qui s'apparalt ni chez Plton i chez Aritote, gel deine un agave ones, iteere a doping de la representation. Tout it comporte en effet, qupique fntimement mélées ct en proportions tes variables, une par dey spitcnions actions et Gevéneneni gi Constituent fe narration proprement dite, ce d'auted pare des representations objets ou de personages, qui sont le fait dece que 'on nomme aujourdhti Ia ducrprion Lonposi tion entre natration et description, dilate accepmude par la tradition scolaee, est un des tats majeurs de hotze Eonscicnce litéraie. Il'agit posrtant la d'une distiqetion relativement xécente, dont il Taudrait un jour étadler Te faissance et le développement dans la théore et la ae Geis ecae fe Seep prem van gh ea Se ence i acing ane xe Sel, of Pinebduee ‘arraf comme le roman met en Gvidence les rssounges et Teexigenes du roti Ene pent cation, ou imoncane 4 dtcgur, aqunggs wis econo on gre Fong du tre So Sun aja dene pute fu eat beds Onno hen pt ‘Song ot el den a mri ae ea arn a, ay 56 . monmiéens pu nécit ph do ype tn ee des pes 3 peng Be pnd, eee poe Soe de re Sere ie is eee cater sence pi ton Ge et Green ne ee dine ogo, ot te pe ae a seen ne epee oy rs de series, es mage she de lens es eon fon pros pet dh pes oa oe ion erat genre Bice rea it Gee dea eae emanates Si res EY nhac aeaes een ee oer reece shee so gos sue ent eee Sei ee decree de sal ee eee i ae ot ne ee ep lect dn peo dome ec i ein i ei pon cpa eae oat cit arse epee ea 9 SP Teer ee caesar Eee, pet doe ie ae sere aE idee ss aren, eel oe let nape eit me pee ie oe ee Se ee eae fone 2), Ma nl 2 ma 8 De Se! Lat alien ma er a ies arf &eeene rao com fear ie mao le, pt ee Sa ae emer Pe Ca ee in nl roe, cr ga ea, a Se eee a me 7mrounss st mmatsellement la plus grande, sans cesser dee, comme far vooton, un dipiésuniine duels $e comme fp revanchey de genres deserptis et Fon imaging sala ‘Pho du domaine didscigee (ou'de fatont emai tigues comme cele de Jule Vetne), uae eure oe Ie sae se-comporterst en muni de desegpaeny ele des sappores entre fe nana ele descipi se ramine done, pour Vessentic, ¢ considece 10 teens ligrines de la escipion, Cesc die i se joad es sages ou les aspects despa dans économie gine dats Sins temerd'enerer i dass le dew Se ee ea fg reiendcs du mois, dans a tadtionitteire changes (@Hlomére la fn dt sow adclo deus fonctons cleat ‘ent dstincs. La premtze eat Wordee on gece ees Econ. On sit qe la hécorigue tauionsele nage description, au meine dere que les autes gues oe eee asm les omoments du dscour la deception ecedn ct écille appara it comme ae pause et un resection tate Je sls, We ole purement extitgc, comme ede sculpture dans un edifice classique. L'exemple le plas ebro en est pouter la description du boudlcr PAchiie ee hanes de ade! Cent sans doute tse able deers ge pone Bow qui i reommande eee me dans ce geare de moreesen, Ligpoque bareare ey $Sgnale par dnetorte de prliération de Tacurn ier, i Seb pat cele date Hye sa dS nant et ql afin par detucePequlné du pebme asa Nomi ein . Seconde grande fonction de Ia description, la plas maniferte aujourd'hui parce quelle vest impose Pris Balas, dans la tradition du gee romanesqus’ cer donee Ala fois explicate symbollque: les ports shen 1 ls comme Th ete in a waon cient sere bisque a dopo wad vane ease as a 8 mrosritnas Du nici les Nescriptions dhabillements et d'ameublements tendeat, er Baie et ss success taney ever een mtn tse fs I oysloge ds esommarc, an sont ala fois sign, cause et eet, La description devient ii, igvele weet psd Fepogue casique ts dlment naj te Fespetions due Fon bongs sux nuns de Be Corton hey B Viele Pit ou de Buia Che dave fr Ree 27 dint Tow el ox dl top ben oom fot te fon se perme dy inser Remsruons salman que esoluion Les formes auras en obouemat br descdp™ tion significative 4 la description oraementale, a teadu Gu thotns fusqutau debut dso sek) renforee la domo Son de ecut' hy Grsapion whos aoe dove pores te autonome ex ules tage en inporance deus Quant. cere, Tormes Geonmn ecrempersin gut Sot Fee ge Sele come Se Sa Fa Ie toe dese de a tgruane du xe, ast ps ce rl full yrufnent ls iteeprter ainsi sion la considere ce point de wus, ferutie de Robberies appanit poured davsntays focsac ta eee poor apap an os Ma ny ea doce tis linpercepebdenent ecg 86 page pages ae i pases ie fo pour une promotion sesame 1aroterve ea gett iene gi sear deseon ef maton sont ds ieee & ee i snr pas propemen pares exience smiologque iPharnation Stace a des acuons ou des événements con ders come puts proc et pur fine ele met Facet sorpet ego deme dca doin Sreonae, pute ques sors obes ede onsidésés dias lear simultanéé, et quelle eovisage es rocks camties comme de spectacle semble surpendee cours du temps cx contrbue 2 alr le réit dane espace Gs dnus types Se docous peuvent done appaaiae comme 9rovnes 1 ‘exprimant deux attitudes antithétiques devant le mopde et’ Feisanc, fine plaatve Fuchs conttglivet done selon une éguivaience tradionnele, plus «potigue n Mais dio point de vue des moder de ieprétetation, cacontet a dence tie a vont devs pen ete leg, qu meteent en jeu les memes resources di apgage. Ta dilence la plus tgaifeasive serait peatete gue a gia ret dane scceion cemporale de son scour la socestion également temporele des évenepnte, tance gue i dvepates dot moter dane essa tpcrcpcbnetion dines smvlaots ce joapose Sank espace s le langage nacatif st dstinguerat nan par une une sorte de constieneetemporelie vee son abjey dont Ie langage descrptif serait au contraieirémeélablemene privé Mat seve opposition prd bestcoup Geoforce dana fate ature tei olson nempéche ie lecteur de. revenir en sty et de considerer le texte, dans st smulanéie spatiale, Comme un anelgon du spectacte qu'il crt: fee ealigeammes Paoli oles dipotionsgaphiucr da Cpa ar fe font que pousser 4 te lite Pexploltation de cetines ‘essoured lates de Vexpresion dete Disses par, sorane arog, pas min ele de seborageraophonigt, nest | ‘geprttet secon Feveaenan le ete, histoire ex cesh du sect achive de reduce la specticte del tepresenation native. Aratote observe deh ge sn dies avantages du sect sur Js representation seénigus et de oir tater ploseurs actions simultane mais i ul Ear bien les seaersoccessvemny, ts Tors stration, fez ressources ef ses limites sont analogues 4 celles da Iagige desc “pacts done bien qven ant que mode dels pede tation Inténice, la desciption ne" se dstingue. pas assez setement dele natction © pat Pautonomi de ss fn, be | \ Fronmibnis DU RécrT put Vorigialité de ser moyent, pour qu'il soe nfcesace Se rompls Punts nacaivodesedpeve dominant mare Sve) que Dlaton et Anse ont aommés sete Sia dese fom surge une Fonsee do seey ces en une frome Inteeure” ‘ex somme touts aster indecse " on englobers done sani donmage, dans aouon de rch toutes ex fete de "repletion fe & on conte: In desrption sok conyne nn de cs modes ce gu mpigee: sit une’ spéeifcite de langage), roals, plas modestement, Gomme unde ses speis "fo, ay ceain pede we ele sacha Ricit ob dices. ‘A lite la République ct ta Poti, i semble que Paton et Anos Mien prbtsbincot ce implctesett rete Champ dey ltatore au domaine parclier de la ieeratare teprétentative + pists — minis 81 on eonside cout ce {fuse ture eitls do pocique par cee decision, on voit fr sere dei ote a ec pa la plus importante et laps signifeative. Ine Sapte Hen detnoine ye de la patie lyngue, trigse, et deactigoe + soit, poor ven tenif 4 quelqoesins det noms que devat tonnstre un Gree eo se os da ive ale, Padte, Sleds, Sipo, Accogue, Hsioge, Ain, poor Anstot, st ben quil wie du meine mite qu'Flomére, Empedoce nest pat th pote foc appelr Pum poe et Fate psc Mgr epoca sen Aeciogues Lao, indare he peuvent tee appeles phcens fer quot eB Common tots es exc dels Palins ext que eve uve ‘pe consists pos ea Timiation, par técke ou repreentation ‘cesique, dine action, réelle ou feinte, exéicure 4 a per= ‘Se tla puole dupe, rns sitplement en un scours naar 6igo pie I dieerent et en tom propre som, Pipe chante les mérites du_vaingue - gua, Arca cut amigas arabe irae cepeiey Aes saeco os greta on live faye fiscme tere ifopemen ne pura gu Vike sa ious de Vanes Onc soant geet et Jpn de out ex que ns apis ste geo Fement Pdse peat, puna baste et i louere, tlen seo pop ee cea jcicorfigue ou pamscieatiique, ‘esa, coslespondance, journal intime, etc. Tout ce domaine immense de expres: res ou négligc la fonction representative de fe po Now os Sn aouveu para’ dane gande smpee eee ie dda Be Fem ee plas a tnt sige certopgod a fas pe eee saguéte pit Ene Beavense® enue rst ten Hens iors Ase dene gua Ronen et acs da dco one garment ae Siete el condne cece fesse JEM ef aoum pee pare ponciae Pe ee ice sensiblement ule demonstrat) ou adverbinux (come i melange oi coor ste Sip fEmps du verbe, commé le présens, le passé compose ou le fate, etrouven eerévat coi dows ue Ie eokes x, Come coe itn ecm eng ce quence SPIES come i Arie Gear a dela see ‘oe pn eee de tr nana sion dete ese Wi toes Pr Sale & monriines bu Ricrt sa foome striete se marque par lemploi exclsif de ls toi personne et de formes telles que ori (ass simple) ti fe pussquepertait, Quels quem sofent les demise ler Yerlados Sur itiome Taste, toutes ot difeences se Fhuntncat clairemex® 4 une opposition ents Pobjectvit du Zeek ee subjective da vn; mas aut preceegu'it Sadi une objecvité et dune vbjectrte denis pat des cartes Gordee proprement lingunigee ses «subj: tb ie dscours ob 28 macgue,expicremen os aon, pee sente de (ou la rférence 3) jr, mais ee e ne se deni pas fifenent que comme ln petonne qu tent ce dacours, de peg epee etapa cle a mode Tegan ne Se dens as avtrement ue comme le moment char eno fe sours son empl mstquan sa clacdeace de Pévenemene Aeest aver Pinsance de dscours gui le ity laversemeat, Pobjectivie du séct se deal par Fleece de toute rcttene ou arteus «Avil def fy a mine plus de oacmteur, Les Eténemeats sont poses Comme is sont produits 4 mesite qs apparisent Thocaon de Pistote. Personne ne pace ii ler événements serene se riconer ewxmemes Nose avo tn cin doi, une dcipin patie de'ge quest en son erence, et das Son oppostion faicale Vidic forme expression ‘persooaelle du Toeuteur le rect 2 ar pun tel qu'on peut idelement le conceroir, et tcl auf, est eecneese le mir Wr gules expe Tivlégis, comme case q'emprinte Besvenste lukmee Fibra Clow et bln Reprodusens i Textarde Gonbars, que nous auroas A eonsiléer”avee” quelque stetion Apes on tour de galerie jeune homme regards xe a toute el et an monte, ft en geste dimpatcace, ctea uot on borest de tac, yaluma un gare, fe pose devant 4 Dela sabjeivi ane ang oP. 6 Sindy aatriguass 1 ee eos hoe wey ‘ajusta son col et son gllet de velours noie sus lequel se ceoisait son tone devel Seno in ge pov cas det bts 4 CP ce gach on man dub de lore apt ses les pm pment Be ls pci rea ea ip Bes cence ilo a le cee argc ee ae Hine go eigen Se meme ore ae ep ies es gees Cond na Soho sae on eps gues exes eels ns fei sat eg leg ems mae eee pt lee amon dle ete enn et aucune (ou Presg des poe quill coat ee peepee maton co sft be es compi on ares ee ape SIRS USE hte a bon ae ja re dooce 5 Pen oper mod oath we Rae ae gehen cad peel Taber Ream eae Ep ue en er Soe uae el pont arene de oppo dates fate yal ie ae hes a J gm, ey dg 42 2 ceri pet Bae tn cet Ueto poe Dey deems, ee she giog es face ine pak re ie Spinone pe inpormars: ge om 1, Sexo, may, Late V 6 mmonritnas Dv aécrr tucan moment nous avons 4 nous demaner gu parle pond cy pe meee ng levi Ne‘ fu alouer aus que ces essences du ele ds iscours ainsi defines ne se trouveat presque jamais a Tetat seri teat is pga bad en eens ae ane deco cn tain See see thaticecic A valde ie vegies ne ce alent Ete iféremment.affectes par la contamination Fiennes art cn i pa de gia ne eae ee rater ct Seoeue prio | pagent recipi, gal post beeen de shores Pes sabe sic eal opomne come oe Unwiaion © Aion, dows sont dans 1 Mime doe: ‘er sage prices opts Larue eek | Gate backer quil’y avait tempée, la vagee, Euctte ca | pled du chateats du coné dee Brande gréve flint jus. eee cee ama uni falcon acd | BOUL eiine ices tous yest an panel ot goals both eitase,eese at Bana aaa Es cee dda ede, Tet Sete anane rede vag de rnc enact elu svintee | foetatete dont i peronne Ves momentananes aeae | USS pie Se po pres ig ep | Fans ES, ats esl pend sue sue | Souter: « Pas tn de mr nese etusait¢ Paventure, mais jf teu cso pi avo ic ate» Le sarin whee fu iment dete Ge Porte du dheous Vi freaks 6smIGURES 1 comme une cotorse 4 la rigueur du parti nara. en est tins ce la bebve slexion insrée par Balane dans le teat ‘apport pls haut «soa conte Pw Plas ride gue ‘etme en Frac sls oa» On pet en tee wat de Pespression demonstrative ane de cr cha d'or ob aes Pin cota erent Fan a Busse au presen fabriuier comtespond non pas t gw Pon Jabrgucs, tis bien & pre Poe fasrp) et Cake alcction directs lecteur, implekemest pat © temoin, On en i Ea tian ace lle bargin ete jocuion adverbial vate dgone qui impliquent un ge sont dont ls source cet ie visiblement ie satteoty de TFespression gelatve « or bm qu! eraiguat » que le atin aquest d'un subjonctf pour Tapprecation fersonnel utelle comport; et enfin dea conjonction «tril etoya n dul inteoduit une explication propose parle nacrateuts I ext ident que le sect wintegre pis ces enclaves discursives, instement appelées par Geoupes Blin «intrusions d auteur fous fscetnens gut fe dscoure accu es enclaves sata. dives le rc nse dans le discourse staioeme en element Ae discours, le scours inseré da Te rect reste discous et forme ne sorte de kyste tes facile reconnate et 1 Tocalser Ta pureté du rect, diiton, est pus manifeste ate celled dacoure Ta raton de cette dseymétrie ex au demenrant i simple, amas lle nous designe un earatere dif uri en verte Wcnoa acu poses pervect fe mode naturel» do langage, te ple tage et le pluy universe, actin’ pe dion Fetes ‘is formes; Ye 6h en onteirext un mode partculler, mand defn pt un cea nombre econ er de conisone seers (ets d preset, de in premitre personne, tc). Le dseours peut contr » stad ceser ire discourse eit ne peut dss ‘ovrirs sans sort de huimeme, Masi ne pew pat ao pls en absent sins tomer dans la sécherete et Pindigenee fest pourquoi ie ect existe pour sca ire slept dans 66 mnonritass pu nore sa forme sigoureus. La moindse aa ntzale, Je ser een Za pointe sora att ome et peuple es ee Soma mon gern le tee ge lis lgges nee ap a oe dee eee pees incase, gent la doves pag mc Sones mame san cee, ba oR se pone tron de cles fp moyen pe uc ens arts nectar Comte ue se eel Tes epee ae nore dle que 0 hire Gabe eins Ee Pa cate a to Base Roca sapere Son we ekg, sees poe er sper, fon eau on hve Ee ee ce ces scale ae Santos orm, cane es roponiis de Siege Lieber: ce oo pee ot Se ease e sae s be germ ot oe comas pm Eee 8 Cla, ent es Ere jech ae ee cae el aac eee Sena eee ops gama cote joi tn pence poe Sen cme Sr re oe ae safes so fe ata a ee eae i, Ein dare) oa BEE Sites saan Pe rl tees Soe cera ee oa ee neo HSER dm rence pemomage fol omen ob origunss at 2 one pute Donne conte, an erupt facration ‘jee de Bach To on voit ‘sont fel poet page moder a sesnat in coneecee de Sagres rpms pele met aa ee Siysgucmcnt imposes pour es eeatas es posites Eis Ble egourean Gr Wn, par extnple, comment Yello pour ane le réeit & son plus haut degté de pureté a conduit cestains Eine tdi sre Time Hemi ioe ile Conde sn ‘ecu es conseons Sokales"dollte dctrave, i quilictionsimplguest the appreciation personndie da aarrteury les “latsons Togiques ete agdh edu a dion tmenenque 8 te eRe chal te plmics ogy cs aero, ge Suge cots en pe a Eon de Can oue Fone pur reroveee oars lus ted ches Robbe? Gali. Ge gol ton s souvent intereee comme woe SPR Gaon Is ktersare des enn behaves fet pate See ue Veer une senablis pasiaitcenae sig 3 tev incompacblsts de langoge Toutes le aor Ge Tecgrre hmanesqec ‘conrsporine raed nt outs g'ete analysces de ce point de vae et partictligement it tendane eal peur inves de i prctdenn et thot lt net’ des an Sollee ou'sa Today, par Semple sores eset dans le cours presot de Fete ‘ain fnain deci, dance que Michel Fours pple ‘ealcour lies Face Peee,Coiemporn de aon deo. tement ct enferme on lat fou ec face ts compe la ticetore avr epi ou deborde Ie restorer Ge ton toode feprecaul, et youlat se replier ear Te mtmiure Tedd Ge son prop dncoun Petre ie oma apes itpota, vr Forte dtnsuvemens de Page do spc 1 Vinitesibles Ar samt apa Jer Vern. 6, o rnonmiiass py néctr tion, Peurdere le rit, dans Ia sngulaité négative que Fon vent de a reconai, esti 0h pour nou, comme Tat pout Hegel, une cow depos golf ows hater chide das fon sett Avot ele wat compte ruene déseré notre horizon 1. Sat lex dicate de a mime anatve (p13) fe toure apes op dance Cabs de Vay Pade ie Et cone cana pcese ‘SED litre pares soot byslaraneceraines choses alse ‘eubgos un didoun, wot di wean. Ch te repre ce A hl Ulett opdaon comple, comparant sbreitin, probable {fe ges dele” approinaons: Ea ce sent eres ao pe (he practice gal tont see coofoey gund ya pale idee aloge pout ls image fare sours gant ite aoe notions, si ragement ds tees.