Cross.ingustic
Influence see
ne taowecge aries
‘toca
saci 2)
eco tng
ings bast
eatnghas tga:
Invduat
sitterences
petty ante
ano
‘rape Urn
‘ie pps
ean
ne?
citial period
Iypothests e==
corny
egies,
‘nace
9.3 INDIVIDUAL LEARNER DIFFERENCES
Research in second language acqustion hs highighted some of the cogite
‘esources that all earners bring to the task of addtional language lating,
especialy those éeveloped during fst language acquisition. One pawetl resource
'sthe minds capacty to automaticaly assimilate new information intathe networks
cf knowledge already stored in longrierm memory. is tis ably fat underos
universal provesses ofeross-linguistc influence, whereby fist language ea
‘uros appear inthe learner's developing second language (eg. a orga’ accent)
Iti als reflect in the fact hat wanslation between L2 and Lis the inevable
rocess occuring in lesmers' minds inthe beginner or intermedia classroom,
Uahatever the teacher or the cuiculum says about banning’ L1 use (see Cook,
2010), But although thore aro commonalities across leaner, they are narmally
beyord the reach of the classroom teacher and in any ase, are often postive
‘hair effort. It isthe altferences between individual leaners tha: pracent the
retest chalenges for teachers
Interest inthe individual differences teticen language learars has been
feature of SLA studies since the 1960s, Early research on this ope took place
in the field of language psychology, where, for example, atamps ware made to
Understand the contribution ofan aptitude’ fo Teasing addtional languages ~an
tractive proposition for admissions boards and policy-makers hooing ta avoid
wasting money on tose les ikely to lean. In the 1870s, research nt the ‘good
language laser’ suggested tha nadeton two they are’ ncudhg whal wre
considered fixed quaites such as ago, aptitude and motvator), what they do!
‘co matters, Succesetl lamers were those who used a range of learning tech~
riqus (strategies — lke keeping vocabulay records and using memonzation
tchnquos) to help themeelves lam. n his section, wa rat ta theiesue of age,
‘and assess the contibuton af spud, metwaton an language leaning sates.
Age
‘lof theinvidulesring differences discussed inthis section interact with each
‘ther to some extent Age, however, is probably the one which most fects al the
others. The theory that theres relationship belweon ulate successin language
attainment and apes known as the etieal period hypothesis (CP#}). Lennebeg
(1987) suggested tht for easons to do with the way the brain develop, the
ptimum age for language acquistion is between two yeas ld and puberty. Most
researchers now agree that thee is acital pari fr fst language scquiston,
‘though here is moe contraversy about the elationship between age znd addtional
language acquctton, bacause ofthe dificuty of cantoling fer cher posible
factors Research by Long (1988), however, suggests thatthe crtial period for
scqutingnative-speaker-Ike pronunciation isbotor the age of abot si.and hat
“nalve-speaker"tke grammar canbe acquired upto the age of pubory. Consistent
swith Chom’ thearyof Universal Gramma, seems that children fave aera
toalt for extracting regulates from ingustic input, which edits hve lost
OF course, the fact that many children are ulimately more successful at
leering an addtional language than most aduts does not mean that adults are[ADDITIONAL LANGUAGE EDUCATION
never succasstul lees that af chron are successful or that the best ime to
‘eam anew languages in pinay school Despite these important cavents, the ea
af teaching an additonal language ta chisren has proved an irosatile one to
poly makers keen to promote mulligualsm asa marketable advantage of tet
munky or region, as we saw in Chapter 8, This poly proference is one mane
tation of popular ideas about children being language ‘sponges’ as we discussed
in Chapter 1.
(Overal research has shown that ge is rica factor n uate asinent
in an adsitonal language but that younger snot always better and that there ate
important intervening variables such as: access to qualtyinstucton; informal
opportunites forlanguage input and production matvation, Bmemmanagement ang
vlingness to study, other languages spoken, ther influence on the addtional
language; and aptitude, These nlwering variables make research findings shout
age afcu to generale between diferent learning contexts
Aptitude
Lice age, aptitude has proved an atactve indivual ference to policy-makers
tasked with making decisions about addtional language education. General,
language apie tests have been used to dently and exclude those students
who are tkely to make slower progeess in laying an additonal language than
thers Dé (2005) describes how aptitude tests wore used inthe 1920s and
1880s in he USA with the intention of improving the overall success of language
‘eaching in school by excluding fam language classes those students who were
predicted to learn a a loner rateIn tho 1950s and 1960s, when two widely usec
fests, the Modern Language Aptitude Test (MLAT) and the Pinsleut Language
‘Apitude Battery (DeKeyser and Jutis, 2008), were developed, the rationale for
testing was the same: how to maximize the cost-etfectweness of addtional lan-
‘guage education.
"What exact Sanguage atitude Is has long boen a matter of debate, One of
the originators ofthe MLAT, John Carrol( 1981) has described language aptitude
asa combination ot
1m phonetic coting ability (being able to distinguish between diferent sounds
land remember them
1m grammatical senctvity (beng able to work out what each word is fr in 8
sentence);
1 ate leaming ability (nomotation
1m indctve language learning ability (boing able to identify pattems or rela
‘lonships of meaning o form).
Scholars curenty working inthe Feld of language aptitude are debating whether
"working memory (where information i nally processed ard temporary sored)
‘may be one, or even the mastimpartant, component language aptitude (Robinson,
2002).
Most schools arcund the word are unlcly fo b abl to afford the language
aptitude tests that are commercial avaable, Anyway for teachers, proficiency is206
Learning styles
ener! Some
Tears cides
barteri}
‘Se Unie
Learn Sp
woos CD
Integrative a
instrament
ortentatons
iret pes cf
ange te
LANGUAGE, LEARNING AND EDUCATION
prcbaby of mor interes than aptitude: they maybe able to move between classes
Students wh are nota he righ eve, but thay are undkaly to beable a exclude
students algether fr baing hopeless leamers. Many language teschors are,
howeves, interested inthe elated area of cognitive learning styles, and although
rholars continun to dicagion abo what leaning styles ace and even whether
‘hey ens many teachers yo plan lassane with avariet of acy pes fo appea
ta different leamers (lor example, so-aled visual leamers versus experiential,
learners). Frally, for some language education planners and managers, aptiude
continues to be an appealing concept The US Deparment of Deters fr example,
ses aptitude testing to decide whic ofits new acre wil bo tained a miltary
linge, Other users include: ntligence agencies and elgiousorganztion to
identify the candidates most key tobe successfullearnors ofthe new inguagels)
noaced for international pasting as spies and missionaries; educational pyehel-
‘ogists who are working wih stents who hav faledin efforts o learn an acon
language; and school managers who wish fo select students for an acelertod
Language leaming programme.
Motivation
‘Acc any language teacher what makes a successful language leaner and you wll
probably her good mation’. Ask the studonts onthe ether hand andyou might
hear thatthe key to euecess i a teacher who mativates them Where motivation
comes from, what tis and wht kind of mation ae the moet help nanguage
Tearing have been a mater fr escussonn social and educational psychology and
applied linguistics for atleast haf cantuy
In research that continues tainflence the ideas of lnguage teachers today,
Robert Gardner, social psychologist fogethor with his students and associates,
developed a framework fr tnking the reasons people learn sdsitonal languages
wit hei suocessin leaning, Conducted in Canada this research sed attitude
questionnaires to measure the strength of what was conceived of as an india
rmind-based phenomenon, Gardner (1985) suggested that for some learners the
dese to become part ofa trgol-Yanguage-speaking community Gategrative
cffentation; see Figure 9.2) was mora stongly assacited wth euccoss while or
ters the usefulness ofthe target language within the learners owncommuniy
was more effective (nstrumental orientation). Oth rosoarch in wducational
paychelagy maity conducted outside Canada i the 1990s, developed the con
‘opts of intrinsic and extrinsie motivation, sel-confidence and eflecivoness,
‘as wel as the stuation-spectc motvations associated for example, with fooings
about the teacher, tha cours and fellow students Reseach mathods cluded the
measurement of eames’ actual castoom behaviour (ther than askg them to
complete surveys, as Gardner and his coleagues had done), cluding observing
tention spans, choice a asks and changing levels of participation in groups and
hole cass work
‘More recently, research using leamers! verbal reports oftheir behaviour and
attudes has led to greater emphasis on the interaction between reasons for
‘wanting to ea the strength ofthe desir to lear, the kind of persona learner is
and tha specific station she finds hese n, Dimes (2001, 2005) concept otADDITIONAL LANGUAGE EDUCATION
Integtve wath freed for an isan nian othe USA 1978
(Genre Natoral Geograph)
‘second language matvatonal sf systen! proposes three main sources ofthe
rmatvation to learn a language: the learners vison of him/herself as an etfectve
tser of the acdtona language; sil pressures on the learner to succeed a to
discourage success; ang posite leaming experiences.
Many ofthe waysin which mary teachers already try tomotvate theists
se consistent with Dimers concept Depending on thelestring context they may
includes
‘= coating a positvorapport with students by being fondly and interested inthe
learng taking caret pan celevant, challenging lessons:
‘bsenng which ctites students seem enjoy worcharderon than oer
using examplesin he clas of interesting or famous targe-anguage speakers
and plac whore the target language i spoken;
encouraging stents Yo work towards tests as away of recording progress:
recommending sof-study acts,
paying songs and showing fms nthe target language:
“tossing the benefits ofan additional language and the disadvantages of
spesking only ne language
rating afeoing of obligation to attend and patcpate inthe cass
Learning strategies
Individual lamers soem to