Scribd Logo
Upload

Welcome to Scribd!

  • Daily Conversation

    Uploaded by

    Humam_alfares
    21 views34 pages
    .

    Copyright

    © © All Rights Reserved

    Available Formats

    PDF or read online from Scribd

    Did you find this document useful?

    Is this content inappropriate?

    Report this Document
    .

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    21 views34 pages

    Daily Conversation

    Uploaded by

    Humam_alfares
    .

    Copyright:

    © All Rights Reserved
    Download as PDF or read online from Scribd
    Flag for inappropriate content
    of 34
    ASKING NAMES “Hello! What would you lke tobe called? Just call me Bigger: THiE What is your name? ‘Hallo! My name is Diana. Halle! May [have your name, please? it Yes sure, Lam Diana. ‘rete have your name, please? People call me Tikey. INTRODUCING YOURSELF ‘How do you dol? «© ‘ice to meet you! f Pleased to meet you! Tam glad fo know you Soaml. ‘Tones nice to meet with you. 1am delighted fo meet with you. Me, 00. ‘Lamm delighted to know you. ‘Sameto you! itis a prvilige for me to know you. Likewise Iam. ‘kt David come and meet Diana! She is from Mala. Hello Diana! Hi David! ‘There you are Davidl. Do you know Diana? No, 1 do mot know her se David, have you met Diana? Yes, we have already met a the 8)" ‘David, let me introduce Diana to you! ‘ey, Davel, you gota minute? This Diana! Pleased to meet you Diana. «The pleasure is mine. ‘May Ipresent Diana? ‘May [join you? Yeah, sure. No problem ata. ‘Do-you mind if have a word with you? isiM SORMA. Size na hitap edebilrim? Bana Bigger diyebibirsin. ‘Sela! Isminiz ned? ‘Merhaba! Ismim Diana. ‘Merhabe!fsminizi renebile mim Toten? Selam! bette, Ben Diana. va alam, Htfen! Heekes bana Tikey dr. “TANISMA- SELAMLAG)MA “Fanysamuza mesnnun oldu, nasi? “Ttumuza sevindim! ‘Tansgimiza memnun olde! ‘Sizinletanpmaktan omar yun, Ben de. Sizinletangmak gtze Bence de Size tatigums ok sev. ‘Aymen ben de! Siz tama benim gin ayo il mukabele ‘On! Davi gel Diana ile tans! O Maal Mert Diana! Selam Devi! ‘David geldn demek!. Diaa’y tanyor aya hen tanga David, Diana’yl amiga mi? Bye, spor salonunda tamsmst David, seni Diana ie tansy. ‘Merhaba, Dave! Biraz vktin var? Diana yl tan ‘Tanishfamza menmun oidum Diana. © zevk bana at. Diana" taki edebiir iyi? ‘Size katlbilir iyi? bette, Nedemek. Sirf bra lflamarinsakneas var 1? ASKING BIRTH DATE AND PLACE DOGUM Tain VE DOGUM YERISORMA, When were you born? Ne zaman dogdun? Twas born in 1969, 1969 yulnde danyay glam. Where were you born? Nerede dogdun? Twas born in Ankara, ‘Ankara doguluyum. ASKING COUNTRY AND NATIONALITY ULKE VE UYRUK SORMA 2 Where are you from Diana? Nerelisn Diana? Tam from Malta, Maltayun. Where do you come from? Memleketneresi? Teome from Malt Malta ¥ What nationality are you? ‘Uyrugumuz nic? Lam (originally) Kalan, (Alen) Italyaum, Whereis your country? Oikeniz nereddir? ‘118 on the coast of Aegean Sea Is in the Ege Deniziayisnda. Dog Anedolude Eastern Anatoli. Iti inthe Black Sea Kaadeniz Bolgesinde, Turkyenin batsnde, ‘Region. Iti inthe west part of Turkey. Itis in Ig Anadola Balgesnde. Yakin Doguda. Asys ‘the Central Anatolia Region. Itis inthe Near ile Avrupa arsinda, East. Its between Europe and Asia, ASKING DISTANCE UZAKLIK SORMA >How long does it ake by bus (car, tax, plane, Ores otbse(arabayla, taksiyle,vgakle, ship, on foot)? sgemiyle, yOrtyerek) ne kadar ser? ee Buran til heen een sa Hove far is it? (Oras pe kadar aaklikta? Mis about 150 miles /kilometers ‘Buraye yaklapk 150 mil/km weak, No, we do not mind a all I is okay to have a talk with ws. Would you mind me talking to you? No, not at alt. Ist alright (ohay) if Tspeak with you? Yes, of course! Please doit Would you mind i we had a smal tlk? ASKING ABOUT FEELINGS How are you? Fine, thank you. That's very kind of you. 1am in high spirit Lam in good mood. And you? How do you feet today? ‘fee ikea million dol perfect. How are you feeling? Very well! Thanks. And you?! feet grea feet ‘Doing okay/ doing fine/ doing allright. Iam ‘til live. Iwill survive. You know me Lam a survivor ‘Tam a fighter. How is it going? Just fine; What about you? What is up? Nothing! What is up with you? [Nothing much! What are you up to? Just hanging around; just Kicking around. You “doing” fine? Yeah! Iam doing fine. igbirsakaneat yok. Sobbetmize alain. ‘Bicaz gbrdsmemizin mahzura var mi? Estagfurullah! Ne deme Biraz komugabili miyiz? ‘Tabi ki Latfen buyurun Soietetmemizinsakancas var mi? HAL-HATIR SORMA Nasian? tyiyim,sagol Cok naziksn, Moralim yerinde, Havamdayim. Sen de iyi msn? Buginnasisn baka? ‘Bomb gibiyim. Hig bu kadai olmamstin. Hig bu kadar harika hissetmemitin, ‘Kendini nasil hisediyorsun? (Gok igi Tegekktler. Pek y sen? Napiyosun? Iyili saghk. Yagiyoru ite Bagimin garesine bakayorum, Nasi giiyor? dare ede; Senden ne haber? Neig? Ne olsun ite! Ne varne yok? Iii ‘Ne haber adanum/Ne ddmeniergevieiyorsun? (Orda burada takalyoruz iste. Iyimisin? vot, piyim ASKING AGE AND MARITAL STATUS How old are you? ‘Tam 21 years old. What is your age? Zam atthe age of 21 Are you married? Yes, Fam. Tam marred to Diana. I'm ‘marred with ov kids, No, Tan not marred. Tam single /backelor. Tam divorced. am promised to David /1 am engaged to Diana. Lam not attached to somebody. Thave a fiance. Thave a lady friend. ASKING JOB / PROFESSION Wat do you do fora living? work aia health technician a the State Hospital. What is your job? am presently not employed /I have no work atthe moment. What does your father do? ‘He works fora private company. What is your mother's job? ‘She is withthe FORD. What is your ocenpation? Taman accountant. What is your profession? Lam an architect. ‘YAS VE MEDENI HALINI SORMA Kag yagindasin? 21 yagindayim. ‘Yasinz kag? Yasum 21 Eli misinia? - vet, evlyim. Diana’ylaevliyim. li ve iki ‘ocuiyum. Hay, evi delim Bekarm, Bosandim. David ile style / Diana de nigenyam. Gordstagm (komustugum) tir yok: [iganlu var Kz arkadagu var 15 /MESLEK SORMA Gerinmek igi ne ig yapnyorsunuz? Devlet Hastanesinde saglik memura olarak ‘ahgyorum. [Ne gle ugrasyorsumuz? ‘Suan pin br igim yok aban ne ig yapryor? Gael bir sikere galiyor. ‘Anneniin ig nedir? FORD’ galisior. [Neyle meggulstntz? Muhasebeciym, ‘Mesleiniz nec? ‘Mimarim. ASKING ABOUT FAMILY ¥ How many brothers and sisters do you have =I have two brothers and only one sister. ‘se What about your other “relatives”? ‘My father and mother are pretty in good = shape. Thave one aunt and four wicles. My ‘randma and grandpa passed away. [have also five nieces and 6 nephews ASKING ABOUT LIKES AND INTERESTS Twas just wondering what you lke doing in your spare/freefeisure rime? = Like reading: (aking a walk, going for a ‘walk coking out, sightsecing, playing tennis, ‘swimming, helping elders, gardening) 9 Just out of culos, What are vow fond af? = Lam fond of reading, taking a walk, going for «valk, cooking out, sightseeing, playing tennis, swimming, helping elders, gordening. GE Do you mind if ask what you are interested in? = Jamin reading, taking a walk, ‘poing for a walk cooking ou, sightseeing, playing tennis, swimming, helping elders, ‘gardening. Sythe wary waylanphow what areyou Lam keen on reading, taking a walk going ‘For a walk cooking ou, sightseeing, playing ‘tennis, swimming, helping elders, gardening. AILEYLE ILGILI SORULAR SORMA Kay kardeginz var? ‘isi erkek ir az karim var. Baska akrabanvz yok mu? Babar ve annemin sak darumlary dalam (teyzem) d8stdayim fameam) vat. incm ve Dedem sizlere mtr. Ayrica best alist erkek 11 yegenim var. ILGI/ MERAK VE YAPILMASINDAN HOSLANILAN SEYLER] SORMA ‘Bos zamanlannuzda neler yepmaktan hoslanyorsumtz acaba? XKitap okumaktan hoslanri; [yaraytise gama, yrds yapma, mangal yakina, manzara seyretme, tenis oynams, yam, yaslara dstek ole, bag bape inter “Merak tim de nelee dgktinstnd? Kitap okumaya ditt; Iytrydge eka, yrds yopma, mangal ‘yakma, manzara Seyretme, tenis oynama, ‘yuzme, yashlara desek ola, bag babge ise. Sakmeast yoksa nelere merak duydugunuza sorabilirmiyim? Kitaba meray; [ry kina, ors yapma, mangal yaks, manzara seyretme, {enis oynama, yizme, yaghlara destek olma, ‘bg bbe ile). ‘Yer gelmisken,hevesetiginizseyler neler? Kitap okumaya hevesliyim; [-rayige ‘gma, yrs yapma, manga! yakma, ‘manzaraseyretie, tenis oynama, ylzme, yashlara destek olm, ba bale slr) ASKING PHONE, E-MAIL AND ADDRESS (el, do you think Fean get your phone ‘number? “ na Yessuel is 13022. pw fpDoyon mind VI gheyons ring enceine. Rout don'emind tal Pease dot My | phone amber $0048 A fetalgh abe yur dist 8228 Yes of ous, Its 102487 What your eal econ? May have your e-mail address? How de reach your howe? [tet me have he ection, plese! (aD How can I find your house? ~~" Could you let me have the address? Can you tell me the way of your neighborhood? Let me have your address please? Can I ask where you live? SPEAKING ON THE PHONE Hello, this is Diana speaking / His me Diana. Oh! Hi, Diana, what's up? hope 1am net ringing ata bad time! No, itis okay. What ean I do for you? Well, as just thinking of going tothe bank ‘and of opening a checking and a saving ‘account tomorrow in the afternoon, I mean ‘that I ike 10 deposit some money inthe bar, ‘but I don't ssant to go there alone because as you know I am a foreigner (outsiderSstranger) here, so do you think you can come with me? TELEFON, E-POSTA VE ADRES SORMA Telefon numaraniz: 6grenetilr miyim acaba? ‘Tabi ki frenebilirsn! 103022, ‘Ara sia size telefon etmemin sakineas var mu? Highir sakancast yok. Rica ederim. Latfen ara Telefon namaram 5550046. (Cep numaran alabile my? bette alabilirsn. Cep numaram 9102438, Blektro posta adresiniz nei? Elektonik iti adresinia albiir iyi? Evinize mail varabiiimy/gebbilrie? ‘Ares alayun/reneyim life! Evinizi nas! buabiliin’? ‘Adresi verebilir msiniz? ‘Oturdupunz yern yolunu tart edebitr nisniz? ‘Aaresinizialablir miyinvOprenebilr miyim Tnvfen? [Nerede oturdugunuzu sorbic iyi? ‘TELEFONDA KONUSMA Merhaba, ben Diana Ont Selam Diana, ne var yok? ‘Umaim rahatsz etmiyorum! lay, etmiyorsun, Senin ign ne yapabilrim? ‘Yarin &leden sonra banksy gidip mevduat ve tasarut esas agtrmay diganayordum, ‘yan bankaya para yatumak istiyorum, ancak ‘raya yalnuz gitmek istemiyorum; bildigin ‘ere burada yabanctyim, aba bana elik eer misin? 14 lve 0, but ran into one of my pals Griends) yesterday on the campus and Iwill sive him a hand with his exams. Besides, 1am Supposed o do my ovn reading and writing assignments. ‘Okay, no problem. Iwill talk to you late. Bye SAYING GOOD BYE AND BEST WISHES Well, okay, Pl see you later. Alright then, so long. realy had a good company. I appreciate ‘hat. Thanks Ti each you tater. 1 catch up with you soon, TU be in touch! Good bye, Pl see you around. Drive carefully!? Twill Don't worry about me! Take care! Look after yourself! Take good care of yourself!? ‘See you! See you again! See you tomorrow at school. See you on Monday. See you next week. ASKING THE WEATHER What i the weather like? 111 rainy, snowy, anful, dl foggy, smoky, Stormy, windy, cold hot, warm, hurl, wet, What i the weather like in your country at ‘this time ofthe year? ‘Gok isterdim ama dan kampaste bir arkadesuma rastiadim ve spavlernda ona estekolacagum. Ayrca, rapmam gereken kendi okumalarim ve yaznalanim Var. ki, tamam. Seni sonra ararim. Simdilik hogga kal VEDALASMA / ivi DILEKLERDE, BULUNMA, Oldu o zaman, gordgmek dere. duo zaman, kenini Selene! Arkadashgurzdan gok mermnun kali. Cok ‘makbule geet, Tegekkdler. Sonre gor / omisur. Bir ara gortrkonusuruz Seni ara! Hoggakal, biz buralardaytz) Dikkatl si Tamam Beni merak etme. ‘Kendin dikkat et! Kendine ji bak! Kendine sukayyet olf Goris! Vine gbrogdete! Yarn okulia origtirtiz Pazartesi gbrigrta. Haftaya ‘brigraz HAVA DURUMUNU SORMA ORNEKLERT Hava nasil? ‘Yagmuru, (kath, brbat, kasvetl, ssl, dumanl, italy, roagar, souk, sak, emi, rtubet Yai bu zaman alkene hava nasil oka? Injen. reining The suns shining. Gl ok, Yar ayo, tn kasp ine gong oonow ‘Stor Raga te — Hava nasl? |= 1 tin ny, fell foeyso, Yabba a Stormy, cls hot wars hema etal, ep, sea "hat nce wheather ita beaut va pe Nea ie ott cant Yes indeed its sini oy, ASKING FOR SOFT AND HARD DRINKS ALKOLLW VE ALKOLS(Z IGECEK SEYLER SORMA//ISTEME Would you tke to have something to drink? igecek bi gy slur muydms2? {just want to have a glass of water with ice. I Sadece bie bardak buzla su, Ben bir sige bi ‘wll have abot of beer. Notfor me! Tam alvin. Ben istemioruin Ben zaten Kola ‘already having my coke. Let me geta cup of igiyorum. Bi finean sade kabve alayir Siete es ait something? Hai gi pti? ‘hts rif link Body, Een ch Be Bron cin SS aii yer tin hay, wi get some orange ie Le Let's petted? Hs on met Ha gp nen cient en — Soe _— Can ek sie How (What) about a drink? Shall we have Tp encase Bir igkiye ne dersin? Bir geyler gelim mi? Thanks, but I don’ feel ike drinking. May be Sagol ama canum igk gokmiyor. Beli bagka some other time! sere! What will you have? Nears? Tit have some water. Birwz su alayam, Would you care For de you want a glass °F pic adel sarap abs mys? (br finan mine fc alfa of rome a oe aa) TLrrrt—“Ce———— cath a ar main Tenn mind tome fat saad ‘oe tas haye dentin open Wo inp fornkie safct al Who is up for herbal tea? Whois up for (Black) tex? ASKING ABOUT AREAS OF INTERESTS ‘50, what are you studying? Tam studying Medicine. Well, what is your major? ‘My major is Philosophy. What is your field of study? (t's) Sociology. What is your area of neret? ike to study Lay. ‘What is your grade? Tam a freshman in Medicine, Which class are you in? Hy Lam a sophomore in History. Fam a junior in Art History. Vain senior in Physies. Lam ant Erasmus student am a graduate student in Biology Department. Tum doing my Ph.D. in ‘the Department of Chemisty. ASKING FOR REPETITION ‘Sorrry Tcould not catch i, would you repeat ie Yeah! Sure! I said LSOE -Exouse me, but [could not get it exactly, can you say that again? Yes, ofcourse Parton me! Come again! I can't hear you Yepp! No problem. Please accept my apologies; yet how do you spell? L-S-OE (London School of Economics) 1 din" mean to interrupt but my English is somewhat poor! T have a broken English! Could you run that again? im bit’ gay ister? Kim gay iter? CALISMA /ILGI ALANLARINI / BOLOMLERI VE SINIFLARI SORMA Pekala, ne okuyorsunuz? Tip okuyorum, Hang boiumde okuyorsumz? Felsefe B6ldmiine devam eliyorum, CCabigna alanine nedir? Sosyoloj Hang Konuya ile! duyuyorsumuz? Hiukuk Faktlesin gitmekistiyorum, ‘Kagincrsmufasi2? Tip birinci smut oprencisiyin, Hang smufasinz? Tarihiknei st rencisiyim, Sanat Tarihi ‘inet smut grencisiyim, Fizik son simit ‘preneisiyim. Erasmus direxisiyim. Biyoojt ‘Bolominde Yaksek Lisans¢grencisiyim, Kimya Boliminde Doktora yapryorum, BIR SEY] ANLAMADIGINIZDA ‘TEKRAR EDILMESINI ISTEME/SORMA ‘Alfedersiniz ne dediginizi karim, tekrar cedebilr ising? Tabi kit London Schoo! of Ezonomics dedim. at ilerien ama sii tam olarak anlayamadim, {elrarsOyleyebilir misiniz? bette! Kusura bakmayan! Tebrarlar sini! § uyamyorum, Hay hay! Memmnuniyete, Len beni balan; ama dedipiniz geyi hecelermisiniz (kodlar msn)? L-S-08 (Londra list Fakaesi) Siz bolmek istemezdim ama lgilizcem biraz ay! Inglizem bozak! Bir kez dabatekrar edbilirmisiniz? Ob! I got it now. got the pieture now! Okt Isee now Ot 1 just figure it out nov. ASKING AND TELLING TIME Obit My God/my Lord! Iti already ater ten. Tam running lates I should eave no) ‘ecause Iam supposed todo some library research tomorrow. ‘Speaking of time! What time is it xactly? ‘is exactly oo o°elock. (Can you please tell me the time? Yes, sure, Its wenty past eight. What time have you gor? Welt itis already after nine. Do you know what time itis? eis half past seven. ‘Excuse mel Could you tell me what time itis? Tis almost six o'clock. Is this clock right? Yes, indeed, itis. No simadam! Is slow. It Is fast Tis geting ate, We are geting ene up, Today 1 got time out atthe school!? Can T “get atime off for tomorrow? What time does the Ubrary open? Teopens a1 9 o'clock. When does the library close? He closes at 6 clock. What time does the bus leave? I leaves at 100°clock When does the concert start? estarts at 8 o’lock. What tine does the film (move) start? 1H starsat 2 o’clack. Wha time does he plane takeoff? “Tama, imal jeton dst. pte sai kava! ‘Tamar, konuyu gimdi anladm. ‘Tama, smi gaktum oly, ‘ZAMAN [SAAT SORMA, ‘Aman yarabbim! Saat 10's gegiyor. Gecikiyorum. Hemen gikman/gitmem gerek 2a yar ktiphanegalsmam Var ak kag? Yaa, sat demgken! Saat tam: Seat tam ik Lfen bana satisyler mis? bette. Saat sekiz yirmi geiyor. Seatin var ma? Valla, saat dokazs (Goktan) geyiyor. Saat kag biiyor musun? Yeal bovule ASfedersiia!Saatniz kag acaba’? Saat altya geliyor. Bu saat dogru mu? Elbette dogeu. Haya efendim! O saat yanls! (ger veya ile) lava kararyor. Gee kalyorur, Zaman dod, ‘Bugin okuldacezalydum!? Yar gin izin isteyecektin? Kotophane asta ajar? Dokuzde agi ‘Katphane ne zaman kapaniyor? ‘Altadakapanyor. tobi kag kallayor? Onda kalkayor. ‘Konser ne zaman basliyor? Sekizde basiyor. Sinema kata basiyor. Inide basyor. ‘Ugak kagtakabayor? Utakes off a3 o'lock. Ute kalayor, When does the aireraft touch down? sak piste ne zaman konscek? lands a1 4 o'clock, sak alana dot ine. When does the tain leave? ‘Tren ne zaman hareket edvor? Mleaves at $ o'clock, Hoare sat bes What time does the bank open? Banka kagta aii? Mopens at 7 o'clock. Yedide ait, ASKING FOR INVITATIONMEETING — DAVET ETME/ BULUSMAYA DAIR SORU SORMA Are you fee tonight? We are having a Geneon Ghanem ccna pattuck party! veriyoruz!) “ee That sounds good ome. Kula os getiyoeBana yer. Yemelten snr sen eve arbama ean ge you arid fer the tamer, Senet ‘Are you Hep this evening? /Are you busy Bi skzm ign var mx? poe meg tonight? ‘sin? ‘No, Iwas on cal lastnight, now Fam on Way, din gove nbbetim va, sai nb eave. Tam all yours inthe evening. ianimdeyim. Tam akgamam: sana ayirdim. How about meeting inthe exening for a Aksar sekiade bulugup yemee kali mn, dinner at 8 o'clock, then? /Shall we go out ne detsin? Sora inner? ‘like the sound of it!/Now we speak the Bays Ite si ayn ii Konuguyorue! ‘sume language! You want me to drive you tothe restaurant? Seni arabaylalokantaya ben ztdreyim mi? Or you can take a cub (ax) to getto the Yoksa oaya gitmck gi aks mi utara, ‘restaurant; it's up to you! sarar seni! Please stop by and get meat 7 o'clock “Lfen gel ve beni sat yedide evden all How about going out and have lunch Ogle yemeingikap dgardaberaberyiyetim together? ni? ean come over and pick you up Ifyou lke? Istersengelip seni arabayla aibilcinn? Thanks. That's very kind of you./ You're very Sago, gok niziksin polit Thave two days off, and so are you. What Iki gin itiliyity ve sen de oyesn. Yarindan bout eating out the day after tomorrow? sonra gn (eles pin daria yemeye ne ders? How considered of yowHow nice of you! ak dincelisinlgoktathnt 7 oelock is sharp! Seat tam yedide When do you want me to drop by? Let's say 6 o'clock. Shall we cook ot om this coming Saturday? You took the word right out of my mouth! You are expressing my feelings. Would you ike ift/If you lke I ean drop you. That‘ be fine. Please do itt ASKING FOR THE RESTAURANT/DISH/ Foop Is there a good restaurant near here? Is there a restaurant with local specialities? 1s there a Turkish/ French / Chinese restaurant around? Is there an inexpensive restaurant near the suniversity campus? Customer Who is serving here? Who is serving ths table? Is there a table free? like to place an order! (Can 1 ask fora table near the window for Sat Bo'lock? Would you book a table for 2 at S o'clock? Would you heep a table for 6at 7 o'clock? Do you think you can save a table for us? Would you reserve a able for 4 at 4 o'clock? Td lke a able for two!? PA ike a table ouside!? What do you have? What do you recommend? [Ne zaman/sat kagta ufrayayum ‘ln olsun diyetim. ‘Bu Cumartesi manga yapalim mi? Lal agamdan aldinvBen de anu diyecektim! Duygularma terciman oluyersun, Seni arabayla alain? uakayam mr? Iyi ol, rica edecegim! LOKANTA / YEMEK / YIVECEK, SORMA ‘Bu civarda ii bie lokanta var mi? ‘Yoreselyemekler yapan bir bkanta var mi? Buralarda Turk / Fransiz/ Ci lokantast var mm?) Onivesite kampisine yakinueuz bir lokanta Mustert ‘Buraya kim bakayor? Bu masaya im bakayor? Bos masa var mr? Siparg vermek istyorum! Pencerekenarinda saat sez in bes ksi birmasa rica edebiirmiyim’? Seat bes ign ik Kip bir masa aywrabitc ‘Saat edi ign alt igiik ir masa twabilir nisiniz? ‘Acaba bizim igi bir masa kapatabilr isin? Seat origin drt klik bie masa rezervasyonu yaptiracaktum, ‘i igi bir masa isteycblir iyi? Dyaria bir masa isteyebilrmyim? Viecekneyiniz var? [Ne yememi tavsiyeedersin? Wha soups do you have? What sort of vegetables are there?/What vegetables do you cook? Can Ihave some green salad, please? ‘May Ise drink list? TM have that one!? 1 didn't ask fora beer! [didn’t order winet What do you have for dessert? Could I have some fish instead oftamb? 1am allergl 1 red meat. What is this dish called? (Could you pass the sat please? ‘Thanks. Ihave had enough, Yes, bring us some plete, please May Ihave some more bread? Can Ihave some water? Nothing else! Thanks lot. The meal was excellent! Tam full. Thanks a bunch. Tam through. Many thanks Waiter Waitress Certainly! Who isthe reservation for? Right avay! Sir/Madam / You are our regular, Sorry! We are full this evening. Would you tke to order now? Are you ready to order? What would you like to start with? Soup, cheese, salad. What would you lke asa starter? We will Deg with soup. Which vegetables would you like? Potatoes, carrots, beans, peas. CCorbuladan ne var? Ne tr sobze yemekler vanpisiriyorsumiz? Birazyeilitemevsim saat labile iim late? ‘IgeceKighilistesine bakabilr min? [Parmakla gosterek] Ben gundanslabilir iyi? Bira steed ‘Sarapsmarlamadum “athlardan ne var? Kuzu ti yrinebiraz balk alabilir miyim? Kirmizi ee alerjm var. Bu yemegin adi nedir? ‘Tuzu watabilir misiniz een? “Tejekktvler. Gok doydum. Bvt, bizebiraz turgugetr een. Biraz daha eek alabilicmiyim Iaten? Biz su alabilir miyin? Hepsi bu kadar sao ‘Yerek gok lez Doydum. Cok sagol ‘Karnim doy, sago Garson Decl efendim! Rezervezyon kimin dina colaeak? Heemenefendim / Sia bicim devamls iterimizsiniz ‘Kusura bakmayin! [iu akgam doluyuc/yerimiz ealmadh. Siparignii vermek ister mini? ‘Yemek spars etmeye bazar masine2? ‘Ana yerekten Once ne almakistersiiz? Gorka, peyir, saat, Yemege neyle baslamak isteriniz? Gorbayla baslayabilirz Sebze yemeklerinden hangisir asnt2? Patates,bavugh, What would you like as a main course? ‘ean recommend today's special. Weearry mixed gril, roast lamb, amb chops, _grilled mentballs, steak, chicken wing. How would you lke your steak? Welldone (overdone); medium; rare (undercooked). What would you lke to drink? Would you ite anything ese? Yes, some ice, please. And anything for dessert (eect)? Apple pi ‘ruit salad, ice cream, chocolate cake. Would you tke a dessert? What would you like for dessert? Please help yourself! Enjoy your meal! PAYING THE BILL./ CHECK /MONEY The bil, please! Tosll cover it Can Ihave the check? Excuse me! Separate checks (bis), please. Iwill be German treats Deutch syle’ have lt German way! We want to pay separately! think there sa mistake!? There seems to be a mistake here!? guess the bill (check) is rong! Tam afraid, but 1am overcharged. Sorry, but the bill sto much! 1 believe, 1am shortchanged! Keep the change, please! ‘Ana yemek olarak ne alirsinz? Gunn yemepini dnerebilii argh garam, kuz rstrmz, Kua pirolamia, igera kez, biel, vu nadie balun. Bieini nas trsni? Ii pigs, ona rar, az pgm. [Ne gmek istersiniz Baga bir gey ister misinie? Pvt, birwz buz atten, ‘Tathlardan ne alrsinz? Elms pasta, meyva salatasy,gikoatalr kek “ath ister misinie? “Tath olarak ne alsin? ‘Yemege buyurunfofent Afiyet olsun! HESAP ODEME/ PARA GDEME Hesap anf! ‘Ben hallederimerim Hesabsslabile myn? ‘Alfedersinz! Ayr ays hesupltfen ‘Alan usili/herkesyedigini endisini Odesin! Ayriayt 6demek istyoruz! Gala hesapta bie yank var! Hesapta bie hata var gibi! Samnm hesap yanks! ‘Kusurabakinayin ama hesap (birz) kabark ASfedersiniz fkat ok fla hesap spkartmieiniz! Seniyorum parani Ustad cksk verdina! ‘sta Kalsn tafen! (CONVERSATION EXAMPLES Ina restauront Sally: Well now, what do you fancy? Tim: A steak I think, with fried potatoes and some salad. Sally: Won't you have something first-soup or something ese? Tim: No, thank you. But I wouldn't mind @ tomato-juice. Sally: Right. ' have mushroone soup to begin with, and then a couple of lamb chops with boiled potatoes and green peas. Tim: Shall we have abot of wine? Sally: Yes, why nor? We'll havea look tthe wine Uist in @ minute. Then for dessert I suggest some frult-salad. Tim: No, not for me. prefer an ice-cream. Sally: What kind? Strabery, chocolate, vanilla? Tim: Stawherry please. At the Shopping Center Can you serve me? Wil you please show me those bags? This year these are in fashion. (Can 1 see the shirt inthe window? Can 1 try hem) on? Where isthe Men's (Ladies) department? Do you carry this in green? Do you have this in Brown? How much Money will I pay? How muuch Money am I going to be charged? How much do I owe you? What does it cost altogether? ORNEK KONUSMALAR Lokantada Sally: Pekala, canine yenek istiyor? Tim: Gatiba bite, yaninda patates kuzartmast ve biraz alata, Sally: One bir gorba ya da baska br sey lak istemez misin? Tim: Hay sagol, ama domates suyuna hayst demeadim dogs, Sally: Ody. Ben mantar gorbesyla ‘slayacagum ve arkasindn bie prsiyon kuru piezola, yanunda bglanuns palates ve bezelye yivecedim. Tim: Bi sige sarap syleyelim mi? ‘Sally Hadi sByleyetin? Sarap listesine goyle bir bakalm. Bu arada tah oak meyve salatain tavsye ederim. Tim: Ben itemiyorum, baa sbyleme. ondurma yemey tere ederim, Sally: Dondurma cgitlerinden bangisi? ile mi, gikolatals ms, slid mi? ‘Tm: Gilet olsun ten Aliveris Merkezinde Bakar music? Latien bana gu gantalan gOsterie misiniz? Ba sene bunlar moda, Vitrndeki gomegebakabili myn? Giyeblicmiyim/Deneyebilr yim? kok (hadi) reyonu nerede? Bunun yesii var ru? Bunun kahverengisi var ms? ag pars ddeyecogim’? ‘Bana kag patlyacsk? Borcum ne kadar? “Hepsi ne kadar tuuyor? 7 Tl pay by cash. Do you accept credit cards? Til give you ten Euros (Dollars) for it!? That's muy last ofer. Take itor leave it InaShop ‘Shop Assistant: Can T help you, madam? Customer: Yes, want a computer. ‘Shop Assistant: Which make kad you in ‘mind? Customer: Ob, I don't know anything about afferent makes. Tjust need a reliable ‘computer. ‘Shop Assistant: Well, we have several different kinds. Can you see anything you lke inthe shop? Customer’ What about this Black one? Does it work well? Shop Assistant: Yes, it does. This i popular ‘make; we sel alo ofthese and have never fad any ts. Customer: AU ight, P' take (buy) it How ‘mach isi? ‘Shop Assistant: Three hundred Eures, ‘madam. Shall I deliver itto your address? Customer: No, thank you. P'U take it with me, my car is outside. Ina Taxi Customer: Iam exkoustedl/I feel awfully tired. Taxl Driver: think it hasbeen a long day. Customer: No argument there! Taxi Driver: Where to? Sir. Customer: University Campus, please. Taxi Driver: Right avay, Sir. Customer: Where are we now? Taxi Driver: Almost there, I think, Nakitbdeyecedin. Kredi kar gegert mi? Size on Euro verecedim, Soo teklfi. Ite al ister alma, Magazada / Dakkanda Sati Flemanr: Vardumes olatilc miyim, Fhanimefendi? Mister Eve, bir blgisayar alk istiyorum, ‘Sets Elemant Dasndtigantz bir marks var ‘Misteris Hay Allah! Farkit markalar halkinda higbir bilgi yok. Igimi gorsin yeter. Satis Elemant: Olsun, biz de git bol ‘Magazada gor befendiginiz bir sey var mi? Masri: $urengi siya olan aas!? Dizgin ¢gahgryor mu? Sati Flemanr Evet dogrudur Tutulan bir ‘marka; bunladan gok satiyer hata hig sikyete geen olmadh Miseri: Oldu zaman, bunualryorum. Ne endar? Satis Elemans: Og yz Buro fendi. ‘Adresinize yollataym mi? Hayrr sagolun. Ben gotlrtrtm, arabam ‘ipa, ‘Takside Masteri: Yorguniuktan biti! ‘Taksi Sof: Oldukga yogun bir ganda sala Misteri: Hig kugkusuz dpleydt Taksi $ofBra: Nereye gidiyorsimuz, efendim? Maser: Universite kampus, ltfen. Taksi $f: Hemen efendim Mustri $imdi nerdeyi2? “Taksi Soni: Geldik saya Customer: Ob, good. What does i say om the ‘meter? Taxi Driver: § Euros with a tip. On a Train Snith: Let's sit here. Then we ean both look ‘ut ofthe window. Jones: Right PM just put my books up here. Sinith: Need (Want) any help? Jones: No thanks. Oh, we're off (leaving) ‘treads. Sinith: Yes, right om time. Jones: We seem o be going prety fast now?! ‘Sith: Yes, this train speeds upto 60 kms. Jones: How long does it take from here 0 ‘Selence Museum by train? ‘Sith: About twenty minutes. Why? Geting bored? Jones: Noy but U think 71 get up and take a alk enywy hy dou ome with Snith: No, thanks. Lam supposed to wrap up my reading. Asking the Way A Student: Excuse me! Lam an owsiderstranger here. Can you tell me how fo find the School? ‘A Lady: Which schoo! do you mean (are you looking for)? A Student Tmean the School of Foreign Languages. ‘A Las: Oh, the one fr the Foreign College ‘Students. Go straight along this road tothe second traffe-light and then turn right i. opposite the post office A Student: Ise Ist far? A Lady: Yes, quite along way. About a mille ‘and a half Misteri:lylgok ski. Taksimetre ne tutu? “Taksi Soft: Baile beraber $ Buo, Trende ‘Smith: Buraya otwahm. Béylece ikimizde pencereden digarayt seyredebilriz Jones: Tamamdi. Kitaplaum yukarya/guraya koyuyorum. ‘Smith: Yarduma itiyaein var mr? Jones: Yok, sagol Tren de balkyor zaten Smith: Evet, tam zamaminda Jones: Braz fala m sate? ‘Smith: Hakisin, bu ten saate 60 km. hua sidebilie. Jones: Bilin Mizesitenleburadan ne kadar ‘cer? Smith: Vieni dakka flan, Ne oldu, skaldin Jones: Hayrr ama yine de kaip bieez gezinecegim. Bana eslik ede: misin? ‘Smith: Hay, tegekrer. Ocumamv/tabum Ditiemem Iam, ‘Yot/ Yen Sorma Oprenci: Afodersni! Burada yabanesyim. ‘Okula nasi gideceim tri edebilir misiniz? ‘Bayan: Hangiokulu kastediyorsumuz / anyorsunuz? Oprenci: Yabanes Diller Yoksek Okulu derek istemisti ‘Bayan: Hoa! Dgardan gelea Universite grencilerinin iti dil oka. Tenet tae spiklarina kadat ba yolutakipedin ve sonra saga dindn, okul postanenin kagisnda (Ogrene: Anladu, Uzak mi pki? Bayan: Evet, ira wzak. Yak bi buguk mil, A Student: Turn right atthe second traffic. ight? A Lady: Yes, that's correct. As soon as you ‘turn right, you'll see the School tower i the distance. A Saudent: Many thanks. A Lady: Don't mention i Atthe Airport Passenger: Is your flight TK 321 on ime? Jnformation Desk : No, I'm afraid it's lave. It won't touch down for another hour. Passenger: Damn! P've come to meet a friend ‘om that plane. What's the trouble (matter)? Lnformation Desk: We don't know, but it took off late. Bad weather, probably Passenger: What can Ido now? Its not worth {ong home and coming back again, iit? Information Desk: Lsuggest you wat inthe ‘restaurant. Then if there i another delay, you “Whear the announcement over the loud speakers Passenger: But the plane already (ok of, so 4s mo likely there'l be any further delay, iw Information Desk: Wel, the visibly here is poor, and if it gets worse we may have to divert incoming aircrafts, Passenger: Such as where to? Information Desk: T can't tell you tht yet. But we'll Ie you know ar soon as we can. Oprenci: thine trafk gkerndan saga

    You might also like