Cross-Chain Computation Platform

ƯŨƟ஦ĆÐñ ǿƯȈȈŦŠ¥ŨƟ ƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ oƅ¥ȢĮƯǿƖ

ƅĆ஭¥ƟöĆǿ SżĆƅö¥¥Ȉó ƅĆż¥ƟöǿƯ )ɀǿ¥ƟŦo¥ƅƅ¥ǿĆȈó SƟɀȢ ǿƟĆ ‘ŨƟŊĆǿ

Qɀƅல ǂó Ȼ௅Ȼǂ

¶ƽǒƵ‹Âǒ
FƟ ȢŠŨȈ ஦ŠŨȢĆ Ǒ¥ǑĆǿó ஦Ć ŨƟȢǿƯöɀÜĆ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆñ ¥ ƟƯ஢Ćƅ öŨȈȢǿŨÐɀȢĆö ƅĆöŊĆǿ ȢĆÜŠŦ
ƟƯƅƯŊல ǔ)U}Ǘ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆ ȢƯ ÐĆ ĆƖÐĆööĆö ŨƟȈŨöĆ Ć஭ŨȈȢŨƟŊ ȈĆƅĮŦȈƯ஢ĆǿĆŨŊƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǝ
FƟÜŠ¥ŨƟ ɀȢŨƅŨ஽ĆȈ Ć஭ŨȈȢŨƟŊ ¥஢¥Ũƅ¥ÐŨƅŨȢல ¥Ɵö ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖȈó ÐɀȢ ƯǑĆǿ¥ȢĆȈ ŨƟöĆǑĆƟŦ
öĆƟȢƅல ƯĮ ȢŠĆ ö¥Ȣ¥ ŨƟȢĆŊǿŨȢல ǿɀƅĆȈ ƯĮ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ǿĆöɀÜŨƟŊ ȢŠĆ ȈÜ¥ƅ¥ÐŨƅŨȢல ǑƯǿȢŨƯƟ ƯĮ
ȢŠĆ dzƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ }ǿŨƅĆƖƖ¥dz ȢƯ ¥ ǦɀĆȈȢŨƯƟ ƯĮ ö¥Ȣ¥ ȢŠǿƯɀŊŠǑɀȢǝ ல ȈŠ¥ǿŨƟŊ ¥஢¥Ũƅ¥ÐŨƅŨȢல ¥Ɵö
ÜƯƟȈĆƟȈɀȈó ȢŠĆ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆ ĆƟ¥ÐƅĆȈ ȢŨŊŠȢĆǿ ÜƯɀǑƅŨƟŊ ȢŠ¥Ɵ ȢŠĆ Ć஭ŨȈȢŨƟŊ ¥ǿȢǝ ĆƟȢǿ¥ƅ
ȢƯ ȢŠĆ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆ ŨȈ ȢŠĆ ƖƯǿĆ ǿĆÜĆƟȢ ǑǿƯƯĮ ȢŠĆƯǿல ǿĆƅ¥ȢĆö ȢƯ ஢ĆǿŨ஖Ćö ƯɀȢȈƯɀǿÜĆö
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈǝ
’Ć ŨƟȢǿƯöɀÜĆ ƯŨƟ஦ĆÐó ¥ ǑɀÐƅŨÜ )U} ȢŠ¥Ȣ ȈǑ¥ƟȈ ƖɀƅȢŨǑƅĆ ȈĆƅĮŦȈƯ஢ĆǿĆŨŊƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǝ
[ɀƅȢŨǑƅĆ ÜƯƯǑĆǿ¥ȢŨƟŊ FƟÜŠ¥ŨƟ ŨƟȈȢ¥ƟÜĆȈ ÜǿĆ¥ȢĆ ȢŨŊŠȢ ȈĆƖ¥ƟȢŨÜ ÜƯɀǑƅŨƟŊ Ȉ¥ĮĆƅல ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆȈĆ
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈó Ðல öĆƅ¥லŨƟŊ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ǑǿƯǑ¥Ŋ¥ȢŨƯƟǝ wĆƅĮŦȈƯ஢ĆǿĆŨŊƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ Ü¥Ɵ żƯŨƟ ¥Ɵö
ƅĆ¥஢Ć ƯŨƟ஦ĆÐ Ȉ¥ĮĆƅலó ஦ŠŨƅĆ ÜƯƟȢ¥ŨƟŨƟŊ ¥ Ü¥Ȣ¥ȈȢǿƯǑŠŨÜ Į¥ŨƅɀǿĆ ƯĮ ¥ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟǺȈ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈǝ
ƯŨƟ஦ĆÐ ¥ƅȈƯ ǑǿƯ஢ŨöĆȈ Ü¥ɀȈ¥ƅ ÜƯƟȈŨȈȢĆƟÜல ¥ÜǿƯȈȈ ¥ƅƅ ƖĆƖÐĆǿ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǝ
:ŨƟ¥ƅƅலó ஦Ć öĆƖƯƟȈȢǿ¥ȢĆ ȢŠ¥Ȣ Ɩ¥ǿƁĆȢ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖȈ ĮƯǿ ŨƖƖĆöŨ¥ȢĆ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ǑǿƯǑ¥Ŋ¥Ŧ
ȢŨƯƟ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ Ü¥Ɵ ÐĆ ÜǿĆ¥ȢĆö ƯƟ ȢƯǑ ƯĮ FƟÜŠ¥ŨƟó ɀȢŨƅŨ஽ŨƟŊ ȢŠĆ ȈĆƖ¥ƟȢŨÜ ÜƯɀǑƅŨƟŊ
ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǝ }ŠŨȈ ǿĆöɀÜĆȈ ȢŠĆ ǿŨȈƁ ĮƯǿ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ƟȢȈ ¥Ɵö ǑǿƯ஢ŨöĆȈ Ć஘Ŧ
ÜŨĆƟȢ ĆƅŨƖŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ǑǿƯǑ¥Ŋ¥ȢŨƯƟ öĆƅ¥லȈǝ

FèҊ҅űƵÙƽÔ ƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ŨƟȢĆǿƯǑĆǿ¥ÐŨƅŨȢலó ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢó ȈÜ¥ƅ¥ÐŨƅŨȢல

Ƃ T҃èƵ҃Ĺè҅

}Ư ŨƟȢǿƯöɀÜĆ ȢŠĆ ȢĆÜŠƟƯƅƯŊல ஦Ć ǑǿƯ஢ŨöĆ ¥ ÐǿŨĆĮ ŨƟȢǿƯöɀÜȢŨƯƟ ¥Ɵö ȈƯÜŨ¥ƅ ÜƯƟȢĆ஭Ȣ ŨƟ ȈĆÜȢŨƯƟ Ȼó ஦Ć
öĆ஖ƟĆ ¥Ɵö öŨȈÜɀȈȈ ȢŠĆ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǑǑǿƯ¥ÜŠ ¥Ɵö ǿĆƅ¥ȢĆö ÜƯƟÜĆǑȢȈ ŨƟ ȈĆÜȢŨƯƟ Ȳó ¥Ɵö ÜƯƟȢǿ¥ȈȢ ȢŠĆȈĆ
ÜƯƟÜĆǑȢȈ ¥Ŋ¥ŨƟȈȢ ÜƯƖƖƯƟ ¥ƅȢĆǿƟ¥ȢŨ஢ĆȈ ¥Ɵö ஦ĆƅƅŦƁƟƯ஦Ɵ ǑǿƯżĆÜȢȈ ŨƟ ȈĆÜȢŨƯƟ ņǝ ’Ć ŨƟȢǿƯöɀÜĆ
ƯŨƟ஦ĆÐ ŨƟ ȈĆÜȢŨƯƟ Łó ¥ ǑǿƯǑƯȈĆö ÜǿலǑȢƯÜɀǿǿĆƟÜல ǑǿƯżĆÜȢ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ȢŠĆ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆó
¥Ɵö öĆȢ¥Ũƅ ŨȢȈ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ƖƯöĆƅ ŨƟ ȈĆÜȢŨƯƟ țǝ :ŨƟ¥ƅƅலó ஦Ć ÜƯƟÜƅɀöĆ ¥ƅƅ öĆȢ¥ŨƅȈ ŨƟ ȈĆÜȢŨƯƟ țǝțǝ

ǂ
Ǥ 9ţǒƵűÙǧÂǒĹűţ

FĮ ƖƯƟĆல ŨȈ ஢ŨĆ஦Ćö ¥Ȉ ȢŠĆ ¥ÜÜĆǑȢĆö ǿĆ஦¥ǿö ȈலȈȢĆƖ ƯĮ ƖƯöĆǿƟ ÜŨ஢ŨƅŨ஽¥ȢŨƯƟó ÜǿலǑȢƯÜɀǿǿĆƟÜல Ü¥Ɵ ÐĆ
ÜƯƟȈŨöĆǿĆö ¥Ȉ ȢŠĆ ¥ɀȢƯƖ¥ȢĆöó öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö ǿĆ஦¥ǿö ȈலȈȢĆƖ ƯĮ Ưɀǿ ĮɀȢɀǿĆ ÜŨ஢ŨƅŨ஽¥ȢŨƯƟɻǝ }ŠĆ ƟĆ஭Ȣ
ŊĆƟĆǿ¥ȢŨƯƟ ƯĮ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ǑǿƯƖŨȈĆ ȢƯ ¥ÜȢ ¥Ȉ ¥ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽ŨƟŊ ĮƯǿÜĆ ƯƟ ȢŠĆ ÜƯǿĆ
ȈƯÜŨ¥ƅ ¥Ɵö ȈலȈȢĆƖŨÜ ÐɀŨƅöŨƟŊ ÐƅƯÜƁȈ ƯĮ ȢŠ¥Ȣ ÜŨ஢ŨƅŨ஽¥ȢŨƯƟǝ
UĆ¥öŨƟŊ ȢŠĆ Üɀǿ஢Ć ¥Ȣ ǑǿĆȈĆƟȢ ŨȈ )Ć:Ũó ÐɀȢ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ȢŠĆ ȢǿĆƟö ĆȈȢ¥ÐƅŨȈŠĆö Ðல öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ŨȢ Ü¥Ɵ ÐĆ Ȉ¥ĮĆƅல ǑǿĆöŨÜȢĆö ȢŠ¥Ȣ ¥ƅƅ ȢǿɀȈȢŦÐ¥ȈĆö ȈƯÜŨĆȢ¥ƅ ǑǿƯÜĆȈȈĆȈ ஦Ũƅƅ ƯǑĆǿ¥ȢĆ ஦ŨȢŠŨƟ
)U}ŦÐ¥ȈĆö ŨƟĹ¥ȈȢǿɀÜȢɀǿĆ ¥Ȣ ȈƯƖĆ ǑƯŨƟȢǝ AƯ஦Ć஢Ćǿó ¥Ȉ ȈŠƯ஦Ɵ Ðல ȢŠĆ ŠŨȈȢƯǿல ƯĮ ŨƟĹ¥ȈȢǿɀÜȢɀǿĆó
ĹƯƖ ǿ¥Ũƅ஦¥லȈ ȢƯ ȢŠĆ ŨƟȢĆǿƟĆȢó ƅ¥ǿŊĆŦȈÜ¥ƅĆ ɀȈĆ ÜƯƖĆȈ ஦ŨȢŠ ȈȢ¥Ɵö¥ǿöŨȈ¥ȢŨƯƟ ¥Ɵö ŨƟȢĆǿƯǑĆǿ¥ÐŨƅŨȢலó
¥ĺĆǿ ƅƯÜƁŦŨƟ ĆகĆÜȢȈ Š¥஢Ć ÐĆĆƟ ĆƅŨƖŨƟ¥ȢĆöǝ FƟĹ¥ȈȢǿɀÜȢɀǿĆ ¥Ɵö ÐɀȈŨƟĆȈȈ ƖƯöĆƅȈ ĮƯǿ Ɩ¥ŨƟȈȢǿĆ¥Ɩ
ɀȈ¥ŊĆ ƖɀȈȢ ÐĆ ¥ÐƅĆ ȢƯ ¥ö¥ǑȢ ¥Ɵö ȈÜ¥ƅĆ ஦ŨȢŠ ƟĆ஦ ŨƟƟƯ஢¥ȢŨƯƟȈ ¥Ȉ ȢŠĆல ÐĆÜƯƖĆ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆó ஦ŠŨƅĆ
Ɩ¥ŨƟȢ¥ŨƟŨƟŊ Ð¥ÜƁ஦¥ǿöȈ ÜƯƖǑ¥ȢŨÐŨƅŨȢல ȢƯ ǑǿĆȈĆǿ஢Ć ¥Ɵö Ȣ¥ƁĆ ¥ö஢¥ƟȢ¥ŊĆ ƯĮ Ć஭ŨȈȢŨƟŊ ƟĆȢ஦ƯǿƁȈǝ }ŠŨȈ
ŨȈ ஦Šல ÜǿĆ¥ȢŨƟŊ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ¥Ȣ ƅ¥லĆǿ Ȼó ¥ÜǿƯȈȈ ƖɀƅȢŨǑƅĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ¥Ɵö ŨƟöĆǑĆƟöĆƟȢ ƯĮ ȢŠĆŨǿ
ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖȈĚȢŠɀȈ ĆƟ¥ÐƅŨƟŊ ¥ÜÜĆȈȈ ȢƯ ¥ ÜƯƟȢŨƟɀƯɀȈƅல Ć஢Ưƅ஢ŨƟŊ o¥ǿĆȢƯ ƯǑŦ
ȢŨƖ¥ƅ ȈƯƅɀȢŨƯƟ ȈǑ¥ÜĆĚŨȈ ƁĆல ȢƯ ¥ÜŠŨĆ஢ŨƟŊ Ɩ¥ŨƟȈȢǿĆ¥Ɩ ¥öƯǑȢŨƯƟǝ

ǜ 9ţÂij‹Ĺţ

}ŠǿƯɀŊŠƯɀȢ ȢŠĆ ŠŨȈȢƯǿல ƯĮ ȢĆÜŠƟƯƅƯŊலó ŨƟƟƯ஢¥ȢŨƯƟȈ ȢலǑŨÜ¥ƅƅல ȈȢ¥ǿȢ ƯɀȢ ¥Ȉ ஢ĆǿȢŨÜ¥ƅƅலŦŨƟȢĆŊǿ¥ȢĆö

ȈƯƅɀȢŨƯƟȈǝ ǿƯ¥ö ɀǑȢ¥ƁĆ Š¥ǑǑĆƟȈ ஦ŠĆƟ ¥ ǿĆ஢ŨȈĆöó ƅ¥லĆǿĆö ¥ǑǑǿƯ¥ÜŠ ŨȈ ŨƟ஢ĆƟȢĆöǝ )ĆÜƯɀǑƅŨƟŊ
ƅ¥லĆǿȈ ŨƟ ȢŠĆ ȢĆÜŠƟƯƅƯŊல ȈȢ¥ÜƁ ĆƟ¥ÐƅĆȈ Į¥ȈȢĆǿ ŨƟƟƯ஢¥ȢŨƯƟ Ðல ǿĆöɀÜŨƟŊ ƅƯÜƁŦŨƟ ĆகĆÜȢȈɹǝ
}ŠĆ Ɵ¥ȈÜĆƟȢ ƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȈǑ¥ÜĆ ŨȈ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ¥ ȈŨƖŨƅ¥ǿ ŠŨȈȢƯǿலǝ wĆ஢Ćǿ¥ƅ ஢ĆǿȢŨÜ¥ƅƅலŦŨƟȢĆŊǿ¥ȢĆö
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ǑǿƯżĆÜȢȈ Š¥஢Ć ÐĆĆƟ ƅ¥ɀƟÜŠĆö×ȲØ×ĔØ×ǂȻØ×ƧØó ÐɀȢ ȈȢǿƯƟŊ ƟĆȢ஦ƯǿƁ ĆகĆÜȢȈ ŠŨƟöĆǿ ȢŠĆ
ɀǑȢ¥ƁĆ ƯĮ ȢĆÜŠƟŨÜ¥ƅ ŨƖǑǿƯ஢ĆƖĆƟȢȈ ŨƟ ƅ¥லĆǿ ǂ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȢĆÜŠƟƯƅƯŊŨĆȈǝ -ȢŠĆǿĆɀƖ ÜƯƟȢŨƟɀĆȈ ȢƯ
öƯƖŨƟ¥ȢĆ ȢŠŨȈ ȈǑ¥ÜĆǝ
Ȉ ¥ ǿĆȈɀƅȢ ƯĮ ȢŠŨȈ Ĺ¥ŊƖĆƟȢ¥ȢŨƯƟó ஢¥ǿŨƯɀȈ ŨƟȢĆǿƯǑĆǿ¥ÐŨƅŨȢல ȈலȈȢĆƖȈ Š¥஢Ć ÐĆĆƟ ǑǿƯǑƯȈĆöǝ }ŠĆȈĆ
ȈலȈȢĆƖȈ ƖƯ஢Ć ö¥Ȣ¥ ŨƟó ƯɀȢó ¥Ɵö ÐĆȢ஦ĆĆƟ ÜŠ¥ŨƟȈó ÐɀȢ ¥ǿĆ ƟƯȢ ÜƯƖǑɀȢĆǿȈ ȢŠĆƖȈĆƅ஢ĆȈǝ ’ŠŨƅĆ
ƖƯ஢ĆƖĆƟȢ ƯĮ ö¥Ȣ¥ ŨȈ ŊƯƯöó ȢŠĆȈĆ ȈலȈȢĆƖȈ öƯ ƟƯȢ ǑǿƯ஢ŨöĆ ¥ ǿƯÐɀȈȢ ¥ƅȢĆǿƟ¥ȢŨ஢Ć ȢƯ ȢŠĆ ஢ĆǿȢŨÜ¥ƅƅலŦ
ŨƟȢĆŊǿ¥ȢĆö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ǑǿƯżĆÜȢȈǝ

ǜƙƂ 9ţÂij‹Ĺţ ًǒ‹

’Ć ǿĆĮĆǿ ȢƯ ¥ ǑŨĆÜĆ ƯĮ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ưǿ ö¥Ȣ¥ ¥Ȉ Iƭçūªųƭ ஦ŠĆƟ ŨȢ ŨȈ ÜƯƖƖƯƟƅல ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆ ஦ŨȢŠŨƟ ȢŠĆ
öŨȈÜɀȈȈĆö ɀƟŨ஢ĆǿȈĆó ¥Ɵö ȢŠĆǿĆ ŨȈ ¥ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖ ȢŠ¥Ȣ ¥ƅƅƯ஦Ȉ ¥Ɵல Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ƟȢ ȢƯ ¥ŊǿĆĆ ɀǑƯƟ
ŨȢǝ :Ưǿ Ć஭¥ƖǑƅĆó ஦Ć ÜƯƟȈŨöĆǿ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ŨȢÜƯŨƟ ¥ ŨȢÜƯŨƟ ¥ööǿĆȈȈ ŠƯƅöȈó ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ
ƯĮ -ȢŠĆǿĆɀƖ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ Ć஭ĆÜɀȢĆö ƯƟ ȢŠĆ ĆȢŠŦÐƅƯÜƁ ǂņȲȻó Ưǿ ஦Š¥Ȣ ȢŠĆ UŨȢĆÜƯŨƟ ŊĆƟĆȈŨȈ
ÐƅƯÜƁŦŨö ŨȈó ȢƯ ÐĆ ŨƟȈȢ¥ƟÜĆȈ ƯĮ Iƭçūªųƭ ö¥Ȣ¥ǝ
’Ć ÜƯƟȈŨöĆǿ ¥ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ȢƯ ÐĆ ¥Ɵ Iƭçūªųƭ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ஦ŠĆƟ ÐƯȢŠ ȢŠĆ ŨƟǑɀȢ ȢƯ ȢŠĆ ÜƯƖŦ
ǑɀȢ¥ȢŨƯƟó ¥Ɵö ȢŠĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ǿĆȈɀƅȢó ¥ǿĆ Iƭçūªųƭ ö¥Ȣ¥ǝ }ŠĆ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ ƯĮ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢó Ưǿ
ɻȢ ŨȢÜƯŨƟ ÐƅƯÜƁ ஽ĆǿƯó ŨȢÜƯŨƟǺȈ ÜǿĆ¥ȢƯǿ w¥ȢƯȈŠŨ \¥Ɓ¥ƖƯȢƯ ĆƖÐĆööĆö ȢŠĆ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ƖĆȈȈ¥ŊĆñ dz}ŠĆ }ŨƖĆȈ
௅ȲȞQ¥ƟȞȻ௅௅Ƨ Š¥ƟÜĆƅƅƯǿ ƯƟ ÐǿŨƟƁ ƯĮ ȈĆÜƯƟö Ð¥ŨƅƯɀȢ ĮƯǿ Ð¥ƟƁȈdz }ŠĆ ƖĆȈȈ¥ŊĆ ŨƟöŨÜ¥ȢĆȈ ¥ ÐǿĆ¥ÜŠ ƯĮ ȢǿɀȈȢ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ
ǑɀÐƅŨÜ ¥Ɵö ȢŠĆ ŊƯ஢ĆǿƟƯǿȈ ƯĮ ȢŠĆ ƖƯƟĆȢ¥ǿல ȈலȈȢĆƖǝ
ɹ:Ưǿ Ć஭¥ƖǑƅĆó öĆ஖ƟŨƟŊ Fo ¥Ȉ ƅ¥லĆǿ Ȳ ƯƟ ȢƯǑ ƯĮ ƅ¥லĆǿ Ȼ ȈɀÜŠ ¥Ȉ -ȢŠĆǿƟĆȢó }ƯƁĆƟ sŨƟŊó ¥Ɵö }[ ஦¥Ȉ ÜǿŨȢŨÜ¥ƅ
ȢƯ ȢŠĆ FƟȢĆǿƟĆȢǺȈ ȈɀÜÜĆȈȈ ¥Ɵö ƅƯƟŊĆ஢ŨȢலǝ \Ư஦ Ɩ¥Ɵல ƯĮ ȢŠĆȈĆ ŨƟŨȢŨ¥ƅ ƅ¥லĆǿ Ȼ ǑǿƯȢƯÜƯƅȈ ¥ǿĆ ƟƯȢ ɀȈĆöó ÐɀȢ ȢŠĆ FƟȢĆǿƟĆȢ
ĆƟöɀǿĆȈǝ

Ȼ
¥ ȈǑĆÜŨ஖Ü Š¥ȈŠ öŨ஘ÜɀƅȢல ĆȈȢŨƖ¥ȢŨƯƟ ǔ¥Ȉ ƅƯƟŊ ¥Ȉ ŨȢ ĮƯƅƅƯ஦Ȉ ¥ ƁƟƯ஦Ɵ ĮƯǿƖɀƅ¥Ǘó ¥ǿĆ Ć஭¥ƖǑƅĆȈ ƯĮ
FƟÜŠ¥ŨƟ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟǝ \ƯȢ Ć஢Ćǿல ஢¥ƅɀĆ öĆ஖ƟĆö Ư஢Ćǿ FƟÜŠ¥ŨƟ ö¥Ȣ¥ ŨȈ ¥Ɵ FƟÜŠ¥ŨƟ ö¥Ȣ¥ó ¥Ɵö ȢŠĆǿĆŦ
ĮƯǿĆ ƟƯȢ ǑǿƯöɀÜĆö Ðல ¥Ɵ FƟÜŠ¥ŨƟ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȔ ȈɀÜŠ ¥Ȉ ஖ƟöŨƟŊ ¥ ƟƯƟŦǑɀÐƅŨȈŠĆö ǑǿĆŨƖ¥ŊĆ ƯĮ ¥Ɵ
FƟÜŠ¥ŨƟ Š¥ȈŠó ÐĆÜ¥ɀȈĆ Ć஢ĆƟ ȢŠƯɀŊŠ ȢŠĆǿĆ ŨȈ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ Ư஢Ćǿ ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢó ŨȢ ƅ¥ÜƁȈ ¥஢¥Ũƅ¥ÐŨƅŨȢலǝ
’Ć öĆ஖ƟĆ ö¥Ȣ¥ Ưǿ ¥ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ¥Ȉ ƽ஥çūªųƭó ஦ŠĆƟ ŨȢ ŨȈ ƟƯȢ Iƭçūªųƭǝ

ǜƙǤ 9ţÂij‹Ĺţ ‹ƵÂijĹǒèÂǒǧƵè

Ɵ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆ ŨȈ ¥ )U} ŨƟ ஦ŠŨÜŠ ȢŠĆ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ ƅ¥லĆǿ ŨȈ ȈĆǑ¥ǿ¥ȢĆö ĹƯƖ ȢŠĆ ¥஢¥Ũƅ¥ÐŨƅŨȢல
¥Ɵö ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ȈலȈȢĆƖȈǝ UƯƯƁŨƟŊ ƖƯǿĆ ÜƅƯȈĆƅலó ¥Ɵ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆ ǿĆ஢Ć¥ƅȈ ƖɀƅȢŨǑƅĆ ÜƯƟŦ
öŨȢŨƯƟȈñ FƟÜŠ¥ŨƟ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ Ư஢Ćǿ ƖɀƅȢŨǑƅĆ ŨƟöĆǑĆƟöĆƟȢ ¥஢¥Ũƅ¥ÐŨƅŨȢல ¥Ɵö ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ȈலȈȢĆƖȈȔ ¥
ÜƯƟȈŨȈȢĆƟÜல ƖƯöĆƅ ĮƯǿ ÜƯƖǑƯȈŨƟŊ ȢŠĆȈĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈȔ ¥Ɵö ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖȈ ȢƯ Ɩ¥ƁĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ¥ƅ
ǿĆȈɀƅȢȈ ǑǿƯ஢¥ÐƅĆ ¥Ɵö ɀȈĆĮɀƅ ĮƯǿ ƯகÜŠ¥ŨƟ Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ƟȢȈǝ
ƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ¥Ɵö Ǒ¥ǿ¥ŦÜŠ¥ŨƟȈ Š¥஢Ć FƟÜŠ¥ŨƟ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈó ÐɀȢ ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢȈ ƯĮ ȢŠĆȈĆ ÜƯƖǑɀȢ¥Ŧ
ȢŨƯƟȈ ¥கĆÜȢ ȢŠĆŨǿ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈó Ɩ¥ƁŨƟŊ ȢŠĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ¥Ɵö ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƅ¥லĆǿ ƖɀȢɀ¥ƅƅல öĆǑĆƟöĆƟȢǝ
}ŠĆǿĆĮƯǿĆ ȢŠĆல ¥ǿĆ ƟƯȢ Ć஭¥ƖǑƅĆȈ ƯĮ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆǝ
FƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ öĆȈŨŊƟó ȢŠĆǿĆ Š¥Ȉ ÐĆĆƟ ¥ ĮɀƟö¥ƖĆƟȢ¥ƅ ÜƯƟ஗ŨÜȢ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ÐɀŨƅöŨƟŊ ¥ ǑƯ஦ĆǿĮɀƅ
ǑɀÐƅŨÜ ÜƯƖǑɀȢĆǿ Ðல Ć஭ǑƯȈŨƟŊ ǑƯ஦ĆǿĮɀƅ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈó ¥Ɵö ƯÐȢ¥ŨƟŨƟŊ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö ÜƯƟȈĆƟȈɀȈǝ
’ŠĆƟ Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ƟȢȈ ŨƟ ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƅ¥லĆǿ ¥ǿĆ ǿĆǦɀŨǿĆö ȢƯ ɀƟöĆǿȢ¥ƁĆ ƖƯǿĆ ¥Ɵö ƖƯǿĆ ÜƯƖǑɀȢ¥Ŧ
ȢŨƯƟȈó ĮĆ஦Ćǿ ¥ÜȢƯǿȈ Ü¥Ɵ Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ȢĆó ¥Ɵö ǑƯ஦Ćǿ ŨȈ ÜƯƟÜĆƟȢǿ¥ȢĆö ŨƟ ĮĆ஦Ćǿ Š¥ƟöȈó Ɩ¥ƁŨƟŊ ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖ
ƅĆȈȈ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćöǝ
}ŠŨȈ ÜƯƟ஗ŨÜȢ Š¥Ȉ ¥ Ɵ¥ƖĆó ȢŠĆ ƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ }ǿŨƅĆƖƖ¥ó ஦ŠŨÜŠ ǑƯȈŨȢȈ ȢŠ¥Ȣ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽¥ȢŨƯƟó ȈÜ¥ƅ¥Ŧ
ÐŨƅŨȢலó ¥Ɵö ȈĆÜɀǿŨȢல Ü¥ƟƟƯȢ ÐĆ ȈŨƖɀƅȢ¥ƟĆƯɀȈƅல ƯÐȢ¥ŨƟĆöɺǝ AƯ஦Ć஢Ćǿó żɀȈȢ ¥Ȉ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȢĆÜŠƟƯƅƯŊல
ŨȢȈĆƅĮ ǿĆĮɀȢĆö ¡ƯƯƁƯǺȈ ȢǿŨ¥ƟŊƅĆٰó ஦Ć ÐĆƅŨĆ஢Ć FƟÜŠ¥ŨƟ Ǒ¥ǿȢŨ¥ƅƅல ǿĆĮɀȢĆȈ ȢŠĆ ƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ }ǿŨƅĆƖƖ¥ǝ
FƟÜŠ¥ŨƟ ǿĆÜƯŊƟŨ஽ĆȈ ȢŠ¥Ȣ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟó ¥Ȉ ¥ öĆȢĆǿƖŨƟŨȈȢŨÜ ǑǿƯÜĆȈȈ‫ٱ‬óöƯĆȈ ƟƯȢ ƟĆĆö ÜƯƟȈĆƟȈɀȈó
¥Ɵö ȢŠ¥Ȣ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƟĆĆö ƯƟƅல ĮƯÜɀȈ ƯƟ ƯǿöĆǿŨƟŊ ö¥Ȣ¥ǝ  ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ƟĆĆöȈ ¥Ɵ ŨƟÜĆƟȢŨ஢Ć ȈலȈȢĆƖó
ȢலǑŨÜ¥ƅƅல Ð¥ȈĆö ƯƟ ¥ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ Ǒ¥லƖĆƟȢó ƖŨƟŨƟŊó ¥Ɵö ȈȢ¥ƁŨƟŊó ÐɀȢ ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƅ¥லĆǿ ƯĮ ¥
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ öƯĆȈ ƟƯȢ ƟĆĆö ȢƯ ǑĆǿĮƯǿƖ ÜƯƖǑƅĆ஭ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ‫ٲ‬ǝ
ல Ɩ¥ƁŨƟŊ ŨȢ ǑƯȈȈŨÐƅĆ ȢƯ ƅŨĺ ÜƯƖǑƅĆ஭ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ƯɀȢ ƯĮ ȢŠĆ ƅ¥லĆǿ ǂ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ஦Ć Ü¥Ɵ
Ȣǿல ȢƯ Ǧɀ¥ƟȢŨĿ ŠƯ஦ ƖɀÜŠ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢŨƟŊ ƅ¥லĆǿ ǂ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȈŠƯɀƅö ǑĆǿĮƯǿƖǝ ’Ć
öƯ ȢŠŨȈ Ðல ƟƯȢŨƟŊ ȢŠ¥Ȣ ¥ Ɩ¥஭ŨƖ¥ƅƅலŦöĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö ƅ¥லĆǿ ǂ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ஦ŠƯȈĆ ȈĆÜɀǿŨȢல öĆǑĆƟöȈ ƯƟ
Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ƟȢȈ ǿɀƟƟŨƟŊ Įɀƅƅ ƟƯöĆȈó ȈŠƯɀƅö ÐĆ ÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆö Ðல ¥ Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ƟȢǺȈ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠǝ FȢ
ŨȈ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠó ƟƯȢ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟó ȢŠ¥Ȣ ŨȈ ɀƅȢŨƖ¥ȢĆƅல ȢŠĆ ƅŨƖŨȢŨƟŊ Į¥ÜȢƯǿ ĮƯǿ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ
ǑǿƯÜĆȈȈŨƟŊǝ )ĆǑĆƟöŨƟŊ ƯƟ ȈĆÜɀǿŨȢல Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈ ȈɀÜŠ ¥Ȉ ÐƅƯÜƁ ǿ¥ȢĆ ¥Ɵö ÐƅƯÜƁ ȈŨ஽Ćó ȢŠĆ ÜƅŨĆƟȢ ǿĆŦ
ǦɀŨǿĆƖĆƟȢȈ ǔ¥Ɵö ȢŠɀȈ ŠƯ஦ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ Ü¥Ɵ ÐĆǗ öŨகĆǿȈó ÐɀȢ ɀƟƅĆȈȈ ŨȢ ŨȈ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠ
ÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆö ŨȢ ŨȈ ¥ǿȢŨ஖ÜŨ¥ƅƅல ÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆöǝ }ŠŨȈ ŨȈ ÐĆÜ¥ɀȈĆ ĆŨȢŠĆǿñ ȢŠĆ ƟĆȢ஦ƯǿƁ ŨȈ ƟƯȢ ǑǿƯÜĆȈȈŨƟŊ
ĆƟƯɀŊŠ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ÐĆÜ¥ɀȈĆ ǑǿƯÜĆȈȈŨƟŊ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ǿĆǦɀŨǿĆȈ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ¥ƅ ǿĆȈƯɀǿÜĆȈ ¥Ɵö ȢŠɀȈ
ƅŨƖŨȢŨƟŊ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ȢŠǿƯɀŊŠǑɀȢ ĆƟ¥ÐƅĆȈ ƖƯǿĆ Įɀƅƅ ƟƯöĆȈ ȢƯ ÐĆ Ǒ¥ǿȢ ƯĮ ȢŠĆ ƟĆȢ஦ƯǿƁȔ Ưǿ ŨȢ ŨȈ Ć஭Ŧ
ÜƅɀöŨƟŊ ǑƯȢĆƟȢŨ¥ƅ Įɀƅƅ ƟƯöĆ Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ƟȢȈ öɀĆ ȢƯ ȢŠĆ ŠŨŊŠ ÜƯȈȢ ƯĮ Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ȢŨƯƟǝ Ȉ ¥Ɵ Ć஭¥ƖǑƅĆó
ŨȢÜƯŨƟŦöĆǿŨ஢Ćö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ¥ǿĆ ŊĆƟĆǿ¥ƅƅல Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠŦÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆöó ஦ŠŨƅĆ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢŦÐ¥ȈĆö
ɺ:Ưǿ Ć஭¥ƖǑƅĆó -aw ŨȈ ஦Ćƅƅ ƁƟƯ஦Ɵ ¥Ȉ ¥ ŠŨŊŠ ȢŠǿƯɀŊŠǑɀȢ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ஦ŠŨƅĆ -ȢŠĆǿĆɀƖ Š¥Ȉ ƅƯ஦Ćǿ ȢŠǿƯɀŊŠǑɀȢǝ Ȣ
ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ȢŨƖĆ -aw ŨȈ ÜƯƟȈŨöĆǿĆö ƅĆȈȈ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö ȢŠ¥Ɵ -ȢŠĆǿĆɀƖ ¥Ȉ ȢŠĆல Ɩ¥ƁĆ öŨகĆǿĆƟȢ Ȣǿ¥öĆƯகȈ ŨƟ ȢŠĆ ȢǿŨƅĆƖƖ¥ǝ
ٰ}ŠĆ ÜƯƟżĆÜȢɀǿĆ ȢŠ¥Ȣ Ɵ¥ƖĆȈ ÜƯɀƅö ƟƯȢ ¥Ȣ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ȢŨƖĆ ÐĆ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćöó ȈĆÜɀǿĆó ¥Ɵö ŠɀƖ¥ƟŦƖĆ¥ƟŨƟŊĮɀƅǝ
‫ ٱ‬öĆȢĆǿƖŨƟŨȈȢŨÜ ǑǿƯÜĆȈȈ ŨȈ ƯƟĆ ஦ŠĆǿĆ ŊŨ஢ĆƟ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ŨƟǑɀȢȈó ȢŠĆ ƯɀȢǑɀȢ ŨȈ ¥ƅ஦¥லȈ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆǝ
‫ٲ‬Ɵ ¥ƅȢĆǿƟ¥ȢŨ஢Ćó ȢƯƟŊɀĆ ŨƟ ÜŠĆĆƁó ȢŨȢƅĆ ĮƯǿ ȢŠŨȈ Ǒ¥ǑĆǿ ÜƯɀƅö ÐĆ dzwƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ÜƯƟȈŨöĆǿĆö Š¥ǿƖĮɀƅdz

Ȳ
 :ŨŊɀǿĆ ǂñ aǑȢŨƯƟȈ ĮƯǿ ஢ĆǿŨĿŨƟŊ öĆȢĆǿƖŨƟŨȈȢŨÜ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ

ƅ¥லĆǿ ǂ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȈɀÜŠ ¥Ȉ -ȢŠĆǿĆɀƖ ŨȈ ÜɀǿǿĆƟȢƅல ¥ǿȢŨ஖ÜŨ¥ƅƅல ÜƯƖǑɀȢĆŦÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆö ɀǑ ȢƯ ¥ öĆÜ¥öĆ

ŨƟ ȢŠĆ ĮɀȢɀǿĆǝ‫ٳ‬
}ŠĆ ƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ }ǿŨƅĆƖƖ¥ ŨȈ Ǒ¥ǿȢŨ¥ƅƅல ǿĆȈƯƅ஢Ćö Ðல ɀȈŨƟŊ ȢŠĆ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆó ¥Ȉ ŨȢ ƅŨĺȈ
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ¥ƅ ¥Ɵö Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ¥ƅ ȈÜ¥ƅŨƟŊ ĹƯƖ ȢŠĆ ȢǿŨƅĆƖƖ¥ ¥Ɵö ƅĆ¥஢ĆȈ ȢŠĆ ȈŨƖǑƅĆǿ ȢǿŨƅĆƖƖ¥
ÐĆȢ஦ĆĆƟ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽¥ȢŨƯƟó ö¥Ȣ¥ ȢŠǿƯɀŊŠǑɀȢó ¥Ɵö ȈĆÜɀǿŨȢலǝ

ǜƙǜ HĹċǒĹţğ ÂűŞƐǧǒ‹ǒĹűţƽ ǒű ő‹ҊèƵ Ǥ

Ȉ ƟƯȢĆö ŨƟ ȢŠĆ ǑǿĆ஢ŨƯɀȈ ȈĆÜȢŨƯƟó ƅŨĺŨƟŊ ÜƯƖǑƅĆ஭ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ƯɀȢ ĹƯƖ ȢŠĆ ƅ¥லĆǿ ǂ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ
ĆƟ¥ÐƅĆȈ ÐĆȢȢĆǿŦƯǑȢŨƖŨ஽Ćö Ȣǿ¥öĆƯகȈ ŨƟ ȢŠĆ ƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ }ǿŨƅĆƖƖ¥ǝ wŠƯǿȢƅல ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ȢŠĆ ǑɀÐƅŨȈŠŦ
ŨƟŊ ƯĮ ȢŠĆ ŨȢÜƯŨƟ Ǒ¥ǑĆǿ×ǂņØó ǿĆȈĆ¥ǿÜŠ ŨƟȢƯ ǑǿƯƯĮȈ ĮƯǿ ஢ĆǿŨ஖¥ÐƅĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ஦ĆǿĆ ǑɀÐƅŨȈŠĆö×ǂǂØó
¥Ɵö ஦ƯǿƁ ŨƟ ȢŠŨȈ ¥ǿĆ¥ ÜƯƟȢŨƟɀĆȈ ȢƯ ÐĆ ǑɀÐƅŨȈŠĆö ȢƯö¥லǝ×ǂȲØ×ņØ
}ŠĆȈĆ ǑǿƯƯĮ ǑǿƯȢƯÜƯƅȈ ¥ȢȢĆƖǑȢ ȢƯ ȈƯƅ஢Ć ȢŠĆ Ư஢Ćǿ¥ƅƅ ǑǿƯÐƅĆƖ ƯĮ ƯɀȢȈƯɀǿÜŨƟŊ ¥ ŊĆƟĆǿ¥ƅó öĆȢĆǿŦ
ƖŨƟŨȈȢŨÜ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ȢƯ ƯƟĆ Ưǿ ƖƯǿĆ ஦ƯǿƁĆǿȈ ȢŠ¥Ȣ ¥ǿĆ ɀƟȢǿɀȈȢĆöǝ :Ưǿ Ć஭¥ƖǑƅĆó ¥ ÜƅŨĆƟȢ ÜƯɀƅö
ɀȈĆ ȈɀÜŠ ¥ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ஦ŠĆƟ ƯɀȢȈƯɀǿÜŨƟŊ ¥ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ȢƯ ¥ ÜƅƯɀö ÜƯƖǑɀȢŨƟŊ ȈĆǿ஢ŨÜĆǝ
Ȉ ¥Ɵ ŨƅƅɀȈȢǿ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ŠƯ஦ ȢŠŨȈ ¥ǑǑǿƯ¥ÜŠ öŨகĆǿȈ ĹƯƖ ȢŠĆ Ȣǿ¥öŨȢŨƯƟ¥ƅ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ¥ǑǑǿƯ¥ÜŠó ¥
ÜǿɀÜŨ¥ƅ ¥ȈǑĆÜȢ ƯĮ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȈலȈȢĆƖ ŨȈ ȢŠ¥Ȣ ¥ ÐƅƯÜƁ ŨƟÜƅɀöĆȈ ¥ [ĆǿƁĆƅŨ஽Ćö ஢ĆǿȈŨƯƟ ƯĮ ȢŠĆ ȈȢ¥ȢĆ
ƯĮ ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖó ǑǿƯ஢ŨöŨƟŊ ĮƯǿ ¥Ɵல ƅ¥லĆǿ ǂ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ȢƯ ĮƯǿƖ Ǒ¥ǿȢ ƯĮ ஦Š¥Ȣ ȢŠĆ ƟĆȢ஦ƯǿƁ ¥ŊǿĆĆȈ
ƯƟ ŨƟ ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ǑǿƯȢƯÜƯƅǝ
¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ƯĮ Ć¥ÜŠ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ÐǿĆ¥ƁȈ öƯ஦Ɵ ஦ŠĆƟ ¥
ǑǿĆöĆȢĆǿƖŨƟĆö Ɩ¥ȈȈ ƯĮ ¥ÜȢƯǿȈ öƯ ƟƯȢ ¥öŠĆǿĆ ȢƯ ȢŠĆ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ஦ŠĆƟ ÜƯƟȢǿƯƅƅŨƟŊ ¥ ஖ƟŨȢĆ ǿĆȈƯɀǿÜĆĚ
ĆŨȢŠĆǿ Š¥ƅĮ Ưǿ Ȣ஦ƯŦȢŠŨǿöȈ ƯĮ ¥ÜȢƯǿȈǝ ல ÜƯƟȢǿ¥ȈȢó ¥ ǑǿƯƯĮ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ĮƯǿ ஢ĆǿŨ஖¥ÐƅĆ ÜƯƖǑɀȢŨƟŊ ƯƟƅல
ǿĆǦɀŨǿĆȈ ¥ ȈŨƟŊƅĆ ŠƯƟĆȈȢ ¥ÜȢƯǿ ¥öŠĆǿŨƟŊ ȢƯ ȢŠĆ ǑǿƯȢƯÜƯƅǝ
‫ٳ‬Ȉ ÐŨȢÜƯŨƟö ÜƯɀƅö ȈலƟÜ ȢŠĆ Įɀƅƅ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ȻŁ௅; ŨƟ ¥ǿƯɀƟö ǂ௅ ŠƯɀǿȈó Ưǿ ¥Ȣ ¥ǿƯɀƟö Ł௅[ÐǑȈ×ǂĔØ ŨƟ Ȼ௅ǂƧó ȢŠŨȈ
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȈ ƟƯȢ ÜƯƖǑɀȢĆŦ ÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆöó ÐɀȢ ǿ¥ȢŠĆǿ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠŦÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆöó ¥Ɵö ஦Ũƅƅ ǿĆƖ¥ŨƟ ȈƯ ŊŨ஢ĆƟ ȢŠĆ Ć஭ŨȈȢŨƟŊ
ǑǿƯȢƯÜƯƅǝ Ȉ ȢŠĆ ŊǿƯ஦ȢŠ ǿ¥ȢĆ ĮƯǿ ȢŠĆ ŨȢÜƯŨƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȈ ƅĆȈȈ ȢŠ¥Ɵ ȢŠĆ ŊǿƯ஦ȢŠ ŨƟ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠ ǔŁ௅Ǜ
ǑĆǿ லĆ¥ǿ×ǂțØǗ ŨȢ ÐĆÜƯƖĆȈ Ć¥ȈŨĆǿ ȢƯ Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ȢĆ ¥Ȉ ¥ Įɀƅƅ ƟƯöĆ ŨƟ ȢŠĆ ƟĆȢ஦ƯǿƁ Ư஢Ćǿ ȢŨƖĆǝ }ŠĆ ƯǑǑƯȈŨȢĆ ŨȈ ȢǿɀĆ ஦ŨȢŠ
-ȢŠĆǿĆɀƖǝ ɀǿǿĆƟȢ ŨƖǑƅĆƖĆƟȢ¥ȢŨƯƟȈ ¥ǿĆ ȈȢǿƯƟŊƅல ÜƯƖǑɀȢĆŦÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆö ஦ŨȢŠ ¥ ȈலƟÜ ȈǑĆĆö ƯĮ ƯƟƅல ௅ǝȲ[ÐǑȈ×Ȼó ǂȖó
Ȼ௅Øǝ ȈȈɀƖŨƟŊ ƟƯ ĮɀǿȢŠĆǿ ƯǑȢŨƖŨ஽¥ȢŨƯƟȈó ¥Ɵö ŊǿƯ஦ȢŠ ŨƟ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆ ÜƯƖǑɀȢĆ ǑƯ஦Ćǿ ǔț௅Ǜ ǑĆǿ லĆ¥ǿ×ȻȲØǗ ŨȢ ஦Ũƅƅ Ȣ¥ƁĆ
ǂȻ லĆ¥ǿȈ ĮƯǿ ȢŠĆ ƟĆȢ஦ƯǿƁ ȢƯ ÐĆÜƯƖĆ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠŦÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆö ȢƯ ¥ ƅĆ஢Ćƅ ƯÐȈĆǿ஢Ćö ŨƟ ȢŠĆ ŨȢÜƯŨƟ ƟĆȢ஦ƯǿƁ ȢƯö¥லǝ

ņ
 FƟ ȈŠƯǿȢó ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ǑǿƯȢƯÜƯƅȈ ȈƯƅ஢Ć ¥ ƖƯǿĆ ŊĆƟĆǿ¥ƅ ǑǿƯÐƅĆƖ Ðல ¥ŊǿĆĆŨƟŊ ƯƟ ¥Ɵ ¥ǿÐŨȢǿ¥ǿல
஢¥ƅɀĆǝ  ǑǿƯƯĮ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ȈƯƅ஢ĆȈ ¥ ƖƯǿĆ ÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟĆö ǑǿƯÐƅĆƖ ŨƟ ஦ŠŨÜŠ ȢŠĆǿĆ Ü¥Ɵ ƯƟƅல ÐĆ ƯƟĆ ஢¥ƅŨö
ǿĆȈɀƅȢǝ‫… ٴ‬ȈŨƟŊ ¥ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ȢƯ ǑǿƯ஢Ć dzȢƯƯ ÜƯƖǑƅĆ஭dz ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ĆƖǑƅƯலȈ ȢŠĆ ஦ǿƯƟŊ
ȢƯƯƅ ĮƯǿ ȢŠĆ żƯÐó ¥Ɵö ஦Ć¥ƁĆƟȈ ȢŠĆ ȢǿŨƅĆƖƖ¥ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈ ƯĮ ȢŠĆ ƅ¥லĆǿ ǂ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟǝ aƟ ȢŠĆ ƯȢŠĆǿ
Š¥Ɵöó ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ஢ĆǿŨ஖Ćö ȢŠǿƯɀŊŠ ǑǿƯƯĮ ǑǿƯȢƯÜƯƅȈ Ü¥Ɵ ÐĆ ƖƯǿĆ ÜƯƖǑƅĆ஭ ¥Ȣ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ȈĆÜɀǿŨȢல
ÐɀöŊĆȢó ¥Ȉ ƯƟƅல ¥ ȈŨƟŊƅĆ ŠƯƟĆȈȢ Ǒ¥ǿȢŨÜŨǑ¥ƟȢ ŨȈ ƟĆĆöĆöǝ

ǜƙĜ aƵű҃Ĺţğ ƽǒ‹ǒè

}ŠĆ [ĆǿƁĆƅŨ஽Ćö ȈȢ¥ȢĆ ɀƟöĆǿ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ŨƟ ¥ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ Ɩ¥ƁĆȈ ŨȢ ȈŨƖǑƅĆǿ ĮƯǿ ȢŠŨƟ ÜƅŨĆƟȢȈ ȢƯ ஢ĆǿŦ
ŨĿ ȢŠĆ ÜɀǿǿĆƟȢ ȈȢ¥ȢĆǝ ŨȢÜƯŨƟ ŨƟȢǿƯöɀÜĆö ɀȈŨƟŊ ƖĆǿƁƅĆ ǑǿƯƯĮȈ ŨƟ ȢŠŨƟ ÜƅŨĆƟȢȈó ¥Ɵö ƖƯȈȢ ƯȢŠĆǿ
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ Š¥஢Ć ÜƯƟȢŨƟɀĆö ɀȈŨƟŊ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ȈலȈȢĆƖ ȢƯ ǑǿƯ஢Ć ȈȢ¥ȢĆǝ
FƟÜŠ¥ŨƟ ǿĆȢ¥ŨƟȈ ȢŠĆ ɀȈĆ ƯĮ [ĆǿƁƅĆ ǑǿƯƯĮȈ ȢƯ ǑǿƯ஢Ć ¥Ɵல ȈȢ¥ȢĆ ȢŠ¥Ȣ ŨȈ ɀƟöĆǿ ƅ¥லĆǿ ǂ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈó
ÐɀȢ ǑǿƯ஢ŨƟŊ ƅ¥லĆǿ Ȼ ȈȢ¥ȢĆȈ Ü¥ƟƟƯȢ ÐĆ ¥ÜŠŨĆ஢Ćö ɀȈŨƟŊ [ĆǿƁƅĆ ǑǿƯƯĮȈ ¥Ɵö ƖɀȈȢ ÐĆ ǑǿƯ஢Ćö ɀȈŨƟŊ
஢ĆǿŨ஖¥ÐƅĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈǝ ƯƖǑɀȢŨƟŊ ȢŠĆ ÜƯǿǿĆÜȢ ȈȢ¥ȢĆ ĮƯǿ ƅ¥லĆǿ Ȼ Ü¥Ɵ ÐĆ ȈĆĆƟ ¥Ȉ ƯɀȢȈƯɀǿÜŨƟŊ ¥
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟó ஦ŠĆǿĆ ȢŠĆ ŨƟǑɀȢ ȢƯ ȢŠĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ŨȈ ȢŠĆ ö¥Ȣ¥ ĹƯƖ ȢŠĆ ƅ¥லĆǿ ǂ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ¥Ɵö
ȢŠĆ ƯɀȢǑɀȢ ŨȈ ȢŠĆ ƅ¥லĆǿ Ȼ ȈȢ¥ȢĆǝ }ŠŨȈ ŨȈ ¥ öĆȢĆǿƖŨƟŨȈȢŨÜ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟó ¥Ɵö ǑǿƯƯĮ ǑǿƯȢƯÜƯƅȈ ĹƯƖ
஢ĆǿŨ஖¥ÐƅĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ Ü¥Ɵ ÐĆ ɀȈĆö ĮƯǿ ȢŠŨȈ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟǝ
 ȈƁĆȢÜŠ ǑǿƯƯĮ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ĮƯǿ ǿĆĮĆǿĆĆö ஢ĆǿŨ஖Ćö ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ஦Ưɀƅö ǿĆǦɀŨǿĆ ¥ȈƁŨƟŊ n ÜƯƖǑɀȢĆǿȈ
ȢƯ ÜƯƖǑɀȢĆ ȢŠĆ ¥ƟȈ஦Ćǿ ǔ[ĆǿƁĆƅŨ஽ĆöǗó ¥Ɵö ŨĮ ȢŠĆǿĆ ŨȈ ¥Ɵல öŨȈ¥ŊǿĆĆƖĆƟȢó Ć஭ĆÜɀȢĆ ¥ ÐŨƟ¥ǿல ȈĆ¥ǿÜŠ
ȢŠǿƯɀŊŠ ȢŠĆ ȈȢĆǑȈ ƯĮ ȢŠĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ȢƯ ஖Ɵö ȢŠĆ öŨȈ¥ŊǿĆĆƖĆƟȢó ஖Ɵ¥ƅƅல Ć஭ĆÜɀȢŨƟŊ ȢŠĆ ÜɀƅǑǿŨȢ ȈȢĆǑ
லƯɀǿȈĆƅĮǝ×ǂȲØ×ņØ×ȻȻØ
ǝ

ǜƙĘ űţƽèţƽǧƽ ƽ‹ő‹¶ĹőĹǒҊ Âij‹őőèţğèƽÔ

FƟ ǑǿŨƟÜŨǑƅĆó ¥ ȈலȈȢĆƖ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ¥Ɵ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆ ÜƯɀƅö ÜŠƯƯȈĆ ¥Ɵல Ć஭ŨȈȢŨƟŊ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ
ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖ ¥Ȉ ŨȢȈ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƅ¥லĆǿǝ FȢ ÜƯɀƅö Ć஢ĆƟ ƯǑȢ ĮƯǿ ¥ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ɀƟǿĆƅ¥ȢĆö
ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖȈ ¥Ȉ ŨȢȈ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƅ¥லĆǿǝ :Ưǿ Ć஭¥ƖǑƅĆó ŨȢ ÜƯɀƅö Ɵ¥Ũ஢Ćƅல ÜƯƖÐŨƟĆ ŨȢÜƯŨƟó
UŨȢĆÜƯŨƟ ¥Ɵö -ȢŠĆǿĆɀƖó ¥Ɵö ÜƯƟȈŨöĆǿ ¥Ɵல ǑŨĆÜĆ ƯĮ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ȢƯ ÐĆ ÐƯȢŠ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆ ¥Ɵö ɀƟöĆǿ
ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ŨĮ ŨȢ ¥ǑǑĆ¥ǿĆö ƯƟ ¥Ɵல ƯĮ ȢŠƯȈĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǝ ’ŨȢŠ ¥ Ü¥ǿĆĮɀƅ ŨƖǑƅĆƖĆƟȢ¥ȢŨƯƟ ȢƯ Ȣ¥ƁĆ
Ü¥ǿĆ ƯĮ ǿĆƯǿŊ¥ƟŨ஽¥ȢŨƯƟȈó ȢŠĆȈĆ ÜƯɀƅö ÐĆ Ć஭ȢĆƟöĆö ȢƯ ƖƯǿĆ ¥Ɵö ƖƯǿĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈó ȈÜ¥ƅŨƟŊ ȢŠĆ
ÜƯƟȈĆƟȈɀȈĆȈ ȢƯ ¥ ÐǿƯ¥öĆǿ ɀƟŨ஢ĆǿȈĆǝ AƯ஦Ć஢Ćǿó ¥Ȉ ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ȈÜ¥ƅĆȈ ŨƟȢƯ ȈƯƖĆȢŠŨƟŊ ÐǿƯ¥öĆǿ
¥Ɵö ƖƯǿĆ ÜƯƖǑƅĆ஭ó ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ŨȈȈɀĆȈ ஦Ũƅƅ ¥ǿŨȈĆ ȢƯ Ć஢ĆƟȢɀ¥ƅƅல ǿĆƟöĆǿ ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖ ŨƟĮĆ¥ȈŨÐƅĆñ
Û ƯƟȈŨȈȢĆƟÜல ȈȢ¥ÐŨƅŨȢல ¥Ɵö öĆƅ¥லñ ’ŠĆƟ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ öŨகĆǿĆƟȢ ÜƯƟȈŨȈȢĆƟÜல ¥Ɵö ¥஢¥Ũƅ¥ÐŨƅŨȢல ƖĆÜŠŦ
¥ƟŨȈƖȈ ¥ǿĆ ÜƯƖÐŨƟĆö ŨƟ ȈɀÜŠ ¥ ஦¥ல ȢŠ¥Ȣ ¥ƅƅ ¥ǿĆ öĆǑĆƟöĆö ƯƟ ĮƯǿ ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖ ȢƯ ஦ƯǿƁó ȢŠĆ
ǿĆȈɀƅȢŨƟŊ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ÐĆÜƯƖĆȈ ஦Ć¥ƁĆǿ ȢŠ¥Ɵ ȢŠĆ ȈɀƖ ƯĮ ŨȢȈ Ǒ¥ǿȢȈñ ĮƯǿ Ć஢ĆƟȢɀ¥ƅƅல ÜƯƟȈŨȈȢĆƟȢ
ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖȈó ǿĆƯǿŊ¥ƟŨ஽¥ȢŨƯƟȈ ÐĆÜƯƖĆ ƖƯǿĆ ĹĆǦɀĆƟȢ ¥Ɵö öĆĆǑĆǿǝ :Ưǿ ஖Ɵ¥ƅ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖȈó
ȢŠĆ ǑĆǿÜĆƟȢ¥ŊĆ ƯĮ ȢŠĆ ƟĆȢ஦ƯǿƁ ஦Ć ǿĆƅல ƯƟ ĮƯǿ ȢŠĆ ÜƯƟȢŨƟɀ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖ ŊǿƯ஦Ȉǝ
Û ƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ¥ƅ ǿĆǦɀŨǿĆƖĆƟȢȈñ ŨƟ ¥ööŨȢŨƯƟ ȢƯ Š¥ƟöƅŨƟŊ ¥ ƖƯǿĆ ɀƟȈȢ¥ÐƅĆ ÜƯƟȈŨȈȢĆƟÜல ¥Ɵö
¥஢¥Ũƅ¥ÐŨƅŨȢல ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖ ǔ஦ŠŨÜŠ ŨƖǑƅŨĆȈ ƖƯǿĆ ǿĆƯǿŊ¥ƟŨ஽¥ȢŨƯƟȈ ¥Ɵö ƖƯǿĆ ஦¥ȈȢĆö ÜƯƖǑɀȢ¥Ŧ
ȢŨƯƟǗó ȢŠĆ ÜƯƖÐŨƟĆö ǿĆȈɀƅȢ Š¥Ȉ ¥ ƖƯǿĆ ÜƯƖǑƅĆ஭ ¥Ɵö ÐŨŊŊĆǿ ȈȢ¥ȢĆó ŨƟÜǿĆ¥ȈŨƟŊ ȢŠĆ ǿĆǦɀŨǿĆö
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ¥ƅ ǿĆȈƯɀǿÜĆȈ ȢƯ Š¥ƟöƅĆ ŨȢǝ
‫ ٴ‬öĆȢĆǿƖŨƟŨȈȢŨÜ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ

Ł
 Û wலȈȢĆƖ Ĺ¥ŊŨƅŨȢலñ ǿĆƅலŨƟŊ ƯƟ ƖɀƅȢŨǑƅĆ ǑŨĆÜĆȈ ŨƟÜǿĆ¥ȈĆȈ ȢŠĆ ÜŠ¥ƟÜĆ ȢŠ¥Ȣ ȈƯƖĆ ƖŨŊŠȢ ƟƯȢ
஦ƯǿƁ ¥Ȉ Ć஭ǑĆÜȢĆöǝ FĮ ƟƯȢŠŨƟŊ ŨȈ öƯƟĆ ȢƯ ƖŨȢŨŊ¥ȢĆ ȢŠŨȈó ȢŠĆ Ư஢Ćǿ¥ƅƅ ȈலȈȢĆƖ ÐĆÜƯƖĆȈ Ĺ¥ŊŨƅĆǝ

FƟ ȈĆÜȢŨƯƟ Ł ஦Ć Ć஭ǑƅƯǿĆ ¥Ɵ ¥ǑǑǿƯ¥ÜŠ ஦ŠŨÜŠ ஦Ũƅƅ Ȣ¥ÜƁƅĆ ȢŠĆȈĆ ÜŠ¥ƅƅĆƟŊĆȈ ¥Ɵö ƖŨƟŨƖŨ஽Ć ȢŠĆŨǿ
ĆகĆÜȢȈó ¥ƅƅƯ஦ŨƟŊ ĮƯǿ ¥Ɵ FƟÜŠ¥ŨƟ ȈலȈȢĆƖ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ஦ŠŨÜŠ ÜƯɀƅö ŊǿƯ஦ ȢƯ ĆƖÐǿ¥ÜĆ ¥ ŊǿĆ¥ȢĆǿ ƟɀƖÐĆǿ
ƯĮ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǝ

Ĝ ‹ÂŎğƵűǧţÙ Ö è҈ĹƽǒĹţğ ‹Ƶǒ

ĜƙƂ "ǒijèƵèǧŞ
-ȢŠĆǿĆɀƖ ŨȈ ȢŠĆ ƅ¥ǿŊĆȈȢ öǑǑ Ǒƅ¥ȢĮƯǿƖ ¥Ɵö ǑǿƯ஢ŨöĆȈ ȢŠĆ ¥ÐŨƅŨȢல ȢƯ ǿɀƟ }ɀǿŨƟŊ ÜƯƖǑƅĆȢĆ ¥ǑŦ
ǑƅŨÜ¥ȢŨƯƟ ÜƯöĆ ȢŠǿƯɀŊŠ ŨȢȈ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ ƅ¥லĆǿ -‘[ǝ -஭ĆÜɀȢŨƯƟ ƯĮ ÜƯöĆ ǿĆǦɀŨǿĆȈ ¥ Ŋ¥Ȉ ĮĆĆ Ǒ¥Ũö ŨƟ
-ȢŠĆǿĆɀƖǺȈ Ɵ¥ȢŨ஢Ć ȢƯƁĆƟó -ȢŠĆǿǝ }Ư ஢ĆǿŨĿ ȢŠĆ ஢¥ƅŨöŨȢல ƯĮ ¥ ÐƅƯÜƁó Ć¥ÜŠ ƟƯöĆ ƖɀȈȢ Ɩ¥ƁĆ ȈɀǿĆ ȢŠ¥Ȣ
ȢŠĆ ǑǿƯ஢ŨöĆö Ŋ¥Ȉ ĮĆĆ ŨȈ ĆƟƯɀŊŠ ȢƯ ǑĆǿĮƯǿƖ ¥Ɵல Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ ƯĮ ÜƯöĆ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ஦Ũƅƅ ȢǿŨŊŦ
ŊĆǿǝ }ŠŨȈ ƖĆ¥ƟȈ ȢŠ¥Ȣ Ć஢Ćǿல ƟƯöĆ ŨƟ ȢŠĆ ƟĆȢ஦ƯǿƁ ƖɀȈȢ Ü¥ƅÜɀƅ¥ȢĆ ȢŠĆ ஦ŠƯƅĆ ȈȢ¥ȢĆ ƯĮ ȢŠĆ -ȢŠĆǿĆɀƖ
ƟĆȢ஦ƯǿƁ ĮƯǿ Ć஢Ćǿல ÐƅƯÜƁ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ ƟĆȢ஦ƯǿƁ ǑǿƯöɀÜĆȈǝ }ŠŨȈ ŨȈ ¥ ÐƯȢȢƅĆƟĆÜƁ ĮƯǿ ȢŠĆ Ü¥Ǒ¥ÜŨȢல ƯĮ ȢŠĆ
-ȢŠĆǿĆɀƖ ƟĆȢ஦ƯǿƁó ¥Ȉ ȢŠĆ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢĆö ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ĹƯƖ ¥ƅƅ ȢŠĆ ƟƯöĆȈ ¥ööȈ ȢƯ ȢŠĆ Ư஢ĆǿŠĆ¥ö ƯĮ
ȢŠĆ ƟĆȢ஦ƯǿƁó ŨƟÜǿĆ¥ȈŨƟŊ Ŋ¥Ȉ ǑǿŨÜĆȈ ¥Ɵö ǿĆöɀÜŨƟŊ Ư஢Ćǿ¥ƅƅ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠǝ ல öĆÜƯɀǑƅŨƟŊ ȢŠĆ Ü¥ƅÜɀŦ
ƅ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ȢŠĆ Ŋ¥Ȉ ĮĆĆ ĹƯƖ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁ ÜƯƖǑƯȈŨȢŨƯƟ ǑǿƯÜĆȈȈó ŨȢ ŨȈ ǑƯȈȈŨÐƅĆ ȢƯ öǿ¥Ɩ¥ȢŨÜ¥ƅƅல ǿĆöɀÜĆ
ȢŠĆ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢĆö ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ȢƯ ȢŠĆǿĆĮƯǿĆ ƅƯ஦Ćǿ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ÜƯȈȢ ¥Ɵö ŨƟÜǿĆ¥ȈĆ ɀȈĆĮɀƅ
Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠ Ðல ƯǿöĆǿȈ ƯĮ Ɩ¥ŊƟŨȢɀöĆǝ

ĜƙǤ nijè 0Ƶ‹Ɛij

}ŠĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ öƯƟĆ Ðல }ŠĆ ;ǿ¥ǑŠ×ȻǂØ ¥ǿĆ Ð¥ȈĆö ƯƟ ö¥Ȣ¥ ĹƯƖ -ȢŠĆǿĆɀƖǝ }ŠĆȈĆ ÜƯƖǑɀȢ¥Ŧ
ȢŨƯƟȈ ¥ǿĆ ŨƟöĆǑĆƟöĆƟȢ ƯĮ ȢŠĆ -ȢŠĆǿĆɀƖ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖǝ }ŠĆ ;ǿ¥ǑŠ Ć஭ĆÜɀȢĆȈ ÜƯƖǑɀȢ¥Ŧ
ȢŨƯƟȈ öĆȈÜǿŨÐĆö Ðல Ɩ¥ƟŨĮĆȈȢȈ ǿĆ¥ö ĹƯƖ Fo:w×ǂØǝ }ŠĆ ǑǿƯżĆÜȢ Š¥Ȉ öŨȈÜɀȈȈĆö Ǒƅ¥ƟȈ ȢƯ ஦ƯǿƁ ¥ÜǿƯȈȈ
ƖɀƅȢŨǑƅĆ ÜŠ¥ŨƟȈ×ǂ௅Øó ÐɀȢ ŠƯ஦ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ¥ǿĆ ÜƯƖǑƯȈĆö ŨƟ ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖ ǿĆƖ¥ŨƟȈ ɀƟÜƅĆ¥ǿǝ :Ưǿ
Ć஭¥ƖǑƅĆó ŨƖǑƅĆƖĆƟȢŨƟŊ ¥ ȢƯƁĆƟ ȈǑ¥ƟƟŨƟŊ ƖɀƅȢŨǑƅĆ ÜŠ¥ŨƟȈ ǿĆǦɀŨǿĆȈ ÜƯƖǑƯȈŨƟŊ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈǝ

Ĝƙǜ aűőŎ‹Ùűǒ
oƯƅƁ¥öƯȢ×ȻņØ ŨȈ ¥ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ஦ŨȢŠ Ȣ஦Ư ƅĆ஢ĆƅȈ ƯĮ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ȈலȈȢĆƖȈǝ }ŠĆ ǿĆƅ¥ல ÜŠ¥ŨƟ ŨȈ ȢŠĆ ǑǿŨŦ
Ɩ¥ǿல ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ȈலȈȢĆƖó ¥Ɵö Ć¥ÜŠ ƖĆƖÐĆǿ ÜŠ¥ŨƟ Š¥Ȉ ȢŠĆŨǿ Ư஦Ɵ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ȈலȈȢĆƖǝ wŨƖŨƅ¥ǿ ȢƯ
¥ Ȣǿ¥öŨȢŨƯƟ¥ƅ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ ƯĮ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ŨȈ ȢŨĆö ŨƟ ஦ŨȢŠ ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƖĆÜŠ¥Ŧ
ƟŨȈƖǝ oƯƅƁ¥öƯȢ ƟĆĆöȈ ȈǑĆÜŨ¥ƅ Ŋ¥ȢĆ஦¥ல ÜƯƟȈȢǿɀÜȢŨƯƟȈ ŨƟ ƯǿöĆǿ ȢƯ ǿĆ¥ö ¥Ɵö ஦ǿŨȢĆ ȢƯ ȈĆƅĮŦȈƯ஢ĆǿĆŨŊƟ
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈó ¥Ɵö ȢŠĆȈĆ Ć஭ŨȈȢŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ Ü¥ƟƟƯȢ ÐĆ Ǒ¥ǿȢ ƯĮ oƯƅƁ¥öƯȢǝ FĮ ¥ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ÜŠƯƯȈĆȈ
ȢƯ ÐĆ Ǒ¥ǿȢ ƯĮ oƯƅƁ¥öƯȢó ȢŠĆƟ ŨȢ Ü¥ƟƟƯȢ ÐĆ ȈĆƅĮŦȈƯ஢ĆǿĆŨŊƟ ¥Ȉ ȢŠĆ ǿĆƅ¥ல ÜŠ¥ŨƟ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƖɀȈȢ öƯƖŦ
ŨƟ¥ȢĆ ȢŠĆ ƅƯÜ¥ƅ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈǝ

ĜƙĜ tţĹƽ҅‹Ɛ
…ƟŨȈ஦¥Ǒ ŨȈ ¥ ǑƯǑɀƅ¥ǿ ¥ɀȢƯƖ¥ȢŨÜ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿ ǔ[[Ǘ ǑǿƯżĆÜȢ ǿɀƟƟŨƟŊ ƯƟ ȢŠĆ -ȢŠĆǿĆɀƖ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟǝ
…ƟŨȈ஦¥Ǒ ɀȈĆȈ ÜƯƟȈȢ¥ƟȢ ǑǿƯöɀÜȢ ƅŨǦɀŨöŨȢல ǑƯƯƅȈ ȢŠ¥Ȣ Ü¥Ɵ ÐĆ ÜǿĆ¥ȢĆö ĮƯǿ ¥ǿÐŨȢǿ¥ǿல ȢƯƁĆƟ Ǒ¥ŨǿȈ ¥Ȉ
ƅƯƟŊ ¥Ȉ ȢŠĆ ȢƯƁĆƟȈ ¥ǿĆ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆ ƯƟ -ȢŠĆǿĆɀƖǝ AƯ஦Ć஢Ćǿó ȖņǛ ƯĮ ȢŠĆ ȢƯǑ Ł௅ ÜǿலǑȢƯ ¥ȈȈĆȢȈ ¥ǿĆ ƟƯȢ

ț
ƯƟ ȢŠĆ -ȢŠĆǿĆɀƖ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ¥Ɵö țȲǛ ǔǂțǛ Ć஭ÜƅɀöŨƟŊ ŨȢÜƯŨƟǗ ¥ǿĆ ƟƯȢ ƯƟ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢŦ
ĆƟ¥ÐƅĆö ÜŠ¥ŨƟ‫ٵ‬ǝ ’ǿ¥ǑǑĆö ȢƯƁĆƟȈ ¥ǿĆ ɀȈĆö ¥Ȉ ȈɀÐȈȢŨȢɀȢĆȈ ĮƯǿ ȢƯƁĆƟȈ ĹƯƖ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ஦ŨȢŠƯɀȢ
ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈó ÐɀȢ ȢŠŨȈ ǿĆǦɀŨǿĆȈ ¥ ȈɀÐȈȢ¥ƟȢŨ¥ƅ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ¥Ɵö Ư஢ĆǿŠĆ¥öǝ wȢŨƅƅó
஦ǿ¥ǑǑĆö } ŨȈ ȢŠĆ ȢƯǑ ƟƯƟŦȈȢ¥ÐƅĆÜƯŨƟ ŨƟ ȢĆǿƖȈ ƯĮ ஢ƯƅɀƖĆ ƯƟ …ƟŨȈ஦¥Ǒɻ‫ٮ‬ǝ }ŠŨȈ ŨƟöŨÜ¥ȢĆȈ ȢŠ¥Ȣ
[[Ȉ ȢŠ¥Ȣ Ü¥Ɵ ÜƯƟƟĆÜȢ ¥ ƅ¥ǿŊĆǿ ǑƯǿȢŨƯƟ ƯĮ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȈǑ¥ÜĆ ŨȈ ¥ Ɩ¥ǿƁĆȢ ƟĆĆöǝ

ĜƙĘ nèǒijèƵ
}ĆȢŠĆǿ ŨȈ ¥ ȈȢ¥ÐƅĆ ȢƯƁĆƟ ǑĆŊŊĆö ȢƯ …w)ǝ }ŠĆ }ĆȢŠĆǿ ȢƯƁĆƟ ŨȈ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆ ƯƟ ƖɀƅȢŨǑƅĆ Ǒƅ¥ȢĮƯǿƖȈɻɻó
ŨƟÜƅɀöŨƟŊ aƖƟŨ ¥Ɵö ƯƟ -ȢŠĆǿĆɀƖ ¥Ȉ ¥Ɵ -sȻ௅ ȢƯƁĆƟǝ [Ư஢ĆƖĆƟȢ ƯĮ }ĆȢŠĆǿ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ
Ǒƅ¥ȢĮƯǿƖȈ ŨȈ ƖƯȈȢƅல öƯƟĆ ȢŠǿƯɀŊŠ ÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö Ć஭ÜŠ¥ƟŊĆȈ ÐɀȢ ǿĆǦɀŨǿĆȈ ȢŠĆ ŨȈȈɀĆǿó }ĆȢŠĆǿ UŨƖŨȢĆöó
Ưǿ öĆȈŨŊƟ¥ȢĆö Ć஭ÜŠ¥ƟŊĆȈ ȢƯ Ɩ¥Ɵ¥ŊĆ ƅŨǦɀŨöŨȢல ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ öŨகĆǿĆƟȢ Ǒƅ¥ȢĮƯǿƖȈǝ  ƯŨƟ஦ĆÐ ŨȈȈɀĆö
}ĆȢŠĆǿ Ưǿ ȈŨƖŨƅ¥ǿ ȈȢ¥ÐƅĆ ȢƯƁĆƟ ĆƟ¥ÐƅĆȈ ȢǿɀȈȢƅĆȈȈ ƖƯ஢ĆƖĆƟȢ ƯĮ ȢŠĆ ȢƯƁĆƟ ÐĆȢ஦ĆĆƟ Ǒƅ¥ȢĮƯǿƖȈǝ

ĜƙǍ ƵҊƐǒű Ɛ‹ҊŞèţǒ ğ‹ǒè҅‹Ҋƽ

}ŠĆǿĆ ¥ǿĆ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ÜƯƖǑ¥ƟŨĆȈ ȢŠ¥Ȣ ƯகĆǿ ÜǿலǑȢƯ Ǒ¥லƖĆƟȢ Ŋ¥ȢĆ஦¥லȈɻɹǝ wƯƖĆ Ŋ¥ȢĆ஦¥லȈ ȈɀǑǑƯǿȢ ƖƯǿĆ
ȢŠ¥Ɵ Ł௅ öŨகĆǿĆƟȢ ÜǿலǑȢƯ ÜɀǿǿĆƟÜŨĆȈǝ }ŠĆŨǿ ÐɀȈŨƟĆȈȈ ƖƯöĆƅ ŨƟ஢Ưƅ஢ĆȈ ǑǿƯ஢ŨöŨƟŊ ¥ Ǒ¥லƖĆƟȢ ŨƟȢĆǿĮ¥ÜĆ
ĮƯǿ ƖĆǿÜŠ¥ƟȢȈ ȢƯ ŨƟȢĆŊǿ¥ȢĆ ƯƟ ȢŠĆŨǿ ஦ĆÐǑ¥ŊĆȈǝ }ŠĆ Ǒ¥லƖĆƟȢ Ŋ¥ȢĆ஦¥ல Ü¥Ɵ ȢŠĆƟ ¥ÜÜĆǑȢ ÜǿலǑȢƯ
Ǒ¥லƖĆƟȢȈ ƯƟ ÐĆŠ¥ƅĮ ƯĮ ȢŠĆ ƖĆǿÜŠ¥ƟȢ ¥Ɵö ȈĆȢȢƅĆ ȢŠĆƖĚƅĆȈȈ ¥ ĮĆĆǝ }ŠĆ ¥ÐŨƅŨȢல ȢƯ ¥ÜÜĆǑȢ Ǒ¥லƖĆƟȢȈ
ŨƟ ƖɀƅȢŨǑƅĆ ÜǿலǑȢƯÜɀǿǿĆƟÜŨĆȈ ĆƟ¥ÐƅĆȈ ȢŠĆ ƖĆǿÜŠ¥ƟȢ ȢƯ ¥ÜÜĆǑȢ ¥ ஦ŨöĆǿ ǿ¥ƟŊĆ ƯĮ ÜɀȈȢƯƖĆǿȈ ŠƯƅöŨƟŊ
öŨகĆǿĆƟȢ ÜǿலǑȢƯÜɀǿǿĆƟÜŨĆȈǝ FȢ ¥ƅȈƯ ƅƯ஦ĆǿȈ ȢŠĆ Ǒ¥லƖĆƟȢ ȢŠǿĆȈŠƯƅö ĮƯǿ ȢŠĆ ÜɀȈȢƯƖĆǿȈó ¥Ȉ ȢŠĆல ¥ǿĆ
¥ÐƅĆ ȢƯ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢ ŨƟ ȢŠĆ ÜǿலǑȢƯÜɀǿǿĆƟÜல ƯĮ ȢŠĆŨǿ ÜŠƯŨÜĆǝ ɀǿǿĆƟȢ Ǒ¥லƖĆƟȢ Ŋ¥ȢĆ஦¥லȈ ¥ǿĆ ÐɀŨƅȢ ¥Ȉ ¥
ÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö ȈலȈȢĆƖ ஦ŠĆǿĆŨƟ Ǒ¥லƖĆƟȢ ǑǿƯÜĆȈȈŨƟŊ ¥Ɵö ƯɀȢǑ¥லƖĆƟȢȈ ȢƯ ƖĆǿÜŠ¥ƟȢȈ ¥ǿĆ Š¥ƟöƅĆö Ðல
ȢŠĆ Ŋ¥ȢĆ஦¥ல ¥Ȉ ¥ ȢǿɀȈȢĆö Ǒ¥ǿȢலǝ  ȈŨƖŨƅ¥ǿ Ǒ¥லƖĆƟȢ Ŋ¥ȢĆ஦¥ல ȈலȈȢĆƖ ÜƯɀƅö ÐĆ ŨƖǑƅĆƖĆƟȢĆö ƯƟ
ƯŨƟ஦ĆÐ ¥Ȉ ¥ öǑǑó ஦ŠĆǿĆ ȈȢ¥ƁĆŠƯƅöĆǿȈ ŨƟȢĆǿĆȈȢȈ ஦Ưɀƅö ÐĆ Š¥ƟöƅĆö ŨƟ ¥ Įɀƅƅல ȢǿɀȈȢƅĆȈȈ Ɩ¥ƟƟĆǿǝ

Ę űĹţ҅è¶

Ɵ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆ Ü¥Ɵ ÐĆ Ć஭ȢĆƟöĆö ȢƯ ÜƯ஢Ćǿ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈĆȈȔ ȢŠŨȈ ƖĆ¥ƟȈ ¥ )U} ĮƯƅŦ
ƅƯ஦ŨƟŊ ȢŠŨȈ ¥ǑǑǿƯ¥ÜŠ ÜƯɀƅö ÐĆ ÐɀŨƅȢ ƯƟ ȢƯǑ ƯĮ öŨகĆǿĆƟȢ )U}Ȉó ƯǑĆǿ¥ȢŨƟŊ ¥Ȉ ¥ ɀƟŨĿŨƟŊ ƅ¥லĆǿ
Ư஢Ćǿ ȢŠĆƖ ȢƯ ÐĆƟĆ஖Ȣ ĹƯƖ ȢŠĆŨǿ ÜƯƖÐŨƟĆö ƟĆȢ஦ƯǿƁ ĆகĆÜȢ ¥Ɵö öŨகĆǿĆƟȢ ǑǿƯǑĆǿȢŨĆȈǝ ƯŨƟ஦ĆÐ
ŨȈ ¥Ɵ ŨƟȈȢ¥ƟÜĆ ƯĮ FƟÜŠ¥ŨƟ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆ ȢŠ¥Ȣ ȢǿŨĆȈ ȢƯ Ɩ¥஭ŨƖŨȈĆ ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ȢŠ¥Ȣ
Ü¥Ɵ ÐĆ ÜƯ஢ĆǿĆö ȢŠŨȈ ஦¥லó ɀƟŨĿŨƟŊ ȢŠĆƖ ȢŠǿƯɀŊŠ ¥ ÜƯƖƖƯƟ ÜɀǿǿĆƟÜலó ˜aǝ FƟ ȢŠĆ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ
ȈɀÐȈĆÜȢŨƯƟȈó ஦ĆǺƅƅ Ć஭ǑƅƯǿĆ ȢŠĆ öŨகĆǿĆƟȢ ÜŠ¥ƅƅĆƟŊĆȈ ȢŠ¥Ȣ ¥ǿŨȈĆ ĹƯƖ ȢŠŨȈó ¥Ɵö ŠƯ஦ ÐĆȈȢ ȢƯ ¥ǑǑǿƯ¥ÜŠ
ȢŠĆƖǝ
‫ٵ‬öżɀȈȢĆö ĮƯǿ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ü¥ǑŨȢ¥ƅŨ஽¥ȢŨƯƟó ĹƯƖ ÜƯŨƟƖ¥ǿƁĆȢÜ¥ǑǝÜƯƖ Ȼ௅ȻǂŦ௅ŁŦ௅țǝ }ŠĆ ȢƯǑ Ł௅ ¥ȈȈĆȢȈ Š¥஢Ć ¥ ÜƯƖÐŨƟĆö
Ɩ¥ǿƁĆȢ Ü¥ǑŨȢ¥ƅŨ஽¥ȢŨƯƟ ƯĮ āȻǝȻȻĔ[ǝ }ŠĆ ȢƯǑ Ł௅ ¥ȈȈĆȢȈ ȢŠ¥Ȣ ¥ǿĆ ¥Ǘ ƟƯȢ ƯƟ -ȢŠĆǿĆɀƖ Š¥஢Ć ¥ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ü¥ǑŨȢ¥ƅŨ஽¥ȢŨƯƟ ƯĮ
āǂǝțņǂ[ó ÐǗ ƟƯȢ ƯƟ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢŦĆƟ¥ÐƅĆö ÜŠ¥ŨƟ Š¥஢Ć ¥ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ü¥ǑŨȢ¥ƅŨ஽¥ȢŨƯƟ ƯĮ āǂǝņ௅Ȼ[ó ¥Ɵö āȲȲȻ[ Ć஭ÜƅɀöŨƟŊ
ŨȢÜƯŨƟ
ɻ‫ٮ‬-஭ÜƅɀöŨƟŊ -}A ஦ŠŨÜŠ ŨȈ ȢŠĆ Ð¥ȈĆ ȢƯƁĆƟ ĮƯǿ …ƟŨȈ஦¥Ǒ
ɻɻ}ĆȢŠĆǿ ŨȈ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆ ƯƟ Ĕ öŨகĆǿĆƟȢ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ¥Ȉ ƯĮ ȢƯö¥ல
ɻɹwɀÜŠ ¥Ȉ ƯŨƟŊ¥ȢĆó ŨȢǑ¥ல ¥Ɵö ȈŨƖŨƅ¥ǿ

Ȗ
ĘƙƂ ‹ǧƽ‹őőҊ ÂűţƽĹƽǒèţǒ ҃Ĺè҅ƽ
aƟĆ ƯĮ ȢŠĆ ஖ǿȈȢ ǑǿƯÐƅĆƖȈ ĮƯɀƟö ஦ŠĆƟ ¥ȢȢĆƖǑȢŨƟŊ ȢƯ ŨƟÜǿĆ¥ȈĆ ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ÜƯ஢ĆǿĆö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈó
ŨȈ ȢŠĆ ƅŨƟĆ¥ǿ ŨƟÜǿĆ¥ȈĆ ŨƟ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ǿĆǦɀŨǿĆƖĆƟȢȈ ¥Ɵö ȢŠĆ ஦ƯǿȈĆƟŨƟŊ ŨƖǑ¥ÜȢ ĹƯƖ ǿĆƯǿŊ¥ƟŨ஽¥Ŧ
ȢŨƯƟȈ ƯĮ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǝ
FĮ ஦Ć ¥ȈȈɀƖĆ ¥ ȈŨƖǑƅŨ஖Ćö ǿĆƯǿŊ¥ƟŨ஽¥ȢŨƯƟ ƖƯöĆƅ ĮƯǿ ¥ ȈŨƟŊƅĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ɀƟöĆǿ ஦ŠŨÜŠ ȢŠĆ
ÜŠ¥ƟÜĆȈ ĮƯǿ ¥ ÐƅƯÜƁ ȢƯ Ć஢ĆƟȢɀ¥ƅƅல ÐĆ ȈɀÐȈȢŨȢɀȢĆö ŨȈ ph ó ஦ŠĆǿĆ p ŨȈ ¥ ÜƯƟȈȢ¥ƟȢ ¥Ɵö h ŨȈ ȢŠĆ öĆǑȢŠ ƯĮ
ȢŠĆ ÐƅƯÜƁó ŨȢ ÐĆÜƯƖĆȈ ÜƅĆ¥ǿ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ ÜƯƖÐŨƟĆö ÜŠ¥ƟÜĆȈ p ȢŠ¥Ȣ ƯƟ ¥Ȣ ƅĆ¥ȈȢ ƯƟĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ¥ ÐƅƯÜƁ
஦ŨȢŠ öĆǑȢŠ h ஦Ũƅƅ ÐĆ ȈɀÐȈȢŨȢɀȢĆö öɀĆ ȢƯ ¥ ǿĆƯǿŊ¥ƟŨȈ¥ȢŨƯƟȈó ¥ǑǑǿƯ஭ŨƖ¥ȢĆȈ ȢƯ ǂ ¥Ȉ ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ÜƯ஢ĆǿĆöó nó ŨƟÜǿĆ¥ȈĆȈǝ

p = 1 − (1 − ph )n

}ŠŨȈ ƖĆ¥ƟȈ ȢŠ¥Ȣ ¥Ȉ ƖƯǿĆ ¥Ɵö ƖƯǿĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ¥ǿĆ ¥ööĆö ȢƯ ÐĆ ɀȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ
ƅ¥லĆǿó ȢŠĆ ÜƯƟ஖ǿƖ¥ȢŨƯƟ ȢŨƖĆ ¥ǑǑȈ ஦Ũƅƅ ƟĆĆö ȢƯ ஦¥ŨȢ ĮƯǿ ஦Ũƅƅ ŨƟÜǿĆ¥ȈĆǝ sĆŊ¥ǿöŨƟŊ ȢŠĆ ŨƟÜǿĆ¥ȈĆ ŨƟ
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ǿĆȈƯɀǿÜĆȈó ȈɀÜŠ ¥Ȉ ƟĆȢ஦ƯǿƁ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠó o… Ưǿ ƖĆƖƯǿலó ȢŠĆȈĆ ஦Ũƅƅ ǑǿĆȈɀƖ¥Ðƅல
ŨƟÜǿĆ¥ȈĆ ஦ŠĆƟ ȢŠĆ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ö¥Ȣ¥ ȢƯ ÐĆ ǑǿƯÜĆȈȈĆö ŨƟÜǿĆ¥ȈĆȈǝ }ŠĆ ǑǿƯÐƅĆƖ ǑǿĆȈĆƟȢȈ ȈɀÜŠ ȢŠ¥Ȣ ŨĮ
Ć¥ÜŠ ȈŨƟŊƅĆ Ɩ¥ÜŠŨƟĆ ǿɀƟƟŨƟŊ ¥Ȉ ¥ ƟƯöĆ ŨȈ ĮƯǿÜĆö ȢƯ ǑǿƯÜĆȈȈ Ć஢ĆǿலȢŠŨƟŊó ŨȢ ஦Ũƅƅ ǿĆ¥ÜŠ ¥ ǑƯŨƟȢ ¥Ȣ
஦ŠŨÜŠ ƖƯȈȢ ÜƯƟ஢ĆƟȢŨƯƟ¥ƅ Ɩ¥ÜŠŨƟĆȈ ஦Ũƅƅ ƟƯȢ ÐĆ ¥ÐƅĆ ȢƯ ǿɀƟ ¥Ȉ ¥ ƟƯöĆó ஦ŠŨÜŠ ஦Ũƅƅ Ć஢ĆƟȢɀ¥ƅƅல ƅĆ¥ö
ȢƯ ŨƟÜǿĆ¥ȈĆö ÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽¥ȢŨƯƟǝ ×ȻŁØǝ
aɀǿ ȈƯƅɀȢŨƯƟñ ǿĆƅ¥஭ ȢŠĆ ɀƟŨĮƯǿƖ ஢ŨĆ஦ ƯĮ ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ƅ¥லĆǿ ŨƟȢƯ Ɩ¥Ɵல öŨகĆǿĆƟȢ ÐɀȢ Ü¥ɀȈ¥ƅƅல
ÜƯƟȈŨȈȢĆƟȢ ஢ŨĆ஦Ȉó ƯƟĆ ǑĆǿ Ć¥ÜŠ ÜƯ஢ĆǿĆö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ¥Ɵö ǿĆɀȈĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ŨƟ ¥ ȈĆÜɀǿĆ Ɩ¥ƟƟĆǿǝ
}ŠĆ ŨöĆ¥ ŨȈó ŨƟȈȢĆ¥ö ƯĮ ĆƟĮƯǿÜŨƟŊ Ć஢Ćǿல ƯŨƟ஦ĆÐ ÜƅŨĆƟȢ ȢƯ ŠĆ¥ǿ ¥Ɵö ǿĆ¥ÜȢ ȢƯ Ć஢Ćǿல ÐƅƯÜƁ ƯƟ Ć஢Ćǿல
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ¥Ȉ ȈƯƯƟ ¥Ȉ ȢŠĆல ¥ǿĆ ĮƯɀƟöó ȢƯ ŨƟȢǿƯöɀÜĆ ȈƯƖĆ ¥ǿȢŨ஖ÜŨ¥ƅ öĆƅ¥லó ȈɀÜŠ ȢŠ¥Ȣ ஦ŠĆƟ ¥ ƟĆ஦
ÐƅƯÜƁ ŨȈ ĮƯɀƟö ƯƟ ȈƯƖĆ ȈǑĆÜŨ஖Ü ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ŨǝĆ ŨȢÜƯŨƟó ȈƯƖĆ ƯŨƟ஦ĆÐ ÜƅŨĆƟȢȈ ஦Ũƅƅ ŨƖƖĆöŨ¥ȢĆƅல
ǑŨÜƁ ŨȢ ɀǑ ¥Ɵö ȈȢ¥ǿȢ ǑǿƯÜĆȈȈŨƟŊ ŨȢó ÐɀȢ ƖƯȈȢ ƯŨƟ஦ĆÐ ÜƅŨĆƟȢȈ ஦Ũƅƅ ŨƟȈȢĆ¥ö ஦¥ŨȢ ¥ ȈŠƯǿȢ ȢŨƖĆ ÐĆĮƯǿĆ
¥ÜÜĆǑȢŨƟŊ ŨȢǝ

:ŨŊɀǿĆ Ȼñ FƟȢĆǿŦȈŠ¥ǿö ஢ŨȈŨÐŨƅŨȢல

[ƯǿĆ ȈǑĆÜŨ஖Ü¥ƅƅலó ஦Ć Ü¥Ɵ öĆ஖ƟĆ ¥ öŨǿĆÜȢĆöó ஦ĆŨŊŠȢĆö Ŋǿ¥ǑŠ ஦ŠĆǿĆŨƟ Ć¥ÜŠ ஢ĆǿȢĆ஭ ஦Ưɀƅö ǿĆǑŦ
ǿĆȈĆƟȢ ¥ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ¥Ɵö Ć¥ÜŠ ஦ĆŨŊŠȢ ஦Ưɀƅö ǿĆǑǿĆȈĆƟȢ ¥ öĆƅ¥லǝ -¥ÜŠ ƯŨƟ஦ĆÐ ÜƅŨĆƟȢ Ɩ¥ல ǑŨÜƁ

Ĕ
¥Ɵ ¥ǿÐŨȢǿ¥ǿல ஢ĆǿȢĆ஭ ĹƯƖ ȢŠŨȈ Ŋǿ¥ǑŠ ƯƟ ஦ŠŨÜŠ ȢƯ ĮƯÜɀȈ ŨȢȈ ¥ȢȢĆƟȢŨƯƟȔ Ć஢Ćǿல ȢŨƖĆ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ
ǿĆƅ¥ȢĆö ȢƯ ȢŠŨȈ ஢ĆǿȢĆ஭ லŨĆƅöȈ ¥ ÐƅƯÜƁó ȢŠĆ ÜƅŨĆƟȢ ஦Ũƅƅ ŨƖƖĆöŨ¥ȢĆƅல ǑǿƯÜĆȈȈ ŨȢó ÐɀȢ ŨĮ ȈƯƖĆ ƯȢŠĆǿ
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ லŨĆƅöȈ ¥ƟƯȢŠĆǿ ÐƅƯÜƁó ŨȢ ஦Ũƅƅ ஦¥ŨȢ ĮƯǿ d ÜƯƟ஖ǿƖ¥ȢŨƯƟȈɻɺ ÐĆĮƯǿĆ ÐĆŊŨƟƟŨƟŊ ȢƯ ǑǿƯÜĆȈȈ
ŨȢó ஦ŠĆǿĆ d ŨȈ ȢŠĆ ஦ĆŨŊŠȢĆö öŨȈȢ¥ƟÜĆ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ Ŋǿ¥ǑŠ ஢ĆǿȢĆ஭ ǿĆǑǿĆȈĆƟȢŨƟŊ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȢŠ¥Ȣ
ǑǿƯöɀÜĆö ȢŠĆ ÐƅƯÜƁó ¥Ɵö ǿĆǑǿĆȈĆƟȢŨƟŊ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȢŠĆ ƯŨƟ஦ĆÐ ÜƅŨĆƟȢ ŨȈ ĮƯÜɀȈĆö ƯƟɻٰǝ

:ŨŊɀǿĆ Ȳñ -஭¥ƖǑƅĆ öĆƅ¥ல Ŋǿ¥ǑŠ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ

FĮ ஦Ć öĆȈŨŊƟ ȈɀÜŠ ¥ Ŋǿ¥ǑŠ ȢƯ ÐĆ ȈǑ¥ǿȈĆ ƅŨƖŨȢŨƟŊ ȢŠĆ Ɩ¥஭ŨƖɀƖ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ஢ĆǿȢŨÜĆȈ Ć¥ÜŠ ஢ĆǿȢĆ஭
Ü¥Ɵ ÐĆ ÜƯƟƟĆÜȢĆö ȢƯ ¥ ÜƯƟȈȢ¥ƟȢ gó ¥Ɵö ȢŠĆ ȈĆȢ ȢŠĆ ƖŨƟŨƖɀƖ ĆöŊĆ ஦ĆŨŊŠȢ ȢƯ dó ஦Ć Ü¥Ɵ ȈĆĆó ɀƟöĆǿ
ȢŠĆ ɀȈɀ¥ƅ ¥ȈȈɀƖǑȢŨƯƟȈ ¥Ɵö ȢŠĆ ǑǿƯǑĆǿ öĆƅ¥ல ஢¥ƅɀĆȈó ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ ǿĆƯǿŊ¥ƟŨ஽¥ȢŨƯƟ ŨƟȈȢ¥ÐŨƅŨȢல ŨȈȈɀĆȈ
öŨȈ¥ǑǑĆ¥ǿó ¥Ȉ ȢŠĆ ǿĆƯǿŊ¥ƟŨ஽¥ȢŨƯƟ ǑǿƯÐ¥ÐŨƅŨȢல p ¥Ȣ ஢ĆǿȢĆ஭ A ǿĆƖ¥ŨƟȈ ÜƯƟȈȢ¥ƟȢ ƟƯ Ɩ¥ȢȢĆǿ ȢŠĆ ȈŨ஽Ć
ƯĮ ȢŠĆ Ŋǿ¥ǑŠñ
ɻɺ…ƟöĆǿȈȢ¥ƟöŨƟŊ ¥ ÜƯƟ஖ǿƖ¥ȢŨƯƟ ¥Ȉ ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ÐƅƯÜƁȈ ƖŨƟȢĆö ƯƟ ȢƯǑ ƯĮ ¥ ŊŨ஢ĆƟ ÐƅƯÜƁó ǿĆŊ¥ǿöƅĆȈȈ ƯĮ ȢŠĆ
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ Š¥஢ŨƟŊ ஖Ɵ¥ƅŨȢல Ưǿ ƟƯȢǝ
ɻٰ}ŠĆ ǿĆ¥öĆǿ ƖŨŊŠȢ ¥ȈȈɀƖĆ ȢŠ¥Ȣ ¥ ÜƯƟȈŨȈȢĆƟȢ öĆ஖ƟŨȢŨƯƟ ƯĮ dzd ÜƯƟ஖ǿƖ¥ȢŨƯƟȈdz ǿĆǦɀŨǿĆȈ ¥ƟÜŠƯǿȈ ȢƯ ÜǿĆ¥ȢĆ ¥ öĆȢĆǿŦ
ƖŨƟŨȈȢŨÜ ƯǿöĆǿŨƟŊ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈó ÐɀȢ ¥ƅȈƯ ¥ ŠĆ¥öĆǿ ȢŨƖĆȈȢ¥ƖǑ ŨƟ ¥ ÐƅƯÜƁ Ü¥Ɵ ÐĆ ɀȈĆö ĮƯǿ ȢŠŨȈ ǑɀǿǑƯȈĆ ¥Ȉ
ƅƯƟŊ ¥Ȉ ƁĆĆǑŨƟŊ ȢŠĆ ȢŨƖĆȈȢ¥ƖǑ öǿŨĺ ஦ŨȢŠŨƟ ȈƯƖĆ ÐƯɀƟöȈ ŨȈ Ǒ¥ǿȢ ƯĮ ȢŠĆ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ĮƯǿ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ

Ƨ
 
p = 1 − (1 − p1+distanceAB )
B
∞
 
≤1− (1 − p1+iǞd )
i=0 B|hopsAB =i
∞
 
≤ p1+iǞd
i=0 B|hopsAB =i
∞

≤ p1+iǞd g i
i=0
 ∞ 

=p (p Ǟg)
d i

i=0
=k

ȈȈɀƖŨƟŊ d ŨȈ ÐŨŊ ĆƟƯɀŊŠ ȈɀÜŠ ȢŠ¥Ȣ pd Ǟg < 1ǝ

:ŨŊɀǿĆ ņñ )Ćƅ¥லĆö Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ǑǿƯÜĆȈȈŨƟŊ

ǂ௅
ĘƙǤ dèǧƽĹţğ ÂűŞƐǧǒ‹ǒĹűţ
aƟÜĆ ȢŠĆ ǿĆƯǿŊ¥ƟŨ஽¥ȢŨƯƟ ŨƟȈȢ¥ÐŨƅŨȢல ŨȈȈɀĆ Š¥Ȉ ÐĆĆƟ ¥ööǿĆȈȈĆöó ŨȢǺȈ ȢŨƖĆ ȢƯ ĮƯÜɀȈ ¥ȢȢĆƟȢŨƯƟ ƯƟ ȢŠĆ
ŨȈȈɀĆ ƯĮ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ǿĆȈƯɀǿÜĆȈǝ }ŠĆ ƁĆல ŨöĆ¥ ŨȈ ȢƯ ƟƯȢŨÜĆ ȢŠ¥Ȣó ŊŨ஢ĆƟ ȢŠĆǿĆ ŨȈ ¥Ȣ ƅĆ¥ȈȢ ƯƟĆ ÜƅŨĆƟȢ
ĮƯÜɀȈĆö ƯƟ Ć¥ÜŠ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ¥Ɵö ÐĆÜ¥ɀȈĆ ƯĮ ȢŠĆ ƖĆƟȢŨƯƟĆö öĆƅ¥லó Ðல ȢŠĆ ȢŨƖĆ ¥ ÜƅŨĆƟȢ ĮƯÜɀȈĆö ƯƟ
¥ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ A ƟĆĆöȈ ȢƯ ǿĆ¥ÜȢ ȢƯ ¥ ÐƅƯÜƁ w ĹƯƖ ¥ƟƯȢŠĆǿ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ W ó ÜƅŨĆƟȢȈ ĮƯÜɀȈĆö ƯƟ ȈƯƖĆ
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ Bó ஦ŠƯȈĆ ஢ĆǿȢĆ஭ ŨȈ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȢƯ W ǺȈ ஢ĆǿȢĆ஭ ƯƟ ȢŠĆ öĆƅ¥ல Ŋǿ¥ǑŠó Š¥஢Ć ¥ƅǿĆ¥öல ǿĆ¥ÜȢĆö ȢƯ
ÐƅƯÜƁ wǝ }ŠŨȈ ƖĆ¥ƟȈ ȢŠ¥Ȣ ŨĮ ஦Ć Ü¥Ɵ ÜƯƖǑɀȢĆ ȢŠĆ ǿĆ¥ÜȢŨƯƟ ¥ ÜƅŨĆƟȢ ĮƯÜɀȈĆö ƯƟ A ஦Ũƅƅ Š¥஢Ć ȢƯ wó
Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ȢŠĆȈĆ ǿĆ¥ÜȢŨƯƟȈó ȢŠĆƟ ஦Ć ஦Ũƅƅ ÐĆ ¥ÐƅĆ ȢƯ ǿĆɀȈĆ ƖƯȈȢ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈǝ

:ŨŊɀǿĆ Łñ ƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ȈŠ¥ǿŨƟŊ

Ęƙǜ hij‹ƵÙĹţğ
}ŠĆ ŊƅƯÐ¥ƅ ƯŨƟ஦ĆÐ ȈȢ¥ȢĆ ƟĆĆöȈ ȢƯ ǿĆǑǿĆȈĆƟȢ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ǿĆƅ¥ȢĆö ȢƯ Ć஢Ćǿல ÜƯ஢ĆǿĆö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó
ȢŠɀȈ ȢŠŨȈ ȈȢ¥ȢĆ ஦Ũƅƅ ƟĆĆö ȢƯ ÐĆ ȈǑƅŨȢ ŨƟȢƯ öŨகĆǿĆƟȢ ȈŠ¥ǿöȈ ŨƟ ȈɀÜŠ ¥ ஦¥ல ȢŠ¥Ȣ Ć¥ÜŠ ƯŨƟ஦ĆÐ
ÜƅŨĆƟȢ ஦Ũƅƅ Ɩ¥ŨƟȢ¥ŨƟ ¥ Ǒ¥ǿȢŨ¥ƅ ஢ŨĆ஦Ȕ ƯȢŠĆǿ஦ŨȈĆ ȢŠĆ ǿĆǦɀŨǿĆƖĆƟȢȈ ŨƖǑƯȈĆö Ðல ȢŠĆ ȈŨ஽Ć ƯĮ ȢŠŨȈ ȈȢ¥ȢĆ
஦Ưɀƅö Ć஢ĆƟȢɀ¥ƅƅல ƅŨƖŨȢ ȢŠĆ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ƯŨƟ஦ĆÐ ŨȈ ¥ÐƅĆ ȢƯ ÜƯ஢Ćǿǝ Ȉ ȢŠĆ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ
ȈŠ¥ǿöȈ ǿĆǦɀŨǿĆö öĆǑĆƟöȈ ƯƟ ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ÜƯ஢ĆǿĆöó ¥Ɵö ¥Ȉ ஦Ć Ü¥Ɵ ¥ȈȈɀƖĆ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ
ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ć஭Ȣǿ¥ÜȢĆö ĹƯƖ ƯƟĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȈ ƖƯǿĆ ǿĆƅ¥ȢĆö ȢƯ ŨȢȈĆƅĮ ȢŠ¥Ɵ ȢƯ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ĹƯƖ
¥ƟƯȢŠĆǿ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ¥ Ɵ¥Ȣɀǿ¥ƅ ஦¥ல ƯĮ öƯŨƟŊ ȢŠŨȈ ŨȈ ȢƯ ¥ȈȈƯÜŨ¥ȢĆ ¥ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ஦ŨȢŠ ¥ ȈŠ¥ǿöǝ }ŠŨȈ
஦¥லó ஦Ć ஦Ũƅƅ Š¥஢Ć ¥ ȈŠ¥ǿö ĮƯǿ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ć஭Ȣǿ¥ÜȢĆö ĹƯƖ ȢŠĆ ŨȢÜƯŨƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ƯƟĆ ĮƯǿ ȢŠĆ
ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ć஭Ȣǿ¥ÜȢĆö ĹƯƖ ȢŠĆ UŨȢĆÜƯŨƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ¥Ɵö ȈƯ ƯƟǝ :Ưǿ Ć¥ȈĆó Ć¥ÜŠ ƯĮ ȢŠĆȈĆ ஦Ũƅƅ ÐĆ
Ü¥ƅƅĆö ȈŠ¥ǿöȈó ȢŠĆ ƅĆ஢ĆƅŦȻ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ǔƯǿ ƅȻŦǗó ¥Ɵö Ɵ¥ƖĆö ¥Ȉ ƅȻŦÐŨȢÜƯŨƟó ƅȻŦƅŨȢĆÜƯŨƟó ĆȢÜǝ }஦Ư
ȈŠ¥ǿöȈ ǔŨǝĆ ƅȻŦÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǗ ஦Ũƅƅ ÐĆ öĆȈÜǿŨÐĆö ¥Ȉ ÐĆŨƟŊ ¥öż¥ÜĆƟȢó ŨĮ ȢŠĆŨǿ ǿĆƅ¥ȢĆö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ¥ǿĆ
¥öż¥ÜĆƟȢ ȢƯ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿ ƯƟ ȢŠĆ öĆƅ¥ல Ŋǿ¥ǑŠǝ
}¥ƁŨƟŊ ȢŠĆȈĆ ǑƯŨƟȢȈ ŨƟȢƯ ÜƯƟȈŨöĆǿ¥ȢŨƯƟó ȢŠĆ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ȈÜŠĆƖ¥ ĮƯǿ ȈȢ¥ȢĆ ÜƯƖǑƯȈŨȢŨƯƟ ¥Ɵö
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ǿĆɀȈĆ Ü¥Ɵ ÐĆ ȈƁĆȢÜŠĆöñ

Û ’Ć ¥ȈȈƯÜŨ¥ȢĆ Ć¥ÜŠ ȈŠ¥ǿö ȢƯ ¥ ÜƯ஢ĆǿĆö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó ¥Ɵö ȈȢ¥ȢĆ ȢŠ¥Ȣ ȢŠŨȈ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȈ ȢŠĆ
ȈŠ¥ǿöǺȈ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟǝ

Û -஢Ćǿல ȢŨƖĆ ¥ ƟĆ஦ ÐƅƯÜƁ ĹƯƖ ȢŠĆ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȈ ĮƯɀƟöó ஦Ć ÜƯƖǑɀȢĆ ¥ ƟĆ஦ ȈȢ¥ȢĆ
ĮƯǿ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿöȔ ȢŠŨȈ ஦¥ல Ć¥ÜŠ ÐƅƯÜƁ Ü¥Ɵ ÐĆ ¥ȈȈƯÜŨ¥ȢĆö ȢƯ ¥ ȈŠ¥ǿö ȈȢ¥ȢĆǝ ’Ć Ü¥Ɵ ȈȢ¥ȢĆ ȢŠ¥Ȣ ŨȢ
ŨȈ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿö ¥Ȣ ŠĆŨŊŠȢ h ȢƯ ȢŠ¥Ȣ ȈŠ¥ǿö ȈȢ¥ȢĆ ÜƯƖǑɀȢĆö ¥ĺĆǿ ȢŠĆ ÐƅƯÜƁ ¥Ȣ ŠĆŨŊŠȢ hǝ

ǂǂ
 Û }Ư ÜƯƖǑɀȢĆ ȢŠĆ ƟĆ஭Ȣ ȈŠ¥ǿö ȈȢ¥ȢĆó ஦Ć ஦Ũƅƅ ɀȈĆñ ŨȢȈ ǑǿĆ஢ŨƯɀȈ ȈȢ¥ȢĆó ȢŠĆ ƟĆ஦ ÐƅƯÜƁ ĹƯƖ ȢŠĆ
ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÜŠ¥ŨƟó ¥Ɵö ȢŠĆ ȈĆȢ ƯĮ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿö ȈȢ¥ȢĆȈ ĹƯƖ ȢŠĆ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȈŠ¥ǿöȈ ȢŠ¥Ȣ Š¥Ȉ ƟƯȢ
ÐĆĆƟ ɀȈĆö ǑǿĆ஢ŨƯɀȈƅல ¥Ɵö Š¥஢Ć ¥Ȣ ƅĆ¥ȈȢ delayA B ÜƯƟ஖ǿƖ¥ȢŨƯƟȈǝ ’ŠĆǿĆ A ŨȈ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿö
ÐĆŨƟŊ ÜƯƖǑɀȢĆöǺȈ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó B ŨȈ ¥Ɵ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȈŠ¥ǿöǺȈ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟó
¥Ɵö delayA B ŨȈ ȢŠĆ ஦ĆŨŊŠȢ ƯĮ ȢŠĆ ĆöŊĆ ĹƯƖ ஢ĆǿȢĆ஭ B ȢƯ A ƯƟ ȢŠĆ öĆƅ¥ல Ŋǿ¥ǑŠǝ

 
   
prevAB (i) = Ɩ¥஭ tstmp blockB (j) < tstmp blockA (i)
j

prevAB (i)  
 
unclesA (i) = shardB j − delayAB
B|delayAB <∞ j=prevAB (i−1)

 
 
shardA (t) = eval shardA t − 1 , blockA (i), unclesA (t)

}ŠŨȈ ஦¥லó ȢŠĆ ǿĆǦɀŨǿĆö ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ¥ƅ ǿĆȈƯɀǿÜĆȈ ǔŨǝĆó ƟĆȢ஦ƯǿƁó o…ó ƖĆƖƯǿலǗ ¥ ƯŨƟ஦ĆÐ
ÜƅŨĆƟȢ ǿĆǦɀŨǿĆȈ ÜƯɀƅö ÐĆ ƁĆǑȢ ÜƯƟȈȢ¥ƟȢ ǿĆŊ¥ǿöƅĆȈȈ ƯĮ ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ÜƯ஢ĆǿĆö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈȔ AƯ஦Ć஢Ćǿó
¥Ȉ ƯÐȈĆǿ஢¥ƟȢ ǿĆ¥öĆǿȈ ஦Ũƅƅ Š¥஢Ć ƟƯȢŨÜĆöó Ɵ¥Ũ஢Ć ȈŠ¥ǿöŨƟŊ ŨƟ ȢŠŨȈ ஦¥ல ǿĆǦɀŨǿĆȈ ȢǿɀȈȢ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ
ÜƅŨĆƟȢȈǝ:Ưǿ ¥ ǿĆƅ¥ȢŨ஢Ćƅல ȈƖ¥ƅƅ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ÜƯ஢ĆǿĆö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ȢŠŨȈ ஦Ưɀƅö ƟƯȢ ÐĆ ¥ ǑǿƯÐƅĆƖó ¥Ȉ
Ć¥ÜŠ ¥ÜȢƯǿ ŨƟ஢Ưƅ஢Ćö ÜƯɀƅö ȈŨƖǑƅல ǿɀƟ ¥ ȈƖ¥ƅƅ ÜƅɀȈȢĆǿ ƯĮ ƯŨƟ஦ĆÐ ÜƅŨĆƟȢȈ ŨƟ ȈɀÜŠ ¥ ஦¥ல ȢŠ¥Ȣ Ć¥ÜŠ
ƯĮ ȢŠĆȈĆ ÜƅŨĆƟȢȈ ஦Ưɀƅö ȢǿɀȈȢ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿó ÐɀȢ öŨȈȢǿɀȈȢ ¥Ɵல ƯȢŠĆǿ ƯŨƟ஦ĆÐ ÜƅŨĆƟȢ ƯɀȢȈŨöĆ ƯĮ ȢŠŨȈ
ÜƅɀȈȢĆǿǝ ɀȢ ŨƟ ƯǿöĆǿ ȢƯ ȈÜ¥ƅĆ ȢƯ ¥ ƅ¥ǿŊĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈó ȢŠŨȈ ŨȈȈɀĆ ƖɀȈȢ ÐĆ ȈƯƅ஢Ćöó ¥Ȉ
¥ȈƁŨƟŊ Ć஢Ćǿல ¥ÜȢƯǿ ȢƯ ǿɀƟ ¥ ƅ¥ǿŊĆ ÜƯƖǑɀȢŨƟŊ ÜƅɀȈȢĆǿ ஦Ưɀƅö ÐĆÜƯƖĆ ¥Ɵ ɀƟǿĆ¥ƅŨȈȢŨÜ ¥ȈȈɀƖǑȢŨƯƟǝ

ĘƙĜ dèǧƽĹţğ ÂűŞƐǧǒ‹ǒĹűţ ¶èǒ҅èèţ ǧţǒƵǧƽǒèÙ ÂőĹèţǒƽ

Ȉ ¥ ஦¥ல ȢƯ ǑǿƯ஢Ć ȈȢ¥ȢĆ ĆŨȢŠĆǿ ĮƯǿ oƯ’ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ Ưǿ oƯw ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ¥ƅǿĆ¥öல Ć஭ŨȈȢȈ×ǂŁØó ஦Ć
ƟĆĆö ƯƟƅல ǑǿƯ஢Ć ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆŨǿ ȈȢ¥ȢĆ ஦¥Ȉ öƯƟĆ ÜƯǿǿĆÜȢƅலǝ ;Ũ஢ĆƟ ȢŠ¥Ȣ ȢŠŨȈ
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ŨȈ öĆȢĆǿƖŨƟŨȈȢŨÜó ஦Ć Ü¥Ɵ ɀȈĆ ¥ ǿĆĮĆǿĆĆ ÜŠĆÜƁ ƯĮ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ×ņØ×ǂȲØñ FƟ ƯǿöĆǿ ȢƯ
஢ĆǿŨĿ ¥ ŊŨ஢ĆƟ ĮƯǿĆŨŊƟ ȈŠ¥ǿö ȈȢ¥ȢĆ ŨȈ ÜƯǿǿĆÜȢó ȢŠĆ ÜƅŨĆƟȢ ஦Ưɀƅö ÜƯƟƟĆÜȢ ȢƯ ƖɀƅȢŨǑƅĆ ƯȢŠĆǿ ǑĆĆǿȈ ¥Ɵö
ǦɀĆǿல ĮƯǿ ȢŠĆ Š¥ȈŠ ǿĆǑǿĆȈĆƟȢŨƟŊ ȢŠĆ ǿƯƯȢ ƯĮ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟǝ FĮ ȢŠĆ ÜƅŨĆƟȢ ஖ƟöȈ ¥Ɵல öŨȈÜǿĆǑ¥ƟÜலó ŨȢ
஦Ũƅƅ ŨƟŨȢŨ¥ȢĆ ȢŠĆ ǿĆĮĆǿĆĆ ÜŠĆÜƁǝ Ȉ ƅƯƟŊ ¥Ȉ ƯƟĆ ȈŨƟŊƅĆ ǑĆĆǿ ŨȈ ŠƯƟĆȈȢó ȢŠĆ ÜƅŨĆƟȢ ஦Ũƅƅ ÐĆ ¥ÐƅĆ ȢƯ
ŨöĆƟȢŨĿ ஦ŠŨÜŠ ŨȢ ŨȈǝ
}ŠĆ ÐŨŊŊĆȈȢ ǿŨȈƁ ஦ŨȢŠ ǿĆĮĆǿĆĆ ÜŠĆÜƁ ƯĮ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ǑǿƯȢƯÜƯƅȈ ŨȈ ƟƯȢ ஖ƟöŨƟŊ ¥Ɵ ŠƯƟĆȈȢ ǿĆĮĆǿĆĆ
ǔŨƟ Ưɀǿ Ü¥ȈĆó ¥ ǑĆĆǿ ÜƯƖǑɀȢŨƟŊ ¥Ɵ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȈŠ¥ǿöǗǝ }ŠŨȈ ÜƯɀƅö ƯÜÜɀǿ ŨĮó ¥ĺĆǿ ¥ wலÐŨƅ ¥ȢȢ¥ÜƁó ȢŠĆ
ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ Ɩ¥ƅŨÜŨƯɀȈ ǑĆĆǿȈ ŨȈ ȈƯ ŠŨŊŠ ȢŠ¥Ȣ ŨȢ ÐĆÜƯƖĆȈ öŨ஘ÜɀƅȢ ȢƯ ƅƯÜ¥ȢĆ ¥Ɵ ŠƯƟĆȈȢ ǑĆĆǿǝ }Ư ǑǿƯȢĆÜȢ
¥Ŋ¥ŨƟȈȢ ȢŠŨȈ ¥ȢȢ¥ÜƁó ஦Ć ஦Ưɀƅö ǿĆǦɀŨǿĆ ¥ ǑĆǿÜĆƟȢ¥ŊĆ ƯĮ ȢŠĆ ǑĆĆǿȈ ¥ ƯŨƟ஦ĆÐ ÜƅŨĆƟȢ ÜƯƟƟĆÜȢȈ ȢƯó
ȢƯ ȈŨŊƟ ȢŠĆŨǿ ƖĆȈȈ¥ŊĆȈ ஦ŨȢŠ ¥ ÜǿலǑȢƯŊǿ¥ǑŠŨÜ ƁĆல ¥ȈȈƯÜŨ¥ȢĆö ஦ŨȢŠ ¥Ɵ ƯƅöŦĆƟƯɀŊŠ ǑǿƯƯĮ ƯĮ ˜a
ÐɀǿƟȔ ȢŠŨȈ ஦¥லó ȈǑ¥஦ƟŨƟŊ Ɩ¥Ɵல Ɩ¥ƅŨÜŨƯɀȈ ǑĆĆǿȈĚĆ¥ÜŠ ƯƟĆ ஦ŨȢŠ ¥ öŨகĆǿĆƟȢ ǑǿƯƯĮ ƯĮ ÐɀǿƟĚ
஦Ưɀƅö ÐĆÜƯƖĆ ĆÜƯƟƯƖŨÜ¥ƅƅல ɀƟĮĆ¥ȈŨÐƅĆǝ aƟ ȢƯǑ ƯĮ ȢŠ¥Ȣó ÐĆÜ¥ɀȈĆ ȈŨŊƟĆö ƖĆȈȈ¥ŊĆȈ ஦Ưɀƅö ÐĆÜƯƖĆ
¥ ÜǿலǑȢƯŊǿ¥ǑŠŨÜ ǑǿƯƯĮ ȢŠ¥Ȣ ¥ ÜƅŨĆƟȢ ƅŨĆöó ɀȈŨƟŊ ¥ ŊƯȈȈŨǑ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ஦Ưɀƅö Ɩ¥ƁĆ ŨȢ ǑƯȈȈŨÐƅĆ ȢƯ ƁĆĆǑ

ǂȻ
 :ŨŊɀǿĆ țñ ‘ŨȈɀ¥ƅ ǿĆǑǿĆȈĆƟȢ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿö ȈȢ¥ȢĆ ÜƯƖǑƯȈŨȢŨƯƟ eval ĮɀƟÜȢŨƯƟ

¥ öŨȈȢǿŨÐɀȢĆö Ðƅ¥ÜƁƅŨȈȢ ƯĮ Ɩ¥ƅŨÜŨƯɀȈ ǑĆĆǿȈȔ }ŠĆȈĆ Ɩ¥ƅŨÜŨƯɀȈ ǑĆĆǿȈ ஦Ưɀƅö ÐĆ ŨŊƟƯǿĆö ɀƟƅĆȈȈ ȢŠĆல
ÜŠ¥ƟŊĆ ȢŠĆŨǿ ŨöĆƟȢŨȢல ǔÐ¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆŨǿ ÜǿலǑȢƯŊǿ¥ǑŠŨÜ ǑɀÐƅŨÜ ƁĆலǗó ÐɀȢ öƯŨƟŊ ȈƯ ஦Ưɀƅö ǿĆǦɀŨǿĆ
Ǒ¥லŨƟŊ ȢŠĆ ǑǿƯƯĮ ƯĮ ÐɀǿƟ ¥Ŋ¥ŨƟ ¥Ɵö ஦¥ŨȢŨƟŊ ĮƯǿ ĆƟƯɀŊŠ ȢŨƖĆ ȢƯ Ćƅ¥ǑȈĆ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ ǑǿƯƯĮ ÐĆÜƯƖĆȈ
Ưƅöǝ
ĆÜ¥ɀȈĆ ¥ ȈŠ¥ǿö ஦Ũƅƅ ƯƟƅல ÜƯƟȈɀƖĆ ȢŠĆ ȈȢ¥ȢĆ ƯĮ ¥Ɵ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȈŠ¥ǿö ¥ĺĆǿ ¥ öĆƅ¥ல ǔƖĆ¥ȈɀǿĆö
ŨƟ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ÐƅƯÜƁ ÜƯƟ஖ǿƖ¥ȢŨƯƟȈ Ư஢Ćǿ ȢŠĆ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȈŠ¥ǿöǗó ŨȢ ŨȈ ǑƯȈȈŨÐƅĆ ȢƯ ஢ĆǿŨĿ ¥ ȈŠ¥ǿö ȈȢ¥ȢĆ
ÐĆĮƯǿĆ ŨȢ ƟĆĆöȈ ȢƯ ÐĆ ȢƯ ÜƯƟȈɀƖĆöó ȈɀÜŠ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ Ư஢Ćǿ¥ƅƅ öĆƅ¥ல ஦Ũƅƅ ƟƯȢ ȈɀகĆǿĚĆ஢ĆƟ ŨĮ ȢŠĆ ǿĆĮĆǿĆĆ
ÜŠĆÜƁ ƯĮ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ŨȈ ȢŨƖĆŦÜƯƟȈɀƖŨƟŊǝ :Ưǿ Ć஭¥ƖǑƅĆó ŨĮ ஦Ć ȢŠŨƟƁ ƯĮ ¥Ɵ ¥öż¥ÜĆƟȢ
ȈŠ¥ǿö Ư஢Ćǿ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ A ஦ŨȢŠ ¥ öĆƅ¥ல ƯĮ 2Ǟdó ȢŠĆƟ ஦ŠĆƟ ¥ ƟĆ஦ ÐƅƯÜƁ t ŨȈ ĮƯɀƟö ƯƟ Aó ஦Ć ஦Ũƅƅ
ÐĆ ஢ĆǿŨĿŨƟŊ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿöǺȈ ȈȢ¥ȢĆ ÜƯǿǿĆȈǑƯƟöŨƟŊ ȢƯ ÐƅƯÜƁ t − d ஦ŠŨƅĆ ÜƯƟȈɀƖŨƟŊ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿöǺȈ ȈȢ¥ȢĆ
ÜƯǿǿĆȈǑƯƟöŨƟŊ ȢƯ ÐƅƯÜƁ t − 2Ǟdǝ }Ư ĮɀǿȢŠĆǿ ǿĆöɀÜĆ ȢŠĆ ŨƖǑ¥ÜȢ ȢŠĆ ÜŠĆÜƁ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ÜƯɀƅö Ȣ¥ƁĆ ɻ‫ٱ‬ó
஦Ć Ü¥Ɵ ĮƯÜɀȈ ƯƟƅல ƯƟ ȈŠ¥ǿö ȈȢ¥ȢĆȈ Ư஢Ćǿ ÐƅƯÜƁȈ ஦ŨȢŠ ¥ ŠĆŨŊŠȢ ƖɀƅȢŨǑƅĆ ƯĮ Š¥ƅĮ ȢŠĆ öĆƅ¥ல ǔŨƟ Ưɀǿ
Ć஭¥ƖǑƅĆ Ü¥ȈĆ ȢŠŨȈ ஦Ưɀƅö ÐĆ dǗó ¥Ȉ ஢ĆǿŨĿŨƟŊ ƯƟĆ ŨƖǑƅŨĆȈ ஢ĆǿŨĿŨƟŊ ȢŠĆ ƯƟĆȈ ÐĆĮƯǿĆ ŨȢǝ

ĘƙĘ hǒƵűţğ ƽèŞ‹ţǒĹ ÂűǧƐőĹţğÖ őűűƽè ǒĹŞèőҊ ÂűǧƐőĹţğ

}ŠɀȈ Į¥ǿó ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ Š¥஢Ć ÐĆĆƟ ¥ǿŊɀĆö Ư஢Ćǿ ¥Ȉ ŨĮ ȢŠĆல ஦ĆǿĆ ȈலȈȢĆƖȈ ஦ŠƯȈĆ ÐĆŠ¥஢ŨƯɀǿ ÜƯɀƅö ÐĆ
ƖƯöĆƅƅĆö ¥Ɵö ¥ǑǑǿƯ஭ŨƖ¥ȢĆöȔ ÐɀȢ ஦ŠĆƟ ƅƯƟŊ ȢĆǿƖ ȈÜĆƟ¥ǿŨƯȈ ÜƯƖĆ ȢƯ Ǒƅ¥லó ȢŠĆ ǿĆ¥ƅŨȢல ÐĆÜƯƖĆȈ
ƖƯǿĆ ÜƯƖǑƅĆ஭ǝ ’Ć Ü¥Ɵ ȢŠŨƟƁ ƯĮ Ć஭ȢǿĆƖĆƅல ƅƯƟŊó ɀƟĆ஭ǑĆÜȢĆö ǿĆƯǿŊ¥ƟŨ஽¥ȢŨƯƟȈ öɀĆ ȢƯ ÐɀŊȈ ¥Ȉ
Š¥ǑǑĆƟĆö ஦ŨȢŠ ŨȢÜƯŨƟ ɻ‫ ٲ‬¥Ɵö ¥Ŋ¥ŨƟ ɻ‫ٳ‬Ȕ Ưǿ Ć஢ĆƟ öɀĆ ȢƯ ǑƯƅŨȢŨÜ¥ƅ öĆÜŨȈŨƯƟȈ ¥Ȉ Š¥ǑǑĆƟĆö öɀǿŨƟŊ
-ȢŠĆǿĆɀƖǺȈ )a ŨƟÜŨöĆƟȢ ɻ‫ٴ‬ǝ ’Ć Ü¥Ɵ ǿĆÜ¥ƅƅ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ȢŠ¥Ȣ ĮƯǿƁĆö ŨƟȢƯ Ȣ஦Ư Ưǿ ƖƯǿĆ Ðǿ¥ƟÜŠĆȈ
஦ŠĆǿĆó ĹƯƖ ȢŠĆ Ưƅö ÜƯöĆ ǑƯŨƟȢ ƯĮ ஢ŨĆ஦ó ƟĆŨȢŠĆǿ ஦¥Ȉ ȢŠĆ ƯǿŨŊŨƟ¥ƅǝ Ɵö ஦Ć Ü¥Ɵ ȢŠŨƟƁ ƯĮ Ɩ¥Ɵல
ɻ‫}ٱ‬ŠƯɀŊŠ Ć¥ÜŠ ȈȢĆǑ ƯĮ ȢŠĆ ǑǿƯȢƯÜƯƅ ŨȢȈĆƅĮ ŨȈ ǿĆƅ¥ȢŨ஢Ćƅல ȈŨƖǑƅĆó ÐĆÜ¥ɀȈĆ ŨȢ ŨȈ ŨƟȢĆǿ¥ÜȢŨ஢Ć ¥Ɵö ȢŠĆǿĆ ¥ǿĆ Ɩ¥Ɵல ǑĆĆǿȈ
ÜƯɀƅö ÐĆ ŨƟ஢Ưƅ஢Ćöó ŨȢ ÐĆÜƯƖĆȈ ǑƯȢĆƟȢŨ¥ƅƅல ȢŨƖĆ ÜƯƟȈɀƖŨƟŊ
ɻ‫ٲ‬ŠȢȢǑȈñȞȞƟĆ஦ȈǝÐŨȢÜƯŨƟǝÜƯƖȞÐŨȢÜƯŨƟŦŠŨȈȢƯǿலŦǑ¥ǿȢŦǂ௅ŦȢŠĆŦǂĔņŦÐŨƅƅŨƯƟŦÐȢÜŦÐɀŊ
ɻ‫ٳ‬ŠȢȢǑȈñȞȞȈŨƅŨÜƯƟ¥ƟŊƅĆǝÜƯƖȞȻ௅ǂȲȞ௅ȲȞǂǂȞÐǿĆ¥ƁŨƟŊŦöŨȈ¥ŊǿĆĆƖĆƟȢŦÐĆȢ஦ĆĆƟŦÐŨȢÜƯŨƟŦÜƅŨĆƟȢȈŦŊĆƟĆǿ¥ȢĆȈŦĮƯǿƁȞ
ɻ‫ٴ‬ŠȢȢǑȈñȞȞ஦஦஦ǝÜƯŨƟöĆȈƁǝÜƯƖȞĆȢŠĆǿĆɀƖŦĆ஭ĆÜɀȢĆȈŦÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟŦŠ¥ǿöŦĮƯǿƁŦǿĆȢɀǿƟŦö¥ƯŦŨƟ஢ĆȈȢƯǿŦĮɀƟöȈ

ǂȲ
ǑǿƯƖŨȈŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ǑǿƯżĆÜȢȈ ȢŠ¥Ȣ öŨĆö ¥ĺĆǿ ÐĆŨƟŊ ¥Ð¥ƟöƯƟĆöó ÜƯƖǑǿƯƖŨȈĆöó Ưǿ ¥ȢȢ¥ÜƁĆö ɻ‫ٵ‬ǝ
FĮ ƯŨƟ஦ĆÐ ŨȈ öĆȢĆǿƖŨƟĆö ȢƯ ÜƯ஢Ćǿ ¥Ȉ Ɩ¥Ɵல ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ¥Ȉ ǑƯȈȈŨÐƅĆó ȈƯƖĆ ƯĮ ȢŠƯȈĆ ÜƯ஢ĆǿĆö
ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ Ü¥Ɵ ÐĆ Ć஭ǑĆÜȢĆö ȢƯ ÐĆÜ¥ƖĆ ɀƟȈȢ¥ÐƅĆ Ưǿ Ć஢ĆƟ ȈɀööĆƟƅல öŨĆǝ Ɵ ƯÐ஢ŨƯɀȈ ȈƯƅɀȢŨƯƟ
஦Ưɀƅö ÐĆ ȢƯ Üɀǿ¥ȢĆ ¥ ƅŨȈȢ ƯĮ ȢǿɀȈȢĆö ȈȢ¥ÐƅĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ǑǿƯżĆÜȢȈó ¥Ɵö ȢƯ ĮƯÜɀȈ ƯƟƅல ƯƟ ȢŠƯȈĆĚÐɀȢ
ȢŠ¥Ȣ ஦Ưɀƅö ƖĆ¥Ɵ ƖŨȈȈŨƟŊ ȢŠĆ ƯǑǑƯǿȢɀƟŨȢல ȢƯ ÜƯ஢Ćǿ ŨƟȢĆǿĆȈȢŨƟŊ ƟĆ஦ Ć஭ǑĆǿŨƖĆƟȢ¥ƅ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǝ
FƟȈȢĆ¥öó ஦Ć ¥ǑǑǿƯ¥ÜŠ ȢŠŨȈ ÜŠ¥ƅƅĆƟŊĆ Ðல Ȣ¥ƁŨƟŊ ȢŠĆ ȢŨƖĆŦöĆÜƯɀǑƅŨƟŊ ȈƯƅɀȢŨƯƟ ȢƯ ȢŠĆ Ć஭ȢǿĆƖĆñ
ƯƟȈŨöĆǿ ƯƟĆ ƯĮ ȢŠĆ ஦ƯǿȈȢ Ü¥ȈĆ ȈÜĆƟ¥ǿŨƯȈñ ƯƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ Aó ¥ ÜǿŨȢŨÜ¥ƅ ஢ɀƅƟĆǿ¥ÐŨƅŨȢல ŨȈ ɀƟŦ
ÜƯ஢ĆǿĆö ¥Ɵö ȢŠĆ ǑǿƯżĆÜȢ ŊĆȢȈ öĆƅŨȈȢĆö ¥Ɵö ¥Ð¥ƟöƯƟĆöǝ [ŨƟŨƟŊ ƯƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ A ȈȢƯǑȈ ÐĆŨƟŊ
ǑǿƯ஖Ȣ¥ÐƅĆ ¥Ɵöó ¥ĺĆǿ ¥ ȈŠ¥ǿǑ öǿƯǑ ƯĮ Š¥ȈŠ ǑƯ஦Ćǿó ஦Š¥Ȣ ஦Ưɀƅö ÐĆÜƯƖĆ AǺȈ ƅ¥ȈȢ ÐƅƯÜƁ ŨȈ ƖŨƟȢĆöǝ
’ƯǿȈĆ ȈȢŨƅƅó A öலŨƟŊ ஦Ưɀƅö ƖĆ¥Ɵ ȢŠĆ Ć஢ĆƟȢɀ¥ƅ ÜƯƟȈŨȈȢĆƟÜல ƯĮ ŨȢȈ ȈȢ¥ȢĆ Ư஢Ćǿ ஦ŠŨÜŠ ƯŨƟ஦ĆÐǺȈ
ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ŨȈ ÐɀŨƅȢ ஦Ũƅƅ ƟĆ஢Ćǿ ÐĆÜƯƖĆ ÜƯƟȈŨȈȢĆƟȢǝ ƯŨƟ஦ĆÐǺȈ ȈŠ¥ǿö ÜƯƖǑɀȢĆö Ư஢Ćǿ A ஦Ũƅƅ ȢŠĆƟ
ÐĆÜƯƖĆ ŨƟÜƯƟȈŨȈȢĆƟȢó ĮƯƅƅƯ஦Ćö Ðல ȢŠĆ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȈŠ¥ǿöȈó ȢŠĆƟ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿöȈ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȢƯ ȢŠƯȈĆ ¥öż¥ÜĆƟȢó
¥Ɵö ȈƯ ƯƟǝ FƟ ¥ Ɩ¥ȢȢĆǿ ƯĮ ȢŨƖĆó ȢŠĆ ஦ŠƯƅĆ ƯŨƟ஦ĆÐ ȈலȈȢĆƖ ஦Ũƅƅ ÐĆÜƯƖĆ ŨƟÜƯƟȈŨȈȢĆƟȢǝ FƟ ȈɀÜŠ ¥Ɵ
Ć஭ȢǿĆƖĆ ȈÜĆƟ¥ǿŨƯó Ć஭ǑĆÜȢ ȢŠĆ ÜƯƖƖɀƟŨȢல ȢƯ Ȣ¥ƁĆ ¥ŊŊǿĆȈȈŨ஢Ć ¥ÜȢŨƯƟ ȢƯ Ȉ¥஢Ć ȢŠĆ ǑǿƯżĆÜȢǝ AƯ஦Ć஢Ćǿó
ƯƟÜĆ ȢŠĆல öƯ ȢŠĆ Š¥ǿƖ ȈɀகĆǿĆö Ɩ¥ல ÐĆ ȢƯƯ ŊǿĆ¥Ȣǝ }ŠĆ ǦɀĆȈȢŨƯƟ ÐĆÜƯƖĆȈñ ŠƯ஦ ƅƯƟŊ öƯĆȈ ȢŠĆ
ÜƯƖƖɀƟŨȢல ǿĆǦɀŨǿĆ ȢƯ ȈƯƅ஢Ć ¥ ȈŨȢɀ¥ȢŨƯƟ ƅŨƁĆ ȢŠŨȈǩ ’ĆǺ஢Ć ƅĆ¥ǿƟĆö ĹƯƖ ǑǿĆ஢ŨƯɀȈ Ć஭ǑĆǿŨĆƟÜĆ ȢŠ¥Ȣ
¥ ǑǿƯǑĆǿ ǿĆ¥ÜȢŨƯƟ ÜƯɀƅö Ȣ¥ƁĆ ¥ Ɩ¥ȢȢĆǿ ƯĮ ö¥லȈ Ưǿ Ć஢ĆƟ ƅƯƟŊĆǿó ÐɀȢ ĮƯǿ ȢŠĆ Ȉ¥ƁĆ ƯĮ ¥ǿŊɀƖĆƟȢ ŨĮ
஦Ć ÜƯɀƅö ǑǿĆöŨÜȢ AǺȈ Į¥ȢĆ ஦ŨȢŠ ȈƯƖĆ ஦ĆĆƁȈ ƯĮ ¥ö஢¥ƟÜĆ ƟƯȢŨÜĆ ȢŠĆƟ ȢŠĆ ȈƯƅɀȢŨƯƟ ஦Ưɀƅö ÐĆ ǿ¥ȢŠĆǿ
ȈŨƖǑƅĆñ ȢŠĆ ƯŨƟ஦ĆÐ ÜƯƖƖɀƟŨȢல ÜƯɀƅö Ŋ¥ȢŠĆǿ ¥Ɵöó ¥ĺĆǿ ȈƯƖĆ ஢ƯȢŨƟŊ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖ ǔŨǝĆ ǑǿƯƯĮ ƯĮ
ȈȢ¥ƁĆó ǑǿƯƯĮ ƯĮ ÐɀǿƟǗó öĆÜŨöĆ ȢƯ ȈȢƯǑ ÜƯ஢ĆǿŨƟŊ A ÐĆĮƯǿĆ ŨȢ öŨĆȈǝ …ȈĆǿ ĮɀƟöȈ ŠĆƅö ƯƟ A ȈŠ¥ǿö
஦Ưɀƅö ÐĆ ƅƯȈȢó ÐɀȢ ȢŠĆ ǿĆȈȢ ƯĮ ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖ ஦Ưɀƅö ĆȈÜ¥ǑĆ ƖƯȈȢƅல ɀƟȈÜ¥ȢŠĆöǝ
}ŠĆ ŨöĆ¥ ȢƯ Ɩ¥ƁĆ ƯŨƟ஦ĆÐ ǿƯÐɀȈȢ ¥Ŋ¥ŨƟȈȢ ȈɀÜŠ ȈÜĆƟ¥ǿŨƯȈ ŨȈ ȢƯ öĆ஢ĆƅƯǑ ¥Ɵ ¥ƅȢĆǿƟ¥ȢŨ஢Ćó ƯகŦÜŠ¥ŨƟ
ÜƯƖƖɀƟŨÜ¥ȢŨƯƟ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȈŠ¥ǿöȈó Ð¥ȈĆö ƯƟ ¥ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ Ɩ¥ǿƁĆȢ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖȈ ¥Ɵö
ȢŠĆ ƯǿŨŊŨƟ¥ƅ FƟÜŠ¥ŨƟ ÜƯƖƖɀƟŨÜ¥ȢŨƯƟǝ ’ŨȢŠ ȢŠ¥Ȣ ¥ƅȢĆǿƟ¥ȢŨ஢Ć ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖó ஦Ć Ć஭ǑĆÜȢ ȢƯ ÐĆ ¥ÐƅĆ ȢƯ
Ć஭ȢĆƟö öĆƅ¥ல ĹƯƖ ȢŠĆ Ɩ¥ŊƟŨȢɀöĆ ƯǿöĆǿ ƯĮ ƖŨƟɀȢĆȈó ȢƯ ȢŠĆ Ɩ¥ŊƟŨȢɀöĆ ƯǿöĆǿ ƯĮ ஦ĆĆƁȈó ஦ŨȢŠƯɀȢ
ȈƅƯ஦ŨƟŊ öƯ஦Ɵ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ Ưǿ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ŨƟȢĆǿ¥ÜȢŨƟŊ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿöȈǝ }ŠŨȈ ஦Ũƅƅ ÐĆ
öĆȢ¥ŨƅĆö ĮɀǿȢŠĆǿ ŨƟ ȢŠĆ ƟĆ஭Ȣ ȈɀÐȈĆÜȢŨƯƟǝ

ĘƙǍ 9ţċűƵŞ‹ǒĹűţ Ş‹ƵŎèǒƽ

’Ć Ü¥ƅƅ ¥Ɵ ƯகŦÜŠ¥ŨƟ ÜƯƖƖɀƟŨÜ¥ȢŨƯƟ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȈŠ¥ǿöȈ ¥Ɵ ǺŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢǺǝ
Ɵ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ ǑǿƯ஢ŨöĆȈ ¥ ȈĆǿ஢ŨÜĆ ȢƯ ¥Ɵ ¥ÜȢƯǿ ஦ŠĆǿĆŨƟ ¥ Ŋɀ¥ǿ¥ƟȢĆĆ ĮƯǿ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟó
ŨƟÜƅɀöŨƟŊ ȢƯƁĆƟȈó Ü¥Ɵ ÐĆ ǑǿƯ஢ŨöĆöǝ }ŠŨȈ Ŋɀ¥ǿ¥ƟȢĆĆ ŨȈ Ɩ¥ƟŨĮĆȈȢĆö ¥Ȉ ¥ ȈȢ¥ƁĆ Ưǿ ȈŨƖŨƅ¥ǿó ¥Ɵö ǿĆƖ¥ŨƟȈ
ŨƟ ĆகĆÜȢ ɀƟȢŨƅ ȢŠĆ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ŨȈ ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆǝ sĆǦɀŨǿŨƟŊ ȢŠĆ ɀȈĆ ƯĮ ¥Ɵ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ ĆƟȈɀǿĆȈ
¥ ஖Ɵ¥ƟÜŨ¥ƅ ǑĆƟ¥ƅȢல Ü¥Ɵ ÐĆ ƅĆ஢ŨĆö ¥Ŋ¥ŨƟȈȢ ŨȢ ĮƯǿ ƟƯȢ ǑǿƯ஢ŨöŨƟŊ ÜƯǿǿĆÜȢ ȈĆǿ஢ŨÜĆǝ
Ɵ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ ĮƯÜɀȈĆö ƯƟ ȢƯƁĆƟ Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿȈ ÜƯɀƅö ÐĆ ÜǿĆ¥ȢĆö Ðல ǑƯȈŨȢŨƯƟŨƟŊ ȢƯƁĆƟ
ǑƯƯƅȈ ƯƟ öŨகĆǿĆƟȢ ȈŠ¥ǿöȈ ¥Ɵö ǿĆƅĆ¥ȈŨƟŊ ȢƯƁĆƟȈ ƯƟ ȈŠ¥ǿö  ɀǑƯƟ öĆǑƯȈŨȢ ƯƟ ȈŠ¥ǿö ǝ }ŠŨȈ Ü¥Ɵ
ÐĆ Ɩ¥öĆ ȢǿɀȈȢƅĆȈȈó ȈŨƟÜĆ ȢŠĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ȢŠ¥Ȣ öĆǑƯȈŨȢȈ ȢƯƁĆƟȈ ƯƟ ȈŠ¥ǿö  ŨȈ Ć஢ĆƟȢɀ¥ƅƅல ஢ŨȈŨÐƅĆ Ðல
ȈŠ¥ǿö ǝ wƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ƯƟ ȈŠ¥ǿö  Ü¥Ɵ ǑĆƟ¥ƅŨȈĆ ¥ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿ ȢŠ¥Ȣ öŨö ƟƯȢ ǿĆƅĆ¥ȈĆ ȢƯƁĆƟȈó
¥Ɵö ¥ƅȈƯ ǿĆƅĆ¥ȈĆ ȢŠĆ ȢƯƁĆƟȈ Ð¥ÜƁ ȢƯ ȢŠĆ ɀȈĆǿǝ wŨƖŨƅ¥ǿ ¥ÜȢŨƯƟ Ü¥Ɵ ÐĆ Ȣ¥ƁĆƟ Ðல ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ƯƟ
ȈŠ¥ǿö  Ðல ƯÐȈĆǿ஢ŨƟŊ ஦ŠĆȢŠĆǿ ȢƯƁĆƟȈ Š¥஢Ć ÐĆĆƟ ǿĆƅĆ¥ȈĆö ƯƟ ȈŠ¥ǿö ǝ
:Ưǿ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈó ȢŠĆ ȈŨȢɀ¥ȢŨƯƟ ŨȈ ¥ ÐŨȢ ƖƯǿĆ ÜƯƖǑƅĆ஭ó ÐɀȢ ¥ ȈŨƖŨƅ¥ǿ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖ Ü¥Ɵ ÐĆ
ÜƯƟȈȢǿɀÜȢĆöǝ  ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ƯƟ ȈŠ¥ǿö  Ü¥Ɵ ¥ȈƁ ¥Ɵ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿ ȢƯ öƯ ¥ ÜƯƖŦ
ɻ‫ٵ‬ŠȢȢǑȈñȞȞ஦஦஦ǝÜƯŨƟƯǑȈலǝÜƯƖȞöĆ¥öŦÜƯŨƟȈȞ¥Ð¥ƟöƯƟĆöȞ

ǂņ
:ŨŊɀǿĆ Ȗñ FƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿ Ć஭¥ƖǑƅĆñ ƅŨÜĆ ȈĆƟöȈ ˜a ȈȢƯǿĆö ƯƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ó ȢƯ
ƯÐ ƯƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ǝ }Ư Ć஭ǑĆöŨȢĆ ȢŠĆ ǑǿƯÜĆȈȈ ¥Ɵö ¥஢ƯŨö ȢŠĆ ƅƯƟŊ öĆƅ¥ல ÐĆȢ஦ĆĆƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ 
¥Ɵö ó ƅŨÜĆ ɀȈĆȈ ¥Ɵ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿǝ

ǂŁ
:ŨŊɀǿĆ Ĕñ w¥ƖĆ Ü¥ȈĆ ¥Ȉ Ć஭¥ƖǑƅĆ Ȗó ÐɀȢ ƯƟ ȢŠŨȈ Ü¥ȈĆ ȢŠĆ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿó ĆŨȢŠĆǿ
ŨƟȢĆƟȢŨƯƟ¥ƅƅல Ưǿ ¥ÜÜŨöĆƟȢ¥ƅƅலó ƖŨȈÐĆŠ¥஢ĆȈǝ ’Ć Ü¥Ɵ ȈĆĆ ȢŠ¥Ȣ ǿĆŊ¥ǿöƅĆȈȈ ƯĮ ȢŠŨȈó ƯÐ ஦Ũƅƅ ŊĆȢ ȢŠĆ
Ȉ¥ƖĆ ĮɀƟöȈó ȢŠƯɀŊŠ ƅ¥ȢĆǿ ȢŠ¥Ɵ Ć஭ǑĆÜȢĆöǝ

ǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ƯƟ ȈŠ¥ǿö ǝ }ŠŨȈó ĆகĆÜȢŨ஢Ćƅலó ŨȈ ȈŨƖŨƅ¥ǿ ȢƯ ȈĆĆŨƟŊ ŨƟȢƯ ȢŠĆ ĮɀȢɀǿĆ ĹƯƖ ȢŠĆ ǑƯŨƟȢ ƯĮ ஢ŨĆ஦
ƯĮ ȈŠ¥ǿö ǝ }ŠĆ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿ ஦Ưɀƅö ŊŨ஢Ć ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢȈ ƯĮ ȢŠĆ
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟó ¥Ɵö ȢŠŨȈ ǿĆȈɀƅȢ ஦Ưɀƅö ÐĆ ¥ȈȈƯÜŨ¥ȢĆö ஦ŨȢŠ ¥ ஖Ɵ¥ƟÜŨ¥ƅ ǑĆƟ¥ƅȢல ȈƯ ȢŠ¥Ȣ ŨĮ ŨȢ ĆƟöȈ ɀǑ
ÐĆŨƟŊ ஦ǿƯƟŊó ȢŠĆǿĆ ஦Ũƅƅ ÐĆ ¥ Ǒ¥லƯɀȢǝ
Ȉ ƯƟƅல ƯƟĆ ŠƯƟĆȈȢ ¥ÜȢƯǿ ŨȈ ǿĆǦɀŨǿĆö ȢƯ ǿĆ஢Ć¥ƅ ¥ Ð¥ö ¥ÜȢƯǿó ¥Ɵö ¥ Ð¥ö ¥ÜȢƯǿ ŨȈ ƟĆ஢ĆǿȢŠĆŦ
ƅĆȈȈ ǿĆ஢Ć¥ƅĆö ¥ĺĆǿ ¥Ɵ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ǑǿƯǑ¥Ŋ¥ȢŨƯƟ öĆƅ¥ல ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿöȈó ȢŠĆǿĆ Ć஭ŨȈȢ ǑƅĆƟȢல ƯĮ
ƯǑǑƯǿȢɀƟŨȢŨĆȈ ȢƯ ÜƯƟȈȢǿɀÜȢ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖȈ ¥Ɵö ŨƟÜĆƟȢŨ஢ĆȈ ĮƯǿ ŠƯƟĆȈȢ ¥ÜȢƯǿȈ ȢƯ ¥ƅĆǿȢ ȢŠĆ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈǝ
}ŠŨȈ ƯகŦÜŠ¥ŨƟ ÜƯƖƖɀƟŨÜ¥ȢŨƯƟ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖ ÐĆȢ஦ĆĆƟ Ȣ஦Ư ȈŠ¥ǿöȈ ȈĆǑ¥ǿ¥ȢĆö Ðல ¥ ƅƯƟŊ öĆƅ¥ல ŨȈ
Ð¥ȈĆö ƯƟ Ȣ஦Ư ƅŨǦɀŨöŨȢல ǑƯƯƅȈó ƯƟĆ ƯƟ Ć¥ÜŠ ȈŠ¥ǿöó ÜƯƟȢǿƯƅƅĆö Ðல ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈó ¥Ɵö ¥Ɵ ŨƟĮƯǿƖ¥Ŧ
ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿ ĮĆĆöŨƟŊ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ȢƯ Ć¥ÜŠ ƅŨǦɀŨöŨȢல ǑƯƯƅǝ ’ŠĆƟ ¥ ɀȈĆǿ ǔƯǿ ȈƖ¥ǿȢŦÜƯƟȢǿ¥ÜȢǗ
ƯƟ ȈŠ¥ǿö  ஦¥ƟȢ ȢƯ ȈĆƟö ĮɀƟöȈ ǔƯǿ ¥ ƖĆȈȈ¥ŊĆǗ ȢƯ ¥ ɀȈĆǿ ƯƟ ȈŠ¥ǿö ñ
Ŧ ŨȢ ஦Ũƅƅ ŨƟȈȢĆ¥ö ȈĆƟö ȢŠĆ ƖĆȈȈ¥ŊĆ Ưǿ ĮɀƟöȈ öŨǿĆÜȢƅல ȢƯ ȢŠĆ  ȈŨöĆ ƯĮ ȢŠĆ ƅŨǦɀŨöŨȢல ǑƯƯƅȔ
Ŧ }ŠĆ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ƯƟ ǺȈ ȈŨöĆ ஦Ũƅƅ ȈĆƟö ȢŠĆ ĮɀƟöȈ ǔƯǿ ƖĆȈȈ¥ŊĆǗ ȢƯ ǺȈ ȈŨöĆǝ }ŠŨȈ ¥ÜȢŨƯƟ ஦Ũƅƅ Ȣ¥ƁĆ
ȈƯƖĆ ȢŨƖĆȔ
Ŧ [Ć¥Ɵ஦ŠŨƅĆó ¥ ĮƯǿ஦¥ǿöĆǿ ஦Ũƅƅ ȈĆƟö ¥ ƖĆȈȈ¥ŊĆ ȢƯ ǺȈ ȈŨöĆ ȢƯ ŨƖƖĆöŨ¥ȢĆƅல ǿĆƅĆ¥ȈĆ ȢŠĆ ĮɀƟöȈ
ǔƯǿ ƖĆȈȈ¥ŊĆǗó ƖŨƟɀȈ ¥Ɵ ¥ǑǑƅŨÜ¥ÐƅĆ ĮĆĆǝ
Ŧ ǺȈ ȈŨöĆ ஦Ũƅƅ ŨƖƖĆöŨ¥ȢĆƅல ǿĆƅĆ¥ȈĆ ȢŠĆ ĮɀƟöȈ ĹƯƖ ŨȢȈ Ư஦Ɵ ǑƯƯƅó ¥Ȉ ŨȢ Š¥Ȉ ƟƯȢ லĆȢ ǿĆÜĆŨ஢Ćö ȢŠĆ
ĮɀƟöȈ ĹƯƖ ǺȈ ȈŨöĆǝ
Ŧ -஢ĆƟȢɀ¥ƅƅலó ǺȈ ȈŨöĆ ஦Ũƅƅ ǿĆÜĆŨ஢Ć ȢŠĆ ĮɀƟöȈ ĹƯƖ ǺȈ ȈŨöĆó ÜƯƖǑĆƟȈ¥ȢŨƟŊ Ð¥ÜƁ ȢŠĆ Ð¥ƅ¥ƟÜĆǝ
\ƯȢŨÜĆ ȢŠ¥Ȣ Ć஢ĆƟ ŨƟ ȢŠĆ Ü¥ȈĆ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿ ƖŨȈÐĆŠ¥஢ĆȈó ȢŠĆ ǿĆÜĆŨ஢Ćǿ

ǂț
ŨȈ Ŋɀ¥ǿ¥ƟȢĆĆö ȢƯ Ć஢ĆƟȢɀ¥ƅƅல ŊĆȢ ȢŠĆ ĮɀƟöȈó ¥Ȉ ȢŠĆ  ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ஦Ũƅƅ ¥ɀȢƯƖ¥ȢŨÜ¥ƅƅல ȈĆƟö ȢŠĆ
ĮɀƟö ƯƟÜĆ ŨȢ ŨȈ ǿĆÜĆŨ஢Ćöó ŨĮ ŨȢ Š¥Ȉ ƟƯȢ öƯƟĆ ŨȢ ÐĆĮƯǿĆó ǑƅɀȈ ¥ ǑƯȢĆƟȢŨ¥ƅ ÜƯƖǑĆƟȈ¥ȢŨƯƟȔ ȢŠĆǿĆĮƯǿĆ
¥ Ɩ¥ƅŨÜŨƯɀȈ ¥ÜȢƯǿ ÜƯɀƅöó ¥Ȣ ƖƯȈȢó öĆƅ¥ல Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿȈǝ aƟ ȢŠĆ ƯȢŠĆǿ Š¥Ɵöó ¥Ɵல ƖŨȈÐĆŠ¥஢ŨƯǿ ĹƯƖ
ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ Ɩ¥ǿƁĆȢ Ɩ¥ƁĆǿȈ ஦Ưɀƅö ÐĆ öĆȢĆÜȢĆö ¥Ɵö ȈȢ¥ƁĆŦǑĆƟ¥ƅŨ஽Ćöǝ Ȉ ȢŠĆ ƅŨǦɀŨöŨȢல ǑƯƯƅ ǿŨȈƁȈ
ƅƯȈŨƟŊ ŨȢȈ ĮɀƟöȈ ŨƟ Ü¥ȈĆ ȈƯƖĆ ƯĮ ȢŠĆ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ÜƯƅƅ¥ǑȈĆȈó ¥ ÜŠ¥ǿŊĆö ĮĆĆ ŨȈ ȢƯ ÐĆ
Ć஭ǑĆÜȢĆöǝ

Ǎ űĹţ҅è¶ưƽ ÂűŞƐǧǒ‹ǒĹűţ ŞűÙèő

A¥஢ŨƟŊ ĆȈȢ¥ÐƅŨȈŠĆö ¥ ஦¥ல ȢƯ ŨƟȢĆǿÜƯƖƖɀƟŨÜ¥ȢĆ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ¥ ƅ¥ǿŊĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈó ŨȢ ÐĆŦ

ÜƯƖĆȈ ŨƟÜǿĆ¥ȈŨƟŊƅல ŨƟȢĆǿĆȈȢŨƟŊ ȢƯ öĆ஢ĆƅƯǑ ¥ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ƖƯöĆƅ ¥ÐƅĆ ȢƯ ȈɀǑǑƯǿȢ ¥ƅƅ ÜƯƖƖɀƟŨŦ
Ü¥ȢŨƯƟ ¥Ɵö ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ƯǑǑƯǿȢɀƟŨȢŨĆȈ ȢŠ¥Ȣ ஦Ũƅƅ ¥ǿŨȈĆó ஦ŠŨƅĆ ƁĆĆǑŨƟŊ ƅƯ஦ ĮĆĆȈ ¥Ɵö ǿĆ¥ƅŨȈȢŨÜ
ǿĆǦɀŨǿĆƖĆƟȢȈ ĮƯǿ ȢŠƯȈĆ Ɩ¥ÜŠŨƟĆȈ ǿɀƟƟŨƟŊ ¥Ȉ ÜƅŨĆƟȢȈǝ [ƯȈȢ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ƖƯöĆƅȈ ŨƟȈǑŨǿĆö Ðல ȢŠ¥Ȣ
ƯĮ -ȢŠĆǿĆɀƖ ¥ǿĆ ÜƯƟÜĆǑȢɀ¥ƅƅல ȈĆǦɀĆƟȢŨ¥ƅó ŨƟ ȢŠĆ ȈĆƟȈĆ ȢŠ¥Ȣ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ ƯǿöĆǿ Ɩ¥ȢŦ
ȢĆǿȈǝ -஢ĆƟ ȢŠƯɀŊŠ ÜƯƟÜĆǑȢɀ¥ƅƅல ȈĆǦɀĆƟȢŨ¥ƅ öƯĆȈƟǺȢ ŨƖǑƅல ¥Ɵ ¥ÜȢɀ¥ƅ ȈĆǦɀĆƟȢŨ¥ƅ ŨƖǑƅĆƖĆƟȢ¥ȢŨƯƟó
öĆ஢ĆƅƯǑŨƟŊ ¥ ÜƯƟ஢ĆƟŨĆƟȢ Ǒ¥ǿ¥ƅƅĆƅ ŨƖǑƅĆƖĆƟȢ¥ȢŨƯƟ Š¥Ȉ ȈƯ Į¥ǿ ǑǿƯ஢ĆƟ ȢƯ ÐĆ ¥Ɵ Ć஭ÜĆǑȢŨƯƟ¥ƅƅல ÜŠ¥ƅŦ
ƅĆƟŊŨƟŊ ǑǿƯÐƅĆƖ ×ǂƧØǝ FƟȈȢĆ¥öó ஦Ć Š¥஢Ć ÜŠƯȈĆƟ ȢƯ ¥ŨƖ ĮƯǿ ¥Ɵ ŨƟȢǿŨƟȈŨÜ¥ƅƅல Ǒ¥ǿ¥ƅƅĆƅ ƖƯöĆƅ ƯƟ
஦ŠŨÜŠó ஦ŨȢŠŨƟ ¥ ÐƅƯÜƁó ŨȢ ஦Ưɀƅö ƟƯȢ ÐĆ ǑƯȈȈŨÐƅĆ ĮƯǿ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ȢƯ ÐĆ ŨƟ஗ɀĆƟÜĆö Ðல ȢŠĆ ƯǿöĆǿ
ȢŠĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ஦ĆǿĆ ŨȈȈɀĆöǝ FƟ ȢŠŨȈ ஦¥லó ŨƖǑƅĆƖĆƟȢ¥ȢŨƯƟ ஦Ưɀƅö Ć¥ȈŨƅல ǑƯǿȢ ȢƯ Ǒ¥ǿ¥ƅƅĆƅ Ĺ¥ƖĆŦ
஦ƯǿƁȈ ȈɀÜŠ [¥ǑŦsĆöɀÜĆ Ưǿ ;o… ¥Ɵö ȢŠŨȈó ŨƟ ¥ööŨȢŨƯƟó ஦Ưɀƅö ǿĆƖƯ஢Ć Ưǿ ǿĆöɀÜĆ ȈƯƖĆ Ɩ¥ƅŨÜŨƯɀȈ
ŨƟÜĆƟȢŨ஢ĆȈ Ð¥ȈĆö ƯƟ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ǿĆƯǿöĆǿŨƟŊ ȈɀÜŠ ¥Ȉ ×ȖØ Ưǿ ףØǝ
:ƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ¥ wo ƖƯöĆƅ ×țØó ஦Ć ȈǑƅŨȢ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟǺȈ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ĹƯƖ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟǺȈ ¥ÜŦ
ȢŨƯƟȈó ŨƟ ȈɀÜŠ ¥ ஦¥ல ȢŠ¥Ȣ Ć¥ÜŠ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ Ü¥Ɵ ǿɀƟ ŨȈƯƅ¥ȢĆö ĹƯƖ ƯȢŠĆǿȈ ǔŠĆƟÜĆ ȢǿŨ஢Ũ¥ƅ ȢƯ Ǒ¥ǿ¥ƅŦ
ƅĆƅŨ஽Ć ×Ɩ¥ǑØǗó ¥Ɵö Ć¥ÜŠ ¥ÜȢŨƯƟ ஦Ũƅƅ ÐĆ ¥ ȈŨƖǑƅĆó ǿĆöɀÜĆŦƅŨƁĆ ƯǑĆǿ¥ȢŨƯƟǝ }ŠĆ ÜŠ¥ƅƅĆƟŊĆ ஦ŨȢŠ ȢŠŨȈ
¥ǑǑǿƯ¥ÜŠ ƅŨĆȈ ƯƟ ¥ƅƅƯ஦ŨƟŊ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ȢƯ ŨƟȢĆǿ¥ÜȢ ஦ŨȢŠ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿó ¥Ɵö ĆȈȢ¥ÐƅŨȈŠŨƟŊ ŠƯ஦ ȢƯ
ǑǿĆ஢ĆƟȢ ¥ ȈŨƟŊƅĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ÐĆÜƯƖŨƟŊ ȢŠĆ ÐƯȢȢƅĆƟĆÜƁ ƯĮ ȢŠĆ ஦ŠƯƅĆ Ɩ¥ǑŦǿĆöɀÜĆ ƯǑĆǿ¥ȢŨƯƟǝ aɀǿ
ȈƯƅɀȢŨƯƟ ŨȈ ȈŨƖǑƅĆó ÐɀȢ ஦ŨȢŠ öĆĆǑ ŨƖǑƅŨÜ¥ȢŨƯƟȈñ ƅƅƯ஦ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ȢƯ ŨȈȈɀĆ ȢŠĆŨǿ Ư஦Ɵ Ȣǿ¥ƟȈŦ
¥ÜȢŨƯƟȈ ¥Ȉ ŨĮ ȢŠĆல ஦ĆǿĆ Ć஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿȈǝ aƟ ȢŠĆ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ȈɀÐȈĆÜȢŨƯƟȈó ஦Ć öĆ஢ĆƅƯǑ ¥ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ
ƖƯöĆƅ Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆȈĆ ŨöĆ¥Ȉñ

Û -஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥Ɵö ŨƟȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿȈ ǔŨǝĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈǗ ¥ǿĆ ȢǿĆ¥ȢĆö ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ஦¥லǝ }Š¥Ȣ ŨȈó ȢŠĆ
ƯƟƅல ஦¥ல ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ Ü¥Ɵ ƖƯöŨĿ ȢŠĆ ȈȢ¥ȢĆ ƯĮ ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖ ŨȈ ŨȈȈɀŨƟŊ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈó ¥Ɵö
ȢŠĆȈĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ¥ǿĆ ǑǿƯÜĆȈȈĆö ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ஦¥ல ¥Ȉ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ĹƯƖ Ć஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿȈǝ

Û wƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ Ü¥Ɵ ƟƯȢ ƯÐȈĆǿ஢Ć ȢŠĆ ƯǿöĆǿ ƯĮ ȢŠƯȈĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ȢŠ¥Ȣ ¥ǿĆ ŨȈȈɀĆö ¥Ȣ ȢŠĆ
Ȉ¥ƖĆ Ð¥ȢÜŠǝ

Û }ǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ĆƖÐĆööĆö ¥Ȣ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ÐƅƯÜƁ ÐĆƅƯƟŊ ȢƯ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ Ð¥ȢÜŠǝ  Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ŨȈȈɀĆö
Ðல ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ȢǿŨŊŊĆǿĆö Ðல ¥ Ð¥ȢÜŠ ÐĆƅƯƟŊȈ ȢƯ ȢŠĆ ƟĆ஭Ȣ Ð¥ȢÜŠǝ ¥ȢÜŠĆȈ ¥ǿĆ Ć஭ĆÜɀȢĆö
ȈĆǦɀĆƟȢŨ¥ƅƅலó ƯƟĆ ¥ĺĆǿ ¥ƟƯȢŠĆǿǝ }ŠĆǿĆǺȈ ¥ ÜƯƟȈȢ¥ƟȢ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ Ð¥ȢÜŠĆȈ ǑĆǿ ÐƅƯÜƁȔ ȢŠĆ
Ð¥ȢÜŠ ¥ĺĆǿ ¥ ÐƅƯÜƁǺȈ ƅ¥ȈȢ Ð¥ȢÜŠó ŨȈ ȢŠĆ ƟĆ஭Ȣ ÐƅƯÜƁǺȈ ஖ǿȈȢ Ð¥ȢÜŠǝ }ŠŨȈ ƖĆ¥ƟȈ ȢŠ¥Ȣ ¥ Âij‹Ĺţ űċ
Ƶè‹ÂǒĹűţƽ ¶èǒ҅èèţ ƽŞ‹Ƶǒ ÂűţǒƵ‹Âǒƽ Ş‹Ҋ ƽƐ‹ţ ƽè҃èƵ‹ő ¶őűÂŎƽǝ

ǂȖ
ǍƙƂ ő‹ĹŞƽ
ĆÜ¥ɀȈĆ ǑǿŨ஢¥ȢĆ ƁĆலȈ ɀȈĆö ŨƟȈŨöĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ Ü¥Ɵ ƟƯȢ ÐĆ ŠŨööĆƟó ஦Ć ŊĆƟĆǿ¥ƅŨ஽Ć ȢŠĆ ÜƯƟÜĆǑȢ ƯĮ
ȈŨŊƟ¥ȢɀǿĆ ȢƯ ȢŠ¥Ȣ ƯĮ claimǝ  Üƅ¥ŨƖ ŨȈ ¥ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ¥ ɀƟŨǦɀĆ ƟƯƟÜĆȔ ¥ ƖĆȈȈ¥ŊĆó Ü¥ƅƅĆö ȢŠĆ
çƓªųƤűǟªீƓƽªāȔ ¥Ɵö ¥Ɵ ¥ÜȢƯǿó ȈɀÜŠ ȢŠ¥Ȣ ŨȢ Ü¥Ɵ ǑǿƯ஢Ćö ȢŠĆ ƖĆȈȈ¥ŊĆ ¥Ȣ ȢŠĆ ŊŨ஢ĆƟ ƟƯƟÜĆ ஦¥Ȉ ŨȈȈɀĆö
Ðல Ȉ¥Ũö ¥ÜȢƯǿǝ FƟ ȢŠĆ Ü¥ȈĆ ƯĮ Ć஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿȈó ¥ Üƅ¥ŨƖ ŨȈ ǑǿƯ஢Ćö Ðல ¥ ÜǿலǑȢƯŊǿ¥ǑŠŨÜ ȈŨŊƟ¥ȢɀǿĆó ŨƟ
Ü¥ȈĆ ȢŠĆ ȈĆƟöĆǿ ŨȈ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ǔŨǝĆ ¥Ɵ ŨƟȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿǗó ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖ ŨȈ ǑǿƯ஢Ćö Ðல ƁĆĆǑŨƟŊ Ȣǿ¥ÜƁ
ƯĮ ஦ŠŨÜŠ ƖĆȈȈ¥ŊĆȈ ஦ĆǿĆ ŨȈȈɀĆö Ðல ஦ŠŨÜŠ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢǝ
FƟ ƯŨƟ஦ĆÐó ஦ŠĆƟ ¥Ɵ ¥ÜȢƯǿ ÜǿĆ¥ȢĆȈ ¥ Üƅ¥ŨƖ ŨȢ Ǒ¥லȈ ¥ ĮĆĆ ŨƟ ȢŠĆ ĮƯǿƖ ƯĮ ˜aǝ }ŠĆ Üƅ¥ŨƖ ȢŠĆƟ
ÐĆÜƯƖĆȈ ஢ŨȈŨÐƅĆ ȢƯ ¥Ɵல ¥ÜȢƯǿ ɀƟȢŨƅó ¥Ȣ ¥Ɵல ƅ¥ȢĆǿ ȢŨƖĆ ŨƟ ¥ ĮɀȢɀǿĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟó ȢŠĆ ¥ÜȢƯǿ öĆÜŨöĆȈ ȢƯ
öĆƅĆȢĆ ŨȢó Ǒ¥ǿȢŨ¥ƅƅல ǿĆÜƯ஢ĆǿŨƟŊ ȢŠĆ ˜a Ǒ¥Ũöǝ aƟƅல ȢŠĆ ¥ÜȢƯǿ ȢŠ¥Ȣ ƯǿŨŊŨƟ¥ƅƅல ÜǿĆ¥ȢĆö ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖó
஦ŠƯƖ ஦Ũƅƅ ÐĆ Ü¥ƅƅĆö ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖ Ư஦ƟĆǿó ŨȈ ¥ƅƅƯ஦Ćö ȢƯ öĆƅĆȢĆ ŨȢǝ FƟ ȢŠŨȈ ஦¥லó Üƅ¥ŨƖȈ ƯƟ ƯŨƟ஦ĆÐ
Įɀƅ஖ƅƅ ¥ ȈŨƖŨƅ¥ǿ ǿƯƅĆ ¥Ȉ …}˜aȈ öƯ ĮƯǿ ŨȢÜƯŨƟŦƅŨƁĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ɹ‫ٮ‬ǝ

ǍƙǤ hŞ‹Ƶǒ ÂűţǒƵ‹Âǒƽ

aƟ ƯŨƟ஦ĆÐó ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ¥ǿĆ ǑɀǿĆ ĮɀƟÜȢŨƯƟȈĚȈȢ¥ȢĆƅĆȈȈ ĮɀƟÜȢŨƯƟȈ ஦ŨȢŠƯɀȢ ȈŨöĆ ĆகĆÜȢȈ ஦ŠŨÜŠ
Ü¥Ɵ ÐĆ ƖƯöĆƅƅĆö ¥Ȉ Ɩ¥ȢŠĆƖ¥ȢŨÜ¥ƅ ¥ǑǑƅŨÜ¥ȢŨƯƟȈĚȢ¥ƁŨƟŊ ¥Ȉ ŨƟǑɀȢ ¥ Ǒ¥லƅƯ¥öó ¥Ɵö ǿĆȢɀǿƟŨƟŊ ¥Ȉ
ƯɀȢǑɀȢ ĆŨȢŠĆǿ ¥ ƯŨƟ஦ĆÐ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ Ưǿ ¥Ɵ ĆǿǿƯǿǝ }ŠĆல ¥ǿĆ ĆƟÜƯöĆö ¥Ȉ ¥ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ¥
ǑŨĆÜĆ ƯĮ ஦ĆÐŦ¥ȈȈĆƖÐƅல ÜƯöĆó ǑƅɀȈ ¥ ȈĆȢ ƯĮ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈó ǿĆǑǿĆȈĆƟȢĆö ¥Ȉ ¥ ǿ¥஦ ÐலȢĆȈȢǿŨƟŊǝ }ŠĆல ¥ǿĆ
ǿĆĮĆǿĆƟÜĆö ĆŨȢŠĆǿ Ć஭ǑƅŨÜŨȢƅல ǔŨǝĆó ¥Ȉ ȢŠĆ ஦ĆÐŦ¥ȈȈĆƖÐƅல ÜƯöĆ ¥Ɵö Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿ ŨȢȈĆƅĮ Ǘó ¥Ȉ ȢŠĆ Š¥ȈŠ ƯĮ
ȢŠĆŨǿ Ć஭ǑƅŨÜŨȢ ǿĆǑǿĆȈĆƟȢ¥ȢŨƯƟó Ưǿ ¥Ȉ ¥ ǿĆĮĆǿĆƟÜĆ ȢƯ ¥ ǑǿĆ஢ŨƯɀȈ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟǝ }஦Ư ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ¥ǿĆ
ÜƯƟȈŨöĆǿĆö ȢƯ ÐĆ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ŨĮ ȢŠĆல Ü¥Ɵ ÐĆ ǿĆǑǿĆȈĆƟȢĆö Ðல ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ Š¥ȈŠǝ
ƯŨƟ஦ĆÐ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ¥ǿĆ ÜƯƟȈŨöĆǿĆö ȢƯ ÐĆ ȈலȈȢĆƖ ¥ÜȢƯǿȈó ¥Ɵö ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖ ƁĆĆǑȈ Ȣǿ¥ÜƁ ƯĮ
¥Ɵல Üƅ¥ŨƖ Ɩ¥öĆ Ðல ȢŠĆƖǝ
Ȉ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ¥ǿĆ ȈȢ¥ȢĆƅĆȈȈó ȢŠĆல ¥ǿĆ ƟĆŨȢŠĆǿ ÜǿĆ¥ȢĆö ƟƯǿ öĆȈȢǿƯலĆöó ŨƟ ȈƯƖĆ ஦¥ல லƯɀ Ü¥Ɵ
ÜƯƟȈŨöĆǿ ȢŠ¥Ȣ Ć஢Ćǿல ǑƯȈȈŨÐƅĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ¥ƅǿĆ¥öல Ć஭ŨȈȢȈó ஦¥ŨȢŨƟŊ ȢƯ ÐĆ Ü¥ƅƅĆö ĮƯǿ ȢŠĆ ஖ǿȈȢ ȢŨƖĆǝ

Ǎƙǜ ÂǒĹűţƽ ‹ţÙ ǒƵ‹ţƽ‹ÂǒĹűţƽ

aƟ ƯŨƟ஦ĆÐó actions ¥ǿĆ ȢŠĆ ȈĆȢ ƯĮ ǑǿŨƖŨȢŨ஢ĆȈ ȢŠ¥Ȣ ĆƟ¥ÐƅĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ¥Ɵö ɀȈĆǿȈ ȢƯ ŨƟȢĆǿ¥ÜȢ
஦ŨȢŠ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿǝ -¥ÜŠ ȢலǑĆ ƯĮ ¥ÜȢŨƯƟ ŨȈ ¥ȈȈƯÜŨ¥ȢĆö ஦ŨȢŠ ¥ ĮĆĆ ǔŨȈȈɀĆö ŨƟ ˜aǗó ஦ŠŨÜŠ ஦Ưɀƅö
ÐĆ ƟĆŊ¥ȢŨ஢Ć ĮƯǿ delete − claim ¥ÜȢŨƯƟȈó ¥Ɵö ǑƯȈŨȢŨ஢Ć ĮƯǿ ¥Ɵல ƯȢŠĆǿ ȢலǑĆ ƯĮ ¥ÜȢŨƯƟǝ ÜȢŨƯƟȈ ¥ǿĆ
ĆƖÐĆööĆö ŨƟ ƯŨƟ஦ĆÐ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈǝ }ŠĆ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ȢŠĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ F) ǔȢ஭ŨöǗ ǑƅɀȈ ȢŠĆ
¥ÜȢŨƯƟ ǑƯȈŨȢŨƯƟ ஦ŨȢŠŨƟ ŨȢȈ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ஦Ũƅƅ ÐĆÜƯƖĆ ȢŠĆ ‹ÂǒĹűţĸĹÙǝ ĆÜ¥ɀȈĆ ŨȢ ŨȈ ƟƯȢ ǑƯȈȈŨÐƅĆ ĮƯǿ
Ȣ஦Ư öŨகĆǿĆƟȢ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ȢƯ Š¥஢Ć ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ Ȣ஭Ũöó ƟƯ Ȣ஦Ư ¥ÜȢŨƯƟȈ ஦Ũƅƅ ȈŠ¥ǿĆ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ¥ÜȢŨƯƟŦŨöǝ
ÜȢŨƯƟȈ ¥ǿĆ ƟƯȢ ŨȈȈɀĆö ƯƟ ȢŠĆŨǿ Ư஦Ɵó ÐɀȢ ¥Ȉ ¥ Ǒ¥ǿȢ ƯĮ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ஦ŠŨÜŠó ƯƟ ƯŨƟ஦ĆÐó ŨȈ ƟƯ
ƖƯǿĆ ȢŠ¥Ɵ ¥ ȈĆȢ ƯĮ ¥ÜȢŨƯƟȈó ¥Ɵ ŨƟŨȢŨ¥ƅ ˜a Ð¥ƅ¥ƟÜĆó ¥Ɵö ¥ ǿĆĮĆǿĆƟÜĆ ȢƯ ŠƯ஦ ŨȢ ஦¥Ȉ ŨȈȈɀĆöǝ }ŠĆல ¥ǿĆ
ȢĆǿƖĆö ŨƟ ȢŠŨȈ ஦¥ல ÐĆÜ¥ɀȈĆ ஦ŠĆƟ ¥Ɵ ¥ÜȢŨƯƟ ஦ŨȢŠŨƟ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ Į¥ŨƅȈó ŨȢ ǑǿƯǑ¥Ŋ¥ȢĆȈ ȢŠĆ Į¥ŨƅɀǿĆ
ȢƯ Ć஢Ćǿல ƯȢŠĆǿ ¥ÜȢŨƯƟ ĹƯƖ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟó ǿĆȈĆƖÐƅŨƟŊ ȈƯƖĆ ǑǿƯǑĆǿȢŨĆȈ ƯĮ ȢŠĆ ÜƯƟÜĆǑȢ
ƯĮ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ŨƟ ¥ ö¥Ȣ¥Ð¥ȈĆ Ưǿ ŨƟ ƯȢŠĆǿ ÜǿலǑȢƯÜɀǿǿĆƟÜŨĆȈǝ AƯ஦Ć஢Ćǿó ƯŨƟ஦ĆÐ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ¥ǿĆ
ƟƯȢ dzȢǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈdz ŨƟ ȢŠĆ ĮƯǿƖ¥ƅ ȈĆƟȈĆó ¥Ȉ ȢŠĆல ¥ǿĆ ƟĆŨȢŠĆǿ ¥ȢƯƖŨÜ ǔ஦ŠĆƟ ȢŠĆல öƯ Į¥Ũƅó ȢŠĆல öƯ
ƟƯȢ ǿƯƅƅÐ¥ÜƁ ¥Ɵல ȈȢ¥ȢĆ ÜŠ¥ƟŊĆ ȢŠĆல ƖŨŊŠȢ Š¥஢Ć ¥ƅǿĆ¥öல ŊĆƟĆǿ¥ȢĆöǗ ƟƯǿ ŨȈƯƅ¥ȢĆö ǔȢ஦Ư öŨகĆǿĆƟȢ
ɹ‫ٮ‬:Ưǿ ¥ ÐǿŨĆĮ ŨƟȢǿƯöɀÜȢŨƯƟ ȢƯ ȢŠĆ …}˜a ÜƯƟÜĆǑȢñ ŠȢȢǑȈñȞȞǿŨ஢ĆǿǝÜƯƖȞƅĆ¥ǿƟȞȢĆǿƖȈȞɀȞɀƟȈǑĆƟȢŦȢǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟŦƯɀȢǑɀȢŦ
ɀȢ஭Ư

ǂĔ
 :ŨŊɀǿĆ Ƨñ o¥ǿ¥ƅƅĆƅ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ ƯĮ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ

¥ÜȢŨƯƟȈ ÐĆŨƟŊ Ć஭ĆÜɀȢĆö Ü¥Ɵ ȈƯƖĆȢŨƖĆȈ ŨƟ஗ɀĆƟÜĆ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿ Ć஢ĆƟ ஦ŠĆƟ ȢŠĆல ÐĆƅƯƟŊ ȢƯ öŨகĆǿĆƟȢó
ȈŨƖɀƅȢ¥ƟĆƯɀȈƅல Ć஭ĆÜɀȢĆöó Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈǗǝ
}ǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ Ǒ¥ǿȈĆö ĹƯƖ ȢŠĆ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ Š¥஢Ć ¥Ɵ ŨƟŨȢŨ¥ƅ Ð¥ƅ¥ƟÜĆ ƯĮ ௅ ˜aó ¥Ɵö
¥ǿĆ ÜƯƟȈŨöĆǿĆö ȢƯ ÐĆ ŨȈȈɀĆö Ưǿ Ư஦ƟĆö Ðல ȢŠĆ Ć஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿ ஦ŠƯ ȈŨŊƟĆö ȢŠĆƖȔ ĮƯǿ ¥Ɵல ƯȢŠĆǿ
Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟó ȢŠĆ ŨƟŨȢŨ¥ƅ Ð¥ƅ¥ƟÜĆ ¥Ɵö Ư஦ƟĆǿȈŠŨǑ öĆǑĆƟöȈ ƯƟ ȢŠĆ ¥ÜȢŨƯƟ ¥ĺĆǿ ஦ŠŨÜŠ ȢŠĆல ஦ĆǿĆ
ÜǿĆ¥ȢĆöǝ
}ŠĆ öŨகĆǿĆƟȢ ȢலǑĆȈ ƯĮ ¥ÜȢŨƯƟȈ ¥ǿĆñ

Û ÂƵè‹ǒèĸÂő‹ĹŞñ Ȣ¥ƁĆȈ ¥ Üƅ¥ŨƖŦǑ¥லƅƯ¥ö ¥Ȉ ¥ǿŊɀƖĆƟȢ ¥Ɵö ȈȢƯǿĆȈ ŨȢ ¥Ȉ ¥ Üƅ¥ŨƖ Ɩ¥öĆ Ðல ȢŠĆ

ŨȈȈɀĆǿ ƯĮ ȢŠĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ஦ŨȢŠŨƟ ஦ŠŨÜŠ ȢŠŨȈ ¥ÜȢŨƯƟ ŨȈ ÜƯƟȢ¥ŨƟĆöǝ }ŠĆ ĮĆĆ ĮƯǿ ȢŠŨȈ ¥ÜȢŨƯƟ
ŨȈ öĆȢĆǿƖŨƟĆö Ðல ȢŠĆ ɀȈĆǿó ÐɀȢ ȢŠĆǿĆ ஦Ũƅƅ ÐĆ ¥ ƖŨƟŨƖɀƖ ĮĆĆ ஢¥ƅɀĆ öĆȢĆǿƖŨƟĆö Ðல ȢŠĆ
ŊƯ஢ĆǿƟ¥ƟÜĆ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈ Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖŦǑ¥லƅƯ¥ö ȈŨ஽Ćǝ

Û ÙèőèǒèĸÂő‹ĹŞñ Ȣ¥ƁĆȈ ¥ ǿĆĮĆǿĆƟÜĆ ȢƯ ¥ Üƅ¥ŨƖ ¥Ɵö öĆƅĆȢĆȈ ŨȢǝ }ŠĆ ĮĆĆ ĮƯǿ ȢŠŨȈ ¥ÜȢŨƯƟ ŨȈ öĆȢĆǿŦ
ƖŨƟĆö Ðல ȢŠĆ ŊƯ஢ĆǿƟ¥ƟÜĆ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈ Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖŦǑ¥லƅƯ¥ö ȈŨ஽Ć ¥Ɵö ¥ŊĆó ƖŨƟɀȈ ȢŠĆ
ƯǿŨŊŨƟ¥ƅ ĮĆĆ Ǒ¥Ũö ȢƯ ȈȢƯǿĆ ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖǝ FȢ ŨȈ Ć஭ǑĆÜȢĆö ĮƯǿ ȢŠŨȈ ĮĆĆ ȢƯ ÐĆ ƟĆŊ¥ȢŨ஢Ćǝ

Û őűűŎǧƐĸÂő‹ĹŞñ Ȣ¥ƁĆȈ ¥ ǦɀĆǿல ¥Ȉ ¥ǿŊɀƖĆƟȢ ¥Ɵö ǿĆȢɀǿƟȈ ŨȢȈ ǿĆȈɀƅȢǝ }ŠĆ ĮĆĆ ஦Ũƅƅ ÐĆ öĆȢĆǿŦ
ƖŨƟĆö Ðல ȢŠĆ ŊƯ஢ĆǿƟ¥ƟÜĆ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈ Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ǦɀĆǿல ÜƯƖǑƅĆ஭ŨȢலǝ

Û ƽèţÙĸŞèƽƽ‹ğèñ ŊĆƟĆǿ¥ȢĆȈ ¥ Ǒ¥லƅƯ¥ö ¥Ɵö ɀȈĆȈ ŨȢ ¥Ȉ ¥Ɵ ŨƟǑɀȢ ĮƯǿ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢó Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿǿŨƟŊ
ȢƯ ŨȢ ÐƯȢŠ ˜a ¥Ɵö Ŋ¥Ȉǝ }ŠŨȈ ¥ÜȢŨƯƟ Ȣ¥ƁĆȈ ¥Ȉ ¥ǿŊɀƖĆƟȢ ȢŠĆ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ˜a ȢƯ Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿó ȢŠĆ
¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ˜a ȢƯ ɀȈĆ ¥Ȉ Ŋ¥Ȉó ȢŠĆ Ȣ¥ǿŊĆȢ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢó ¥Ɵö ¥Ɵ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟǝ
ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈ ¥ǿĆ Ć஭Ǒƅ¥ŨƟĆö ƯƟ ȈɀÐȈĆÜȢŨƯƟ țǝŁ ¥Ɵö öĆ஖ƟĆ ŠƯ஦ ȢƯ ÜƯƖǑɀȢĆ ȢŠĆ
Ǒ¥லƅƯ¥ö Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢ ĹƯƖ ƅƯƯƁɀǑŦÜƅ¥ŨƖ ¥ÜȢŨƯƟȈ ஦ŨȢŠŨƟ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ȢƯ
஦ŠŨÜŠ ȢŠĆ ¥ÜȢŨƯƟȈ ÐĆƅƯƟŊó ¥Ɵö ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢĆö ஢¥ƅɀĆȈ ĹƯƖ ƯȢŠĆǿ ȈĆƟöŦƖĆȈȈ¥ŊĆ Ǒ¥லƅƯ¥öȈ ȈĆƟȢ
Ðல ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ŨȈȈɀĆǿ ¥Ȣ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ ȈȢ¥ŊĆ ȈȢĆǑǝ }ŠĆ ǿĆȈɀƅȢŨƟŊ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ƯĮ ȢŠĆ
ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ŨƟ஢ƯÜ¥ȢŨƯƟ ĆȈȢ¥ÐƅŨȈŠĆȈ ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ¥Ȉ Ư஦ƟĆǿó ¥Ɵö Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿȈ ȢŠĆ ஖Ćƅö

ǂƧ
 ¥ƖƯɀƟȢ ¥Ȉ ȢŠĆ ŨƟŨȢŨ¥ƅ Ð¥ƅ¥ƟÜĆǝ }ŠĆ ¥ÜȢŨƯƟ ĮĆĆ ஦Ưɀƅö ȢƯȢ¥ƅ ȢŠĆ ȈɀƖ ƯĮ ȢŠĆ Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿǿĆö ˜a
¥ƖƯɀƟȢó ǑƅɀȈ ȢŠĆ Ŋ¥Ȉ ˜a ¥ƖƯɀƟȢó ǑƅɀȈ ¥ ĮĆĆ öĆȢĆǿƖŨƟĆö Ðல ȢŠĆ ŊƯ஢ĆǿƟ¥ƟÜĆ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈ
Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ÜƯƖǑƅĆ஭ŨȢலǝ
Û ƽèţÙĸǒƵ‹ţƽ‹ÂǒĹűţñ ȈŨƖŨƅ¥ǿ ȢƯ dzȈĆƟöŦƖĆȈȈ¥ŊĆdzó ÐɀȢ Ȣ¥ǿŊĆȢŨƟŊ ¥ ȈŠ¥ǿö ¥Ȉ öĆȈȢŨƟ¥ȢŨƯƟ ǿ¥ȢŠĆǿ
ȢŠ¥Ɵ ¥ ƅƯÜ¥ƅ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢǝ }ŠŨȈ ¥ÜȢŨƯƟ Ȣ¥ƁĆȈ ¥Ȉ ¥ǿŊɀƖĆƟȢ ȢŠĆ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ˜a ȢƯ Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿó
ȢŠĆ Ȣ¥ǿŊĆȢ ȈŠ¥ǿöó ¥Ɵö ¥Ɵ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟǝ }ŠĆ ǿĆȈɀƅȢ ƯĮ ȢŠĆ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ
ŨȈ ¥ ƟĆ஦ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ȢŠ¥Ȣ ஦Ũƅƅ ÐĆ ǑǿƯÜĆȈȈĆö ƯƟ ȢŠĆ Ȣ¥ǿŊĆȢ ȈŠ¥ǿöǝ }ŠĆ ŨȈȈɀĆǿ ƯĮ ȢŠĆ ƟĆ஦
Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ŨȈ ÜƯƟȈŨöĆǿĆö ȢƯ ÐĆ ȢŠĆ ŨȈȈɀĆǿ ƯĮ ȢŠĆ ǑǿĆ஢ŨƯɀȈ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ÜƯƟȢ¥ŨƟŨƟŊ ȢŠĆ ȈĆƟöŦ
Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ¥ÜȢŨƯƟǝ }ŠĆ ŨƟŨȢŨ¥ƅ Ð¥ƅ¥ƟÜĆ ƯĮ ȢŠĆ ƟĆ஦ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ŨȈ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ¥Ȉ ȢŠĆ Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿ
஖Ćƅöǝ }ŠĆ ¥ÜȢŨƯƟ ĮĆĆ ஦Ưɀƅö ȢƯȢ¥ƅ ȢŠĆ ȈɀƖ ƯĮ ȢŠĆ ȢŠĆ Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿǿĆö ˜a ¥ƖƯɀƟȢó ǑƅɀȈ ¥ ĮĆĆ
öĆȢĆǿƖŨƟĆö Ðல ȢŠĆ ŊƯ஢ĆǿƟ¥ƟÜĆ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈ Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ÜƯƖǑƅĆ஭ŨȢல
¥Ɵö ȢŠĆ Ȣ¥ǿŊĆȢ ȈŠ¥ǿöǝ

ǍƙĜ nijè è҈èÂǧǒĹűţ ƐĹƐèőĹţè

aƟ ƯŨƟ஦ĆÐó ¥ÜȢŨƯƟȈ ¥ǿĆ Ć஭ĆÜɀȢĆö ŨƟ Ð¥ȢÜŠĆȈ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ¥ ȈȢ¥ȢŨÜ ǑŨǑĆƅŨƟĆȔ ŨƟ ȢɀǿƟó Ć¥ÜŠ ȈȢ¥ŊĆ
ƯĮ ȢŠŨȈ ǑŨǑĆƅŨƟĆ ŨȈ Ć஭ĆÜɀȢĆö ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ¥ Ǒ¥ǿ¥ƅƅĆƅ Ɩ¥ǑŦǿĆöɀÜĆ ǑǿƯÜĆȈȈǝ ’ŠĆƟ ¥Ɵ ¥ÜȢŨƯƟ Ǒ¥ȈȈĆȈ
ȢŠǿƯɀŊŠ ƯƟĆ ƯĮ ȢŠĆȈĆ ȈȢ¥ŊĆȈ ŨȢ ஦Ũƅƅ ĆŨȢŠĆǿ ȈɀÜÜĆĆö Ưǿ Į¥ŨƅȔ ŨĮ ŨȢ ȈɀÜÜĆĆöȈó ŨȢ Ǒ¥ȈȈĆȈ ȢƯ ȢŠĆ ƟĆ஭Ȣ
ȈȢ¥ŊĆǝ FĮ ŨȢ Į¥ŨƅȈó ŨȢ ŨȈ öŨȈÜŠ¥ǿŊĆö ĹƯƖ ȢŠĆ ǑŨǑĆƅŨƟĆǝ

:ŨŊɀǿĆ ǂ௅ñ -஭ĆÜɀȢŨƯƟ ǑŨǑĆƅŨƟĆ

}ŠĆ öŨகĆǿĆƟȢ ȈȢ¥ŊĆȈ ¥ǿĆñ

Ȼ௅
Û }ǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ :ĆȢÜŠ ǔn/Ǘñ ǿĆÜĆŨ஢ĆȈ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ĆƖÐĆööĆö ĹƯƖ ȢŠĆ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ
¥Ɵö Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ȈĆƟȢ ĹƯƖ ȢŠĆ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȈŠ¥ǿöȈó ¥Ɵö ɀƟǑ¥ÜƁȈ ȢŠĆƖ ¥Ȉ ¥ÜȢŨƯƟȈǝ

Û ˜a ¥ƅ¥ƟÜĆ :ŨƅȢĆǿ ǔ‚/Ǘñ ÜƯƖǑɀȢĆȈ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈǺ ǿĆǦɀŨǿĆö ĮĆĆȈ ¥Ȉ ȢŠĆ ȈɀƖ ƯĮ ȢŠĆ ĮĆĆ ƯĮ
Ć¥ÜŠ ƯĮ ȢŠĆŨǿ ¥ÜȢŨƯƟȈó ¥Ɵö ǿĆƖƯ஢ĆȈ ¥ƅƅ ¥ÜȢŨƯƟȈ ÐĆƅƯƟŊŨƟŊ ȢƯ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ஦ŨȢŠ ¥ ĮĆĆ ŊǿĆ¥ȢĆǿ
ȢŠ¥Ɵ ȢŠĆŨǿ Ð¥ƅ¥ƟÜĆǝ

Û ƅ¥ŨƖ UƯƯƁɀǑ ǔHǗñ Ć஭ĆÜɀȢĆȈ ȢŠĆ ƅƯƯƁɀǑŦÜƅ¥ŨƖ ¥ÜȢŨƯƟ ǦɀĆǿŨĆȈó ǿĆȢ¥ŨƟŨƟŊ ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢȈ ĮƯǿ
ƅ¥ȢĆǿ ȈȢ¥ŊĆȈǝ

Û ƅ¥ŨƖ )ĆƅĆȢĆ ǔǗñ Ć஭ĆÜɀȢĆȈ ȢŠĆ öĆƅĆȢĆŦÜƅ¥ŨƖ ¥ÜȢŨƯƟȈǝ :Ưǿ Ć¥ÜŠ ƯĮ ȢŠĆȈĆ ¥ÜȢŨƯƟȈóȢŠĆ
ǿĆĮĆǿĆƟÜĆö Üƅ¥ŨƖ ŨȈ Ɩ¥ǿƁĆö ¥Ȉ öĆƅĆȢĆö ƯƟƅல ŨĮ ȢŠĆ ¥ÜȢŨƯƟ ŨȈȈɀĆǿ ¥Ɵö ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖ Ư஦ƟĆǿ ஦ĆǿĆ
ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆȔ ƯȢŠĆǿ஦ŨȈĆó Ưǿ ŨĮ ȢŠĆ ǿĆĮĆǿĆƟÜĆö Üƅ¥ŨƖ öŨö ƟƯȢ Ć஭ŨȈȢó ȢŠĆ öĆƅĆȢĆŦÜƅ¥ŨƖ ¥ÜȢŨƯƟ ஦Ũƅƅ
Š¥஢Ć ƟƯ ĆகĆÜȢǝ

Û wǑĆƟȢ ƅ¥ȈŠ :ŨƅȢĆǿ ǔh/Ǘñ ǿĆƖƯ஢ĆȈ ¥ƅƅ ¥ÜȢŨƯƟȈ ȢŠ¥Ȣ ÐĆƅƯƟŊ ȢƯ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ÜƯƟȢ¥ŨƟŨƟŊ ¥
öĆƅĆȢĆŦÜƅ¥ŨƖ ǿĆĮĆǿĆƟÜŨƟŊ ¥ Üƅ¥ŨƖ ȢŠ¥Ȣ ĆŨȢŠĆǿ öŨöƟǺȢ Ć஭ŨȈȢó öŨöƟǺȢ ÐĆƅƯƟŊ ȢƯ ȢŠĆ ŨȈȈɀĆǿó ஦¥Ȉ
ǿĆĮĆǿĆƟÜĆö Ðல ¥ƟƯȢŠĆǿ öĆƅĆȢĆŦÜƅ¥ŨƖ ƯƟ ȢŠĆ ǑŨǑĆƅŨƟĆ ĹƯƖ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ŨȈȈɀĆǿó Ưǿ ஦¥Ȉ ¥ƅǿĆ¥öல
Ɩ¥ǿƁĆö ¥Ȉ öĆƅĆȢĆöǝ }ŠĆ ǿƯƅĆ ƯĮ ȢŠŨȈ ȈȢ¥ŊĆ ŨȈ ȢƯ ǑǿĆ஢ĆƟȢ öƯɀÐƅĆŦȈǑĆƟöȈó ÐɀȢ Ĺċ ǒijèƵè ‹Ƶè ǒ҅ű
ÂűŞƐèǒĹţğ ǒƵ‹ţƽ‹ÂǒĹűţƽ ċűƵ ǒijè ƽ‹Şè Âő‹ĹŞÖ ǒijèƵè ҅Ĺőő ¶è ţű ҅ĹţţèƵ ‹ţÙ ¶űǒij ҅Ĺőő ċ‹Ĺőǝ
:ɀǿȢŠĆǿƖƯǿĆó ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖ ஦Ũƅƅ ǿĆƖ¥ŨƟ öĆƅĆȢĆö ǔ¥ȈȈɀƖŨƟŊ ȢŠĆ ¥ÜȢŨƯƟ ŨȈȈɀĆǿ ஦¥Ȉ ȢŠĆ Ư஦ƟĆǿǗ
¥Ɵö ĆகĆÜȢŨ஢Ćƅல ÐɀǿƟȢǝ }ŠŨȈ öŨȈŨƟÜĆƟȢŨ஢ŨȈĆȈ öƯɀÐƅĆŦȈǑĆƟö ¥ȢȢĆƖǑȢȈ ¥Ȣ ȢŠĆ ¥ǑǑƅŨÜ¥ȢŨƯƟ ƅĆ஢Ćƅǝ

Û ƅ¥ŨƖ ǿĆ¥ȢĆ ǔǗñ ¥ööȈ ĆƟȢǿŨĆȈ ȢƯ ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖ )ǝ

Û -஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟ ǔ"Ǘñ Ü¥ǿǿŨĆȈ ƯɀȢ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ǿĆöɀÜĆ ǿƯɀƟöȈ ɀƟȢŨƅ Ć஢Ćǿல ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟ
ŨȈ öƯƟĆǝ ĆÜ¥ɀȈĆ ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ǿĆöɀÜĆ ǿƯɀƟöȈ ŨȈ ĆǦɀ¥ƅ ȢƯ ȢŠĆ Ɩ¥஭ŨƖɀƖ ŠĆŨŊŠȢ ƯĮ ȢŠĆȈĆ
Ć஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈó ȢŠĆǿĆ ŨȈ ¥ ƅŨƖŨȢ ƯƟ ȢŠŨȈ ŠĆŨŊŠȢ ȈĆȢ ¥Ȉ ŊƯ஢ĆǿƟ¥ƟÜĆ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈǝ

Û \Ć஦ }ǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ;ĆƟĆǿ¥ȢŨƯƟ ǔOn0Ǘñ ĮƯǿ ȈĆƟöŦƖĆȈȈ¥ŊĆ ¥ÜȢŨƯƟȈó ƟƯ஦ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ Ǒ¥லƅƯ¥ö ŨȈ
ÜƯƖǑɀȢĆöó ஦Ć ƅƯ¥ö ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ’ĆÐȈȈĆƖÐƅல ÜƯöĆ ¥Ɵö Ć஭ĆÜɀȢĆ ȢŠĆƖ ȢƯŊĆȢŠĆǿ ƯƟ
ȢŠĆŨǿ Ư஦Ɵ ŨȈƯƅ¥ȢĆö ‘[ǝ \ƯȢĆ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆǿĆ ஦Ưɀƅö ÐĆ ǂ ‘[ ȈǑ¥஦ƟĆö ĮƯǿ Ć¥ÜŠ ȈĆƟöŦƖĆȈȈ¥ŊĆ
¥ÜȢŨƯƟó Ć஢ĆƟ ŨĮ ¥ƅƅ ȈĆƟöŦƖĆȈȈ¥ŊĆ ¥ÜȢŨƯƟȈ Ȣ¥ǿŊĆȢ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢǝ }ŠĆ ǿĆȈɀƅȢ ƯĮ
ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ŨȈ Ǒ¥ǿȈĆö ¥Ɵö ŨƟȢĆǿǑǿĆȢĆö ¥Ȉ ¥ ƟĆ஦ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟó ȢŠĆƟ ŨȈ ĮĆö Ð¥ÜƁ ŨƟȢƯ
ȢŠĆ ǑŨǑĆƅŨƟĆǝ }ŠĆ Ɩ¥஭ŨƖɀƖ ƖĆƖƯǿல ȈŨ஽Ć ¥Ɵö ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ȈȢĆǑȈ ȢŠĆ ‘[ ஦Ưɀƅö ÐĆ ¥ÐƅĆ ȢƯ
ɀȈĆ ஦Ưɀƅö ÐĆ ƅŨƖŨȢĆöó Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ŊƯ஢ĆǿƟ¥ƟÜĆ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈ ¥Ɵö ȢŠĆ Ŋ¥Ȉ ȢŠĆ ȈĆƟöŦƖĆȈȈ¥ŊĆ
¥ÜȢŨƯƟ öĆÜƅ¥ǿĆöǝ FĮ ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢ ÜƯɀƅö ƟƯȢ ÐĆ Ǒ¥ǿȈĆö ¥Ȉ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟó ȢŠĆ Ɩ¥஭ŨƖɀƖ ƖĆƖƯǿல
Ưǿ ȈȢĆǑȈ ஦¥Ȉ ǿĆ¥ÜŠĆöó Ưǿ ¥Ɵ Ć஭ÜĆǑȢŨƯƟ Š¥ƅȢĆö ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢó ȢŠĆƟ ȢŠĆ ¥ÜȢŨƯƟ ஦Ũƅƅ ÐĆ ÜƯƟȈŨöĆǿĆö
ȢƯ Š¥஢Ć Į¥ŨƅĆö ¥Ɵö ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢ ஦Ũƅƅ ÐĆ öŨȈÜŠ¥ǿŊĆöǝ :Ưǿ ȈĆƟöŦȢǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ¥ÜȢŨƯƟȈó ȢŠŨȈ ȈȢ¥ŊĆ
ŨȈ ஢Ćǿல ȈŨƖŨƅ¥ǿó ÐɀȢ ŨȢȈ ‘[ ŨƟ஢ƯÜ¥ȢŨƯƟ ŨȈ ƯƖŨȢȢĆö ¥Ɵö ȢŠĆ ƯɀȢǑɀȢ ஦Ũƅƅ ÐĆ öŨǿĆÜȢƅல Ǒ¥ǿȈĆö
ĹƯƖ ȢŠĆ ŨƟǑɀȢ ஦ŨȢŠƯɀȢ ¥Ɵல ŨƟȢĆǿƖĆöŨ¥ȢĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟǝ

’ŠĆƟ ¥ ƟĆ஦ ÐƅƯÜƁ ƯƟ ȢŠĆ ȈŠ¥ǿöǺȈ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȈ ĮƯɀƟöñ

Û }ŠĆ öĆƅ¥ல ǦɀĆɀĆ ŨȈ ǑƯǑǑĆöó ¥Ɵல Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ȢŠ¥Ȣ Š¥Ȉ ÐĆĆƟ ஦¥ŨȢŨƟŊ ƅƯƟŊ ĆƟƯɀŊŠ ŨȈ ȈĆƟȢ ȢƯ
ȢŠĆ Ȣ¥ǿŊĆȢ ȈŠ¥ǿö ஦ŠĆǿĆ ŨȢ ஦Ũƅƅ Ć஢ĆƟȢɀ¥ƅƅல ÐĆ ǑǿƯÜĆȈȈĆöǝ

Ȼǂ
 Û }ŠĆ }: ȈȢ¥ŊĆ ŨȈ Ü¥ƅƅĆöǝ FȢ Ǒ¥ǿȈĆȈ ȢŠĆ ƟĆ஦ ÐƅƯÜƁó Ć஭Ȣǿ¥ÜȢŨƟŊ ¥Ɵல ĆƖÐĆööĆö ƯŨƟ஦ĆÐ Ȣǿ¥ƟȈŦ
¥ÜȢŨƯƟǝ

Û ’Ć ÜƯƖÐŨƟĆ ŨƟȢƯ ¥ ȈŨƟŊƅĆ Ð¥ȢÜŠó ¥ƅƅ ȢŠĆȈĆ ƟĆ஦ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ǑƅɀȈ ȢŠĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ŨȈȈɀĆö ƯƟ
ȢŠĆ ǑǿĆ஢ŨƯɀȈ \};ŦȈȢ¥ŊĆ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟ ǔƖ¥öĆ ƯƟ ȢŠĆ ǑǿĆ஢ŨƯɀȈ ÐƅƯÜƁǗ ¥Ɵö Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ÜƯƖŨƟŊ
ĹƯƖ ¥Ɵல ƯĮ ȢŠĆ ¥öż¥ÜĆƟȢ ȈŠ¥ǿöȈǝ

Û wȢ¥ǿȢŨƟŊ ஦ŨȢŠ ȢŠŨȈ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ Ð¥ȢÜŠ ¥Ȉ ¥Ɵ ŨƟǑɀȢó ஦Ć Ć஭ĆÜɀȢĆ ȢŠĆ Uó )ó w:ó ó -ó
¥Ɵö \}; ȈȢ¥ŊĆȈ ŨƟ ¥ ǿƯ஦ó ǑŨǑĆƅŨƟŨƟŊ ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢ ĹƯƖ ƯƟĆ ȈȢ¥ŊĆ ŨƟȢƯ ȢŠĆ ƟĆ஭Ȣǝ }ŠĆ ǿĆȈɀƅȢ
ĹƯƖ ȢŠĆ ƅ¥ȈȢ ȈȢ¥ŊĆó \};ó ஦Ũƅƅ ÐĆ ¥ ƟĆ஦ ȈĆȢ ƯĮ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈǝ }ŠƯȈĆ Ȣ¥ǿŊĆȢŨƟŊ ¥ öŨகĆǿĆƟȢ
ȈŠ¥ǿö ஦Ũƅƅ ÐĆ ȈĆƟȢ ȢƯ ȢŠĆ öĆƅ¥ல ǦɀĆɀĆó ȢŠƯȈĆ Ȣ¥ǿŊĆȢŨƟŊ Ð¥ÜƁ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ȈŠ¥ǿö ஦Ũƅƅ ÐĆ ŊǿƯɀǑĆö
ȢƯŊĆȢŠĆǿ ȢƯ ĮƯǿƖ ȢŠĆ ƟĆ஭Ȣ Ð¥ȢÜŠǝ

Û }ŠĆ ƟĆ஭Ȣ Ð¥ȢÜŠ ஦Ũƅƅ ÐĆ ȈĆƟȢ Ð¥ÜƁ ȢƯ ȢŠĆ )ó w:ó ó - ¥Ɵö \}; ȈȢ¥ŊĆȈ ȢƯ ÐĆ Ć஭ĆÜɀȢĆö
ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ஦¥ல ¥Ȉ ŨȢȈ ǑǿĆöĆÜĆȈȈƯǿó ÜǿĆ¥ȢŨƟŊ ¥ ƟĆ஦Ćǿ Ð¥ȢÜŠǝ }ŠŨȈ ஦¥லó ȢŠĆ ȈȢ¥ŊĆȈ ஦Ũƅƅ ÐĆ
ŨȢĆǿ¥ȢĆö N ȢŨƖĆȈó ஦ŠĆǿĆ N ŨȈ ¥ ŊƯ஢ĆǿƟ¥ƟÜĆ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿǝ

Û ĺĆǿ ȢŠĆ N ƅƯƯǑȈó ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖ Ȉ¥஢ĆȈ ȢŠĆ ƅ¥ȈȢ ǿĆȈɀƅȢ ĹƯƖ ȢŠĆ \}; Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟó ¥Ɵö Š¥ƅȢȈ
஦¥ŨȢŨƟŊ ĮƯǿ ¥ ƟĆ஦ ÐƅƯÜƁ ĹƯƖ ȢŠĆ ɀƟöĆǿƅ¥லŨƟŊ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟǝ

ǍƙĘ ğğƵèğ‹ǒĹűţĸè҈ƐƵèƽƽĹűţƽ
ĆÜ¥ɀȈĆ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ƖĆȈȈ¥ŊĆȈ Ü¥Ɵ ÐĆ ȈĆƟȢ ȈŨƖɀƅȢ¥ƟĆƯɀȈƅல ȢƯ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢó ÐɀȢ ĮƯǿ Ć¥ÜŠ ƯĮ ȢŠĆȈĆ
ƖĆȈȈ¥ŊĆȈ ¥ öŨகĆǿĆƟȢ ŨȈƯƅ¥ȢĆö ‘[ ŨȈ ȈǑ¥஦ƟĆöó ¥ ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖ ȢƯ ĆƟŠ¥ƟÜĆ ȢŠĆ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ¥ ‘[
Ü¥Ɵ ƯÐȈĆǿ஢Ć ŨȈ ƟĆĆöĆöó ȈƯ ŨȢ ƟƯȢ ƯƟƅல ȈĆĆȈ ¥ ȈŨƟŊƅĆ ƖĆȈȈ¥ŊĆó ÐɀȢ ¥ƅȈƯ ȢŠĆ ǿĆƅĆ஢¥ƟȢ ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ
ǿĆƅ¥ȢĆö ȢƯ ȢŠĆ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ Ć஢Ćǿல ƖĆȈȈ¥ŊĆ ȈĆƟȢ ¥Ȉ ¥ ஦ŠƯƅĆǝ }ŠŨƟƁó ĮƯǿ Ć஭¥ƖǑƅĆó ƯĮ ¥Ɵ ¥ɀÜȢŨƯƟ
ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ȢŠ¥Ȣ ƟĆĆöȈ ȢƯ ȢĆƅƅ ¥Ǒ¥ǿȢ ȢŠĆ ÐŨŊŊĆȈȢ ÐŨö ĹƯƖ ¥Ɵல ƯȢŠĆǿ ƖĆȈȈ¥ŊĆó Ưǿ ¥ ȢƯƁĆƟ ȈƖ¥ǿȢ
ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ȢŠ¥Ȣ ƟĆĆöȈ ȢƯ ÜƯƖǑƯȈĆ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ÜƯƖÐŨƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ƖĆȈȈ¥ŊĆȈó Ưǿ
¥ ƅĆƟöŨƟŊ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ȢŠ¥Ȣ ƟĆĆöȈ ȢƯ ƁƟƯ஦ ŨĮ ŨȢ Š¥Ȉ ĆƟƯɀŊŠ ĮɀƟöȈ ȢƯ ƅĆƟö ȢƯ Ć஢Ćǿல ƖĆȈȈ¥ŊĆ
ÐĆŨƟŊ ȈĆƟȢǝ }ŠĆ ŊƯ¥ƅ ƯĮ ȢŠĆ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈ ŨȈ ȢƯ ÜƯ஢Ćǿ ȢŠŨȈ ƟĆĆöǝ
ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈ ¥ǿĆ ஢Ćǿல ȈŨƖŨƅ¥ǿ ȢƯ ȢŠĆ ÜƯƟÜĆǑȢ ƯĮ ஦ŨƟöƯ஦Ȉ ĮɀƟÜȢŨƯƟȈ ŨƟ ǦɀĆǿல ƅ¥ƟŦ
Ŋɀ¥ŊĆȈ ȈɀÜŠ wqUǝ Ȣ ȈȢ¥ŊĆ "ó Ć஢Ćǿல ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ĹƯƖ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ŨȈȈɀĆǿ ǔĆŨȢŠĆǿ Ć஭ȢĆǿŦ
Ɵ¥ƅ ¥ÜȢƯǿ Ưǿ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢǗ öĆ஖ƟĆȈ ¥ ÜƯƟȢĆ஭Ȣ Ưǿ ழųƭāƽழ ƯƟ ஦ŠŨÜŠ ȢƯ ǿɀƟ ȢŠĆ ÜƯƅƅĆÜȢŨ஢Ć ƯǑĆǿ¥ȢŨƯƟ
öĆ஖ƟĆö Ðல ȢŠĆ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈǝ
ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈ ¥ǿĆ ƖƯöĆƅƅĆö ¥Ȉ ÐȈȢǿ¥ÜȢ wலƟȢ¥஭ }ǿĆĆȈ ǔw}ȈǗó ஦ŠĆǿĆŨƟ Ć¥ÜŠ ŨƟŦ
ȢĆǿƟ¥ƅ Ðǿ¥ƟÜŠ ƟƯöĆ ǿĆǑǿĆȈĆƟȢȈ ¥Ɵ ƯǑĆǿ¥ȢŨƯƟ ǑǿŨƖŨȢŨ஢Ć ǔŨǝĆ maxó f irstó averageǗ ¥Ɵö Ć¥ÜŠ ƅĆ¥Į
ǿĆǑǿĆȈĆƟȢȈ ĆŨȢŠĆǿ ¥ ƅŨȢĆǿ¥ƅó Ưǿ ¥ ǿĆĮĆǿĆƟÜĆ ȢƯ ¥ çƓªųƤűƓƽƽƌɏǟ ¥ÜȢŨƯƟ ĹƯƖ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟǝ
ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈ ¥ǿĆ ÜƯƖǑɀȢĆö Ư஢Ćǿ ¥ ŊŨ஢ĆƟ ÜƯƟȢĆ஭Ȣ ǿĆÜɀǿȈŨ஢Ćƅலñ

Û )ŨகĆǿĆƟȢ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈ ¥ǿĆ ǿĆŊǿƯɀǑĆö ŨƟȢƯ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ȈɀÐŦÜƯƟȢĆ஭ȢȈó ȈƯ ȢŠ¥Ȣ ŨƟ Ć஢Ćǿல

ȈɀÐŦÜƯƟȢĆ஭Ȣ Ć¥ÜŠ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ஦Ũƅƅ Š¥஢Ć ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ǿƯƯȢ ƟƯöĆǝ

Û :Ưǿ Ć஢Ćǿல ȈɀÐŦÜƯƟȢĆ஭Ȣñ

ý FĮ ȢŠĆ ǿƯƯȢ ƟƯöĆ ŨȈ ¥ ƅĆ¥Į ƟƯöĆñ

Ì FĮ ŨȢ ŨȈ ¥ ǿĆĮĆǿĆƟÜĆ ȢƯ ¥ çƓªųƤűƓƽƽƌɏǟó ǿĆȢɀǿƟ ȢŠĆ Üƅ¥ŨƖ ÜƯƟȢĆƟȢȔ ƯȢŠĆǿ஦ŨȈĆó ŨĮ ŨȢ
ŨȈ ¥ ƅŨȢĆǿ¥ƅó ǿĆȢɀǿƟ ȢŠĆ ஢¥ƅɀĆ ƯĮ ȢŠĆ ƅŨȢĆǿ¥ƅ

ȻȻ
 ý aȢŠĆǿ஦ŨȈĆó ŨĮ ŨȢ ŨȈ ¥ Ðǿ¥ƟÜŠ ƟƯöĆñ
Ì sĆÜɀǿȈŨ஢Ćƅல Ć஭ĆÜɀȢĆ Ć஢Ćǿல ÜŠŨƅö ¥Ȉ ¥Ɵ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟǝ
Ì a஢Ćǿ ȢŠĆ ȈĆȢ ƯĮ ǿĆȢɀǿƟĆö ஢¥ƅɀĆȈó ǿɀƟ ȢŠĆ ÜƯƅƅĆÜȢŨ஢Ć ƯǑĆǿ¥ȢŨƯƟ ǿĆǑǿĆȈĆƟȢĆö Ðல ȢŠĆ
Ðǿ¥ƟÜŠŦƟƯöĆǝ

Û sĆȢɀǿƟ ȢŠĆ ɀƟŨƯƟ ƯĮ ȢŠĆ ஢¥ƅɀĆ ȈĆȢȈ ǿĆȢɀǿƟĆö ĹƯƖ Ć¥ÜŠ ȈɀÐŦÜƯƟȢĆ஭Ȣǝ

:ƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ȢŠĆ ¥ÐƯ஢Ć Ǒ¥ȢȢĆǿƟó ƟƯȢ ƯƟƅல Ü¥Ɵ ¥ ȈĆȢ ƯĮ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈ ÐĆ ÜƯƖǑɀȢĆö ŨƟ
Ǒ¥ǿ¥ƅƅĆƅ ¥Ȉ Ɩ¥ǑŦǿĆöɀÜĆ ŨȢĆǿ¥ȢŨƯƟȈó ÐɀȢ ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ȢŠĆȈĆ ŨȢĆǿ¥ȢŨƯƟȈ Ü¥Ɵ ÐĆ ĆȈȢŨƖ¥ȢĆö Ð¥ȈĆö ƯƟ
ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ŨȢĆǿ¥ȢŨƯƟȈ ŨȢ ஦Ũƅƅ Ȣ¥ƁĆ ȢƯ ÜƯƖǑɀȢĆ ȢŠĆ ƖƯȈȢ ÜƯƖǑƅĆ஭ ƯĮ ȢŠĆȈĆ Ć஭ǑǿĆȈȈŨƯƟȈǝ }ŠŨȈ
ÜƯƖǑƅĆ஭ŨȢல ĆȈȢŨƖ¥ȢŨƯƟó ƖĆ¥ȈɀǿĆö ¥Ȉ ȢŠĆ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ Ɩ¥ǑŦǿĆöɀÜĆ ŨȢĆǿ¥ȢŨƯƟȈó ŨȈ ஦Š¥Ȣ ஦Ũƅƅ ÐĆ Ü¥ƅƅĆö
ȢŠĆ Ć஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ŠĆŨŊŠȢǝ Ɵல Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ÜƯƟȢ¥ŨƟŨƟŊ ¥Ɵ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ஦ŨȢŠ ¥ ŠŨŊŠĆǿ
ŠĆŨŊŠȢ ȢŠ¥Ɵ ¥ƅƅƯ஦Ćö Ðல ȢŠĆ ŊƯ஢ĆǿƟ¥ƟÜĆ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿȈ ஦Ũƅƅ ÐĆ ÜƯƟȈŨöĆǿĆö ŨƟ஢¥ƅŨöǝ
oǿŨƖŨȢŨ஢ĆȈ ஦Ũƅƅ ÐĆ Ɩ¥öĆ ƯɀȢ ƯĮ ÜƯƅƅĆÜȢŨ஢Ć ƯǑĆǿ¥ȢŨƯƟȈ ȢŠ¥Ȣ Š¥஢Ć ȢŠĆ ĮƯƅƅƯ஦ŨƟŊ ǑǿƯǑĆǿȢŨĆȈñ

Û }ŠĆŨǿ ŠĆŨŊŠȢ Ü¥Ɵ ÐĆ ȈȢ¥ȢŨÜ¥ƅƅல ĆȈȢŨƖ¥ȢĆöǝ

Û }ŠĆ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ Ưǿ ö¥Ȣ¥ ȢƯ Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿ ŊǿƯ஦Ȉ ƅƯŊŦƅŨƟĆ¥ǿ ஦ŨȢŠ ȢŠĆ ȈŨ஽Ć ƯĮ ȢŠĆ ȈĆȢ
Ư஢Ćǿ ஦ŠŨÜŠ ȢŠĆல ¥ǿĆ ǿɀƟǝ

Û }ŠĆ ƯɀȢǑɀȢ ȈĆȢ ȈŨ஽Ć ŨȈ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ¥Ȉ ȢŠĆ ŨƟǑɀȢ ȈĆȢ ȈŨ஽Ćǝ

:Ưǿ Ć஭¥ƖǑƅĆ ¥ ǑǿŨƖŨȢŨ஢Ć ȢƯ concatenateó ஦ŠĆǿĆ Ć஢Ćǿல ǿĆȢɀǿƟĆö ǿĆȈɀƅȢ ஦Ũƅƅ ÐĆ ȢŠĆ ÜƯƟÜ¥ȢĆƟ¥ȢŨƯƟ ƯĮ
Ć஢Ćǿல ŨƟǑɀȢó ஦Ưɀƅö ƟƯȢ ÐĆ ¥ƅƅƯ஦Ćöó ÐĆÜ¥ɀȈĆ ȢŠĆ ¥ƖƯɀƟȢ ƯĮ ö¥Ȣ¥ ȢƯ Ȣǿ¥ƟȈĮĆǿ ஦Ũƅƅ ŊǿƯ஦ Ǧɀ¥öǿ¥ȢŨÜ¥ƅƅல
Ě ÐɀȢ ¥ Ǒ¥ǿ¥ƖĆȢĆǿŨ஽Ćö ǑǿŨƖŨȢŨ஢Ć concatenaten ó ஦ŠĆǿĆ n ŨȈ ¥ ஢¥ƅɀĆ ƁƟƯ஦Ɵ ¥Ȣ ȢŠĆ ȢŨƖĆ ȢŠĆ
Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ஦¥Ȉ ŨȈȈɀĆöó ¥Ɵö ȢŠ¥Ȣ ĮƯǿ Ć஢Ćǿல ŨƟǑɀȢ ŨȢ ஦Ũƅƅ ǿĆȢɀǿƟ ȢŠĆ ÜƯƟÜ¥ȢĆƟ¥ȢŨƯƟ Ư஢Ćǿ ¥ ஖஭Ćö
஦ŨƟöƯ஦ ƯĮ ȈŨ஽Ć n ¥ǿƯɀƟö ŨȢó ஦Ưɀƅö ÐĆ ¥ƅƅƯ஦Ćöǝ }Ư ƁĆĆǑ ȢŠĆ Ư஢Ćǿ¥ƅƅ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ¥ŊƟƯȈȢŨÜ ȢƯ ȢŠĆ
ƯǿöĆǿ ŨƟ ஦ŠŨÜŠ ȢŠĆ Ć஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ஦¥Ȉ ŨȈȈɀĆöó ¥Ɵல ƟƯƟŦÜƯƖƖɀȢ¥ȢŨ஢Ć ǑǿŨƖŨȢŨ஢Ćó ȈɀÜŠ ¥Ȉ f irstó lastó
atP ositionn ó Ưǿ concatenaten ஦Ũƅƅ ƯƟƅல ÐĆ ¥ƅƅƯ஦Ćö ¥ĺĆǿ ¥Ɵ Ć஭ǑƅŨÜŨȢ sort ƯǑĆǿ¥ȢŨƯƟǝ
\ƯȢĆ ȢŠ¥Ȣ ÐĆÜ¥ɀȈĆ ȢŠĆ ஖Ɵ¥ƅ ŊƯ¥ƅ ĮƯǿ ¥Ɵ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟ Ć஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ŨȈ ȢƯ ǑǿƯöɀÜĆ ¥ ȈĆȢ ƯĮ ȈȢǿɀÜȢɀǿĆö
ö¥Ȣ¥ ȢƯ ஦ƯǿƁ ¥Ȉ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ŨƟǑɀȢ Ưǿ ȢƯ ǿĆǑǿĆȈĆƟȢ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ȢƯ ÐĆ ŨȈȈɀĆöó ƖƯȈȢ ƯĮ ȢŠĆȈĆ
ǑǿŨƖŨȢŨ஢ĆȈ ஦Ũƅƅ ÐĆ ȈÜ¥ƅ¥ǿ ĮɀƟÜȢŨƯƟȈ ǔŠĆŨŊŠȢ ௅ǗȔ ĆŨȢŠĆǿ ÜƯƖƖƯƟƅலŦɀȈĆö Ɩ¥ȢŠ ĮɀƟÜȢŨƯƟȈ ǔȈÜ¥ƅ¥ǿ +ó
ȈÜ¥ƅ¥ǿ andó roundó ĆȢÜǗó ĮɀƟÜȢŨƯƟȈ ȢƯ ÜƯƟȈȢǿɀÜȢ Ưǿ öĆÜƯƟȈȢǿɀÜȢ ŠŨĆǿ¥ǿÜŠŨÜ¥ƅ ö¥Ȣ¥ ǔŨǝĆ żȈƯƟó ஭Ɩƅó
öŨÜȢŨƯƟ¥ǿŨĆȈó ȢǿĆĆȈó ĆȢÜǗ Ưǿ ĮɀƟÜȢŨƯƟȈ ȢƯ ஦ƯǿƁ ¥Ȉ ஗Ư஦ ÜƯƟȢǿƯƅ ǔŨǝĆ if T henElseó coalesceó nullif ó
ĆȢÜǗǝ

ǍƙǍ T҃èƵÂűŞĹţğ ÂűŞƐǧǒ‹ǒĹűţ őĹŞĹǒƽ

wŨƖŨƅ¥ǿ ȢƯ ƯȢŠĆǿ ÜǿலǑȢƯÜɀǿǿĆƟÜŨĆȈó ĮĆĆȈ ŨƟ ȢŠĆ Ɵ¥ȢŨ஢Ć ÜɀǿǿĆƟÜலó ˜aó ஦Ũƅƅ ÐĆ ɀȈĆö ¥Ȉ ¥Ɵ ¥ƟȢŨŦȈǑ¥Ɩ
ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖǝ wǑĆÜŨ஖Ü¥ƅƅல ŨƟ ȢŠĆ Ü¥ȈĆ ƯĮ ƯŨƟ஦ĆÐó ĮĆĆȈ ஦Ũƅƅ ÜƯƟȢǿƯƅ ŠƯ஦ Ɩ¥Ɵல ¥ÜȢŨƯƟȈ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ
Ü¥Ɵ ÜƯƟȢ¥ŨƟó ¥Ɵö ŠƯ஦ ÜƯƖǑƅĆ஭ ȢŠĆȈĆ ¥ÜȢŨƯƟȈ Ü¥Ɵ ÐĆǝ wƯó ŨƟ ǑǿŨƟÜŨǑƅĆó ¥Ȉ ƅƯƟŊ ¥Ȉ ƯƟĆ Ü¥Ɵ ¥கƯǿö
ŨȢó ¥ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ÜƯɀƅö ÐĆ ¥Ȉ ÜƯƖǑƅĆ஭ ¥Ȉ ǿĆǦɀŨǿĆöǝ ƯƟȈŨöĆǿŨƟŊ ¥ Ǒǿ¥ÜȢŨÜ¥ƅ ŨƖǑƅĆƖĆƟȢ¥ȢŨƯƟó ŨĮ
ȢŠŨȈ ஦Ưɀƅö ÐĆ ¥ƅƅƯ஦Ćö öŨǿĆÜȢƅலó ¥ ȈŨƟŊƅĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ÜƯɀƅö ÐĆÜƯƖĆ ¥ ÐƯȢȢƅĆƟĆÜƁó ŠƯƅöŨƟŊ ɀǑ ȢŠĆ
஦ŠƯƅĆ ǑŨǑĆƅŨƟĆ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟǝ }ŠŨȈ ŨȈ ஦Šல ȈƯƖĆ ƅŨƖŨȢȈ ¥ǿĆ ஖஭Ćö ƟƯ Ɩ¥ȢȢĆǿ ȢŠĆ ȈŨ஽Ć ƯĮ ȢŠĆ ĮĆĆ ȢŠĆ
ŨȈȈɀĆǿ ŨȈ ஦ŨƅƅŨƟŊ ȢƯ Ǒ¥லǝ :Ưǿ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ȢŠŨȈ ƅŨƖŨȢ ŨȈ ¥ Ɩ¥஭ŨƖɀƖ ŠĆŨŊŠȢǝ :Ưǿ ȈƖ¥ǿȢ
ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ‘[ ŨƟ஢ƯÜ¥ȢŨƯƟȈ ȢŠŨȈ ƅŨƖŨȢ ŨȈ ¥ Ɩ¥஭ŨƖɀƖ ƟɀƖÐĆǿ ƯĮ ȈȢĆǑȈ ȢƯ ÐĆ ǿɀƟó ¥Ɵö ȢŠĆ Ɩ¥஭ŨƖɀƖ

ȻȲ
ƯĮ ƖĆƖƯǿல ȢƯ ÐĆ ɀȈĆöǝ wƯ ஦Š¥Ȣ Š¥ǑǑĆƟȈ ஦ŠĆƟ ȈƯƖĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ öƯĆȈ ƟƯȢ ஖Ȣ ஦ŨȢŠŨƟ ȢŠĆȈĆ
ƅŨƖŨȢȈǩ
}ŠĆ ƯÐȈĆǿ஢¥ƟȢ ǿĆ¥öĆǿ ƖŨŊŠȢ Š¥஢Ć ¥ƅǿĆ¥öல ǿĆÜƯŊƟŨȈĆö ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆȈĆ ÜƯƟȈȢǿ¥ŨƟȢȈ ¥ǿĆ ƟƯȢ ȢƯƯ ȢŨŊŠȢ
ŨĮ ஦Ć Ȣ¥ƁĆ ŨƟȢƯ ÜƯƟȈŨöĆǿ¥ȢŨƯƟ ȢŠ¥Ȣ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ Ü¥Ɵ ŨȈȈɀĆ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ÜƯƟȢ¥ŨƟŨƟŊ ƖĆȈȈ¥ŊĆȈ
Ð¥ÜƁ ȢƯ ŨȢȈĆƅĮó Ưǿ ȢŠ¥Ȣ ¥Ɵ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ ÜƯɀƅö ǿĆȢɀǿƟ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ÜƯƟȢ¥ŨƟŨƟŊ ¥ Șđƭāű
ȲȏªƭȘªçȲųƽƭ ஦ŨȢŠ ¥Ɵ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟ Ð¥ȈĆö ƯƟ ȢŠĆ ǑǿĆ஢ŨƯɀȈ ¥ŊŊǿĆŊ¥ȢŨƯƟŦĆ஭ǑǿĆȈȈŨƯƟǝ }ŠŨȈ
ƖĆ¥ƟȈ ȢŠ¥Ȣ ŨĮ ¥ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ŨȈ ȢƯƯ ÜƯƖǑƅĆ஭ ȢƯ ÐĆ ÜƯƖǑɀȢĆö ஦ŨȢŠŨƟ ¥ Ð¥ȢÜŠó ŨȢ ÜƯɀƅö ÐĆ ȈǑ¥ƟƟĆö
ŨƟȢƯ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟȈ ŨƟ ƯǿöĆǿ ȢƯ ÐĆ Ŋǿ¥öɀ¥ƅƅல ÜƯƖǑɀȢĆöǝ :Ưǿ Ć஭¥ƖǑƅĆó ŨĮ ¥ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ
஦ĆǿĆ ȈƯ ÐŨŊ ȢŠ¥Ȣ ŨȢ ஦Ưɀƅö ǿĆǦɀŨǿĆ ǂ௅ó௅௅௅ ȈȢĆǑȈ ƯĮ ȢŠĆ ஦¥ȈƖ Ɩ¥ÜŠŨƟĆó ÐɀȢ ȢŠĆ Ɩ¥஭ŨƖɀƖ ¥ƅƅƯ஦Ćö
ŨȈ țó௅௅௅ñ ȢŠĆƟ ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ÜƯɀƅö Ć஭ĆÜɀȢĆ Łó௅௅௅ ȈȢĆǑȈ ƯĮ ȢŠĆ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟó ɀȈĆ ¥ƟƯȢŠĆǿ
ǂ௅௅௅ ȈȢĆǑȈ ȢƯ ȈĆǿŨ¥ƅŨȈĆ ¥ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ஦ŨȢŠ ¥ ƖĆȈȈ¥ŊĆ Ð¥ÜƁ ȢƯ ŨȢȈĆƅĮ ÜƯƟȢ¥ŨƟŨƟŊ ȢŠĆ ȈȢ¥ȢĆ ƯĮ ȢŠĆ
ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟó ¥Ɵö ஖ƟŨȈŠǝ }ŠĆƟó ƯƟ ȢŠĆ ƟĆ஭Ȣ Ð¥ȢÜŠó ŨȢ ஦Ũƅƅ ǿĆÜĆŨ஢Ć ȢŠĆ ƖĆȈȈ¥ŊĆó öĆȈĆǿŨ¥ƅŨȈĆ ŨȢó ¥Ɵö
ÜƯƟȢŨƟɀĆ ஦ŨȢŠ ȢŠĆ ǿĆƖ¥ŨƟŨƟŊ Ł௅௅௅ ȈȢĆǑȈǝ
ĆÜ¥ɀȈĆ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ Ü¥Ɵ ÜƯƟȢŨƟɀĆ ȈĆƟöŨƟŊ ƖĆȈȈ¥ŊĆȈ Ð¥ÜƁ ȢƯ ŨȢȈĆƅĮó ȢŠĆƟó ÜƯƟȈŨöĆǿŨƟŊ
ȢŠĆ ƖƯȈȢ Ć஭ȢǿĆƖĆ Ü¥ȈĆó ȢŠĆǿĆ ŨȈ ƟƯ ǿĆ¥ȈƯƟ ஦Šல ¥ ȈŨƟŊƅĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ÜƯɀƅö ƟƯȢ
ȈǑ¥Ɵ ŨƟȢƯ ȈĆ஢Ćǿ¥ƅ ÐƅƯÜƁȈǝ }ŠŨȈ ƯǑĆƟȈ ¥Ɵ ŨƟȢĆǿĆȈȢŨƟŊ ǑƯȈȈŨÐŨƅŨȢலñ Ȉ ƅƯƟŊ ¥Ȉ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ Ü¥Ɵ
ÜƯƟȢŨƟɀĆ Ć¥ǿƟŨƟŊ ˜aó ŨȢ ÜƯɀƅö ɀȈĆ ȢŠĆ ¥ÜÜɀƖɀƅ¥ȢĆö ˜a ȢƯ ƁĆĆǑ ȈĆƟöŨƟŊ ƖĆȈȈ¥ŊĆȈ Ð¥ÜƁ ȢƯ ŨȢȈĆƅĮ
ŨƟöĆ஖ƟŨȢĆƅல ŨƟ ஦Š¥Ȣ ஦Ưɀƅö ÐĆÜƯƖĆ ¥ ƟĆ஢ĆǿŦĆƟöŨƟŊ Ć஭ĆÜɀȢŨƯƟó èѸèÂǒĹ҃èőҊ ¶èÂűŞĹţğ ‹ Ù‹èŞűţǝ
:ɀǿȢŠĆǿƖƯǿĆó ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ö¥ĆƖƯƟ ÜƯɀƅö ÐĆ ɀȈĆö ȢƯ ǿĆŊŨȈȢĆǿ Ü¥ƅƅÐ¥ÜƁȈ ȢƯ ÐĆ ȢǿŨŊŊĆǿĆö ȢƯ
ƯȢŠĆǿ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ¥ĺĆǿ ȈǑĆÜŨ஖Ü Ć஢ĆƟȢȈó èţ‹¶őĹţğ Ƶè‹ÂǒĹ҃è ƽŞ‹Ƶǒ ÂűţǒƵ‹Âǒ è҈èÂǧǒĹűţǝ
ȈĆÜȢŨƯƟƯƟÜƅɀȈŨƯƟ
’Ć ŨƟȢǿƯöɀÜĆö ¥Ɵö öĆƖƯƟȈȢǿ¥ȢĆö ȢŠĆ ÐĆƟĆ஖ȢȈ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ Iƭçūªųƭ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆ ÜƯɀƅö ÐǿŨƟŊ ȢƯ
ȢŠĆ ÜǿலǑȢƯ ȈǑ¥ÜĆ Ðல ŨƟȢĆǿÜƯƟƟĆÜȢŨƟŊ öŨகĆǿĆƟȢ ȈĆƅĮŦȈƯ஢ĆǿĆŨŊƟ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ ஦ŨȢŠƯɀȢ ÜƯƖǑǿƯƖŨȈŨƟŊ
ȢŠĆŨǿ ɀƟöĆǿƅலŨƟŊ ÜƯƟȈĆƟȈɀȈǝ ’Ć ¥ƅȈƯ ŨƟȢǿƯöɀÜĆö ƽųƭழđ×ó ¥ ǑǿƯǑƯȈĆö ŨƖǑƅĆƖĆƟȢ¥ȢŨƯƟ ƯĮ Iƭű
çūªųƭ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿĆǝ ’Ć ȈŠƯ஦Ćö ȢŠ¥Ȣ ƯŨƟ஦ĆÐó ¥Ȉ ¥ ƖɀƅȢŨÜŠ¥ŨƟ FƟÜŠ¥ŨƟ ŨƖǑƅĆƖĆƟȢ¥ȢŨƯƟó ஦Ưɀƅö
ȈŨŊƟŨ஖Ü¥ƟȢƅல ŨƟÜǿĆ¥ȈĆ ȢŠĆ ȈƯƅɀȢŨƯƟ ȈǑ¥ÜĆ ĮƯǿ öǑǑȈ ÜƯƖǑ¥ǿĆö ȢƯ ஦Š¥Ȣ ŨȈ ÜɀǿǿĆƟȢƅல ¥஢¥Ũƅ¥ÐƅĆǝ

dèċèƵèţÂèƽ

×ǂØ Qɀ¥Ɵ ĆƟĆȢǝ Fo:w Ŧ ÜƯƟȢĆƟȢ ¥ööǿĆȈȈĆöó ஢ĆǿȈŨƯƟĆöó oȻo ஖ƅĆ ȈலȈȢĆƖǝ ƽxxó ¥ÐȈȞǂņ௅ȖǝȲŁțǂó
Ȼ௅ǂņǝ

×ȻØ ƅƯÜƁÜŠ¥Ũǿǝ -ȢŠĆǿĆɀƖ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ȈŨ஽Ćǝ ?iiTb,ff#HQ+F+?B`X+QKf2i?2`2mKf

+?`ibf#HQ+F+?BM@bBx2ó żɀƅ Ȼ௅ǂƧǝ

×ȲØ ‘ŨȢ¥ƅŨƁ ɀȢĆǿŨƟǝ -ȢŠĆǿĆɀƖñ  ƟĆ஭ȢŦŊĆƟĆǿ¥ȢŨƯƟ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ¥Ɵö öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö ¥ǑǑƅŨÜ¥ȢŨƯƟ
Ǒƅ¥ȢĮƯǿƖǝ ?iiTb,ff;Bi?m#X+QKf2i?2`2mKfrBFBfrBFBfq?Bi2@ST2`ó Ȼ௅ǂȲǝ

×ņØ s¥Ɵ ¥ƟĆȢȢŨó ĆƟ sŨ஢¥ó ¥Ɵö ;ɀல \ǝ sƯȢŠÐƅɀƖǝ sĆĮĆǿĆĆö öĆƅĆŊ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟǝ Ȼ௅ǂǂǝ

×ŁØ šŨ஭ŨƟ ¥Ưó Šɀ¥Ɵ஦ĆŨ ¡Ưɀó ¥Ɵö ˜Ũ¥ƟĮĆƟŊ ŠĆƟŊǝ :ƅ¥ȈŠƯȢñ  ȈƟ¥ǑȈŠƯȢ ƯĮ ஗¥ȈŠ ƅƯ¥Ɵ ¥ȢȢ¥ÜƁ
ƯƟ öĆ஖ ĆÜƯȈலȈȢĆƖǝ Ȼ௅Ȼǂǝ

×țØ )¥ƟŨĆƅ ƯǿöĆŨǿƯó ƅĹĆöƯ ;ƯƅöƖ¥Ɵó ƅĆȈȈ¥ƟöǿƯ Sǿ¥ĆƖĆǿó ¥Ɵö :ǿ¥ƟÜŨȈÜƯ oĆǿĆŨǿ¥ QɀƟŨƯǿǝ
…ȈŨƟŊ ȢŠĆ ÐȈǑ ƖƯöĆƅ ƯƟ ÜƅƯɀöȈǝ Ȼ௅ǂȲǝ

Ȼņ
 ×ȖØ oŠŨƅŨǑ )¥Ũ¥Ɵó wȢĆ஢ĆƟ ;ƯƅöĮĆöĆǿó }லƅĆǿ SĆƅƅó šɀƟǦŨ UŨó ˜ɀĆலɀ¥Ɵ ¡Š¥Ưó FööƯ ĆƟȢƯ஢ó UƯǿĆƟ஽
ǿĆŨöĆƟХ܊ó ¥Ɵö ǿŨ QɀĆƅȈǝ :ƅ¥ȈŠ ÐƯலȈ Ȼǝ௅ñ :ǿƯƟȢǿɀƟƟŨƟŊó Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟ ǿĆƯǿöĆǿŨƟŊó ¥Ɵö
ÜƯƟȈĆƟȈɀȈ ŨƟȈȢ¥ÐŨƅŨȢல ŨƟ öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö Ć஭ÜŠ¥ƟŊĆȈǝ Ȼ௅ǂƧǝ

×ĔØ )ǝU¥ǿŨƖĆǿó QǝU¥஢ŨƟó \ǝAƯɀǿȢó qǝ[¥ó ¥Ɵö ’ǝoǿŨƯǿŨĆƅƅƯǝ -ƯȈǝŨƯ ȢĆÜŠƟŨÜ¥ƅ ஦ŠŨȢĆ
Ǒ¥ǑĆǿ ஢Ȼǝ ?iiTb,ff;Bi?m#X+QKf1PaAPf.Q+mK2MiiBQMf#HQ#fKbi2`f
h2+?MB+Hq?Bi2ST2`XK/ó Ȼ௅ǂȖǝ

×ƧØ }Ć¥Ɩ -ƅǿƯƟöǝ -ƅǿƯƟöñ  ŠŨŊŠƅல ȈÜ¥ƅ¥ÐƅĆ ǑɀÐƅŨÜ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ஢Ũ¥ ¥ö¥ǑȢŨ஢Ć ȈȢ¥ȢĆ ȈŠ¥ǿöŨƟŊ¥Ɵö
ȈĆÜɀǿĆ ǑǿƯƯĮ ƯĮ ȈȢ¥ƁĆǝ ?iiTb,ff2H`QM/X+QKfbb2ibf7BH2bf2H`QM/@r?Bi2TT2`X
T/7ó Ȼ௅ǂƧǝ

×ǂ௅Ø }ŠĆ ;ǿ¥ǑŠ :ƯɀƟö¥ȢŨƯƟǝ }ŠĆ Ŋǿ¥ǑŠ Ŧ Ć஢¥ƅɀ¥ȢŨƟŊ ƖɀƅȢŨÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟǝ ?iiTb,ffi?2;`T?X

+QKf#HQ;f2pHmiBM;@KmHiB#HQ+F+?BMó Ȼ௅Ȼǂǝ

×ǂǂØ sƯȈ¥ǿŨƯ ;ĆƟƟ¥ǿƯó ǿ¥ŨŊ ;ĆƟȢǿலó ¥Ɵö ǿல¥Ɵ o¥ǿƟƯǝ \ƯƟŦŨƟȢĆǿ¥ÜȢŨ஢Ć ஢ĆǿŨ஖¥ÐƅĆ ÜƯƖǑɀȢŦ
ŨƟŊñ aɀȢȈƯɀǿÜŨƟŊ ÜƯƖǑɀȢ¥ȢŨƯƟ ȢƯ ɀƟȢǿɀȈȢĆö ஦ƯǿƁĆǿȈǝ FƟ }¥ƅ s¥ÐŨƟó ĆöŨȢƯǿó āரªƭçđȘ ųƭ
ȏீǟȲƽƓƽŕீ ħ xŸs‚e Ɋ௓ǐ௓ó Ǒ¥ŊĆȈ ņțŁĜņĔȻó ĆǿƅŨƟó AĆŨöĆƅÐĆǿŊó Ȼ௅ǂ௅ǝ wǑǿŨƟŊĆǿ ĆǿƅŨƟ
AĆŨöĆƅÐĆǿŊǝ

×ǂȻØ Uǝ[ ;ƯƯöƖ¥Ɵǝ }Ć஽ƯȈ Ě ¥ ȈĆƅĮŦ¥ƖĆƟöŨƟŊ ÜǿலǑȢƯŦƅĆöŊĆǿǝ ?iiTb,ffr?Bi2TT2`XBQf

/Q+mK2Mifjdefi2xQb@r?Bi2TT2`ó Ȼ௅ǂņǝ

×ǂȲØ šɀǦŨƟŊ SƯƟŊó ŠǿŨȈ oĆŨƁĆǿȢó ;ǿ¥ƟȢ wÜŠƯĆƟĆÐĆÜƁó ¥Ɵö Ũ¥ƯȈŠɀ¥Ũ }¥Ưǝ aɀȢȈƯɀǿÜŨƟŊ ÜƯƖŦ
ǑɀȢ¥ȢŨƯƟñ ȢŠĆ ƖŨƟŨƖ¥ƅ ǿĆĮĆǿĆĆö ƖĆÜŠ¥ƟŨȈƖǝ ƽxxó ¥ÐȈȞǂƧǂ௅ǝǂņȻțƧó Ȼ௅ǂƧǝ

×ǂņØ w¥ȢƯȈŠŨ \¥Ɓ¥ƖƯȢƯǝ ŨȢÜƯŨƟñ  ǑĆĆǿŦȢƯŦǑĆĆǿ ĆƅĆÜȢǿƯƟŨÜ Ü¥ȈŠ ȈலȈȢĆƖǝ ?iiTb,ff#Bi+QBMX

Q`;f#Bi+QBMXT/7ó Ȼ௅௅Ĕǝ

×ǂŁØ w¥ȢƯȈŠŨ \¥Ɓ¥ƖƯȢƯǝ ŨȢÜƯŨƟñ  ǑĆĆǿŦȢƯŦǑĆĆǿ ĆƅĆÜȢǿƯƟŨÜ Ü¥ȈŠ ȈலȈȢĆƖó Ȼ௅௅Ƨǝ

×ǂțØ Q¥ƁƯÐ \ŨĆƅȈĆƟǝ \ŨĆƅȈĆƟǺȈ ƅ¥஦ ƯĮ ŨƟȢĆǿƟĆȢ Ð¥Ɵö஦ŨöȢŠǝ ?iiTb,ff2MXrBFBT2/BX

Q`;frBFBfCFQ#nLB2Hb2MnUmb#BHBivn+QMbmHiMiVOLB2Hb2M^bnHrnQ7n
BMi2`M2in#M/rB/i?ǝ

×ǂȖØ oƯƖ¥ǝ AƯ஦ ȢƯ ஖Ɵö ÐƯȢȢƅĆƟĆÜƁ ŨƟ ŊĆȢŠ ȈலƟÜǩ ?iiTb,ff2i?2`2mKXbi+F2t+?M;2X

+QKf[m2biBQMbfdNeykf?Qr@iQ@7BM/@#QiiH2M2+F@BM@;2i?@bvM+ǝ

×ǂĔØ ŨȢ[-˜ sĆȈĆ¥ǿÜŠǝ ŨȢÜƯŨƟǺȈ ŨƟŨȢŨ¥ƅ ÐƅƯÜƁ öƯ஦ƟƅƯ¥öǝ ?iiTb,ff#HQ;X#BiK2tX+QKf

#Bi+QBMb@BMBiBH@#HQ+F@/QrMHQ/fó ƟƯ஢ Ȼ௅ǂƧǝ

×ǂƧØ ‘ŨƁǿ¥Ɩ w¥ǿ¥ǑŠ ¥Ɵö [¥ɀǿŨÜĆ AĆǿƅŨŠலǝ Ɵ ĆƖǑŨǿŨÜ¥ƅ ȈȢɀöல ƯĮ ȈǑĆÜɀƅ¥ȢŨ஢Ć ÜƯƟÜɀǿǿĆƟÜல ŨƟ
ĆȢŠĆǿĆɀƖ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈǝ Ȼ௅ǂƧǝ

×Ȼ௅Ø oĈȢĆǿ w஽Ũƅ§ŊலŨǝ ;ĆȢŠ ஢ǂǝƧǝ௅ Ŧ ǑĆǿĮƯǿƖ¥ƟÜĆǝ ?iiTb,ff#HQ;X2i?2`2mKXQ`;fkyRNfydf

Ryf;2i?@pR@N@yfó żɀƅ Ȼ௅ǂƧǝ

×ȻǂØ š¥ƟŨ஢ }¥ƅó ǿ¥ƟöƯƟ s¥ƖŨǿĆ஽ó ¥Ɵö Q¥ƟƟŨȈ oƯŠƅƖ¥ƟƟǝ }ŠĆŊǿ¥ǑŠñ  öĆÜĆƟȢǿ¥ƅŨ஽Ćö ǦɀĆǿல
ǑǿƯȢƯÜƯƅ ĮƯǿ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈǝ Ȼ௅ǂĔǝ

ȻŁ
×ȻȻØ Q¥ȈƯƟ }ĆɀȈȢÜŠ ¥Ɵö ŠǿŨȈȢŨ¥Ɵ sĆŨȢ஦ŨĆŔƟĆǿǝ  ȈÜ¥ƅ¥ÐƅĆ ஢ĆǿŨ஖Ü¥ȢŨƯƟ ȈƯƅɀȢŨƯƟ ĮƯǿ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈó
௅Ȳ Ȼ௅ǂȖǝ

×ȻȲØ ’ŨƁŨǑĆöŨ¥ǝ [ƯƯǿĆǺȈ ƅ¥஦ǝ ?iiTb,ff2MXrBFBT2/BXQ`;frBFBfJQQ`2bnHrǝ

×ȻņØ ;¥஢ŨƟ ’ƯƯöǝ oƯƅƁ¥öƯȢñ ‘ŨȈŨƯƟ ĮƯǿ ¥ ŠĆȢĆǿƯŊĆƟĆƯɀȈ ƖɀƅȢŨŦÜŠ¥ŨƟ Ĺ¥ƖĆ஦ƯǿƁǝ Ȼ௅ǂțǝ

×ȻŁØ ǿĆƟȢ ˜ɀó )Šǿɀ஢ UɀȢŠǿ¥ó ¥Ɵö ¡¥Ɓ ƯƅĆ ¥Ɵö\¥ȢĆ ƅ¥ƁĆƅலǝ -ƯȈñ Ɵ ¥ǿÜŠŨȢĆÜȢɀǿ¥ƅó ǑĆǿĮƯǿŦ
Ɩ¥ƟÜĆó ¥Ɵö ĆÜƯƟƯƖŨÜ ¥Ɵ¥ƅலȈŨȈǝ Ȼ௅ǂĔǝ

NJ ƐƐèţÙĹÂèƽ

NJƙƂ hƐ‹Âè ‹ţ‹őűğҊ

}ŠĆ ƖɀƅȢŨŦÜŠ¥ŨƟ ÜƯƖƖɀƟŨÜ¥ȢŨƯƟ ȈலȈȢĆƖ ŨƟ ƯŨƟ஦ĆРܥƟ ÐĆ Ć஭Ǒƅ¥ŨƟĆö Ðல ஦¥ல ƯĮ ¥ ɀƟŨ஢ĆǿȈĆǝ FƟ
ȢŠŨȈ ɀƟŨ஢ĆǿȈĆó Ɩ¥Ɵல ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟȈ Ü¥Ɵ ÐĆ ƯÐȈĆǿ஢Ćö ¥Ȉ ȈȢ¥ǿȈǝ wƯƖĆ ȈȢ¥ǿȈ ȈŠŨƟĆ ÐǿŨŊŠȢĆǿ ȢŠ¥Ɵ ƯȢŠĆǿȈó
¥Ɵö ஗Ư¥ȢŨƟŊ ¥ǿƯɀƟö Ć¥ÜŠ ƯĮ ȢŠĆ ȈȢ¥ǿȈ ¥ǿĆ ȈǑ¥ÜĆ ǿƯÜƁȈ ¥Ɵö Ǒƅ¥ƟĆȢȈ ¥ȢȢǿ¥ÜȢĆö ȢƯ ȢŠĆ Ŋǿ¥஢ŨȢ¥ȢŨƯƟ¥ƅ
஖Ćƅö ƯĮ ȢŠĆ ȈȢ¥ǿȈǝ }ŠĆ ǿƯÜƁȈ ¥Ɵö Ǒƅ¥ƟĆȢȈ Ü¥Ɵ ÐĆ ஢ŨĆ஦Ćö ¥Ȉ Ȣǿ¥ƟȈ¥ÜȢŨƯƟȈ ¥Ɵö ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈǝ
FƟ ȢŠŨȈ ɀƟŨ஢ĆǿȈĆó ȢŠĆ ƅ¥஦Ȉ ƯĮ ǿĆƅ¥ȢŨ஢ŨȢல ŠƯƅöȈ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆ ȈƯƅ¥ǿ ȈலȈȢĆƖȈó ¥Ɵö ȢŠĆ ȈǑĆĆö ƯĮ
ƅŨŊŠȢ ŨȈ ÜƯƟȈȢ¥ƟȢ ŨƟ ¥ƅƅ ǿĆĮĆǿǿĆƟÜĆ Ĺ¥ƖĆȈǝ
FƟ Ưɀǿ ɀƟŨ஢ĆǿȈĆó ƯƟĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȈ Ü¥ƅƅĆö ƅǑŠ¥ ĆƟȢ¥ɀǿŨ ó Ưǿ ǝ ƟƯȢŠĆǿ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȈ
Ü¥ƅƅĆö ƅǑŠ¥ ĆƟȢ¥ɀǿŨ ó Ưǿ ǝ  ȢŠŨǿö ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȈ Ü¥ƅƅĆö oǿƯ஭ŨƖ¥ ĆƟȢ¥ɀǿŨó Ưǿ ǝ
}ŠĆ öŨகĆǿĆƟȢ Ǒƅ¥ƟĆȢȈ ¥Ɵö ȈȢ¥ǿȈ Ü¥Ɵ ȈĆĆ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿó ÐɀȢ ȢŠĆல Ü¥ƟƟƯȢ Ć¥ȈŨƅல ÜƯƖƖɀƟŨÜ¥ȢĆɹɻǝ
wȢ¥ǿȈ ¥ǿĆ ȢலǑŨÜ¥ƅƅல ஖஢Ć ƅŨŊŠȢ லĆ¥ǿȈ ¥Ǒ¥ǿȢó ȈƯ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ÜƅƯȈĆ ȢƯ ƯƟĆ ȈȢ¥ǿ ஦Ưɀƅö ƯÐȈĆǿ஢Ć
ŨƟĮƯǿƖ¥ȢŨƯƟ ĹƯƖ ¥ƟƯȢŠĆǿ ȈȢ¥ǿ ȢŠ¥Ȣ ŨȈ Ł லĆ¥ǿȈ Ưƅöǝ wĆƟöŨƟŊ ¥ ƖĆȈȈ¥ŊĆ ȢƯ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ¥Ȣ
¥ƟƯȢŠĆǿ ȈȢ¥ǿ ஦Ưɀƅö Ȣ¥ƁĆ Ł லĆ¥ǿȈǝ
wƯƖĆ ȈȢ¥ǿȈ ¥ǿĆ ÜƅƯȈĆ ȢƯ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿó ȈɀÜŠ ¥Ȉ ƅǑŠ¥ ĆƟȢ¥ɀǿŨ  ¥Ɵö ǝ }ŠĆ öĆȈŨŊƟĆǿȈ ƯĮ ȢŠŨȈ
ɀƟŨ஢ĆǿȈĆ ƖŨŊŠȢ ȈĆĆ ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆȈĆ ȈȢ¥ǿȈǺ ȈȢ¥ÐŨƅŨȢல ¥Ɵö ȈĆÜɀǿŨȢல ¥ǿĆ ŨƟŠĆǿĆƟȢƅல ƅŨƟƁĆöó ȈɀÜŠ ¥Ȉ ȢŠĆ Ü¥ȈĆ
ƖŨŊŠȢ ÐĆ ŨĮ ¥ ȈƖ¥ƅƅĆǿ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ Ɩ¥ƁĆȈ ɀȈĆ ƯĮ ƖĆǿŊĆ ƖŨƟŨƟŊ ȢƯ Ɩ¥ƁĆ ŨȢȈ ȈĆÜɀǿŨȢல öĆǑĆƟö ƯƟ
¥ƟƯȢŠĆǿ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟǝ ƯƖƖɀƟŨÜ¥ȢŨƯƟ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȢŠĆȈĆ ȈȢ¥ǿȈ ŨȈ ǦɀŨÜƁǝ
…ƟÐĆƁƟƯ஦ƟȈȢ ȢƯ ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ȢŠĆƖȈĆƅ஢ĆȈó ȢŠĆ ȈȢ¥ǿȈ Š¥஢Ć ÐĆĆƟ öĆƅŨÐĆǿ¥ȢĆƅல Ǒƅ¥ÜĆö Į¥ǿ
¥Ǒ¥ǿȢ ŨƟ ȢŠĆ ɀƟŨ஢ĆǿȈĆǝ Ɵ Ć஭ǑƅƯöŨƟŊ ȈȢ¥ǿ öĆȈȢǿƯலȈ Ć஢ĆǿலȢŠŨƟŊ ¥ǿƯɀƟö ŨȢó ¥Ɵö ȢŠĆ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ ŨȢ
ŨƟŠ¥ÐŨȢȈǝ wȢ¥ǿȈ ȢŠ¥Ȣ ¥ǿĆ ÜƅƯȈĆ ȢƯ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿ ஦Ưɀƅö ÜƯƟȈɀƖĆ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿ ŨƟ ¥ öŨȈ¥ȈȢǿƯɀȈ ȈɀǑĆǿƟƯ஢¥ó
Ưǿ ȢŠĆ ÜǿĆ¥ȢŨƯƟ ƯĮ ¥ Ðƅ¥ÜƁ ŠƯƅĆǝ aƟ ȢŠĆ ǑƯȈŨȢŨ஢Ć ȈŨöĆó ȢŠŨȈ ɀƟŨ஢ĆǿȈĆ ŨȈ ŨƟŠ¥ÐŨȢĆö Ðலó ĹƯƖ ȢŠĆ ǑƯŨƟȢ
ƯĮ ஢ŨĆ஦ ƯĮ ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈó Ɩ¥ŊŨÜ¥ƅ ÜǿĆ¥ȢɀǿĆȈ Ü¥ƅƅĆö Ć஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿȈǝ }ŠĆȈĆ Ć஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿȈ
¥ǿĆ ƟƯȢ ÐƯɀƟö Ðல ȢŠĆ ȢŠĆƯǿல ƯĮ ǿĆƅ¥ȢŨ஢ŨȢலó ¥Ɵö Ü¥Ɵ ȈĆĆ ¥ÜȢŨƯƟȈ ¥Ȉ ȢŠĆல Š¥ǑǑĆƟ ¥ÜǿƯȈȈ ȢŠĆ ஦ŠƯƅĆ
ɀƟŨ஢ĆǿȈĆǝ
 ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ Ü¥Ɵ ¥ȈƁ ȢŠĆȈĆ Ć஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿȈ ĮƯǿ ŠĆƅǑǝ aƟĆ Ć஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿ ȢŠ¥Ȣ ŨȈ Ǒ¥ǿȢŨÜɀƅ¥ǿƅல
ǑƯǑɀƅ¥ǿ ŨȈ ¥ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿ ஦ŠƯó ĮƯǿ ȢŠĆ ȈɀƖ ƯĮ żɀȈȢ ƯƟĆ ;a}ó Ü¥Ɵ ȢĆƅƅ ¥ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ஦Š¥Ȣ
ŨȈ Š¥ǑǑĆƟŨƟŊ ¥Ȣ ¥ ƟĆ¥ǿÐல ȈȢ¥ǿǝ wƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈ ¥ǿĆó Ðல Ɵ¥ȢɀǿĆó ȈɀȈǑŨÜŨƯɀȈ ƯĮ ¥ƅƅ Ć஭ȢĆǿƟ¥ƅ ¥ÜȢƯǿȈó
ŨƟÜƅɀöŨƟŊ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿȈó ¥Ɵö öƯ ƟƯȢ ȢǿɀȈȢ ȢŠĆƖ ȢƯ ȢĆƅƅ ȢŠĆ ȢǿɀȢŠǝ }ŠĆல ¥ǿĆ ƟƯȢ ஦ŨƅƅŨƟŊ ȢƯ Ȉ¥ÜǿŨ஖ÜĆ
ǂ ;a} ĮƯǿ ¥ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿ ȢŠ¥Ȣ ÜƯɀƅö ǑƯȢĆƟȢŨ¥ƅƅல ƅŨĆ ȢƯ ȢŠĆƖǝ wƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢȈó ƯƟ ȢŠĆ ƯȢŠĆǿ
ɹɻ}ŠĆ ȈȢ¥ǿȈ ¥Ɵö Ǒƅ¥ƟĆȢȈ ǿĆƅ¥ȢĆö ȢƯ Ć¥ÜŠ ƯȢŠĆǿ ŨȈ ȢǿĆ¥ȢĆö ¥Ȉ ¥ ǑƯŨƟȢ ŨƟ ȈǑ¥ÜĆ ŨƟ ȢŠŨȈ Ü¥ȈĆó ¥Ȉ Ć¥ÜŠ ÐƅƯÜƁÜŠ¥ŨƟ Š¥Ȉ
¥ öĆ஖ƟĆö ƯǿöĆǿ ƯĮ Ć஢ĆƟȢȈǝ }ŠɀȈ ஦ŠŨƅĆ ǿĆƅ¥ȢŨ஢ŨȢல ƯĮ ȈŨƖɀƅȢ¥ƟĆŨȢல ŠƯƅöȈ ÐĆȢ஦ĆĆƟ ȈȢ¥ǿȈó ȢŠĆ ƯǿöĆǿ ƯĮ Ć஢ĆƟȢȈ ஦ŨȢŠŨƟ ¥
ȈƯƅ¥ǿ ȈலȈȢĆƖ ŨȈ ȢŠĆ Ȉ¥ƖĆ ĮƯǿ ¥ƅƅ ǿĆĮĆǿĆƟÜĆ Ĺ¥ƖĆȈ

Ȼț
Š¥Ɵöó Ü¥Ɵ ÐĆ ȢǿɀȈȢĆö ȢƯ ¥ƅ஦¥லȈ öƯ ¥Ȉ ȢŠĆல ¥ǿĆ ǑǿƯŊǿ¥ƖƖĆöǝ }ŠĆல ¥ǿĆ ÐƯɀƟö Ðல ƅ¥஦Ȉ ƯĮ Ɵ¥ȢɀǿĆ
¥Ɵö ȢŠĆ ÜƯƖǑɀȢĆǿ ŨƟȈȢǿɀÜȢŨƯƟȈ ȢŠĆல ¥ǿĆ Ɩ¥öĆ ƯĮǝ
}ŠĆ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿ ¥Ɵö ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ Ɩ¥ƁĆ ¥Ɵ ¥ŊǿĆĆƖĆƟȢñ

Û }ŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ¥ŊǿĆĆȈ ȢƯ Ǒ¥ல ǂ ;a} ȢƯ ȢŠĆ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿó

Û }ŠĆ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿ ŊŨ஢ĆȈ ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ Ȼ ;aU) ǔȢŠĆ ĆǦɀŨ஢¥ƅĆƟȢ ȢƯ ǂ௅ó௅௅௅ ;a}Ȉ Ưǿ
ƖƯǿĆǗó ¥Ȉ ஦Ćƅƅ ¥Ȉ ȢŠĆ ǿĆȈɀƅȢȈ ƯĮ ȢŠĆ ƯÐȈĆǿ஢¥ȢŨƯƟȈ ƯĮ ȢŠĆ ƯȢŠĆǿ ȈȢ¥ǿó

Û FĮ ȢŠĆ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿ ƅŨĆȈó ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ஦Ũƅƅ ÐĆ ¥ÐƅĆ ȢƯ ƁĆĆǑ Ȼ ;aU)ǝ

Û FĮ ȢŠĆ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿ ŨȈ ŠƯƟĆȈȢó ȢŠĆŨǿ Ȼ ;aU) ஦Ũƅƅ ÐĆ ǿĆȢɀǿƟĆöǝ

}ŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ȈŨƖɀƅȢ¥ƟĆƯɀȈƅல ¥ƟƟƯɀƟÜĆȈ ȢƯ ȢŠĆ ஦Ưǿƅö ȢŠ¥Ȣ ŨĮ ¥ƟலƯƟĆ Š¥Ȉ ǿĆ¥ȈƯƟ ȢƯ
ÐĆƅŨĆ஢Ć ȢŠ¥Ȣ ȢŠĆ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿ ŨȈ ƟƯȢ ÐĆŨƟŊ ȢǿɀȢŠĮɀƅó ȢŠĆல ஦Ũƅƅ ǿĆÜĆŨ஢Ć ǂ ;aU) ŨƟ ÜƯƖǑĆƟȈ¥ȢŨƯƟǝ
AƯ஦Ć஢Ćǿó ¥Ɵல ǑɀÐƅŨÜ ¥ÜÜɀȈĆǿ ƖɀȈȢ ȢĆƖǑƯǿ¥ǿŨƅல Š¥Ɵö Ư஢Ćǿ Ȼ ;aU)ó ஦ŠŨÜŠ ȢŠĆல ¥ƅȈƯ ஦Ũƅƅ ŊĆȢ Ð¥ÜƁ
ŨĮ ȢŠĆ ¥ÜÜɀȈ¥ȢŨƯƟ ȢɀǿƟȈ ƯɀȢ ȢƯ ÐĆ ȢǿɀĆǝ
\Ư஦ ŨĮ żɀȈȢ űţè ƽĹţğőè ǒƵǧǒijċǧő ċűƵǒǧţè ǒèőőèƵ Ć஭ŨȈȢȈ ŨƟ ȢŠĆ ȈலȈȢĆƖó ȢŠĆ ÜƯǿǿĆÜȢƅல ƯÐȈĆǿ஢Ćö
ǿĆȈɀƅȢ ஦Ũƅƅ ÐĆ ŊŨ஢ĆƟ ȢƯ ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢó Ưǿ ȢŠĆ ƯÐȈĆǿ஢¥ȢŨƯƟ ஦Ũƅƅ Į¥Ũƅ ǔƖƯǿĆ ÜƯƖǑƅĆ஭ ¥ǑǑǿƯ¥ÜŠĆȈ
Ć஭ŨȈȢ ȢŠ¥Ȣ ஦Ũƅƅ ¥ƅ஦¥லȈ ȈɀÜÜĆĆöĚ¥Ȉ ŨƟ ƯŨƟ஦ĆÐǗǝ FƟ ŨȢȈ ĮɀǿȢŠĆǿ Ü¥ƅÜɀƅ¥ȢŨƯƟȈó ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ
ƟƯ஦ ɀȈĆȈ ȢŠĆ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿǺȈ ǿĆȈɀƅȢȈ ¥Ȉ ŨĮ ŨȢ ஦¥Ȉ ȢǿɀĆǝ }ŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ ƖŨŊŠȢ ǿĆŨƟȈɀǿĆ ŨȢȈ Ư஦Ɵ
ǿĆȈɀƅȢȈ ŨƟ Ü¥ȈĆ ŨȢ ஦¥Ȉ ஦ǿƯƟŊ Ðல ɀȈŨƟŊ ȈƯƖĆ ƯĮ ŨȢȈ Ȼ ;aU)ó Ưǿ ¥ ÜƅŨĆƟȢ ȢƯ ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢ Ü¥Ɵ
¥ȈƁ ¥ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿ ȢƯ ŨƟȈɀǿĆ ŨȢ Ðல Ǒ¥லŨƟŊó ĮƯǿ Ć஭¥ƖǑƅĆó ǂ ;a}ǝ ’ŠĆƟ ƅŨŊŠȢ ĹƯƖ ȢŠĆ ÜƅƯȈĆ ȈȢ¥ǿ
ǿĆ¥ÜŠĆȈ ȢŠĆ ȈƖ¥ǿȢ ÜƯƟȢǿ¥ÜȢó ¥ĺĆǿ ¥ƅƖƯȈȢ Ł லĆ¥ǿȈó ȢŠĆ Ȼ ;aU) ŨȈ ǿĆƅĆ¥ȈĆö ȢƯ ȢŠĆ ĮƯǿȢɀƟĆ ȢĆƅƅĆǿ ŨĮ
ȢŠĆ ǑǿĆöŨÜȢŨƯƟ ஦¥Ȉ ȢǿɀȢŠĮɀƅǝ

ȻȖ
coinweb.io https://t.me/coinweb @coinwebofficial

Coinweb Whitepaper - July 2021 © Coinweb