၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ် အမ ိ ျိုးသာျိုးစီမံကိနျိုး် ဥပဒေ

၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိန်ျိုးဥပဒေ

(၂၀၁၇ ခုနစ
ှ ၊် ပပည်ဒ ာင်စုလွှတဒ
် တာ် ဥပဒေအမှတ် ၆။)

၁၃၇၈ ခုနစ
ှ ၊် တဒပေါင်ျိုးလပပည်ဒက ာ် ၁၂ ရက်

(၂၀၁၇ ခုနစ
ှ ၊် မတ်လ ၂၄ ရက်)

နိေေါန်ျိုး

နိင
ို င
် ဒ
ံ ာ်၏ လူမှုစျိုးီ ပာျိုးဒ ျိုးနယ်ပယ်အသီျိုးသျိုးီ ဖံွံ့ ဖဖိ ျိုး ိိုျိုး က်ဒ ျိုးနင
ှ ် ပပည်သက
ူ ိိုဗဟိိုပပ ၍ အာျိုးလံိုျိုးပါ ဝင်နင
ိို ဒ
် သာ

အစဉ်အဆက်မပပ ် ိိုျိုး က်မှု ရှိဒစ န် ည် ယ်၍ ခ မှ ထ

် ာျိုးသည် နိင
ို င
် ဒ
ံ ာ်၏ စီျိုးပာျိုးဒ ျိုးမူဝါေ မ ာျိုးနင
ှ အ
် ညီ

စနစ် က အဒကာင်အထည်ဒဖာ်နင
ိို ် န်အလိိုငှာ ပပည်ဒထာင်စိုလွှ ်ဒ ာ်သည် ဤဥပဒေကိို ပပဋ္ဌာန်ျိုးလိိုက်သည်။

အခန်ျိုး(၁)

အမည်၊ စတင်အာဏာတည်ပခင်ျိုးနင
ှ ် အဓိပပာယ်ဒ ာ်ပပခ က်

၁။ (က) ဤဥပဒေကိို ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိန်ျိုးဥပဒေဟို ဒခေါ် င်ဒစ မည်။

(ခ) ဤဥပဒေသည် ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစအ

် က် ၂၀၁၇ ခိုနစ
ှ ၊် ဧဖပီလ ၁ က်ဒနမှ စ င်အာဏာ ည်ဒစ မည်။

၂။ ဤဥပဒေသည် ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစအ

် က် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ
ီ ံကိနျိုး် ဥပဒေပဖစ်သည်။

၃။ ဤဥပဒေ င်ပါရှိဒသာ ဒအာက်ပါစကာျိုး ပ်မ ာျိုးသည် ဒဖာ်ပပပါအ ိိုငျိုး် အဓိပပာယ်သက်ဒ ာက်ဒစ မည်-

(က) အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ
ီ ံကိနျိုး် ဆိိုသည်မှာ စ်မ ိ ျိုးသာျိုးလံိုျိုး၏ လူမှုစျိုးီ ပာျိုးဒ ျိုး စ် ပ်လံိုျိုးအ က်ပဖစ်ဒစ၊ ပပည်ဒထာင်စို

ဝန်ကကီျိုးဌာန/ ကဏ္ဍအလိိုက်ပဖစ်ဒစ၊ ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုးနင

ှ ် ပပည်နယ်အလိိုက်ပဖစ်ဒစ သ ်မှ ် ထာျိုးသည်

အခ ိနက
် ာလအ င်ျိုး မည်ဒ ွံ့မည်မျှ ိိုျိုး က် မည်ဆိိုသည် ပပည်ဒထာင်စို အစိိုျိုး အဖွံ့၏ ည်မှနျိုး် ခ က်မ ာျိုးနင
ှ ်

လိုပ်ငန်ျိုးအစီအစဉ်မ ာျိုးပဖစ်သည်။ စီမံကိနျိုး် မ ာျိုး၌ အမ ိ ျိုးသာျိုးဘက်စိုဖ

ံ ံွံ့ ဖဖိ ျိုး ိိုျိုး က်ဒ ျိုး အနှစ် ၂၀ နှစရ
် ှည်စမ
ီ က
ံ ိနျိုး် ၊

ကာလ ိိုငါျိုး နှစစ

် မ
ီ ံကိနျိုး် မ ာျိုးနင
ှ ် အဆိိုပါ စီမံကိနျိုး် မ ာျိုးကိို နှစစ
် ဉ်အဒကာင်အထည်ဒဖာ်မည် နှစစ
် ဉ်စီမံကိနျိုး် မ ာျိုး

ပါဝင်သည်။ အမ ိ ျိုးသာျိုး စီမံကိနျိုး် မ ာျိုး၌ ကဏ္ဍ အလိိုက်ပဖစ်ဒစ၊ ဒေသအလိိုက်ပဖစ်ဒစ ဝိဒသသပပ ဒ ျိုးဆခ မှ ်ဒသာ

လူစမ်ျိုးအာျိုးအ င်ျိုး အပမစ်ဖံွံ့ ဖဖိ ျိုး ိိုျိုး က်ဒ ျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် ၊ စက်မဇ
ှု ိုနမ
် ာျိုးနင
ှ ် အထူျိုးစျိုးီ ပာျိုးဒ ျိုးဇိုနစ
် မ
ီ ံကိနျိုး် မ ာျိုး၊

စက်မှုဖံွံ့ ဖဖိ ျိုး ိိုျိုး က်ဒ ျိုး စီမံကိနျိုး် ၊ ဒခ ်မီစိုက

ိ ်ပ ိ ျိုးဒ ျိုးနည်ျိုးပညာကိို အဒပခခံဒသာ စက်မှုလယ်ယာ ကဏ္ဍဖံွံ့ ဖဖိ ျိုး

ိိုျိုး က်ဒ ျိုး စီမံကိနျိုး် ၊ င်ျိုးနျိုးှီ ပမ ပ်နမ

ှံ ှုဖံွံ့ ဖဖိ ျိုးဒ ျိုးစမ
ီ ံကိနျိုး် ၊ ဖမိ ွံ့ ပပဖံွံ့ ဖဖိ ျိုး ိိုျိုး က်ဒ ျိုးနင
ှ ် ဒက ျိုးလက်ဒေသဖံွံ့ ဖဖိ ျိုးဒ ျိုး

စီမံကိနျိုး် ၊ နယ်စပ်ဒေသဖံွံ့ ဖဖိ ျိုးဒ ျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် စသည် လိုပ်ငန်ျိုးဖံွံ့ ဖဖိ ျိုး ိိုျိုး က်ဒ ျိုး စီမံကိနျိုး် မ ာျိုး ဘက်စိုံ

ဆက်စပ်အက ံ ျိုးဝင်သည်ဟို မှ ်ယူ မည်။

Page 1 of 5
 ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ် အမ ိ ျိုးသာျိုးစီမံကိနျိုး် ဥပဒေ

(ခ) စီမံကိန်ျိုးရည်မှနျိုး် ခ က် ဆိိုသည်မှာ သ ်မှ ်ကာလအ င်ျိုး စီျိုးပာျိုးဒ ျိုး စ် ပ်လံိုျိုးအ က်ပဖစ်ဒစ၊

ကဏ္ဍအလိိုက်ပဖစ်ဒစ၊ ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုးနင

ှ ် ပပည်နယ်အလိိုက်ပဖစ်ဒစ မည်ဒ ွံ့မည်မျှ ဖံွံ့ ဖဖိ ျိုး ိိုျိုး က်ဒစ မည်ဟို

ည်မှနျိုး် လ ာ ထာျိုးခ က်မ ာျိုး ပဖစ်သည်။

(ဂ) နှစက
် ုန်ခန်မှန်ျိုးဒပခ ဆိိုသည်မှာ ၂၀၁၆-၂၀၁၇ ဘဏ္ဍာနှစ် ပထမ (၆) လပ ် အဒကာင်အထည် ဒဖာ်နင
ိို မ
် ှုနင
ှ ် ေို ယ
ိ (၆)

လပ ် အဒကာင်အထည်ဒဖာ်နင
ိို မ
် ည် အဒပခအဒန ိိုကိို ဒပါင်ျိုးစပ်ခနမ
် ှနျိုး် ထာျိုးပခင်ျိုး ပဖစ်ပါသည်။

(ဃ) ပံုမှန်ဒ ျိုးနန

ှု ်ျိုး ဆိိုသည်မှာ အဒပခခံနစ
ှ ် ၂၀၁၀-၂၀၁၁ ဘဏ္ဍာနှစ် င် ပဖစ်ဒပေါ်ဒသာ ကိုနပ
် စစည်ျိုးနင
ှ ် ဝန်ဒဆာင်မှု မ ာျိုး၏

ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် ပဖစ်သည်။

(င) နှစအ
် လိုက်ဒ ျိုးနန
ှု ်ျိုး ဆိိုသည်မာှ သက်ဆိိုင ် ာ ဘဏ္ဍာဒ ျိုးနစ
ှ အ
် လိိုက်ပဖစ်ဒပေါ်ဒသာ ကိုနပ
် စစည်ျိုးနင
ှ ် ဝန်ဒဆာင်မှု မ ာျိုး၏

ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် ပဖစ်သည်။

(စ) သက်ဆင
ို ရ
် ာဌာနနှင ် အ အ
ွဲ့ စည်ျိုးမ ာျိုး ဆိိုသည်မှာ အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ
ီ ံကိနျိုး် ကိို အဒကာင်အထည် ဒဖာ်ဒဆာင် က်သည်

သက်ဆိိုင ် ာပပည်ဒထာင်စိုအဆငအ
် ဖွံ့အစည်ျိုးမ ာျိုး၊ ပပည်ဒထာင်စိုဝန်ကကီျိုးဌာနမ ာျိုး၊ ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုး သိမဟို
ို ်

ပပည်နယ်အစိိုျိုး အဖွံ့မ ာျိုး၊ ကိိုယ်ပိိုငအ

် ပ
ို ်ခ ပ်ခင ် ိိုငျိုး် နင
ှ ဒ
် ေသဦျိုးစျိုးီ အဖွံ့ မ ာျိုး၊ စည်ပင်သာယာဒ ျိုးဒကာ်မ ီမ ာျိုး ကိို

ဆိိုသည်။

အခန်ျိုး(၂)

စီမံကိန်ျိုးရည်မှန်ျိုးခ က်မ ာျိုး

၄။ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် ၏ အဒ ျိုးကကီျိုးသည် ည်မှနျိုး် ခ က်မ ာျိုးမှာ ဒအာက်ပါ အ ိိုငျိုး် ပဖစ်သည်-

(က) စိုစိုဒပါင်ျိုး ပပည် င်ျိုးထို ်လိုပ်မှုနင

ှ ် ဝန်ဒဆာင်မှု န်ဖိိုျိုး (GDP) ကိို ပံမ
ို ှနဒ
် ျိုးနန
ှု ျိုး် အ ၇.၀ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(ခ) ပံိုမှနဒ
် ျိုးနန
ှု ျိုး် မ ာျိုးအ -

(၁) လယ်ယာကဏ္ဍ င် ၄.၂ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၂) သာျိုးငါျိုး ကဏ္ဍ င် ၃.၄ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၃) သစ်ဒ ာကဏ္ဍ င် ၃၄.၁ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၄) စမ်ျိုးအင်ကဏ္ဍ င် ၃.၉ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၅) သ တ နှင ် င်ျိုးထက်ပစစည်ျိုးကဏ္ဍ င် ၆.၃ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၆) စက်မှုလက်မှုကဏ္ဍ င် ၁၁.၀ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၇) လျှပ်စစ်ဓာ ်အာျိုးကဏ္ဍ င် ၄.၈ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၈) ဒဆာက်လိုပ်မှုကဏ္ဍ င် ၆.၂ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၉) ပိိုဒဆာင်ဒ ျိုးကဏ္ဍ င် ၇.၀ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၀) ဆက်သယ်ဒ ျိုးကဏ္ဍ င် ၄.၆ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၁) ဒငဒ ျိုးဒ ကျိုးဒ ျိုးကဏ္ဍ င် ၁၁.၅ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

Page 2 of 5
 ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ် အမ ိ ျိုးသာျိုးစီမံကိနျိုး် ဥပဒေ

(၁၂) လူမှုဒ ျိုးနင

ှ စ
် မ
ီ ံခနခ
် ဒ ျိုးကဏ္ဍ င် ၄.၅ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၃) ငှာျိုး မ်ျိုးခနှင ် အပခာျိုးဝန်ဒဆာင်မှုကဏ္ဍ င် ၁၂.၀ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၄) ကိုနသ
် ယ်မှုကဏ္ဍ င် ၇.၀ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်။

(ဂ) ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုးနင

ှ ် ပပည်နယ်အလိိုက် ိိုျိုး က်မှုနန
ှု ျိုး် မ ာျိုးမာှ ပံိုမှနဒ
် ျိုးနန
ှု ျိုး် အ -

(၁) ကခ င်ပပည်နယ် င် ၆.၀ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၂) ကယာျိုးပပည်နယ် င် ၁.၆ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၃) က င်ပပည်နယ် င် ၆.၇ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၄) ခ င်ျိုးပပည်နယ် င် ၄.၀ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၅) စစ်ကိိုငျိုး် ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုး င် ၈.၂ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၆) နသသာ ီ ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုး င် ၄.၅ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၇) ပခူျိုး ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုး င် ၆.၀ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၈) မဒကျိုး ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုး င် ၇.၅ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၉) မနတဒလျိုး ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုး င် ၇.၂ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၀) မန်ပပည်နယ် င် ၅.၃ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၁) ခိင
ို ပ် ပည်နယ် င် ၄.၁ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၂) န်ကိုန ် ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုး င် ၈.၅ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၃) ရှမ်ျိုးပပည်နယ် င် ၅.၈ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၄) ဧ ာဝ ီ ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုး င် ၆.၄ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်၊

(၁၅) ဒနပပည်ဒ ာ်ဒကာင်စန

ီ ယ်ဒပမ င် ၅.၄ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် ိိုျိုး က် န်။

(ဃ) စိုစိုဒပါင်ျိုးပပည် င်ျိုးထို ်လိုပ်မှုနင

ှ ် ဝန်ဒဆာင်မှု န်ဖိိုျိုး င် နှစအ
် လိိုက်ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် အ လယ်ယာ ကဏ္ဍကကီျိုး၏

ပါဝင်မှုအခ ိ ျိုးအစာျိုးကိို ၂၅.၃ ာခိင

ို န
် န
ှု ျိုး် မှ ၂၃.၈ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် သလည်
ိို ျိုးဒကာင်ျိုး၊ စက်မှု ကဏ္ဍကကီျိုး၏ ပါဝင်မှုအခ ိ ျိုးအ စာျိုးကိို

၃၄.၉ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် မှ ၃၅.၉ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် သလည်
ိို ျိုးဒကာင်ျိုး၊ ဝန်ဒဆာင်မှု ကဏ္ဍကကီျိုး၏ ပါဝင်မှုအခ ိ ျိုးအစာျိုးကိို ၃၉.၈

ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် မှ ၄၀.၃ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် သလည်
ိို ျိုးဒကာင်ျိုး အသီျိုးသျိုးီ ပဖစ် ဒပေါ် န်၊

(င) နှစအ
် လိိုက်ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် မ ာျိုးအ စိုစိုဒပါင်ျိုး စာျိုးသျိုးံို မှု န်ဖိိုျိုးကိို က ပ် ၆၅,၃၀၄.၁ ဘီလီယံပဖစ်ဒပေါ် န်၊

(စ) နှစအ
် လိိုက်ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် မ ာျိုးအ စိုစိုဒပါင်ျိုး င်ျိုးနျိုးှီ ပမ ပ်နမ
ှံ ှု င် နိင
ို င
် ပ
ံ ိိုငအ
် ခန်ျိုးမှ အခ ိ ျိုးအစာျိုးအာျိုးပဖင ် ၂၁.၇၁ ာ ခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် ၊

သမဝါယမပိိုငအ
် ခန်ျိုးမှ အခ ိ ျိုးအစာျိုးအာျိုးပဖင ် ၀.၀၁ ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် ၊ ပိုဂဂလိက ပိိုငအ
် ခန်ျိုးမှ အခ ိ ျိုးအစာျိုးအာျိုး ပဖင ် ၇၈.၂၈

ာခိင
ို န
် န
ှု ျိုး် င်ျိုးနျိုးှီ ပမ ပ်န ှံ န်၊

(ဆ) နှစအ
် လိိုက်ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် မ ာျိုးအ ပပည်ပပိိုကိုနက
် ိို က ပ် ၁၆,၅၉၀.၀ ဘီလီယံ င်ပိို န်နင
ှ ် ပပည်ပ သင်ျိုးကိုနက
် ိို က ပ်

၁၇,၇၇၅.၀ ဘီလီယံ င်သင်ျိုး န်၊

Page 3 of 5
 ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ် အမ ိ ျိုးသာျိုးစီမံကိနျိုး် ဥပဒေ

(ဇ) လူ စ်ဦျိုးစ၏
ီ ပ မ်ျိုးမျှထို ်လိုပ်မှုနင
ှ ် ဝန်ဒဆာင်မှု န်ဖိိုျိုး (Per Capita GDP) ကိို နှစအ
် လိိုက် ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် အ က ပ်

၁,၅၃၃,၂၀၅ မှ က ပ် ၁,၇၁၀,၅၈၂ သိပဖစ်

ို ဒပေါ်လာ န်။

အခန်ျိုး(၃)

အဒ ဒ

၅။ သက်ဆိိုင ် ာဌာနနှင ် အဖွံ့အစည်ျိုးမ ာျိုးသည် ပူျိုး (၁)၊ (၂)၊ (၃)၊ (၄)၊ (၅)၊ (၆) နှင ် (၇) ိို င် ဒဖာ်ပပထာျိုး ဒသာ

စီမံကိနျိုး် ည်မှနျိုး် ခ က်မ ာျိုးကိို အဆက်အစပ်မမ

ိ ိ ဒပါင်ျိုးစပ်ဖစ
ွံ့ ည်ျိုး အဒကာင်အထည်ဒဖာ် က န်ပဖစ်သည်။ သက်

ဆိိုင ် ာဌာန၊ အဖွံ့အစည်ျိုးမ ာျိုးအလိိုက်၊ ဒေသအလိိုက် လိိုအပ်ဒသာ လိုပ်ငန်ျိုးအစီအစဉ်မ ာျိုးနင

ှ ် ညွှန ် ကာျိုးခ က်မ ာျိုး ကိို

အဒသျိုးစိ ်ဒ ျိုးဆဒဆာင် က်နင

ိို သ
် ည်။

၆။ သက်ဆိိုင ် ာ ဌာနနှင ် အဖွံ့အစည်ျိုးမ ာျိုးသည် စီမက

ံ ိနျိုး် မ ာျိုး အဒကာင်အထည်ဒဖာ်ဒဆာင် က် ာ င် စီမံကိနျိုး် မ ာျိုးအာျိုး

ဒလလာဆန်ျိုးစစ်၍ နိင
ို င
် ဒ
ံ ာ်နင
ှ ် နိင
ို င
် သ
ံ ာျိုးမ ာျိုး အက ိ ျိုးစျိုးီ ပာျိုးအ က် အမှန ် ကယ် အက ိ ျိုးပဖစ်ထန်ျိုးဒစမည်

စီမံကိနျိုး် မ ာျိုးအာျိုး ဆက်လက်အဒကာင်အထည်ဒဖာ် မည်။ သိို ာ င် အက ိ ျိုး စီျိုးပာျိုးပဖစ်ထန်ျိုးမှုမရှိဒသာ

စီမံကိနျိုး် မ ာျိုးအာျိုး ပငင်ျိုးပယ်ပခင်ျိုး၊ ဆိိုငျိုး် ငပခင်

ံ ျိုး၊ ဒလျှာ၍ ခငပ် ပ ပခင်ျိုးမ ာျိုး ဒဆာင် က် မည်။

၇။ အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ
ီ ံကိနျိုး် ကိို အဒကာင်အထည်ဒဖာ်ဒဆာင် က် ာ င် နိင
ို င
် ဒ
ံ ာ်မှ ခ မှ ်ထာျိုးသည် စီျိုးပာျိုးဒ ျိုးမူ

ဝါေမ ာျိုးနင
ှ အ
် ညီ ခ ိ ်ဆက်ဒပါင်ျိုးစပ် ဒဆာင် က် မည်ပဖစ်သည်။

၈။ သက်ဆိိုင ် ာ ဌာနနှင ် အဖွံ့အစည်ျိုးမ ာျိုးသည် နိင

ို င
် ဒ
ံ ာ်နင
ှ ် နိင
ို င
် သ
ံ ာျိုးမ ာျိုးအ က် လက်ငင်ျိုး၊ ဒ ိိုနင
ှ ်

ဒ ရှည်အက ိ ျိုးပဖစ်ထန်ျိုးဒစဖပီျိုး ထာဝ ရှငသ

် န်ဒစမည် အမ ိ ျိုးသာျိုးဖံွံ့ ဖဖိ ျိုး ိိုျိုး က်ဒ ျိုး စီမံကိနျိုး် ပဖစ်ဒသာ လူသာျိုးအ င်ျိုးအ

ပမစ်မ ာျိုး ဖံွံ့ ဖဖိ ျိုးဒ ျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် အ က် င်ျိုးနျိုးှီ ပမ ပ်နမ
ှံ ှုကိိုလည်ျိုး အဒလျိုးထာျိုး ဒဆာင် က် မည်။

၉။ သက်ဆိိုင ် ာဌာနနှင ် အဖွံ့အစည်ျိုးမ ာျိုးသည် စီမံကိနျိုး် မ ာျိုး င်ပပဒဆာင် က် ာ င် သ ်မှ ်ထာျိုး ဒသာ အဂသ ါ ပ်မ ာျိုး၊

ဆန်ျိုးစစ်ခ က်မ ာျိုး ပပည်စမ

ိုံ ှသာလျှင ် ဒဆာင် က် မည်။

၁၀။ အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ
ီ ံကိနျိုး် င် ိိုငျိုး် င်ျိုးသာျိုးစည်ျိုးလံိုျိုးညီည ဒ
် ျိုး၊ အမ ိ ျိုးသာျိုးစည်ျိုးလံိုျိုးညီည ်ဒ ျိုး၊ ပပည် င်ျိုးဖငိမ်ျိုး

ခ မ်ျိုးဒ ျိုးကိို ဒဖာ်ဒဆာင်ဒသာ စီမံကိနျိုး် မ ာျိုးနင

ှ ် ာျိုးဥပဒေစိိုျိုးမိိုျိုးဒ ျိုးနင
ှ ် ည်ဖငိမ် ဒအျိုးခ မ်ျိုးဒ ျိုး ိိုကိို

အဒထာက်အကူပပ ဒသာ စီမံကိနျိုး် မ ာျိုးပါဝင် မည်။

၁၁။ သက်ဆိိုင ် ာ ဌာနနှင ် အဖွံ့အစည်ျိုးမ ာျိုးသည် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် င် နိင
ို င
် ပ
ံ ိိုငစ
် ျိုးီ ပာျိုးဒ ျိုး လိုပ်ငန်ျိုး မ ာျိုးအနက်

ပိုဂဂလိကလိုပ်ပိိုငခ
် ငအ
် ပဖစ် လွှဒပပာင်ျိုးဒပျိုးသငဒ
် သာ စီျိုးပာျိုးဒ ျိုးလိုပ်ငန်ျိုးမ ာျိုးကိို နှစအ
် လိိုက် လွှဒပပာင်ျိုးဒပျိုးမည် စီမံ

ကိနျိုး် မ ာျိုးအပဖစ် ထည်သင်ျိုးဒ ျိုးဆ မည်။

၁၂။ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစအ

် င်ျိုး ဒဆာင် က်မည် လိုပ်ငန်ျိုးစမ
ီ ံကိနျိုး် မ ာျိုးသည် ပဖစ်ဒပမာက်နင
ိို စ
် မ်ျိုး ရှိ မရှိ၊ စီျိုးပာျိုး ဒ ျိုးအ

က်ဒပခကိိုက်မှု ရှိ မရှိ၊ ပပည်သမ

ူ ာျိုးအ က် အက ိ ျိုး ရှိ မရှိ၊ ဒေသဖံွံ့ ဖဖိ ျိုးဒ ျိုးကိို အဒထာက်အကူ ပပ မပပ ၊ ပ ်ဝန်ျိုးက င်ကိို

ထိခက
ိို ်မှု ရှိ မရှိ စသည် ိိုကိို ဘက်စိုံ ဒလလာဆန်ျိုးစစ်ဖပီျိုး ပပည်ဒထာင်စိုအစိိုျိုး အဖွံ့၏

သဒဘာ ူခငပ် ပ ခ က် ရှိထာျိုးဖပီျိုးဒသာ လိုပ်ငန်ျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် မ ာျိုး ပဖစ် မည်။

Page 4 of 5
 ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ် အမ ိ ျိုးသာျိုးစီမံကိနျိုး် ဥပဒေ

၁၃။ သက်ဆိိုင ် ာ ဌာနနှင ် အဖွံ့အစည်ျိုးမ ာျိုးသည် ဤဥပဒေအ ထို ်ပပန်သည် ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစအ
် မ ိ ျိုးသာျိုး စီမံကိနျိုး်

င်ျိုးနျိုးှီ ပမ ပ်နမ
ှံ ှုလ ာထာျိုးခ က် င်ပါရှိသည် နိင
ို င
် ပ
ံ ိိုငအ
် ခန်ျိုး ဒဆာင် က် မည်လိုပ်ငန်ျိုးစမ
ီ ံကိနျိုး် မ ာျိုးနင
ှ ် င်ျိုးနျိုးှီ ပမ ပ်နမ
ှံ ှု

လ ာထာျိုးခ က် င်ပါရှိဒသာ ဒဆာင် က်မည် လိုပ်ငန်ျိုး စီမံကိနျိုး် မ ာျိုးကိို အဒကာင်အထည်ဒဖာ်ဒဆာင် က် ာ င်

ည်ဆဥပဒေ၊ နည်ျိုးဥပဒေမ ာျိုး၊ စည်ျိုးမ ဉ်ျိုး စည်ျိုးကမ်ျိုးမ ာျိုး၊ အမိနဒ

် ကာ်ပငာစာ၊ အမိန၊် ညွှန ် ကာျိုးခ က်၊

လိုပ်ထံိုျိုးလိုပ်နည်ျိုးမ ာျိုးနင
ှ အ
် ညီ ဒဆာင် က် မည်။

ပပည်ဒထာင်စိုသမမ ပမန်မာနိင
ို င
် ဒ
ံ ာ် ဖွံ့စည်ျိုးပံိုအဒပခခံဥပဒေအ ကျွနပ
်ို ်လက်မှ ်ဒ ျိုးထိိုျိုးသည်။

(ပံ)ို ထင်ဒက ာ်

နိင
ို င
် ဒ
ံ ာ်သမမ

ပပည်ဒထာင်စိုသမမ ပမန်မာနိင
ို င
် ဒ
ံ ာ်

[ ပူျိုး ဒဖာ်ပပဒသာ စာ င်ျိုး 1 ] ပူျိုး -၁ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ၊် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် အ ကဏ္ဍကကီျိုးမ ာျိုးအလိိုက်

စိုစိုဒပါင်ျိုးပပည် င်ျိုးထို ်လိုပ်မှုနင

ှ ဝ
် န်ဒဆာင်မှု န်ဖိိုျိုး ည်မှနျိုး် ခ က်(၂၀၁၀-၂၀၁၁ ဘဏ္ဍာနှစ၊် ပံိုမှနဒ
် ျိုးနန
ှု ျိုး် အ )

[ ပူျိုး ဒဖာ်ပပဒသာ စာ င်ျိုး 2 ] ပူျိုး -၂ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ၊် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် အ ကဏ္ဍအလိိုက်

စိုစိုဒပါင်ျိုးပပည် င်ျိုးထို ်လိုပ်မှုနင

ှ ် ဝန်ဒဆာင်မှု န်ဖိိုျိုး ည်မှနျိုး် ခ က်(၂၀၁၀-၂၀၁၁ ဘဏ္ဍာနှစ၊် ပံိုမှနဒ
် ျိုးနန
ှု ျိုး် အ )

[ ပူျိုး ဒဖာ်ပပဒသာ စာ င်ျိုး 3 ] ပူျိုး -၄ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ၊် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် အ ကဏ္ဍကကီျိုးမ ာျိုးအလိိုက်

စိုစိုဒပါင်ျိုးပပည် င်ျိုးထို ်လိုပ်မှုနင

ှ ဝ
် န်ဒဆာင်မှု န်ဖိိုျိုး ည်မှနျိုး် ခ က်(နှစအ
် လိိုက်ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် အ )

[ ပူျိုး ဒဖာ်ပပဒသာ စာ င်ျိုး 4 ] ပူျိုး -၅ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ၊် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် အ ကဏ္ဍအလိိုက်

စိုစိုဒပါင်ျိုးပပည် င်ျိုးထို ်လိုပ်မှုနင

ှ ် ဝန်ဒဆာင်မှု န်ဖိိုျိုး ည်မှနျိုး် ခ က်(နှစအ
် လိိုက်ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် အ )

[ ပူျိုး ဒဖာ်ပပဒသာ စာ င်ျိုး 5 ] ပူျိုး -၆ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ၊်

အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ
ီ ံကိနျိုး် အ ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုးနင
ှ ပပည်
် နယ်မ ာျိုး၏စိုစိုဒပါင်ျိုးထို ်လိုပ်မှုနင
ှ ်

ဝန်ဒဆာင်မှု န်ဖိိုျိုး ည်မှနျိုး် ခ က်(နှစအ

် လိိုက်ဒ ျိုးနန
ှု ျိုး် အ )

[ ပူျိုး ဒဖာ်ပပဒသာ စာ င်ျိုး 6 ] ပူျိုး -၇ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ၊် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် အ ပိိုငဆ
် ိိုငမ
် ှုအခန်ျိုးအလိိုက်

င်ျိုးနျိုးှီ ပမ ပ်နမ
ှံ ှုလ ာထာျိုးခ က်

[ ပူျိုး ဒဖာ်ပပဒသာ စာ င်ျိုး 7 ] ပူျိုး -၃ ၂၀၁၇-၂၀၁၈ ဘဏ္ဍာနှစ၊် အမ ိ ျိုးသာျိုးစမ

ီ ံကိနျိုး် အ ိိုငျိုး် ဒေသကကီျိုးနင
ှ ်

ပပည်နယ်မ ာျိုး၏စိုစိုဒပါင်ျိုးထို ်လိုပ်မှုနင

ှ ် ဝန်ဒဆာင်မှု န်ဖိိုျိုး ည်မှနျိုး် ခ က်(၂၀၁၀-၂၀၁၁ ဘဏ္ဍာနှစ၊် ပံိုမှနဒ
် ျိုးနန
ှု ျိုး် အ )

Page 5 of 5