Professional Documents
Culture Documents
e
52 année numéro spécial
J OURNA L O FFFICIEL
de la
Républiquee Démocratique du Congo
C
Caabinet du Président de la République
Kinshasa – 16 janvier 2011
PRESIDENCE DE LA REPUBL
LIQUE -
"
3
-
3
-
#
#
3
-
1"
3
!
-
3
"
#
- 8
3
-
9
#
#
$ %&'(() &*
+,--&
3
+-
+,-(
-
.
$%&/(&+ 0
+,--
.
'
$ *0')),
+
!
#
&, +,*0 "
:
1
::
:
"
:
2
"
#1#"
9
-
"
"
3
:::
"
-
3
-
45 +6
+,,,
:;
"
#
7
"
;
#
)*
+,66
;:
2
;::
-
"
#1#"
3
-
3
1 2
;:::
"
-
)
:<
"
- #
-
<
9
# .
#
#
= /#
<:
-
#
<::
0 #
12
#
>
/ /
3
*
-
)
-
! #
#
"#
$
%
-
&
#
'('#)(&*)*("+('(+,))#)
#
#
?7@:>+2ABC>D?7E@7@@:7>:AF> #
GH:F:>:AFG /# #
#
#
2 *
-
!
""#
$#
% *
(% )
" ,
# # 4#
-# 2 #
# #
#
#
#
#
*
# & # 5%
)
/.
'%
#
. *
'
6% )
#
% # /
7#
( #
#
)
*
% ) 8% )
9
* *
"% ) # :%
)
+
, + /
#
# ) *
3 4
$% )
-
*
/ 4 -
&
*
&
!% ) 6?
*
' * -
%
)
# # .
*
# /
!% )
.# /
*
*
"%
)
' ";%
)
+
*
# <
#
# < "
% .
)
'
/.
.
*
' *
5% )
"(% )
#
*
#
"5% )
= * #
6% )
. 7
2 *
.# / "6% )
/
#
#
# *
8%
) /
2
# *
= % >
"8% 2 / )
#
/ * . #
#
:% ) # . #
) *
- /
5$
/# /
9 ":%
)
7
#
#
* #
#
-
,
%
# 3- *
"$%
< )
<
-
/
/ #
*
*
5 6
"!%
) ' 7 5(%
/ )
# #
.
* /#
# # #
(;% ) ' 7
#
*
*
(
%
) ' +
# # 55%
)
* .
("% ) ' *
*
56% ) #
((%
)
# 1# #
*
*
58% )
(5% )
2
'
#
# # *
# / #
#
#
5:% < )
< 1
# #
*
* 5$% )
(6% /
/ )
# /
#
2 #
#
# #
/
*
*
(8% ) # # 5!% )
#
*
#
&
(:% ) #
* *
($% ) 6;% )
/
//
*
2 *
(!%
) 6
% )
* *
5;% ) 4/ 6"% )
# # #
4/ # <
) #
#
# # #
/
*
*
6(% < )
5
% ) )
# +
2
# -
2/ #
# =#
* *
5"% / ) 7 - *
#
*
7 8
65% )
& *
%
> B
66% . )
/
#
. %
#
#
8
* # /
68% & ) .
/
%
*
6:%
)
/
B
# %
# / *
6$%
)
#
#
# #
# '('#)((&*))#+)-
*
6!% )
' # ABCD'
) ' CIIDC >DCEG
#
' :
*
8;% 3 < )
<
7
2 . %
*
8
% 3 ) 3
$
% 3
# 4 # %
*
2
8"% 3 & ) 3 <
. %
# 3
>
%
+#
<
# < & %
!
C
ABCD' " ) ' 0E>F'CG'D' 'D > '
CG0DCD>DCEGG' %
5
;
>
2
)
#
1 -
/.
#
/.
%
*
-
%
6
H
%
% D
.
. %
9 10
"
$
>
2
D #
% /
# /.
/#
#
%
2 . %
!
(
7
#
# .
%
.%
5 ?7@:>&27F7;:I7B::>
'
#
J
7 ";
% >
%
6 "
J2
) #
-
* # #
- J
%
:
%
#
J ""
%
'
8 E
>
%
$ / :
D
!55 %
2 . % "(
>
:
# 2 #
) 1
%
-
"5
*
- #
.
%
*
-
% "6
' .
9
% K
' @
%
.
%
11 12
(;
7 / 7
% # #
%
"8
' < 7
%
C
&* .%
K
(
<% C
% 0
# #
# 2 /.
/# )
- D
' #
*
.
# #
- 7 2
# 2 <
7%
*
-
*
":
-
*
-
*
#
# -
2
%
%
/ % '
%
("
0 #
(
1
'
%
% C
%
"$ C
#
#
*
@ # #
# #
7 7%
2
% C )
-
*
?7@:> (2 7 @A@:> G @:;:IG G - 7
?4@A>?JDG>G;A:GGD>
*
- *
.&*
- )
"!
%
*
% "%
% / 7 L
*
D#
%
13 14
(%
# >
#
/.
/%
%
(!
/.
/
2
.
((
%
/ ,-# ,- ,-
(
1
. 5;
% '
#
/.
/ #
#
(5
%
/.
/
(
/.
/
%
%
(6
/.
/%
' 7 #
5
.
$; ?
% /.
/ %
'
%
% 2 . %
&*/0 /.$
5"
(8
/.
/
#
% 0
2 /.
/
%
%
/.
/
#
#
5(
2
*
/.
/ # 2
# 2
%
%
2 %
/.
/
#
# 55
%
/.
/ .
(: 7 . / 7%
/.
/ #
#
%
/%
'
2 #
#
%
%
56
($
0
7#
/.
/
/
2 .
.
/.
/
%
#
/#
&
+ /.
/
%
15 16
> 2 .
&*1
/ %
58
6
D # #
7 D
.
% 1
)
- *
5: "- *
0
) (- *
- '# 5-
*
#
*
6-
/
-
*
* 8- *
-
:- *
#
2 $- *
#
+ !-
#
*
.
.%
;- #
%
%
%
6"
5$
2 7 .
%
/ %
%
# 5# :# $
; 6
2
7
. %
%
6(
5!
D
1
%
7 %
=
/ 7 #
%
% C
/ 7 % C
# / #
# % %
.
(
%
2 .
%
ABCD' 5 ) ' 'MBECDDCEG
65
6;
=
D
.
+
#
% %
17 18
> 2 .
8;
% D
7
7
66
#
2
#
E %
. %
/
2
8
2 .
%
)
68 -
# *
N -
2 7 .
/. %
6:
%
< / ' ' #
3
%
%
D#
8"
# D
=
#
# '
#
2 %
' %
E 8(
%
< / #
#
/#
# #
6$ # # 1
#
%
%
85
'('#)(((&*))#+*#+2)
2/ /#
?7@:>+
2GIGIF7G
#
6! %
0
# 86
H% H
D &
% %
C
& /
=
&%
19 20
:"
> B D
#
%
%
2 7
88 . #
H =
%
#
8:
%
) :(
-
*
=
&
%
-
% ' =
%
8$
:5
0 )
#
-
#
#
/ *
2
.
- . %
%
/
8!
/
/
%
/
/
> 2 .
%
%
ABCD' " ) '0 'EEI'0 E>F'D0
C >DCEG 'C'GG' B>OCP>' :6
:;
#
&# %
) J /
-
' *
3
"-
#
%
B > 2 .
% #
#
3 %
:
/
:8
B %
#
&#
# # #
# /
/ # 3
& 3 %
& %
' 2
% # #
#
/
<
%
21 22
B %
.
:: #
/ %
D
) ?7@:>62GG;:>DG7AF7D>:JDG
- *
$"
"-
3
* #
)
(- .
-
*
5-
*
*
-
6-
*
8-
*
:- . <
%
%
2
:$ . %
D
'('#)(3&*)4(#45'(+)#())
23 24
!"
%
#
#
$8
%
% !(
3
2
$: #
C
%
% D J 1 J 3
# J
2 . %
/ / 3 % C
J%
$$ > B
' # J
3
# # %
%
?7@:>&2GG;:G7:D7>:AF
7:FF
%
!5
% H
/
$! %
)
-
2/ *
#
K
!5 "-
2/
% =
*
!; (- *
D # 5-
. & *
6-
/ ;:
//
25 26
< # <
;
/ %
/
#
#
!:
1
%
#
.
# %
#
'('#)3(&*)(4)4)*5")#+)
%
ABCD'
) '0 'H'0 'DCF'0 'CFG '
!$ '0 C 'G '0 'D P>CQC DCEG0
/
)
;"
- * G
-
* %
- *
;(
-
* C
)
- %
-
*
#
# 7 "-
%
<
%
;5
)
!!
-
)
%
- @ *
"-
*
(-
*
2 .
% 5-
*
6-
*
'('#)3&*)#)*)34) 8-
/
*
:-
/
*
;;
$-
/
*
#
#
!-
*
#
@
;-
*
27 28
E C
#
&%
/
/
%
;8 &
%
# # G
&2
#
"
.
2 .
%
%
;: 0
G
./%
J
./
) # /
R# R# /.
#
#
R#
./# /
#
% .%
(
ABCD' " ) ' I'' CG' 'EG>DCP>'
;$
%
D #
.
% '
/
FC
%
/. %
/.
% C / %
%
# #
;!
B
<
%
%
#
5
B
%
%
'('#)3((&*))6"+(''(+*))#3(4))#()
6
ABCD'
) > DG0BED 'C'G B>OC
#
#
G
+"
2
%
G
(2
;
8
%
'%
'
#
/. # #
#
:
. %
'%
.
#
.
.#
28 29
%
C
'
7
. %
%
"
#
"8
";
/
2
%
#
# .
2
.%
# /
0 /
#
/ 9
2
#
# %
30 31
(
%
(
5
0
%
#
%
("
0 )
":
- . J
2
J
%
J
C . *
- J
=# # %
J%
G
&2
%
((
"$ 0
#
#
%
%
7# %
(5
J
"!
%
.
>:>;:::2G7ADBGAG7;:7>:AF>
F>GHAE7>:AF
K
%
(6
E
/
#
J
#
/ )
-
.
%
. *
#
- / 7
2 .
% %
D#
* "
'('#)(6&*)#)"+8((')9*)5#4))'
*),#'()
#
#
%
ABCD'
) ' '0BEG0OCCD'
47"('#)&*5'#3()#())'*))#3(4) .&% %9%%
)#()"#(3) /
G
+"
2
(8
(;
0
#
#
+ 4/
# # /
% %
2
. %
32 33
(: - "%6;;%;;;
86
N (;%;;;
#
N
#
(;%;;; N%
+ J
/
+ %
2
"6%;;;
%
($ B #
.
#
#
%
%
D#
+
5(
% 0
#
#
(!
"
5" )
-
#
/
/ #
% # 7
*
5; -
/ #
#
/%
/
&%
: # #
%
#
5
#
# . #
/
%
#
7
%
55
D# .
0
7
5"
#
%
2
9
5"
%
&*
:%
#
)
56
- (;;%;;;
"%;;; N *
%
- (;;%;;;
:6 D#
N "%;;; )
N
"%;;; N 8%;;; -
N * 1# / &
# /
*
-
%;;;%;;;
8"#6
N 8%;;; -
1 #
; ? *
N
-
#
8%;;; N
#
(;%;;; N *
34 35
/#
58
5!
1% B #
.
&*
56#
58
5: 1
58
%
B
(8
;;%;;;
6;
#
% #
/
)
#
) -
/ *
-
& - /
7
#
# * *
- - *
7 % -
'
# /%
5:#
5$
6
#
#
5%
6;
% /#
#
#
#
#
%
% ;&*
5:
6"
#
+
#
# #
# #
#
%;;;
# /
#
2
#
2
.
.
J
% #
7 % 0
#
#
2
%
/
2 #
.
#
# #
# J J
#
# 9
J
#
%
J
%
5$
6(
/#
' #
# #
# #
#
:
#
7
N#
2 3 7
/
%
.
' #
% #
7 7
#
/ & 2
%
2
%
D
% #
%
36 37
65 < #
0
#
# %
# <
7 + & % # #
2 %
% 0 / J
# 1
66 C
#
#
C
C #
C %
# /
2 #
2%
# / # '
# #
%
+
%
#
8;
%
/ S
#
ABCD' " ) '0 00>G '0 'D HGDC'0
1 C '
%
68
D
8
# #
D
#
#
7 2
/% /%
6:
8"
B
2 /
#
2%
%
B %
5"
5!
%
8(
B # 2 /
2
7%
%
85
6$ ' #
2
7
%
2%
86
. %
D . @
'('#)6&*))<5)')#)'(3)5644(*)')' 2 .
2#
(4(*)'*3('(+9#)47)#47) )'53)',)
# #
7
ABCD'
) '0 'GP>'D'0 7
%
6!
D # 1
2
C
# / %
/# 7
/#
38 39
?7@:>&27??>DG7D;>7I
:;
'
3
88 #
//
%
%
#
:
B '
8! 1#
%
#
./%
8:
D
./
%
/ %
:"
'
#
% )
'
#
-
%
#
*
8$
- K .
H
*
# // -
#
%
# /
#
:(
// '
% #
#
'('#)6(&*)*("+('(+"))
#
.
%
?7@:>+
2G:FH7>:AFG
:5
.&*:
=:9
=
'
#
8!
#
'
# %
)
- #
* %
- #
*
:6
-
3
%
3
'
2
#
%
%
40 41
&*:
1
#
#
%
$
'
:8
D
# #
# #
#
% 7 / %
'
% 0 7
#
::
%
'
:8
$"
# J + J
# .
# J
% %
:$ &*:
=
)
$(
-
* '
-
* #
-
%
*
$5
-
'
* #
-
/
*
-
%
*
- #
$6
# # P
# *
/- %
# & *
:
0%
% 0%
$8
%
'
3
:! #
'
3
#
7 .
# # . %
% ;&*
$;
$:
'
6" 6( 0
7
#
# CC# 7
# # #
)
%
42 43
-
7
*
-
#
'('#)6((&*) *("+('(+'#('+(#)9
#
8#+,'+(#) )'-()
./ *
!;
- '
*
8
#
- #
T ;5!1OK";;( (; ";;(%
%
!
0 T 8"1((; ":
?7@:>&27@AD
!6" #
6
!6( 3
$$ 1 T :$1;;! "!
!:$
0
7 %
7
#
7
!"
%
%
$!
Q U/# (
";
;
0
7
#
> /?8(?8,)
%
@@@@@@@@@@
44 45