Selecciones READER'SDIGEST = == = aaosto 2022 GRAN REPORTAJE: | ane Je ~ Nuevas reglas para frut ‘tt Bluras ce \\ Transforma tu agosta a0 me Una noche de 2003, mientras regresaba de uno de estos viajes ayudando a un jovencito, perci- bid una serie de halos extrahos alrededor de los postes de luz de la calle y los faros traseros de los otros vehiculos. Vaya, debo estar cansada, pens6. Parke, que por aquel entonces tenia poco mas de 40 afios, habia usado gafas desde los 6, asi que su- puso que necesitaba un cambio en su graduacién. Al dia siguiente, cuando acu- dié al optometrista, las pruebas arrojaron resultados alarman- tes. La paciente no alcanzaba a 08.2022 seLecciones 15distinguir al técnico agitando la mano en la orilla de su campo visual, lo cual significaba que estaba perdiendo la visién pe- riférica. En opinién del experto, era probable que Connie pa- deciera glaucoma, una serie de alteraciones oftalmoldgicas que se caracterizan por la presen- cia de lesiones en los nervios 6pticos. Pero cuando un espe- cialista le recet6 colirio con me- dicamento, el tratamiento tipico contra dicho padecimiento, no hubo mejoras. Mientras Parke consultaba a otros médicos e intentaba desci- frar el misterio de lo que ocurria con sus ojos, los halos empeza- ron a transformarse en conjun- tos de esferas nebulosas. “Era como estar viendo fuegos arti- ficiales que no se extingufan’, explica la afectada. Dejé de conducir y comenz6 a depender de su familia para desplazarse. Solia prender fuego a las cosas mientras cocinaba, chocaba con las paredes y tro- pezaba en las escaleras. Tres meses después de su pri- mer sintoma, la mujer perdié la capacidad de distinguir las bo- tellas detras de la barra del bar, 16 seLecciones 08.2022 asi como los billetes de distintas denominaciones de sus clientes. Se quedo sin trabajo e ingresé una solicitud de pensién por invalidez. Este tramite impli- caba acudir a consulta con un médico estatal autorizado, para asi aprobar las prestaciones de seguridad social. La situaciOn era peor de lo que ella imaginaba. Cuando el experto le revisé los ojos y emi- tid su diagndstico, se qued6 sin palabras. En opinién del hom- “ESTA CIEGA”, LE DIJO EL MEDICO, Y LE EXPLICO QUE DEBIA APRENDER A VIVIR SIN LA VISTA. bre, sus retinas, las capas ocula- res de tejido sensible a la luz, se habian desprendido y no existia forma de reparar el dano. “Esta ciega’, le dijo con abso- luta certeza, mientras le expli- caba que tendria que aprender a vivir sin el sentido de la vista. Parke quedo abatida, pero no dud6 de sus palabras. Luego de meses sin respuestas claras, esta parecia tener sentido.Privada de la vista y sin poder trabajar, se sumi6é en una depre- sion. Su hija Barbara le ayudé a buscar una escuela para ciegos, algun lugar en el que le ensefia- ran a leer en braille y a usar un baston y otros dispositivos de asistencia. Pero no encontraron nada en Montana. Entonces se mudaron a Colorado, donde es- tarfan mas cerca de este tipo de apoyo y de otros familiares. Durante los siguientes 15 anos, Parke luché con determi- nacién para que la ceguera no le impidiera hacer las cosas que amaba. Solfa pescar, patinar y | navegar en kayak, siguiendo la voz de Rob mientras remaba por la superficie del agua. Logré conocer a sus nietos (que fue- ron nueve en total) por la forma de sus rostros. Incluso aprendié a tomar su nueva realidad con sentido del humor. En una ocasi6n, mientras Barbara conducfa, Connie sacé su bastén por la ventana. “Pero gqué haces?’, pregunto su hija. “Intento ver hacia d6nde vamos’, respondi6o Parke entre risas. En octubre de 2018, Rob acudié a UCHealth, el hospital de la Universidad de Colorado, Guia de Bienestar vial | corre peligro cme E res eras Navonaues papa $ fe | eesteret ate imi REGALA UNA SUSCRIPCION Pa eeN MN eM Uo ueCeo Meo nome EK 21) hipertensi6n, insomnio y mas. PAC Niele eee MIM Ue OMM ALEK CK reals ¥ \dentifica las causas principales de diversas enfermedades y sus tratamientos. Al regalar una suscripcion, elm UMMC) CCU m: Cu Yee RCT SC) Sree tea iLLAMA HOY! Menciona la cla Was eee ener EI imiento excusivo para nuevos ere eae} 55 5351 2528para practicarse un examen de deteccién de cataratas y con- venci6 a su esposa de consultar a un especialista de retina ahi mismo. El pensaba que no per- derian nada con obtener una opinién mas, aun después de tantos anos. Ella aceptd. Luego de varias pruebas y estudios de imagen, el doctor le dio una noticia desconcertante: “No sé cémo decirle esto, pero su vista esta en perfecto estado”, Parke escuchaba sumida en una profunda conmocién, mientras el médico le explicaba que no habia sufrido ningtin desprendimiento de retina. Lo que en realidad le impedfa ver era un cuadro grave de catara- tas. Con una cirugia de 15 mi- nutos podria recuperar la vista. “Por un momento, me senti enojada’, recuerda. “Me pre- guntaba como era posible que a tantos médicos se les hubiera escapado esto. No tenfa que pa- sar 15 aiios ciega’: El médico refirié a Parke con el doctor Jeff SooHoo, un of- talmélogo de UCHealth, quien podria retirar las cataratas mediante un procedimiento quirtrgico, primero de un ojo ee Te REGALA UNA SUSCRIPCION POR SOLO $399.00 Recibe GRATIS la reimpresion del primer ejemplar de 1940 COMPARTE LO INCREIBLE DE LA VIDA LLAMA YA Menciona la clave $-08 00 9980 2424 ) www.selecciones.com/regala/s08 Ofrecimientoexcusivo para nuevos suscigtores dentro de a Replica mexicanay luego del otro. Sin embargo, SooHoo no deseaba darle de- masiadas esperanzas a la mujer. “En algunos casos, uno retira las cataratas y los pacientes siguen sin recuperar la vista’, sefiala él. “De todas formas, por lo gene- ral, la situacién no empeora’. Un mes mas tarde, en no- viembre de 2018, SooHoo operé. a Parke del ojo derecho. Hizo una incisi6n en la cornea, retiré la catarata con ultrasonido y luego reemplaz6 el cristalino afectado por uno artificial. Al dia siguiente, cuando la enfermera le retiré el parche del ojo, Connie rompid en llanto. Era increfble, podfa ver de nuevo. “Veia cada uno de los vellos de la ceja de la enfermera’, ex- plica. Para sorpresa de todos, cuando SooHoo le practicé un examen de la vista, la paciente percibi6 las letras de la carta optométrica en la pared con una agudeza visual de 20/20 sin siquiera usar anteojos. Luego, Parke vio a su esposo ya sus hijos por primera vez en 15 anos. Le caus6 una gran impresion ver a aquella mujer de cabello plateado en el espejo, pero lo que mas le preocupé fue toda la belleza de la que se habia perdido. Surgieron cons- tantes lagrimas de alegria. Le retiraron la catarata del otro ojo unas semanas después y, hasta la fecha, goza de una visién casi perfecta. Volvié a pintar su casa, obtuvo su per- miso de conducir y comenzé a trabajar como administradora en una unidad de cuidados de UCHealth, el lugar responsable del tratamiento que cambié el rumbo de su destino. Decidié no quedarse atrapada en la informacion incorrecta que le dieron los médicos an- teriores. “En el instante en que sali del hospital, olvidé mi enojo por el diagnéstico equivocado’, afirma. “Lo nico que sentia era felicidad por ser capaz de ver”. oe Mucho camino recorrido Si el camino que tienes delante esta despejado, es probable que sea el de alguien mas. JOSEPH CAMPBELL 08.2022 seLecciones 19y ible “Tu boleta dice que no interactuas bien con otros medicamentos”. Discutir con tu pareja es como tratar de leer una politica de términos de uso en Internet. Al final, te rindes y dices: “Estoy de acuerdo” —HERWAY.NET Traté de organizar un torneo de jugar a las escondidas, pero fue 20 SELECCIONES 08.2022 un completo fracaso. Los bue- nos jugadores son muy dificiles de encontrar. |= —REDDIT.COM Algunos de los clichés mas ab- surdos de Hollywood: + Hola, soy una persona usando un teléfono en una ILUSTRACION: CONAN DE VRIESpelicula. No digo “adids” antes de colgar. Solo dejo de hablar, bajo la bocina y la persona del otro lado de la linea asume que ya no estoy ahi. —@MATTSINGER ¢ Hola, soy una enfermera en una pelicula. Me siento frente a un escritorio y no sé nada mas que las horas de visita y la ubi- cacién de cada paciente y mé- dico que hay en el hospital. —@POLITINURSE ¢ Hola, soy el mejor amigo de una victima de homicidio. Aun- que la policia acuda al lugar donde trabajo para interro- garme sobre mi amigo muerto, me dedicaré a descargar un ca- mi6n o limpiar mesas sucias mientras hablamos, en lugar de prestarle toda mi atencién. —@STEVE_EIFERT Hola, soy el cliente de un bar en una pelicula. Puedo en- trar a cualquier bar por primera vez y decir: “Dos cervezas, por favor” y el cantinero me dara dos cervezas sin mencionar nada sobre el tipo, la marca 0 elenvase. .—@TJCHAMBERSLA Las cuatro estaciones + Balsamo labial. ¢ Antihistaminico. Protector solar. Sazonador para pavo. —@PROF_HINKLEY Un sujeto reclama desairado: —No me quieres porque soy dalténico, jverdad, Celeste? —jMe llamo Violeta! —res- ponde la mujer. —Enviado por victoR MADUENO, Perté PAGAMOS 500 PESOS... ...por anécdotas divertidas para Entre nifios, Gajes del oficio, Asi es la vida y chistes de cualquier fuente para La risa, remedio infalible. Envialos a lf editorial.revista@selecciones.com.mx @ Anota tu nombre completo, fecha de nacimiento, domicilio, teléfono y direccion electronica (debes ser mayor de edad). I Cualquier colaboracién que no incluya todos los datos solicitados sera rechazada. IMPORTANTE: No damos acuse de recibo. El pago se hara cuando aparezca publicada la colaboracion. Tarifa sujeta a cambio sin previo aviso. Una vez publicada y pagada la colaboracién sera propiedad de Reader’s Digest México. 08.2022 seLecciones 21Tae \ pM cClss 22 SELECCIONES 08.2022FOTO: ADOBESTOCK ALCALDE RAYO DE SOL Cathy Free TOMADO DE THE WASHINGTON POST ace casi ocho anos, Al Nixon decidiéd comen- zar el dia sentado en una banca con una vista espectacular del paseo maritimo de San Peters- burgo, en el estado de Florida. “Lo llamo ‘vida naciente’ por- que ver el amanecer me ayuda a centrarme para iniciar el dia’, asegura Nixon, quien trabaja en el departamento de aguas de esta ciudad estadounidense. Un afio después, una mujer se detuvo a saludarlo y le dijo algo que cambi6 su perspectiva sobre este ritual diario. “Me dijo: ‘;Sa- bes? Todas las mafanas, cuando te veo sentado aqui, sé que todo. vaa estar bien”, recuerda el hom- bre. “Fue entonces cuando supe que debfa prestar atencién a la gente que pasaba. Tenia que es- tablecer contacto visual y hacer- les saber que nos importamos los unos a los otros”. En lugar de quedarse mirando directamente a la costa, Nixon empezo a sonreir y a entablar conversaciones con quienes pa- saban. Y, muy pronto, algunos madrugadores comenzaron a acompanarlo en la banca, en oca- siones para desahogarse y pedirle consejos sobre su pareja, su ca- rrera y sus problemas personales. “Era un placer escuchar’, dice Nixon, de 59 anos. “Queria que se fueran con la idea de que no tenfan por qué sentirse solos. Cuando tienen mas de 50 0 60 afios, muchas personas sienten que no han cumplido su prop6- sito. En esta etapa de la vida, sin duda sé que este es el mio’. Asi que todas las mananas, si el clima lo permite, Nixon, quien tiene tres hijos adultos y una pa- reja estable, se levanta a las 4:30 a.m. Se pone un sombrero, toma una taza de café y conduce 11 kil6metros para pasar dos horas en la costa. Su presencia y voca- cién por escuchar le han valido el apodo de “alcalde Rayo de sol”: 08.2022 SELECCIONES 23“Al es tranquilo y constante’, senala Jeff Franzen, de 64 afos, promotor inmobiliario jubilado, quien conocié a Nixon en un pa- seo por el lugar hace unos afios. “Su don excepcional es que escu- cha a todo el mundo’. Dee Glowa, de casi 60 anos, asegura que es algo mas que eso. Conocié a Nixon durante una ca- minata hace tres afios. “Escucha sin juzgar y sin esperar ningun tipo de respuesta’. Si bien la mayoria se limita a saludar con la mano 0 a charlar un poco, otros estan ansiosos por entrar en su “oficina” y ser escu- chados por unos minutos. Cualquiera que sea el pro- blema que deseen ventilar, Nixon 24 SELECCIONES 08.2022 les prestard atencion. “Hay que tener el coraz6n y la cabeza abiertos, porque nunca se sabe quién va a llegar y qué puede re- querir’, explica el hombre. “Cada persona que se acerca a la banca merece toda mi atencién’. “SU DON EXCEPCIONAL ES ESCUCHAR A TODO EL MUNDO”. El recuerda el dfa en que una pareja lleg6 a contarle sus pro- blemas conyugales. “El esposo siempre estaba trabajando, rara vez en casa’, cuenta Nixon. “Eso estaba destruyendo el matri- monio. Le dije: ‘Amigo, si no te FOTOS: K. SYNOLD; (AL NIXON) CORTESIA DE AL NIXONasusta lo que reveldé tu esposa, tal vez si te asuste la posibilidad de perderla”. El hombre reconoci6é que Nixon tenia razon. “Se eché a llorar y estuvo de acuerdo en que tenia que cambiar sus habi- tos’, explica. “Nos abrazamos los tres y nos hicimos amigos. Toda- via nos vemos de vez en cuando para comer”. Ningtin tema esta prohibido, asegura Nixon, pero algunas personas se sientan y no quieren hablar. Desean estar junto a al- guien y compartir el silencio. “Una vez se detuvo una mu- jer y dijo: ‘Solo quiero sentarme aqui con usted”, recuerda. “Nos quedamos mirando el agua du- rante una hora, luego me dio las gracias y se marché, Unicamente querfa un momento de paz y sa- ber que no estaba sola. Y en ese momento, a esa hora, esa ma- hana, de verdad no lo estuvo” THE WASHINGTON POST(30-ViI-2021). © 2021 POR THE WASHINGTON POST. EN LA COPA DEL Dana Hedgpeth TOMADO DE THE WASHINGTON POST ARBOL FOTO: CORTESIA DE HUMANE RESCUE ALLIANCEN GENERAL, HANK —un gato rescatado de dos afios, color canela y blanco— es muy hogarefio por una buena ra- zon. La tinica vez que salié de su patio en Washington, D.C., qued6 atrapado en un 4rbol de 18 me- tros durante cinco dias y cuatro noches, sin comida ni agua. La gran aventura de Hank em- pezo el pasado 6 de noviembre. Al volver del mercado de agri- cultores, su compafiera Delores Bushong, de 75 afios, se percatd de que no habfa entrado por su almuerzo. Lo llam6 por los calle- jones y calles cercanos a su casa. Al oscurecer, empez6 a preocu- parse. Entonces oyé maullidos, alzé la vista y vio a Hank trepado en una rama cerca de la copa del arbol del vecino. Bushong cree que Hank pasé por debajo de una cerca y luego lo asustaron unos perros. Entre mas miedo tenia, mas alto subia. “Los gatos tienen una increible capacidad para trepar arboles, pero no son tan buenos para ba- jar’, sefala Dan D’Eramo, direc- tor de servicios en campo de la Humane Rescue Alliance (HRA), asociacién de entrenamiento, rescate y adopcién de animales. 26 SELECCIONES 08.2022 Preocupada por bajar a Hank, Bushong pidio a la HRA que se encargara de ello, pero no era una tarea facil. La HRA llam6é alos bomberos, mas se negaron a ayudar citando motivos de segu- ridad. Entonces Bushong llam6é a una empresa de construccié6n. para rentar un andamio; le di- jeron que tenfa que reservar el equipo con 48 dias de antelacion. Luego se puso en contacto con Casey Trees, empresa local donde trabaja como voluntaria, ayudando a plantar y podar ar- boles. No obstante, la cuadrilla que acudio al sitio analiz6 el pre- dicamento del gato y dijo que no era seguro subir porque las ra- mas no eran muy resistentes. La mujer estaba destrozada. “Darte cuenta de que alguien a quien amas esta en problemas y que no puedes hacer nada, es muy frustrante’, confiesa. Aqui entraron los vecinos. Ed Baptiste, a cuyo arbol habia tre- pado Hank, le permitié a la mu- jer sentarse en su patio trasero para llamarlo. Otro vecino doné una lata de sardinas con la espe- ranza de que el gato hambriento bajara. Los vecinos duefos de perros los sacaron a pasear enlugar de dejarlos en el jardin, para no asustar mas a Hank. Una de sus vecinas le sugi a Bushong pedir una escalera a EJ’s Pest Control, negocio local de control de plagas. La duefia, Tjeoma Maduforo-Barry, le dijo que podia usarla sin problema. “No tengo mascotas, pero soy humana y tengo corazon’, dice Maduforo-Barry. Por desgracia, la escalera era demasiado corta. Al quinto dia, nada habia fun- cionado. Entonces, Lydia Kras- sensky, asistente veterinaria de HRA, conté a otro empleado cémo habian bajado a su gato de un arbol su hermana y su cufado. Improvisaron un sistema de po- leas con una cuerda enganchada auna rama alta y levantaron una cesta con algunos objetos de los humanos, El animal, atrafdo por los olores familiares, subié a la cesta y lo bajaron. D’Eramo deci- dié probar este método. Bushong Ilené una caja con objetos favoritos de Hank: hierba gatera, comida, unas pantuflas y una manta afelpada. Los volun- tarios de Casey Trees usaron un artilugio para lanzar una bolsa de frijoles atada a una cuerda a lo alto del arbol. Acertaron en el primer in- tento; la cuerda se enganché en una rama justo encima del gato. Tirando del otro extremo, colo- caron el paquete con cosas para Hank justo debajo de él. Para alegria de todos, el felino salté y pudieron bajarlo. Ya en tierra firme, Bushong tomo a Hank en sus brazos y lo estrecho con fuerza mientras él ronroneaba. Luego entraron a comer y el gato se fue a descan- sar a su sill6n favorito. Al dfa siguiente, la mujer re- cuerda que cuando Hank quiso salir de casa, dijo: “Ay, no”. Pero, tras reparar la cerca, lo dejé salir al patio trasero, de donde no pa- rece querer escapar, La aventura del felino le en- send a su agradecida companera una leccién sobre los vecinos que ayudan a sus vecinos. “Es increible la cantidad de perso- nas que se desvivieron por ayu- dar a mi gato’, asegura. “Jamas me dijeron: ‘Estas exagerando: Me senti bien al saber que vivo en un barrio donde la gente harfa todo lo posible por salvarlo. Me dio esperanza’. TOMADO DE THE WASHINGTON POST (26-XI-2021), © 2021 POR THE WASHINGTON POST. 08.2022 SELECCIONES 27POR AMOR AL JUEGO David Waldstein TOMADO DE THE NEW YORK TIMES NO DE LOS SONIDOS mas gratificantes de los de- portes es el de un balon de baloncesto que atraviesa la red con un silbido perfecto. Si se quita la red, lo inico que queda es el silencio frustrante de una esfera que empuja moléculas de aire al atravesar el aro. ,Lo atra- ves6? A veces es dificil saberlo. Por eso, Anibal Amador, exa- gente inmobiliario de Nueva York, suele tomar dinero de su 28 SELECCIONES 08.2022 propio bolsillo y comprar redes nuevas para algunas canchas de los alrededores. Por lo regular, la ciudad no las suministra. “Sin las redes sencillamente no es divertido’, dice Amador. “Na- die prefiere jugar asi” Por lo tanto, en los ultimos anos, Amador ha comprado es- tos objetos y los ha instalado en los aros de algunos parques cer- canos a su casa, con ayuda de una escalera de mano que lleva desde su apartamento, ubicado en el centro de Manhattan. El Departamento de Parques mantiene 1,800 canchas de FOTO: K. SYNOLD; (ANIBAL AMADOR) JEENAH MOON/THE NEW YORK TIMESbaloncesto en los cinco distritos de Nueva York, donde se han ju- gado algunos de los mejores par- tidos de la historia sin ser vistos por un solo aficionado. No es posible mantener redes en cada uno de esos lugares, asi que la ciudad ni lo intenta. “Lo entiendo’, senala Amador, “porque hay tal cantidad de luga- res que tendrian que estar colo- cando redes todo el tiempo. Y ahi es donde entro yo” El pequeno acto de altruismo de este hombre es uno de los mu- chos que tienden a pasar desa- percibidos, pero que contribuyen a mantener algo de calidad de vida en una metrépolis sobrepo- blada donde este deporte es una tradicién urbana. El ano pasado, un grupo de jugadores del parque St. Vartan esperé con paciencia a que Ama- dor, de entonces 55 afios, termi- nara de colocar las nuevas redes en los aros y limpiara el tablero con un trapo. Cuando finalizé, lo llenaron de aplausos. “Es mucho mejor para todos con las redes’, asegura Amador, con una gran sonrisa. Originario de Rio Piedras, en San Juan, Puerto Rico, se mudé a Nueva York hace casi 30 afios y trabajé en el sector inmobiliario hasta hace poco. Quiere dedi- carse a otra cosa, pero, mientras tanto, juega baloncesto unas dos 0 tres veces por semana y da mantenimiento a los aros de sus canchas favoritas cuando hace falta, lo cual sucede mas 0 menos cada nueve semanas. “CREI QUE EL TRABAJABA PARA LA CIUDAD”, DICE UN JUGADOR AGRADECIDO. “La cantidad de partidos que se juegan en estos parques es sorprendente’, cuenta. “Son mu- chos, el material no resiste”. Pero en St. Vartan él se ase- gura de que cada buen tiro suene como un chapuzon en las redes, mismas que adquiere en Internet aunos 10 ddlares cada una. Cierta vez, a la mitad de un proceso de instalacién, uno de los jugadores habituales le dio 20 dolares para ayudarle con los gastos. Estaba asombrado de que alguien fuera tan generoso con su dinero y su tiempo. “Pensé que trabajaba para la ciudad’, 08.2022 SELECCIONES 29dice el jugador. “Era meticuloso. Y luego sacé un cepillo largo y limpio los tableros. Nunca habia visto algo asi’. Amador dice que lo hace solo por amor al juego. Como to- das las estrellas del baloncesto DEL POZO Robert Kiener N MAYO PASADO, al caer el sol de la tarde en su granja de Rock Port, Misuri, Brandon Leseberg termino de alimentar a sus vacas y dio fin a Ja jornada. Como solian hacerlo, 30 SELECCIONES 08.2022 tienen apodos (LeBron es King James, Earvin Johnson es Magic), le preguntamos si él tiene uno. Radiante, responde: “Podria ser, tal vez... el Cambiarredes”. TOMADO DE THE NEW YORK TIMES (23-Vil-2021). © 2021 POR THE NEW YORK TIMES COMPANY. sus hijos, Louie, de seis afios, y Everett, de tres, lo acompanaban. De camino a casa, los dos ninos corrieron delante de su padre, quien se encontraba ce- rrando la reja. Louie se detuvoFOTO: K. SYNOLD; (FOTO INTERIOR) TYNE MORGAN, U.S. FARM REPORT junto a un grifo en lo alto de un viejo pozo para saciar su sed. Los Leseberg no sabian que la tabla que cubria aquel hoyo se habia deteriorado con el tiempo. Cuando el nifio la pisé, la ma- dera se hundid. En cuanto Brandon terminé de cerrar la reja, se dio la vuelta y solo vio a su hijo mas pequefio. “;Donde esta Louie?’, grité. ““Se cay6 en el hoyo!’, le res- pondi6 Everett asustado. El hombre de 37 afios se per- caté enseguida de lo que habia ocurrido, ;No!, pens6, jLouie ape- nas sabe nadar! Corrié hacia el pozo y escuché a Louie chapotear muy abajo. Por instinto, se lanz6 al agua. Al caer unos 20 metros por el tunel revestido de ladrillo de 60 centimetros de ancho, Bran- don oy6 gritar a Louie. De algun modo logr6 sostenerse de un tubo que bajaba por la pared, lo que freno su cafda y evité que aplastara a su hijo. Golpeo el agua gélida del fondo. Sacé la cabeza y sostuvo a Louie, que estaba aterrorizado, para tratar de mantenerse a flote en un liquido demasiado pro- fundo para que cualquiera de los dos tocara el suelo. Consciente de que no podrian mantenerse ahi por mucho tiempo, alzé al nino sobre su pecho y apoyo sus piernas y espalda en las angostas paredes, con el cuerpo todavia medio sumergido. “Muy bien, papa, ya puedes sacarnos’, dijo Louie. Como si fuera tan facil. No habia manera de salir trepando. El tubo que le habia ayudado durante la caida era muy resba- ladizo para servir de algo. Solo habia una salida. Alz6 la vista y vio que Everett los observaba desde lo alto. Grité: “Everett, vas a tener que ser un nino grande y salvarnos. Corre hacia la ca- rretera y parate junto al buzon hasta que alguien se detenga. Diles que necesitamos ayuda. jY quédate lejos de los autos!” Su hijo obedecié. Pasaron minutos largos como horas y Brandon, abrazado a su tembloroso hijo, segufa con la espalda arqueada y los hombros y piernas apoyados en las pare- des de ladrillo. Cinco minutos. Diez. No habia rastro alguno de Everett. “sDénde estara?’, se pregunté el hombre y comenzé a pensar: gPodremos salvarnos? 08.2022 seLecciones 31Por fin, la cara de su hijo se asom6 por la boca del pozo. —Papa, jtodavia estan ahi? —Si. ;Conseguiste ayuda? —No. —Estad bien, carifo —dijo Brandon abatido—. Pero debes volver a la carretera y hacer que alguien se detenga, ;de acuerdo? —Si, papa. Unos 15 minutos mas tarde, Christi y Mark McKenney, gran- jeros de la zona, pasaban por la granja de los Leseberg cuando vieron a Everett solo al borde del camino, agitando la mano. Se detuvieron y le preguntaron si estaba bien. “Papa esta en un hoyo’ les dijo. Subieron al nifio a su vehiculo, entraron al lugar y el pequeno los dirigié hasta el pozo. Mark marcé al ntiimero de emergencias mien- tras Christi llamaba a otro vecino. Tras hablar con la mujer, Dan Athen, de 45 afos, tomé una gruesa cuerda de 25 metros. Luego condujo con Ryan, su hijo de 13 anos, al territorio de los Le- seberg. Saltaron de su vehiculo y corrieron al lugar del accidente. “Brandon’, grité el sujeto, “soy Dan Athen. Vamos a lanzarte una cuerda para que subas’. 32 SELECCIONES 08.2022 Brandon grité: “De acuerdo, Louie subird primero” Fue una sorpresa. Dan no sa- bia que Louie también estaba alla abajo. No habia tiempo para reflexio- nar. Cada segundo en el pozo significaba un mayor riesgo de hipotermia. Luego de una lla- mada de Mark, Eric Duncan, un trabajador de la granja de Bran- LOS VECINOS TOMARON LA CUERDA Y COMENZARON A JALAR. don, y su amigo Jacob McKenney, llegaron para ayudar. Dan lanzé la cuerda hacia las profundida- des, Brandon la ato alrededor de Louie y grit6: “jYa puedes jalar!” Los vecinos comenzaron a izar al nifio, sorprendidos de lo pesado que era. Dieron otro tir6n fuerte. Al parecer, algo se solté y pudieron sacar a Louie. Cuando salié, se impresionaron al ver que tenia cables enrollados en el brazo. De alguna manera, el pequenio se habfa enredado con la bomba y el cableado del pozo, que lo jalaban hacia abajo.Por fin estaba a salvo. “jEstas fuera, amigo! jEstds fuera!’ dijo Eric, mientras otros le quitaban con cuidado los cables. Eric llevé al nifo a su camioneta, lo envol- vid en varias prendas de vestir y encendio la calefacci6n a la maxima potencia. Entonces los vecinos dirigie- ron su atencién hacia Brandon. Pero habia un detalle. Era un tipo grande, demasiado pesado para sacarlo de ahf solo con la cuerda, como habfan hecho con Louie. Esperar a que llegara el equipo de rescate de emergencia podria haber sido una decisi6n inteligente, pero gtenian idea de cuando aparecerfa? Mientras tanto, su amigo se congelaba. Por supuesto que iban a sacarlo. Después de una breve delibera- cién, decidieron usar los cimien- tos del viejo molino de viento que estaba sobre el pozo como apoyo para subirlo. Le lanzaron un ex- tremo de la cuerda y el hombre se la até alrededor del cuerpo. “\Listo para salir!’, grité. Tras pasar el otro extremo por el armazon del viejo molino, los cinco vecinos sujetaron diferen- tes tramos de cuerda cada uno y empezaron a jalar. Para ayudar, Brandon se aferré como pudo al tubo del pozo para ascender ha- cia el circulo de cielo azul que se encontraba encima de él. “Resiste, Brandon’, gritaban los integrantes del equipo mien- tras lo sacaban. Unos 40 minutos después de haber saltado al pozo para sal- var a su hijo, el hombre emergid, frio y mojado. Justo cuando sus vecinos se acercaban para soste- nerlo, cayé al suelo, exhausto. Un minuto después, los rescatistas llegaron al lugar. Salvo por algunos rasgunos, Brandon estaba bien, En cam- bio, Louie sufriéd hipotermia y hematomas profundos debido a los cables. También se perforé un pulm6n. Los médicos dijeron que tal vez se debié a la cuerda que le rodeé el pecho. A pesar de todo, san6 lo suficiente y volvié a Ja escuela una semana después. Aunque todos los involucra- dos han sido aclamados como héroes, Dan Athen no cree que Jo sean. “Solo somos vecinos que ayudaron a sus vecinos’, dice an- tes de dirigir la atencién hacia alguien mas. “Si hay un héroe aqui, es el pequefio Everett. El es un auténtico salvavidas” 08.2022 SELECCIONES 33VERDADEROS AMIGOS Los lectores de Reader’s Digest Amigos al instante UNA FAMILIA NUMEROSA entré en la pequefia sala de espera de un restaurante local y el esposo de mi amiga se levanté para ayudar a una mujer mayor a sentarse. Platicamos durante la espera y, a los pocos minutos, refamos como viejos amigos. Nos acercamos a nuestras res- pectivas mesas varias veces a lo largo de la noche. Era como si es- tuviéramos cenando juntos, pero en lugares distintos. Vinieron a despedirse cuando todavia estabamos comiendo y nos explicaron que se habian sentido algo incémodos al pasar, ya que era una zona de mayoria blanca y ellos eran negros. Les dijimos que nos habia encantado su compaiia y les deseamos buen viaje. Cuando nos dispo- nfamos a irnos, el mesero nos dijo que habian pagado nuestra cuenta, con todo y postre. —LINDA ORSINI Tesoro de amistad Surri TRES GRANDES cambios en un lapso de 9 meses: un divorcio tras 32 ahos de matrimonio, una mudanza y obtener la custodia de mi nieta de 22 meses. A la vez, a un viejo amigo mio de la universi- dad le diagnosticaron una enfer- medad terminal y me pidié que les avisara a algunos companieros. Molly fue la primera en visitarlo. Hacia décadas que ella y yo no hablabamos, pero mantuvimos contacto las semanas siguientes.FOTO: ADOBESTOCK Resultaba abrumador criar a una nifia pequena y adaptarse ala pena ya la depresion. Cierto dia llegué a casa y encontré una caja con adornos alegres y re- pleta de regalos de cumpleafios para mi nieta. Era de Molly. Poco después recibimos una caja simi- lar con regalos de Navidad para ambas. Los tltimos cuatro afios hemos recibido cajas cada cum- pleafios, Navidad, San Valentin, Pascua y Halloween. No se imaginan lo mucho que se emociona mi nieta al abrir estos contenedores de tesoros, pero la amabilidad también me anima a mi. Aquel afio en el que experimenté tantos cambios en mi vida, la generosidad de Molly me ayud6 a mantenerme a flote. —ROBERTA EDGAR WHITENIGHT Solo el boleto EN 1991 LLEVE A UN GRUPO de estudiantes negros de secunda- ria a una conferencia del autor y exescritor de Reader’s Digest, Alex Haley. Estaba enfadada por- que otro profesor que debia ayu- dar habia abandonado la misién en el iltimo momento. Mientras pensaba como estirar mi ya de por si magro sueldo de maestra, se acercé una mujer a preguntar si teniamos boletos. Enseguida nos entrego suficientes para todo el grupo y se perdié entre la multitud. Para unos estudiantes que no se consideraban intelectuales, su vida cambié al estar rodeados de modelos académicos semejan- tes a ellos. Muchos se volvieron educadores y describen esa no- che como decisiva. Ojala pudiera informar a esa mujer del impacto que tuvo su generosidad. —DIXIE ROSS Una carga de maiz Vivia AL Dia y en mi refrigerador casi nunca habia nada mas que condimentos. Mientras gastaba mis tltimos doélares en una gaso- linera, llegé el padre de un buen amigo. Era agricultor y profesor de educaci6n vial en la escuela. Salté de su camioneta y me dijo con su estruendosa voz: “jHola! Te gusta el maiz?” Me dio instrucciones para co- cinar “las mazorcas perfectas” con su propia receta, mientras colocaba en mi asiento trasero un monton de maiz dulce. Volvi a casa yy lo preparé como me habia 08.2022 SELECCIONES 35indicado. Esa noche cené lo mas delicioso que habia probado en mucho tiempo. Volvi a verlo afios después y le conté cémo me alimenté por varios dias. Descarté mi agrade- cimiento con una carcajada, pero supe que estaba encantado. Gra- cias, senor Henry Bohen. Ayudé a una adulta joven en apuros. Le estaré siempre agradecida. —NANCI KING-STERETT Cambio de planes CUANDO LLEGAMOS AL ZOOLO- GIco para disfrutar de una tarde en familia, mi hijo necesité un cambio de pafial. En el cambia- dor, me percaté de que solo me quedaba un pajial en la bolsa. Lamenté explicarle a mi hija que teniamos que volver a casa sin ver a los animales. Se sintié de- cepcionada pero no discutié, lo cual lo hizo todavia mas triste. Cadena de favores COMPRE UN AUTO Little Tikes para los nifios, pero descubri demasiado tarde que no cabia en mi propio ve- hiculo. Una mujer que estaba en el estacionamiento noté mi preocu- pacion y se ofrecié a llevar el ju- guete en su camioneta y seguirme acasa. Nunca olvidé su amabilidad. Dos afios mas tarde, noté que al- guien luchaba por meter muebles en su automo6vil. Esta vez, yo era la “senora de la camioneta” Le conté la anécdota del Little Tikes y le dije que seria un placer para mi devol- ver el favor. Cargamos sus cosas y la segui a su casa. Ambas seguimos en contacto y, 25 anos después, LeAnne y yo todavia somos amigas. —MICHELE LEVINE FOTO: K. SYNOLD 36 seELECCIONES 08.2022Al salir del cubiculo nos espe- raba una mujer con un panal de repuesto en la mano. jDespués de todo, si podriamos quedar- nos! Esta desconocida convirtid lo que pudo ser un mal recuerdo, en uno muy preciado. —RENE BANE Siempre en nuestro libro UNOS ANOS DESPUES, a mi hija Olivia le diagnosticarian autismo, TDAH y una discapacidad audi- tiva. Pero aquella mafana, en un local de hot cakes, solo sabia que era una nina de dos ahos muy complicada (y adorable). Por suerte, casi todos los comensales parecian entretenidos con que ella se acercara a su lugar y se presentara. Paso un rato bastante largo en la mesa de una pareja de ancianos, uno de los cuales la acompané de vuelta hasta la nuestra. Me dijo que les habia encantado la compania de Oli- via y me pidié nuestra direcci6n. A las pocas semanas recibi- mos un paquete suyo con el libro Siempre te querré, de Ro- bert Munsch y Sheila McGraw. A Olivia y a mi nos costé varias lecturas terminar de leerlo sin derramar lagrimas. Ahora ella esta por graduarse de la secundaria. Todavia canta- mos la cancion del libro todas las noches: “Te quiero para siempre, me gustards siempre, mientras viva, mi bebé serds” Luego nos abrazamos. En ocasiones, dos ve- ces, La bondad de aquel hombre marcé una diferencia duradera en nuestras vidas. —BONNIE WEISS Invitadas HACE ANOS, cuando mi hija te- nia cuatro, fuimos de viaje a Orlando, Florida. Por varias se- manas recortamos gastos para poder pasar un dia en Disney World. En la fila para comprar los boletos, dudaba cada vez mas de haber ahorrado lo suficiente. De la nada, un hombre se acercé y nos ofrecid boletos gra- tis. Nos conté que él y su esposa eran empleados del parque. Les hab{an regalado boletos y no querian que se desperdiciaran. Se los agradecimos muchisimo y cruzamos juntos las puertas de Magic Kingdom. Ademas, nos consiguieron descuentos en re- galos. Luego nos dejaron y nos desearon un maravilloso dia. —KAREN MILLS-TRIBBLE © 08.2022 SELECCIONES 37LOS BOSQUES MAS Ceo writsice TL) ei Kus Meta accon(eo aie titet¢ oa pea ne) is : oe BS Tero mc eet hes?... de ee ec eae los bosques pueden ser escalofriantes. 08.2022 \SELECCIONES . 39«Bosque de Wistman —incLaterra En el bosque de Wistman, ubicado en el Parque Nacional de Dartmoor, al suroeste de Inglaterra, el musgo y el liquen escurren tan abundante- mente de las entramadas copas de los robles, que apenas se puede apreciar el cielo. Pero eso no es lo mas perturbador; este lugar de verdad esta embrujado. Al menos eso dicen las personas que conocen bien el sitio. El bosque se relaciona con viejas historias de druidas, fantasmas y otros tantos seres sobrenaturales, lo que le ha otorgado una reputacién como la parte mas embrujada de Dartmoor. LaSelvaNegra atemania Se llama asi por la casi impenetrable oscuridad que provoca la densidad de su vegetacion, la cual es fuente de leyendas. La Selva Negra (0 Schwarz- wald, en aleman) es hogar de una gran cantidad de historias escalofriantes que involucran todo tipo de criaturas. Se dice que es habitada por hombres lobo, brujas y hasta por el mismisimo diablo. Este lugar ha despertado laimaginacién de varios, como el escritor aleman Wilhelm Hauff, en cuyo cuento de hadas, Das Kalte Herz (“Corazon de piedra”), el gigante Hollan- dermichel (Michael el holandés) causa estragos en la Selva Negra durante las noches de tormenta. Bosque Hoia-Baciu RUMANIA Ubicado al noroeste de Rumania, Hoia-Baciu es conocido como el “Tridangulo de las Bermudas” de dicho pais. Se cuenta que ahi han ocurrido extrafias desaparicio- nes. Tal es el caso de un pastor que aparentemente se desvane- cié junto con su rebanio de 200 40 sELECCIONES 08.2022 TODAS LAS FOTOS: GETTY IMAGES/RD.COMLalsladelasMufiecas meéxic Uno de los lugares mas escalofriantes del mundo es la llamada Isla de las Mufecas, ubicada al sur de la Ciudad de México, entre los canales de Xo- chimilco. Esta pequena isla cubierta por arboles fue nombrada asi debido ala enorme coleccién de diferentes mufiecas, incluidas partes sueltas como cabezas, que estan colgadas entre sus ramas y troncos. Hace mas de 50 afos, el hombre responsable de esto pensaba que asi alejaria al es- piritu de una nina que se ahog6 y cuyo cuerpo fue arrastrado hasta la ori- lla del lugar. La sola vista de esta extrafia exposicion es suficiente para causar pesadillas, pero algunas personas aseguran haber escuchado a las mufiecas susurrar entre si. setecciones 4]ovejas, o el de una nifia de cinco afios que se perdié en el bosque durante esa misma cantidad de tiempo para luego aparecer sin haber envejecido. A menudo, los visitantes “reportan tener intensos sentimientos de ansie- dad y la sensacién de ser obser- vados’, advierte el sitio web del lugar. Los habitantes locales evi- tan acercarse por miedo a pensar que si entran nunca saldran. Bosque de Brocelianda Francia El Féret de Brocéliande, en francés, hogar de leyendas medievales, fue con- sumido por un incendio en el afio de 1990. Ubicado en Bretafia, y hoy en dia mas comuinmente conocido como Bosque de Paimpont, se dice que fue el escenario donde se desarrollé la historia del rey Arturo y alberga la mega- litica tumba del mago Merlin. En realidad, esos aspectos no hacen que parezca espeluznante; sin embargo, existe una parte especifica donde laatmésfera no es tan benévola. Se trata del llamado Valle Sin Retorno, localizado ahi mismo, donde se cree que la hechicera Morgana le Fay —me- dia hermana del rey Arturo— encerré a varios jovenes infieles. Después del mencionado incendio, se planté medio millon de arboles. 42 SELECCIONES 08.2022err Aokigahara japon En la mitologia japonesa se dice que el Aokigahara, conocido como “Mar de arboles”, localizado en las faldas del monte Fuji, esta repleto de demonios. También se cuenta que los yurei —almas vengativas, atrapadas, perdidas 0 enojadas— revolotean entre sus retorcidos arboles. Seguin los espiritistas locales, los arboles tienen una energia malévola acumulada a través de los siglos. Por otro lado, quienes deciden explorarlo pueden perderse con faci- lidad en este bosque de silencios inquietantes, ya que los teléfonos celula- res y las brijulas suelen fallar una vez dentro. Por qué? Esto se debe alos depdsitos de hierro en el subsuelo. 08.2022 SELECCIONES 43Long Trail —estaposunipos Este lugar es utilizado para prac- ticar el senderismo, mide 473 ki- lémetros de largo y se encuentra cerca de Bennington en el estado de Vermont, al noreste de Esta- dos Unidos. Se cree que en esta ruta desaparecié una estudiante universitaria de nombre Paula Jean Welden, el 1 de diciembre de 1946. Pero ella no es la tnica cuyo misterioso paradero se rela- ciona con Long Trail; cuatro per- sonas mas se esfumaron sin dejar rastro en el camino rodeado de bosque, todas entre 1945 y 1950. Solo se ha encontrado el cuerpo de una de ellas. Hasta el dia de hoy existen rumores de que el trayecto emite algo que ha sido descrito como una “extrania e in- quietante energia”. Blairadam _ escocia Otro escalofriante bosque es el conocido como Blairadam, ubi- cado al norte de Edimburgo. En la época victoriana albergé una mina de carbon y un pueblo mi- nero. Quienes lo visitan cuentan. que suceden fenémenos extra- fos, como un inexplicable sen- timiento de inquietud, y que sus mascotas se muestran asustadas 44 SELECCIONES 08.2022 al estar ahi. Dichos testimonios no fueron suficientes para evitar que los miembros de una familia decidieran ir a disfrutar de una caminata y un dia de campo en 2008. Sin embargo, poco des- pués quedaron helados al revi- sar las fotografias que tomaron. En algunas imagenes de los ni- ios en el bosque detectaron con suficiente claridad una figura de aspecto siniestro, vestida con ropa de la época victoriana, ace- chando entre los arboles. Parque de las Colinas deTawau aLasia En este hermoso parque forestal ubicado en Tawau, en la isla de Borneo, crecen los arboles mas altos del mundo: los merantis amarillos. El lugar es frecuen- tado por miles de turistas cada aio, pero solo durante el dia. Al- gunos residentes de los alrede- dores tienen la creencia de que el bosque esta embrujado y que los espiritus que se esconden ahi salen al caer la noche. Visftalo si te atreves, no sin antes saber que, segtin cuentan, varias personas han desaparecido entre sus ca- minos, en especial cerca de su famosa cascada.Disfruta de novelas magistralmente condensadas con los LIBROS SELECTOS ecibe periddicamente un tomo con 4 apasionantes novelas. A partir de la segunda entrega te enviaremos regalos especiales, entre los que destaca un set de cuchillos, tenedores y canastilla de metal. iORDENA HOY! Aprovecha el 50% de descuento y ENViO GRAT! enel primer libro. Conoce a autoras y autores de todo el mundo. Encuentra historias emocionantes que no podras dejar de leer. *Elcosto de los siguientes ejemplares seré de $299,00 mas $39.00 por gastos de envio. Cancela cuando quieras. OZ 55 5351 2402 www.selecciones.com/cb Creer et ac eee me cee eaGAJES DEL oficio FUER ZA Eg PACTA, HL b& Soy una maestra jubilada. Hace tiempo estuve revisando unas viejas libretas en las que solia anotar ideas extrahas que se les ocurrfan a mis alumnos y encontré esto: “Las amigdalas son pequeiios trozos de carne que estan en el cuello” —MARIE SZPORT-SEDOR, Canada 4G sELECCIONES 08.2022 VENUS BANX Aveces, la honestidad no es la mejor tactica. Un paciente se presento en el consultorio mé- dico donde trabajo y preguntd: —Tu eres Mary, verdad? —No, lo siento —repuse, sonriendo. —jEstas segura? Te pareces a alguien llamada Mary que yo conozco —insisti6 el sujeto. ILUSTRACION: JEREMY BANX/CARTOONSTOCK.COMEn un examen, la pregunta era: “;Cual crees que seria la mejor respuesta a la sobrepoblacion?”. Un estudiante contesto: “Los juegos del hambre”. —wearereacuers.com —Bueno, espero que sea joven y delgada —respondi en son de broma. —No —dijo el paciente, acomodandose en su silla—. Ella se parece a ti. —JANICE GRUDOWSKI, Estados Unidos Como maestra de latin de secundaria, estoy acostumbrada a responder preguntas sobre mi asignatura, que algunas per- sonas consideran anticuada y obsoleta. Sin embargo, me sor- prendié que un dia alguien me preguntara: “;Tiene algin ha- blante nativo en su clase?” Por desgracia, la persona que expreso esta duda era el director de la escuela. —KEITHA ITO, Estados Unidos Antes de dar mi sermon dominical abotoné el chaleco de mi traje de forma incorrecta a proposito para ilustrar lo dificil que es arreglar las cosas una vez que se empieza con el pie izquierdo. Luego me puse delante de los feligreses, abri mi abrigo y pregunté: —jNotan algo raro en mi? De inmediato, un nifio gritd: —Si, jsus zapatos estén sucios! —LEWIS KUJAWSKI, Estados Unidos El primer dia en la universidad puede ser desorientador, in- cluso para quienes ya estuvie- ron en ella. Un dia, mientras caminaba por el vestibulo de uno de los edificios principales, me abord6 un estudiante de ultimo ano. “Disculpa’, dijo, algo confun- dido, “sEl segundo piso sigue estando arriba?” —KAREN LOVE, Estados Unidos Publicaremos tu anécdota si nos hace reir. Mas informacién EN LA PAGINA 21. 08.2022 SELECCIONES 47FOTO: GETTY IMAGES. Puedes cambiar tu suerte? éY es la suerte siquiera algo real? Es un poco complicado. — Galadriel Watson TOMADO DE THE WASHINGTON POST ‘AY OCASIONES EN LAS QUE parece que todo sale mal: no te dan el trabajo que deseabas, te duele la espalda, se rompe el cierre de tu ropa, tu gato no deja de vomitar. De pronto, te encuentras con con- tratiempos de todo tipo y sientes que tu vida va de mal en peor. No eres supersticioso, pero co- mienzas a preguntarte si acaso la suerte te habra dado la espalda. Por qué nada funciona? Ultimamente yo me he sentido asi. Con la esperanza de que mi panorama mejorara, acudi a tres expertos que me ayudaron a entender por qué creemos en la suerte y c6mo podemos apro- vechar esa creencia para hacer cambios en nuestra actitud. {Qué es la suerte? LA GENTE DEFINE A LA SUERTE de tres formas distintas, segun Jacqueline Woolley, profesora 08.2022 seELEccIONES 49de psicologfa en la Universidad de Texas en Austin. Primero, solemos usar el término como un sinénimo de “azar”; es decir, serfa cuestién de “suerte” ganar en una maquina tragamonedas, aunque en realidad sea un su- ceso aleatorio. Otra forma de re- ferirnos a la suerte es como “una fuerza sobrenatural que existe en. el universo’, afirma Woolley. Esta fuerza puede afectar a diversas personas en diferentes momen- tos, y hay quienes creen que tam- LAS PERSONAS CON SUERTE PUEDEN TRANSFORMAR LAS MALAS EXPERIENCIAS EN ALGO BUENO. bién se puede controlar a través de rituales 0 encantamientos. En tercer lugar, puede tomarse como una cualidad personal con. la que se nace. Pero gen verdad existe? Richard Wiseman, autor de El factor suerte y profesor de comprensi6én pu- blica de la psicologfa en la Uni- versidad de Hertfordshire, en el Reino Unido, no cree que haya algo magico o supersticioso al respecto. No te ayudara ni te 50 SELECCIONES 08.2022 perjudicard en el casino. Por otro lado, considerarte como alguien afortunado o desafortunado es “una forma de verte a ti mismo que tiene un impacto en tu com- portamiento y en tu forma de pensar, ademas de que termina convirtiéndose en una especie de profecia autocumplida’, co- menta. “En ese sentido, por su- puesto que existe” Y ha “existido” durante mucho tiempo. “En cada cultura a lo largo de la historia, las personas hablan de rituales supersticiosos o la fortuna, tal como nosotros lo hacemos ahora, incluso con los avances tecnoldgicos y la cien- cia que poseemos en la actuali- dad’, explica Wiseman. “Es algo que habita en las profundidades de nuestro ser. Entendemos que nuestra vida esta regida por el azar, y tratamos de controlarlo” Woolley esta de acuerdo con esto. “No nos gusta la incerti- dumbre’, asegura ella. “Cuando las personas tienen la sensacién. de poco control sobre su vida, como cuando sienten que las co- sas suceden de manera azarosa y que no son ellas quienes dirigen su camino, a menudo buscan ex- plicaciones sobrenaturales”.El papel de la suerte en la vida real EN 2017, VIK LovepAy realizé un estudio en el Reino Unido, el cual ilustra el punto anterior. El profe- sor de sociologia en Goldsmiths, Universidad de Londres, entre- vist6 a 44 empleados académicos que tenian contratos temporales, una situacién laboral precaria que les provocaba ansiedad e inestabilidad financiera. En términos generales, cuando uno de los entrevistados recibia buenas noticias respecto a su carrera profesional, tales como conseguir un trabajo perma- nente 0 que se aprobara una sub- venci6n, lo atribufan a la suerte. Debido a que crefan tener tan poco control sobre dichos su- cesos, pensaban que un cam- bio positivo de direccién en los acontecimientos seguramente habia ocurrido casi por acci- dente, en lugar de ser resultado del trabajo duro que realizaron. En un estudio de 2020, asi como en diversas investigacio- nes en curso, Woolley observé esta idea en los nifios. Entre los cuatro y los ocho afios, se en- cuentran expuestos al concepto de la suerte, casi siempre a través de fuentes como la familia y los libros. No obstante, entre los 8 y los 10 afios se vuelven mas es- cépticos, ya que empiezan a per- catarse de que “cuando piden un deseo no se les concede’, asegura la especialista. Sin embargo, esto no evita que persistamos en dicha creen- cia cuando llegamos a la edad adulta, e incluso prevalezca nuestra confianza en los en- cantamientos y los rituales. Por ejemplo, el expresidente de Es- tados Unidos, Barack Obama, jugaba baloncesto para mejorar sus probabilidades electorales. Y la superestrella de ese mismo deporte, Michael Jordan, pen- saba que era necesario usar sus pantalones cortos de practica de la universidad debajo del uni- forme de la Asociacién Nacional de Baloncesto. Woolley hace referencia a un estudio del afio 2010 (en el cual no particip6é y que no ha logrado ser replicado por otros investi- gadores) en donde se descubrié que al decirles a los participan- tes que una pelota de golf era de la buena suerte, se incrementa- ban sus posibilidades de realizar buenas jugadas. “Por supuesto, 08.2022 seLecciones 51la suerte no es la responsable de esto, sino que los rituales ‘ma- gicos’ otorgan a una persona confianza en si misma y por eso juega mejor’, comenta. Como ver a la suerte ES POSIBLE CAMBIAR tu perspec- tiva sobre la suerte? Y de ser asi, gesto podria llevarte a obtener mejores resultados? Wiseman piensa que hay al- gunas acciones que se pueden realizar para mejorar en este as- pecto. Después de estudiar a per- sonas que se consideraban tanto afortunadas como desafortuna- das, descubrié que las primeras maximizaban la posibilidad de sus oportunidades y se atrevian a seguir su intuicién para apro- vechar dichos momentos. “Si estas relajado y feliz, tie- nes una visi6n mas amplia del mundo que te rodea y puedes ver mas opciones para actuar’, afirma. “Si eres una persona flexible, cuando los instantes co- rrectos se presenten, los aprove- chards al maximo. Las personas afortunadas saben hacia donde se dirigen, pero suelen cambiar de rumbo dependiendo de la di- recci6n del viento” 52 SELECCIONES 08.2022 Ellas también esperan tener buena suerte y pueden trans- formar las malas experiencias en algo bueno. “No es ninguna sorpresa que tiendan a ser opti- mistas y también muy resilientes ante las situaciones negativas’, agrega Wiseman. “Si pasa algo malo, ellas piensan: ‘Bueno, po- drfa ser peor”: En cuanto a actividades espe- cfificas, puedes cambiar tu en- foque hacia lo positivo si llevas un “diario de la buena suerte’, explica el profesor. “Cada noche, antes de irte a dormir, emplea alrededor de 30 segundos en es- cribir una cosa positiva que te ocurrié ese dia o un sentimiento de gratitud hacia tus amigos, tu familia o tu salud, 0 incluso algo negativo que ya no te suceda” También trata de no ser una criatura de habitos; toma una ruta diferente cuando salgas a caminar, mira otros programas de televi- sién, habla con personas distintas, incluso los cambios mas peque- fos pueden ser eficaces. Ahora, manteén los ojos bien abiertos y preparate para aprovechar cual- quier oportunidad. TOMADO DE THE WASHINGTON POST (8-XiI-2021). © 2021 POR THE WASHINGTON PosT.jABSOLUTAMENTE! CTE CONE Pesadilla en el lago Nuevas reglas para con frutas y ler Cen ee} verdura: ‘Transforma tu 1. Busca el logo de Revista Selecciones en espajfiol Suscribete en 3 en App Store o en Google Play. sencillos pasos: 2. Descarga la app y suscribete. 3. (Disfritala! 55 5351 2500LAS VN NEE PRIMEROS AUXILIOS Por qué no debes mojar una astilla, y otros cambios en la forma de enfrentar accidentes cotidianos. Pen aT one}“A medida que la ciencia nos ensefia cosas nuevas, cambian las directrices, y eso es lo que estd sucediendo con los prime- ros auxilios. Ahora tenemos me- jor evidencia de qué es lo que funciona’, dice el doctor Sean McGann, portavoz del Colegio Americano de Médicos de Ur- gencias y profesor adjunto cli- nico de medicina de urgencias en la Universidad Thomas Jeffer- son de Filadelfia. Si tus técnicas de primeros auxilios no son acertadas, po- drfas terminar incrementando el dano, En un estudio publicado en la revista Pediatric Emergency Care, 654 adultos contestaron un 56 SELECCIONES 08.2022 cuestionario sobre técnicas reco- mendadas para estos accidentes y ninguno de ellos respondié de forma correcta a todas las pre- guntas. Ademas, solo la mitad estaba familiarizada con el 60 por ciento de las cuestiones. No deberia ser asi. Para asegu- rarte de que estas al dia con las novedades sobre el tema, te indi- camos qué debes y qué no debes hacer en las distintas situaciones. Coloca la zona quemada bajo agua fria durante al menos 20 minutos para calmar el dolor y detener los efectos en la piel.“Muchas personas no se percatan. de que el dafio térmico contintia aunque ya no estén en contacto con la fuente de calor’, asegura el doctor Matt Wilson, director ad- junto de medicina de urgencias del Hospital MedStar de Was- hington. “El enfriamiento inme- diato de esa zona es un detalle muy importante para reducir las consecuencias”. Un estudio de 2020, publicado en Annals of Emergency Medi- cine, revelé que el tratamiento de quemaduras con agua corriente fria durante 20 minutos se rela- ciona con una disminucién de la profundidad de la quemadura y muchas menos probabilidades de necesitar un injerto de piel para reparar la parte herida. (Si no tienes cerca una fuente de agua limpia, utiliza una com- presa fria, como hielo envuelto en una toalla.) Después de enfriar la que- madura, sécala. Puedes tomar ibuprofeno para aminorar las molestias y aplicar una crema antibiética, que puede ayudar a hidratar, explica el doctor Mi- chael Carius, médico de urgen- cias en el estado de Connecticut. No apliques mantequilla, clara de huevo o vitamina E a una que- madura, ya que podrian conta- minar 0 irritar la carne viva, ad- vierte el doctor Wilson. Aplicar hielo directamente sobre este tipo de herida puede causar mas dafio en el tejido. Y si se forma una ampolla en la zona, no la revientes, pues esa burbuja de la piel proporciona una barrera que ayuda a prevenir la infeccion. Si se deshace de manera natural, aplica una crema antibidética y un vendaje limpio. Busca atencion médica si sos- pechas que es una quemadura profunda porque la piel se ve irritada (como la carne cruda) 0 cerosa; acude de inmediato al servicio de urgencias. 57 08.2022 SELECCIONESTe clavaste una astilla al caminar descalzo Toma unas tenazas limpias o unas pinzas y tira de la astilla ha- cia fuera, con cuidado, pero con firmeza. “Asegurate de sacarla por completo, de lo contrario puede convertirse en una fuente de infeccién’, sefala Daniel Bach- mann, profesor adjunto de me- dicina de urgencias en la Uni- versidad Estatal de Ohio. Luego, lava la zona con agua y jabon y mantenla limpia. No sumerjas la astilla en agua. Esto hace que sea mas suscep- tible a romperse bajo la piel y mas dificil que salga en una sola pieza, dice el doctor Carius. 58 SELECCIONES 08.2022 Busca atencioén médica si no puedes sacarla por tu cuenta; considera la posibilidad de ir a urgencias. “La astilla tiene que sa- lir, porque es casi seguro que pro- duzca una infeccién si se queda dentro’, explica Carius. be nariz sangra le forma abundante Coloca una toalla o pafiuelos desechables debajo de las fosas nasales y aplica presién apre- tando la nariz con firmeza, justo debajo del hueso nasal, durante 10 0 15 minutos seguidos. “No interrumpas el proceso, para comprobar si dejaste de sangrar’, explica el doctor Wilson. Inclina la cabeza hacia delante para evi- tar que la sangre baje por la gar- ganta y entre en el estomago, lo que podria provocar nauseas. No metas trozos de pajiuelos desechables en la nariz para mantenerlos ah{ y bloquear el flujo sanguineo, ya que “esto po- dria ser una fuente de infeccién o empeorar la situacién’; asegura Bachmann. Ademas, durante unas horas, evita sonarte la nariz con demasiada fuerza para que no se genere otro sangrado.Busca atencion médica si tras 15 minutos de presionar sin inte- rrupcién el sangrado, este con- tintia. En caso de que padezcas un trastorno hemorragico 0 estés tomando anticoagulantes, puede ser mas diffcil detener el pro- blema; si no consigues hacerlo, acude a la sala de urgencias, aconseja el doctor McGann. Te torciste el tobillo durante una excursion Coloca el tobillo a una altura por encima del corazon y aplica com- presas frias, una bolsa de hielo o incluso un paquete de verduras congeladas en periodos de 10 a 15 minutos cada dos 0 tres ho- ras para reducir la inflamacién, aconseja el doctor Carius. Poner en reposo la articulacién lesio- nada y tomar ibuprofeno puede ayudar a aliviar la hinchazon y el dolor. “El objetivo es mantener controlada la inflamacién, por- que eso es lo que causa la mayor parte de las molestias’, asegura el experto. (Nota: algunos pro- fesionales cuestionan los benefi- cios de aplicar frio a un esguince y creen que, si se hace durante mucho tiempo o con demasiada intensidad, podria hacer que el proceso de recuperacién sea mas lento.) No pongas hielo de forma di- recta sobre la piel, pues podrias dafiarla, dice el doctor Wilson. Y no apliques calor durante las 48 horas posteriores a la lesién, ya que esto puede aumentar la infla- macion, contrario a lo que deseas. Busca atencion médica si no puedes soportar peso en el to- billo lesionado, o si parece estar deformado; acude a urgencias. “A veces es dificil para las perso- nas diferenciar un esguince de algo mas grave, como una frac- tura’, explica Bachmann. Alguien sufre una crisis epiléptica Llama al ndmero de emergen- cias y, a continuacion, despeja el area alrededor de la persona para que no se golpee con nada. “Lo mas importante es evitar que se lesione mientras sufre la convul- si6n’, dice Bachmann. Si es posi- ble, ayuda a moverla en el suelo y recuéstala de lado, de modo que “Jas secreciones salgan de la boca y no por las vias aéreas’, explica el doctor McGann. 08.2022 sSeELECcIONES 59No metas a la fuerza nada en la boca de la persona (como los de- dos 0 una cuchara) para tratar de evitar que se muerda la lengua, dice el doctor Carius. “Es una de las cosas mas peligrosas que puedes hacer” Esta accién puede causar que la persona se astille los dientes 0 se ahogue. Busca atencion médica para cualquier persona que sufra una crisis epiléptica por primera vez. Debe ser evaluada en la sala de urgencias de un hospital para que los médicos puedan determi- nar la causa del suceso y evaluar su salud, ademas de su estado mental, explica Bachmann. Te tropezaste y te cortaste Lava la herida con agua y jabon, asegurandote de eliminar toda la suciedad lo mejor posible. Después aplica presién sobre el corte, utilizando una toalla lim- pia, para detener el sangrado. Aplica una crema antibidtica, Ja cual mantendra la herida hu- meda y facilitara su curaci6n. Mantén el corte cubierto durante 48 horas para prevenir una in- feccidn, dice el doctor McGann. 60 sELECCIONES 08.2022 INS No uses peroxido de hidrégeno para limpiar la herida. “Ademas de ser dolorosa, la aplicacién de per6xido puede dajiar el te- jido sano y hacer mas lento el proceso de curacién’, asegura el doctor McGann. Busca atencién médica si la he- rida se sigue abriendo o esta muy sucia, si hay un cuerpo extrano incrustado en el corte, o si tiene una longitud o profundidad ma- yor a 6 centimetros; dirigete a urgencias. Recuerda: el tiempo importa. “Muchos médicos no cerraraén una herida una vez transcurridas 24 horas, por el riesgo de infeccién que esto con- lleva’, explica el doctor Carius. © TOMADO DE THE WASHINGTON POST(26-Vil-2021). © 2021 POR THE WASHINGTON POST.LA REVISTA MAS LEIDA DEL MUNDO Aprende a culdar TUCORAZON BONDAD Cn Cote Disfruta y comparte lo increible de la vida. LLAMA HOY 55 5985 2424 Menciona la clave S-08 www.selecciones.com.mx Oftecimiento excusivo para nuevos suscriptores dentro dela Repuilica mexicana.Pe eee aE eR er tet te Flaerele eye ie le Mee sect cel a Digest, esta historia celebraa unapersona especial que cambio PaO cist taiucek citer titi be TC Xe aE g g 2 & < < 3 a ¢ 3 g 8 8 3 z eI eMaRS Se ULC s A pesar del enorme riesgo que corria, el obispo Carlos Belo se resistio a un ieeabiaamel tio alele On fr ATTA Paul Raffaele CL eee eel JL OBISPO CARLOS BELO se arrodillé en su ca- pilla en Dili, Timor Oriental, para su rezo de cada manana. Era el 12 de noviembre de 1991 y, mientras él oraba, 2,000 personas se reunfan para después marchar al cercano cementerio Santa Cruz como protesta por el asesinato de un activista proindependencia a manos de agentes de inteligencia indonesios. Durante 16 afios, la isla, hogar de este hombre, habfa permanecido bajo la suela mili- tar de aquella nacién. Un poco mas tarde, esa misma manana, Belo oy6é disparos de armas automaticas seguidos de gritos. En cuestién de minutos, varias docenas de jévenes se acercaron corriendo a su resi- dencia. “jOctiltenos 0 van a ma- tarnos!’, grité una adolescente con el vestido cubierto de sangre. “‘Entren todos!’, apuré el obispo, y mas de 250 personas se apifiaron en su jardin. Envié a los heridos a las clinicas catdli- cas y condujo hasta el cemente- rio. Decenas de civiles, muchos destripados por las balas, yacian. desplomados sobre el polvo. Los G4 sELECCIONES 08.2022 soldados, armados con rifles de asalto, gritaban obscenidades a cualquiera sobre quien posaran. su mirada. Entonces, Belo noté un rastro sangriento que llevaba hasta una capilla. Dentro, descubrié a un grupo de personas —algunas golpeadas; otras, con enormes heridas de bala— recostadas en charcos de su propia sangre. El hombre rez6 por los agonizantes y los muertos a su alrededor y juré, en silencio, que el mundo conoceria el sufri- miento de su gente. EN UNA TIERRA REMOTA del ar- chipiélago malayo, en el sureste de Asia, un pueblo gentil era go- bernado por el terror. Desde la invasion indonesia, se estimaba que habian muerto cerca de un tercio de los 700,000 habitantes nativos de Timor Oriental. Mu- chos miles de ellos fueron tortu- rados 0 violados. No obstante, los timoren- ses asediados se rehusaban a abandonar la esperanza, perso- nificada por el hombre al que veneraban como el campeén de sus derechos. Ese no era el des- tino que muchos le auguraban a Carlos Felipe Ximenes Belo.FOTO: JERRY REDFERN/GETTY IMAGES. Nifios dejan flores y velas en la tumba de su padre en el cementerio Santa Cruz, donde una gran cantidad de manifestantes fueron asesinados por el ejército indonesio en 1991. El nacié en 1948, en una granja de arroz en Wailacalma, 160 ki- lémetros al este de Dili, capital de la paupérrima colonia portu- guesa. Su madre, una viuda pia- dosa y reflexiva, le transmitié el entusiasmo por los libros desde una edad temprana. Sobresalié en su educaci6n catélica y, a la edad de 20 anos, viajé a Lisboa, Portugal, para empezar sus estu- dios en el sacerdocio. La tormenta lleg6é a Timor Oriental en 1975, mientras Por- tugal se preparaba para liberar su antigua colonia. El lado opuesto de la isla, Timor Occidental, era una excolonia holandesa que paso a formar parte de Indone- sia cuando esta se independiz6 en 1949. Pero aquel pais no tenfa ningtin derecho legitimo sobre la mitad oriental, mas extensa y rica en petr6leo y gas natural. Belo todavia se encontraba estudiando fuera cuando las tro- pas indonesias atacaron Timor Oriental. Jets y buques bombar- dearon pueblos. Soldados de- vastaron aldeas enteras. Unos cuantos millares de elementos de la resistencia, mal equipados, huyeron a las montafas. El gobierno en Yakarta, la capital de Indonesia, declar6é que fueron “invitados” por los 08.2022 SELECCIONES 65