You are on page 1of 20
Declaraci6n Exportacién 4. miner somo 6007604142802 [EERE [evimenatmaaae oo frre — jjcdabereetes Le Dorncraociccn oe Sion tn oS )) IEE fatineacemsaames a FR aa Toe 31 lesosoa1e0 Ls eee (nee Aa t | oeNA De UNAS GAIASAS. NEL } - TSETRGSE | iw ene ven [Pi ae =e Ta 3 ~ / | [DOW AGROSCIENCES JAPAN LIMITED We 1263 HIRAIGHO ISESAK-SHI 079.2000 JAPAN lsanacawa scare om [a Tosco luce cow oavos oenneTwosrnecenenTe oe uNPROWO [9 | ~~ [ozencr Provseaes 8 Oetios [Ts anee cas [Tweet emmoinase™ mea h4 == Cs [tawny oa ae rcen sara i frangogatn ls 7|¢0 a ca |e We pereeas rt oe i detembarie foe lomo 7> lroxoHaua 595681.68 ce cae tlcesaae oe ie bere” ost kaso osc ais Yaseen us [78 Taal wr eqegnde nao 8D 1 Ne Soctusevetaen se ombueut 65 Feasols ntnzasnenearee 12 igesery coso..0 TORRES CONALDO DE JESUS Se 13 Bt 739558191 1004. 0¥ | het6ot06165721 204 6.08 cozvesssou782 [2 9°1 8.0°8 31] \a 4 free Hes ferns nase ‘ceonmean [—| 1 te Fe onnconenorcin [2704 BUST RNa? SG 5 DIAN Declaracion de Exportaclin — ie = 4 Wend i npn |e mine deere 007654142602 EEE aman |eomerres Cowacnosciences 0€ coLOMBlA poy p00 seo 1 et 1,01 fetteoce | Sa” Petre Sorat /, cosas Gow aanosciences De CoLoMe|A * Tax Feaeeaaon [va Pea a uaa coma a Eagarres p01 g.o00 seo) et 10 | a ae mares Taree wa SE ee i el eel ra == oe po ae [astm aetimems | ein efor VB [Rm ome SERS e mew faa axcmams —]i eaon eto —a [eome " | Colombia, un compromiso que no podemos evadir. | Invoice Paget of 2 ‘DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA S.A Basar Ose me GABE BNO TEE TORRE AOFCINA 1401 asrenece fe <> test eee Customer FOR Fat SS ehevres maroc arty oso ss7eoee23 [esters GT [San OS BGT RABE Bx sapan LireD Pareto ‘ae HBkicno Bee SEBS han Tax Wamber canier agencia de aduanas gama DOW AGROSCIENCES JAPAN LIMITED ae Se SES? RSRTEAP THRE ar Naar alee eae Soonease Sata Syl Su at BER wei SrINASAWA "NS go17 vapan “anepor Mode iment Da Sen oreooos ‘oanity Shipped Fram | “Coury ot Desinaion Solonba Sepan ETT BBE A@posciences oc covonsia sa TSBEUEHH evs swonrw pis soa | ABALGaTOERERS Sent Srasaaes Payment Due: 20181101 oor aes em Quan and Dessipon ‘istomar Matra Grovatiet Weight a | | 240000008 25.2020 Ko ssasr] ss2.01080 | Diane HE NT Greon Fung 2 KG LMP 200.000 KS Sea NTS | uso / Ka] usp Customs tant nbr - Export: 808620900 igs Mant nb Bape: $36 389@08 Fe No: Dor 0857600623 / Shipment 4eeD4236 subir | Ta Frettt 120 Talance 0.00 % Expotacions Exceia. At 6 Ley del VA 2007 0.09 Tar Shipto /Consignee Srbapas one T383HIRAICHO ISESAKiSH. GW AGROSCIENCES JAPAN LIMITED Bx sausage BOW AGHOSCINGES LAB An unaTED TERNOZ CENTRAL TOW Bigkgea (ONE HUNDRED THIRTY-THREE THOUSAND NINE HUNDRED TWENTY Oplars 427700 Please Pay This Amount 35920 42 ‘080 | Invoice Page2 of 2 eee nareraees sea cran seam ee ego ALI tects ae conan :Siavoremse mara tar San ‘AfroneTenepones eeauy Reso. r100e OCT va 062 ae nor Sooners REWER TRE Rao RTT coring ty Png fegtanaerame canes Hee sovove Bacar cl ce ssasrncon ce honeacbn Ge acurseon Olan No 18raDDe Ts) 22 ge Ycra 01072017 que habtaruneracn des sicpasonchcsayanss Sear datafete ee esse se mend Cra ass saan ANT HS Careroay Choe dovste se ‘KGROSCIENCES DE COLOMBIA SA ATE ‘CONTACT: Ph Fax: Invoice £ 83490620 Paget of 2 DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA S.A. Rae Document Date 2018/0006 Trvaicg Number soraaao a = ‘Beno ors reces ne ng Oca e016 38 8s ‘Customer P.O, number Fai Nor 357608628 Shipto TOSBETE | Sane BIT BOR RAESRER Ec span ured Sa.TAKAGARITSUUN RIG ISESAKLSH S70:2233 JAPAN "Tax 10 Number Cavier agoncia de advanas gama ‘Order Number ‘Shipping Point 2a 4230114330 Soacha Syla Sub hat ‘Transpor Wode ‘Shipment Date Sea 2018/0805 ‘Country Shipped From | Country af Destination Colombia sapan Taye gebangey ond Pevment ee TOWEUBI we suowuewus voy | ABR Payment Due: 2018/1101 DOW AGROSCIENCES JAPAN LIMITED fENNOZ CENTRAL TOWER GAWAKU \GAWA 140-8617 JAPAN co em # Quantity and Description ‘Customer Material {Grossiiet Weight Unit Price “Amount 1] 24,000.000 Ks. DITHANE "N45 NT Green Fungicise 25 KG LMP BAG Gui ti 11924 {Gustoms tai nbr - Export: 3990929800 ‘Gustoms tant nr Import: 3608920900 Fe Nbr: Dovory 0857608626 / Shipment 0046504237 Freight Insurance 0.00 *% Expotaciones Excentas. Af. 60 Ley del IVA 2007. OB value Freight CiF Yoxohama Shipto consignee Sraaag eres 1SBSHIRAICHO ISESaKi-sh. BOW AGROSCIENCES JAPAN LIMITED Bp Insamedate consignee BOWAGHOSCIENGES TAB AN LiMiTED TENNOZ CENTRAL TOWER 2oon FiGaSHI (ONE HUNDRED THIRTY.THREE THOUSAND NINE HUNDRED TWENTY OpT= 427705 25,392.000 «G 4.000.000 KG 55257] 192,610.80 usp Ka} usp Subiotal TIESTO 120 73. 0.00 Tai Fisate Pay This Amount 135,520.42 Uso Invoice Page2 of 2 DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA S.A. Bocument Date ‘voice Nombar 2018/0006 sotasaa Customer PO. number Fat Nor sg Scag ce 2018 | corns 5S Beware Rees em # Quantity and Description Customer Material # GrossiNet Weight Unit Price “Amount FINAGAWA WO-80T7 TAPAN T Fopvaraing AgeNetly ParyEnd User: Fae SOA MRR 51s, 2. cHOME, efrat 138-0094 JAPAN Basen ia as fttactn ce noosa de aaron BAW Ws 18705005 100132 de eche ON T02017 que hata rumeractn dece 1 019679! STO0000 por 24 Serene pear ere net rae tec Eater no LL | 22c8 hala va Mamenal Km 14 Cartagena, Colonie CONMUTADOR (571 683.8260 pow AGROSCIENCES DE COLOMBIA SA epee LTE sued aa0 21.99.48 Pa. Fax Invoice Page1 of 2 Document Bate invoice Rube Beamon Une sovensne oe eee
wei ween Customer FO. Rar Ret Wor Seer Sha ea fess ase as = | intent aa ipod caaelanes TET RERBRERNEs sapan ured ee tanaoan TSUUN IR $a HiBhicwo EGS Sree ban “Tax TO Humber Cari agercs deadvans game 0 AGROSCIENCES JAPAN LIMITED EI PaRNOe ERRGRACTSWER Order Naber Shipaing Pot ieee sesornase Soacha Sygia Sv Mh CEH gy SAINASAWA Sb or7 sara “Transport Wade SpETT DAS Sen zora0a0s oanty Saped From | Country of Daainaton Cslomb sapan ee BSW ABnosciences 0€ coLomBia sa Taz of Davey and Payinont bes ae vakonne conan END GENONTH PLUS twonTH Luss oay | ABA; SAtOHHDRS Seictrussanik Payment Due: 2018103 iifTecaor7ae item Quanity and Description Customer Waioril—Grosahet Waght Tait Price Tnoant 1] 24000000 Ko : 2582000 KG sses7| 12261680 DITHANE "ls NT Green Fungi 25 KG LMP 24000000 KG eet ENE Uso Ka uso {ustoms tat nb Export: 2900929900 some lant nb inion: 06820900 et No: Daler 085760862" /Sipmen 0046504298 2} 20000006 2582000 KG ss257| 19201600 DITHANE NS NT Groon Fungi 25 KG LM 26000000 KG Boao ENS uso Kal uso Gustome tat nb - Export: 2000229009 SeSoms ant befor 906825900 Ft Nv: ater 0857600829 Spent oso Subtets | 255258 Froignt 2 toe 72 | 0.00 » txponactanesExconta. Af Ley del VA 2007. 2.00 | ia HeTRIG ge | Please Pay This Amount 80 TWO HUNDRED SIXTY-SEVEN THOUSAND EIGHT HUNDRED FORTY DofarS 847100 FOB Value 265,293.60 USD Freig "2480.00 USD ‘a724 USD 40.84 USD 83 Ko ke Invoice Pago2 of 2 oe acme Poracote nae Se ieee aoe Sao FO TR wa SSS ears pes naracaetemer* [em ovary and osecipven Cunaner haat Grosse Wot Unt Price Amount ‘Shipsa[Consionee S8SHIRAICHO IsesaKisH BOWAGROSCIENCES JAPAN LIMITED Bis Intermediate Coneign BORER ee eB an UnaTeD TENNOZ CONTRAL TOWER 2am Higasee SHINAGAWA 140-0017 JAPAN ity PanylEnd User: FRE SRISSSRNR Nae SOSE Co. to, 724, 2.CHOME, {abrU0a4 JAPAN BSSinaic Dado stan Go rurabn do aauraser OBO hs BTe.80STO8122 oe ena 4TO2017 que habia umera BSS are pve echo te cert ely noojarere ig mean cla meres tien pgp mors au para Lacogucie atagra so heed Secs dias a Jctatecbo as entender como tals 90 seatranon AAT PC an Comarsd) Chane Sewetoe mien Baron AT TST C Oo ETT vnarona Xr 16Canagna Conta COMMUTADOR (571 858260 DOW AGROSCIENCES DE COLOMBIA SA LTE jasued eowI0 21:40:58 Ph, Fax aPAOX l B_|__mstrucciones Paka ELABORACION DEX SIN APLICAR PLAN VALLEJO 600 7 Ao Espacio reservado para la DIAN TTR Fy edkadakacanail voile dined Son SERS FITTERS TO OTT 3 a prvesr7e5 p i E bow acrosciences De coLoMaia S.A. ee PPro San aS FTES TOO aT Sewer # pow chemical Japan iro Des samara 2.224, HIGASHIGHNAGAWA, HIGASHISHINAGAWA T0 1400002 ricasHisHINAWA 5 Sana ET Hf siC] No [X] : Hoja Identificacion de la mercancia on ine oe | SRT [aces Ft co TOE URSRT HRCA OS CaRIGRT OR, FER [OE ORAS ETRY Co tee Icomgeremc [Sipiemeraco . : 05. CaNSGRT One ConeTGaS OS Case ar COT [OT Ne Bae —— TO Paes aS ETO Pa a Ike OBSERVACION: ESTE DOCUMENTO FAGILITA LA ELABORACION DEX SIN APLICACION A PLAN VALLEJO. NO DEBE GONSIDERARSE COMO UN BORRADOR DE LA DECLARACION DE EXPORTACION. CUALQUIER INQUIETUD CON LA INFORMACION CONTENIDA EN ESTE DOCUMENTO, FAVOR COMUNICARSE CON: APROX PBX(") 422 0200 Email: info@aprox.com.co Instruceiones_DEX_no_PV_factura_6014440,pat 10- sep. - 2018 Pag. t de ~emjer APE: # : 000841 APL: * 50999715 uo BILL OF LADING SPP aT Sa Tor wee DOOR EE der ROW AGROSCIENCES DE COLOMBIA S.A. 900277841 ___|__ApLU asi NEF, 8005087 0795-2 CALLE. NO 7-21 TORRE A OFICINA 1401 SBrFrcIO webevoRt, "BoGozA, TEL.2196000 FAX: 3196001 DOW AGROSCIENCES JAPAN TENNOZ CI ENTRAL ‘TOWER 2-2-24, BEGASHr SHINAGAWA SHINAGAWALKU, 140-8617 JAPAN FRE SHTBUSAWA WAREHOUSE co. UT “CHOME KOTO-ku, 37-25, 20n46" 155-0034 SAPAR CTO: NATSUKO. TEL: 813-5e467057"* ACRE SF NEW YORK TRADER 137E YOKOHAMA, JAPAN COLOMBIA PO 4230114339 Erp, ZONA” FRANCA [ Fantano court oF onan or acts BARRANQUILLA, CO buy SSab0gaa8 EOF EST me BARRANQUILLA, CO| BARRANQUILLA, CC YOKOHAMA, JAPAN) ADUANAS BRR SOSA WauB ico EDIE, ADTIV EEA COLSMBIA CTO: EMIRI SUZUKI 'EESUZUKI@DOW.COM ‘EMAL: NAKAMURA -NATSUKO@SHIBUSAWA.CO.JP Face Vaoton Perro Cae Tawiesroommenwen [oor —"f Dom Revere ie ‘PARTICULARS FURNGHED BY SHIPPER Tayment by Choe mus be made coder oT APE Ca Re Li ORDER, |sc gpazmba 4230314338 © | °° Seag YOKOHAMA 2aGs go) Lw52009.70..00 1 4x40" S.L.W.C. 2: SLAC CY/cY Oras R6'EVOWrTR aNcozEs REP.DITHANE M43 NT GRE! FUNGICIDE G.W. 25392 KG BN;3077, 2MO:9, Group: Iz ENVIRONMENTALLY HAZARDOU: SUBSTANCE SOLED, "NO. 8. (HANCOZE! FREIGHT PREPAID SAE. 6027635494792 BO.782100620_ SH.46504239 PED.4230114335, ‘***PREIGHT PREPAID*** CONTINUED ON FOLLOWING Pi 01568.000 23918. 84d LB 216.000 M3 7627.975 oF seer APL COPY + NON-NEGOTTABLE | memouss | coucruse aloe 29 ‘04539950 im RPLU-900277841 — FoR are BaP ToT comme APL: # 1000062 BILL OF LADING APE: * 9/12/28 pmo PAGE 2. oF ROW AGROSCIENCES DE COLOMBIA S.A. NIT. 600, CALLE 113 NO 7-21 TORRE A OFICINA 1401 EDIFICIO TELEPORT, BOGOTA, COLOMBIA TEL.2196000 FAK: 3196001 POW AGROSCIENCES JAPAN LTD TENNOZ CENTRAL TOWER 2-2-24, HIGASHT SHINAGAWA SHINAGAWA-KU, 140-8617 JAPAN THE SHIBUSAWA WAREHOUSE CO. LT 37-25, EITAT 2-CHOME KOTO-kU, TOKYO’ 135-0034 JAPAN 77841 | PO 4230114339 ADUANAS GAMA S.A CRA “30 AV HAMBURGO EDIF ADTIVO ZONA FRANCA BARRANQUILLA COLOMBIA BARRANQUILLA, CO CTO: NATSUKO NAKAMURA * CTOs EMIRI_ SUZUKI TEL: 813-56467057"* PH: 354606238 RCORRRSE ROE) ———————"exermceer——| EMAIL: EESUZUKrepow.com RARE HOE RCE CERT rh El \“BARRANQUILLA,CO| NAKAHORA“NATSUKO@SHIBUSAWA..CO.JP ERSTE ea aan Te TF RS ———| NEW YORK TRADER 137E | BARRANQUILLA,CO EERE "meee ——— YOKOHAMA, JAPAN | YOKOHAMA, JAPAN {Ec Vloion Fe arto Grae i on Revere ie ‘ARTICULARS FURNISHED BY SHIPPER Pay Chee mst be made ede of AP Cor id S| a EEG NOOR cara Taam TESCTRNBR*? [2+ 2GEAL|NBRV®** 1/ MODE, QUANT/T¥PE| ap2ua33505-6 Bas Hey 33888 oo: 805 oe eUnaee apzv4s9202-0 034719 Déocx/ cy 960BAGS apzvaeesa7-s §21480 07° p40 cy cy a60Bacs 32186/003806 cuavers2a6-9 934378" pio cx/ cy 960BAGS 34699 /407 0042 SHIPPED ON BOARD NEW ORK TRADER 1375 aaa ON SEP.11,2018 AT arash, ance ete Seige ea ae Berean ‘AMERICAN PRESIDENT LINES, LLC cues” SEP, 12,2018 a= one BARRANQUILLA ——[ooesreee—00730290—lo1ss9950— BNO] al ‘RPLU-900277881 —] Baron | oem Torey eee Bune, a me a A _,ler Modification *** Shipment 46504239 order 4230114339 **" _Asunto: Ler Mosificaton *** shipment 46804239 order 4230114338 *** Chang of Vessel and ETD -ETA*** "MARCHENA,SIOMARA (I Fecha: 31/08/2018 16-23, Para: Fukuds, Memoko(M]" , "Cuenca, Es ()", 'yoshimoto-nao@sibusawa.cojp", Johana Reciguer eatenconsiclenteZ@aylaol. comb, Vivana Parr eAuealmacen@sygaco com, "Rodrigue, 10hana UI)" , “ Cc: "expodaqD4@acuanasgama com” cexpabaq04 @aduanasgama.com>, “expabeq02@aduanasgama.com” cexpobaq03@advanatgama.com>, FE OFER. 7 -, "SALCEDO, LISATH .), ‘Cindy Oelgado' Hom: MARCHENA,SoMARA Sent ves, 1 ge ent 2805269 Tec rucs Mometo a) sacs dou com; Cuan, Ey 6] Cuenca dem can ythinetn “Sansonihentez@eygacalom, Mans Porcher aimsen@ guess Rode, an itu cop cosine mac abusna ca ohan Rade resers@soncan> ‘ CeeipbaaGt@adsaeiqars con! sanpbeaO4@ adnan con, epebasOSB dunner on egeheseoB ads ig88 Cm, FE OPER” ‘prta1@aduanagams com SactDO USA eanictDO@don om; Cnty Deen cepa eso Sbjct Shimer oss oro annie ide2 31/08/2018 16:26 Booking Advice Page tof 3 Spa SST UTTOORAL YT — : SERB Hse aa = SOA |"Datvery Baie to Dasinaion Port —|Dalvery amber trae tno ARs age oreo Bienen oreo cara Sy Seana Babe ety ee, SERENA err soa oe ‘Shipment Date (DD MM.YYYY) | Delivery Date (ODMM.YYYY) | Customer Tax ID Number “Port of Loading none bor oer "Botts couneu rs sar aaa rar ESC ESTATE Tegrton coma it Eyre ae! SiR em ¥ | Goods Deseription No, of Pgs] Batch Number | — Nat Weight] Gross Wetahi] ‘Shipping Du Recipt NAO YOSHIMOTO. Bee eatin aap shtusana.coip Pao 61 9 5686 7 ‘Shipping Di Recin2 MAKI OTSUKA Pints UOlee@don.com Phi. Sasa fsr ‘Shipping Du Recies MOMOKO FUKUDA EMATMPuRoda@don.com Document Recip Orla TAQ. YOSHIMOTO Spas, 2.cHOME tra {85-0034 JAPAN E:taltyoorimoio rao@enbusawa.co, BANDIT 2 Sole Tae . ‘Document Racip Copy? Maxl orsuKa Bei tig oncom Bho. ts-sa00g sr Nowy Par [Tyg SMIBUSAWA WAREHOUSE Co. | 5798, -cHoMe, Ena KoTOKY SSe008t UAPAN g Advice Page 2of 3 [Shppea From acura" Date (OO MM.YYYY) ‘Shipman WaRBar aoa Sala Sub Mt SEA SSID MS og 082018 es04200 } SASH |" Daliary Date Dastnaton Pak —|~Datvery Nambar onan aoe asreostca ENR span uMaTED BO Reposciences Japan unreD RAL TOWER So Tana TSUN RE ERS SUNREAWA TS 2617 saan Sede diban ‘Shipment Date (OOLMAYYYY) [Delivery Dat (OOMILYYY¥) Customer Tax 10 Wamiber Por ot aang soe 20%8 o1anz0ie onacees? “BARRANQUILLA, COLOMBIA" VaR aT Naar vassal Ararat Port of Disc NEW YORK TRADER V.197 "YOKOHAMA, JAPAN" | Votre contatner Nambor | | Yranspor Wade “arms oT Dalvary FEL (Full Container) -CIF Yokohama | GIF Yowohame see VAT nba EROSTIER AGENGIA MAMTRIASA EStSHER” Trem Goods Description To. of Pgs] Batch Numbar Phe Ta Sae- Toa Facet ini sase704, E-ial hrarcharotshibusawa.cojp Intermediate Consianee DOW AGROSCIENCES JAPAN LIMITED TENN? CENTRAL TOWER 2s Sibaboa SER wa xu SHINREAWA 0 o617 sean PhNo.0%5460-2001 E-MaltaMorimeto@dowcom Equipment Type: 40" Container Order Number: 4230114339 tstmer Order Number DITHANE® MAS NT Groen Fungicida 25 KG LMP BAG GMD: Ar Hse azaRbous coos Fo ESSarriawnorwenracy HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID. fancoze), Sl, Marna pluie [BNGG77 ENVIRONMENTALLY HAZARDOUS SUBSTANCE, SOLID NOS. (Marcos), 9, Mana poluiart Fea, SF Stowage category Export Control code: EAR License number: LA Lense code: 33, License Type ‘NLR33 IM Trademark of The Dow Chemical Company (‘Dow’) or an Wares empany oF Impon Broker: 303.0004 5 Biera Total 24.000 2.000.090 2 np | 25:02, 24,000,000 | 25,292,000 Ka Re Booking Advice Page 30f 3 hipped From ‘DosarRant Date (OO.MALYYVYT ‘Shipment NaMer 5 ab Mt 1982018 6500208 ARISE SIAR 10 wr 08, rc | Dolivery Dato Bestnaion Pont | Daivery Number] on12018 857608623 Saal BOW RGROBCIENCES JAPAN LittTED BOW AcrOsclENCES JAPAN LIMITED Tenn Cental TOWER ee TakaSaarTSUUN KK Sika ESS SHINAGAWA SSb.0617 JAPAN Sez ban |” Shipment Date (OD. YYYY) —|_Dalivery Date (OO.MILYYYY) | Customer Tax iO Number Port af Loading 5.082018 osn2018 ooze? "BARRANQUILLA, COLOMBIA Varia Seal NUM Vesssl Ararat Por of Dscharee NEW YORK TRADER V.197 YOKOHAMA, JAPAN" ble Cantar arbor ‘Transpor Wade Terns of Dalivery | FOL (Full Contane -CIF Yokohama | CIF Yokohama caer Tae VAT Raber FRONTIER AGENCIA MARITRIA SA goranontore Socore eBtSUAR Tam | Gods Deseo Wo of Pgs teh Naber] — Wat Weigh] Grows Wah] [Fore . ERusAWa soKo ton? County oT Orgis — [Commodhy Coa Transport Hazard iaseicaton TEOTTAT ear R307 EnvIRONMENTALLY HAZARDOUS Eee OT REE Ente fi Ee MT eat Marne See ees eee [Esiemal Garior Notes TShipping Marks. Fa, asidont, nary, S6CUTy TACTGERY, WR, OTE mitre OF reactor, WHaRpOcCa TAPTATTE DIAN-250180000012619 1. Goods consigned from (Exporter's business name, Reference No.CO3700250 2287955 ‘BoM ABeosciences o£ CoLoMaAs A A aces GL N3721TOACE vor GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES CERTIFICATE OF ORIGIN (Combined declaration and certificate) 2. Goods consigned to (Consignee's name, adress country. [DOW AGROSCIENCES JAPAN LIMITED FORMA: Connnoncnes oreoroner cotta Tenses puvowa ieee coLomala ersieoster Issued in Siren rn feetoes oie! 3. Means of transport and route (as far as known) beicerrnecetae MaReTIME BARRANQUILLA-YOKOHAMA SEAPORT [5.ttem | 6. Marks and | 7. Number and kind of packages; description of goods 8. Origin 9. Gross 10. Number num: | © numer of crteron | weight and dato ber | — packages (Geo Notes | oroter Finca Overeat) | quantiy + [oan | enero oma as ommnrpe 2540 ‘worer [rene | we 11. Certification 12. Declaration by the exporter Itis hereby certified, on the basis of control carried out, that the | The undersigned hereby dectares that the above details and state- ectaraton by ha ‘ments are corect tha lhe goods were proces in UAE DIRECCION DE IMPUESTOS: aa Abuanas tationates ‘can 1054 OMB, ne and that they comply withthe origin requirments spect for ‘hose goods inthe Generalized System of Preferences for goods exported to = : | ‘earn ii | errranaunis, 060 sptane 208 ‘Place and dale, sgnaiive and samp ol ceriying aushorty Place and date, signature of authorized sigralory pat ‘SEGUNDA COPIA: Para el Exportador DIAN-2501 80000012517 41. Goods consigned from (Exporters business name, address, | Reterence No.CO3700250 2287954 count SH ABhosciences o€ co.owan SA recess Sotowain O*OF (GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES CERTIFICATE OF ORIGIN — (Combined declaration and certificate) 2. Goods consigned to (Consignee's name, assess, county). FORMA ‘DOW AGROSCIENCES JAPAN LMkTED. Sevanenocsioncotovareoenc renosetn baaaon evan ot coLomenn troswensr lesuod in JAPON —— ‘See Notes ovata “For oficial use 3. Means of ransport and route (as far a8 known) wagrTine BARRANQUILLA-YOKOHAMA SEAPORT tom] 6 Marks and | 7. Number and kind of packages; deserpton of ood 8. Of ‘Gross_| 10. Number ‘num | numbers ot crtoren | weight ber | packages (Seenores | orather oPivoices Overea | _ guantty + [projcamose | omc omenemesnronmnng 2s “wonoe’ [zone | svn 11. Certification 12, Declaration by the exporter itis hereby ceriied, on the basis of control caried out, that the_| The undersigned hereby declares thatthe above dtals and stat- aration bythe expad cs rents are caret: thatthe goods were produced in co.ousn ‘ean and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to von merig cart) - As NCILA 10 ton 018 Tosa i orate arg ei aby ii ia ii cad iy SEGUNDA COPIA: \: Para el Exportador DIAN-250180000012521, 1. Goods consigned from (Exporter's business name, ad Reference No.CO3700250 2287956 oun ‘Bow aBioscieNces 0€ COLOMBIA A fi sme, CU19721 TOAOF 101 GENERALIZED SYSTEM OF PREFERENCES SoLowsin ‘CERTIFICATE OF ORIGIN — (Combined declaration and certificate) 2. Goods consigned to (Consigne's name, adress, county). FORMA (DOW AGROSCIENCES JAPAN LIMITED vencesoect sro tonatcnma Tne? seuoe nossa ssc Yodo coLowsia Srasuoo-re? Issued in ons. icon veer “For oficial use 3. Means of transport and route (as far as known) MARITIME | [BARRANQUILLA-YOKOHAMA SEAPORT | ‘tem | 6. Marks and] 7, Number and kind of packages: desertion of goods B.0ngn | 8.Gress | 10. Numbor name | °" numbers ot etoron woght ‘nd date ‘ber | packages {GoeNotes | orotnor ot nveies Overoat) | _ guanity + [eeo.morseno | naostc rnin TaMAsyt Goon ingot 2513 “wosee | sraccons | sna 11. Contiteation 12, Declaration by the exporter | itis hereby cortfieg, onthe basi of contol caried out, that the| The undersigned hereby deciares thal he above deta and sate a porters rents are core: ha ll the goods were produced in ‘ea and that they comply with the origin requirements specified for those goods in the Generalized System of Preferences for goods exported to ‘eroting cry) nn 10d 28 id i Strack abroad aby ‘SEGUNDA COPIA: Para o! Exportador

You might also like