c MEMORISEZ Comment transformer un dialogue au discours indirect? On utilise le discours indirect pour rapporter des paroles. * Pour les phrases déclaratives + Les verbes introducteurs sont : dire, annoncer, expliquer, déctarer, répondre, ajouter... + On écrit que aprés le verbe introducteur. «Je suis content de passer Noél en France. »-> Il dit qwil eat content de passer Noél en France. Attention! Il faut changer les sujes, les possessifs et les pronoms: « Je suis content dete vot. » > Nai quit est content de me voir. * Pour les phrases interrogatives + Les verbes introducteurs sont : demander, vouloir savoir, aimer savoir... + On écrit le mot interrogatif (ou, quand, comment...) aprés le verbe introducteur, « Oit est-ce que je peux trouver des cadeaux ? »-> It me demande oit il peut trouver des eadeaux. + Pour les questions avec est-ce-que, on écrit si* aprés le verbe introducteur « Est-ce qu’on offre des cadeaux ? » -> Il demande ai on offre des cadeaus. % Attention! Devant ilet is, si devient s’: Je veux savoir s'il vient ce sot. * Pour les questions avec qu’est-ce que ou qu’est-ce qui, on écrit ce que ou ce qui aprés le verbe introducteur*. « Qu’est-ce qu’on fait a Noél ? »-> Il me demande ce qu'on bait a Noa. = Qu'eat-ce qui se passe le 25 décembre ? » > Il aimerait savoir ce qui se passe le 25 décembre. Attention! Pour les questions avec qui est-ce qui et qu est-ce que, on éert toujours qui aprés le verbe introducteur Qui est-ce qui vient ?-> Fite veut savoir qui vient. / Qu est-ce que tu as invite? > M1 demande qui fat invite * Pour les phrases a V'impératif + Les verbes introductours sont : dire, souhaiter, conseiller, ordanner. + On place de aprés le verbe introducteur et on met le verbe qui suit 4 infiniif sans répéter le sujet. « Passe un joyeux Noél! » > Il me souhaite de passer un joyeux Nod. «Ne tinguiéte pas! «> I me dit de ne pas m‘inquiéter. ~~ EXERCICES 1. Beoutez et cochez le type de discours utilisé dans chaque phrase. 4 WPiste122 aob a @ e f g h discours direct oOo. O OO oO oO do discours indirect ®ooaqgaqagaogaoan2gd 2. Associez les deux parties de phrase. a. Elle dit qu’ O~_ © 1. setrouve le bureau des relations internationales. b.Elledemande ot 0 © 2. elle vient de Munich. ¢.Eliedemandesi 0 © 3. elle peut avoir une aide au logement. 4d. Elle demande ce qui © © 4. va se passer si elle ne réussit pas les examens e. Elle demande ce que © © 5. la corriger quand elle fait des erreurs. f. Elledemandede 0 © 6. signifie « RU » en francais. 79 LES PHRASES COMPLEXES3. Transformez les phrases au discours indirect. a, Lentraineur dit aux joueurs: «Vous avez trés bien jou. » > Ventraineur dit aux joneurs.qu‘ils ont trés.__. bien joué. Ca . Les adversaires disent: «Nous sommes trés décus. » > = ze ©. Un journaliste annonce: « Les joueurs ont fait un bon match. » > 2 4. Les supporters disent: « Vous allez gagner la coupe. » > ™ i ec. Le capitaine déclare: « Cest la meilleure équipe francaise. » > is {. Les joueurs disent: « Nous sommes contents d'avoir gagné. » > eee 4. AYoral, transformez les phrases au discours indirect (votre ami vous expose les questions que I’on va vous poser lors d'un entretien d’embauche}. Ex.: Est-ce que vous pouvez vous présenter? > ~ Le directeur va te demander si tu peux te présenter. a. Olt avez-vous étudié l'année derniére? . Pourquoi avez-vous choisi de postuler dans notre entreprise? ©. Est-ce que vous avez des expériences professionnelles? . Quelles sont vos motivations? ©. Parlez-vous plusieurs langues? { Comment avez-vous connu notre entreprise? 5. Soulignez la proposition qui convient. @. Xinyi me demande | ce qui / pourquoi / comment } je ne vais pas lui rendre visite 8 Pékin. . Ma voisine veut toujours savoir [si / quel / ce que | on part en vacances et [ si/ ce qui / combien] de temps on s‘absente. ©. Quand je rentre chez moi, ma mére me demande [ ce qui / si / est-ce-que ] ‘ai passé une bonne journée et { ce que /si/ oi | ja fait. 6. Akiko me demande | pourquoi / ce que / comment | elle peut rencontrer des Francais et [ 00 / pourquoi / ce qui J elle peut sortir le soir. ©. Mon amie colombienne me demande toujours [ ce qui / ce que / que ] se passe en France et [si / que / comment ] le pays a connu des changements importants. LES PHRASES COMPLEXESPret] 6. Transformez les phrases au discours indirect. ie a. Paul dit son fils: « Range ta chambre! » -> Paul dit a son fils de ranger sa chambre. b. Le patron dit & ses ouvriers: « Soyez ponctuels! » ¢. Un commergant demande & son client : « Fermez la porte!» 4, Mon ami me conseille: « Accepte cette proposition! » e. Le médecin ordonne a son patient: « Faites un régime! » £. Un directeur dit & son employé: « Reposez-vous bien pendant les vacances! » ‘l. AYoral, rapportez les propos de Jennifer. a ee ee ee aes | Ex.: — J'ai regu un courriel de Jennifer. Elle dit qu’elle va bien. Elle demande. 8. Remettez les mots dans l’ordre. [ a. [il /veut / aller /I/ dit / qu’ /cinéma / au ] I dit qu'il veut aller au cinéma. b. [ voudrais / Je / mon / message / savoir / vous / si / écouté / avez } ¢. [ d’/ la / Mathilde / nous / demande / aller / chercher ] d.{ demande /Il/ quelle / heure / on / arrive / 8] e. [ce / Elle / vas / demande / que / tu / faire / demain ] £. [quel/ aimerions / veulent / ls / savoir /livre / nous / lire ] 9. Rédigez le compte-rendu a partir de ces notes de réunion. & M.CHRAIsI —qutest-ce qu'on va faire pour communiquer sur nos nouveaux produits? M® NDIAYE un courrier envoyé & nos clients et une publicité par voie postale MM JaBER une publicité sur site Internet, avec une vidéo M.CHRAIB) quand? Me JaBer —_ probléme pour la vidéo - deux semaines pour la réaliser Mt. cHRals) ~ demander a une autre entreprise MY NDIAYE quia une idée pour la publicité? Mi JaBER contacter M™ Barreau au service communication M. Chraibi demande ce qu'on va faire pour communiquer sur nos nouveaux produits. ER PRENEZ LA PAROLE ! 10. Vous [ A ] étes au téléphone avec votre ami(e) [ B ] et lui posez des questions sur ses projets du week-end, Votre ami(e) rapporte vos questions a [ C ]. Ex.: [A] - Qu’est-ce que vous faites ce week-end? [ B] - Il demande ce qu’on fait ce week-end. LES PHRASES COMPLEXES