FRQHFWDFRQORVP¼VFXORVGHODFDUD\QXHVWUDYR]VXHQDPHOµGLFD\DPDEOH

HOQHUYLRYDJRWDPEL«QDFWLYDODODULQJH/DDXGLFLµQPHMRUD\DTXHHVWH
QHUYLR FRQHFWD FRQ ORV P¼VFXORV GHO R¯GR PHGLR TXH VH DEUHQ SDUD TXH
SRGDPRV HVFXFKDU PHMRU ODV WUDQTXLODV YRFHV KXPDQDV ,QFOXVR ODV
JO£QGXODV VDOLYDOHV VH DFWLYDQ SDUD HQJUDVDU ORV HQJUDQDMHV GH QXHVWUR
LQVWUXPHQWRP£VSRWHQWHSDUDUHODFLRQDUQRVFRQHOPXQGRTXHQRVURGHDOD
ERFD
(QHVWHHVWDGRUHFHSWLYR\SDUDVLPS£WLFRQXHVWURVUHFXUVRVVHDVLJQDQD
IXQFLRQHV HMHFXWLYDV VXSHULRUHV GHO FHUHEUR FRPR SODQLILFDU HO IXWXUR
DXWRPRWLYDUQRVUHVROYHUSUREOHPDV\UHJXODUODVHPRFLRQHV$KRUDTXHQR
QRV FRQVXPH OD VXSHUYLYHQFLD SRGHPRV VHU OD PHMRU YHUVLµQ GH QRVRWURV
PLVPRV /ODPR D HVWH HVWDGR GH MXHJR DOHJU¯D FRPSDVLµQ \ DPRU HO
mFHUHEUR TXH DSUHQGH} (V IOH[LEOH DELHUWR WUDQTXLOR SDF¯ILFR \ FXULRVR
VLWXDFLRQHVFODYHSDUDTXHHOGHVDUUROORQHXUROµJLFR\FRQGXFWXDODYDQFHHQ
ODLQIDQFLD(VP£VSUREDEOHTXHDSUHQGDPRVGHQXHVWURVHUURUHVFXDQGRORV
FRPHWHPRV\TXHQRVOHYDQWHPRVDOFDHUQRV

/8&+$2+8,'$

&XDQGR QRV VHQWLPRV DPHQD]DGRV QXHVWUR FXHUSR HQWUD HQ PRGR GH

PRYLOL]DFLµQ HO KRJDU GH OD UHVSXHVWD GH OXFKD R KXLGD DFWLYDGD SRU HO
VLVWHPDVLPS£WLFRHO\LQGHOSDUDVLPS£WLFR\DQJ
(Q HO PRGR GH PRYLOL]DFLµQ HO QHUYLR YDJR HQY¯D VH³DOHV GH DX[LOLR DO
VLVWHPDQHUYLRVRVLPS£WLFR\HVRSURYRFDTXHHOFRUD]µQODWDP£VIXHUWH\
P£V GHSULVD TXH VH DFWLYHQ ODV UHVSXHVWDV DO HVWU«V HQ ODV JO£QGXODV
VXSUDUUHQDOHV TXH DXPHQWHQ ORV QLYHOHV GH FRUWLVRO \ TXH VH HOHYH OD
WHPSHUDWXUDFRUSRUDOORTXHQRVKDFHVXGDU
(Q HVWH HVWDGR LQWHQVLILFDGR H[SHULPHQWDPRV HO PXQGR GH XQD IRUPD
OLWHUDOPHQWH GLIHUHQWH 1R UHJLVWUDPRV HO GRORU 1RV FRQFHQWUDPRV HQ
VRQLGRVP£VIXHUWHV\DQJXVWLDQWHV3HUGHPRVPDWLFHVHQHOROIDWR$GHP£V
FRPRRFXUUHHQHOPRGRGHPRYLOL]DFLµQQXHVWURDVSHFWRHVGLVWLQWR/RV
RMRVVHYXHOYHQLQH[SUHVLYRV)UXQFLPRVHOFH³R/RVKRPEURVVHHQFRUYDQ
\DGRSWDPRVXQDSRVWXUDGHIHQVLYD/DYR]DGTXLHUHXQWRQRSRFRQDWXUDO\
HVWUHVDGR /RV P¼VFXORV GHO R¯GR PHGLR VH FLHUUDQ \ GH UHSHQWH VROR
UHJLVWUDPRV IUHFXHQFLDV DOWDV \ EDMDV OR TXH OODPDPRV VRQLGRV GH
GHSUHGDGRUHV 7RGR VH ILOWUD D WUDY«V GH OD OHQWH GH XQD SRVLEOH DPHQD]D
/RV URVWURV QHXWURV VH YXHOYHQ KRVWLOHV /DV FDUDV FRQ PLHGR WLHQGHQ D
HQIDGDUVH/DVILVRQRP¯DVDPDEOHVVRQ VRVSHFKRVDV 1XHVWURFXHUSRVHKD
SUHSDUDGRSDUDODEDWDOODXQDQHFHVLGDGHYROXWLYDTXHKHPRVKHUHGDGRGH
QXHVWURV DQWHSDVDGRV (V XQD UHVSXHVWD DGDSWDWLYD LQQDWD TXH DSUHQGLPRV
FXDQGR WHQ¯DPRV TXH HQIUHQWDUQRV D DPHQD]DV FRQVWDQWHV FRPR D ORV
DQLPDOHVVDOYDMHVHOKDPEUH\ODJXHUUD7RGRHVWRQRVD\XGD\QRVSURWHJH
VL GH YHUGDG QRV HQIUHQWDPRV D HVWRV QLYHOHV GH DPHQD]D /D PLVPD
UHVSXHVWD VREUHFDUJDGD VH SURGXFH DQWH ODV GLILFXOWDGHV FRWLGLDQDV GH OD
YLGDSRUHMHPSORDOUHFLELUXQPHQVDMHGHWXMHIHRDOYHUTXHHORUGHQDGRU
IDOODFXDQGRWLHQHVTXHKDFHUDOJR
$GHP£VGHORVSUREOHPDVGHVDOXGUHODFLRQDGRVFRQHVWHHVWDGRGHHVWU«V
FUµQLFRODVSHUVRQDVTXHVHHQIUHQWDQDXQVLVWHPDGHUHVSXHVWDVLPS£WLFR
KLSHUDFWLYR OR TXH FRQRFHPRV FRPR WRQR YDJDO EDMR LQIRUPDQ GH JUDQ
FDQWLGDGGHSUREOHPDVSUHRFXSDQWHV$OJXQRVGHORVSDWURQHVHPRFLRQDOHV
\UHODFLRQDOHVP£VFRPXQHVLQFOX\HQ

߮)DOWDGHUHVLOLHQFLDHPRFLRQDO
߮,QFDSDFLGDGSDUDIRUPDUFRQH[LRQHVVLJQLILFDWLYDV
߮3UREOHPDVGHFRQFHQWUDFLµQ
߮'LILFXOWDGSDUDUHDOL]DUWDUHDVFRJQLWLYDVGHDOWRQLYHOFRPRSODQLILFDU
HOIXWXUR
߮3UREOHPDVGHGHPRUDGHODJUDWLILFDFLµQ

(VLPSRUWDQWHWHQHUHQFXHQWDTXHHQWUDPRVHQHOPRGRGHOXFKDRKXLGD
GH IRUPD WRWDOPHQWH VXEFRQVFLHQWH /D UHDFFLµQ GH QXHVWUR FXHUSR D OD
DPHQD]D HV LQVWLQWLYD H LQYROXQWDULD 1R OR GHFLGLPRV QRVRWURV 1R
SRGHPRV FXOSDU P£V D XQD SHUVRQD TXH DWDFD SRUTXH FUHH TXH HVW£ VLHQGR
DWDFDGDTXHDXQDSHUVRQDSRUVXGDUGHPDVLDGRFXDQGRKDFHHMHUFLFLR

,1029,/,=$&,•1

/DVGRVUHVSXHVWDVDOHVWU«VP£VFRQRFLGDVߠOXFKDU\KXLUߠQRVRQWRGDV
ODVTXHSXHGHGDUHOFXHUSRTXHHVW£VLHQGRDWDFDGR&RPRHOGRFWRU3RUJHV
VH³DOµ HQ OD G«FDGD GH  HQ VX OHJHQGDULR DUW¯FXOR VREUH OD WHRU¯D
SROLYDJDOH[LVWHXQWHUFHUPRGRODLQPRYLOL]DFLµQRmFRQJHODFLµQ}
(O QHUYLR YDJR WLHQH GRV Y¯DV 8QD GH HOODV HV HO PRGR GH DFWLYDFLµQ
VRFLDO\ODPRYLOL]DFLµQ(VWDY¯DHVW£PLHOLQL]DGDHVGHFLUUHYHVWLGDGHXQD
FDSDGHJUDVDSDUDTXHVHDFWLYH\VHDSDJXHP£VGHSULVD/DVHJXQGDY¯DQR
HVW£PLHOLQL]DGD\SRUORWDQWRHVPHQRVUHDFWLYDWDUGDP£VHQFHUUDUVH\HV
P£VSULPLWLYD'HKHFKRQRFRPSDUWLPRVHVWDY¯DFRQQXHVWURVDQWHSDVDGRV
VLPLRVVLQRFRQORVUHSWLOHV
&XDQGRVHDFWLYDODVHJXQGDY¯DQRVLQPRYLOL]DPRV7RGRHOFXHUSRVH
DSDJD (O ULWPR FDUG¯DFR \ QXHVWUR PHWDEROLVPR VH UDOHQWL]DQ DO P£[LPR
/RV LQWHVWLQRV SXHGHQ VROWDUVH WRWDOPHQWH R DSUHWDUVH \ FRQWHQHUVH
3RGHPRV GHMDU GH UHVSLUDU 3RGHPRV GHVPD\DUQRV (VWR VXFHGH FXDQGR
QXHVWURFXHUSRVLHQWHTXHQRKD\HVSHUDQ]DGHVREUHYLYLU-XVWLQ6XQVHULXQ
WHUDSHXWD FRQRFHGRU GH OD WHRU¯D SROLYDJDO GHVFULEH PX\ ELHQ HO PRGR GH
LQPRYLOL]DFLµQm6L YHV XQ RVR WXPRGRGHPRYLOL]DFLµQSXHGHDFWLYDUVH
SRUTXH WX FXHUSR WH SUHSDUD SDUD FRUUHU R KXLU 3HUR VL \D WLHQHV HO RVR
HQFLPDWXFXHUSRSRGU¯DVLPSOHPHQWHUHQGLUVH\KDFHUVHHOPXHUWR}
(VWHHVHOPRGRGLVRFLDFLµQ/DVSHUVRQDVTXHHQWUDQHQ«ODEDQGRQDQVX
FXHUSR SVLFROµJLFDPHQWH 0XFKDV FRPR \R SXHGHQ SDUHFHU SUHVHQWHV H
LQWHUDFWXDU FRQ ORV GHP£V DXQTXH VX PHQWH HVW« OHMRV HQ VX mQDYH
HVSDFLDO} $OJXQDV VH GHVSHJDQ WDQWR TXH YHQ OR TXH VXFHGH FRPR HQ XQ
VXH³R 2WUDV GHVDUUROODQ DPQHVLD &XDOTXLHUD TXH VHD HO QLYHO GH
GLVRFLDFLµQ HVWD UHVSXHVWD DO WUDXPD HYROXWLYDPHQWH SURJUDPDGD H[SOLFD
SRU TX« PXFKRV WHQHPRV WDQ SRFRV UHFXHUGRV GH H[SHULHQFLDV SDVDGDV 6L
QR HVWXYLPRV YHUGDGHUDPHQWH SUHVHQWHV FXDQGR VH SURGXMHURQ ORV KHFKRV
QRORVSRGHPRVUHFRUGDU7DPEL«QH[SOLFDORGLI¯FLOTXHHVGHVFRQHFWDUGH
HVWH HVWDGR GH DOHMDPLHQWR \ YROYHU DO PRPHQWR SUHVHQWH (O QHUYLR
DPLHO¯QLFRKDFHTXHVHDFDVLLPSRVLEOHUHFXSHUDUVHU£SLGDPHQWHFXDQGRVH
KDHQWUDGRHQHVWHPRGR

(/081'262&,$/

0XFKRV GH PLV SDFLHQWHV DPLJRV \ PLHPEURV GH PL FRPXQLGDG GH

6HOI+HDOHUVPHKDQKDEODGRGHSUREOHPDVLQWHUSHUVRQDOHVTXHUHIOHMDQXQD
GHVFRQH[LµQm3DUHFHTXHQRSXHGRFRQHFWDUFRQQDGLH}m4XLHURDPLJRV
SHUR SDUHFH TXH QR VR\ FDSD] GH FXOWLYDU UHODFLRQHV HPRFLRQDOHV
SURIXQGDV} m1DGLH FRQRFH PL YHUGDGHUR \R} m1R SXHGR HQFRQWUDU HO
DPRU}
(Q FXDQWR PH VXPHUJ¯ HQ OD OLWHUDWXUD SROLYDJDO PH GL FXHQWD GH TXH OD
LQFDSDFLGDGGHHVWDEOHFHUXQDYHUGDGHUDLQWLPLGDGFRQORVGHP£VQRVXHOH
GHEHUVH D XQ GHIHFWR GH OD SHUVRQDOLGDG VLQR TXH HV SURGXFWR GH QXHVWUR
WRQRYDJDOXQDIRUPDGHUHVSXHVWDGHOVLVWHPDQHUYLRVRDQXHVWURHQWRUQR
&XDQGR HV EDMR WHQHPRV PD\RU VHQVLELOLGDG SDUD SHUFLELU DPHQD]DV HQ
QXHVWUR HQWRUQR OR TXH VREUHDFWLYD OD UHVSXHVWD DO HVWU«V GHO FXHUSR \
UHGXFHODUHJXODFLµQHPRFLRQDO\GHODDWHQFLµQHQJHQHUDO
/RVTXHVLQW£LVHOPDOHVWDUGHODDQVLHGDGVRFLDOSRGU¯DLVUHFRQRFHUHVWD
GHVFRQH[LµQ,PDJLQDTXHOOHJDVDXQDILHVWDOOHQDGHGHVFRQRFLGRV3XHGH
TXHWHKD\DVREVHVLRQDGRFRQTX«SRQHUWHTXHKD\DVSODQLILFDGRWRGRVORV
GHWDOOHV WRGRV ORV SRVLEOHV WHPDV GH FRQYHUVDFLµQ R SXHGHV QR KDEHU
VHQWLGR QDGD UHVSHFWR GH OD ILHVWD QLQJXQD VH³DO TXH WH DGYLUWLHUD TXH
SRGU¯DV VHQWLUWH LQFµPRGR \ DFWXDU HQ FRQVHFXHQFLD (Q FXDOTXLHU FDVR
QDGDGHHVWRLPSRUWDHQFXDQWRHQWUDVHQODVDOD