146.

Pater noster (dall'Oratorio "Christus")

Franz Liszt (1811-1886)

ff l l l l l j k n nk k k i j
aff D jz k m
Pa - ter no - ster qui es in coe - lis,
ff l l l l l
aff D jz k j k n nk k k i j m
Pa - ter no - ster qui es in coe - lis,

a D ffff
l l l l l
j k n nk k k i j m
jz k
Pa - ter no - ster qui es in coe - lis,
ff j k n nk k k i j m jz k l l n kk kk kk
a f f D jz k j k n
Pa - ter no - ster qui es in coe - lis, Pa - ter
jz k
no - ster
k k i qui es in

b ffff D
l l l l l j k n l n k
Pa - ter no - ster qui es in coe-

b ffff D
l l l l l jz k
j k n l nk k k i
Pa - ter no - ster qui es in coe-

a ffff D l l l l l jij zz kk iii l iii jjj m

l l l l l ij z k i l ii jj
b ffff D i m

ff j kk j j kk j j
11
l l l
aff j k j k j m k j k
A

san - cti - fi - ce - tur, san - cti - fi - ce-

a ffff l l l
i k k k k jz k j m i k k k k jz k
san - ti - fi - ce - tur, san - ti - fi - ce-

a ffff l j kk k kk k i k nm j kk k kk k j j j m j kk
san - cti - fi - ce - tur, san - cti - fi - ce - tur, san-
ff j l l
aff j kk n i j j i j m i j j i
kcoe - lis, san - cti - fi - ce - tur, san - cti - fi - ce-

b f f f f nm l l i k kk k i j m i kkk k i
- lis, san - cti - fi - ce - tur, san - cti - fi - ce-
k l l kkk k i
b ffff n m i k kk k i j m i
- lis, san - cti - fi - ce - tur, san - cti - fi - ce-

a ffff l l l l l l l l l l
l l l l l l l l l l
b ffff

© Marco Voli - 18 settembre 2001

http://www.marcovoli.it
21
ff j j kk j j i j j jj
aff m i i k mz j j j j
B
fj j
- tur, san - cti - fi - ce - tur no - men tu - um. no - men tu-
ff kkk k i k kk k j j jj
aff j m i fi k mz j j j j fj j
- tur, san - ti - fi - ce - tur no - men tu - um. no - men tu-
ff k k k ek k ek k k j j j j
aff k k k k j j j m fi k mz l j j i
- cti - fi - ce - tur, san - cti-fi - ce - tur no - men tu - um. no-men tu-
ff j ii j j j k k j j j jj jj z kk kk m z l j j
aff m m j j

k k k k k k k k k k k n j j j j fi
- tur, san - cti - fi - ce- tur no - men tu - um. no-men tu-
j i k mz l j j fj k k
b ffff m

k k k k k k k k k k k n j j j j fi
- tur, san - cti - fi - ce - tur no - men tu - um. no-men tu-
j i k mz l j j
b ffff m jz e k
- tur, san - cti - fi - ce - tur no - men tu - um. no-men tu-

a ffff l l l l l j j jj f ijiz k kk m z l l f jjj jj

j j jj k j
l l l l l f jiz k k mz l l
b ffff jz e k

ff
33

a f f j ek n
l l l n k e k k e jz k k mz l l
C

- um. ad - ve - ni - at

a ffff j ek n l l l n e k e k k jz k ek mz l l
- um. ad - ve - ni - at
ffff n m n mz m e k k k z ks j
a jz k e k e kA z ks j e k e k k i i k
- um. ad - ve - ni - at re - gnum tu - um, ad - ve -ni - at
ff l l l l kz k j l l
aff j k n n k ek ek
t
- um. ad -ve - ni-at
kk k n l l l j i k ek l l
b ffff m j
- um. ad - ve - ni - at
l l l l l l l l
b ffff j z n
- um.

a ffff
jjj e kk n l l l l l l l l
k
l l l l l l l l
b ffff j z n
 ff i jz k j
n k ek k k nn k
42
l
aff m i
D
j kk
re - gnum tu - um, ad - ve - ni - at re - gnum tu-

a ffff l nk kk i k nn k j kk ej m j kk jz k
re - gnum tu - um, ad - ve - ni - at re - gnum tu-
ff Ai
aff n k k k i k nn k jA z k j m j kk jz k
re - gnum tu - um, ad - ve - ni - at re - gnum tu-
ffff l l n k k ek j k k k k k z ks e e jj m e e jj j jz ek
a
l j j
re - gnum
j
tu - um, ad - ve
k kk k k k -k z nik - at j re - gnum
j kk
tu-
j j
b ffff m t m

l
re
l
- gnum
l
tu -
k
um, ad - ve
k
-
k z
ni - at
k j m
re
j kk
- gnum tu-
j j
b ffff m n k t
ad - ve - ni - at re - gnum tu-

a ffff l l l m n kk jj z k kk e jj m l l
k kk e kk j e jj
l l l l l
b ffff m n k m

50
ff jz k j m l l
aff k n n k i j j k mz
E
j kk
- um, ad - ve - ni - at re - gnum tu - um.
ff kk l l
aff k n n ej m k mz
E
k j j kk i j ej
- um, ad - ve - ni - at re - gnum tu - um.
ff l l
aff k n n k jz k j m j kk i j ej k mz
- um, ad - ve - ni - at re - gnum tu - um.
ff k n n k k e k k z k e e jj m e e jj j i j k k k mz n k k k fj j
aff t
-
k kk k
um, ad -
k k kz k
ve - ni - at re - gnum
j m j kk
tu
k k ek
- um. Fi - at vo - lun - tas
l l
b ffff t k i k mz
-
k k k
um, ad - ve
k
-
k z
ni - at
k j m
re
j kk
- gnum
k k ek
tu - um.
l l
b ffff k k t k i k mz
- um, ad - ve - ni - at re - gnum tu - um.
ff
aff m n f kk jj z k kk e jj m l l l l l l
k k e kk jj e jj
l l l l l l
b ffff m n k m
 ff n k k k
59
j
aff n k k k j j k j m n fk k k j j k m
F
jz jz
Fi-at vo - lun - tas tu - a, fi - at vo - lun - tas tu - a, fi-at vo-
ff
aff n k k k j j k j m n fk k k j j m n k fk k
F
jz i j
Fi-at vo - lun - tas tu - a, fi - at vo - lun - tas tu - a, fi-at vo-
ff l l l l l l
aff n
k k k j j k k fk k
Fi-at vo - lun - tas, fi - at vo-
Ai
a ffff Ai j m n k k ek j j fj m l n k fk k k k fj
tu - a, fi-at vo - lun-tas tu - a,
j j fk k j
fi-at vo - lun - tas

b ffff
l nk k k j j j fk n l n fk k k nk k k
Fi-at vo - lun - tas tu - a, fi - at vo - lun - tas,
j j fk k j
fi-at vo - lun - tas

b ffff
l nk k k j j j fk n l n fk k k nk k k
Fi-at vo - lun - tas tu - a, fi - at vo - lun - tas, fi-at vo - lun - tas

a ffff l l l l l l l l n kk f kk kk
k fj
b ffff
l l l l l l l l n k

fff f Aj k n fi i k k k kk kkk k
68

f fj m
G
l l j fk
a
- lun - tas tu - a, sic - ut in coe - lo
ff A
aff j k n j kk f Ai j m l l fj k k i j k n
- lun - tas tu - a, si - cut in coe - lo
ff A f Ai j l l
aff j k n j kk m j k k i j k
n
- lun - tas tu - a, si - cut in coe - lo
Ai
a ffff j k k j fk k j m l l j k ek j fj j k n
tu - a, vo - lun - tes
f Ai fk n n k
tu
k
fk k
-
k
a
k k k k j k k
si - cut
fj k k fj j
in coe
i
- lo
j k n
b ffff to
f k k k k k k k kt o j k k f j k k f j j
tu - a, vo - lun - tas tu - a, si-cut in coe-lo et in ter - ra,
f f f Ai fk n n k
f
b f i j k n
tu - a, vo - lun - tas tu - a, si-cut in coe-lo et in ter - ra,
f fff f ii ij
kk f ii kk o n m l l l l l
a t
f ii ji k k ii kk
f l l
tonm
f f i i knm
b f
 ff k k o k k o k k k kk kkk k k k ok k o
77

k k j l
aff t t
j k n j k
t t
et in ter - ra, sic - ut in coe - lo et in
ff l
aff j k ks o k j ek k k k n j fk k i j k n j k ks o
et in ter - ra, si - cut in coe - lo et in
ff o l o
aff j k ks k j ek k ek k n j k k i j k
n j k ks
et in ter - ra, si - cut in coe - lo et in

a ffff k ks o j ii j kk n l j k ek j fj j k n k ks o j
et in ter - ra, si - cut in coe - lo et in
s s o fk k j k n j k k j fj i j k n k ks o k ks o
b ffff k k o k k
j
et in ter - ra, si - cut in coe - lo et in
so s j l j k n k ks o k ks o
b ffff k k k k o f k k
j k n j k k i
et in ter - ra, si - cut in coe - lo et in

a ffff l l l l l l l l
l l l l l
b ffff
i i knm

ff eeee d j z
85
l l
aff j k k jk n nk k k j k n nj k k
H
j j
ter - ra, sic - ut in coe - lo et in ter - ra. Pa - nem

a ffff k j ek j k n n k k k j k n n j k j j l l eeee d j z k
ter - ra, si - cut in coe - lo et in ter - ra. Pa - nem

a ffff k j ek j k n n k k k j k n n j k j j n k k k e j k n eeee d m f k k
ter - ra, si - cut in coe - lo et in ter - ra, si - cut in coe - lo et in
ff
a f f ii jj k n n kk kk kk jj kk n n jj kk e jj jj n e kk kk kk jj kk n eeee d m f kk kk
ter - ra, si - cut in coe - lo et in ter - ra, si - cut in coe - lo et in

b ffff e k k
j j k n n k k k j k n n j k ej j n ek k k j k n eeee d m k k
ter - ra, si - cut in coe - lo et in ter - ra, si - cut in coe - lo et in
j j k n eeee d m k k
b ffff e k k j k n n k k k j k n n j k ej j n ek k k
ter - ra, si - cut in coe - lo et in ter - ra, si - cut in coe - lo et in
ffff l l l l l l l eeee d m f kj dkk
a e iii
b ffff
l l l l l ei l l eeee d m j
 d
94

nk kk i l
a j j j m nk k k k k k k z ks k n i
I

k
no - strum quo - ti- di - a - num da no - bis ho -di - e, da
d nk kk i m l nk k
I
k k k k k z ks n
a j j j k k i
no - strum quo - ti- di - a - num da no - bis ho -di - e, da
d l l l l l l l l
a j k n
ter- ra.
d j k l nk kk j k l j
a j k n mk k j j n k k k kk k
ter- ra. Pa - nem no - strum quo -ti-di - a - num da no - bis
nk kk j
d j k n j j k
b
l mk k n l l i
ter- ra. Pa - nem no - strum quo -ti-di - a - num da
d l l l l l l l
b j k n i
ter- ra. Da
d l l l l l l l l
a jjj zzz n
d n l l l l l l l l
b jz

d j k dk
103

a k j k j m i j j k j k k n k k dj j dj k n
no - bis, da no - bis, ho - di - e, et di - mit - te no - bis de - bi-ta
d
a jz k j m i j j jz k k nk k j k k j k n j k k
no - bis, da no - bis, ho - di - e, et di - mit - te no - bis de - bi-ta
d j l j kk k kk m n k
a k k k k k dk e k z ks j k dk z ks j jz k
da no - bis ho - di-e, da no - bis ho - di-e, di - mit - te
d jz k j m jj k k k k k k j z k j m m dk k dj k k
a dj z k
ho - di - e, da no - bis ho - di - e. et di - mit - te, di - mit - te
d jz k k nk k j k k k kk k
b i j m i j j dj k k
no - bis, da no - bis ho - di - e et di - mit - te no - bis de - bi-ta
d jz k k nk k j k k k kk k
b i j m i j j dj k k
no - bis, da no - bis ho - di - e et di - mit - te no - bis de - bi-ta
d l l l l l l kkk n jii k dk
a dij z k jj
d l l l l l l dij z k jk k k k d dii
b
 d dk k k o k e j n j k dk dj k
112
j j k n j k k j j
K
jz k j m
a t
no - stra, di - mit - te no - bis de - bi-ta no - stra, si -cut et nos di - mit - ti - mus
d
a k k ks o k j k k j k n j k k j k n j k k j j e jz k j m
no - stra, di - mit - te no - bis de - bi-ta no - stra, si -cut et nos di - mit - ti - mus
d o n k z ks j n j k k j j e jz k j
a k k ks k dj j dj k j k m
no - bis, di - mit - te no - bis de - bi - ta no - stra. si -cut et nos di - mit - ti - mus
d s
a dk k k n n dkk z kk kk djk k k n e k z k j j k n j k k j j jj zz kk jj m
t t
no - bis de - bi - ta no - stra, de - bi - ta no - stra si -cut et nos di - mit - ti - mus
d ok j k k k kk k j k k j k n j k k j j e jz k j
b j k
t
m

d
no - stra,
ok
di - mit - te
j k k
no - bis
k kk
de - bi-ta no - stra,
j k j k k jnos jdi - emit
si -cut et
z
- ti - mus
k dj k k j k j m
b j k
t
n
no - stra, di - mit - te no - bis de - bi-ta no - stra, si -cut et nos di - mit - ti - mus
d n jii k dk jjj kk
a kk jjj n e ij z k jj kkk n j j j j e iij z k kk n m
k dij z
jk j
d k j k k edji k k jj z k j
n j j j e ijz k kk n m
b jz

e ffff j f j f k z ks
121

j i j k n
L
l l nk k k k j k
a
de - bi - to - ri - bus no - stris. Et ne nos in - du - cas
e ff s l l
a f f j f j f kz k j i j k n nk k k k j k
de - bi - to - ri - bus no - stris. Et ne nos in - du - cas
e ffff l n l l m
a j fj k z ks j j k j j k k
de - bi - to - ri - bus no - stris. Et ne nos in-
e ffff l j j kz k j l f kk jj n f kk kk kks kks
kk
a t ej k n n k k kk
de - bi - to - ri - bus no - stris. Et ne nos in - du - cas
t t
in ten - ta - ti-
e l j k j k nk k k k j j
b ffff j kz k j j k n nk k k
t
de - bi - to - ri - bus no - stris. Et ne nos in - du - cas in ten - ta - ti - o - nem,
e l j k j k nk k k k j
b ffff j kz k j
t
j k n nk k k j
de - bi - to - ri - bus no - stris. Et ne nos in - du - cas in ten - ta - ti - o - nem,
e ffff l n l l l l
a jji jj ijj j jj kk
e jj kk kk f ii kk
b
e ffff l j j i n l n f jj nm
 ff
129
l l n k k k fk j k l l
aff n
M

t t
in ten - ta - ti - o - nem

a ffff l l n k k k fk j k n l l
t t
in ten - ta - ti - o - nem
ff l l
aff j j m j k k k dk j k n
- du - cas in ten - ta - ti - o - nem
f f fj jj n f kk kk kk e f jj jj f ks ksk
n e f kk kk dk e f jj k l
aff j t t
n
k f kz k j
- o - nem, ne nos in - du - cas in ten - ta - ti - o - nem

b ffff n e k k k
j j n k k kt kt i k nk t
k f kz k j
ne nos in - du - cas in ten - ta - ti - o - nem sed li - be - ra

b ffff n e k k k
j j n k k kt kt i k nk t
ne nos in - du - cas in ten - ta - ti - o - nem sed li - be - ra
ffff l n n m l m
a f jj kk e f ii kk e kk f kk
i k n m l l fj
b ffff n e j
k m

ff kz k j j k k fi k n m e kz k j e jz k Ne i ek n m i
135
fk k
aff m t t
sed li - be - ra nos a ma - lo, li - be-ra nos a ma - lo, li-
ff fj f kz k j f j j fi f k n m e kz k j jz k fi fk n m fi
aff m t t
sed li - be - ra nos a ma - lo, li - be-ra nos a ma - lo, li-
ff s k z ks j
aff m j kz f k j fj j ei k nm jz k i k nm i

f k z kks jj f f kk n m e e kk zz kks jj e jj zz
sed li - be - ra nos a ma - lo, li - be-ra nos a ma - lo, li-
ff fj f jj f jk f k f f ii kk e f ii e kk n m f f ii
aff m t t
fj sed
j
li - be - ra
f kz k j
nos
k fk j
a ma -
ei
lo, li - be-ra nos
k n m kz k j jz
a ma - lo,
k i k nm
li-
i
f f
bff t t
fj
nos, sed
j
li - be - ra nos
f kz k j k fk fk k
a ma - lo, li - be-ra nos a ma - lo, li-

f
b ff f t i k nm k z ks j e k e k j i k nm jz k
nos, sed li - be - ra nos a ma - lo, li - be-ra nos a ma - lo, li-
ff fk f iii e f kjj k f e ff iiii l e ee iiii l e f iii l f ff iii
a f f kk f kk f jk k m ei
f f
j f f jjj f ii k f k f k k f e iii l e ii
ei l
ii
l i
f
b f i jz k
 f f k k k fk fi
145
k f k k k jz k i l
aff i m fj j fk n mj j k
O
ek
- be - ra, li - be - ra nos a ma - lo. A - men. A - men.
ff k k j k k f k k jz k i l
aff i i m fj j fk n mj j k ek
- be - ra, li - be - ra nos a ma - lo. A - men. A - men.
ff l
aff k k j f jz k i jz k i i m j j k n m
j j k
n
- be - ra, li - be - ra nos a ma - lo. A - men. A - men.
ffff kk f f kk jj f f jj zz kk f ii f jz k f j j i m k k e i kn k k im j kk k k n
a
- be - ra, li - be - ra nos a ma - lo. A - men.
k k j i k k j jz k i l m j j k n mj j k
b ffff
i n
- be - ra, li - be - ra nos a ma - lo. A - men, A - men,

b ffff f j j jz k f i jz k i i l m j j k n mj j k n
- be - ra, li - be - ra nos a ma - lo. A - men, A - men,
f f k k kj f k f i l
a f f jj fj f j z k kkk n f jk k ii i ii mfj
ej kkk n m m jj kk n m
f f kj k jj j z k f k n jj f ii ii i l m jj kn m m jj kk n m
bff f i k

ff m j j k n mj j
156

k j l k n m j j k
aff i kk k m n
P

A - men. A - men. A - men. A - men.

ff l l l l l l
a f f m fj j fk n m j j k n
A - men. A - men.
ff
a f f m fj j fk n m j j k n m fj j fk n mj j k n m fj j fk n
A - men. A - men. A - men. A - men. A - men.
ff j j kk jj jj kk
aff m j j n m n m j j k n mj j k n m j j k n

fj j fk l l l k k i kk k k
b ffff m n m j j k n m
A - men, A - men, A-

b ffff m j j k n m j j k k i k n k k i k nm m fj j fk n
A - men, A - men, A - men, A - men, A - men,
ff m f jj kk m jj j kk n m f jj kk n m
a f f m f jj kk n m m jj kk n m n m j
j kn m j knm m jj kk m jj kk m f jj kk n m
b ffff m j k m j k n m nm
 fff Qj j i i
nj j
166

f j j j i i j j j j i
R
i k
a
A - men. A - men. A - men. A - men. A - men. A-
ff j j i i j j j i i k nj j i i
aff i j j
R

A - men. A - men. A - men. A - men. A - men. A-

ff nj j
aff j ej j j i i j j j j i i k j i i
A - men. A - men. A - men. A - men. A - men. A-
ff j j j ii ii kj n j j j ii ii kk n jj jj j ii ii
aff m
j l i jz k j l i i i k i jj
b ffff m m nm
- men, A - men, A - men, A-
j j i k i
b f f f f ej j j jz k k k k k j j j jz k k k k k nm i

ff
A - men, A
ii
-
ij z k
men, A - men, A
iii iii
- men,
jjj jj jj ii
A-
ii
a f f kkz n kkz n kkz n kkk n kkk n kkz n kkz n kkk n m i
z z z
z kkz kz i i
kz n z kz ji j ii iii
f k k n kz n kkkk kk n k n kz n jz k k k k k
i
b f ff n n jz k i

178
ff i i y
aff j m
- men.
y
a ffff i i j m

ff
- men.
y
aff i i j m

ff i i
- men.
jj y
aff i i m
i i j
b ffff m
- men.
y
b ffff i i j m

ff ff iii kkk y
- men.

a knm l
ii kk y
f
bff i f nm l