ARES, & "e, BBO ' “hea ROB RAEfore be (03 eLemeT0S Pe TPOLOGICOS. *~ 2 Y NORFOLOGICOS ° DE Li DermicioN Introduccién ta Idea fundamental de asta, capitulo esti en cconstatacidet is an ca | contexto de. puestras cludades mo: ‘Eras i sical cdefinicion del as: ie wba f-clidadands qe nO 89, fe todo a mo, para compare jisticos ace vac i ontexto, fa definicion de “es \, sumamente ‘ot este libro una nueva polémica. No: Definicién de sespacio's®, Deft de araro Sy Li comprasin de espacio urbano», pwescinaionso de criteios estos. xine ia conadoracon, en cuanto tal cepacto unto, de todo tipo de espa so intormedio entre eilicios, tanto Gertata de aess urberas come rH] rales, 208 definiclin, goaméttica do este 6s- pacio.depende de Ia diverss dlapost- ion do fas fachadas do fas casas. SO- fo f través de una lectura de sus oc rectortticas geométrcas y cuatidades jestétiens ocoedemos a 12 sorsclencia experimental del espacio exterior en to que espacio urbane, fn oste canto, la polaréad| espacio Intericrespacio exterior} se resents ‘conjuntamente, ya que arhbos se rigen (tanto funcional como formalmente} por unas leyes muy pareidas. EL es: aco interior, crcteldo conta, Inenlas del empo y moletis del Redio: gibi, jugie consi¢erar come. simbolo i “exterior, por ‘movimento y actividad, bil Expondremos los conceptos funda: ' rmontales sobre les caracteristicas es- fétleas de! espacio urbano, caracte: atteas que clasifcaremos sistem” tizaremos sogin sus diferentes apo riencies, Trateemas eon eto, de dis tinguir clarmente entre datos estétt actoa-y-aquelios otros! emocio- dihises. Cualquier andlisis 63+ “Aition corre af peligro de fracasar a ‘usa plenteainietos, subjstvos sobre ol esi En lrumerables oc2- siones ne oaservado que, en les dis tusiones sobre 10s puntos de viste y ‘experimentaciin, de sensaclones: en orm a est tema,‘ nezclan una se tle de factores soclo-politions 0 Histo: rieoartstcas; que se lta en fugar e datos estétions. En cualquler cas, son indispensebles o,- cuando, menos ‘tiles, [as defiticiones de estilo pro- Historie del Arte, como por 5: plano; de te-chudad bairo- | correspondiente, Seguramente, 10 30, , No ebatante, tengo observade que o- 1 ‘i siempre se las klentifice con el tipo ‘do Sociedad dominante en ia época posris demostrar que Tas reglas for. tnales dela Epoca comprendia entre ‘600 y (730, en Europe, tenfan ue Ser asi, necesariameste, poreve Ia sucie dad y 508 axtistos asi fo queria.” Naturalmente, cada época pastdel consttuye pora el Invostigador de la bistoria une unided ligice, qua ro pee do descomponerse arbitratamente al jnercarbler ous elementos con fos de ctras épocns. ora un hombre creador, vera el artis” a ta, este tipo de cansideracién, puede: or tatoimene. dtito. No slempe Seedy fa Blicacon de us elementos, eeatgs apart de ines poles 4 ibiptble sin amsigreed, E05" «. te caso, a fides oitica tiene “Be enorme importarcia, La contribuelin itr J Ura epoca prozeds % 3 nas causldades sumartente 3p fo quo supanded ora Bl als Jeeta leon 428 Con-esto efomlo, nos hemos enferr tago diectamente una preblemetica twuy carwieja, compleléed senelante. para cada époce histérica: Convione feabarefaraiis dete etal, a tee d empezar con Ia sistemallzack, escuela, Gada dpoca de la Historie dol Arte ste cede gradualmente a la anteriot y ulk faa elementos funcionales y forte ya concidos. Lo mis consciente res: ecto a la historia es fa sociedad, 1: « ds enprichyse y extenso @s 1a oul zackén do afemeifos hisléricas do til, Esta rillidad tiene importa cen fa madide en cue fustilen [a ats, = aaciin por parte det artista dol tere de fortis de tens fos Uempos unk: Versalménte concides, y esto tante: en el sig 0 comno en ef XVII, 3 oe te und concrete sep Inge! fa, came le que por elerplo, ba Eo icine que ef wrbanisme rekon ae presente como muy infarir-al-erieygy fo que, desdo Una persaecilva ste rica inininximente cleat ea, ef rt uemente falso, Ocurra Io mismo, ain hoy dia, con fa arquitectuea deb siglo KEK Nuestra épeen lene una conciencia de Ia historia notablemente cistorsions- de, reyana en fo Iracional. La fecha fitieia de Le Corbusier nontro la «Aca ccimiae Tue antes vna postura de pr- tousor que é° revolucionerio contra tina escuela en decadencia, de Te que fubiera adoptads [os modelos para daries nuevos y enérgicas contenidos. : Su «llderazgos canslstié en romper econ Ie historia de une forma disimula- J Gay, de hecho, supusa un engafo ar- ‘Histen, Lo que suoadlé, en realidad, “fue que se romolé con |8 vieja ides de ~ qua el arte —apoyado por las clases sociles dominastes— gowaba de una, Valder representalva y_ contbula 7 Serencialmente a fa craecion dal futu- ro, granies a 4 alto grado da desarro- ilo. Podtfamas decir que fue una revor Jucloa con ofnctus dusuncoduanntes. es ja «Académie» sobrevivid y se Frapts de inmediaio a |e misma con f cepetén pertulada del arto fv tenfan 3 Jovenes.revolcienarios. Fa ee trea mada ng: eral y no a. sus representantes mis frillates, {08 ave sobvesalen de ta SEpoquetmage>, En luger de compro: mmoterse con las tendenclas elitistas del arte, aquella generacién finisecular bysob nuevos modelos. Los encort6, ‘en parte, en el arte poplar de todas fas épocas y continentes, orBcticemen- te desconocide hasta entonces. 0 Inicl6, pues, un verdadero flujo de desccbrimigntas en torso a fa pinto, cultura, arqitectora, cancion y mi |. Sioa de aquellos pueblos, considera. dos como subdesorrolinds, y por pre mera vez se valoraton debidamente gue estuerzos y obras, al margen de cualquier consideracion sobre $3 gre do de civiizeclon, Hubo otros artistas ‘que buscaron material para su crea fran en el dmbite de la pura teorla y tperaron con los elementos bisicos 3b exon eis y au pst dades. do tanslermacion (los sabs* tractos.]. Otros, por fin, encontraron gu medio cn to critica soclal y en toque @ las injusticias sociales y Me» \aron a cabo u obftivo con unos Ins fromentos formaimente> simples (los, ue uptura eon @ arte litte tradk- al fe con fa voluntad dal ants (ya sto aotes de ia ren cin francesa) de smereiparse y lide tara el cert da cas danins te Merdndo asl de una dictadura Se ba mancionade ye ef Ciudad barooy se la Snags a prabiema de i ented de la form €lcbienido y el sentido, Para una ma. yor precision hebrie que pregentrse 4, gLa creeci6n de sidn libre de log Hild 210 expr 2 0 bien; Utenia ta cls sconce pe ayaa atista, te obi desplar su Ideas anh fog rte? 3, 0 bien, gcabe is ei ete pe oe n dliereites. tradietonos Sie pa as mentes diferentes, Negeran (en et con- tno de semblantes stuacines sacl tes 3 une misnas soluones. ae 4, WConsisten las dist tas arte on ditilas inne ag Te de una misma tragicion cultoral, en un mismo palsy bajo unas elrevnstanclas sdclales. dando, por fo tanto, soluco tel soliones arog tlimente En este ‘oe 83 combinaciones ins 10S siguientes elementos: estética, el itista, ef lint, ea Diente secil aera de eprestn artstica, is formas condictonatns por los Meas dl lente, ts formas con- Sil des re ‘ambiente social. 1a alte ce ele eae i a tan mendes fa concn alt 1, ta cit Fespuesta del pi te naturaleza, ei palseje, ‘tai, ae La mieva constataci to de inerecioney ego cn fon bastante sequen dec Con esta sucinta Biers slo gant sto 8 ro queria prevenit conti Seguramonte vatdila In pent estudiar jas tazones de que en el siglo XVII se. crearan los agpacios urbaies yue NOs sisvon a nosotros para Lentificar dl- cha pace, Y aim saris nis intero: sonte una investigacién sobre fos mo fivos da fz nlvelacién y el empobre- cimiento Ge unbanisow en a sala KX. 1a siquente sistemoteeeién parte de valoras nevirafzades. Norbr fas fo mas bisicas det espacio vrbino en bose a un detnrninade miimern de poe sibles variaciones y enmbinacionns. La calidad estética de un espacin wr: ‘ano depande de estructuras: detolla- dos, tentaré inchiir tales cestriicltr rs, siempre qua presenten cam 6 > raeteistica la referencia alo ospzcil tes, bisions. En rolacion can Ya cate: ido x2spacios interineesr, cores fominn # los pillas y haliariones Tames ennjantor: do forms. espacioy {es prosenian Ins mismas caractoriat cons qoométrcas; ap vlstingven Unico inente en is dimensiones de sus de ip Sareallas. de pared y en ia especifice | dad do sus caraeteristieas. fencionales yy de circulnctin, le salle y 2 piaen son los dos stemere La plaza Sequramente. fa piara os [2 primera froscion, humnina de un espacio whe fe, osu, do ia agropacién dp cases iodedar de wn espacio thre, Dichasion se nos di ero mo bre XX. ade fare rom 2p ares. aur stall nett acy acial amen ale onres wimera urbe. 3 0389s igha ‘> muchas veces en 'P [atrio) remedaba ispesichon permite un maximo ée carr 5° po publica on el espacia interior, pet nitiendo, adertés, una fécil eoces!oF fidad para ia defensa frente ol axte- Hor al tempo que una svinime parte de superficie ‘axterlor 4 proteger. Die She forma —el petio-— $0 convirtié f de un cone Terido simbdlico, y $e apliod, por cor L* siguiente, ale construccin de termplos fagoa, forum, claustro, patio de mex quite) La vivienda con patio intevor ‘iche forma especial. fn 3 disposicién las habitacionos es fabarconoahjds como elemento as | 1 lad8s, alredador de un patio. ta calle Es of fesultado del crecimiento en st ~ parfiele de una lecalided después, do fiver, rodeado densamente ia | Ghnteat con casas, La calle organiza. 4 d¢stribunlin. de. terrenos. y-comunica de lag parcelas, Tiere un ‘nds utlitario que el de [2 ple 7a. (pla, debido a sa amplitud, predigpone, més que la calle, @ dete: Mientras que | ads su tiny wae En ifectura aélo se perctbe de form: f Le planifcacién d2 los taza Jas calles, fal como, 82, conser~ [> van ef) nuostas ciudades,responcia @ flgetones uy cstintas. Se constr” cala del hombre o det caballo del canrusla, Le calle no sirve pera Ccondacir el tafion rodado; ahora bien, tanto hoy come ayer, les calles dden_sprovecharse como) wi wilur'y 6 creultign Slo my po ‘Gs woods 1a calla aparecd como es: pasio aisiodo e independiente, como, por efamplo, en, los pueblos lineces. {a mayorie de les veoes forma patte a si verie- eal Se ea at results de dleha as ingaoiabl, chmd fede” Com- froberse faciimarlé en nuestras anti aguas, ciudades. *Funciones caracteristicas de espacios ut rhanos, $0. podria, conclu diciendo que se 435, una suite de ritual social por el que ‘se produce una identidad perfects en] ie ‘al indiyiduo ta alot Nes § intéroéan. aqul,.en primer lugar, la actividades ciudadanes que 50 ean ‘al aire lore; es decir, fas activi> i dades, humanas que transcurren fuera i 2 de’ la intmdad de ta vivienda y_ qu | | reeren un cpio ban pile, 1 carn, por ejemplo, las actividades au. Hse desarrollan para, léger al lugar dey) ‘rabalo,_ pera pora_ofrecer erconcies, fas diversioneg TE foorea: ing ain fa «calles, aumgue ja al contenido que crigh yamo re ralmente tena ef término.. El tray porte motorizado de personas. y. mel ccaneies constituye,, si embarg. funci6n urbane elena aug Fig.3 Casa Fig. 4 Eetyctura ura lo, hay boulevares été apaentemer te vlvan dal «desflen do coches abe nas entrevistes por unpiblica sentado les terrazas de jos cafés en medi e una atdsfera contaminada por fos, gases Je los tubos de escape. Las , occripciones del urbenismo finiseci far nos dan noticia de.que en metré- polis como Paris, Roma o Berlin, la atmdstera suftia otro tipo de sont hrinacién; s-hableba, entonose, de exeremntos decaballrias, de la te ‘tidoc'do, ia aguis fesldualesy basw- ‘Se tratFig. 6 Calle, como elemonto do ovientacién, de conduecién dio que reeurtir a ciertos trucos,’ por clemplo, unio a los vades de to bros queda el suficiente espacid’ 9 ar rot poe. na erdenado en base @ que fa calle ea af lugar de! movimiento peatona!, |, Este sistema puede ser perturbado de. bido'a los siguientes errores. fa pla. 4. Cuando parte de fos Inmuebles viviendas no tiene acceso desde la ce- lie sino que éste se encuentra en la fachada posterior de las casas. De este modo se limita sustancialmente Ta a- ‘ividad do le calle, Se produce una relacién de confictividad entre » espa cdo urbeno interlor» y «espacio urbe: 1 exteriors, Este aspecto del espe cio hace veferencia al grado de ca rdcter pUblico cue presenta uno y otro espacio, 2. Cuando los garajes y aparcamiete tos estan dispuestos de tal forma que la clrevlacién pendular cochovivienda 1 requiere el espacio de fa calle. 3. Cuando los lugares destinados a juegas infantiles estén situades en z0- ‘nas apattadas con objeto de evitar mo- lestias a la vecindad. Este mismo com- Portamiento neurético de los vecinos pusde obsérvarsa en los bloques de viviendas en fos que se impide que los nifios jueguen, altiompo cle 26 da una tia ‘conformidad al ruldo del tréfico rodado. 4, Cuando no puede Invertitse dinero an zonas verdes pibiteas, avenidas con frboles, pavimentacién y demés tipos de acondicionsmienios viarios destin dos 2 prestar airactiva @ estos espe- ios, 5, Cuando se desprecia ia calidad es") tética de las casas lindentess cuando; * 19, se ermontzan las hileras de face: 2$ opuestas; cuando no se limiten: los trames de calles 0 cuando no s adeotian y equilibran las escalas. Es tas ditimas juegan un papel estricte-‘'; mente cuitural on fa causelidad fx?” clonal det espacio da la calle y de ta plaza. La realizaclon de la funcién, uw hana sFoesia del espacio» debe rec bir ef mismo trato que cuclquer fun-| cién téonica, Desde un punto de vista estrictamonie objetivo la furcién poé-/ ‘ica dal espacio es ten elemental co-/ mo cualquier otra. . he F Puede imaginarse que el hombre de- je de hacer mésica, de pinter, do dan- zat? Nadia se atreve a responder po- sitfvamente @ esta pregunta. Y, sin ‘embargo, no parece que se considere el papel de Ia arcuitectura al mismo nivel. Eo general, suele decirso que ‘la arquitectura es algo sélido, practi>. Muy probablemente se la 3 San desea Gnicamente a crear una céllda ambientecién en los fnterlores y un clerto nivel de. pres- 4igio an los exteriores. A todo Io do- més se le pone fe etiqueta de acceso- 2° Ho 0 decorative y se considera que * sé puede presvindir de ello, Creo fi. ~ memente una p08. que..desco- nove la defiicién de. arquitectura, en ‘su sentido, padece una crisis cul {ural ET sentido trégico de una época ~ $affojante no puede expreserse con palabras. ia mésica modema puede ser + su expresién adecuada, a Los problemas de la calle residencial, abordados aqui, se ropiten en forma pereciéa on la calle comercial. La se- paratiGn entre peatones y cireulacién rodadal amenaza con que I. zona pea: tonal quede aisiads, Se hace urgente- ‘mente necesario dar con_soluciones, ‘encaminadas a proteger al peatén de: fas molestias producides por el ruido ¥ os gases del tration rodado, eviten- do, al mismo tlempo, que ias dos 20. ‘nas queden muy separadas una do la ota, Se requiere una superposicién de: ‘mbes funciones, lo que supone un considerable esfusrzo técnica; es el precio que debe pagar !a sociedad mo- torlzata, Este problems eusistrd aun ‘cuando se resuelvan Tes defictencias ‘éonicas y de construccién que actue}- mente. presenta ot automouil indivi. dual, Ahora mismo, la canticad de ve. , ifculos que cfulan y fa velocided con que fo hacen es slarmente. Y parece ue, debido al actual desercoio, ir guno de estos fectores Puede siterar- Se. Se hace imposible avanzar un pro-+ néstico do los nivales do catéstrofe @ (que ilegard el porque movil y a qué ‘Ssoluciones habré que recurrir para pa liar ef problema, Progresivamente se abre paso fa gto-« -¥® soapecta —grotesca sospacha— de » ‘he, tes fa pertinente transformacién + factual sistema del tréfico redado, jgantescas obras && viales per: se tiende a fa tesis de que de realizarse una modifica. Teal a fargo plazn, debido ‘siones realizades en el sec- tory. we de dar una idee sobre el cbismo orea- o entre las inversianes redlizedas pa: *a Salisfacer Jas necesidades de le Ulf: lizdclén de tas rdquinas (los automs: viles) y las destinedas a satisfacer ne- cesidades de los seres vives —los hombres concretartent— y que tan. {dremos que pagar un altisima precio” ara la restaracién dal espacio urba. ‘no, cuando esta sociedad trate de vol et a vivir raxonablements on les cl. dads, . Volvemos al prodlema de la calle oo- mercial; on primer lugar reqiilete un diseio distinto de la calle puramante residenciaix“Debe ser’ relativamente ‘estracha, El transetnts deberia poder abarcar con su mirada toa escaperates de uno y otra lado sin verse obiigada » @ cruzar Ja calle a cada instanta, Por” Jomenos esto es lo que désea el clien- te y seguraments lambién ef comer. clare, El casca'antiguo de Berna nes cirece un tiga de calla comercial do solueldn especial distnia; alt los tian: Sseuntes" pueden catomplar los. esca- aretes, estando proteyidos mediante arcades contra las inclemencies. del tempo, Esto de calle cerca fa conserved haste hoy su aractiva sin que se haya recucido su capacided funcional. E!trifico redado, a un nivel més bajo, molesta relativamente pocd al poatdn. Este espacio de ealle puede considerarse como ejemplar. | ~ to mismo puede decitse de las calles tipo gelerie 0 pasajea acristalados, fueron un inverto del siglo XIX! Cue tiosamente han pasado de moda, Cler- ‘ements las fathiades al paseje tenfan una ventilzcién.deffclente, “Teniendo hoy dia los edificios administrativos y comerciales un perfecto acondiciona- Iiento téenico, este tipo de construc. cin tal ver pueda volver a ganar ac. tualidad. En nuestras latitudes, le pro- teccién de una calle comercial contra el tiempo significa un confort urban, que merece se le tenga en cuenta, Ha desaparscido por completo la calle con arcadas, que los romanos desarrolla- ‘on en.tas pérgolas, que se dlisponien alrededor del égora gtiega. Los. restos de equelles avenidas ain pueden ver- ser en Palmyra, Perge, Apamela, Si- don, Ephesus, Leotis Megna, Timgad, ‘toétera, En la historia del urbanismo, | aparicién do este tipo da calle e3 Un suneso fascinante, Lae ciudades grisgas coloniales, al ganar prosper. 7 dd halo dominio rato, ceron fer, a nacimiento de la necesidad de acen- {uar Ig ted uniforms y esquemética de los vieles, alas calles con orontacion ue, arquitectinicamente, edguirieron mucho més valor. Tal ver esteblecio. yon unas ralac‘ones funcionates, que hoy dia no pueden reconstrurss con exeetitud, Pero en todo cas0, no s6lo tenfan un cardcter representativa, sino Que también io eleanzaron a nivel eo. mercial, en contraposicién a Sgore y forum, que esistan reservados sobre todo para ectos politicos y religinsas, Con su propuesta de embltecimiento 4s callo Kalserstresee, en Karlsruhe, Wolntrenner intenta reanimer ests Goncenio. EI Kénigsbau, do Stuttgart, del arquitecto Leins, podria eer ua fragmento de la calle con areades de Epliesus. Los romanos perfeccionaron ste eepecio de calle con una sorprem dente riqueza te fantasia. Por ejemplo, ‘as dobladures de calles quo resulia fon de la estucturs urbana, fueron acenivados de manera especial censtrucciones de portal, los cuales actusron como atticulaciones. En te calle do ia goieria St. Hubert, en Brie selas, este problema se resold de la ‘misma manere. Con esta medida, el esoacio de calle ce subdiv clones claras, en contraposicidn al ras. 4p de la red vil, continusndo cael in. definidamente. También ‘Puede obser- vatse que sélo algunas veces el enl ce de uns calle y una plaza se lleva @ {tbo sin una artiutacién constuctva,. "calle apa fueron dsefedo co imo espacios independientos y auténe- pos ‘en grado méximo, 4 Desaparecido el Imperio Romaro, es: {as caracteristicas especiales del ur benisina romano y griego han sido ol. videdas. en Europa. Algunos tigos da construccién, como el foru y la best Nice, fueron adoptados por fa Eded Me. dia, por ejemplo ara tos pleros de us cleustros, El forum, como espacio public, no ha vualto a sor utilized, Ocurre de forma muy distinta en Atri- ca del Norte y an Oriente Medio y, en parte, en Espafia, donde estos vieist- ‘08 tipos de especios urbanis se cone “servaron hasta fines: del-sigh ‘ nat fora. original nétoddg’ de:Tipologia de espacios urbanos i Al presentar una tipologfa del espacio turbano, las formes espacialas y sus | derivados deberan ciasificarse en as: | :prinelpales, basados,sn.un cu. | Tae en ur ereuoo an un cing’ HOA. Sin embargo, también Is escela de un ‘espacio urbano permanece en sls Ca- racteristicas geométricas, pero sdlo puede mencionarse en esta tipologia, En un capitulo posterior se oxplicara ‘con més amplitud la importancla de Jas releciongs d3 esealas en un espa- ‘fo exterior, Elas no infuyen en e) oT don de este tipologi. Un tipo de espacio urbeno en tres cs clas distintas.de transformacién ‘dé-un tipo de espacio existente ‘esquema de la siguiente mmatriz (fie f .) indica la subdivisin vertical: 2 PG elemento bésioo; 2. Las vaigelo = hes det elemento bdsioo, acrecentan- do 0 disminuyendo su ‘Angulo inserito Y marteniendo tas longitudes dls linens ext 3. Los éngulos se =P anserven ¥ dos costados varin on la trigma medidas 4. ios angulgs ¥ c08- ‘ados verian ebitrariamente, = La ubdivishin horizontal se realiza $2: gj los siguientes orocesos de trans formacion: 1 1. Espacio doblado. Lo entendemos coma espacio compuesto de dos par ~ tes del elemento bésico, de tal forma que dos costados estén doblados ps. ralelamente. ° 2, Se proyecta un solo segmento del elemento bésica, 3, El elemento basico aparece como suma de varios elementos. 4, Los elementos netvan o 88 sobreponien. 5, tas formas espaciales dificiles 0 imposibles de defini v¢ clesiican be- jo «extrafamientos. Se entiende con ‘ello los espacios que apenas’ pueden reduce a sus bases geométricas, Es- tos aspacios pueden definirse también como formas ceéticas. Puede ocurtir entonces que las fachadas estén tan diferenciadas y superpuestes, que nO pueden, reconacorse j como espacios eramente defnidos;Jpor ejerapia, una bierta por complata con carteles publ “pltarios, an lugar de ofrecernos su faz atiginat nos brinda un reloj de cuco “dé la altura de. una casa, al lado de in helado enorme, 0 la publicided do igartlos 0 chiclts. ‘También ts dimonsiones dun esp2- Co pueden influir de forma dferencte dé-en la inpresion que transmit, y ‘ue Ya nn puede experimentarse, 12 ‘olunine «Diferanciaciéns no osté de- ra, ya que eaten formas de es- 1s se compe: pecioe ra pueden expresarse en figu- ras simplificadss. Todos estos procesos de transforma: ci6n tienen fiauraciones requlares © irregulares que pueden cambiarse se- \ Fig. 8 | G r { ELEMENTO BASICO ELEMENTO BASICO ‘gin la varledad do las secciones de tas 9 ‘cases, Se Indican squi veinticuairo tt pos distintos, 10s cuales transforman asenciaimente laa caracteristicas del ‘esgacio urbeno, Véase figura 8, DIFERENCIACION VARIACION DEL ANGULO VARAGION DE {08 COSTADOS VARACION® EL ANGLLO Y LOS COSTADOSFig 8. Efectos de las secciones de casas sobre el espacio urbano Explicaciones de la figura & 4, La seccién tradicional de casas con tejado a dos aguas. (Con cubierte plana’ Con_ancho ment al-de fa ditima planta, Esta medida reduce dpticamen- te la altura de edifceeien. [4 Con construccién en voladi2e a nl- vel peatonal, en forma de arcada.o de ! ‘cuerpo ce construcetén macizo. Esta medida smantiene al peaton xa distan- ia» respecte a fa verdadera construc cin y crea cn ambiente a pequella e8- cala y muy agradable. John Nash @plt- 6; do forma perfect, esta seccién a ‘32 Cresent Park, en Londres, L+5. te seccién so reduce @ media al- ‘wa del edficio por la mitad de su profundided de edificacién; os declr,- en la parte interior, por ojerplo, se an grandes oficings y en Ya supe- ior, viviendes con corredores de ac- 280, 6, Escalonamiento erbitresio. TT. Fachda inclinada, pero vertical en la primera y en la ditima plantas, 8. Facheda Incfinada con una planta | da zécalo en voladizo. . 9, Facade con escalonamiento regu at. 10. Seocin con fachada inclinada, con zanje.o sétano deseubierta, j 1. Secoién normal con zanja. i 42, Casa con arcades en la planta | baja. lqotd Casa sobre pillares. ‘4. Casa sobre pilares: una planta in- | termedia también se descompone en pilares. H 45. El plano delante de fa oasa esta + Inctinade, i 18, Una construccién baja e indepen diente situada deiante ds otra més alta. 17/18. Un cuerpo de construccién con = muy poca pendiente, por ejemplo co | ‘mo una dune. a 49. Casa con ercadas a un alto nivel : ‘con bajadas a fa zona peatonal. 20. Casa con corvedor sxterlor. ‘21. Seccién con escalonamiente nega: tive. 2. Case con partes sellontes, incli- vadas. i 3, Case’ con elementos salieytes,AN wf signin ine Fig, 19 Didlogo entre lo antique - lo nuavo - la verde ~ + Fig. 20 Zona verde, arboles con troncos altos y hajos4 Embocaduras de calles en plazas Todos los tipos de aspacios” hasta hora estudiados. pueden expresarse mediante tas posibles embocaduras de calles del grético que acompafa ab tex- to, Como modelo se presentan cuatro embocaduras de calles en oires tan tae posiciones, Esta tebla silo indica {as inrumerebles posibiidades de con- tinvar ostas formas de espacto. Inten- tar completar esta lista seria un atre vimiento tan indtil como impose, y mo 6e aproximarta al objeto de este 28- ‘quemna tipoidgion, COP DESCENTRADG UNA DESENBOGADURA DE CALLE CH CHK CENTRADO [cH En [a columna vertical de este tabla se representa el ndmero de emboca- dduras de oalles en un espacio urbano. La subdivisi6n horizontal indica cuatro DOS DESEMBOCADURAS DE CALLES ies pace dosoear en ura Da [cH CK LATERAL pH | oY DIAGONAL : en otra callac a 4) Centrado y vertical respecto 2 un coslado dole pla. a 2) Descertrado y vertical respecto a un costado de la plaza, 3) Vertical y en una esquina, 4) Diagonalmente a discrecién. “a tom /cl nae bib TRES DESEMBOCADURAS DE CALLES | fp ETC. WEZCLA . oy (Geo le + Youn oseoouns || DE CHES FoH © 5 dihujes de Caren - Variacionés € inventos Estos dibujos infantiles podrian de- mostrar a todos, desde los creatives hasta quienes Intenten serlo, algo que sobrasaie del tema de este libro. Mi hija Caren, de siete sins, no que- tria ser menos que su padre a la hora de coleocionir dibujos. Ella, en sus di- bujos, ha incluida al hombre, como si quisiera recordarme qua todo este jue- go abstracto no tiene sentido sin el hombre. Ella tiene razén y yo estoy avergoneado por hacer tantas ~tonts- vias». ae ile con portal, cercado y banderas,x 48 Observaciones finales sobre el capitulo: «Teoria del espacio urbano» Con esta cartidad de meteriel, espero haberme aproximedo con exactitud a mi definicién de! espacio urbano. EI hecho por el que tenfa que recurrir con ‘ania Intoneidad a la herencia histérice sito demuestra que los conocimlentos acquiridos, durante siglos, tienen cler- te fuerza de comprobacion que no po- demos desprecier, ste colecclén de mateyial fa he pre- parado sobre todo para los estudian- tes con objeto de daries estimulos para que estudien més intensivamen- te la herencia histérica de la arqultac- tu n ‘ura, En nuestro sigh hhan enmbiado sus dimensiones. Este hecho es tan alarmante, que muchas’ vec2s, debernas. prevenimos ex profs. 80 contra soliclones precipitadas y ro aprobedas, Mientras el hombre tenga dos plernas para andar y dos manos para asi, la oscsla de su cuerpo e8 una dimensién obligatoria en arquitec- ture, Ho se ireia de pendiontes 0 &s- caleras y alturas de pisos, sino de fa creacin det espacle piblica urbano. En esto ha felledo totalmente ef urbe rismo de nusstro siglo. Para compro- bar mis (esis quiero seguir con un c2- pitulo que explique ef desarrollo histi- Heo co ia dso dl espa ur an. |]: dades. Una rotura, que aparece como BRNO 2 Searhces H if politicos. Las construcsiones de de- PEDO | ese teria DEL ESPAGI URBMO "| sweet ease FHVEL URBANISHO. * | Sees ae DEL SIGLO XK ec te + Podian denominarse como reguladores | urbanisticos o algo semefanta, Resumen historico El invents de nuevos tipos de armas | y Jn orgaizactén do Ta ostrategia dosdo ia Revoluclén Francesa, han pros ocede un desarrollo del urbantsmo que ponia elementalmente en duda to dos los conocimientos y experiencias * que existian en la construceién de clu: Proyerto de ©, Sitte para Ie edi- " * 5 "Fig, 94. Vita, @ prineipios del siglo XIX on del Rng en VienaLa ebsoluta necesidad de protecctén y seguridad oblig6 a todos, con encomia- ble disciplina, a colaborar en fa cons- fruccidn, Ia trensformacién y amplia cid do’ una cluded, y esto desdo fa primera conéentreclén urbana conoci- da. La.desaparioton de Jas muralles de + a cldad coinclald con ede it Unwin y Parker Fig, $7 Proyecto para la ampliaciéa de Maid, de Sn y Mata, pro, 80 Fig. 8 i Detalle de ta ciudad lingal de Soria y Mata 4 5 STUTTGAaT Fig. $9 «Cité industrielles de Tony 5 dustrial, el cual provocd una expan {Bier de las eiudades.-Nalle se opm Ss la @xtenst6n incontroleda en él pa ‘Saje"de las urbes. Les nuevos prime 's Berrios se agruparon con demesia uniformidad alrededor de las afti- “gues cludades segiin tos esquemes re- ‘leulados eonocides asia entonces, ‘WUE casi ‘siempre fueron aplicados a Litbantzeciones nuevas. Aproximademente hasta 9! aio 1900 solo fubo pequetos carubios en esta técnica de urban'smo, Cuatro publica- clones de la époce Intenteron oponar ‘us dudes 2 este desarrollo: | Honard ean a tro Cludades-ardin + del futuro, Seria y Mata con su Idea 8 fa ciudad iineat (1882), Tony Gar- Met con su Cité industricita (1904) y G. Sitte con Constiucetén de ciudades seglin principios artists. Howard ansé en una unidad de dimension adecuadas como aliemativa & los monstrucsos eentros de agiomeracidn, Su estudio se basa on conocimientos sociol6gleos y urbanchigignicos, Sitte, stitica sobve todo el empobrecimiento artistico del espacio ureano. Con esto abared el repertorlo estético de los Gamer, 1904 Fig. 100 y 401 Vistas pattoles de fa «Cité industrielles de Tony GamierF fig. 1e2 Vista del tomplo de SalomGa, Jerualén Fig. 109. Speetacaa Babylonia medios arguitecténicos para crear los espacios urbanas. Al final det siglo pasado ostas publicaciones han Rema do mucho la ateneidn, si bien en épa- oes posteriores hen side mal interpre ios. La civisdardin: Esia denominaclin se convitié en expresion s6pioa de moda y din hoy esté sprovethade como ar- ficulo de marca para intereses comer clales muy dudasos. El concepto de fa cluded jardin tenia consecuenclas to talmonte inesperades, debldo a fos distintas interpretactones inoorrectas . de la idee original. Con ello comenzé of desarcollo lo que hoy se he dado ‘en lamar «descomposicién del palsix Jee. En ringin romento de su libro Howard exige la casa unifamiliar con jardin como cnica posiblided de casa fara ta ciudad-jardin, Sus diagramas presentan- uno unladen Atno HIE) por rezones de higiene urbana Breve" tmuchas. mAs zonas ver if Jos e3pucids publioos y priv o-que-orewotrieste Nesta -Eh-todo fo deinds, Howard adepté fos concepts de espactos urbanos, cono- cis hasta aquella époce. Los proysc- “tos de Unwin y Parker lo demuestran ‘caramente. Los_principios.estéticos de Sitte ostén olvidados. Cerecen de ‘ctualided porque Sitte deriva sus ter sis def conocimiento da fa historia det turbanismo. Sus medios artisticos pro- vienen de fin de siglo. No podria ser de otto moco. No oouete lo mismo con sls conceptos dot espaclo urbano. Es- os conceptos tienan validez, con in. dependencia del tiempo y del estilo arquitecténico. tonces. ‘Lo contraio aout con los proyectos de Soria y Mata y Garnier. Lae calles de sus cludedes idealas eran plnifea- das segin sl antiguo sistema «en blo- qu, sin embargo, los edificios se dis- ponfen de modo slsiado, Sogin sus Ideas, el concapto tradicional de espa clo so tabla convertido en un paleaje on casas sefiorialae. | Con un resumen histérien quiero de- mostrar que este desarrollo, que ha “influido esencialments on el urbens- imo moderne, no ‘comenzé inesperada- mente, Arranca de un largo sprélogo> \arquitectonicote6rico, que tal vez te infa su base en la arcuitectura de villas {de los siglos XVI y XVM, Con razén hoylava cisleda sigue sierdo incluso tipo Meal de casa residenciat, El probletna es que le suma de estos te © pes da cases no puedo former una iad. © Yq expongo las tases més destacadss del desartoilo y comienzo por presen- tar algunos dibijos de J. 8. Fischer von Erlach (1656-1723). Fischer von Erlach transformé Jas des- cripclones de viajes de amigos y co- nocidos on dibujes de estilo idealista °F y.huago fos elabor6 detalladamanta en ‘rabados al cobre. En ellos. dio libre curso a su fantasfa y dej6 de lado Ta auténtica reproduceion Bistirica, La representacién de ua emplla tipole gia de formes constructivas 2 de par ticular interés on las dstiatas compo- ‘siciones. Por ejemplo, en un grabado on el cual piasra la ciudad de Joruse- {én pueden distinguirse evidentes aglo- mereciones y varlaciones de dlistintos tipos de patios y plazas. Tamblén re ita muy interesante la contraposi- ian do un castlo de forma muy ré- ida y una estructura urbana abierta ¥ @parentamente inccherente, No creo que este tipo de reprosente sin urbana sea un trucn téenieo de dibsjo, De todos modos, en aguella époce, era corriente desfigurar un po- 0 ia plenta de la ciudad en los planos de isometria; es decir, ol representar {as calles con meyor ancho que el real, a fin de poder percibir las qasas en 4a calle. Las perepectivas normales ds Merian ‘no eran asf. Supongo, que Fi= scher von Erlach aplicé este recurso en oe] dibujo para aceniuer sy visi, Pero estoy seguro de que Jo represen tado correspondié a su concepto de la ciudad ideal y ésta, sagiin mi opinién, tivo que identificarse con fa clasica imagen ideel de la arquitectura de aquaila paca, Ello quiere decir: «la arquitectura es mds perfecta,e8 la que de forma mas precisa ha elaborado su volomen.» Es- ta teorla es tan antigua como fa tris sma historia do la erquitecturs, De ella Proceden las construcelones monu- entales més bonitas, Esta teoria no puede adaplarse a ta arquitectura urbana sin una comaro- bbaclin previa;. en caso cantrario, 1a 5f ss buMEET ATTAIN Dt eaNGee Apu Fig. 106 4.8. Prato, 00477, ‘Campus Martivs en Roma con Una, deticetoria al arqutecto inglés Robert ‘Adam. Esta fantislica composiclin ‘un documento énico en fa historia de fa rgultectua, Piranesi, con une increible fuerza de creacién, propuso la versién 1720-1778, Plano ideal del eoltipiea dot Campus Marts, ‘que naturalmente nunca habia tenido este specie, Durante toda su vida estudié ‘pasionadervento [as ruinas romanas 1S le omens ce eer, con este grabado, que se compone de seis partes, ereé una espotio da «Divortimenton para ol urbanismo roman cludad se desoompone en construcei nes aistadas, come an al 0380 da Fir scher von Erlach. En este contexto quiere hacer un resumen de estas te sig que determinan les construccio- nes urtanas. Més adelante, al explicar fos proyectos de Stuttgart, serén men cionades de varias formas, 4) En la ciudad, cada erquitectura de: be adepiarse al orden de la estructi- ra total, £8 decir, la ascele, el tipo de cconstruceiin, el lenguaje arquitecténl ‘eo deber formar una unided arménien con las construcciones ya existentes. ~ 2) La nueva construccién no debe oe torber le concepoidin del espacio tvba- no sino compltarla, Caso de que no axisla fal concepsidn, habrd que org {| nizarla mediante un planeamiento nue- yo, Come ya hemos visto en la calee- clin morfolégica ds espactos urbanos, el edificio sislado bien puede part! Ba) par en el sistema urbana. Pero este a A pel dobe estar justficado por la fur- H cin y la forma corresponcientos del | edificio. Es Inadmisible que desgorre fa estructura urbana y cree un vecio espacial 2 su alrededor. - 2) Las categories «regulars 0 «irregue Tare de le estructura urbana y la forma constructiva no eben postulerse a causa de cualcuiar ideologia. Perdieron su valor. A Hipoodamos de Milcto (3i- glo V a. JG) se le atribuye ta introduc- H clin de estructuras urbanas ortagons- ies en Grecia, que con posterioridad fueron copiadas muchas veces, sobre f todo para pisneamientos de nuevas ciudades. A la vex se construyeron clu- dades sobre plantas ireeguleres La is- toria muestra quo de uno y otro siste- ina proceden obras maestras de la ar ‘uitecture y del-respato al espacio ur tino, Esta observectén vale para todas las épaces cultursles, Con reapacto a los gtabedos de Fi Scher von Erlach ain queda por dacir que, constiente de los distintas tipos de construcelén y de} espacio urbana, los clsponia unos al iado de los otros para eoentuar fe variodnd y la riguezs de Te morfologla urbana que queria re procentar. Es dificl! prober fa suposicidn, de que Fischer von Erlach desempené un pas pal preciso en la historia del desarde la descomposicin det tradicio- Sistema urban, Ef fodo ceo, aus sbados son suliciontemente clas y sae oder potest i Por msigufente podemos consideraro co- oreT padre intelectual de este dese. if Esto. no perjudica en absoluto 1 repuiscidn como arqutecto genial Los eficios alstados, como el Colt © 490, ef Circo, las: termas y muchos _ otros estén dispuestos como en um pure, sin que se perciba una clara asiructura urbana. La mayor paite de fas construcciones estén situadas con libertad en ol paisa. (Véae también figura 105) Este tipo de ciudad ideal corresponde o las vsiones de Fischer von Exlach, Este plano tlene un parttoular interés respecto a la Inmensa variedad de sus arquitesturas. Naturalmente no fueron sélo motivos estétions [os que condujeron 2 este ‘concepto urbano. Tampoco 3 casual quo el control urbana naciese alrede- dor de una fébrica, de un lugar de'tra- bajo, Toméndonos la motestia de mirar los plancs y ics textos explicatives de Ledoux, observaramos que no $e tra- tz premeditadamente do glotfcar el capitl y fa industria y que la case det director, cayo hell tenia previsto un altar como edomo, nose planificaba ‘oma simbolo de la represién. Ledoux, ‘monérquico y rousseaunfano. proyecté %tuna ciudad idea! para’ una sociedad ticamente integra, una sociedad que Jamés existrg, Aunque of artista vivia Para, ciudad en Ja que gozaba de gan eprecio, an oontraposicion a hs grog de su , el especio continuo de una estructura bana integra pudlera eomperarse oon tas vallas protactoras que quien a los peatenes, Sin motivo, sparees un hue- ‘0 en fa vlfa,y en consecuncia deba contarse con errores en al sistema de ortentaciGn, pactos urbsnos se componen exclus vvamente e pres de es las ‘ectoras, rodeadas de funciones de distinta clase y sin elementos precisos: de exper ‘origntacién, Esto 38 opone a ' é Lee que este ai fo la arquitecture urbana, Soe he heleerene dase ‘fuselon surat de. by pérdida, 1 explis BAO #5 un procssn ie se realize, le hace medio siglo, con al pretexto del avance téenico at sor- viio de una soeiédadl damoctétca. En este proceso de scidn, todos los imedios parecen justificades segun la fuerza del Lobby, que saca provecho de este desarrollo. Se trata de una be talla entre los medios técrloos y eeo- ‘némiogs que no tiene comperacién en fa historia humana. Los proyectos de fos palacios de dinasties desagarec- as y Sus ostertosos portes cutturales parecen, en comparacién directa, mo- destos, Por ciarto, {as funciones y me- dos tran cambiedo. La tnica diferen- cla —ya que este época dejard silo muy pocos edifcios— es que la gene: racién posterior considera que son vé- lidos pera ser conservades, Todos co- rnacomos my bien ios problemas que traen consigo los zrtioulos de consue ‘mo de poca durecién, respscto al sca- rreo de basuras y su dastrucet6n. Apli- cand a la construccion este, fetichis ‘mo.de tar cosas, no pueden preversé"." jencias: Esegobiante fa fr ‘volidad con la que incluso tos urbanis- tae califcados apoyan este tipo de ar quitectura como aitemativa nor fa fal 18 de conceptas a fargo plazo. Esta ten- dencia es de otro tipo, es més que una simple moda pasejere. lene todas las caracterfsticas de una ideologla que no ‘lo se aplica a construcciones provi- signales sino también a la mayor parte b) ta cludad moderna. Refiendose “a TUestrssituaclén 20- tual, esto significaria que nuestros es- de las cbres previstas como perma. nentes. Uno 66 averglenza de esta me- idcrided aplicada 9 les construccio- nes y pageria con gusto para conseguir el deribo y la reconstrucelén. Eviden- temonte la duracin de una estructura de hormigén no puede compararse con la de un entremado de madera\ Afimo que la erquitectura de le posguerra ca, olerear ndfnamente este tere ro, £1 vaeo, aportado a ia ciudad 2 a vés del coche, fue causedo también por otro lado, con la misma efective dad, mediante [a separecién de dist ‘tas funciones urbanas, En: ef siglo XIX Aa estructura urbana flegé,@ Une ; :86. sided inaguantzble, El desenredo de tas funciones urbanas en el siglo XX ‘ha sida una reaccién comprensible de fos proyectistas ante un problema, has- ta entonces no conocido en la historia. Se divisié todo en unidades funciona: Jes, como por ejemplo vivir, ecraarse, trabajar, etc; desarrlld ‘soluciones caracteristicas para estas unidades y estudié sus emplazemientes y ias re Taeiones de éstos entre sf. El protott po obstracto de este programa urbe iistico era ta ville redieuse de Le Cor- busler del afc 1990. Tras efios més ter~~ do, a Carta de Atenas, se convirtié en ‘su abecearlc. Este modelo se reaii- 26 casi sin tectcaciones en Chand ‘ath, en fos elios clncuenta, El espacio urbano no est dofinido en la Conta de Atenas En los aftos sesenta aumenti tz opo- sicién contra la separacién exacta de les funciones urbanas. El equilibrio em ‘tre Ia publicidad y la privacidad ive perturbado {H. P. Barat). Los nicloos turbanos, quo entretanto son centros exclusivamente de comercio y adti- ristraelén, estén desiertos por com pleto, una vex cervadas las tiendes. Log nuevos barrios en la petiferia ur- bana se han.convertide en nsilos noo- turios muy imonétonos. Se exigia de rmuevo Ix mezcla de funclones urbenss y Im perdida atmosfera urbana seré ‘evocada con el tépico de urbanidad. En los titimos afos no han faltad pror puestas y visiones, calouladas como correccién a las congecuencias de ta Carta de Atenas. S6lo muy pocas cosas pueden aprove- ccharse en les planficaciones, Las pro- puestas de Friedmann, respecto a una ‘superastructura de les ciudades, son absurdas. Friedmann, Fler, Soler, los metabolistas Fan buscado fa solucton 4 bose de formas graclosas y gigan- tesces de casas. El callején sin sada ‘en que esté metido el urbonismo, ast ilustrado simbdlicemente mediante 03 tas exagoraciones. Se trata de golucic- ‘nes doctrinales que deben fallar, no ‘6lo por gus fantastioos esfuerzos téo- nioos. Sagur que fa ut6pica audacia no puede madirse segtin el grado de los esfuerzos. Podria sospecharse que Fig, 169 Visiones utfpicas do ciudades, de Yous Friedmann, ster Fuller, Kurokawa, Xenakis y otros. algunas de estes propuestas on fines abgolctie, sin toner lag celidades esté- tloas de las utopies urbanes, por ejem pio las del Renacimlento, Esto no son alterativas para los desarrollas equi vyocatins, provooados por la Carta de Atenas, Mas por otro ledo, ol urban's- mo tampooo eu remodio universal, Hoy dia estd interpretedo como noctén de proceso de accion. Urbenismo sig nifica vida urbana y su experiment. clén, y esto no silo en los niclecs rmés densos, sino en toda la cluded. Fig. 170 Utopfa urbana de Jos Weber Fig, 71 ‘Utopia urbana de Richard Dietrich, Hamada oMelastadts Por consiguiente, no puede tratarse en exclusiva de actividades, sino al mis- mo tiempo del marco en que éstas, 20 realizen, Este marco e8 el espacio sr- bana, Lo mas cadtico, més denso y dra mético 8 este marco, to mas seguro para muchos urbanstas pareoe ser el urbanism, Esta vida urbana se prepara y 68 rige por factores muy distintos, Sera Si ‘uada en el ugar donde 10 desean tos aspecialisias del mercado, Luego, el utbanista encargaco debera realizar sumisamente la ideas de su construc tor. ¥ en caso de que ésta opine que un cantro comerciel en la peiferi de ls cludas, bien comunieado con la au. ‘topista, furclone mejor y con mayores ganancias, no importarén los criterios dol urbanista respecio a este proyec- to. El urbanismo no puedo dasarrolar ‘38 mediante una aglomeracion ce ma- 29 constructives nl eon esfuorzos tan ‘espectaculares,Critica de los métodos ictuales del. desarrollo urbano desarrollo urbano, entienda el cre- Cimieta dela Cuda hala el ener, yi tansmacor Unsaid ‘so sustaricia constructiva en el inte. ‘Baer serene roo “odo a la gran ciudad, cuyos pro- blemas de desarrollo son espacial. mente agravantes. Ain se soluctona ef crecimiento de estas ciudades me- dente planes de aorovechamiento del terreno. Pensando en un espacio de tempo do diez a quinee afios, puede obsarvarse que ef terreno, donde se permiten las edificaciones, se extien- do cada vae més bajo la presidn de la expensién, hasta llegar @ fos linites del distrto. En el interior, so rasliza {a nueva estructursclén con el mismo ritmo, Bamlos tesidenciales demasia- do viejos son sustituldes por edifictos ‘comerciales y administiztivos, Las off ces de urbanizeciin no saben con- frontar estas'dos tendancias do dese rrollo y nuevos concepts, ¢ incluso, ‘se da el caso de que si tuviesen con- ‘captos conoretos les faliaria poder para imponerlos. fHoy cla, ol crecimiento de una gran ‘ciudad no sélo es problema de los ve- cinos. Una gran mayoria de los. obro- os aude a las ciudades desde las afueras y cada vez un mayor nimero de ciudadenos trastadan su residencia a los suburbia, lejos de los centros urbanos contarminedos, La cludad ge ha convertida en un pcb _cpiaa Faltan concoptos de ur fon que % Ee aio. fee ello, naturalmente, icon Jos érganos correspon dientes, que tendrian que equiibrar necesitades da todas las regiones a nivel federal, Précticemente ge trataria de un dopattamento de desarrlio. u- ano, ‘dond se registraran todos Jos desarrollos locales, y pudiera tomar ‘ivedidas de orraccién, donda lo re uisra ef desarrolio total. No se trata de un esquema autoritario tipo Napoleén. Solo pretende ser una sugerencia para proyectar urbanistica- . Mente en aquellas dimensiones que se adapten mejor 2 los problemes actue- a7 Jes, Los planificadoras trebajan desde hace mucho tiempo en estas dimen- siones y sus preyectos estén coordi- nedos, incluso sobrepasanda los limi- ‘es fedorales. La red universel de fe- ‘rocarviles ya ha sobresaltado @ los planillcadores, y con fa construcclén de Vlas y autopistas ocurre otza tanto y me temo que muy pronto se pondrén en préctica sistemas de tréfica atin ‘ns. répidos, sin que los urbanistas tengan voto en elo, , Laattoria de tréfico_ siempre ha al factor elemental del desarato “bana. Vista la vialided en su tenon “dercia correcta, siempre dependerd da las necesidades de ta convivencia hu- ‘mana, Cada utopia urbana tendrd que ‘madirse con la téonica del transporte. La técnica de construccidn ecupa un segundo lugar. Los métodas ovis si. les de construccién, aun hoy. dia, prestan buenos servicios. No ocurre Jo mismo con {a dtigencia, Entonces habra que deserroliar modelos de ciu- dades, en les cuales puoda viviree con el coche individual, sea ésto del tipo que fuere. No podemes partir de ls base de que este irvento debe cesa- parecer. S610 queda esperar que este Instrumeito, bajo" présiéi de! Gobier+ ‘ro;"eumpla con las exigencias urba- ‘Tosigiénices lo mds pronto posible. £1 Grecimiento superficial de muestres clu- dades deberia intereumpirse inmeciae tamente. Cada nueva urbanizacidn ten- dria que ocupar su sitio mediante pla- es de desarrollo coordinade por otro central. El objeto de esta investigae clén, cue ain parece muy madesta, 8 equlpar esta utopia urbana con un instramental realista, que haga posi- bie su realizacién y que no tenga aada comin con ios proyectos. espec- taculares quo, como ejemplos, he men ionads antes, Por aliimo, este traba- Jo debe entonderse coma medida co- .trectiva de Ta Carta de Atenas y sus ‘oonsecuancias. Qué sistema de desarrollo puede cumplir en el futuro jas exigencias del crecimiento urbano? Cede pronéstico debsria ser lo més objetivo posibie y suparable hoy dia, tanto téenica como a¢mainistrativamen: te, La ciudad no puede planificarse aplicando ideologies subjetivas, ya sean de tioo sociopolticas 0 técnico- constructivas. Las utopias sociales de ios Gltimos doscientos afios fan ind'- cada los limites do estas vislones, al igual que fo han fecho las utoplas tée- rlcas de los ultimos afios. No existen solucionas urbenisticas precisas para tin daterminado ‘ordi social Las cx “gebcias dol hotibfe cot respecto a sil edi’ ambiente no dependen’do_ oh siatema, En los Estades totlitarios Tas necesidades s¢ manipulen artificial frente, lo que no influys en sus esen- ias, En sociedades més liberales, fa satisfégel6n de estas necesldades se enfrenta muchas veces con distintos problemas de edministrecién que pro- docen restrccionas parecidas a las de los sistemas autoritarias, Al existir un Peder suoreme multipticado, la post- clon de los exponentes. de’ planifica- clon es muy fuerte, Debido a su auto- ridad, pueden confeccionar planes de larga prevision y realizarlos después, En cambio, en un Estado constitucio. nal idee, la posicién del ixbanista 68 desproporcionadamente débil, ya que ‘su papel se limita al de negoctador en conficins de intereses con las cluda. ddanos, La reatidad demuestra que, hoy dis, ls esfuerzos urbanos do los dos ‘Srdenes sociales se distinguen muy poco entre f, incluso en muchos casos llegar a fas mismas soluciones y ade- ins existe una diferencia en cuanto at estindard, Vamos a comparar la Sial- nailee de BerlinEsia, construida bajo un regimen totalitaria, y el Quartier de ta Défense de Paris. El primer ejem- plo est4 préyectado, segtin el-retoii- brado modelo frencés, como avenida suniuesa, adornada con algunos ornae tmentos dudosos, En el segundo efent- plo se renuncla a un orden espacial idn abierta y amplia. Veinte efiog deg. pues de [a Stafinaliee,. se eiecutarcn: los detalles arquitecténtods urbanistica, para conseguir una impre 67{68 t08 mucho més elevados y a pesar de 8 odo... el resultado es de un mal gusto vvergonzoso, Los adornos de (2 Stal raee, 2) igual que los do ins estaci hs del Metro en Mosc, tenfan como ‘bjetive embellecer |e propiedad del puonlo con los medios disponibles. bor un Fado querian dishmular la ver ddadera «brutatidad» del régiman me- siante estas obras de arte. (Algo may parscido podia observarse en Talis y JRlemenia en los afios treint.) En los tletemas cepitalste, la brutlidad de Jos ronopotios de capital se expresa con una presuncién descarada, No fqulero discutir en este context ta le itimaclén dol uno o det otro. En una comparacién objetiva, sin di- da, 9¢ manifesta que con la Stafinallce se fia oreedo un espacto urbano, en eambio, en el Quartier da fa datense _eno existe un espacio urbano percept ble, Ademés, le Stalizallae no €8 une craacién que esté estrechamente te ‘gada con ol lipo de régimen existante, Se trate de fa imitacién de un boule: ‘ord burgués, Wéglcamente es una con tradicclén al sistema politico, Respec to 2 los problemnas hanisticos, las dos formas extremistas de sociedad se distinguon exclushvamenta en detalles de laa normas legales y provedimnien- tos judiciales. 1046 puede decirse do los Intoreses anisticos del urbanismo? Es alarman- fe ol proceso universal de nivelacién, presenténdose con fa época industrial En los itimos afios ya se ha reducido rotablemente ls creencia eupersticiosa ‘en fa virtud milageosa do ta técnica. Para ello, la conteminacion ha dado si bolo, zEl arte puede disponer le er {quitectura vrbana —como Ie entendia Sitto— de marira que resulte la iden- fiicecion ge una regidn con su cult ra urbana? Con razén puede mantener. se que el arte en general, musa teatro, literatura, pintura, etc, hoy se erouentran bajo Ja misma presién de sivelacién que al ba ‘ido. coptada en todo el mundo, igual ‘como «action, painting, popr, oft. Ca da Gpoca artistica ha tenido sus. mo-. das, Pero nunoa han durado tan poco tiempo como hoy. Los modémos. pra: gramas estéticos son tan subjetivos y. pebres de. comando, que peo tet po después llegan a Ser dudosos. El wbanismo alemén de los dltimos veinticineo aiios Incluye una cantdad de modas de graves. consecuencias, producidas por él mismo, o bien im- portades. Estas dltimes constituyen le mayor parte y, como todes los plagios, falsifcan y brutelizan sus modelos. Después de haber considerado critica mente la situzclin actuel y enalizado el espacio urbano, veo como un ob- Jeto muy importante de este estudio al hecho do terminar con una declare ln concreta, tratando las experien- cias efeciuades con anterioriad y atre- viéndome 2 concretar los tipos de es- ‘ucturas urbanas que, seggn tl opi niga, tendrdn algunes. probebilidades de sobrevivir en el iuturo. Mi tesis era ue la cludad 2 ha convertido en un problama de la region, En all mismo sentido, el crecimiento de muchas cl dades de distintes dimensiones, en la regidn, se ha convestido en un proble- ina a nivel de provincia, Como ya he- mos visto on cepitulos anteriores, So- tia y Mata, Le Corbusier, Hiberseimer y otros hen roflexionado sobre la pia iificacién de esecmianto urbono en la regién metropolitana. Considero come rezonable, entes de concretar mis idoas, ta explicacién del métedo y los Insturentos necesarios para la planficacién en un dea me- tropotltana: Torlas las tendencies del desarrollo ut- bane tendrian que concreiarse en un punto centtal: Crecimiento eeonémi- 9, nuevos estzblecimiantos de fébri- as, inrementos de la poblacidn, fluo tuacién de poblacién, movimiento pen- dular, parques racionales, terreno agratio, directrices de tréfico, ete. En cada provincia ya s@_recogen estos datos continuamente, Entonces podrian ser interpretados al instante por a ‘mencionado punto. centrel. Como ef objeto de esta instituciéa seria coor- dinar el cteelmiento urbeno en Is me- ‘répol, estos datos tencrian que ser examinades con respesto a sus con seouoncias para los intereses urbe- 08. Los sistemas lineales, como los con ceebidos por Soria y Meta al final det siglo XIX, segin mi opinién, tone a9 mejores perspectives. La sorprenden- te visin def esertor Mata vislumbra tuna forma de cluded que dopande de las nacatidades de circulation det ore ‘pimianto urbano, y que, de est2 mado, Tohuye.[a_muy. compicada estriol reticulada del crecimiento concéntricc ‘Mata también envolié su idea urbana ‘nun concepto de Area Metroporitema, Le Corbusier aproveoh6 este coreapto en Les trois établissements fumains. EI Plan Pampus de J. 8. Bakema tam bién es parte de un plan de Area Me- ‘ropolitana entre Rotterdam y la cuen- ca del Ruhr, Mi propuesta para la am- pllocin de la pertferia de Stutigar s@ basa en ef mismo encepto, Una con- icin evidente 03 que nuostras ciuda des siguen creciendo. La situacién econdmica de Jos afos setenia dai, per clerto, fe sensacién de que ba pa- sado la ofan prospéridad de la. cana ‘ruocidn. También le explogion de po- blacién esté paralized 6 Europa: Una raz6n més para suponer. que Jos" Ur- banistas de esté: continents, zen Ias bids os, ter ge “rence parse a fondo de:la:translormation:y adeptacion de las existentes” estruc- turas urbanas. También o760 que habrd ‘que buscar solvciones a c6mo' se pue- don corregir nuestras nuevas ciudades inhuranas, sin derinaras @ toda cos- ta, En la primavera de 1974 reallcé un elorciclo con estudiantes en Londres, ‘que oonsistia en transformar la nueva ciudad de Cumbernauld, en Escocta, cen ana estructura urbana integra, bajo consideracién de todas les preexisten- ci, En casi todes las cludades habria que hacor estudios parecidos. Seria un tema stil para les oétedras. de urba- nisme de nuestras universidedos,ye “4 CHPTULO RECONSTRUCCION DE ESPAGIOS URBANOS DESTRUIDOS GON EJEMPLOS DEL CENTRO URBANO DE STUTTGART Introduccién Motivacion e idea de este estudlo Intograments, a antigua estructura ur bana correspondiente a ae neoesida- dies de esta ciuced, fue destrulda ca- tsiroficamente por la segunda gue- tra mundial; la premura de la fase de reconstruccién , finalmente, por ta onstruccién «correspondiente el drea del coches Hlevé a cabo enormes obras para la cireulacion ent el centro de ‘Stuttgart. FI ndelao del casco antigua, ‘que casi 0 Hega a los 1000 m de dig metro, so_dividié en un gran nero de pequefas isles urbanas, en torno @l Intenso trénstto. Ef motivo de sste estudio eg llenar lo mejor posible of vacio entre estas alslodas zones ur- ‘banas, Todos tendifan que interesarse por estos problemas de la cludad en que so vive, incluso cuando no 2 tra- ‘ta de su ciudad natal. Como arquitecto, he intentedo indicer @ grandes rasgos, los medios construc- tivas con fos que podtian volver a ce- trarse estas situaciones de vacuum, imuy perecidas en muchas grandes cite dedes. Los representantes de. otras disciplinas tendrian que apeyar este intento, aportendo los concepfos ne- cesaios do telazcony equpancls ‘con Jos contenidos. correctos segin los istintos emplezamientos. Es im- posible que todo esto lo haga un sélo erqultscto, Por consigulente, este es- ‘udio debe entenderse como estimulo para diversas investigecionss clentif. cas y a largo plazo, Enionces, 103 conceptos de espacio fue presenta en este libro, son nese sariamente de. cetéoter ies! pico, Han sido estudiados sin que media un ‘ncargo por parte del Ayuntamiento y no ptetenden ser ceelizables. categd- Ficamente. No sa ha tenide en cuenta ningdn tipo de circunstancias respec to a los solares. Pero todas las pro- Duestss 800 «posibless, es decir, puer den realizarse técnica, juriiea, aconé- mice y politicamente, Los nuevos pro- yeotos “no rectiicerin casi nada de las calles de circuleci6n reclén acaba- dos. También s2.respetard of méximo —la_construogién oxistente: tuevo, a nivel de fa goitca municipal, es adlo ‘el hecho de tener que proyectar las futuras mediles de saneamiento ur- ano y reo-genizaclén urbara de estas dimensiones con mayor adelanto, Los Programas expuestos podrian realizar- se probablemante en las préximas cln- cuenta aios pare una ciudad como Steitgart, toda vez que le coyuntuea no empsora esencialmento, En mis proyectos intentaré poder el centro urbano de Stuttgart a disposicén dot peatén, sin eliminar el automévil. Quie- ro decir: 196 puntos, especialmente destacados,(6liya Importencia para ta 28 G6 exporimentacion al” peetin '58'Ft perdido én fos aos de la pos- guerra, debido a las aparatosas obras de vias, serén cublertas con superes. ‘ructuras de modo que vwuelvan a unir- 80 «sin costuras Jos bertos, ahora se- parades entre si. En este estudio se cuidard especialmente do resteblecer ‘a continuided do experimentar el-es+ pecio en fa estructura urbana, : Se proyectardn calles y plazga para peal porfetamente scaptadas a astruciura éxistente, que respetain'al. mnéximo la substancla historia, 69