Global ee Tend eta Brasil a Ese procedimeato esiboloe as condipdes necesérins para 2 execugdo da ensaio ao destutivo por. esto de descomimiaessopertiis,aser tlizado no Sima Nacional de Qualicasto Ceriicapta de Peswal em END — 2. NORMAS DE REFERENCIA “ =. ASME Sept V, edipao 2004, sMarenuisasmemeXeaanos °° 3.1 Materiais: Ago carbono baixa liga (até 6% de liga), ago ‘inoridével austenitice, agg~inoxidivel ierritica, ago inoxidavel ‘artenstico, tno, tiga de nigel alminio. 3.2 Proceso de Fabrica: Laminados, antes sokadas,fididoseforados. 3.3 Formas: Superfces planes, chapes pings, juts de €ngulo en Te bos com juts ccunfbenciai. 4. SAUDE E SEGURANCA 41 Antes da aplicago deste prosodimento todas as pessoas eavoivides com a inspego, deve estar familiarizadss com os contehdos os procedimentos de seguranga local z 42 As inspeptes devem sex condusidas em loceis ventlades, pre se evilarintoxicagSo por inslaplo de vapores provocedes por ‘aeroséis ou solventes. 43 Com alguns matersis wilizos no ensso por guido pensnaate Gio infamdves, os mesos devem sor uilizados looge de locals onde possarshaver chamas ox superaquadimento. 4.4 Bim fimo das looais de inspesto dos produtos a serem utilizados, 0 inspetor deve svalir a novessidade de uso de EPIs aproprindos. ‘S.PRODUTOS 4 SEREM UTILIZADOS (Os Rquitiog penearntes utilizados deverto estar de acordo-com a seguintstobela: : ‘Tipo I-Ensaio com Ponetrante Flucrescente pws ‘Temaka A Lavivel agua ‘TéenicaB Pésemulsiicive ipofiten ‘TéeniouC Removivel om solvente Honey recone ee { “Tipo Ensaio com Penetrante Coloride Teica A Lavivel a Seu. ‘TéenicaC Removivel comsolvente 5.1 Somenteserao wilizados produios dentro do prazo de valideds ¢ com sonsbilidadé comprovada através de teste de recebimento | conforme item 15.1 5.2 No enstio de agos inenidtveis austenitico © tdinio somente serio wilizados mazecsis penetrantes com cxxificada de andlise ‘quimice quanto ao teor de contaminsntes(cloro e dor), que nlp deve excoder ao estipulado em 52.15.22. 5.21 O residuo ds evaporapso de 50g do material penetrant (exixto solventes e emovedores) deve ser inftior a 0,0025g, Caso 0 ‘esiduo da evaporasdo seja igual ou superior 20,0025, a soma do contetido de claro e Aor no resigua, nko deve excedex a 196 do residuo em peso. O prosedimeato de andlise seri conforme determinado na noma ASME Section V, item T-641 (6) (2). Pag. 07 de07Global Tend : Brasil LiQuIDO PENETRANTE. SNOCIEND PROCEDIMENTO DE END : : Sure ERS OL Revs: 52:2 0 zebiuo da evaporesto de 100g de solventes ¢ rEmo¥etares deve Sr infklor 2 0,005g. Caso 0 rexidun da eyaporasan se ‘gual ou superior a 0,005z, a soma do contetdo de cloré ¢ fiior mo reiiduo, mio deve exceder a 1% do residvo eat peso. ‘Procedimento de andlise seri conforme determinado na norma ASME Section V, items T - 641 (6) 3). ‘53 No ensalo de ligas de niquel somente certo utlizados meternis penetrantes com cetficado de anilise quisiee quanto ao teor de ‘contaminants (enxofie), qué nfo deve exceder ao ectipalede en 53.1 653.2. ‘53.1 0 reso da evaporasgo de 50g do mateial penctrnte (cxcet solvents ¢ removedores) deve ser infeior a 0,0025p. Caso 0 ‘eid da evapora se igual ou sperior a 0,0025g,o conteido de enxofe n0residuo, no deve excader a 1% do residyo em” evo. O procedimento de anise seré.conforme deteminedo na norma ASWE Section V, item T 64 (3 (D. ~ $32 0 residuo da evaporapio de 100g de solvetes « zemovedores deve Ser inferior 0 0,005g, Caso 0 relduo de evapora syja igual ou superior 0,005, 0 cfpieiio de eaxoie no reso, mo deve exceder © 19% d residue em peso, O procedizeato de endlise ‘ser conforine detemminaio ma nora ASME Secioi VT—@) 3). 6.EXTENSAO DA INSPECAO A inspegdo deve cobris 100% da sold, mais 25 mm adjacent para cada fado da olde ‘7. CONDICGES DE ENSAIO ‘Ui Le visived 71.1 A tuminagto minima durente todo o ensaio por meio de penetrante colorido deveré cer de 1000 ine, * 7442 Esa intesidade dove ser verficade aavés de um medio calfrado (Luimato). A veiicao deveré ser fa ca nico, (9% 8 cada oito horas ou sempre que ocorrer aundanga do local de treba (o que ocorre:primeir), Se forem consitadas intensidades ‘inferior mini, o easaio deve ser repetide pora.as pops enseladas desde altima comprovasio suisfetcia. 12a Ness ‘721 A Tuminasdo méxime para penetrante uorescone srk de 20 hc, 7.22.No ensao.coi ligiido peoetrante Guorescente, tipo, & luz ulirvioleta, a superice da pega em ensao, deve ir fntensidade ‘minima de 1000 u Wier? A Mada deverd ser aquecica porno minimo Sminutos antes de seu exprego. 72.3 A méiiqao dove ser oftunda através de um medidor clibrado, Os fits UV deverdo ser limpos e checados dariament, e caso cestiver quebrado ou tridcado deverd ser substuldo. E profbida a utlizapo ée Gculos com lentes fotossensvel (escurecem Om © ssumento da Iuminosidade). A verificagao deverd ser fit ¢ cal inicio, cada oito horas ou sempre que ocorrermudangs do locel de trabalho (0 que ocorrer primi}. Se forem consiatndas intensidades inferores & mfnima, o cunaio deve ser repetido para es pesas castiadas desde itm comproverto satis. ‘72.4 0 inspetar deve estar no locel do ensaio pelo menos I minmto antes Ge iniciara insposto, para edapiarto de seus olbos. ‘8. PREPARACAO DA SUPERFICIE 8.1 As superficie a serem ensaindas ¢ mais 25 mm adjacomiea, dover os lives de grax, dleo, Sxidos, respingos, escérias, ct ‘Deverd ser efemada limpeza mecdnica por escovemento ou esmerilbament, seguida de limpeze com solvente. Pag. 02 deo?Global Tend Brasil Goocpecges Nova: > “ : (1) Quando a inspeptio for feita em ages inasidvels, as ferramentas devem ser de ago inaxtddivel ou revestidas com exe, as escovas deve ser de ofa inaxidével © 0s discos de corte devem tr alma de nylon ow similar. Estas orramantas devem ser wwades ezchasivamente em o¢os incxidivels. * 82 Apés a limpezs, a secegem devert ser feite-por evaporasio normal ¢ 0 tempo minimo de seesgem nio devert ser inferior = S minutos. ‘ 8.3 No ensaio de pogas de sluminio soré feta apenas a limpeze quimica através de solventes. 9. AISA DE TEMPERATURA PARA © ENSAIO“ “Tent a superficie come os materials penetrantrsdevem estar na fixa 6c 102.52 °C duraate tds 0 enscio. (Cato a emperatur ej Zon dest Sia, méfodos de aquecimento ou resFsment podetn ser aplcados para colon pops st ccomtiada dota ca fata qualiioaa por ee rocedimenia. 10, MODO DE APLICAGAO DO LIQUID PENETRANTE E TEMPO DEPENETRACAO =» 101 A gplicasio serdfeita por meio de serosol, pulverizagio, imerséo ou por pinceismcato. 102.0 tempo ds penetragdo seri de, no mizimo, 10 minutos, nio devendo nunca ser superior 60 minutos, EL. MODO DE REMOCAO DO EXCESSO DE LIQUIDO PENETRANTE 111 Para peowraae removivel com gua, o excesso de peaetante deve ser removido com apicapio de agua sobre superficie em cxasio. A temperatura da dg nlo deve ser saperir 2 38 °C (100%F) © 2 pros nfo dove exceder 280 Kpa (aproximedemente 40 Ps. 11.2 Pare genetranteremovivel com solvente, 0 excesso de penetrante dave ser removido primelramente com panos, lipos e secos. _Apés esta pemeira impeza, davem ser utllizudos panos leversents umedeciéos oom removetior. E profbia 2 aplicegao do removedor zoiamente sobre. pera. 113 Pare o'caso de liguido penetante emovivel com égus apis emulsificaglo lipolilico, o emulsticador deve ser aplicado por Jmersio ¢ 0 tempo dave sec obtido experimentalmenta,e-segundo as recomendagtes do fabricante, néo devendo ser superior & 2 _mmutos. Dépois da emlsticegSo, a mistira dave ser removida conforme item 11.1 © 0 tempo de lavagem no deve ser superior 22 aminatos. 11.4 Para 0 caso de Kquitlo penstrano removivel com égua apés exuulsiicagdo hidrolice, apés deeomido 0 tempo de penenagio ¢ ‘nies da splicaglo do emulsificador, a supecicie deve sec pré-avada eoaforme item 11.1. © tempo da pré-lavegem nio deve ser ‘upetior a | minuto. Apés a pré-lavagem 0 emulsificador Geve ser aplicado por pulverizagio ou imersto © o tempo deve ser obtido txperimentalmoate, ¢ seguado 2s recomendagSes do fabricante, nfo deveado ser superior a 2 minutos, Depois da enulsficacto, & ‘itu deve ser movie conforme item 11.1, seado que o tempo de lnvagem nfo deverd ser supecior« 2 minutos. NOTA: (). A comprovagio da comets remogsn do excesso di lguldo penstrants fuoresceate tipo I, deve ser ftita com © ‘unlio da limpada de iuzutravioleta © em ambiente esourecio. @). O tempo de emulsificasto depende éa vtiosfatores, decre ees: a ragosidade da superficie, superstore, forma de splicagdo e remosto, tipo de emulsficador Cipofilico ou bidrofiice) © no caso de exaulsiScador hidroflico de ‘concentragGo. O teinpo de emulsficagSo deve ser obtido experimentalmente de acordo com estes fates através de esas snares com descontimnidades conhecides on airavés de padres de sensibilidade tipo Petobris, JIS de 20 tam ou padroes similares. (@). Acconcentrasio do emulsificedor bidroflico para ser apicado por imersio dove estar dentro da fai de 20 sé 33% para puiverizago a concentagio nto deve exceder «5%, Pag, 03 de 07Global 3 bth Tend, eae . Brasil LiQUIDO PENETRANTS. Mama: SNQCIEND PROCEDIMENTODEEND = Soxpenpee, PREOOL Revistio: 12-000 2 TEMPODE SECAGEN, ANTES DA APLISTA0DO REVELANOR A secagom poder ser Sita através da eveporisSo naturel com um témpo minimo de $ minutos, os tawié da secagem cimvés de ciculago de ar quent, nee cao a texperttra da pega ndo poder excoder @ 38 °C para penetants fureseen © 52% pare ‘emovido com pequenas pancadas ou através dear eomprimido de baa prssto (5 a 10 pal) (34 2 70 Koa). Neste caso a she de ar vert possi tro par evitar a contaminagio do revelaorecoutolar a presso. Caso oreveiader sje epicado straws de imersl0, ‘2 pepe dove fica imerse porno minimo 10 minutos ats dni o ano, ~ 14, TEMPO PARA INTERPRETACAO 141 A interpretapéo inicial dove ser fita imedistamente epds a aplicasio do revelador mid, no eas do revelador seco = {nterpretapto inicial deve ser ieiia depois de decorrido o temo de imersio indieado no item 13.2. + 142A interpretago final do ensao deve ser efetuada 20 minutos apts a eplicagzn do revelador. #5, REQUISITOS ADICIONAIS 15.) Testa dereccbimenta dos matrias penciantes 154.1 Somente seo acitos os materiss penetrates que contsabam em sues embalagens daa de febricasso, raza de valida © caimero dc liso cori ds fabricarto, 15.2 Son eftinto testo de reebimento de cada le do material penstrane, de fomma e verfioar sea sesibildade do ensao est sendo mantida.O tein de reccbimento sor fit uslizando-se 0 padr3o Petobris para pencirnte tipo Io tipo Il com tines ‘roduzidas pela aplicabSo de cargas, padrio JIS de 10 ou 20 ym (pera penetrates fiuorescenes, ipo I) epadcto 1S de 30 a 50 uma {para pencirantes vsiveis tipo ID) ou padréo “TAM” para penctrantes tipo I ou tipo IL. Para a execusto do taste de reaeblmento, 0 “16 AVALIACAO DO RESULTADO 16.1 Conforme ASME Séeto VIEL, Divisio 1, Apéndice 8. 16.1.1 Auliseiodas indica, Indivagio 6 evidénoin de imperftigio mecinica, Devem ser considered releventes somente as indicagées que teaham dimenstes ‘malones que 1,6 mm. : 4) Indioaplo linear é a que epresenta um comprimento maior que ues vezss a largura. ) Indicasto aredondade é 2 que apresente tm formto citalar ou elipico, cam comprimento igual ox mecor que ‘ats veres a fargura ©) Quaisquer indicapSes quasiondveis ou duvidoses devem ser submetides « um reexame para que oe defina se es ‘mesmas slo relevanies 0 n80, 7 Pig. 044007Siobal__ fend e Brasil i ‘Manele sxocrenn aaa z eves WGi2Patesdesceines, a Devem sex splicados os segues paves de socio, cxcto so ostos paies mais restitvesforem estipulads pe apleagdes ‘ou materiais espocificas, dentro dos limites desta divisto. ‘Tins as superficies exmminadas devem ester sentas de: ©) Quatro ou mais indicagiesarredondacas relevants alinhides,seperas por umn distinc igual ou menor iE 16 ‘mum, medidas ene bordss de indlcagfes consecutivas. 4) A indicapto de uma descontimsade pode sec mtior do que prépra desontinudade, entetnt, 4 indicagdo & ae dove ser wigada para a eplicsto do sxiio de ceitas0, 17. LIMPEZA FINAL * Sent efetande de econo coma os requsitos do item 8 deste procedimento, 18, FORMULARIO PARA RELATORIO DE REGISTRO DE RESULTADOS + ~ As escomtimnidades devero ser registradns nos fermuliios conforme snexes 1 ¢2. Péig. 05 de 07