Sotho Children's Song

Mangwani M'pulele
 Mangwani M'pulele
Sotho Children's Song
arr. Mike Brewer y Claudio Bazán

° #3 ™ ™™ ™™ ˙
q = 116

™ ™
j œ œ™ œ œ
1. 2.

& 4 œ œ œ ˙ Œ ‰ j
Soprano
J œ œ œœ œ
Ma - ngwa-ni m'pu - le - le ke-nel-wa -ki thu - la la Ha

#3 ™ ™™ ™™ ˙
& 4 ™ œ™ œ
j œ
di
œ™ œ œ Œ ‰ j
Alto
J œ œ œœœ ˙ œ
Ma - ngwa-ni m'pu - le - le ke-nel-wa -ki thu - la la Ha

#3 ™ ™™ ™™ ˙
™ ™
j œ
di

¢& 4 œ œ œ™ œ œ Œ ‰ j
Alto
J œ œ œœœ ˙ œ
Ma - ngwa-ni m'pu - le - le ke-nel-wa -ki thu - la la Ha
di

° # œœœœœœ œœ œ œŒ ™™ œ Œ
6

& œ Œ ∑
Sop.
œ œ œœ
di -le-pe-di ha li - le-tha-ru n'ka-nya-la mo-sa - di

#
& œœœœœœ œœ œ œŒ œ ™™ œ ‰ œj œ ™ j
œ œ œœ > œœ >œœ
œ
A.

di -le-pe-di ha li - le-tha-ru n'ka-nya-la mo-sa - di Na na na na na na na

# ™™ œ ‰ œj ™
j
A.
¢ & œœœœœœ œœ œ œŒ œ œ œœ
œ
> œœ œ >œœ
œ
di -le-pe-di ha li - le-tha-ru n'ka-nya-la mo-sa - di Na na na na na na na

° #
11

Sop. & ∑ ∑ ∑ ∑ ∑

& œ ™ œj œ œ œ™ œj œ œ œ ™ >œ œ œ œ œ œ œ œ
# j
A.
> > œ œ œ œ >œ
> > >
na na na na na na na na na na na na, Le le le le le le le le

™ ™
# j j
A.
¢ & œ ™ >œ œ œ œ™ >œ œ œ
j j œ >œ œ œ
œ œ> œ œ œ ™ j
œ> œ œ
na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na
 ° #
3

‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
16

& ∑ ∑ œ
>œ œ >
Sop.

A-ma-ngwa - ni a-ma-ngwa - ni m' pu-le - le wa

# ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
A. & œ œ œœ œ œ œ œœ >œ >œ œ œ >
> > >
le le le le le le le le A-ma-ngwa - ni a-ma-ngwa - ni m' pu-le - le wa

œ> œ œ œ ™ œ> œ œ œ ™
# j j
¢& œ™ œ> œ œ œ ™
j j j
œ> œ œ œ™ >œ œ œ
A.

na na na na na na na na na na na na na na na na na na na na

° # ‰ œ œ œ œ œ ‰ œJ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
21

Sop. & œ œ œ œ œ J
- ki - thu -la A - ma - ngwa - ni a - ma - ngwa - ni m'-pu - le - le wa

#
& œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
A.
œ œ
- ki - thu -la A - ma - ngwa - ni a - ma - ngwa - ni m'-pu - le - le wa

¢& œ ™ œ> œ œ œ ™
# j j
œ> œ œ ™ j j
œ œ> œ œ œ™ œ> œ œ
A.

na na na na na na na na na na na na na na na na

° # œ œ œ œ
Ϫ
j œ
25

œ œ™ œ œ
Sop. & œ J œ œ œ œ œ
- ki - thu -la Ma - ngwa-ni m'pu - le - le ke-nel-wa - ki thu -

#
& œ œ œ œ œ ‰ œj œ œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
A.
œ œ
- ki - thu -la A - ma - ngwa - ni a - ma - ngwa - ni m' - pu - le - le wa

¢& œ ™ œ™
# j j
A. œ> œ œ œ> œ œ œ ™ j
œ> œ œ œ™
j
œ> œ œ
na na na na na na na na na na na na na na na na
 ° #
4

Ϫ
j
29

Œ œ œ œ™ œ œ
Sop. & ˙ J œ œ œ œ œ
la Ma - ngwa-ni m'pu - le - le ke-nel-wa - ki thu -

# ‰ œj œ ‰ œj œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ
A. & œ œ œ œ œ œ œ œ
- ki - thu -la A - ma - ngwa - ni a - ma - ngwa - ni m' - pu - le - le wa

¢& œ ™
# j
A. œ> œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ œ >œ œ œ œ œ >œ
> > > >
na na na na le le le le le le le le le le le le

° # ‰ j ™™ >œ œ œ œ ‰ œ œ œ œ œ Œ
>
33

& ˙ ‰ œj œ œ œ œ
Sop.
œ J
la Ha di - le - pe - di ha li - le -tha-ru n' ka-nya-la mo

# ™™ œ œ œ œ ‰ œj œ œ œ œ Œ
A. & œ œ œ œ >œ
> > œ œ œ œ œ
- ki - thu-la di - le - pe - di ha li - le -tha-ru n'ka-nya-la mo-sa -

# ™™
¢& œ œ œ œ œ
‰ j Œ
A.
œ> œ œ œ œ >œ œ œ œ œ œ œ
> >
le le le la di - le - pe - di ha li - le -tha-ru mo - sa - di

° # r
D.C. a coda

& œ œ œ œ œ ™™ 4 ˙ ™
#
## 6
37 coda
3
1. 2.

Sop. 8 ∑ ∑
- sa di di

& ˙™
# ™™ 43 ### 6
8 j
˙™ œœ œ œ œ œ™ œ œ œ
A.

di di a - ma a-ma-ngwa - ni m' pu-le -

# ™™ 43 ‰ j ### 6
¢
A. & ‰ j j œ œj œ
8 j j
œ œ œ œœ œ œœ œ œ
mo-sa- di Ha mo-sa di
>œa - œ œ
ma-ngwa - ni,
œ >
m' pu-le - le
 5

° ###
41

& ∑ ∑ ‰ œ œ œ œ ‰ œ >œ œ œ
Sop.
> J J
a - ma-ngwa - ni a - ma-ngwa - ni

###
Ϫ
j j
& œ œ œ œ œ œ œ j œ™ œ œ œ
œ œ œ œ œ
A.

le ke nel - wa -ki thu la a - ma a - ma-ngwa - ni m' pu - le -

### j
¢
j j j j j
A. & œ œ œ œ œ œ œ œ œ j
œ œ
j œ
œ > œ œ œ
ke - nel-wa - ki thu - la - la - la a
> - ma-ngwa - ni, m' - pu - le - le

° ### ‰ œ œ œ jœ
45

& œ œ œ œœ ‰ œœ œ œ ‰ œ >œ œ œ
Sop.
J > J J
m--pu - le - le wa - ki thu la a - ma-ngwa - ni a - ma-ngwa - ni

###
Ϫ
j j
& œ œ œœœœœ j œ™ œœœ
œœ œœ œ
A.

le ke-nel - wa-ki thu la a - ma a - ma-ngwa - ni m' pu -le -

### j
¢
j j j j j
& œ œ œ œ œ œœ œ œ j j œ œ œ œ
œ œ œ >
A.

ke - nel-wa - ki thu - la - la - la a
> - ma-ngwa - ni, m' - pu - le - le

° ### ‰ œ œ œ jœ œ œ œ™ œ œ
49

& œ œ œ J œ™ œ œ J
j
œ œ œ œœ
Sop.
J
m -pu - le - le wa - ki thu la Ma - ngwa ni m'pu - le-le ke nel wa - ki thu -

###
Ϫ
j j j j œ œj œ œj j j
A. & œ œ œ œœ œ œ œ> œ œ œ > œ œ œ œ
le ke nel - wa ki thu la a - ma ngwa - ni, m' pu le - le ke - nel wa - ki

### j œ œj œ j
¢
j
A. & œ œ œ œ œ œ œj œ œj œ œj œ œj œ j
œ œ œ
j
> >
ke - nel wa - ki thu - la -la - la a - ma ngwa - ni, m' pu le - le ke - nel wa - ki
6

° ### œ™ Œ™
54

Œ œ œ œœ j
Sop. & ˙ œ™ J J œ œ œ œ œ œ™
la Ma - ngwa-ni m'pu - le-le ke-nel-wa - ki thu - la
### j j j œ œj œ œj j j j
A. & œ œ œ œj >œ œ œ œ > œ œ œ œ œ œ œ œj
thu - la - la - la a - ma-ngwa - ni, m'-pu-le - le ke - nel-wa - ki thu - la - la - la
###
A.
¢ & j j
œ œœ œ œ œ œ œ >
j j œ œj œ œj
œ
j
œ œ
j j
œ œ œœ œ
j
>
thu - la - la - la a - ma-ngwa - ni, m'-pu-le - le ke - nel-wa - ki thu - la - la - la

° ### œ™ œ œ œ œ ‰ Œ™
59

Sop. & œ™ œJ œ J
j
œ œ œ œ œ œ™ Œ J >

œ™ ‰ ‰ œj œ ‰ Œ ™
Ma - ngwa-ni m'pu - le - le ke-nel-wa - ki thu - la Ha la
###
& œ ™ œ
j œ œ™ œj œ j
œ œ œ œ œ >
A.

‰ Œ™
Ma - ngwa-ni m'pu - le - le ke-nel-wa - ki thu - la Ha la
###
¢ œ™ œj œ
j
™ œ™
& j œ œ œ œ œ œ ‰ ‰ j
A.
œ œ œ >œ
Ma - ngwa-ni m'pu - le - le ke-nel-wa - ki thu - la Ha la