一般社団法人国際交流サービス協会御中 2018年10月　　日　

＜通訳・ｴｽｺｰﾄ料金請求明細書＞ その他の言語を選ぶ場
合、リストから選択

住所 〒　 言　　語 英語

I
グレード
E

氏名 印 コード No.

TOUR No. 180236

件　　　名 TICAD閣僚会合　リエゾン業務
IHCSA 担当 大作

受注先 外務省

料　　　金
就業 超過
就業日 支払項目 始業 終業 時間 時間 客数 小計
ｴｽｺｰﾄ 超過 地方 ｸﾞﾙｰﾌﾟ 前泊

エ
10/2
エ
10/3
エ
10/4

エ
10/5

エ
10/6

エ
10/7

エ
10/8
マクロ　総

備考： 合　　　　　　計
 承　　　認　　　　・　　　　検　　　印

総 所
務 属
 マクロ有　
一般社団法人国際交流サービス協会御中 料金精算書より参照　
Ｐ　1
マクロ有　料金精算書より
＜通訳・エスコート随行経費請求明細＞ 参照　
年　 　 月　　　日
Tour No. 180236 客名 TICAD閣僚会合　リエゾン業務 仮払金 ¥30,000

日付・場所 10/2 都内 10/3 都内 10/4

小計
費目　　項目 摘要 金額（円） 摘要 金額（円） 摘要 金額（円）
0
0
国
内 0
切 0
符
　 0
0
0
（朝
招 0
客 0
・昼
同 0
行 0
者
分 0
代明 0
記
）
　
夕 0
　
　 0
宿 0
見 泊
積 食 0
に 事 0
計 （ 0
上 含
さ 高 0
れ 　速 0
て 　・
い 　駐 0
て 　車
　
請 料 0
求 自）
　 0
可 動　
能 車　
　
0
な 料　 0
経 金　
　
費 　 0
　 0
　
　
　 0
付（ 0
け入 0
等場
）料
　・
0
　随
　行 0
　
　時 0
　電 0
　
　
替　車 0
金　代
　・ 0
　　
　　
　　
0
　　 0
　　
　　 0
　
そ喫 0
の茶
他代 0
立・ 0
心
（
食 0
事
補 0
　助 0
　・
通
見 　信 0
積 費
　
外 協 0
会・交
経通 0
費
費等 0
）
マクロ有　氏名は料金精
0
算書より参照有 Ｐ1 　　小計
¥0
 算書より参照有

Ｐ　　　 合計　
氏名 印

コード番号
 マクロ有　
一般社団法人国際交流サービス協会御中 料金精算書より参照　
Ｐ 2
マクロ有　料金精算書より
＜通訳・エスコート随行経費請求明細＞ 参照　
年　 　 月　　　日
Tour No. 180236 客名 TICAD閣僚会合　リエゾン業務 仮払金 ¥30,000

日付・場所 10/5 10/6 10/7

小計
費目　　項目 摘要 金額（円） 摘要 金額（円） 摘要 金額（円）
0
0
国
内 0
切 0
符
　 0
0
0
（朝
招 0
客 0
・昼
同 0
行 0
者
分 0
代明 0
記
）
　
夕 0
　
　 0
宿 0
見 泊
積 食 0
に 事 0
計 （ 0
上 含
さ 高 0
れ 　速 0
て 　・
い 　駐 0
て 　車
　
請 料 0
求 自）
　 0
可 動　
能 車　
　
0
な 料　 0
経 金　
　
費 　 0
　 0
　
　
　 0
付（ 0
け入 0
等場
）料
　・
0
　随
　行 0
　
　時 0
　電 0
　
　
替　車 0
金　代
　・ 0
　　
　　
　　
0
　　 0
　　
　　 0
　
そ喫 0
の茶
他代 0
立・ 0
心
（
食 0
事
補 0
　助 0
　・
通
見 　信 0
積 費
　
外 協 0
会・交
経通 0
費
費等 0
）
マクロ有　氏名は料金精
0
算書より参照有 Ｐ2 　小計
¥0
 算書より参照有

Ｐ　　　 合計　
氏名 印
マクロ有　コード番号は
コード番号 料金精算書より参照有
 マクロ有　
一般社団法人国際交流サービス協会御中 料金精算書より参照　
Ｐ 3
マクロ有　料金精算書より
＜通訳・エスコート随行経費請求明細＞ 参照　
年　 　 月　　　日
Tour No. 180236 客名 TICAD閣僚会合　リエゾン業務 仮払金 ¥30,000

日付・場所 10/8
小計
費目　　項目 摘要 金額（円） 摘要 金額（円） 摘要 金額（円）
0
0
国
内 0
切 0
符
　 0
0
0
（朝
招 0
客 0
・昼
同 0
行 0
者
分 0
代明 0
記
）
　
夕 0
　
　 0
宿 0
見 泊
積 食 0
に 事 0
計 （ 0
上 含
さ 高 0
れ 　速 0
て 　・
い 　駐 0
て 　車
　
請 料 0
求 自）
　 0
可 動　
能 車　
　
0
な 料　 0
経 金　
　
費 　 0
　 0
　
　
　 0
付（ 0
け入 0
等場
）料
　・
0
　随
　行 0
　
　時 0
　電 0
　
　
替　車 0
金　代
　・ 0
　　
　　
　　
0
　　 0
　　
　　 0
　
そ喫 0
の茶
他代 0
立・ 0
心
（
食 0
事
補 0
　助 0
　・
通
見 　信 0
積 費
　
外 協 0
会・交
経通 0
費
費等 0
）
マクロ有　氏名は料金精
0
算書より参照有 Ｐ3 　　小計
¥0
 算書より参照有

Ｐ　　　 合計　
氏名 印
マクロ有　コード番号は
コード番号 料金精算書より参照有
No. TF用支払項目 IHCSA担当用支払項目 備考 7/8/2004
1 成田送迎のみ 成田送迎のみ
2 半日 半日 4:30まで
3 １日 １日 8:00まで
4 前泊 前泊 成田、築地他
5 移動拘束半日 移動拘束半日
6 移動拘束１日 移動拘束１日
7 （　　　　　　　　　　） （　　　　　　　　　　） ﾌﾘｰ項目は括弧書き
8 会議半日
9 会議１日
10 ガイド半日
11 ガイド１日
12 JICAﾌﾟﾛｸﾞﾗﾑｺｰﾃﾞｨﾈｰﾀ 通訳ｴｽｺｰﾄ登録ではない、特別業務登録の人々に適応（現在4名）
13 翻訳料
14 当日キャンセル
15 前日キャンセル
16 エスコートが通訳（半日） ｴｽｺｰﾄｸﾞﾚｰﾄﾞのみの人が通訳をした場合の追加料金
17 エスコートが通訳（１日） 　〃　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　

超過 通訳は通訳の超過、ｴｽｺｰﾄはｴｽｺｰﾄの超過に従う
超過（4:01以上） 通訳の場合は通常ｴｽｺｰﾄ半日を追加、例外あり
地方 宿泊する当日に適応、帰京日は超過料金で支払
ｸﾞﾙｰﾌﾟ