ALTERNATIVE LEARNING SYSTEM

DISTRICT VII
Name: Level: SECONDARY LAS No. 4

Community Learning Center: ALS Facilitator: Date:

NARMEN P. ECHIN
A. Pamantayang Nilalaman: Pakikinig (PK)
B. Pamantayan sa Pagganap A: Naipamamalas ang kakayahan sa mapanuring pakikinig at
pang-unawa sa napakinggan.

A. Learning Competency:
a. Nabibigyang- kahulugan ang salitang hiram- LS1CS/FIL-PSPPA-AEMT-18
CONTENT: HIRAM NA SALITA
References: brainly.ph/question/9181 / https://philnews.ph/2020/10/10/

A. Pre-Test

Panuto: Ayusin ang mga letra sa ibaba:

1. retuypmoK = _____________________
2. Ioksr = _____________________
3. sikTa = _____________________
4. kelsiTyra = _____________________
5. lisPu = _____________________

B. Concept Notes

Ano ang Hiram na Salita?

Ang hiram na salita ay kinuha mula sa katutubong salita ng ibang bansa. Karamihan
ng hiram na salita ay may katumbas na salita sa Ingles o Kastila. Ang mga unang nahiram na
salita ay nang dahil sa unang presensya ng mga Kastila. Binabatay ng mga Filipino ang
pagsalita ayon sa pagbigkas sa salitang Kastila.
Marami sa mga salitang ginagamit natin ngayon sa pagsulat, pakikipag-usap, o ano pa
mang paraan ng komunikasyon ay mga hiram na salita. Ang ibig sabihin ng Salitang Hiram
ay hindi sila likas na mga kataga sa wikang Filipino pero ginagamit sila sa pakikipag-usap.
Kadalasan, ang mga salitang ito ay binigyan din ng sariling pagbabaybay ng mga pantig ng
salita sa Filipino. Marami sa mga salitang ito ay likas na ginagamit sa wikang Ingles at
Kastila.
MGA HAKBANG SA PAGHIHIRAM NG SALITA

1. Ang unang pinagkukunan ng mga salitang maaaring itumbas ay ang leksikon ng

kasalukuyang Filipino, kung mayroon.

Halimbawa:
Hiram na salita Filipino

Rule--------------------------------------------------tuntunin
Ability-----------------------------------------------kakayahan
Skill---------------------------------------------------kasanayan
East---------------------------------------------------silangan

2. Kung hindi konsistent ang ang baybay ng salita, hiramin ito at baybayin nang konsistent,
ayon sa simulain kung ano ang bigkas ay siyang sulat at kung ano ang sulat ay siyang basa.

Halimbawa:

Salitang Hiram Filipino

Control---------------------------------------------------Kontrol
Meeting-------------------------------------------------miting
Teacher--------------------------------------------------titser
Basketball---------------------------------------------Basketbol
Nurse----------------------------------------------------Nars

3. Kung walang katumbas sa kastila o kong mayroon man maaaring hindi mauunawaan ng
nakakaraming tagagamit ng wika, hiramin nang tuwiran ng katawagang Ingles baybayin ito ayon sa
mga sumusunod na paraan:
Kung konsistent ang ispeling ng salita, hiramin ito nang walang pagbabago.
 Halimbawa:
Salitang Hiram Filipino

Ingles--------------------------------------------------Filipino
Reporter---------------------------------------------reporter
Editor-------------------------------------------------editor
Soprano---------------------------------------------soprano
Alto----------------------------------------------------alto
Memorandum-----------------------------------Memorandom

C. Application of Understanding

Gawain 1

Panuto: Itugma ang Hanay A sa Hanay B.

HANAY A HANAY B

1. Elementary A. soprano
2. Manager B. Kontrol
3. Control C. Elementari
4. Ability D. kakayahan
5. Soprano E. Manedyer

D. Written Assignments

1. Ano ang Hiram na Salita?

2. Ano ang pinagmulan ng Hiram na Salita?

E. Post-Test

Panuto: Ayusin ang mga letra sa ibaba:

1. retuypmoK = _____________________
2. Ioksr = _____________________
3. sikTa = _____________________
4. kelsiTyra = _____________________
5. lisPu = _____________________