Reductores y moto-reductores de velocidad Reducers and motofeducers A eae =n) 4g 5 é (4 __ tipos — types Ty D ‘( @ mn TF | on Mee A SST = > — a. ca au yl ee]GENERALIDADES Los REDUCTORES y MOTO-REDUCTORES “T y D° que en este catilogo les Beseriamos, an 0 stucco para unica en base a un MODULO CEN- RAL STANDARD, aplicaciones que cvbran todas las exigencias de nuestros enes. ‘CONSTRUCCION Reductres y Motoreduclores de 2y 3 tenes de engranaosciniooelicoidalos fabricades en aceros de cementacion ytempe,conflancos de centesrectca- os. Carcasasylapas de funtion gis de ala resisienca, slid y nervads nio- Fiormente para, soportar grandes estuerzos y vbracones, Posibidad do combinacones de dy 8 tenes. La forma constuctiva 6s con os does do entrada y sada en ina (cole), y slates as normas DIN-<2950 do motores alco. EL MODULO DE SALIDA Se pose sume en jain PATAS 0 BAIDA Hay dos taafos de i dar en cadlog, (Opconal: © estar infer) amen se puede sumnicrar Genel iyo aml de sai etazaos oan sate BRIA lg era) enol dbo de sada para grandes esfuerzos anaes, radiales elovados momentos feciores. EL MODULO DE ENTRADA PPuoden sumiistarse esas versiones nomalzadas FORMAS: Motor elético de bria tipo B-/V-1/8 constuido segin normas e Pen ccna ecm eapreem arene mat Soresermane Cras oPCONES NCORPORABLES i ire eee rs eee eee oes eee pond ‘errada y salt. “Einateteettinieesira), Tine? a ewena eee — See eccnermet i seicoreaine oceapaans =e ESTWNQVEDAD YLuBRCACION Esta pereciamente geantizaa la estznqueldad pox medio dunt en las uio- ros estos y por retenes rales en is bole de envaday sala. Para apica ‘Gones muy severes se pueden salar des rlenesradales. Los mecanismos hasael tama 1D inclusive, salen de bic con su conespon- onto grasa Los eductores 11, 12y 13 dsponen de mila de ively uiizan acelte en la ub ‘acin,levl no ge suis, Los cambios de ibrcanto se deben efecuar sogn las instruclones para mon: {aj y mantenimieto de eductores Ty 0 as cuales So sunnistan ob os meca- SELECCION Para sleccionar elector y sus cracteristioasconsructvas se precisa conocer las sigeniesconccones de sevcio: “Méquina moti, mquinaaccionada, tipo de acionamionto entre mquina mote yreducory eniva esta y la maquina feceptoa, temperatura ambiente, po de ambien (humoco,corosivo, palvonnto, ec), existencia do vaciones, oc. DDETERMINACION DEL TAMANO DE REDUCTOR Y FACTOR DE SERVICIO Para la seleccon del tararo dl reduc, primero es necesaro conocer el factor e seo F). Salo se intalan acoplamlenos estos, debe calularse la resultant rata {ue se puede produc al acoplar als ols de eivada y sald, ruedas deta- das odo cada, potas aoaeladas ele. consular a ruesto Depalameto Teo. Tico s! estos estuerzos adicionales pueden ser absorbidos por ls arboles y Todamieros lana o agen la stalaién da elements eforzauos. Sean ico as esas coricones de sco dla spueioma Tes gu os sogun la caso de carga a que puede estar somo el reductr (bla 1), cua- lap grupos de hora de funconamienio ar tabla 2), cinco grup de ecuencia de arranques (abla 3) y cnc rivaes de ras de vid eoica requetisa (aba 4), E factor de svi a apcares el estante de los de estos gros, Seon man asain tepnr ig dn nn ‘stot 15 = Horses: 090 ‘Sioa Figo’ seve Fa) ‘2 =Aranos por or 10 tata 3, Fe ] [eerere| |). |= 2 40 | ee wea] 19 | 165 | 130 | 200 T 230 | 30 2 ee Pe ae =! en Sofie ae pare af ote fee pase fase a tie] [orp ee aan os [aro] seo] eo ee State eee [ae soo] sso so-[ tess [sf set iz 10 | 176, ees | 48 | 300 | 250 [7350 [18 | 425, 5 13 80} 08 | 075} 235 | 200} 70 = 110 [210 7e2| $5 | 350 | 300 | 400 | 18 | 475 6 20° 8 | tt | 18 | | eo) [er ae |e {es | ao| sofa [woes] [oof oor [as] 2 | ase] aol eo cc Hope Part fasse [wo | so-[ eso Peeo[ze-f-erof tas] oo ronte{ sf aoe [ ase Foo Te ato ss Piste -ato_[-pe0 | ean_[ so0_[- aro [0 fa wie Taw [4p sep ses oso | 100 taf ase [seers aee rao wee Poco fas parr} e pa} ep vee fst ss foosl so oo DENOMINACIONES / DENOMINATIONS: 432} 132-M | 7.5 }10_| 411 | 300} 120 rerersacy 218 reo [teow [it [is] 480 080) 150 Bacio Ses 2 pane iignen 60 | v6. [15 Jeo | 599 | 350] 150 mameenia tao Taos [ta [os [sro | 350 | 188 sesceypoaemans tien, 10 | reo1 [22 |s0 [609 | s50| 106 re noore goin 8 0] 200 |30|40—[ ess | soo T05 Tia ement eerie 71.20. 225 | 225-5 |37_[50 | e00| 460 204 easarra re pa | 25. [<6 ]o0 | 700 | a0] 204 Tere ok et Ss0| ean [ss [rs 7e8 | sso one \ecsesse °, ac ARI ELEMENTO DE ENTRADA "T" ee ammeter Th SHAPE INPUT ‘Gre Gt le Eisen a ae rt anteier o eae Senses: 2 a ie aca A euocp.a barcresonrane staan meme SW, srape [MONE] Me OD RS Wwiae-m ate fo Tapa erg 1 [a7 | [00 [2 ve Epgygiees wo] 3st] | iss acer sas Ah i Beriemabetic ken {|} 9 enorme oe a Reprcsrage7— . a oO seen arming eo [ 0 [ eo ae Goeinegueruetsswgrnengemes mein cmencewn feeiest 181 | 65] 110 [200 Sc a Tae aera se eof se [95 [aosCalpe) REDUCTORES Y MOTOREDUCTORES DE BRIDA / FLANGE REDUCERS AND MOTOR REDUCERS: IRV FORMA "Ss" “S"- SHAPE x, hortley FORMA "T" a0, SHAPE Ee’ a7 Ee" es a [eee DIMENSIONES GENERALES / GENERAL DIMENSIONS ELEMENT ey ELEMENTO DE ENTRADA "S" "S"- SHAPE INPUT tls) ~wlololls| rl ely] [Shes ale 2] ss] iat | 19 | a3] 105 | 190 | 200-3] 8 | save 1500 x a [none [25 | ao at [ton | oso} 8] af re8 [oar os [aio io oo a ee 5 7 78 [345 [a8 85_| 300] 250 | 350° S 1 78 #0) 80-8 | ors! 1} 235} 200) 70 3S FL Cd ‘95 |~a80_|~300_ | 400 5 20 18 2S | 1.1 1 15 | 265 | 200] 90 | ee ed [or |sss| re a0 [sco | aso sso 6 fas | 10] roo oot | 22 | 3 | 20 | s0| 100 ee 13 483 [87s _[ 130 | 225 | 740 | 680 | 800 & 30 26 U2} ‘2m | 4_} 5.5 | 985} 250} 100 saa] 1228 | 55] 75 | 205] ooo] 120 DENOMINACIONES / DENOMINATIONS 432} 32M } 75 j10_| att | 300} 120 Tarts aoc 2,1. 60] room far fis | a80 350] 160 ocean Ter cata e0| 160: [15 [20 | 593 | 350/160 Pea 120 | 160m [185 [25 | 576 950] 106 pee ne oe qo woot jae [so —| ato | sea | tos fome doleengadgerac 5 2002001. [20 |4o | 655 | «0o| 186 Jana oererteseugte:71.250 225 | 2268 [a7 _fs0_ | 00 | 60] ao4 lesiasaetas ai a5 | oas40 [as Joo | 700] aso oot Taman 250 | 25004 [55 |r —[ veo] sso 200 Yoo seme 20 sors Folgtnie taualtercsuee! 42-4 ELEMENTO DE ENTRADA esa aumarisoertt P= SHAPE INPUT croc tarurenetgmmn tama se (Tae a i tmerereeon me | ae (igeed | |e $0 B.S Ww asin na a tare 9g 18 wo | 47 | | | we Noguroase omnes Rarer pee os | 2s | “oo es ‘Ejecucion médulo sale: B: Bids, oor) 25.5. 28 £0. 187 at mE oe i2_[-255 [29 [00 | 157 Erape fierce TF wae 4s [sa | 00 | i194 Teigseneaes rege 20 eo] 055 | «2 | wo] oa eel mit a4 14 e010 | ae | “vio | 88 ‘or eee een ge ego deni oof om es e1_| es | tio | 300 coon tae pen rotenone BY #06 [ 60 [40 [900 +0 8-7 Wem i 2 | 80 [es | a0 [atsREDUCTORES Y MOTOREDUCTORES DE PATAS / FEET REDUCERS AND MOTOR REDUCERS 1 Sa eel FORMA "S" “S"- SHAPE | d ' ie eet P a —-) FORMA "T" ha + k— pv —+} “T" - SHAPE k— = —4 Sak Eee Een... See ELEMENTO DE ENTRADA °S" DIMENSIONES GENERALES / GENERAL DIMENSIONS ELEMENT ‘SEISHAPE INPUT Pe—Tate[clole,el[e|#|:[«[»[wlole] [eleeieeles] oy]. | 2 [rao | 90 [15 [eo [1s [as [9 [00 [eo [740 [rer [te [33 [30 .seoe| stop} AW | ip | Xs af rs | 100 | se fren fees] a fran. awo fron -oorf-or[-ae[or| | ar] rra | 023 oo0f zo] veo] co efi pro pw faotue asf faw fife poe tate] [ep rre-Losp os [ao[ we a Sfios roo arpa freee far far fee fem feertae testes] [ap occt eat nat ort oes [aan to. ae-[ 200 ts-|—s0 1s {en [are | aes fos [ae os fs 7_| 250 | 180 [28 | 205 | 230 | 60 | 18 | 180 [sie | 275 [345 [48 | 85 | 30 BO} G08 | 0.75} |_| 298} 200} 70. 8 | 300 [210 [33 [350 | 260 | 70 | 20 | 225 [ses | 320 | 402 | 55 | 95 | 32 Bo} 90S | 11} 1,5 | 265] 200] 80 sf ain-{ aso art os [aro -ao{ o2-fosofaeefarofarsf-setas ta] [oo] coc este | z2| 200} co oof aas face | ao-f eso ae | oof 97 oar feor fase feee{ re pae tie] [aoofronua| 22-3 [oo aon | oo t—fass [aos as fave aoe [roof oe fais-fes-[so0 ese ao [eo fas] [uspeney ssf arte taf aan conf ae-f oo [52-90 [cof co0-f 00 ooo [rae ao foo as] ef woes s Le fo0e fof oo taf war are ae-f rn [0-170 -as-fst0-fore-[vos [ors [10 [aos [ a8 faa] 22s | se 75 | os | 0] 00 DENOMINACIONES / DENOMINATIONS fa2| tau | 7570 FORMULAS TECNICAS TECHNICAL FORMULAE + Relacion transmisién reductor: i + Transmission reducer rato. i + Momento torsor (par) Mt + Twisting moment (torque): Mt * Velocidad en el movimiento * Velocity in rotating rotativo v. ‘movement: v. + Potencia obtenida en el érbol + Power obtained in the shalt of de un motor trifésico: Po. ‘a S:phase motor: Po. 1 daNm = 1 Kpm = 10 Nm. 1daNm = 1 Kpm = 10Nm. 1 kW = CV. x 1,36 TRW= CLV. x 1,96 _ entrada input =p salida 7 output tit (danvm) = 955° 40M tcp) = 716,22 CY) (danm) = 955° OM) yt (Kp) = 716,2P OV) V (mis) = 29-0 V (ms) 2-9-0 60.000 60.000 1.73-U-I-n- 00s © 1.73 U-I-n- cos P, (KW) = P (KW) 1.000 1.000 pa(cuy -Wt-n £08 @ pce) xL/tn= 0089 425 425 Be eee ee ee Pe eemeranrar eat reed ene reread eee greets eae a te pe EXTREMOS DE ARBOLES / SHAFT ENDS | t4 | 19] 24 [28 | 98 | 42 | a5 | 58 | 60 | 65 | 75 | 20 | 20 | 110] 120] ’ P | 16 [ars] 27 | 98 | 41 | 45 [sts] 59 | os | 69 [70.5] 05 | 95 | 16] 107| 1s | me | |neto|er2fare [as [ncn [rz] 20 |e |nt20| zal | oa ers 8 [125] 16 | 19 | 22 | 20 | 06 | 96 | 42 | 42 | 42 | 42 | 42 | 50 50 | 50 POSICIONES DE MONTAJE / WORK POSITIONS 83 BG 87 BB V5 ve] ve, ° J 85 FBG FB7 FB8 vi v3 ve \ ve. vo ve Se °. op | obo ° 4 — a | —_ red cee tect. et el sai reas toe er toot reptegeoe {net x (j) Para lubricacion con aceite yo tamafos de reductor: 1, 12,13 (1) For bration with ol andlor reducer sizes: 11, 12,18REDUCTORES Y MOTO-REDUCTORES [>/ AY] {eo lel| oy Ne) Ri AND MOTC DF HOLLC ny TIPOS - TYPES SINFIN. PROGRAMADEFABRICACIONY COMERCIALIZACION PRODUCTION AND COMMERCIAL PROGRAM MECANISMOSESTANDAR, eoveroges oroaenucronese voc. FeDUGTORESDEYELocoADOE ARCO WUECO FeDUeToRES OE = LooGADTPO"TAbet iausoREsDe eLocADDEFRCGONY PLEAS Lees YscoP DOES HDRODAMCOS. [NBRLGUESYRENOSELECTROMUGRETEDS _—___sranpanpmecuanisms SeeenoERs moevoToRAEDICES. "OLLON SFT seeO REDUCERS. “abe seep henucens PLANO FIT SPEEDVARATORS frokeonamecuroresavacouruns, ELECRCHAGHETCERARESANOCLUTHES MECANISMOS ESPECIALES DUGTORES OU ama enEsBELAMMUCDN FEDUCTORES ama MezeLADOMASDe COLAYCALAIORAS / ‘AS DEPIINES"T AO: PahaHENESDELANNADON EOUCTORES,FARLLACORES ¥DESENRLLADDES CON CMI DE ‘LOGDADES AeA TREES De LMNAGER, roUrORES De atoo, ECD PAE AcONAMENTOYTESHD00E GeunseschnastraePORHGOHAS oTORCOLLOSPARAELACCORMMEXTODECOLADASCOMTEAS. —_specia mecuanisus buena -o00-FonpoLuncgmL.s. EDRs FOR RUBRUM AUDCALRTERS. Ponsnoxes Tao" FORROUNC MLS oxen Ao cers ReLErS Wr eEARGAT om RoLNG "bore ec on nm so TacENa WE 918 ‘MOTOROLLERSFORDAWNGTHEGONTMOUSHELTS,