ol eam toes 4 y Dork Zabunyan Foucault la al cine MSO Cocos) i inéditos en espanolmo Patrice Maniglier . Dork Zabunyan FOUCAULT VA AL CINE Con maxros meDrt0s Ediciones Nueva Vision Buenos Airesate Pate anger york Zabenan. ee 1. lest. |, Derk Zany I. olson Vitor ac I ‘Tl dela erignate en francs Rr pre de Marsa Dare Sa, Sg | tour de Pierre Rire, sha atin gris dea tlerance ca “Caireranionsvec Wesver Ste Sutin nerd 1D! TM ore9ea.0.6407 ‘hrs pt uate sect ineayendo Inmacejes e dersa autrae Pent 2 inay 1 F28yat l ‘Bonn Ales, Repbien Angene, Ques bec ei deat ga Inteoduceisn LOSMONTAIES DEMICHEL FOUCAULT la estén dela rlaionas etre ol cine la historia fue shundantementtratadaenertnttinos aos, Cuttcsmeate ‘nombre de Michel Foucolt rt pon nao manta wants teats trabajos Aunque da ret om eneay sob as Imagenes sims, haklands on prepiedadycaslguera ee fe a insficencn dee biborafa sabre et pata me nmente we tbo que Powerade ver on eo abo So rund can cheno la Cineasteea Franteea lage lncagy 8 ‘rgonzarun festival, bajo atta sFovenal-Ce Images ‘samara, imagen poder neagride sre eneuentio! Se Rie Pae a nn a an do ‘tana poco testi ore do -eneventurElotjto de ‘Star, em sma expla ee Yague es realmente desde el panto de vista de a historia ‘como Foucault interna prensa propos dal ene 2) Ivimmer test danse vxplitamente fe habla del tema 1 Prucha. Reslizadn on 1974 en a aro do una enters Iniciatiga de Cahier du cinema dtuada “Ant oto. inte ‘oga.a¥oueault acbracorearmodslidae ds ocurenciay de neni del pasa yde un pasado my parton el ds la Gera Mada tanta ere la Deupactn sm ‘rela esstncio en francs, que Foucault enhenen una Aistinesincore cual endear que vlvereteeiormatos Specs omarrativos dela histrlapraia ofa, por ua ado,» lormatesincestntemento optetisystmpre por rong teri iy ave inva un erin popu Sela achPleneyentrode Fauealt com a inagen animada adguioe snctuwesid protgamente che termena de una stars oe ‘nis inerablewents un relavo con el presente: esta Safa: an ea gue da lage algae se puede eaperar Mn saison eae Ia actsriad Mosiien yuna prtea rustica, donds a primers no te content gon tear ¢ fe ‘Tgunde yor cbjeto sino que descubre smell sus proyion prablomae, de anor que una ole ae reinvent sen Fontsjerdcortxrettosque ven alana acada neal Toon soopechabo ie'Por geri, algunos cetcos de (hte Sede un realizador nwo Ai) seen cargo probicna pasteadoes1973porFracaultconlaedhoondelen SNemerias de Pete Wve una. persona, steer Ia Flabea, Is toman9 rnpe con todas lo dogmatios dl Eiseurch, oversea, Poteaule encuoutra en el cine de Marguerite Duras oe do Wornce Sebrowtar a nurs tmanera de -desorganiear: lor eusepoe, prio pars ‘uovo uso de lo places. ‘loquens cordunee dsr wna palabra bres naturales Al Sidinge core floefiny eine que anuma a oucoat g of tite Baton hecho: Ia sdnefllortis cota de moda. 30” {neaptables yo lan publicacionos tant en fees eum en inglés ue prtendea pensar con el eine 0 fos ex Io agen! Sin embargo, eote entasiasmo ee masivimnte lmnadeorwra ctitudaqueconsiste ou user enloe nes {Ianuriones detects floscican eneontraremeia caverns ite Pian cy la sMetrie de lor hermanos Wachowst Score)» a pecoonsins Se Lacan en las notin do Fitcrcock Stel juogo puede tener virtudes de ontretei FRivmteo pedagdgi=ne, nose ve then fo que puedo eum Jellecer de Piston sabe de antomane que no 2a Jol yendo. ncerrarse on aa sala oecuroe. Puede ocure algy major? Tal ve ‘Sasa canerdar que ce pole preguniar aos eos aoalloqgurondiganlgus bay que pensar ne tambies ¥ teats tad ermular lm vigencan dean pens ‘haces cin qu por asoronrientads mun centido oot Suitland fod, al ene no su Smtenta cou eepresntar Se ecinjento noe enact a verde tro mode sa neve Se % nm pote oar ora, ‘kl sancero pore een dR ontontar a ostfiakyabrascinematogrsficas no como dos manera da {fetes n as dite saa respectivos modr de exprenin ‘spiracin, donde o experments ln que quiere dei, co ‘event nro itis. . E Tes encontrars Pro ror vce aca nt oo a ar (Geeta nating nesters ite ad unanamadn,entafocattcutcrins pcre mons cocaine Dose ina ae ee saatsecuteninet hae aceapa get ae do To que eventualmente éramos contemparneos, ein, nc ‘etn sal odie tet Sire en epee ge ar ‘Rede meetasdetanrts ona css panes ‘crounadela proms ilenebEliaker eee ee ‘Tepe akg Mpa ea ae ‘poll tenoce dition dgbumere ae anes one apenas dae Somat, pcre captor mene ‘ye ifner der cmon pone seas percibe ase «polva de a batalla- que trataba de reconetita Seer ten rca en met de oa Sra eae amie et tpt ep re a Se smi ata ae : ‘ts sotdaaneD Dermite apres y ‘mostrar, en su neondielooamento at Sez inesporade 9.estan quel in tee nee i dada otra acinar econ ‘nme eb oa tours ifs: sige sash «otrato fabulado de Foucault como filésol, sino un flee que ‘iseatmaaneen meen gmiersaa de del cine, le gustaria Mevar a la luz? Heedete historia sare soe gues elementos quo consttayan lenge fie de lo que Roucaulelamaba wna -tenologta de por? ‘Rede costebuire una entes de ust presente qus ie ‘pone gies quo otros modes de represontaion slo res ‘Gehimslogrr’ Hn otmapalabra, ce trtara do considors io uecleinecesesestbledeeportaratadosagullae qu Hepicyemame Pees man fie paride ea y sigve tendo en los doo estudios que onsernen ate wolumen, n deconn de estes que ol 40 onsagrs tae imagenes en movimiento del cine. Por uputeta,susgrenderabreracrin eonvocadasal ecrrerdel Snllisie “de Le argueologie del saber‘ Bt uso alos locoes, de Bonen lelaiearss a Vigor yoastizar— 3270 eccariamos que nueceo propiitaso se imitans a eva Dlecer simplesionte pasarclanente diferentes partes dela ‘hen, dour que fortan parts Insti yeneritns sce Tien otros trminge, querriames ear de la coma fad dela exegesis y ntuarnos en ol nivel de Tob eft Dradueidos por eres ontrevisay sconveteadionat= 3:05 Erteuloe de Fooeaale aquocnleansent Paswece Maco Don Zancaay Se prrroere te Fee ines once as modinconwe que nana 0 propia or Seeing creamer eeattra ele foo go sb a toi a ete el i os Shinai enon cstonestepuraderna de ‘Parle olden don eps del ho como ace mse ‘isimenteceloontronsaryasesquelaimagensnvenda seer ln elasimes Je pou a comportameto isthe eect fo Sen, ‘ nolan en goon tear oc txts sobre lap aro nas al ara Giiaor ev ieer poraabrenrunconepedssexmeaioes Srevessurearteanil Pecnaiets cabin obi qi sir deste entevitae se nape Entiuclnuledars ntl cass len nberen ost pr SeRSRSING AEA Tada on ledpoEocau opndo ed Ht Os eeomessonrens ae BOLO QUE PUBDE UN FILME: FOUCAULT ‘YEL SABER CINEMATOGRAFICO DorkZabunyan Enum passjedal dicinari deloeaborsstent propusstopor Cahiers ind an sn nunsers do junio de 188, Serge Daney delara que Michel Fouraultspte sled parallel tuna referencia constant, iemplasable,eeeMcal1Cemo ompretr ests presencia ane ine dun fel gu, ‘unde habla decinenerasiones arava noconocr nad de “nesta deloflinee™ Cualguioraquetes amanda ‘ofesion ue sel tna reac rel oa las tagenes en ‘movimiento sin embargo dasdedada por parte de Ton eo. ‘entadores, ex pore axpresar por moa tre ravones para explcar ao entsinstnn por Gl or do Las pedeboaey Fes cosa, on vida y mas all Em prttr fora, hey ac considera la wianereenguoeltrahaede Fouerlbalinents Aisecaindiactameate rains ereseyavorverealicade. Fesenls lina deCahercinoma gic Reet, seb Sreeartaronjefeentze 1968 1986, densa con entusis noel Raymond esse, aparesa on 1964 A tine de top {os sesrnfa, otto redattoras po vaelan en dire & Vintennes para ats alaeminarn de Fouts, Otrs mse om eam Narbon, vaelven penear en la notin Je autor ‘nvlcinea parsir € [oe texts del eof donde se hla de ‘et sucita tn euetavslumbrada en Beckett, Kaka 9 Matiornas un aporte inmost ae avtorieanetropectrsmentee comprender sl alssaes formal entice dela politica Boinsautoneeimsnda por Colordu elem retomada en ‘cop muniosaoa por swvista en felon deo quecearre hel campelitereno, basta nal Noweeos: Raman heblaade on propieded noes figura del nator ol autor ue na {stra eondicina cus companentes, a confier un estiln= Insquetstasmucre seo fueson sala quldatplazals Drivtic del arte sob eat darted co primers Torso y,tutianee eve deoplazomonts mpidy tumar Ie Fedde de insones readers dade a eared per ‘Daal es indicaie dea mteaieacon des expen, UUnsegundoacontesimento porque esr acateciient, bonyunj ne bodan se Fowcauley del mundo dol eine Eh ht! To enon, ate todo, amelie ae Cahors du luema, ws vex mies, que esta vez soles a Fovcault th persone lope ngesvenren ore de La agence Side: cers fy etetvieta sant etree nimoro del ‘erano de 1944, Levada a cabo por Pascal Bniteer, Serge Diney » Surge Tosbana, esta entrevista se produce ox un ‘mowbntepaficular del hsteria dela ovsta quceronces ‘Tzonvin deyprengers de los noe Mao- que eaba de ara ‘aur demasiado dogmatisos parsastorredactres dames Yo eaorables tame, puta que Casters dasa pe eipaniaesacadednede acting en pooerla medoctia thteosrin qu ko utorparta» peretatada su compleidad nize cantextepltcodominado porta slessin saaaeeva de YValry Gusard dEstoing a preatdenoa de fa epublica, {pole aFoucault pods eompron ese ambien poriavelun Af5 east w ua pment agrees ‘torminada respecte dea tora present, ya preocupa ‘Sn corselativamantey de davembocar en an Aseurso que ‘oniev oe aedaroescbreo eal in restaurar una post ‘Beuaber que maloga tanto laslichar dan periodo movide ‘Golarepresintacioninpreveibledeosashicharenel cine Pera Tubing, sal aporte eeoncal do Foucault en este Enurevigt do Caer cinéma concentra sn duda et (tion de una vein roarcne el per, reseetivay rect Sion detondencigestritamontoaconsnica: Porctea pare foeremont fica sont on-medarero gett sobrelas pantallas un pasado todavia vibrante ta Seguns cera dental nsrcompromiann ta tnteacon ‘elites deals dodimncottanacte Posten Sih cri adedimesenrtadn cath ‘tenn elo con Econo Bato ae tats a ‘irroderoks de ilna vor acer seas ned ie in aa ncaa d's Esa ae "gu fora inmuiblels palabra deaguellos uneasy dest. ssimeronenca an her Sea a vretos de tn poder omiiseiente, si 1s sons op Pree Ren Faucale"recharodeundicurvo dimicartosobreluastee, Riviére, habiendodegotiado a ms madre, mi hermana yami Scie au queens Shans ake aememcar ean want citer ne a ferent et BeAnorrupeigndelossaberesounstignidor Heagutuna pasa {Mua Pertenecr a unguna Botta, pores no-peienen ‘Mtereal vaconmualredednraltcuipoquosmulsiamaaails set rmew del que da tests bare oe Siyursbes sue que, emo To eeribo Faeauldasbarats STcoftunts deny tcieaa por ae cuales oo tat de ‘Stondsrinserearlay dare wm estar como fseurso de i loco de un enminal” ‘nel uimerode Cahiers que sizueafoentrevist do Sorge Daney wave ancararinscondieiones deesistencia de fn Ene relonente coutiretre. sofa fy importancis dh proyecto editorial ere Rvrere en el nivel ustamente, de Eig estos potenciles sobre usa production Mimics oe [gulordes Qvemincia ae toda una cueston desde line ‘ScLute Malle sjnints, enol re en aseacrndlconsmient> ‘ipoccg de tnigenee y onidas, algo que oy 0 pueda Sponer's Lacombe Lucien? No, Peroen tr campo, an pose trismeretatate ques pntare oa Hesatara, ae que cm To mostro Mathies Ptte-Bomville,poren en Fone forte vlersintatce on a edi an qu reunen sro Aisperas de una époc ala expenensia de In que ct hired ua space que he oso, ogueestamcn Vistleabandonar™ Tea trerinneon del einematdera on lo anteevists seomvereacones: of arfieales de diarioe —donde no Ciaprends une eleken Seomatia sabre su esencisy firme deenstencla, ungve ae operon ndeaciones rc {Stvsnbre eso epien tbe todo por el hecho dee ‘Eeomnen que ou searing conguieta eo autonomia wr eiGhetpb ew eget tn examen orquslisieo , 0 Foccoult or aiyatera pd seearla ict del ine, Gert ‘ios ne coe estate lac m dheponemce del sufeeaf ‘etruceco tetapont! parades ls eehives que moss ‘Boots cu fein de assitncionen as que poreenee gue ehfrentames end vo oealments(omo le pruste Selousta cob ln somaldads de Paola en ea, o historia econ que todavia insist sordamente on et wSdnte td fede ete cl cmanto de sleion que sede irc ebee fe Sogunds Guerra Afundial despues de 1045 en ‘lhinontm del age se poder Syberberg) Nosmporta sel Tyo sonseado como tal por Faueanlt en ss Hbros, no ve eran qu, on lav enrevara, sve de veer par i ntgblesiiento de ua diagodstig sabre varips pectin ‘iishstoracontenporanes: El vabajo de archivist, en vos tarminge, sontoneado 62h Tas imégeaes en movi wiento, romigue de otro modo por intermedia de una ‘ilsbes tive yeh sperienets jmpraviseda. a entrevista Ineuse pus pevfectsmonte ala lu are able funcion tiento del divcurso de Poweaull em los Dbros yo as nevis: port Ted, na peofondizacion argo gen ion que ceeunecribe na nsttociemen el pada; por Pua] bongag de une inseripelin em la aetualided gus ts slg a Inter nna acc mas que s otra’ +E la word sus libros ~afema Deloure determina oh "hive preloo | cobreei Hospital general ep ol ilo x, «Tania a el Sealey pasion om el A sre la thjevdfenlaGecea stunt Dero aeaeela ital dost i poraue, por su prosespacon pot) rger, por su nad dems sacle tod, por su confenaa en elector, ‘ovormalalavtra ita. Lafoemolasloy expliccaments eo Itvtnteristas contemportneas de codh une do los grants Heo! cle oeure oycon ta Tosa, com La pesto, eon wusiddgdh fPoucaolt tga fen susuntrevistanlests limes de sefuliencion que expen stro moro do oxpresion Wuclastinessanalablasenloe grandes bros. Las entrar ‘non diagno” Y gs enttevstas bree] cine con ingensindisousn aforjarvanon tos, puestonvetrazanen "Bondo plano aueetrafelaein atual co a fsletencia en ‘nei dm ol ternamiesto seas, eon el eompertamlento ‘waroen, tars viaggio aye as a efEt csttuto do sets palabras yaseitosconsagrados shin ps noimpige determina don postarnn aq [rehvst problemas aupropi emp falta dn dose Joon au ttaided. Ahora festa encarcr ia ora vertirte -usntecusetonsnients noyala signacneistemligi {ct aiecurn ante os mor ents al esto delecbe, sno adbilad, en fneion de ese Sveurs, de aegurar un fertadersjunearaentreelene earehive de una seo ‘Rete encaradoen parses punto sesslandocon outa lnuteceidadds nreleveonteelaproducian cnematograt $ladeeripein srguoslogten.a parr del momenta ens “scubren shores que nocupleren ieterogars trios {ccmcnte patton comoel caso Rviare en 1896 De bes Intuoren defy Pere Rtete de Alo resie,onrect ‘heen a contneidadinetauceda entr on carpestce Ie san vinan ene pete donde oars tion campeiane que habtan'on pablo esean ee Tait, oe gue en easinesrepiten, con In ealedod de ninjactn vel races prnunciadas oni epora en Slemgmn de eae triple Romo. Ba on eed, por ‘hensiinde ests imprenion de pertanensa don ao ‘ftovel ese da cuca del deen surctado por el pc ‘itil de Foucault: oblige es sberes a eomprenier ‘nen de Riso, y tomar debiga naa dea incampecst Sielethodaviaperiste sEne bre quesamoe replant usstisn de ities, rouniende toda eu ac habla de Sven In pa y despa, delara Fouswult = ‘etn de Pierre Rive. La parade del lime oo Ire, orogens da eit hig Rrjorecertamente nest perdido pero el eho inn cide un enagens no nv, tt deja de ten S Acein dere sakes ia medina rn in piguate, ln eimassioga. eta tengna ao ‘alter laze ec dei de ciestonaree tras tober la Smo cueston fives ‘At alco fuse scalars Lo sberes. Igual pede hats Shr uo por ella les Tmen recatgan ¢ Proved lj comes janis dun aconenemient en {mp fata nica concn din punta de comtactoeats {Venbery compo fimo, Bete algjmienta como Simo cde adem acter a partir de une resizaion que se "een momeots hati mas cere del arqulogo, ‘como lo praca in entrevista can Retats yes fies ‘Scttmot ies Lacombe Lucien, Porto de nthe La Chagrin ‘ta pe todos consnerodn de earea 0d jon Ia Segunda Guert Mundial Segan Foucault cents plantea ut Droblome comin asst dierent les ous on i al Forman un dingnostic de nuestra rela com eae pared stormentadn, sin por fverea -dotnnars menwisn pevaonte, ‘uate ae mowstran maneras de pensar yar tal vor Flependentedavin dees Foucault formulae pablams on ston termina: = pole, actunimeate, bacon Hime Ponti nabrloaluchan dela Resistencia?» auloeyado por tutor) Tstmprtantanbae vere, malls delascoknae “etna eaten ‘lado trae aprejada a indleact de mead qu porte ‘onsaidar loss dal chney doa arqeelogt, Ela misma levi, inerrogao por Cukor toyed fsentmnt Fetaawento que impregna los ims sobre ol eompromisa Folic durante le Sunda Guerra Mandal tn detriment {tins gars onenona doch que obedecara a {eodendia sretros de ontonoon, Foaralt tone esta espe {G'sA mimo devel fonomno poticamente important, tas que tal o cul mo, ex ol omens decor, la red Eenatlsida por tadon eave ‘mes a lags Jogo de solani ipa Det agua propa re {da scbrtun cine postin. ds ae lacks, que oper, bela forma iterate, una stoves de este enomana ete en {lnivel dal procede edo non hata pro enon sobre {de pantos por on Indo dja entrever ia posed dene Tepeticun del geno argueolsgien a partir de problema ‘toe dl cine aim dn frazmento de ouitora La Noein cae, en este pana, e, por supusts lade sore Ig encontramas expitada por Fueaulven dverssiugaces dosuahea,co partealor en Inintenducion sta unguedagte ePater on fa qua ae efectos cf pany de ona chitin Sobel una “historia generals preocupec i orivera por ‘esttuirlforma deconuntode tna cree pine po material 9 epial~ de una sociedad conltnera te ‘dee la vanedad de fas nstancine enearadas (etna, fori, tenia. pain ete In tegunta, pore contra Considers etna lta como cts tant series endo ‘pleads cea palabraporFouaultcon micasneatedirtogeun sto de wnat: 0 de demnivelasones entre bs rts Po sol storin perl ena enable as ‘Siconinuds den foque cones locaed demas {rand wn In deserpeon de oraconeeniente equa dese {Enis ed un ayeto enero, cambuante on en ees Bogan os ove su neta sobre una concent gat ‘Ripa ln gual delaeobetn de un perioda™ ‘Sin bond splebals en storia “ener. todo le fonimenceaiedatat den contro uni princi, gna ‘Sony dptituvsen el rundoel eneraly labora. put, logue Foueautllzmateerprcodela disper ‘npisi ostamence de rerio oy gs exactarient, 36 erie de sce, gue Hama todavia sendroae > ‘Riomamos Lrentev ite do 1974 bien goon onsite on om mn tl Gg ees obama propinmente fstvin, com el problema de Ix {ccerminnton flmien do unatuca sportvas a propéntode {kuaimoncla Si prsigucelpeneatietade Povenlt ms aliadofgentoritascirel Ant Retro oaten shee ‘eneverdaon pene soni proyecto argunagin es dt, Suntepa son eve propioerredicn, snvgue ae-vuelva ot Freterto afbtrario park! srchvisia para taboreconde Una ceay parle dn sericea go fr fare deel, Una sore to na veuindad de hao vart Brieons que pobleantican un fragmento data atria, yb Srontecmionts) que enite perma snl nes "Sempre dfareutamenteprsypibis el mato sie pe As favoreer a comprenson de un sre, sn tener an lo pretension defjarie indole netisbledelacatecimtento [ocencubre {ud ee un acontximnto pars Foucaul! Une pina de Borden dl ders detine Garam, Joust hua los de apartarse de lo acontednioat i 2Sporelcontrarioampltasn cesar aucampeeladescbre ‘Sischnr mgvaseapan mar superSaleee tee prafands n ‘carla nuevos conguntes donde aves son miner ‘Sena eincercambiblen iran Fars delves * Prosi mente por esa razin ol trabajo del archvista no pusde Fatttacoroe con ua eaptacin en ingul del avontecen toys tlerar que soa sotto la ezln de una eausalised utiforme, No dee ota eaca Foucaule cuando refotale Mea {equa ante Hitler, un filme d'llomogne, de Siberbers Dueda deine seta osla qo habia qucaceri=de won vee pov {ed fone agua natn aa pede, pets ‘uontsporqueraharunacosaque esta propsite delogue aes op oe aoe 1880-1048, Ixy ms es, ts has {edeinamente-cLos eatry nets del Apocalipsey os ‘sans eotidianoes(eubearads pr! itor Liu Sidad de iss marcias de flor eon ne desemcn en Uh felativimo generaizado de lor abordnjen, que lox volver Indistints af mismo tempo que se borara In densidad del Scantecmientonncultadn Esta sultiphesdadsubrayada por Foucault corerponde mite bien s Int exigenne det Drécieahistsadora quo se prepa por enue saiee lededordepunvee deprablemationson quetmedieangnice fra releion eon el parade l mismo tetpo ue waite el resent contra udatendencin ainamentajomes trans [historian ose intenaiicar reioneade nuerameroria de muestr olide, come lo delara Foucalen Elec 4 Pieree Riviere ‘Con toguridad, une delat arene moe profndaedel ane “Toate ilmogratia de Syharborg patsipa en osto,tratan- ‘do ala vee do quebrar de poner en ence or let us 2 abotio dospucs de To gueren =m Alemania, De ali ta Dregunta que, segin Foucsat, xe snesnige tn formulae Te past on I clezs de at ahenaanes? Que pa ea ‘ovanin Qu pass em eu cuerpo? Sybarberg nove el unico ‘tes eaizcors alates que planta este prelemn inten queer ina elaine eer peo lornes don palsy a produstn singmatorraca que fe aduena do al, Daney ita lguatincnse oo nombres de ‘Thomas Haelano de Rainer W. Fessinder:todon supteron tnffentarsingularmente To que aloe seastas fnnosses Insta es caesta trabajo encarar, a aber, cleft cerhaje det sow do un eueio periods de Ta intoras a s evasion Feira un predominia moraleta Por soo el cine frances ipadace da un dtd memoria tatonente cxcopeional-, ‘ino To testinonta ul rimembants Uranus Ma vallriadir cmwe lem, oes ings meno ‘chinmeose maner,enpertmentanio sen de quee ewes ‘rears que corllor etre ayer y hay or eos experimet ts hte do mado ancl panda Pe ange en Fettre'a fa herencn del nainmo en Alemonie, inde {entomente dela dveraidd dele lugares ccapaded yor Ste realtzdoves on la histori iain dl pao tl ae ‘iheriamor deci: preciermente en viread de sca diver ‘dad Para vclver Syberberg, como rerselve ea cust ‘dota hereala” Qu cpus ds ee soci msnta devel, coe ‘nevtaneclhtmners on quc on ment itoric neue {nistiends uy Ja Alemonin de lon son setenta yochena? Bits Povcauly la furss de Her un fie eAllemagne Foside ena eapaciied para hace senile fo ayean {ctilans dol aes na dnicamene el hor el riven strves dese marr tuerls una magn de ropagande infernal aunque amb nea conv {ist sin otf eo lo ms oben tn habe nar ‘mension ioe ragos de colts popula, an manerasde Sulla, ete ybetbong contents eveniomente con onslzur ona mma todonton dasha muchos ‘WSR el de oxi pron gue im os pore faccnssen gus eat borer eolidinns hao pod ‘oreorenlscjocs, Cova oaTocea ets Rime seqdn Feta, ‘Shcituye un ilo mnstron an la medida em que Stor tne loge hace aurgir cor balleza de esa Cee ade det ge tn do srt, 3, tm {Stidimnmenteatvelto, Tal ver cs al donde tomo del STriamo Lo que tents dese maleic, ceria nti dea shy crtoripdela nadia gon uh ean Jere ouibelosmento dol narismon Ya ena ontrevita fei Four seolsunode ln epeetnague pl inte intsiesantes Eseanbe Lucien, de Male: ine ‘muestra en vari gportunidades quel partes embrie ndneas de diadlra ns desea gla postoon del poder Porn slobombre, en uien des setdentioanyinesants evi dentifenionsxperimentan cere goes a mbriagaee ‘n uestiondapende mas adecuadamento dl cheche da que ia parte del poor foe efetivamtente delegaia on tera ‘eanja do las mesasy sen un regimen come ae el nasal se daba i parte mde detestable proren er soni selsenbraairadelpoderaunneanodemsiereiede fente: Inco Porter de noche planten tit prdlemn sm Farrel dl omar por pcos (sayado yor Foseaal Bacantrameretmotivodeiaeraticscion dl poder eveade sl eumenzodaestecatodis, yaya consignacen inijanture ‘cals, coa lo India Foucault en 10 seri chen porgue say el poder, Syberbersretoma te ro modo ete thotive, lertamente do menera mts ge Salley Cavan ‘os imes no estan eventos de unabanalsacondl horn riers ee et ne pore ifr, de ‘entrar que-ol horror er bana a baad pia en [ism dimensiones de horror Habra que compararal ‘ine de Sjberbarg con loeSmes de Possinder (como ‘natrimaniode Maria Broun, eventealmente ose Werner Hrrzog que Foucault etimobaungo,anslieaeorocont panidaloredemetisidnporsusobrasrenpee ve parr ds {ina herensia hisarica comm: una manera de mse thet el raat achive, sin peryuc d encoiter ce Serie hotarogenea on otro eamipo gow al de in tnage ‘movimiento una eee de wcraaque orm la mad de Ie Vneas de preblamntzacones de auestroGempe ha floss Dada paresporen esa, ase hace srgod ta custion dela ‘rotizacion del poder, smn saue con Bl ont obra ‘sertaen formaconsina pr Gilles Deeuray Px atta fn 1972 ya la que Poveuleconsagea tm prfaco pars ‘dic iaglesaapareida on 1977 so on quo Syerbene ‘ealsadllen un ine Allemagne nests, Focal ‘nidera lant Beioeomo un tana destede vivir -una fun delo vida coidiano, er proc mantels ua Pr iroducnon ata vidano esc Deb, una elasrotos ‘ida que contendia ete iro weird agents ‘ine sno se esamore Gel pod, cualgsare quate: ua ‘Ramer eslradorl recorre do na puitas otra, donde oa borg osare sign ccna, Aigo quo ex Te mayer edad el cmt de to Tas fost do astm, dansquella colonales, gut ae eden y nos aplatan,hastalos {Edm menodan cs consetyen la amarga Urania dome {re vdaecosdinnars Hl ene a ieota oe enfrontar de ‘ancrsdferenteconurseso problema, yen ox dessuste ‘i'gpera un erugamenuaeutre varias series ictitaelae {inaganesanirnadan ai como elelomentocosscPlual, rsa {Teva Sena historia general dese aroor por elpodsrqoo Doiron fasion del pasado sigue arropande a losdel PP Afteria de exterecoride, reaultaquola porectonciadal shurdajearqoeolgienen los textos sobre ol ne de oscault {e tautho mis marifits de lo que podia dejar ereer una rite lyprasion de lectus. Ba ere sentido, areca Efi del etn por sl septa arte no se qued eo el sple fnlvel elas intencones es feetien augue ert dcpert Insentreviatany hemos tratado de mostrar camo estate Anion erg cnn man ptr Ain dingnatio sobre nuestra actnidad sad egtamamnte {io lon lbror,hablando con propiedad. No se tata SMaplemente derevnlaar el gpel dl chon el eam dela: Enbere incon que tone un hogar real en 6h e dels ‘iidadse of ote polo de ln deseripesn arqueoligiea en Foucault junioconclGeloserinsindsrem tos rina, Ge rata eluant de coneiderarloe mes amos frmaran Plenuente parte delo que Delewe, en su mcnografa bre 2ritcaoty lame -archiv sudavisuals *Setratamsdebin Aleconeldererinsoporscanes de pencaientaquese reise Slalavestigncon Pitrica en Foucwal y doperchr corel tebe cling alma emp qu dejanabert a posting Ge retemarian para un ueo contompariuea, y2 528 Uno ‘Rotarian, wa oda (o los tesla ve "ates ion pore rina 7 de vtiote aaa us la taren de preset eta iveetgacin tnedents bs Filmes lasnperacaneede Is anqseologa foucauliana guess flosplnsanenelimunds dlcine Lobemvevistcon Ya Parra IRinerzs se Ali, seaberns de vert con itr, tn SEE bie Fac, Mints 186, ty wr «tMiemagne de Syherberg extblecimionto de fenimenos ds sere que sondean certs acontactmienten dla stoner) problomtisen tanto noesvo grado de portenenia elie fem usta capuedad de near (agua meter dele ichas populares alla laeroiexcn del pode) Poraupucet, deestoucdesprende interes por lnrupturns enlaces, Io que ne debe her olviar In stencson mostrada por Fo ‘ultporlogueen Ca arquringidel saber alas formas "npulaesdercmanencaeestsextatsecentiouidades que, ‘tgaves delaedadon,ibipnn at -utsrsprovntes else Snlasccioneeyreaccionesmés cisidaras cama ontacstra Aliweneuimesabre vrs Locoridlano,jutamente oa oem soca ls prates dl archivists, como nseioet ‘ariogentrevistn, lo vtnornodape decade sements dl Zenlidocorinmsichomen da npreablebusn seni ‘crrespond siadaeee cnjunts abigntado de acotoco, {es mimics y que requeren gos uno-Tertecha} a mas ‘po cl grano del wcntecinientor comet eaibe Fevesct on Bh den el curs oa ee toda cron IminGselo dels hitorian, expresia que & Allo le gctabe titary ala que Poucnle propane an snouts de neciraes inematogrates, en referanin Antonio sos low Opt ‘sed quiere una suerte da encmeno de baginentectn gue ‘produce on todas in tnprase deste ptr aul cope ea Vid ctiianas, antes de aad Bo sel cao Rie realmente eos fo gos straint tia old, shader de meno, dade (ctl reorno de Pere Riri emergencia de das ‘ida en a historia dapand cn ocasones de eros conte Sinn ance ge of in, are del nfm pesto com Jean tai yotvsgrondespioncrs lo hr Fitneomprendidotendeedslainvencion del inemtogafe ‘est capaci para relay, del mani mode ue oecaper, Silasmoda eos noloeontemina,detraaetorae legs sina del paood en prconnes dela historia pcr neh ‘stot Canatouonea de punto precedente lc compar.tSfonsraniatios fue repuecsen'& End rer ol shension de los efactos de pader, es decir, igualmente,de ir as relaciones contrarialas ‘Terotapian quorton las suyas. A menttdo Deleuze slab el ler descnpuivede la cecritura de Fouravl, iaeparabede malt regermncmonrteeceacemea ‘VERSIONES DEL PRESENTE: LAMETAFISICA DEL ACONTECIMIENTO SEGUNFOUCAULT, ILUSTRADA POR EL CINE Patrice Manigtior cult nunca seb us ibe seb lene. Apenas habs deve ¥ todavia 0 sient, on Ine Bocas entteristas que Pseemos de el al weepeco, una molestiay oa reserva $k see emaciated rape tmplnda, Pes al ‘er ots eta reserva, se fmidee, In gue hoy nes esl brecionn,Porguwella pid que Fourault ae patra Tree Sl cine en na posicldn dominnt, desde donde I sete erin Gecir I verdad sao eon tobre um ogc ete sree, extendido bao el oo toberano del cmcepte’Fonesle I fiene nada que dir sobre elenc come aye que hay. us folifege Por To tant no 25 buscando alguns elas nds excncales bre ose arta to to8 Parack 0 tae tmistarig, para retomar la palabes de Gord) coms pede Faber el enor sentio ce interrgerse sobre sarees -eneventton de Foucault con sl ae Bin emery hubs jsacuentro, Tne ineoativ, sconpict sneer, ont anectice, interampido ¥ unlaera, algo ocur, qi Mo ree de tere ‘or cirto nb oe Foucault lave fe al cng, sino el nea) tue Tuo Foucault, a través Se fa preguntas Ge algunon {riley de algunos realizadore. Al parecer hay ale ‘Scopedneswencuentro con Serer ur sian slit ery ineios ahi nada comparables tenon ounces crear Sen ota an dla tr Sei or We a«que Foucult yo ccrbrsebrlepoturaolntertar, 2 Soper abo Elsie, poe hve udsenatelecara, Sloe ihr de Furst defo que eae titimo his cote ‘Bone que vio Pore tamnpaeo etna verdad ebro = miso {unalcnfoen bncarep Poot Mase garetts Setatratar atrcafoprohlemer que planeabe: el de m8 lain cel pasa cn ie politica, conie ecxaalidad con Inlouracconfeworpo.: Roobatante seria erence ver atu tices tatty stemas comunes, sobre Too eualee Foucault Fria vert af miss tempo que algunos moe que ‘mtn aera dl Bel min re ue i oh ‘jet para elo, lonura, in soxalidad, ol caer, 12 spemonndelaslockas populares nom bjtase para dee alas uno cldelagatareoeoconfontarda fos polabras de vustul los flnsee de Pero, Paslin, Sehracter ¥ Alo. Ban‘ ta verdad problemas quae plantean tanta para wise fom para ores, caa can on propio cam io uscarastorza un problens er qs sempre ineroga lalcgdmded ela ntarbpadenguelosestente- Le flora Mohs einsevaieds tac ecto pa “Unser quo rinterrogar elas logue significa haut. 7 Shay motvosparatablar dela lacars dela seruahdadctz Balmo modo, linens mata el pasado, Ts loeure oa xs sonore rere ln cunin te ae ea Soionaseus proplormatedos protambien delaexsteneal ‘inmeileloquovpuostanoenta onesies Lacovualidad no ‘talon ptubloma en al setidn de que nos malest, os no} ‘tole, clcapaamplioriente sucata compres, ee Sl Soro antm problem x yar estamossegurs de (ein algo oll que menegesornerrogado; op ssa, fone en evasion la cusrtion, Ba canoecuenein, slo spare Trnpeaiem ena vailaen dou chet te no permit qo Toque se nterrog conserva daca sumnien eu he thu tearing de eluidar oon estramentos a dada, po ‘Teontraro, decestablia le prozapusstos por loseuales tn omens ya la ieotdad del sujet quo necro, Procmmente con eta condicion hoy verdadersmen centers as prtieag de enaamign nunc ce nwa ‘Snob roblemas’= ¥en verde bo en ete ste * atau dl eet inne Ps sentette Fost ine. en pra noe ‘Cries ome os eras deChteradacitana pees ‘ign quncotadsqoe scene pr senate Boome teat prn past tases sirens pact ee ees ‘Sinarprsnate alesse Gane een fl pcs tt etre son oa usran nage ee Sordi eanaroquedifemos una planed tae cma ong eterna aaa et roe cae area ae te inne dnsisrammpecnrenereo nasal brah Poa tuabeetes yc Sapteerogutr seacoast see Plohacer de averoiesmolngne Pose habe neces iene Seinen fetes ranrneae cs {persepora ana coda Repnblemaansst sts ‘Steiee al Fenech a He Verne neat ane ea rea eS is ca irprernen tone ee gel San as pl ies Gropodiny dbinertcalmdatend nese ee ie it dncbemsraned ti ntetrenasuierarirtdalnipere il enovnt de Foust conch cne, como a ae Solas imag tors ce sean tdecioerea aes safe car ots ts tne sie ae (iriure se Spe ca Snot «loci eee ma el “chullad cma ianataraare delat hebor lever con Sehroster, eb} Nos eoneentaremno en arErablom muy singular sr a neestea juice exten ol ort dl prover del propia eenuleeldal cote {Oude la ein con el psndo, dee que hace histor. Paro cis uestinInencararemoreon ana aue'a reser con una cvatinidez Yaquenepodrathablarcede mostrar ao gue rae puede apronder dea practieastoncn ce Faveatly at To‘quelel proceer genealegen 9 argoealgaea do Fovcsult pede spreader de fs eofoctaes del cine pora arog Exmpo potlomnesndlages Lara de eetocagonallayo a0 Soy hidionador i cneasta i sgujera ero de ce. Mi roginta sort levemente deinen. Me preguntare como tate [Efewento ca susceptible de tranatormar to Tn pracy de ‘pos rosso bos a comprenign dela eseztcocs [locoiae que sus esas prctins, Porque resulta ue Treserplazinientosqus outs imponealmitosohsstinco ‘setan custiones dmientementsficefias, La hstria {Teotromodo no podishacervesin gus ntactanefaedetren te comto agwliae ue concernen a la naturaleza¢el {lempo.delorlackn cn el parado a pesca, del aco {tettiono, de la acco uma, de Ta inseipeon de los Sujotas on un mando ala ver nalaraly cultural, no ean fondant peutadas Foc smi trian poner cua abligeen de einer a loa Euidentomenta, Poutasleersl preneroen er consents docatoy pe dae de glsar sobre lor deratiesfleahcos de Sropi precede Asem ol mas bllotextnde 1971 Nietzsche, [i gencoloeta, a hivorn eserbe que-la historia verdadera= fosstantslafuequoda Se lac catinuitades tre! pasado {elpresentern ala del ovio,igaxpliegion den itu ‘ngs ace easontranos por agullo qs fos eens en tras seprontae dela lina del emp, sine, por eleanor. Inusqaedadetnadieostinuidad apssindelosdes\in,de todo agusle por lo esl proceacant diferios de lo que [mont de tao lo aseidentae por lee cuslee hemes so [rrnnealoo nucstfs destin imaginaros de una siasera {Que no eva mas antiipabl aneada deo que es oxic ‘Rlrometivements hay *Deeetorovulea toda tadosartical- ‘an el Wempay dau sate no ut ya ese eleronto en esl ‘acodoadeemergenen uns desconeaion omusstetie eee ordenadse origingrig. en mirtadar de scontecee Seine, ul nate Octoae gn den proniaaraneforatcione, come line esos parmiteelaboraae ojer tl ver dares une Satis garcia eauiae sae Sauleraaaioaes utente Historia cbocrhistrin Laradetiieddestsrovelucionaspuede ser eaptada s menor que se pete su dimenain cain “Tals unm ee asm de enna ee cle tn venerable, tan blangonadn, csi artribio, aplieado al pena Talento erie, eset cation y eommprometida de {hel Foucault’ Er fel maginar alos metahewos de cra Suniftand sm el Grupa de Lnormacion sobre Peco. By diel imnginar al peneador expeeuativo detendo on FFoveal:que ho hay de valor en pleat con ia pois, pongo et pllg-ectan heehos pare ao, para eerer bs lena fialea™ Por ot porte la metic noes mab Taencmige destarads, on expec, dela encalogta nietae ‘haona? Bevo gut solgmentely wascyestin de palabra St {elluttaistafticeaciortnoacepiondelpensamientoeono fpeditaien see nr evestiones eternany era cneepeit {tate que lo define por wa suerte de invorincin y de ‘evealdad qu colo a poncaslent, por sus propos medics Taquelloe odie, do asain pode) pede establecer is tiled invarisbisa ylcontngencia do low sconce {oy ntaneen en efest, no se trata dametafsien. Pro Jeane Gheigmar cates ol echo meme de ntertagar esas noc fhe clementals? Mar simplemente sina metafsen coma el ejorlelo pat elaberar m Suumbro.n que nes snsontraros fate slo que canteen nae amiliryqueparece mis neeseriowmacttraparatode omprunsion dal mung, Le metafisis no rata del es ‘ones mae lta yar marae (el alma, of und, Dis fs Sera to dole asses ge ino ‘focto, ,qutes el tiempo”, qua ee una relacin?, (qudes una Stein! gue en om aguntal Desde este puntode sta, purde ‘lecese qa la pracsca do Foucault no dei do star acum Seda por uaa metafsc, En cmsecvenein, le qu agut noe interoserd i a mete icy sel proce Mtns de Foueadl, la manera eo cu [Buede tr medorelaberada a se compare tata ultimo Gortas opercinas realizadas on el ene. No ce trata de ‘Gomparar la stra en general eon ol cw on genoral Asi ‘Smo Fouesalt ees im histra, Aloo Resnaistampaco son tad ontnmediocerimentscaraiereatesfavespor as ici tinisny pr suheonca arias de manera gus {olde ponudades aur del que uno purse miueharce nog pu manipatar a vace pan pcr eu pocat Palabras lo quel iam Foucault lamabauienmpopract fo. Nobuataremonen (os fines que menciemoa igen ‘evelaien sobre lassen del ein cinemotograbcaeene ‘eae, daoplazamientn,propaicines, Ne se trata de or le ‘tu elcie en general hos dle des historn on gencral no ‘Simo ciertasnnguloridadascretivasseacorastnasacts precsamonte porque slnoretizaraescbrelamisma materi lem el mame campo at comparnein permite entac igs sismelngperacin act quent neo nae Aare sino de controtacsn is Gesthosgansrico gue so8 lossuyon Noe abeurdo dele que pensar unease oa cua urate dana single ow dension gana. te cento, rata pensar ua fore etal poses Ratinroertaica de Foucasity ane Revnaro ve Foveasur comosanaico delanmemoria de as fachas populares. ‘lemetafs del acento LnentrovistadeCuhioredacinéma delague deseamospttir arene muy alsjada des soneidernione netatieas alas ‘tue queremos tsclarla Por ol eontrari, pares wer unt Hosta my exyuntarl:laepresentasoncnematogrife, {nlatFrancia de medadosde (oe anes atenta, de perio de InOsipaciony dolnResistencis Atravesdalogue nants toda retro y que se Muatre en parteuat enol fine de Lite ale daombe Lan, los eon de Callers caer ‘tanuno recerturs,arajulsiouesgada dela hiss deste rnd a0 rod atic’ a mona hrc te Ie Rotistoncn culdadesamente materia por el poder ‘nulls, termina pornezaralanaujeostodainisetivay wisJnteigonciasobr su propia istry tranemitie un mensale tufts munca ioe fos, todas aos erdo> ousted Inhisortny probablemente aus ocas ala ve. Tamkeon tneuentsanoneeetodetmiponcon rob loeeepecadares de mq no slo bores toda una parte de ou historia Sno {Unbla ler mpugna de gin mode apostles de ‘sujeioe dereastencn. Smembargo, para ans, Toublae Houitser, no se trata de defender i spopeya daulista, ws func olen usttencin dl poder persasl {101 Gautiny de ew plitea em norbre do wn nacional ‘tuatal ben expetBeaydsteratonesInsteriastnitode ane So pvtenencis de Vichy sla historia de Extado france) am ‘puncte evidenten Ln eons en mi bet (bo ‘Rnteper algo cater waammemoria delasluchacstnrocaae Un la gloifencsen pullsts” Bs posble stra hstora dla Resistencia, unahistria qu saneajeraaiaioterpretacan fue fa hace tone como auturalmenteal estatiemiento de Sento podor polite, tactoaliat eaotal, consensual» {ahd presen ubscnraen ising Aidacenolepintu lee redsctorende Cahersdecstao=a, semcucotea se bones contnuidnd om ae lachoo feta ‘Sonarias dol mute doe fos sont Tos movimientos {noureceonels dela Francia de low actenta? No obstante, ‘Sjasentimor seta vaicloe: Dancy. Toubionay Bonz ‘acon tantoenoier Inmerconin dela esters otra “Sua ns suspend acts ean retreat Sebo ictus No se tata de opaer ala dea doe ffesttnaa Habra sido ewads aca en moe desert {ee de Francayotaua dz gue lit eombatiaen veriadcon {hasan stead bern dee xpetcin, epereea ‘ichabraidotelconads on ol mnacenta dea aberai. Scicate ne blond inaresrt ogueseriauna memoria elas lochs popalarcadesdeelpantode vista deasuelinge itateem anor de que su cent, poran dec, hayasido 1eeaeado pore andes relatos apologetic qucjusiican ietpederecinstladancuslosgsers que sean "Porque oun ‘adhe a storia inlosoen su pata mds venta en srtcolar xt istoria de a Rete, es hech loro (nese en forma eatusve; pee simavarera) por els ii, ein ombaror ne oreo Sogn poder serena, indunocanndvestan ml eampod os veneeores orate rls -deminado ie goberados. low sexplotadoo Pot (Mant, se trata de reise igumoste doe het: que lat thous aban sido‘apatieas'0 complies ¥ ue haben "ctundoa lor fine do ha eoueaotabeca Toucalt emperte con cor ontrvatadores la conven lo que instr ce aaron oon Ia meworla un mono de Haas, el ine, uno dee lagers dando esta tha selleva cabo, que dior dc as otras lahetaria de os historndores, a iterators, el peradmo, es) sino de mnnera cuontesivn, pre] gader de aoe feet =icas Tena ‘unldadimediosmschomneicnealquelacscturl or tn lately eleine,¥ereo gue ov dna maneta de om car Is memoria popula. que exito pero ave oo Heme ‘ign edo para formulas, Ertan se muestra. s Ta ‘En ueferon: La meine uc, e un proteode reese titade lon sabre oro tmmeaamente di ‘de rezimenee de hull sencainente deste, at (lameness belts dominaday, ahora oa Tamemorn popula No bstante la coestion sna cnlecaberal la derencinente cans hellanceunleamcate in tute de grado as primers man splmenta maa ves qua lat segue! sobre todo, una diferencia Se Naturales a metre rs fonconn ez Ia itor, ‘Steloimonte, se oa a stmpleeatsremplosat tov fs ica, por tri vera il pedossngeton guste iver Sagan, srmlemen iosS teat dehager ua una version el pad ane no Cocconira eis fmulreey ay aenlamenta pga srproch el nts de vista do ates goa no ano ol por, tal andoiomicaharelo pel ontario setts ‘Tolan plane gute, Po un, cals prague ae “ine no sages qu un med mac meno poder on ‘rlahucha, ol encunaespectldedqualopernitaceenaar lero eiguaree,s lou quo ol exerts pocde scene “Porecera que, fare Fousalt lcmemoria popular moet sonplmantesest vor, que sblasenie ce hace of menos aoeleaparlanee do fa tdologa ofl, sino mae ‘manera debsblor-Entrelacdormomoriachoy wna dra {rmaly, porlotanto,sualieaiea no solamente cuantitara, ‘Alm penta, “gcemo podulr un ntoepoetve sn macro {Son do heroes Foueaulerospende: No ae el boo, rubles doa cha. QPucde haeores un ime de fue i {gue existan los prosoee taitonalr do Ia oneal olvoros a tun to problem como llgd In histo Sr eceibi in igor de la Revohusn Francesa, Bl eno etre proce dela mlsina manera A eto siempre 3 a ‘puede oponer el reve sansa" “No, lren, no bay hee Todor somes unas cordon, ec Der gq svia una hii tqeeno fuera lade un here ula deun corde”? .Que serie wal ‘ara quetaera oto conelesqoema cpa? Sean: he {orl que no nargar Ia contfron dtm. No es ‘jento como luchamos paraserloquesomat.No buseara {mbentara, dice ovealt con mucha preasion, sexpert Juuide Eulsana histrie pues, gue no se eforeara ox Srolonea logue fr mae alae ta denaparvn rea, Hable $iealmentede lar inhas, oro ae atrosira wu ata ‘omo tIn historia fuera ne gest, eo dea una bar a Srclmesmemorables donde se demulstea loqse puede hacen tim agente. Lx historia epics, por au parte, siompre de tnbirstaallsIouchs, suncujetoque capa una ata etm condico, le csc, al posh, Ta eases 3 8 ‘Snsitayea trabes do ean Continued entre el pared Sreweate Por el sontrarin, lo que coracerza In mene popular sagin Fouenolt co cerca sustraceon aL un itdrcky cert moleclaanevn lasfuchos ynolalors dd algo 0 de slguoa, Bn logar de una gran entida qu ‘tvavieosdforentesavatees tendrams parla tantotine fue seeps toda stcin nan mute histo, a {Wtaldadsivionta Hl spucblornoesctra sustanca delavids ‘etdca diferente de liters) por el contrac, el ‘uate ls historia de toda sustanie ttallzndors Ba en ontdoelpusbloenrec debiatora enue de loa Sopulares torn por ls hixtor de Tae nacones ‘Shes le lan na trong distebulén en periods Com sora bo sat, despus aquellos). Tod loins do nD le ema esta gun formamor pert eso. e709 dnd, In rancin, defn que mes menos earianca ann ‘ntnaion tae hichas populares 2o petencean anode {tusnusconjuntodenlonquenedesandevolverateamarse scto nae inscribe lori, nest aerberon (Siutetinan jms Mase ooettu nanera, ii in intareuropen fa historia sola mnnara en que To iallacin custafeal pretendesupera esa inerrupsones fhrahacer dewllaw un desne acedentas, un nomentode 0 ‘is TEs historia popstar, pues, se earacterza por el hecho de sua noes atibubles nada: en como ny ben lohan vita {ihn mean Pore nop tener forme dela opopeya de un hére, Bt pusblo no son fo races, pare Laow los obvevts olor campesinos lo ‘ran, itn babi ta historia, porsemptonqucla de "lau vers sccediendo a congssta dest een, des tile to tanente dena dorrts) Para entonces velverta ‘Sra historia oil #1 pucblo au traldores. estan en Ta ‘ori, pera soma an virus, Ellas frecuentan nesta Nistor: fare nuertra historia no ee In nays, qusenguers tg, Por atta parte, eamos aneotrox (dominates 0 dome Viatee) Lo que essecteiea In memoria minoravia (netbeans quoi Ia historia de um sar ny cone {toni en vias do conaitulon. Toda historia mayoritaria ‘Spemrslidad,narrad desde el punto de vist del fins, mo ona historia ya becha, 0 que proyecta some a Verlznts algo ya formado." La memoria popslar, por a “ego agit wear en Son eet cn an por aed {silty eat belo pore si ne elonor do Aras, un Joven shag ‘eulasporte, ob burla de Ioe sores formados, Som process sods Menten, ‘temoria popular ae define por el acho de que pete hablar poral isme, rows emzecuencin dq te fovea lo bantant les ox muy simplemente pong aol tin Himiamo Cuslgsiers ue hat pari habla por otra ier nostamt pdt wie ‘njuto de felaconesconfitiva enunciado por una part {queel jena menvdo no aye-es la dimnsa del devenieq ‘to reivindica un punto de vista, que to es un oeunte Se Feenelnignto, poraue no rece la escena dal pra prevsta de antman paras bs puntos do vista poedan {onlontanee, porque no prega acres do Ta exiatoncs dal “nespeci blow delimitadodondelogurccartn surre,dan se puod drut sores do Toye aes ha seurid El Seopa sro snagtros no por freidad parular, sno pg (enc lonecedta; note rans en un -nowatos-alno marae (P'ctaluier enacts. Con acos devenires, ola ongaira ‘smueacionas ransvertaleay 0 cronelipeds oe paces Tesla populares dela France del riglo ws forman na} Part dats de Rranein: pr el sontraro, son aqel Feclocuaile quo curio amandza pecramentela dena ‘Shuttada do td sujet a quin slo quer(s stu Evidentemente, esa a signifies uetastuchas populares dspenderian de tan suerte de etrnided, donde ode Somomiarindireeamence com do, camo une eepeie Enndocoomensivos lakistera humana, eurgenda tsa ‘onto, sofa, peronunes apagado,Sarejae fondo sr ‘Honnasuraneia Hetono signieaquemada cam bia usc arto a torn no gor sina agua de ie a ‘Hetopre pevearias que adopa la tentatva para seallr ‘lgun mado esa interminable batalla de topos donde oy bation ein fs nb objetivo, como a de ante an tan ‘Senile qu hay aconzeciuentes qu, bablando om per ‘a, nodependen inhstorn de losdavemiessin rar subyecent, de los combos que no ee hacen en el the ronoloic, potaue no sm el pasaje de un estado da cos a ve" vena au al se tat on pontura rigurona ‘nents merofisica atin genearel devon sn pengelo como " coneitucion fa evoleeen de na cuca dotada de una Mleatded! wna achnynindivsi haetalahumaradensa ‘ngunteen pocae palabras, assatecientostin mustanea? Ferotatapregunts Fouavatla encuentra nosola a proposito ic Tamemora dela alas poplars: Varosa ver sora ‘Mis earassur toda suche. a hatrta como saber etic tiroducton al primer conespo de asontecimiento Neda seria mas engatoso quo comprener ol interés de Puente por sijtoe aparentemontesmenores(m tooo ‘enides del torn sare los enfarme, ox prsionees, yr pesversuscemslen ete, ce ua tntativa por ampliat vocstra menor histines aabjotoshataatonces epic "spr nfitorn esa con el ebjeto de repay Ta manera Ui gue eta prolongs la solenca jereldaea fe atualidat ‘be una pare den humanidad vapttendo poral ldo ls istincin entre logue en si de ntres dae uites)y toque “Tongans fl poshlo Sntjante proceder implearts ocrerranoportaelonguenas deine ‘fil ss margenea Se meerara at cad In tran reaidedlaexstoneta dela gente monuda, se enter ana ela vastaaventre de la mania ode nuestra Etiturato que rechors della pave reprodocr as fortes Ge ‘Mierargoln*Berode ee edo no ae intorrgarta a forma ‘ims de este aber lon operacions gor Ie exalts damos ‘td al pasode: Abers bran, Fooeaul nunea dj de decir ys habia" que Bosear en [a Tosura, Sposeenningunaconstancn:nedaca hembre—alsgucr ‘cuerpo fo bastante paca comprendcr aos et Fombreey reconacerc en lop. 147) Bebe remunciore ‘vers aca decostania decontinaied ontop inldeate suceson- on acontecinicntono esl transisongu ‘Srnlucgunacmadec stadol deta poriertacansia}d ropladadoroCeria compos deelemontoy 8 oto Fildes diferentes 0 sioiinseiones dierents) sobre Fund cferanin abstract y taco del emp. Tienos agus pues, reondtridee mene punto en gus scontacntentoyane pond ser defnid comola modifica tie ngo ds una sustetah, pues que ce toda asa rola gue debe aor Grn como acomeciinta Ve ioe pues clans ln prctieneoa ue evn de Foaraa ‘teri ae denplara neceeariamente sobre cvetonee fi fins bastante vertgnero: hay amatedmienion qt Megan 2 a sno ave stn en a mismo (com a ‘marian gato- de Als, que Delete converte {Pini tl acoteciminto haya hemp gas no ws el mn da Ia sotoson, un flempo no ronal, dont Ios pretontos na so swseden unos a otto erusalinea mca on Uidades da eaants, ino que e eferem unos acre core Imagens eneapja ine dectran,crmoingcerae de Uaioe {tal hecho de epee stn az0gte; hay denidates qe no ‘tin conetituléas pr otva casa mae que por tox iferensing fn stra worantan) Por otra parte, Peucuul odin my SSmplomento on su focign inaugural en el Colegio de Pra facet anlieisplantea problema ldfces, 9 ircos veroaimmenta wmibles |) {Que extatuto ar a oso odin de asantcermienta?=“A crea pregunta él proponts Ulementocderespoesen que hacianclararienté tussle Ilcetiadesarralted algunos nas antes por Gilles Dew een Late del sented, que minmo habia comeatade, El scontecamieto, die, reclomn um ematerelist de to ‘nearpéreos =n es el.acts i Iw oupiodad de un cuerpo [iso gue consist en la velacas i oenintencia Ls dnpor Sp, leo, Is earuinsn islet de emesis Puede voice en Le arqurlapia del ser Ia entativa me sistematia hecha por Foucaaltparaeploraralaverpricica 2 Nedrcamentn:temsnne nolo del ssentesnento Fite ontlagta ng ene del cio de la verdes terry, de onde Foseault habrin don abana, sempebade or we sigo Deleuze, come ruowoeprometecs robando al Fuege = ine doses. SisplementaIntanta tomar Ia medida de la orsiones ie a practic een dala Natori, quo Passat [miso emabrasobrela marcha ens rar precedentes hats pacar el concepta indinarioe tadianal de aconteci tb. Bn same, ela ea us dingndaticn sabre Tos efecton de ‘esplavaninto eitegorial que au propia procoderhistrieo lienessbrslacraprensidndeloscanepios que manipula La requ =o pes acoatediuento son ose inseparable de in propunta!»cCémo se la araFoucault pats extraee sgotaciminton 2 partic de da hiticas oe deer corpus ‘aranbmevirbrleontsloquepodriasermnamny ar dcmontenioydigamos see pede definram semteciis torsomo un sistema no dedustvo de deste homoge ‘sneer tergeneas Para rweonstitaran aenlacee toy primero hay sue extablecer serea™ Una sens et ‘Shjunte de txmuner gue ts eneadenan de redo a ane {poten clase canes de tranetoaciones orden ‘led deamodotal quesino aparece come a repeticie d ‘romotline certas operaciones de transformoen. 2 ‘encaptedeparaia noests ssid, ipo que canaltuye ex Servo tn gel atersor de monomaaia:esfeone al cance ‘2 cocent ttelstoal sono vtec, eee” {omnnge bac singer, notated isms con pero de tados modo sep reroness, porque a cd famers en qu serecorra en odio dears conceptos sig endo poro mts 9 nor antable. A etenbe Fou puede remontar Ia caduna de cleias niconesatuales hast ‘Beouirs Hetarch o Pinel {lent qu #02 puis aude arriba el hilo dai tiompo, nmedintamente Dadar as plstan los flosr mbralin, a project Bu'Laureng o ineloro Van Swlaten scbre ta patolsta Krapslined Blovler ya no da mas que clncencias abe ‘ast La palabra vpteyeeion: inden a In elaran gue {rminos som defedos por les eacanee ge mantic ‘ras trios vee, poede provortarse uncieulosn ‘val, porgueloseacones eveeindaay de dander! punts peruonseen etableswonquolaidentdaddelo pn ‘Boca congereailgumts 6 emfandan eon urs et Iismemada pass rttleeaicuna sete Jesoneplaressn Iiereloconer de vecndady de stancia entre los ence ‘stan tan perurbadae quay nce pueda ester cag 8 ‘hs enfentamos cons mismo reat oro estar series no or txpertan indvidualmenss sania porsucontinadad, Noe imgorte ants todoel bi ‘afjochasta parscarceauro,daconsnaidades, qu ie ah ee ‘ene la palabra Loeuras en Erasmo yan Pinel no hay ms yuna Romonims no perenwcon sin ainma nese, a fhede propeclar un eapeee sneeptual acre ect er to, ne necwan ent homninina pars poder establecer oe eswrtseartalon preciamenta pone wnocreevéselas ot ri taj yn ope ‘blecer ques ead os unn possi complete ireierente om a wocindad des ata taro en gee Image por be tant que note el sniamoy tre, aat ‘veradota de un sents dierent) Erno focal gm tabi em al lomonto de nueatios eguftos" se Iwrraba font sntos de scieato Se fa ny por ‘oc eres que te trataba de lo que nosotros enterdomos Hisepimeny jac una hioora dea pci no es mde Unrate dela ranefrmaciones que tubo wba coma om ‘ona hata se mplamnent, i formas que dp "ropraeia temporal dl enetigos Pero una se atiene 3 eae acta a ¥e74 que ho ay tanto na cosa gue oe "nates trae dal Spe como wn conjanto de dsc "nnidadee que eonestaye logue entan demos or psn, “Cimino preeramon acuta dunt fame {ntyaabeo ol pasado, ave, cuando lo restelecemeas en ‘junta de Sua condiciones, torna contingents le ncion ‘nzma de eatigo. EL cbetv do fs erqucaogia ws precisa ‘heote Ie comesson los equivozs gar el todo seal. Poromsectmiieativa ola taeelacaindeoiaente aan cosa de oto tpe del smo modo que bo se Puede a Yrolonpar la sore moncmana:parsnois, ya 0 se poodle ‘Sur la werietnbeellidad socenteinsloeaa, ueofae ‘Sica paralsa genera laornsindlino-nouroredecarae fe" Tatton putde etableeree ura coreladi entee a ‘flermedad de laos ane hospital peiqulitio por Pinel ‘Sea nueva ussoloie Por lo tanta, hay como una our Teanavereal estes series yt se] eeontedimlent! seo "Clinra por incorreloninentre exe dissatsautdadas ebro Sts sores.) nornada mao’ no ae buscatd esa ora feonrvereal na causa profunda, #1 aconociente no c= Untolatranstoracie de ering comola ovaniacin de is snjunio de sengs. Hote conjunto, acu Yee, 90 dbo “Gad ma de 2 today expe variaciones saat com ‘ent dolngstnestaceratericado poreleietemn denis Iiorences corel pasade- Cada unc pus, debe nr Hamad, ‘rutecamenta, Ie vanante dl oto ta concep delsoontecimiont equiva lmslemente a considerano cr ‘ammutadoneptrocaral Ellgsgniis qonel oeantecte tinge tanto siya que ceurr nun pita dad, nr particle sno mis Hi wna mutacin de to relat Unive los taoninor. Esto aatenay sin embargo, e=n0 edu ‘Subtos ns de oto, pararedieiroe aa unidad de una Id {gm To acs Hegel Sando esta de duce nda cl dere Inpllesdsenisidendelberta) rial porel conta iste por eu envaractn Ese ete sono ca Pott puedo decir qu ls atmo tenen Mia fisora sparse tambien iuevostrmnoe nevencorios hho aparovon en absolute dal oe Indo. Yano a6 tts Tolamonte del dcspazanionte do las rlacioncs do vc {entre lco ern, sina dela apace, la vcindadcon Serade, determinos qos hasta antonecs estaban aloe inet Por apiece ea ae fol donde vs pao lisdarcona-Ioesrs,agoel meme ‘Mhonemania homicide: Exentonses ewsndona ve gc ipata dena coabinataria eee, sino dels transiormsc oun enpoco aus posta nusvs urea ose que gun ttominochaynreemplazade cies sino queel sueomis ha eambindo. Cortamenta, Tosura'ycrimen gan tera fasivoear, Por oeure qua al acontecimienta debe defn tanto por on desojustes dls series como pore plegus orl tants para ter un acentecimontonocotam 1y see de termina deftbles por eve veaindados con oe {enninacenerpacioe proyectable 2) dieontineidade: en oude eae seria, )eorelacionesensreceas discon Sen" Spin de nuvvos termine en lan vecssdades Suurta tl homies de quella Fosenalt en Lax pelabr $Tlas san en un neontoctmionta om ate antido. Nee ue ol hecho do gue ao deshiseron algunas reliance fe cierictenuniodos, no apatecendo ticha discon id sino trav do lar oreloconce quote poston ero. ine etre lag secur de tro tris: a srt econéna, io biologicay Ta seee lngutstia;alstema de decjustes iege dees cule puede verse qe a palabra hombre no ee las que un termine equvec, 9 un termiao que perdi [a ltnignargutectonieaquetoniaenel rire prosedents. Lt stsortdl Rambroce emo ls da Doce d sear amici ‘tesleneas do quhablata stance, Nose alg ane earn tun se pore entrar, ce sel home ae no ut que in ecto de taporbce del daplazamient de Ie "elsines esas entre paquenaspardievias de lenae eh sere poder: tntrdueton of segunda concsplo de conteciniento oda paar gue I capi atc oe “Trmea af cambio precsamente de Ia menera ee ‘esate que ao abe que conetirlar cone ol peonje d'un, ‘stado (cert coniguractin dlaayelacionesendetoeminas "tre. Bh er de tener cosas propiedadee, tndiomne ieemingsyrelacionee entre esos termina. erg en ais oars tendcamos una saresion de realidades extaicas Sin ‘aibarg oui neato. Aneta hy gueresordar que ne hay ‘da dejo del combo, salvo euivecoe Parla tonto noe [Gtalmente comosi se pasera, pr jempla dena coligurs: si global deuniversdeun cores tamu dela totais de ite emitenten a otra {coon on ia fcen del demonio de Iapiacey, oe una imagen otra atbre Ia peliula de ime." Notas pelea precisamanto,qaicomstampoeo bay ticho que cade sistema ‘ores solemente von recombinacion de slmentos Glues "avocos sina I rmorgenta de tm evo eapaci, Por 80 ‘Saha Meni ibe ota BGSiuctartm rat ateerti iniincoperarionesquasedeben realizar pores = orver thio volun de espns cri dara las fuerza cepturaas siempre etn diepuesta a ser capt ‘don por ore tosn frat arabada par une fueron otra ‘ere! ta oacnde fuer porlotanta-sera cohechouns "elu de toe termina a foorn qu Se coe, erza ‘ebro ln sual s gore, 1a fran cana lacuna sere Coneretament, habia ge dosenbar un diagram por eoea tieotaraellaceadueba desi ters extirpsnds doit ea que gure sdtaree deel, Pero no pote hacerlo Acuna ree por toda, ine au accra en frm continanrel poder gore. Blpotor, pce ezat elemento porcleaal not Eomuniesmosiniedies eonstortamentecon trae cone aesoer pes emut rer ore cumbia ‘eres: Bre equiva m efinir cad sistema pore stab IMad pura, pars ser de variant cmp einen inane ‘ol otras variantcs, meals del temp Bl pasado, por ‘aiguicnte, munca ha pasado cs exe conus rirsal ‘Hagtamae altermativescntraloseualerso Seine tal coal Stavema yen ctnseeuroia se define sorno marion pura Portotant,en verde nna surah de extaden sre ea {eI temp, ext ve tana too tpe de fecha, dese Sedo ettaegin que arovsean el wero y define cada ‘eintsimtanta port asunera de subsumr fo ores. Ung intallaquetranscureeniaeteraadiman.Estsetsnidad {oe logue siempre queda Siento aston sino loose {edn trinnconmente somo cambio. ‘Em conser, noe fls deat qve bo wna infer alas enlapréchca de lahistonaetea por Poucaulty en ‘leaneepto stain del acontemients que conduce On ambi pao seria en adelante une man extructoral nueva dustbuetin de Ine unidnder sino ne rcaptora de ferens. ta cfornci entre esta defini le pooner, a8 {mares o en an maniva como lo parece Serpe tata Adedabireleambienocomoteansfntasn dem credo deeo ‘sino mo una eroniguracln dels selaciones etre ‘can Simplemente fa nucaeza dea eelaciness yor \sndodelutomae combinconsiderablemente ParaelFouslt Getaangucolgia del sober, sin oxtiesrsises dale sige iaelaconessomreloione de vecinddy vale dec de coesistenci: oe rnin oe ceinen pr elaconee rete. ‘hs, parosin término jars afctn altro, Por el conte, paral Pucnalide La sotandod ee sabe las acne en Accones Hay que deinen aclonas no pore exons trevamente nda de agentes ntenconsles i queemtantst