Lnete lelead Naeem m-1irt (latte (-1Me late MC Mol cere (eleeilol a) 534
AUTOMATICA E
ies)
INSTRUMENTACION....
PU ter RUM Cae
INFORME
Hablamos con ABB, Rockwell Automation,
Schneider Electric y Wonderware
SCADA,
UN ELEMENTO
CLAVE PARA
LA GESTION
DE PLANTAS
INDUSTRIALES
Las Mesas de Automatica:
‘Ciberseguridad Industrial:
La Nueva Profesién’
Elreto d
cas fr
PP 9 AUTOMATIZA TV
(ten
nstalacic
Pag. 44
NUEVOS
SENSORES
DE NIVEL
RADAR
DIGITAL+
{Conoces las ventajas de la medicién de
nivel Radar Digital+?
Descubre como evitar problemas de stock de
materias primas con los nuevos medidores de
nivel radar digitales.
iNo te conformes con tu sensor radar de
siempre!
Endress+Hauser (21)
Peaple for Process Automation29-31 MARZO 2022 | BARCELONA-CCIB
LEADING FACTORY AUTOMATION
PUSS e) SAN ee Ra)
freed 49 ee PROFESIONALES EXPOSITORAS
(< O= ») ~. a Qs)
0: ) @=) O=—- OD
O= > =) @=>) =
accenture
emo SIEMENS tecnaka
DU Le orcanzacoror = NE BE XTSIMATIC S7-1500R
Disponibilidad absoluta
eRe)
eee eee ee Ue ae Se Ce Rec
incremento de disponibilidad que requieren los sistemas de automatizacién.
eden ee Na ae ieeiiet neta
redundantes. En caso de fallo en la CPU primaria, la secundaria asume el control
Coen ene ee ek eee
Pe ne gee eRe CR Ae Ne See Le
ciones de una elevada disponibilidad y seguridad funcional. La integracién de la
Ree Meese ance eet eum ek
Pac Cenc eee eerta reat en iee ane ce
Los SIMATIC $7-1500R y H son idéneos para la Industria Discreta o Hibrida.
STS SSLA PORTADA
AUTOMATICA E
INSTRUMENTACION.
NUEVos
‘SENSORES
DE NIVEL,
RADAR
DIGITAL+
SCADA,
UNELEMENTO
CLAVE PARA.
CagestiGn
BEPLANTAS,
INDUSTRIALES
cess 2)
Sensores de nivel
radar digital+
eConoce las ventajas de la medicién
de nivel radar digital?
Hoy en dia para la medicién de nivel
fen proceso podemos utilizar un sen:
sor de nivel radar de toda la vida, pero
seria como usar un mévil in acceso a
internet.
Las tecnologias digitales actuales
permiten medir nivel en depdsitos 0
tanques de almacenaje de forma re
mota y registrar todos los parémetros
necesarios, sin grandes inversiones en
nuevas infraestructuras.
Endress+Hauser presenta el nuevo
sensor radar FWR30 alimentado por
bateria que envia sus datos a la nube.
En localizaciones remotas lo nico
que necesita el equipo es cobertura
de telefonia mewil. ¥ ademas de ofre-
cer la medida de nivel ofrece la geolo-
calizaci6n del instrument.
jAcceda a la pagina y descargue al
caso practico y descubra todas las
ventajas que ofrece la nueva medicion
de nivel radar digital!
N2 534 Enero 2022
EDITORIAL
6 Unentorno industrial seguro
=== TIEMPO REAL
8 Noticias de actualidad
=== OPINION
28 La columna de ISA Seccién Espanola | Los retos de la ener
gia en la industrializacién, por Francisco José Alferez Cana-
les, Presidente electo/Vocal de socios
E&CA Engineering Tools Manager - Tetra Pak y Miembro
Grupo Industria Conectada 4.0 en ISA Seccién Espafiola
w= SELECCION DEL MES
20 Advanced Factories abre acreditaciones para su sexta edicién,
w= NUEVAS TENDENCIAS,
22 Las Mesas de Automatica: ‘Ciberseguridad Industrial
La Nueva Profesion’El reto de proteger instalaciones
criticas frente a ataques cibernéticos
26 Lockheed Martin, Amazon y Cisco llevan la tecnologia
de voz y la colaboracién mediante video a la Luna
27 kyndryl y Google Cloud anuncian un acuerdo estratégico
para acelerar la transformacién digital de las empresas
29 La falta de perfiles cualificados deja sin cubrir
10.000 puestos de trabajo STEM en Espana
== SECTOR
30 La industria se juega su futuro en la correcta aplicacion
de los fondos europeos
== INFORME
34 SCADA, un elemento clave para la gestién de
las plantas industriales
41 SCADA, entre el “Cloud” y el “Edge’
=== TECNOLOGIA
44 Alta disponibilidad en sistemas de control modernos
48 Como las soluciones redundantes pueden mejorar
la disponibilidad en las instalaciones
=== CASO DE EXITO
52 Como GE Hydro Solutions y Rockwell Automation liberan
el potencial de las energias renovables en Africa
55 Uniendo fuerzas contra el aziicar y el considerable
calor en maquinas
‘=== MUNDO ELECTRONICO
‘58 Aumenta la productividad con programacién y depuracién
dotadas de numerosas funciones
w= TECNOMARKET
59 Novedades de producto
ENERO 2022/54