oo RENAULT V.1. 32 649 - RU - 01.2000 KOPOBKA NEPEJ\AU KOPOBKA NEPEQAY 7 ABTOMOBMNb ZF 16 S 221 MAGNUM ZF 16 S 181 MAGNUM - PREMIUM ZF 168 151 PREMIUM - KERAX ZF8S 181 KERAX ZF 8S 151 PREMIUM - KERAX NPVMEYAHME Yrasannbie ville atte MOryT Go BpeMeHEM HaMeHRTECA TapantupyeTcr akryansHOCT® TombKO Tex laKHEIX, KOTOPLIe COmepXKATOR 8 KATanore PeMOHTHOII oKyMeHTaynu oa py6pxkok 10320 (nporpammHuir naxeT "Consult”) 32 649 v RENAULT 50 21 001 43832 649» esemarmrsenamsmnasmmiaeennerio somsrersaaemmmmmmmonesns | OrmABNEHME PASAEN HAVMEHOBAHME, CTPAHMLLbI A Texanueckne nantbie AL > A10 B Pas6opka - C6opKa Bi B20 Sannne 6nox-pene 5287 Kaprep, BB B10 Macnniiii Hecoc Bit Banu B12 B18 Crexponnsatop B19 + B20 c Yaen nepexniouennn nepenay cisco Npveon TaroBbii C1304 Npveon kaGensHbilt c cuctemoi “SERVOSHIFT” cs C18 D KotTpons - Peryniposka D1 DB E Wnerpymenr EI E4 © RENAULT V.L. - 01/2000 - imprimé on France y:sssssssessssesceseensmamennensee vowswnees 5021 001 438At Mu paanimwaem creayioume Tan saTmKeK ~ Sarmoxka ¢ MomeHTOM (3 HM.) = Sarma no yrny (a rpanycax*) = Sarmxxa mowenT-yron (8 HM. M rpanycax’) Momenrsi, sanasaemue a Hm., ABNROTCR HOMMHaTSHIMn MOMeHTaMM 3aT~DKKH (CDEHHE sHAYEHMA, PACCUMTHIBAEMEIE Ha OCHOBE MUHMMANbHOTO W MaKCMMANsHOrO MOMEHTOB). Knace TouHiocTa onpegenner, 8 3a8McHMocTu OT SafJaHHOrO HOMMHaNSHOrO MOMEHTa 3aTRKKM, FO poueHTHuil Ronyek. Knacebi TouHOcTH saTAMeK : = Knace | : cneywansHsieGonToasie CoenMHeHnR (cTeneHb Aonycka 3aBvcHT OT MOHTaKA) - Knace Il: ane 2aTRKek NOBBIeHHO” ToMHOCTH (nonycK = 10 % no OTHOUEHNI K HOMAHaNsHOMy MOMeHTY sarroKKn) = Knace Ill : ann o6biKHOBeHHEX CTaHRapTHEX saTAKeK (ROTYCK + 20 % No OTHOWEHHIO K HOMMHaNILHOMy MOMEHTY 2aTRXKi) Tan npwseperiibx Hike 8 TaGsvUe CTaHAaDTHbKx GonToBLX coeAMMeNWi, coBmogaTs knace TOUHOCTH Il MomedTb! aaTAacKn OObiKHOBeHHEIX GonToBBix coeAMHeHni no “MeTpHeckoh cucTeme” cornacko craHpapry 01.50.4002 knace Kauectea : 8,8 knace Kawectea : 10,9 © m war pess6ts (6 mnt) BuiToa, Gontos u raeK warace saTantH : Il (= 20%) nace saTamcn : Ill (+ 20%) 6x 1,00 74 108 7x 1,00 12,1 178 8x 1,00 | 19,2 28,2 8x 1,25 179 26,3 10x 1,00 39,4 58 10x 1,25 37.4 55 10x 1,50 36,4 52 12x 1,25 67 98 12x 1,50 64 94 12x 1,75 61 90 14x 1,50 105 155 14x2,00 98 143 16x 1,50 161 237 16 x 2,00 151 222 18 x 1,50 235 348, 18 x2,50 210 308 20 x 1,50 328 481 20 x 2,50 296 435 22x 1,50 444 652 22 x 2,50 406 596 Ann octansHisx momentos saTAKKH eM. CTP. Ad RENAULT VI. 01/00Cmasounbie w Apyrne MaTepnants (Cmaaxa Creuncbikauinn m paGoune Temnepatypsi (cM. pykoBoAcTso no TexoGenyKuBaHMIo). EmkocTu (cM. pykoBoacTao no Texo6cny»KHBaHiio). Yenoshoe o6oaHavenne — Macna “Huiles Renault Diese!” Cratigapte: Z \ +e Superol EP2 . Owaaka NLGI 2 nuTweaoe muino c Kanunesor oGaaKoli EP Heatunnposantan (6e3 caltHi.a) Cknensaioune, gpuKuVoHHbie M repmeTHaMpyIoUlue BeWeCTEA Loctite LT 262 Tpombiunentioe oGosHauenne ‘AstomoGunbHoe oGosHaueHne | Loctite LT 241 Moproroska nepen copKoi TwjaTensio nowncTwTs w nposepnt ace AeTann. MpoMbTb NoAWANHHK” 8 UAcTOM pacTBopHTene. BaCyLnT> ox Ha sosnyxe. Teper camon C6opxoli, crerka CMazaTb Mx IKiIAKMM MACHOM. PexomenayeTcr He PacraKoabisaTs HOBbi NOAWATHINK, NloKa He GysleT NONHOCTbIO NoproToBNeHa yCTaHosKa. He yaannrs KoHCepsal\HoHHyiO CMaaKy C HOBSIX NOAWANHIAKOS Hikorga He wcnonbaogaTs NosTopHo NPoKNaNOk M CTONOPHENX KONeL, CHATEIK NpM pasbopKe. Tipn Tyrov nocanke netanel He vcrons08aTs MemHX Wi aTyHHK Macc (MonoTKO®). PeKoMeHayeTcA vcnonisonaTs KaKquili Pas CreUnaNHO NPMCTOCOGNeHHHA TONKATeNs, 4TOBs MCKMOMMTS NonaaHiMe meTannmueck#x vacTHu 8 KapTeps! UW nopWWNHMKA. Bce AeTanH, NpeAHAsHAveHHIe ANA HaNpECCORKM, AOMKHML GuiTe npensapuTensHo CuasaHe xNAKOA CMasKOM. YNNOTHMTENbHBIE KONYA AOMKHb! OTe NOKPLITE CMASKO sHyTDI ry6oK. Aetanu, mouTupyemsie ropRunMn, nogorpeBaloTcR cTpyek ropauero BoapyXa BOIAYLMO ropenKki UNH Ke B ‘Tepmokamepe it Tn... [puBerat ¢ STO Ueno K NNAMeHN WCKNOYeHO. TIPMMEMAHVE B chyae YononbsoRaHin YMHOKHTENA MoMeHTa 3aTRMKM OTPETyMMpOBATS RuKAMOUETPHLCCKH KnIOM C MYNBTUNSIMKATOPOM HA HEOGXOLMMbII MOMeHT YCNOBHbIE OBOSHAYEHMA (300) Sarnuyt» Ha pexomeHayeMuli MomeHT (8 Hm) (peab6a pasar) ssumeneeecemees RENAULT VL 01/00= — oe 32 649 . AS Ocesoi sas0p sxontoro sana . . an = 070 0 0,1 aa Ocesoii 3230p npomexyrourioro cana : =< 070 10 0,1 aa Ocesoii 3230p aisxonHoro sana : : = 070 10 0,1 na Ocesoit 32300 nonoaMHoK Konely BEKORHOTO Basta : oT 0 f0 0,1 mm Oceaoii 22309 wapuKonopuiniinka 8 KDbiUIKe (penemHoro GnoKa).....- or 0 0 0,1 wm Ocesoii sac0p wecTepHin c en¥ToBuiMh (crujpanbiiM) ayBaflMe Ha FnaaHow Bary - 0,2 we ini Ocesoit 2220p wecTeper c sintToauinan (crupantHiMin) 3yOHAMM Ha BEKKOAHOM Bany = 0,2 win wi Oceaoit 2220p wecTepHi c anlToBtiMn (cruppanisitiMl) syOoRMM Ha 4-71 nepenave 0,05 man ta Oceaoit 2220p cronopHiix Konely NpOMeXyTONHOTO Bana W BbKOAHOTO Bana oT 0 10 0,05 wm Ocesoii 3a30p wecrepHn nepenawn sanHero xona (3X) 07 0,4 no 1,15 mm Oceaoi 2220p npowexyTovHsx wecTepeH (caTennuros) 8 caTennuronlepxarene 07 0,4 70 1,3 mm Ocesoii 3430p sannkos-nonayHos 8 nepenamKHo nycbTe 07 0,6 70 1,2 mm ApenensHi vaH0C cocTaaHsix YacTeMt cmHKDOHMaaLLMn 1-2-7 nepenad -1,5 16m MpenensHsif vaHoc cocTasHax YacTel cHxpoHMsaunn G-R/4-H nepenay 0,8 mm MipenencHsi” vaHoc MexaHvama yaBonTenn nvanasoHa 4aCTOT BpaleHin. 0.8 ma MpenensHsi” vaHoc penelivoro GnoKa .... 1.2m Benmuvia ecraaneHinn ry6xn ynnoThHTereHol GburyPHOM NPOKMAAKM ® KDSILIKY BbXORHOTO chat. oF 12,5 no 13,5 mm Perynvposownii pasmep avtnkn nepexnowaloulero wexanvawa yasourenn Ananasoxa YacToT epauierinn 107,9 wm Perynupososnti paawep ainkn nepexniowaculero wexanvana yaBouTenn AMaNaI0Ha actor spauennn (8 S 151, 16 S 151) 94 mne Perynposka atsxonHoro sana (ronuynka Konbi.a) oT + 0,071 0 - 0,08 mane Perynuposka asixoaHoro sana (ronuiuka ocesoi ynopHoii wali6u)) oT 4.2 n0 4.6 mm ‘Teuneparypa ckpennesina wecTepeH c avisToBtuimi (crMpanbHbiMid) 3yObAMM Ha BTopocteneHHom eany : oT 160 no 180°C. Temneparypa sea : . 60°C Temneparypa siixonHoro chnanua 70°C Teuneparypa crynviiu cvxXpoHiaaropa, KOpNYCa CHETVIEHNR, rbas! H fINCKa jaTHAKa 120°C ‘Temneparypa ponikosoro noquintinka BxoRHOrO Bana 100°C Tewneparypa wectepn c snsTosuimu (crupanbienty) syGoRMn Ha 4-R nepenaue . 120°C RENAULT Wi. 01/00 22225:Ad sssasoceetonenscesceoenoseanneonsnnnecoronanss 32 649 vonvrvonen oan aeananoen ISNT “120)LT262 Momenrot saTakn (8 HM.) Canyr..... bec eeeeeeee NO Bunt “BarypKo" (c Aponyeren oraepernen c6oky) QnA BOSAYLHEX pybonposonos . 6 40 Broxpyrouui ynop . : : 50 Darank vunynicos cee ee : beter eeeeeee es 50 Bons xaprepa......... cise = 25 Bontsi waprupHoro couneHi eink - peneiiHoro 6noKa......... . ; 250 Bons oTceuHoro knanaHa . : fetes we 23 Bons xpswki Ha KapTepe M 18 35 Bont: xpi Ha kaptepe M 22 50 Bontsi xpsiwki Ha kaprepe M24... 60 Bone xpsunu Ha kaptepe M28 (8S 151, 16S 181)... ec ee cece 70 Bontsi xpswny Ha kaprepe M 48 (8S 151, 16S 451)... eee _ 150 Bunnrossie bukcaTopss npweofHOH BAnkm DeneMHOrO GNOKA «eee eee 5 250 Saxknmniie Burts! (Gort!) GoKOBOH KpBiwkn Kaprepa KM... cee : 23 Saxpennaiowne aur! (Gora!) 6noKrpyoulero yana repens aapwero xona. 86 Crmatisie npobkn onopoxveHna aca... . vice neeeeee vee 80 MarruTHiie crisHisle npo6xn onopoxHenin macma.... beeen . vee 140) BuiKniouarens HAKMMHO ...... veceeeeeeeeeee Feet eter reer eee 50 Bure (Hw Oonre) MacnAHOrO HACOCA. esses ee eee Fee 8 BuiknouaTens Ha Kaptepe npveontoro yana....... veces beeen 5O Saxnmiibie sili (GonTs!) NpMEORHOTO Kanata... . voce tee teteteeteteteeeeee esse 95 sss sz essesennasnsinesssustaesbeseesobssoonostenteeosisesssorstanseesesssseossnecssossmesscessvex RENAULT VL. 01/00ZAMMRADABRIK FReEDRICHSHAFEN aa, (O, 16S 151 A Cc DI 6.47-1_E |YACHOIE/Z6! Vinestucbuxauna Kopo6kn Nepenay A = Tun KM (npamep : “16 S 151") 16 = Yncno nepenas Nepentero Xona ; S = cHHxpoH. ; 151 = MomeHT spamienan nemraTenn (M. AeKaH) = Homep wsrorosteHinn = Homep cept = Mepenatounoe swcno KM = Uncno sy6ves TaxomeTpa = Macnntisit o6 en = Cravnaprei wacna = Pexnm orsona mouwocTH -zo7mom RENAULT Vil 01/00 sessssseeseesereenee1 = Knanali npweopHoro MexakiaMa Ha BSICOKHI A HUSK auamaaoH 2 - NpwaonHoi! unnknp sbicoKoro W HNaKOrO AMaTasoHOR: 3 AsoaHol npneosHol KnanaH nepenHero pene 4-Perynrtop 5 - Bosayuiiisi pecnsep 6 - MpnaonHo¥i BeHTiins nepesHero pene 7 - Tpecenexrop nepenwero pene _tnasossscsoeenonsncnesnterea tie scosssnsocssessaeex RENAULT VL. 01/002 32 GAG wrernnenennnnennnsnn ft DESERET 2 uranason Hnaknx nepenas Mpecenektop (1) 8 nosvuva L auGupaeT Kamepy HitaKnx nepenas UMAMHApA (2). Devicreve pacuennenun o6ecnesmsaeT nonayy AaBnelMn B KaMepy HMSKHX NepenaM UMnMHApA (2). RENAULT Vil. 01/00 scosessaesscnesossscosesenensezasesnecorseenavecomnaoeonsneneamna2 ene sons BQ QQ wernrcecemsanicisnnnmseenreneecscsionss FS “je, r 6 14 Awanasox abicumx nepenay Mpecenexrop (1) 8 nosvuinn V suiGvpaer Kamepy BbicUMx nepenaY UnnAHApa (2). Aeticrene pacuenneHun oGecneunsaer nonauy RaBneHMA 8 KaMepy acu nepena4 UUANKHApA (2) _eeeaemsenneoeocs -sceaseosnanaseeszonoeos:esessnnasostonsasnmncaacensnnssancesnsnstcomese: RENAULT Wil. 01/00seesncnnecenmaommmmemce: BD §4Q oor Sanne pene u auanazoH manbix nepeniay Boanyx, noctynacui oT BosnyiHoro pecu@epa nogaeToA B NpMBoAKO! KnanaH (D) saavero pene. B cxeme nepexmoverinn nepenas c 1-014 go 4-H npenyomoTpena ‘konsiekTopHan” cucTeMma A, nossonRIOWaR orapueats knanax E ann nianun uunaHapa G. RENAULT VI. 01/00 :2sssussesessassoxA10 se ia Sapte pene m AnanasoH abicwnx nepenad Boonyx, nlocTynaiowini oT sosnyuloro pecneepa nojaeTcr 8 npneopHon KnanaH (D) sanHero pene B oxeme nepexniouesnn nepenau c 5-081 no 8-A npenycmoTpera “konmexTopran’ cucTema A, nossonAOWan oTKpbiaare KnanaH D Ana nivTaHin uAnnHopa G. “suuesnunmmpenssommenmcsces RENAULT VL 01/00pononnoaaninmacoan BQ. G4Q sscsecssencnme BI YCTAHOBKA HA CTOMKY Yeranoska Ha yHusepcanbHyto croinKy 1000 Vicnonaoaars npucnocobnetaa (2203 + 2413). Chute macno 13 KN. RENAULT Vil. 01/00 xasesecooseossneessonnenesomnsosonsnconnoniouansnsnasatcccnanoniis82 snianenaanmmemmmesioen 3D G4Q) esmmmemmemesemmrermmesst _ovosaseaesosecaizoseceseasssniaeenescedazevesnieseteeetesiebesnte sstaeeatoebee = RENAULT Vil. 01/00_noonmnenmnncmranceces 3D GAQ mmsenntnnsnenn Sagnee pene Aemonram Hactoruywe onepayun ssinoniniorca Ha cHATor KopoGke Mepenas nn Ha caom aaroMo6une. Cnure wacno us KP Mosnunn, ykaseHibie 8 pic. crp. B2, cooTsercTayioT NOpRAKY NpoBeAeHUA pas6opKn. B Hinxecneaylowel Tabnvye npveeneHsl : HaMMeHoBaHMe M O6osHaYeHHe pHcnocoBneHMA Un MHCTPyMeHTA, Heo6xonamoro ANA onepauinh CopKu/pas6opKn ykasaHHiX YnchpoabiMl NOSMAMAMY LeTaNe, Tosnuva Hanwenosarine morpywenralcpencraa | Ulndbp connowiih | Ann c6open | Ana pasGopan 1 Broxyparop FL 2384 x x 12 Crewing 2454 x Yopars uettpyiouwe nansuti (12). Vicnonesosats npucnoco6nenne (2454). YeranosKa Zan yoraxoskn jevicraowars @ nopaake, o6paTHoM nopRAKy BsinionHeHiAn AeMoHTaxka, CobmiojaR HacTaB/IeHIA No HananouKEMM onepALiAAM, ‘SarAHyTe flO PeKoMeHAYeMoro MOMeHTa 3aTRXKK RENAULT Vil. 01/00 sessecs:assassossssazasessnsossosnenesoanesonareinsnaatestatnononeestenebssaiaeasosoenesaaenee34 suoemncmenanmncmmnsanains 3D GAG mncmmennnmmasnenassnn ee Sannee pene PasGopxa Mlosnuin, ykasaHibie 8 pvc. crp. B4 / BS, cooreTcTeyioT NOpAAKY npoBegeHHA pasGopK. B rioxecnenyioulel Ta6nmye npwaeneHs : HanMeHoBaHite n OGosHaveHne npncnocobneHAR WnK MHCTpyMeHTa, HeoSxonmmoro ANE onepaunlt CbopKn/pas6opKn yKasaHHbx UMcPpOBHIMA NOSKUMAMA neTANeD Tosnune Hanwevonanne vncrpymentalcpenctea | Llucp counownwik | Tne cGopen | Ane pas6opxn 13 Crem 0833 x 18 Creme 0845, x 15 Kounext sbinpeccosuinKos: 2351 x 2 Tloa6omwne 2456 x 15 Kounnext asinpeccosuyrkos 2363 x 15 Boxonorxe 3016 x 13 ‘Know 9134 x x sscsarezoeeassesentarosesnceesoinzaecscesetsesceenoscetaceanesrenoieeomnssnncecssese RENAULT VL 0/00@ Qe iv \ —BG seesnseconoson wove BQ FAQ wovenC60pKa Tne yoratoakn yevicraoaaTb 8 nopraKe, o6paTHom NOpAAKY sbiNonHeHMA ReMOHTaDKa. Yeranosourtan meTka "0", MapkvponaHian Ha nnuesor nosepxHocTH nansua (46) NPOMEXyTOHHO! WecTepHA (catennura) nomKia 6uiT opeHTHpoRaHa 8 CTOPOHY HaDY>KHOTO PaAMyca KPHBMSHE ONOPHOM HacTA CcaTennura (cMaaoMHoe OTSepCTVE LOMKHO 6UT> OpMeHTHpOBAHO 8 CTOPOHYy BYYTPeHHeTO Pannyca KPMBMSHEL caTennnronepmarenn), Samenurh innit (48) H ecTaBHT® HoBki STOT WANT noMMEpHO Ha 0,5 Mi. MposepuTe ocesoii sasop carensitoa (oH AoMKeH GuiTe 8 npenenax oT 0,4 AO 1,3 Mm) Harpete pecs aeHey 0 60°C u ycTaHoBMTs ero Ha caTennuToRepxKaTens MposepiTs npenensisif uaHOC CocTasHiix eTaeh yana caHKpOHNZAKMA Harpers kopnyc cubixpoxnaupyiouelt cTynnyt (42) 10 120°C. Caman wmpokaA cTopoHa cTynMUs! AOMKHa Guth opvevtupoaaka 8 cTopoHy caTennmTonepxaTenn. Berasnrs cronopHoe konst0 (41) 8 KoMbLIeBo! Nas, CoxpaHAR OCeBO! sa30p (KOTOPLAIA AOMKEH OUTS B penenax or 0,0 no 0,1 wm) Cywecrayior cronopHive Kons3a pasHbix TOnUIMH Ha Kaxnble NOSaBouHbe 0,1 mM, Harper Kopnye cuennexina (36) £0 120°C. Cwazare peujectaon "LOCTITE 241” Gontai (21) 1 saTaHyTe Hx qo MoMeHTa 250 Ho Onpenenit Tonumey npoknanKi (17) Gm. erp. (D2). Harpers noawwntik (18) 0 60" Harper cbnaneu (13) stsxopHoli cropokts 20 70°C. CwasaTe peujecraon “LOCTITE 262” autitei (10) saTAHyTs wx no MomeHTa 120 Hw. amenurs mncroBoi samox (9) Vicnonssosars npucnocobnexie (2456). Samenns rainy (4) u 3aTRHyT» ee nO MomeHTa 150 Hi RENAUL 1/00Bi winnmcnimmnmmnmmannss 32 GAQ >ThasHeil kaptep Pag6opKa Thonn, yxasantibie 8 prc. crp. B8, cooTseTcTayiT NOpAAKY nposeeHuA pasGopKn, B Hwxecnenyiowes Ta6nnue npveeneHts : HanMeHOBaHie W OGosHaveHMe npMcnocoGNeHMA MM MHICTPYMeHT HeoGxonMMOro ANA OnepaUi cOopKu/pas6opKH yKasaHHX YiAcbpOBLIMN NOSMMAMM AeTANel, Bo Tosnuna Hameewosanne wicrpyuetralcpencrea | Undp ecunowiit | fina cope Ana paa6opKn Kpiox FL 2388 x | 1 (Coemnn - 7 FL 2454 x Coemnn 0958 x Cewnne 0959 _ x aura x 6 Bnoxnparop x x 3 Kpiox x 8 Bun 16 x 180 pn. 60 ww x Y6pars yerTpyoue nants! Venonssosare npvcnocotnenine FL 2454, PackoHrpare, Bevapuir Binur. Cures cuaaounyio Tpy6xy. Vicnonss03aT® npucnocoGnese 2388, Cras noqwnnanKoasie cenapaTops. Vicrionss08ar® npucroconenne 0958 + 0959, RENAULT Vi. 01/00 =(C6opKa Tlosmuun, yxasaHHie 8 pvc. cTp. B10, cooTseTcTayior NOpRAKY nposeneHuA c6opKi. YeraxosuTe nonuinHaKosbie cenapaTops. Vicnoneso8ats npucnocobnere 2351 + 3016. YoraHoBuiT cmasouHyio TPyOKY. Vieronbsogars npucnocobnenne 2378, YoenWToCA B TOM, 470 CMaSONHaR TPYGKa HAReXHO BCTABNEHA 8 "SOPOHKY” M 4TO NanbLbl BMNKM KOPOILO BcTaBnA‘OTCA B NeAYCMOTPeHHbIe AANA HiNK B KapTepe OTBEPCTHA, B cny'ae samen! cmaso4Hoh Tpy6Kn : McnonesosaTe npacriocoGneHine 2460. Momerir passansyoakn : or 5 0 6 Hm. _saznsezscosnenssseaessszonaseenesenasneoneessneeatasemmseccconnencianneanasesnnnoseneseii: RENAULT VL 01/00MacnaHbii Hacoc (8 saamcnmoctn oT c6opKn) Pas6opKa Mosnumn, ykasaHubie 8 pic. rp. B11, cooTaeroTayioT NOpRAKY nposeneHina pasGopxa. C6opKa Ana c6opka pevicreowaTe & noprgKe, opaTHom NopAAky BuinonHeHMA pas6opx, Sarlyr» AO peKomeH~yeMoro MoMeHTa 3aTRXKh. RENAULT Vi. 01/00 soemmenenenamecnmeanes 3D GAQ mnancmmonenmmnmsmceneee B11 1 6 | I Ls aS >, te Thad 23 of 1 ae 8 4 ARE ORNS INSEEB12 snnoninnnmnnmnmmmnonmnnns BO GAQ wonsnnsnnnneenrensennnnnnnnsresoevnoeoemanenseosnenonzanec® Bxoguoi pan Pas6opKa Tlosnunn, ykasattise 8 pic. crp. B12, cooTseToTayioT OpRAKY nposeneHUA pas6opKn. B Hinrecneayiouel TaGniue npnBenent : HanMeroBaHne n OBosHaHeHie NpHcnocoBneHWA un MNCTPYMeHT, Heo6xopAMoro ANIA onepaLinit CGopKulpasGopKn ykasaniix YMcpoBLIMK NOSMAMAMM HeTANed. corosmemnormensemicnasonmes: BI Tlosnyie Hanwenosarne micrpymentalcpenctsa | Uvebp cosnowni | fina c6open | An pasGopxn a Oreraparens. 0827 x 3 Kounniext sunpeccoauyos 2363 x 13 Baxonorea 3016 x Pas6uiti cenapatop (8) nenosbayn Ane stOro AONOTO. Vissneub ponmki, AeworTnposars nioqwintkosoe Konsuo (8). Vicnonssosars npucroco6riene (0827). Harper», ecnh Tpe6yercn. C6opxa [Ann cGopkn peiictaonaTe 6 nopraKe, obpaTHoM noprRKy BbinonHEHWA pasGopxin. Tlocraswrs ynnorHete (19) Ha mecto. Vcnonsaosatt ripcnocobnerne (2363 + 3016) © 100. Harpers nogwunnink (8) ao 100°C. YerarosuTs noqwansik (8) Vicnonssoaars Tpy6Ky. 3016 RENAULT Vil. 01/00 esses _sascnaeidoetenatsnnone set encas ations PES URRRERERRENSEDESsesso rsaorseeamanes 0 3D GAQ wnrnnmernn B14. sssesesesevssassersmseeoncssesoonrososnnicen: 16 151 - 16S 181-16 S 221 8S 181-88 151 sospetcecossossaseoeesnsoxs RENAULT Vil. 01/00soe 3D GAQ vonsasomnenamsnmminmnmios BIS NpomexyrouHbii aan Pas6opKa Moanuuu, ykasennise 8 pic. crp. B14, cooTseroTayior NOpRAKY npoBeAeHAR paa6opKn. 8 Hinxecnenyiowlel TaGnMUe NpWBeReHL : HaNMeHOBAlHe M O6osHaNeHMe MpneNocOSTeHMA UNH HHCTPYMeHTA, Heo6xoanmoro Ann onepauni cGopKuipasGopKn yKasaHilsx YcppoaLMK NosHYMAMA ReTANEM, Tosa Hanuenosehve motpywenralepencrea | Ldp ccunowin | Ana cGopen_| Ann pas6opxn 1BIAI5I6 [_ Orerasarene { 0827 x Pas6utb cenapatop (1) uenonbays Ana sToro RonoTo. Viseneub poninen, 0827 Harpers, ecnu tpe6yercn NN. I Deworrrnposars nogwantwKosoe Kons (1) Nosepiyte ean C6opKa Ann c6opki peiictsosats 8 noprcke, O6parHom nopARKy BUITONHeHWA pasbopxn, Harpers wecrepii (4/5/6) no 180°C. Vicnonssoaars npecc. Harpers nonwuniincn (1/3) 0 100°C. TocraeuT npyxntHoe samKosoe Konbuo (2) Perynmposka Oceaoi 2as0p sankosore Korba HE AOMKEH NpeBsILAT» 0,1 Mm Tlono6par nopxonnuyee samkoBoe KONbUO. Cm. pacnonaraembie senmuntibl © HoMeHKnaType SanacHax YacTelt RENAULT VI. 01/00»BIG ssereessecneccsmseemnroncnmnsancscerncreins BD QUO wxcesorsssrsearcssrnzconeresasenresanesosacsnsenoveoteBI7 ~= 32 649 BoixopHoi Ban PasGopKa Tlosvumm, ykasanHule 8 pc. crp. B16, cooTseTcrayioT NOpRAKY NpoBemeHin pasGopKn B vuecnenyiowel Ta6nuye npusenens : HanMeHosaHne M OGosHa4eHKE NovCnoCOBneHMA Min WHCTDYMeHTa, eoBxogumoro ana onepauniA cOopknipasGopKn ykasanik UMCppoBuMl NOSMUMAWA AeTaNel: Tlosnyan [__Hanwevoaanue micrpymenra/cnencrea | Ulmcbp ccsinoureit | fAnn c6open | Ana pasGopan 3 Orerasarene: 0827 x snoninsev27/36 Cremnnn 0833 x 38 Cc er Chenning 0843 x Pas6uTb cenapatop (3) ucnonsayh Anh atoro nonoTo. Vispnewis ponuKi, Oosepryth sani (18) cancberko#, 4ro6si 8 Hee cobpaTe sbinan@oune npmKnMnbie RevAN (19) ¥ NpyrKHMHE, (20) Mosepryts ean. Obsepryte sarin (33) cancberko}, “ro6si 8 Hee cobpaTe sbinan@oune npiKuMHbie RETA (34) v NpYDKHHE! (35), (C60pKa Zine c6opan jevicteosaT’ 8 nopAnke, o6paTHom noprAky suinionHeHMA pasbopKn, Harpete cryniuy (36) no 120°C. Vcronbaosats Tpy6xy. Ocesoi saz0p wecrepet (28/39) nomex cooTseTcTaoaaTh 0,20 Mn MiHIIMYtA, TIPAMEYAHVE : Céasouniie oraepcTin nogUIAHuKoa AomKHs! LTE OpHeHTHpOBAHE! HADYDKY (CM. CTDENKY) Tipmaontoe sayennenie (co cTécakHsivu 3yObAMM) WeCTeDHM C ChMpaANbHLiMn SyGbANM FOMKHO OBITS opneHTHpoBaHO K BEIKOAY. Harpere ctynmuy (21) m Konsua (13/10/9) ao 120°C. Vcronsaosars TpyGKy. Harpers noqumniink (6) 40 100°C. BunonunTs peryniposky 10 yoTaHoanenin noquianiinka (3) : om. Crp. (D5). Harpers noqumntink (3) 0 100°C. Perynuposka Ocesori sa90p Mexay cTonopHuiM KonbuOM (5) M COOTseCTAyIOWIMM ero NasoM AONMKEH Obit’ HAXOAMTECA B pentenax : O - 0,05 wm. TlonoSpart nopxonRuiee sanKoBoe KonbYo. Cw. pacnonaraemsie aennuniti 8 HOMeHKnaType Ganachux Yacrel RENAULT VI. 01/002seems Mpocran cuxponnsaunn Pas6opKa Tloanuin, ykasahtive 8 pic. HaCToRUIeli CTP... CooTeeTeTayIOT HOpRAKY NpoBeReHMA pas6opKn, Obaepiyrs Konsuyo (3) cancbeTkoF, uTo6ui 8 Hee coBparb sbinagaioune eranu (4) u (5). C6opxa ‘Dn c6opkn nelicTeosaTs 6 nopAnKe, o6paTHoM nopAAKy BuinonHeHin pas6opKn, SamenuTs npwoxumniie npyrKitel (5). Tlonepewsbi paspes cMHXpoHMsaTopa BK 1 Kopnye cuenneninn 2+ Cimxponnaypyiouyee kono 3+ Kopnyc cmmxponvaaropa 4. Npwauieian eran 5 - Npwxumeian npymwnia 6 Monsvnxtan wychra RENAULT Vil. 01/00 ssssezsezzoceasozecsaccensnesoasn svniceeuess tonnes smi boiaeatEat seonennctonaemnennceesteet 3D GAQ emencmennnennncionnnenet B19820 ssscennomocememeenen BQ FAQ snocnenesnen Npoctar cuHxponnsaunA PasGopKa Mosnunn, yxazanneie 8 puc. orp. B20, cooreercTayior nopRAKy nposenenna paaGopan. O6sepryr» Konsuo (6) cantberKo’, 4robu Hee cobpaTe sbinafaoume peTann (7) u (9). C6opKa Ann cBopxn eicrsoears 8 nopARKe, O6paTHoM NOpARKy asinONHeHMA pasbopxn, Ha nogswxnoii myebre (6) vmoworea 8 cextopa A c 3 xeno6uarama ayBsran Ha Kopnyce cirxponwsatopa (9) wMetoTcR MexaHnueckne pasmenkn 3 cekropama B. Nipw cBopKe nonsmKHolt Mychres (6) m Kopnyca curxXpoHnsaTopa (9) Ropperyi“powatt Mx Tak, 4TO6ui oc cekTopos Av B Obinn BUPABHEHEI B ORHY NMA. YeraHosnt npwxnmue AeTann (7) Taxvt o6pasom, 4To681 SakpyrneHHan YacT KaxkAOM ronoakw NpMKMMHX AeTaNel Bouna B Boley, sy6be8 NonBMKHOM MycbTHs SamennTs npwKnmreie npyncnits (8). Tonepeunuiit paspes cntxpormsaropa D 1 = Byex cuenneninn 2 - Hapyxxtioe Kombo 3 - Kopnyc cutxponisatopa 4 Tpwxmmnan petans 5 Fpwnununan npyxxnta 6 - Nonsioxrian mycbra 7 - PacnopHoe Kono 8 - BuyTpertiee Konbuio _ssaseaazasseasaosaoszesneusapianeuanistisestannantoet da 2 i = ot 2a 1 Esa 8. deed —5 a | Ue =H. osroueesonssesonacosseonnecosenmceessisonaex RENAULT Wil. 01/00RENAULT Vi. 01/00 veces BNOK YNPABNEHMA NEPEAAYAMU = C1C2 snnsnninnnnnsnonnnannn BP GAQ snmnnsnnnn Pas6opka Tlosvum, yrasaniiie a puc. crp. C2/C3, coorsercTayior NOpRAKY NpoBeAeHHA paa6opKi, B Hwecnenyiouel TaGnnue npneeneHy : HanveHoBaHne 4 OGo3Ha4eHne npucnocoBneHnA wih UCTPyMeHTa, Heo6xoqumoro sae onepaninit C6opKnipas6opKn yKagaHHEX UMcbposkiMi NOsMUMAMA feTaNeM Tlosnuna Hanwenosaiwe metpymena/opencraa | Ulnp cctinownnin | Alan eGopxn | Zinn paa6opan 1 Kounnexr sunpeccosuynKos 2351 x i123 Kounnexr auinpeccosiinKos 2363, x ne) Boxonorea 3016 x C60pKa ‘Dn c6opxn nevictaoaar» 8 nopAnke, O6paTHom noprAKy suinonHeHiR pas6opKn Ecaw tpe6yercn, sameHinrs noqumniink (23) 4 Kono (1). Vienion.soaar npucnocobnexie (2353 + 3016). ‘SamenuTe ace ynnoTHeHAA. _senscessgovevasenacasenseceteannssetctesssnerasateespeniseensasscransennneaenecceseestsneseest RENAULT VL 01/00macesremensensaneommmamson: 3D GAQ sxesuieccsmnnensn ~& RENAULT Vil. 01/00 s2sesscecesososesossescanscosansssuneasossne saziazessosasnsesnntesenensenentonsanneanenabnseC4 senzssiceeseesssnenante YeTanosKa Samenure ynnotHeHne (1) SarrHyt auHTE! AO MoMeHTa 23 Hi Perynmpoaka Kaprep Gnoxa ynpaanesia cnenyeT NoaMMOHMPOBATE Ha KapTep KOpOOKH Nepenal TAK, “TOBE! yrnbl OTKNOHEHMA pavara Bnepen m Hasan Guinn aHanOrWMHbl : 14° 30’. _sosnasonnzeasonnsesassessnnasatansasoannicososnszeucto:abesnseoceenmnanesoannoneaneseeaxineessnmasex RENAULT V.L 01/0016 S 22 + KABESIbHbIN MPVNOZHON MEXAHM3M + SERVOSHIFT RENAULT Vil. 01/00 sss2ess0ee8 csAlemontan Tlosmuvn, yrasannute 8 pic. erp. C6IC7, coorseTcrayioT nopAaky nposenerian pas6opKn. Mockonsky nheawarmMecknii sToT cepsomexaHiiom cocTaanneT co6ok Hepas6upaeMuil yaen, MMTaTbCR PaccoeAMHATL cocTasHie ero KOMNOHeHTE! saNpeIeHO. YeTaHosKa Ann yetavoakn pefictsosaTe 8 noprnKe, O6paTHoM NopAAKy BbinoNHeHNA AeMoHTaNa, Samerwre ynnoTHeHne (6). Saray amibi (4) AO MoMeHTa SaTRAKKH : 23 His SarrHyT coeamHnTenbtbie ¥acTh (2/1) go MoMeHTa saTrOKKM : 20 Hh. sosesovnnensonssasneosscannossnaosetessesscesseaoons: RENAULT Vil. 01/00RENAULT Vi. 01/00 2» Ecosplit Yen nepekniouenua nepeway Cuctema “SERVOSHIFT” (c ka6enbHbim npMBOAHEIM MexaHM3MOM) PasGopxa Orkpenuts avtiris (1) m care Hanpaanniowiyio npwsoRHoro MexanvaMa epegas awecte c ynnoTHHTensHok npoKnaaKor Orcoenuuure psluar nepeKnioueHinn nepenau (3) 4 CHATS ero awecte c ‘SaLMTHOM KPBILUKOM, YOpath BUHTb M CHATS KDbILIKY (4) C ynnoTHATeNbHOH npoKnanKon Pago6parb orceunbii knanal (5) u CHAT ero auecTe c ynnoTHHTeNbHOM NpOKNAAKOM TIPMMEYAHME Tlockonsky oTceustili nanan - HepasOupaemall yen, niaraTson paccoenwHft’ cocTasHbie ero KOMNOHEHTH! sanpeueno | Orkpenite KoHTakropts (6) 1 (7) u yOpars x eMecTe c ynnoTHUTenbHEIMA poxnepkami w wrisrraun.CB reeceseooernsscennse 6 — Paso6pars cronopHoe Konsi4o (8) wasneub cobauKy (9) BMecTe C KONDUEBEIM ynnoTHeHHeN. 7 Orxpenite wecrarpanibie Gonrinkn (10) 4 cour Kpbuwiky (11) amecte c YNROTHUTeNbHOM NpoKnAAKOM. 8 — Pago6pats cronoprce Konbuo (12), sanopHoe Konsuo (13), cHATS waii6y (14) unary ¢ wait6or _:esensscessonennennenaesossecnssaoeonasaesecag ansnesinssanenen ssemomenensomanaamtaaessnamssseeesss RENAULT VL 01/009 Orkpenrs Gon (15) u usanevs ero ¢ ynnoTaWTensHon npoknankon (16) 1 ¢puxcatopom, 10 Orxpenirs expennnniouyne Gontss (17 4 18) CHATS ux emecTe ¢ ynnOTHMTesIbHEIMM Npoknankamn M npy Han 11 CunTs 6rowpyrounit pear (19) 19 kapTepa Groka nepexnioueninn nepena4. Tipn Heo6xonnwoctn, y6par’ unnHnpHueckve iinnanTes (20) 412. YOpare wnt (21) « noptonkHyTs Tpy6uaruil gan (27) 8 HanpasneHne KpBIUIKA BHMMAHHE ! Tipykutitibie sammoBite Konbiya (22) He ROMKHEI Geits necbopmuposatts. Mcrionbs08are vekmiounTenbHo cheyncbuveckve uM KneLM. 13. CuaTs sanopaize Konia (22). 14° CHATs unnmapauecKwe uinnneTes (23) 4, ecnu Tpe6yercn, yOpaTs pacnonoxeHHLle HanpoTie saMKoebie KombUA. RENAULT Vi. 01/00 2:2C10. sseeeenenoneaaen 15 16 7 18 19 20 BurrayTs paar (24) npn nomowyn cneundauecoro cuemHoro npvcnocobnexun 1X25 139 776. Vaane\ uronuuaryio arynky (25) amecte unnnirom, Cute eanok (26) pauara Yopars san puvara nepeKnioveHita nepenau (28) ws kaptepa Gnoxa ynpasneHin Nepenavawn chnwan puivar (24) 4 par (28). Bo spemn sToi onepauinn, oTnOMMTS BsiCBobOxKRAIOUINiICA Wa peMara UNAM. He pas6upate HaxonAuiyloon BHyTpA wronsuatyio BTynKy. B cnysae HenenpaHocTi wronsuaron BTYNKH, HEOGxORMMO 2aMeHMTS PEIAr 8 kownnekre ¢ Heit. Hager nnactmaccoayo onpasky Ha ‘Tpy64arbil Ban (27) ”, npn nowou sroro MoHTaxka, BbITRHYT Ha KapTepa srynky (30) © ynoTHAMTeNbHOH NpoKNaAKOH (31). Buronkiyrb Tpy6uarail gan a HaDyKHyIO CTopoxy 1 vaaneub uo KapTepa epeKnioveHin nprsonHyio AeTanb (32) 4 GnoKnpyiouni snemenT (33) RENAULT Vi. 01/00sees O11 PasGopxa poiuara nepexmowaiowyero Mexanwama / npmBopHoro Tpoca 21 Orkpenwr umnutnpnuecknit 6ont MBx30 (34) of Hapyokhoro puuara (35) Nepexnouaioujero MexaniaMa. 22 CunTe Hapyxtibil polar nepeKniouaiowero mexaHvama (35) c sana nepeKnioveHin nepenas (36). 23 YOpars sauyaTHyio KpuiuiKy (37). 24 BayTpM, yOpate npyKniHoe saMKoBoe konbuo (88) 4 vaBneus ero BMecTe C waii6on, 25. BuTonkuys an nepexnioveHian epenias voHyTpH un yOpars sbiceoboxkneHHbil TaKnN o6pasom povar nepeKniovaiowero mexannama (38). 26 Yopars ynnotHuTensHyio npoKnanKy waane4e vronbuaryio arynky (40) npu Nomoum chemHnKa. RENAULT VI. 01/00C12 wenerieonnscensncanicmnansnnss 3D GAQ wosorneensmonsrsonmannn C6opxa kaprepa 6noxa nepexnioueHa nepenay 1 BerasuTe npweonnyto pevans (32) 4 Gnoknpyiowinit snemenr (33) 8 xaprep Gnoxa epeKnioueHinn nepenas. Crean sa npasnnstocrbio wx opwetraiin, acTasnTs 8 KapTep : Tpy64arsif an (27), GnoKnpyiownit anemerrT # npMBoAHYO Retans, 2 Baaaurs atynay (30) (8 ypoare © xaprepom.) 3° YeraHosnTs ynniotHurenbHyio npoKnanKy (31) cwasaa ee cmasKoii. 4 Boras YMnmHApMHecKal wnnAHT (42) 8 puwar (24). _onvensnzeeconsaasacguenanessenecoosisoacin sna oabesonrensoeinaseseinissnimennmmemommeemes: RENAULT VIL 01/00~~ 32 649 c13 5 — CoBpare paar (24) w puvar (28) Ha Tpy64aruli san 8 Kaprepe 6noKa nepekniowenin nepenay. 6 — Bcrasvrs san puwara nepeKnioveHnn nepenas (28) 8 TpySuaruih san TIPMMEYAHME Uvnutapwueckiis wnnint 2 paware (24) OMe! acTaBNATECR B Ban puYara epeknioverna nepenay, TouHo yoTaHoBMTe an npmaoAHoro paMara M psluar. BHVMAHVE Mpwxpenuts tpy6uarin gan ¢ UANMHApHYeCKAM winnMHTOM (21) - He SCTABNATb CNMUKOM ryGOKO 7 Beraonr» uanangpauecka wnnnsr (21) Mposepite uro san peivara nepexnioveHian nepenas maxeapypyeror ca0GonHo. Mpa HeoGxonnwoctn, spasis euje uannunpnuecnia wrner (20). 8 — Berasnre wannHspnueckiia wnnner (43) m anasvTs HoByio nronuuatyio srynay (25) (8 yposte c puvarom) Npoaepits 470 aan pbuara nepenau ManespupyeTor ca050RH0 AULT VI. 01/00cia 32 649 woo BHMMAHME | Tipyncnitisie samnossie Konbiya (22) He AonmHEt Gis Aechopmuposatbi. Vicnonb30BaTb MICKMOUMTENbHO CneLMcpu4eckue MM KNeULM. 9 ConHolt niu cTopoHs wnnmHTos (23) YCTAHOBUTE JaMKOBKIE KOsIBULa M COBAVHITT: UNAWHTEI ¢ NpHBORHOR AeTANHIO Hc BaNOM puara nepenay. Tloctasnrs annosbie Konbua (22) Ha ecto. 10 Momecturs SnioKypyiouni psuar (19) & kapTep Gnoka nepexmioueHnn nepenau, Npw Heo6xojmmocTy, BnaBuTs cule UnwHApHueckwe wnnveTEl BHMAHHE ! Bnokwpyroune peivarn yorakosurs Cornacto noxasaHHoMy Ha pic. PROM. 11 Boras cKpennmioue Gone (17 W 18) ¢ NpykuvaMn Wc HOBLM ynOTHATeTbHEMH poxnaakamn. Moment saTmoKu = 60 Hy, 12 Yoranosurs sanok (26) Ha palvar, emagae ero KOHCHCTEHTHOT CMaKOA, soomeeneneee: RENAULT Vi 01/00C6opka puivara nepeKniouatouero exanuama /npmsogHoro Tpoca 13 BnaawTs vronsuaryio erynky (40), 14 Beraaurs ynnoTHurenbHyio npoxnanKy (41) (2 ypoane c kaprepow). 15. Mosnynornposats sHyTpenHni pear mepexnouaiouero mexanvaua (38) 8 cbrKcupyiou\nit Ra’I4OK KDBILIKN, 16 HacaguTs ean nepexniouerwa nepenay (36) chapyou, Yepes oTBepcTHe. 17 Tlowecturs waii6y 4 saKpennrs san nepeKnioueHan nepenad c NpyrKHHHEM annKosbin Kons4OM (38) 18 Yoranosir» saunTHyio KpuIKy (37). Yoranoanrs HapyxkHbit paar nepexniowaioujero mexanuaia (35) Ha Ban nepekniowenun nepenau RENAULT Vi. 01/00 sss cisC16 eons 19 Satanyts Gont. SatnHyT> momeHToM saTmMKKH = 23 Hu, 20 Co6pars cnenyioume nevana - waii6y = npyaunty = waiiby (14) TlomectiTs npyKnHHtie saMKoBsie Kona (18) » (12), 21 Bras Hoaylo ynnoTHnTenbHyio mpoxnapky (25) 1 nomectiTs KpawKy (24) 22 Garnuyre MoMeHToM saTmKkK = 23 Hu ssosesssss) RENAULT Vil. 01/00sssonsconmesnseossmnenesi O17 23° Berasure baxcarop, npyxxuny (16) 1 cxpennnrounit Gon (15) ¢ HOBO YNAOTHHTeNbHOM NpOKNaAKOM M SaTAHYTb; Moment saTmkKi = 60 Hi. 24 YeranoauTe kpbuKy (4) ¢ HoBOl ynnoTHiTenbHoF NPOKNaAKOH M saKperisT’ wectarpaliti 6onTaMes Moment saTmKkn = 23 Hie 25 Betasnr» coauKy (9) co oMasaHHiiMt konb\eabim yrnnoTHeHHeM HC DY KMHHLM SaMKOBLIM KOMILOM (8) (8 Kaprep 6noKa nepexnioveHMe nepesay). RENAULT VL. 01/00 s2s:sscsessoneneessiimononssssasopsaousopozeneetsnssasenoeeosateenenssnessintaesenemenorsmeanC18 wes 26 BorasuTe KoHTaKropsl (6 M 7) ¢ wnnmtranen Wc HoBbiMn ynnoTHMTenbHuMn poxnapKan ; SarrHyTs MoMeHToM 2arRoKKn = 50 Hu. 27 Yeravoans orceunuil knanak (5) « cuasaHHoe KonsyeBoe ynnoTHeHVe Ha kaprep 6noKa nepexnioveHue nepenat Sarhyrs MomeHToM saTRoKKH = 23 Hh, 28 YoraHoanrs pusiar nepenoueHnn nepenad (8) ¢ sauyTHi KonnaKom Ha Ban epeKniowaiowjero yana; Sarnnyts MomeHTOM saTAKKH = 49 Hi. s RENAULT VI. 01/00omenenmanemsmnnneomencsseossses: 3D GAQ sonnet » ot KOHTPOMb - PETYNMPOBKA RENAULT Vil. 01/00 s2sseeceasonssnosssesascenescosamecnroccccoaesccsesemsivessnzsteonnnnenencoasnneaorieeainaD2 sienna: 32 GQ xnanmaseancses Perynuposka ocesoro sazopa sanHero pene (PacueTHeiit sa30p : oT 0 40 0,1 mm) Tlocrasnrb HoByio ynnoTHATeNbHyIO NpoKnanKy (3) Ha KpsiwiKy (4) vaepnTs rny6nHy A nocaqo4Hore rhesna NoAuIANHMKa, Voamepits rny6nryy B noguinninka 8 Kaptepe (5) (6e3 ynnorHeHin). Vomepite wnpiny C wapnronoquaneinka (1). PacounTars Tonunky E perynaposouHor KannGposanoli npoKnanKn (2): E=C-(A+B) se wa Tonunna npoknaakn E Moxer 6s'Ts coKpaiueka Ha 0,1 MM Maxcy, sx RENAULT Vil. 01/00 _esseazesssanasossnusoeasnenestnnpensese enone: conesoonaoonosgsnsnne32 649» Perynuposka ocesoro sazopa sxoqHoro sana (PacuetHbiit saaop : oT 0 10 0,1 mnt) Tpnsecta Hapyxxtoe Konbyo noRUIMNHNKa 8 KOHTaKT ¢ ponwKamn Tposepryrs Heckonexo pas sxoAHOM Ban, 470Gb cueHTpMPOBATS opwinnrinKossie ponnny Topwmntink omKer 6biTb eBo6OReH, He MMeTD HnKAKOrO Sas0p—a, He ogseprarecn Hixkakum younierM Tipw nomow rny6iHomepa, uamepits paccronHne A. Burnonsurs samepst 8 nByx npoTnaononoxHsik TOUKaX W paccHntatt cpentee staveHne nayx monyeHibix pesynsTatoa, Npv nomouy rny6mHomepa, vaMepuTs paccrorHne B (paccToRHNe oF KOHTaKTHOI NnocKocTH ynnoTHeHiA (4) AO onlOpHO! nnocKocTH per ynvposowHois npoknanki (5) BunonsiTe samepst 8 Byx nPOTMBONONIONHEIK TOUKaX M pacCHATAT cpegvee sHavevme nayx nony\eHHeix pesynsTaros, Vimepire Tonuniy e ynnoTHnTenbHom npoKnaAKin Paccunrars TonwaHy E perynvposouHor Kann6posanHoli npoxnankn E=(B+e)-A ‘Tonunta npoknankn E woxeT 6biT CokpaueHa Ha 0,1 MM maKCi RENAULT Vil. 01/00 =<Perynuposka ocesoro 3as0pa npomexyTouHoro Bana (PacuerHbit sa30p : oT 0 0 0,1 mm) Mpvaecta Hapyctoe KonbUO nonuMNHnKa 8 KONTAKT c poRMKaMn, NposepHyT» HeckonbKo pas axonHoli an, uTOObI c\leHTpHPpOBATS ROAUMNHiKOBHie ponMKin Tlopwwnank nomen 6uT> caoGoneH, He METS HKaKOrO saz0pa, He Tongeprareca HixkaKuM YCuNARN, Tpn nowowyn ray6uHomepa, vamepuTs paccromine A, Bunonnints saMeps! 8 nByx npOTHBONONOMHX TOUKAX Mt paccuinTaTi> cpegtee sHaueHme aayx nonyueHHex pesynsraros. Tpw nowoun ray6uomepa, uaMepTt paccTorHie B (paccToRHHe oT KOHTaKTHOH NnocKocTA ynnioTHeHMA (4) jjO CnOPHON nnocKoCTA perysieposouHoli npoknanKi (5)) Buinonknrs samepel 8 ABYX NDOTHBOTONOKHEX TOUKAX w paccuMTaTe cpesHee sHaveHne aByx NonyYeHHeXx pesynsTaTos. Vismepinre Tonunty @ ynnoThuTensHom npoxnaakis Paccunrars Tonwnhy E perynnposounon Kann6posaHHol npoxnanKn E B+e)-A Tonuyria npoxnagKn E woxer GIT CoKpauiena Ha 0,1 MM Maken, » RENAULT 01/00sommmees BQ G4Q een Perynmposka rnasHoro sana Onpenenenne Konbua 4 ocesoi onopHon WanGet Tp nowouw rayOnHomepa, waMepyTs paccToRHine A. Bcrasurs ynop (1) v samepat B. ‘TonunHa ynopa (1) oma nossonuTe Monyunr sennunny C 3 npesenax : + 0,07 Mm Mt - 0,08 mn. C=A-B Tonuynia npoknanki (2) noma nossonuTs nonyunTs BennuMHy paccToniinn ot Kopnyca cyerineninn (3) no ynopa (1) 8 npenenax : + 0,07 MMM - 0,08 MM, Harpore sHyTpelHee Konsu4o riogwantivKa (4) 40 100°C v acrasuTe ero Ha rnasHish ean Borasurs nonykonbua (5) 8 cooTseTcTayioU\NiA nocanoUntl Nas Ha 2 TnasloM Bany CoxpaHAR Oceso!i 3aa0p (IM NpenwapuTensHoe CrKATHE) 8 npenenax : + 0,05 mn YeraHosnTs HoBOe sanopHoe KonbUO (6) M a6 nOKHpoBaTe ero BS TouKax, pasHoyaanesHbix Ha 120°C. RENAULT V1 (01/00 s22ssesszosees06 sienna: 3D FAQ omcoemmme Perynnposxa sinkn nepexmouenna yasonrena auanazoHa actor epaujeHun Boras’ wnannent (1) sinkn 8 KapTep. Tlosmhonmposar evnky (3) Ha winiHfens (1). Mpwsecrn 8 cosnanerie ocu oTaepcTii wrntnena (1) ¢ ocAMA Hapesalibix anHToBLX OTaepCTAi BIANKH (3). Bpemerto Havent Ase avHToabie LunnsbKA (6), BronwyTe aanvk 8 cropoxy cTpenkn prcyHKa 8 BomiTaTe 8 winmrgens (1) nopueHs (2) ¢ HoBor ynnorHnrenbHoh mpoxnagKor. A Bamonnte raiiky (7). SarAHyTs Ao MoMeHTa saTRKK : 150 Hi (Ecnn xopo6xa nepenas o6opyposana yanom or6opa MouHocTA “NMW", yorpomrs npwcnocobeHae 239A pnA cusHTpHpoBAHUA TITNNT unigenn sun (1) NAD | et YeraHosnTs npvenocobnenne 23998. Npw HeoOxonuMocTu, nepemectuTs wntHgens (1) 8 BunKe (3) Pacnpenenuts 3a30p Ha ypoane nonayHoa (8) A Vienonsosars KoMnviekr Kasw6poBanis NpOKnasOK. = SaraHyte BHAT (6) womeHrToM > 60 His. TOE |e am 7 .osssveusenec ono aeaoornonaoeroersnunnseaenonosmmannecmimmeessacess RENAULT VI. 01/0032 649 Korpont nHesmaTnueckon repmeTH4HocTH saqHero uunnnapa Chars canyx (1) m sakpenvrs urTyuep maHomeTpa, YeraHoanws qaanenne 8 512 KanansHom pacnpenenarene (2) Ha TPOROMKEHHh NPOMeXyTOK apemern (6,8 Gap Wako.) Nposepurt Ha maHomeTpe To Aasnerwe He MeHFeTCR. YOpars wryyep MaHoMeTpa M HaMecTO BBMHTATD cHOBa canyH (1). Moment sarroxkn = 10 Hi. MPMMEYAHME Ha Kopo6xe nepenau 8 § 181 sToT KoHTponb He FenaeToR, Ko#Tponb qasnenua soaayxa 8 nopuine HB uAnMHape- yasonrene AuanagoHa YacToT apalieHMA Tpnxpennrs « ueHTpansHomy Kaprepy (3) nnaTy 23998 s ynop x annnapy-ynaonrenio (4) Yeranoanure jasnenne 2 5/2 KaHansHom pacnpenenurene (6,8 6ap Makoy,), Hepes oTsepcTHe rionau (nuTaHNA) Hapyxnyio nepicbepiio UMnmHApa-YABOMTENA NOMaSAT MblsibHEIN PACTaOpOM 4 NPOBEpHAT 470 He O6PAByOTCA Ha HEM NYSBIPLKM, Yoranoanr nopwere nog nabneHne O6patHo (Hepes oTBepCTHE nuraHur # ynpaanerMn 5/2 KanambHoro pacnperennTen (6.8 Gap axon.) soa Mposeputs oroyTcTane sosnyWHOR yreuKn Ha pacnpenennTene, Mpw HaGnioneHin yreukn : ecnn TpeByeTCR, BCTaBMT> HOBOE Konsuesce ynmOTHEHNe Ha INRAHAP M NpoBepHTS NpaBAnsHOCTS ero yeraHoaKn Tipu HeoGxonmmocrn, samenitT» KonbuO ¢ REOMHLM NasoM, pacronoxenloe Ha nopuile. Y6pars onopHyio nnury FL 23998. RENAULT Vil. 01/00 20305 <0 DSRS NOREENNpenen vsHoca cuHxpoHnsaropos 3/4 Mposecta snayanbHbii KOHTpON» Ka4eCTBA KOMMOHEHTOB courexponvaaun, YeraHosuTe Konbuo (1) Ha coenMHATeNbHyIO MycbTy (2). pw nowown TonuMHOMepa, HaMepHTe paccronHue (X) MexKAy onosvHamn (1) u (2), Ecnw pacctonrie (X) melbiue 4eM nOMyWleHHbil u3HOC, SaMeHHT eran (1) u (2) Npenen ustioca = Ciinxpo. 3/4 = 0,8 am ~ Ciiixpo. yasouTenr avanasora = 0,8 MM ~ Cixpo. peneliioro arperara = 1,2 MM Npenen usoca curxpoHusatopos 1/2 Mposectn avsyansHuii KoHTponb KaveCTsa KOMNOHEHTOS: cvxpoHWaaun, YeranosiTs Konsyo (1) Ha coenminrensHyio mycpry (2). Tipnxnacts yonnne 50 H Ha uacr® (2) Tipn nomown TonuyHomepa, waMepwTb paccTonHne (X) mexay nonosnnann (1) 1 (2) Ecru pacctorine (X) meHbuve Hem AonyweHHbidi WaHOC, SaMeHHT netann (1) u (2) Tipenen waxoca cntxpo : 1/2 = 1,5 MM RENAULT VL 0/0032 649 = VHCTPYMEHT ©upwa RENAULT V.L. nogpasnennet HCTpyMeHT M mpwenocobneHinA Ha 3 KaTeropHn : - YuMBepCANbHbII| MHCTPYMeHT : NOKyNHOM cTaHgapTHbIe MHCTPyMeHTHI A mpucnoco6nenu, + LUmcbpom, HauvHalouynmen c 50 00 26 ... (MorkeT 6LiTh npuobpeTeH 8 CHCTeMe CTaHAapTHbIx sanacHeXx YacTei cbupmal RENAULT V.I.) + 4-aHaunbim wiacppom (TIpucnocobnenve, uipexcuposaHHoe HomeHiknaTypHtim Homepom RENAULT V.l., Ho wmelowjeecA y Moctasuynka) - Crleuumanbibi MHeTpyMeHT : ceuvanbHo paspa6oTaHHsle cbupMmol RENAULT V.l. vicTpyMeHT w npvcnocobneHiA. - VHCTpyMeHT, UaroTaBNMBaeMBI Ha MecTe : MHCTPyMeHT sToro Tuna obosHayaeTcA no pasHomy, 8 3aBucMMOcTH OT cTeneHA cnoxkHocTH + 4-aHaUHbIM WadppoMm (MHCTPyMeKT npegcTasneH pucyHKoM) npocTo WHCTPyMeHT, AIA WarOTOBNeHNA KoTOpOro He TpebyeTcR ocobor Keanndakaunn. + LUmcppom, HauuHaioummen c 50 00 26 ... (MoxeT 6biTh npMobpeTeH 8 CMCTeMe CTaHgapTHbIx sanacHbix vacTeli cbupmet RENAULT V.I.) AANA VarOTOBNeHIA TaKOTO MHCTPyMeHTa Tpe6yeTCA OnpeneneHHaR kaanncbikauun B coorsercramn c HasHaveHvem pagnHuaioTCR TPM KaTerOpMM MHCTPYMeHTa : - Kareropma 1 : wictpymenT ana TexoOcnykuBakinn m HeGonbiOro peMoHTa - Kateropun 2: HCTPYMeHT {UNA CAOKHOFO MM 3HAUMTeENHOTO peMOHTa + Kareropma 3 : vHCTpymeHT, ucronbayembili QnA KaniTanbHOro peMoHTa RENAULT Vi. 01/00 2:22:2scsssosssnsnsceE2 = stem 32 649 = YaMBepcanbHbih MHCTPYMeHT Lncpp RENAULT V.I. HaumenoBanne Kareropua | Kon-80 cmp. 50 00 26 0827 Creme 2 4 B14 '50 00 26 0833 Crem [aie 1 87 '50 00 26 0843 Creme 2 1 B19 50 00 26 0958" Cremink 2 1 Bo 50 00 26 0959" Ceeminn 2 4 B9 50 00 26 1000 Yansepcanbuan cronika 2 1 Bt 50 00 26 2351 Kommnnext abinpeccosuiviKos 4 1 __B9| 50 00 26 2363 Kownnext sbinpeccosuxos 2 1 B14 50 00 26 9134 Know 1 1 87 0845 (Crsewnnx FACOM U15 2 1 87 Anpec noctasuynKa FACOM BP 99 91423 MORANGIS CEDEX Tenecbou :: 01 645445 45 — chaxc : 01 69.09 60 93 **: unictpymen 50 00 26 0958 sameHen micTpyeHtTow 50 00 26 2546 **: wnctpymenT 50 00 26 0959 saMeHen micTpymeHToM 50 00 26 2546 ‘Cheuwanbibia micrpymenT Ulvepp RENAULT V.L Hawmenonanne Kareropua | Kon-20 erp. 50 00 26 2203 Crpyoumna 2 1 Bt 50 00 26 2379 Sauwra [2 1 B10 50 00 26 2413 Ctpyounna 2 1 a 50 00 26 2456 Fon6oinm« 2 1 | 50 00 26 2460 Vincrpyment ann paseansyoakn| 2 | 1 BB 50 00 26 3016 BuKonoTKa 1 | 4 Bo | 5000269134 | Kniow 1 i B7 Vinetpyment, varoraanueaemuin wa MeCTe Wwcpp RENAULT Vil. | Haumenopanne [Kateropwn | Kon-Bo Tp. FL 2384 Bnoxwparop [2 1 B3 FL 2388 Kpiox 2 1 Bo FL 2399 Bnoxwparop 2 1 Dé | FL 2454 Crowning [2 1 82 FL 3253 Kpiox. 2 1 Bo | socsnseossoe: RENAULT VI. 01/00<7; ee WvicTpymext, marorasnueaempii Ha MecTe RENAULT Vi. 01/00224 oon 32 649 = _.|22 186 22l 2x012 FL 20008 12 17.5 14.5 150. 40 O12 |} ——___200_ 1 T 913 aso FL 2454 Mized7s / | M12x175 “= RENAULT VL 01/00Sonera BQ GAQ em 135 92 Fe 58 ae R12 oy | P 1 2xcHoMs R12 2 S x g 0 & a 2} | $$ H | © 2399A t 8 At d Lol 80 98 7 10 142 FL.2998A 160. RENAULT V1. 01/00 RICO CE TIT EA IIE