Productividad y eficiencia del disefio a la produccién z \ = YY = Ge od AUTOMATICA E INSTRUMEN TAC INFORME Hablamos con Emerson y Schneider Electric SENSORICA INTELIGENTE: FUNCIONES, CARACTERISTICAS Y CASOS DE USO Pag. 54 S)--~ Xavier Martos S.--DIRECTOR GENERAL DE SECKHOFF AUTOMATION “La prevision de Beckhoff Espafa es de un crecimiento de no menos del 35% para este ano nae Advanced Factories: La industria, con ganas Pag. 44 Repsol, todo un referente en términos de digitalizaci6n en el mbito petroquimico Pag. 24 Pag. 48 ON... PT Uar/ el Ret Uae Y VALOR ANADIDO. Siemens en la feria Hispack 2022 Uru SSSBilbao 13-17 junio 31 BI 2022 YOU MAKE IT BIG AGAIN Colaborm egLOS TRES VALORES INTRINSECOS: PRECISION, SEGURIDAD Y UN USO SENCILLO. THE 6X°. ;|DESCUBRELO! Es cierto que a simple vista el sensor radar VEGAPULS 6X no revela todo de lo que es capaz: Una tecnologia de medicién de nivel de alta precisién al que no le importa si mide liquidos 0 sdlidos. Solo su color nos da una pista de que sera tremendamente tl VEGA. HOME OF VALUES. www.vega.com/radar A ETNLA PORTADA AUTOMATICA E INSTRUMENTACION. jSoluciones innovadoras para el sector del Packaging! Siemens presenta en la feria Hispack 2022 sus Ultimas propuestas novedosas para los fabricantes de maquinaria del sector del Packaging. Acompafiando al ciclo de vida de la maquina, se podrén ver las tltimas tecnologias totalmente integrables entre si Qué se mostrar? Empezando por el ci- sefio conceptual delamaquina, y pasando por la fase de ingenieria, programaciin y visualizacion, se verin diferentes aspec- tos relevantes mediante la plataforma de Ingenieria TIA Portal, Adems, se realizara la puesta en marcha virtual de la maquina para poder corregir posibesfallos enlafase inicial del desarrollo y optimizarla antes de su febricacion. De este modo, su tiempo de lanzamiento al mercado se vera reduc do. Por ditimo, se mostraran soluciones de clgitalizacion con Industrial Edge, asi como soluciones de ciberseguridad. N2 537 Abril 2022 EDITORIAL 6 Elvaler det petroles ==: TIEMPO REAL '8 Noticias de actualidad —= OPINION 20.2 columna de CEA | Control por Lotes: una solucion realy poco difundida, por José Luis Guzman Sanchez, Catedratico de Ingenieria de Sistemas y Automatica Universidad de Almeria y Responsable del Grupo de Ingenieria de Control del Comité Espanol de Automatica 22 Evolucion de los sistemas de supervis ni Rovira wees SELECCION DEL MES. 24 Advanced Factories: La industria, con ganas de reencontrarse 32 Las soluciones de packaging més innovadoras volversn a estar presentes en Hispack 2022 34 Ann Dunkin, C10 4 fencabeza el OTS! Departamento de Energia de EEUU, 36 Digilent presenta MCC DAQ para Raspberry Pi 38 La nueva serie de cajas de acero inoxidable lidera la oferta de PepperisFuchs de soluciones Ex e 40 Actuadores eléctricos IA! ELECYLINDER, '=—= NUEVAS TENDENCIAS. 42£l perfil expecialista en transformacién digital, fen el top 5 do empleos emergentes en Espana en 2022 43 Las cinco tecnologias disruptivas que cambiaran el mundo — ENTREVISTA 44 Xavier Martos, direc La previsién de Beckhoff Espana es de un crecimiento de no menos del 35% para est — SECTOR ‘4B Repsol, todo un referente en términos de digitalizacion fen el ambito petroquimico sneral de Beckhoff Automation: 52 AOP: “Desde el lado del abastecimiento, hay que recalear ue Espa tiene una amplia garantia de suministro '53 ELuso del acere inoxidable en la industria del petrdleoy el gas — INFORME '54 Senséricaintligente:funciones,caracteristicas ycasos de uso 58 Medida de gases: breve panorémica de tecnologias existentes en el mercado “== TECNOLOGIA 62 Ultimas tendencias sob semas de gestion por lot 64 Actualizacion para una mayor flexibilidad y tempo productiva 66 Produccién por lotes inteligente: Control modular gracias al SIMATIC PCS neo 69 Reduccion de consumo energético en sistemas de paletizado robotizado 72 Hiperbaric mejora las piezas de alto rendimiento realizadas por fabricacion aditiva w= CASO DEEXITO TANiveles bajo c '— MUNDO ELECTRONICO 78 Microchip prosenta dispositivos de potencia de carburo de silicio (SiC) de 3,3 kV -— TECNOMARKET 79 Novedades de pro ABRIL 2022/ N53? AUTOMATICAE INSTRUMENTACIONPonemos a su disposicion informacién detallada del proceso, para ayudarle a mantener a eficiencia de su plant: fome decisiones basadas en inform: ipleto portafolio de soluciones y se Listo para el Analisis de Liquidos 4.0 - con Memosens 2.0 1 0 0 % «= Simple: Iniciese en el andlisis digital de liquidos de forma fécil y répida «= Seguro: Aumente la disponibilidad de sus puntos de medicion, preparado + Conectado: Optimice la eficiencia de la planta conectando en red todos, para el futuro Jos procesos de medicion a Endress+Hauser (21) ‘go.endress.com/es/memosens-2.0 People for Process Automationort CONSIDERADO COMO EL ‘ORO NEGRO’, EL VALOR DEL PETROLEO Enun momento en el que el petréleo es tema central en muchos debates de actualidad, no podiamos dejar escapar la oportunidad de dedi- carle un amplio espacio en las paginas de Auto~ rmatica e Instrumentacion, Considerado como el ‘oro negro’ ahora su uso (y su precio) oscurece el bolsilo de consumidores, empresas e industras. ‘Sin embargo, centrando- nos en lo que a nosotros nos ocupa, qué duda ca~ AHORA be de que el sector pe- SU USO (Y SU PRECIO) troquimico es muy impor OSCURECEELBOLSILLO — tante en Espana, tanto DE CONSUMIDORES, desde el punto de vis EMPRESASEINDUSTRIAS ‘2 @cturacion y em- DIRECTORA EDITORIAL Monica Alonso ‘aries alanse@automaticasinstrumentacion.com Ivan Arakstain, Ramon M* Mujal y Xavier Colom CONSEJO ASESOR Juan Manuel Ferrer Coordinador), José Belz, Francisco Diaz Andreu, César de Prada Moraga, Jose Ignacio Armestoy David Jimenez (CEA Comité Espanol de Automatica) Cartos Balaguer Presidente Guillermo Ojes WVicepresidents, Ramon Costa (Secretario) pleo, como de desarro- lo tecnol6gico. Algo que dejamos patente en este numero de abril el sector del refino y distri- bucién de productos petroliferos emplea en Espana a mas de 200,000 personas, entre puestos de trabajo directos, indirectos e in ducidos y representa el 2.1% del valor afadi- do bruto de la industria manufacturera espa- 1 Boutomaticn, Eusesio Albert Ejecutivos de cuentas Victor Bernabeu £ Jawtomatcsencrumantacon DIRECTOR COMERCIAL OE AREA eusebiaalbert@versysediciones.com ‘ola. Son datos de la asociacion AOP, cuyo director general, Andreu Punet, incide en el Interior de esta nueva edicién en que nues~ tro pais cuenta con una amplia garantia de suministro, “gracias a la competitividad y fle xibilidad de nuestro sistema de refino, que lo hace capaz de procesar crude de muy dis~ tintas calidades y origenes' Y, en estos mo- mentos tan ‘ajetreados’ que todos vivimos (y suftimos), es ya mucho decir. En el lado tec- nolégico, en AeI537 contamos también con la participacién de Repsol, todo un referen- te en términos de digitalizacion en el ambito petroquimico y mas alla, puesto que, como se Indica en paginas interiores, su campo de miras es mucho mas amplio. El especial sobre todo lo acontecido en la ul- tima edicién de Advanced Factories, comple- mentado con la entrevista a Xavier Martos, director general de Beckhoff Automation, cul- mina un numero que se completa con los ar- ticulos sobre Control de procesos por lotes y Sensérica Inteligente. No nos queda mas que invitarles.. iPasen y lean! www.automaticaeinstrumentacion.com cro ‘oss Manuel Marcos Franco de Saraba Esther Crespo voernabeu@automaticacinstrumentacion.com Francisca Marquez Marla Jesus Mora Issns00133113 ISSN Gnernet] 1909-0176 fmorques@-automaticacinstrument MAQUETACION. Manuel evil DEPOSITOLEGAL: m:3852-2014 ‘CEDRO (Centre Espa oe Derechos Reprografica| necesita Fotocopay,excanet distur poner = dapesicon in rant de na cra ure lana pra slasrarenimens de pare col sania =ary STUDIO / 93272040} Las opeioney DIRECTOR DE EXPANSION YY DESARROLLO Jose Manuel Marcos de Juanes jesus mora@automaticavinstrumentacion.com Wyversys Versys Eanes Tens S.- Cfiramnes 7 20850 Torn de Ardae Paci) whens 2000 Dae eeeRittal - The System. Faster — better — everywhere. ray Automatizacién de procesos productivos. Desde la ingenieria a la fabricacion. “La incorporacion de la maquina de mecanizado automatizada, asi como la reestructuracion y optimizacién de los procesos de ingenieria y produccidn, ha traido como consecuencia la reduccion de los costes y tiempos productivos en la fabricacién de los cuadros eléctricos.” Pablo Garcia Villa, Gerente de P&D AutomatizacioénTIEMPO REAL LA INTELIGENCIA ARTIFICIAL TENDRA UN CRECIMIENTO ANUAL DEL 27% EN EL MERCADO ESPANOL ENTRE 2020 Y 2025 antigen ta ha | _ Samo crt deovtacr ce toda ls nuevas eels avevecotanimplantando enter Cando. €s dein foas ls utizan ch Ineo mayor eda slain tno de ocrologabacada enagen- carat Senin elnvevo forme ttgora Nica como pla case generac de lor Mecrez elmore en tspana’ labora per bread po Pan Con- jarmucrescapecladesy heranen tes por nt les neosidader rere wercado spate eo theel 2 eranuolen el proce 2000-2025 foe supondiaacan tar unacifacemetcdo de1400 iilones de srss on 3025 De hecho, Dara 2025170 dos abelao oven areas enlarger imegida nor apace de aba dilutes edataties date ctr tar pure volver cetes/clens eirpusrlaproducvidad de lem proc. Aeration crea Jo (rad dear emorsas en Caan Stems basador en ecrologiacelA Gootwarsreloconados Lael Palvetala ue dtetan oust fstareaeninautomattacion de Gna mejoraenta caged de seni, producto procera Nueva forma de trabajar Es en este contexto donde IDC y Plain Concepts detectan el princi~ pal nicho de mercado de la 1A en las, nuevas maneras de trabaiar. Ya mu- cho antes del inicio de la pandemia, IDC predijo la aparicién de una nue- va clase de espacios de trabalo dig!- tales, que ofrecen un nuevo meca- nismo para proporcionar de forma inteligente tecnologia. datos y cola~ boradores a los trabajadores. Los es~ ppacios de trabajo digtales inteligen- La Inteligencia Artificial ha asumido ot rol de habilitador de todas las nuevas tecnologias que se estén implantando en el mercado. FOTO: Siemens. tes seran un ecosistema tecnolégico central que conectara a los trabala~ dotes con un lugar de trabajo hibrido. Elespacio de trabajo proporcionara tuna vision personalizada y federada de los recursos que los trabajadores necesitan para realizar su trabajo, in~ cluido el acceso a expertos en lama- terla ya otros colaboradores, descle ‘cualquier lugar y a través de cualquier dispositive. Este reciente estudio de- muestra que las organizaciones reco: rnocen una serie de beneficios de las, Inversiones en espacios de trabalo digitales, como son el aumento dela productividad de los empleados y la mejora de su experiencia, asi como el ahorro de castes, el incremento de los ingresos y la continuldad del ne- gocio como principales impulsores. Configuracién y aplicaciones Los departamentos de TI suelen ser la punta de lanza en todos los proce- 808 de innovacién y transformacién digital de las empresas. En el caso de la IA se busca transformar tanto la Apa 2022/N57 columna vertebral de la empresa co- mo su manera de tratar con el cliente, evoluctonando los procesos de segu: ridad y sistemas internos, sus opera clones y modelos de produccién. Sin embargo, numerosas organizaciones (1% todavia no han decidido su ho- jade ruta para este viale, que puede ser tan diferente como lo son ellas en simismas, Puede realizarse de mil- tiples maneras: hasta un 46% tienen co planean tener sus soluciones de IA completamente en la nube, frente a laopcién on-premise. En cuanto ala manera de desarrollar dichas soluciones, el estudio de IDC encuentra tres opciones destacadas, por los encuestados que suman, en. proporciones similares, hasta el 83% del total de respuestas: el desarrollo, por parte de un equipo de Tl inter no, de un servicio de TI general y de consultoria empresarial, o mediante empresas especializadas en desarro- lode ia, automateMesa Mes EURECAT PRESENTA EL PROTOTIPO DE UN DISPOSITIVO IMPRESO PARALA PRODUCCION DE HIDROGENO VERDE cert terol Euecatha EE ssteesac ent coon Corte eleveniodercerenca Israge on Min done prevet® clowtetpo ce un depostvo mne- so lenbley tes para peduccn deeropenoverae persado pra ‘edu lmpactayecostcas colds electotca que ce lan habltulmete en este proceso Et projet lamedo LEAF hs do desavotado sande mucho me- nos materi aaves ce metodos fron esala cea aresporseble de Linea ena Una de mpresion Fonconly Oisposies near donde Eurccat, Cauda Delgado En Investgadores de Eutecat ha come tdo‘en elementos mpresos ec. pation componente coos de una resde carga que hablualmenteson blocs metacas ls capa de Slondebas ue sulen sted El proyecto, llamado eLEAF, ha sido desarrollado utilizando ‘mucho menos material ya través cde métodos de preparacién més sostenibles ya gran escala, —_—— a + de carbone; y las membranas, con- sistentes generalmente en una hoja polimerica’ Mediante tecnologia impresa, “se han obtenido elementas con la misma funcionalidad que las piezas conven- cionales, disminuyendo drasticamen- tel impacto y el coste en compara: cién con los métodos habituales de preparacién de estas celdas electro lticas”, explica a promotora tecnol6- ica de la Unidad de impresién Fun- ional y Dispositivos integrados de Eurecat, Cristina Casellas Eurecat mostié también en la feria LOPEC una pieza funcional de plas- tronica desarrollada con la empre- sa Industrias Alegre, disenada para el interior de un vehiculo puntero, donde se han integrado mediante electrénica impresa varios sensores tactiles y elementos luminicos “res petando la exigente estética del sec- tor del automévil",afiema el director de la Unidad de Impresién Funcional y Dispositivos Integrados de Eurecat, Paul Lacharmoise. Ael AER AUTOMATION CELEBRA SU JUNTA DIRECTIVA EXTRAORDINARIA pasado viernes, de abril, AER ‘Automation cele- bré su junta direc- tiva extraordina- ria donde ratificd a los miembros de la Junta elegidos en la pasada Asamblea General Ordinaria, repitiendo Pepa Se- do como viceprest- dente y Luls Basa- fez como secretario, ‘asi como Xavier Pi- farré Sans, Fernan- do Sanchez Rodi! fe Ww: < ‘auez, Urko Esnaola PhD y Jan Puig como vocales. La IDE también nombr6 a Urko Esnaola PhD y Alex Salva~ dbo Gide 666 ‘AER Automation ratificé a los miembros de la Junta elegidos en la pasada Asamblea General Ordinaria. dor como miembros permanentes en la Asamblea Ge~ AUTOMATICAE INSTRUMENTACION ABRIL 202 neral de la Interna tional Federation of 2022 | Robotics por parte Junta pore ona, | de AER Automation. ‘2024, | Por Gltimo, se revi- sola propuesta de nuevo cédigo ético yel canal de comu- nicaciones AER pa~ raser aprobados en la préxima reunién, tna vez Intradu- cidas las salveda~ des oportunas. Con el nuevo cédigo, la asoclacién dara un paso adelante sig- nificativo en cuanto a transparencia en sus relaciones con los stakeholders. hetSrewonn TODO SOBRE INDUSTRIA 4.0, INTELIGENCIA ARTIFICIAL Y ROBOTICA EN GLOBAL ROBOT EXPO 2022 10 a GR-EX Global Robot Expo se celebrara del 30 de noviembre al! de diciembre en IFEMA MADRID junto con GR-EX World Con- ress. La gran cita profesional sobre Industria 4.0, robética e Inteligencia Artificial vuelve a aterrizar en Madrid con el pro- sito de seguir ofreciendo un espacio de networking inico, conasistentes de altisimoni- vely donde las oportunidades Luis Magdalena (AEPIA), Enric Forner (GR-EX), de negocio se desarrollande Eduardo Lépez-Puertas (FEMA MADRID}, Vicente congreso internacional GR-EX forma constante durante sus Parras Criado (Comunidad de Madrid) y José dos dias de celebracion. Tras el Aeebrén (GTO). cierre del acuerdo entre GR-EX Global Robot Expo y su nuevo socio, IFEMA MADRID, con el que coorga- nizaré esta gran cita tecnol6gica, et objetivo es seguir creciendo y sumar asu trayectoria de éxito la estructura organizativa y el expertise de la insti- tucion madrilena, iniciando una nue- vaetapa que le permita consolidarse como el evento de referencia inter nacional en su especialidad, y como herramienta crucial para el desarrollo det negocio en el sector Dos congresos internacionales Con el objetivo de consolidarse como referencia de la industria, la organi- zacién ha incorporado una serie de novedades en la edicién de 2022. En primer lugar, destaca la celebracion de dos congresos internacionales con la participacion de empresas y experts de alto nivel. Por un la~ do, el GR-EX World Congress, un ccongreso y exposicién en el que los visitantes podran encontrar Innovaciones para la industria y la fabricacion avanzada. y don: de la digitalizacién, la automa tizacion, la robética industrial y las innovaciones en logistica eintralogistica tendran un lu- ‘gar destacado. Por otro lado. se lanza a primera edicion det Intelligence, un escaparate para las innovaciones en inteligencia artificial, donde descubrir to das las oportunidades que ofrece es- ta tecnologia. ya sea para transformar negocios en areas como ventas, mar keting ola automatizacion de proce 50s, pero también en aplicaciones no- vedosas para diversos sectores, como robdtica, salud, industria, transporte o smart cities, Ael HANNOVER MESSE VUELVE A ABRIR SUS PUERTAS TRAS EL PARON PROVOCADO POR LA PANDEMIA rae pal feria mundial para la Industria, regresa a su forma- to presencial tras el largo parén provocado por la pandemia. Asi, su préxima edicién se celebra: "del 30 de mayo al 2 de junio de 2022 en Hannover, Alemania Bajo el lema ‘Industrial Trans formation’, el certamen dara im: pulsos hacia la dlgltalizacién y la sostenibilidad y reunira nueva- mente a los sectores de expos ién Automation, Mation & Dri ves, Digital Ecosystems, Energy Solutions, Engineered Parts & Solutions, Global Business & Markets y Future Hub, Asimismo, entre las tematicas destacadas se trataran Digitalizacién y sostenibilidad seran dos de los temas clave en esta edicién, las plataformas digitales, a Industria 4.0, la seguri dad informatica, la produccién eutra en cuanto a emisiones de CO;, la Inteligencia Artifical, la construccién ligera y la logts- tica 40. Conferencias y foros complementaran el programa enuna edicion en la que el pals. socio sera Portugal, Por ultimo, diettalizacién y sostenibilidad seran dos de los temas clave de Hannover Messe 2022. La fe- ‘la lider mundial de la Industria promueve as{ una mayor pro- teccién det clima en la econo- miay la industria y mostrara qué contribucién podran tener la digitalizacion, la automatizaci6n y las energias reno- vables en su conjunto, Ael NSS87 AUTOMATIC E NSTRUMENTACIONEthercat = AC Servo Drive & Motor ASDA-B3 AC Motor Drive EthercaT Modules: Automatizacién digitalizada para un mundo en evolucién El nuevo servo ASDA-B3, facil de usar, mas potente, con diferentes buses de campo CANOpen, analogica, Ethercat, controla los nuevos motores ECM-B3, mucho mas compactos para instalar en espacios reducidos + Funciones autoadaptativas + Encoder de 24 bits para un control preciso + Hasta 3,1 khz de frecuencia de respuesta + Ahorro de energia c mejorada + Compacto y potente para todas las aplicaciones Nn una eficien Delta Electronics Solutions (Spain) $.L.U ‘Cra. De Villaverde a Valiecas, 265 1° Dcha Ed Hormigueras~ Pl. de Vallecas 28031 Madrid TEL: +34(0}01 223 74 20 www.delta-emea.comS\oron Be CISCO Y EL REAL MADRID SE UNEN PARA CREAR EL ESTADIO MAS CONECTADO DE EUROPA isco y el Real Madrid lisate me ‘Ciudad Real Madrid un - SS aly plunanual para convert Ai nuevo estado Sarlago Ber deportivos més tecnologia mente avanzados del mundo Como Partner Teenoloaeo Of- clade Cub, Osco equbpard al mareas globales pra input Deu conun desplleguelntegral a inclusive para el tbo Emo de su ocnologa der ena Butragueno, Diector de Rela- “Real Madrid es una de las jo- yas de la corona del mundo del deporte’, destaca Wendy Mars, Presidenta de Cisco EMEAR, “Estamos encantados de su- mar un club con tanta histo- fia al elenco global de institu clones deportivas con las que trabaja Cisco, y esperamos unir la potencia de nuestras dos ‘Wendy Mars y Emilio Butraguefio durante la firma del acuerdo. de conectividad, seguridad, Madrid CF. sefiala, por su par centros de datos y senaliza ‘que elaanterior estandar Wi-Fi para que te, que “gracias a este acuerdo cién digital-, todo ello disenado so-_losfans isftuten de experienciasmas de colaboracién con Cisco, lider en bre una dinica red inteligente ycon-__inmersivasinteractuando con susdis- _conectividad y gestién de conteni- vergente de Cisco. positives y aplicaciones. Losestadios _dos, el Nuevo Estadio Santiago Ber- Elestadio multusos de 85.000 asientos que utilzan la tecnologia Wi-Fi6 deCis- _nabéu se asegura poder llevar datos, contardasicon la mayor ted deconecti-cohan alcanzadoniveles record de tré-_vo2y videos a cualquier punto y ga- vidad inalambrica basada en tecnologia _fcoy consumo de datos de los afi rantizar de esta forma el mas ampli WG-Fi6 de Europahastala fecha, Mas nados,logrando niveles de interaccién_abanico de servicios y un espectaicu- de1200 puntos deacceso Wi-FI6en —_conlosespectadoresy seguidores sé- lo sin igual en el mundo del futbol”. el Santiago Bernabeu oftecerén mayor lo vistos anteriormente en los mayores velocidad, fiablidady ancho debanda eventos deportivos del mundo. Ael SHISEIDO IMPLEMENTARA LAS SOLUCIONES DE FABRICACION DE DASSAULT SYSTEMES EN TODO EL MUNDO assault Systemes anuncia que Shiseido Company, do un acuerdo de licencia plurianual para implementar Limited, empresa mundial de belleza con 150 anos _ las soluciones de gestion de operaciones de fabrica: de antiguedad y que opera en 120 paises. hafirma- _cldn de Dassault Systérmes en los principales centros de produccién de Shiseido en todo el mundo. En res- puesta a las tendencias de los consumidores hacia un mayor cuidado de la piel y el bienestar durante la pan: - demia de COVID-19, Shiseido pretende ser capaz de us establecer sistemas de produccién mas eficientes en consonancia con las demandas de los consumidores y ue potencien la fidelidad a la marca, La implementacion por parte de Shiseido de la solu clén Industrial ‘Perfect Production’, de Dassault Sys- temes, aprovecha las aplicaciones DELMIA Apriso y se basa en la plataforma 3DEXPERIENCE. Este acuerdo apoyara la estrategia de transformacion empresarial \Win 2023 and Beyond’ de Shiseido, al permitirle cen: trarse en la mejora de la productividad de la fabricay la reduccién de costes Shiseido utilizar la solucién industrial ‘Perfect Production’ de Dassault Systemes para reducir la sgestién de sus operaciones de fabricacién en los jncipales centros de produccién.@~ Kawasaki Robotics LA TECNOLOGICA FUTURS = GPHERE THABASC AUCRAMIANGS Automatizacién flexible de fin de linea con ACOGIDOS EN ESPANA Kawasaki Robotics con cargas de 80kg a 700kg. —-__ La maxima eficiencia energética compatible con la mayor productividad de paletizado. El programa ofrece puestos para perfiles de desarrollo de software, operaciones ITy administracién de sistemas. Ltrs a dvsintecnolokea del eu sata F vo Ribera, he actvac un nuevo programa ce fastraccemploymentoporniesSisoa aqusloscledacanos ucanianos ue haan teido que ltd, evaluacin, eens yseeccionpaaacitar apoyindoles durante todas las fases del proceso chia esttones, asad, reicaclonyadaptacton) Y manteniendo sempre odes las avant iepses Los perf ofetados son de dearollo de sofware, one- Taclones Ty adminstiacion Ge sstemas En ambos bleanelinglés como ida de taba. Sn embargo ta timpesa tecnologia ler en el sector santaoseabre a encotar is puesto expectios que moore dap ten alos perflesdeloecanddatos turs un plan de formacién individual para que asi pue: ra dan obtener los conocilentosnecesrtos tanto pata arraioz su tiabajo como para su desarolo, En e caso de que L BD no hablen castellano, podran contar con profesores ektroni Guelesenseardn el iderma para fetta esa adap tacién en su nuevo lugar de residencia. Futurs ayudara SMART IDEAS..BECAUSE AUTOMATION MATTERS en todo onecesato para que ls cudadans Ucn rantias a Alcante/Eiche, en Espana, Oesde el principio, = z la compatia ayudaré en todas las gestiones iniciales a a ° a necesarias para que, tanto las personas seleccionadas —— como sus familias, puedan asentarse sin problemas. Se ee Con ese objetivo, se orecera ayuda tanto loistica co- [ere ainepores! eee mo econémica para la bsqueda y acceso a un aloja~ rmiento, asi como la instalacién en el mismo. hel rer ly are14 Srewonn a ABB SE ASOCIA CON SAMSUNG ELECTRONICS PARA IMPULSAR LA TECNOLOGIA INTEGRAL DE LOS EDIFICIOS INTELIGENTES La asociacién innovara en la gestién Integral de la energia para reducir las emisiones de carbone y la factura energética en los edificios residenciales y comerciales. estrare roporerar tcl terete as Coes Sloss tseridones bales ns CO ylaasociacién entre las dos empresas ‘rearé una plataforma para construir una relaciona largo plazo paral inno- vacion en tecnologia inteligente, control igente y dispositivos inteligentes. Lacolaboracton permitié a Samsung y ‘2 ABB ampliar el acceso de los clien- tesa las tecnologlas de autornatizacion del hogar ya una mejor gestion de los . ispositivos,faciitando al mismo tiem po el cambio de la carga eléctrca. Los hhogares inteligentes utilizan aisposti- vos electradomésticos conectados © integrados através de un sistema cen: tralizado para ahorrar dinero, iempoy ‘enegla. Alconectar la aplicacién Samm sung SmartThings las soluciones de autoratizacién del hogar de ABB, por «|lemplo, los residentes podran utlizar ‘us dispositivos personales para super- visar y gestionar un espectio completo de electrodomésticos, as! como senso- res de gas y humo, energia, seguridad ysistemas de confort desde una unica aplicacién. La gestion proactiva de elec trodomésticos como los lavavaillas y las Ael lavadoras para que funcionen fuera de lashoras punta, por ejemplo, garantiza la optimizacion dela realy la recuccion de los costes energéticos. Mike Mustapha, presidente de ABB ‘Smart Buildings. co: “Imaginamos un futuro en el que nuestros clientes pue~ dan beneficiarse de importantes aho- ros de carbonoy energia, mejorando ‘aun mas el acceso a una tecnologia de eeificios inteligentes totalmente inte- graday holistica. La asociacién con un Importante lider en innovacién tec rnol6gica como Samsung Electronics ‘apoya alin mas la visién y la oferta de ABB de conectar edificios enteros con soluciones abiertas y agnésticas, y de ofrecer informacion sobre el consumo total de energia, ncluyendo elementos como la carga de vehiculos eléctricos (VB), Esto no sélo minimiza la huella de carbone del entorne construido, sino ‘que ofrece una experiencia de usuario fluiday atractiva BOSCH Y AMAZON WEB SERVICES INICIAN UNA COLABORACION PARA DIGITALIZAR LA LOGISTICA ‘sch y Amazon Web Services (AWS), proveedor de la nube con sede en Estados Unidos, tienen como objetivo mejorar la eficiencia, y la sostenibilidad en la industria del transporte y la logistica. Su plan es ofrecer a las empresas logisticas y de transporte en todo el mundo un acceso rapido y facil a los servicios digitalesa través de una plataforma \mpulsada por AWS. En el futuro, ofteceran soporte para temas que van desde la capacidad de utlizacién de las flotas de vehiculos comerciales hasta la monitorizacion de los flujos de mercancias y el procesamiento de pedi dos, todo desde una sola fuente. Con este fin, Bosch y ‘AWS han Iniclado una colaboracién estratégica. Asi, Bosch serd responsable de desarrollar y operarla pla~ taforma logistica, cuyo nicleo es un mercado de servi- los digtales, mientras que AWS contribuiré con su am: pila oferta y experiencia en la nube La plataforma facilitaré una interac cién fluida entre una gran variedad de servicios y datos, lo que permiti- aque las empresas logisticas y de transporte se beneficien aun mas de las oportunidades que ofrece la dligitalizacion, sin tener que confi- rar proyectos propios de TI que requieren grandes recursos y costes. Elmercado también estara ablerto a todos los pravee- dores de servicios de logistica digital. Laindustriay los consumidores se beneficiaran de la nicativa debido, por ejemplo, a una mayor fabilidad y transparencia en la en trega de mercancias y paquetes. En la Hannover Messe, las empresas planean presentar una version preliminar de esta plataforma logtstica que se lanzaré, a finales de 2022, en Europa, India y Estados Unidos. Ael 2INSI7 —_AUTOMATICAE INSTRUMENTACIONMIR ROBOTS OPTIMIZA LOS PROCESOS DE RECICLAJE DE ENVASES EN LAS PLANTAS PRODUCTIVAS ‘Mik Robots ha reorganizado y automatizado la planta de FM Logistic en Mszczonéw (Polonia), con elrobot MiR200. aan de las devoluciones, el embalaje o los procesos de fabricacion, tienen el reto de gestionar contectamente cel material sobrante de sus procesos dentro de sus instala- ciones. En la mayoria de fabricas estos materiales son trans- pportados por los propio operarios de un ugar aotro para su reciclae, lo que aumenta los tempos de produccién a largo pplazoy suponen un riesgo para el personal. Pararmejorar y optimizar este proceso, MIR Robots ha reorganizado y auto- rmatizadbola planta de FM Logistic en Mszczonéw (Polonia), conel abot MIR200. Lasinstalaciones polacas de FM Logistic, promator de solu- ciones de co-packaging sostenible, manipula cada dia en sus| pprocesos de co-packaging, en torno a 70 productos aiferen- tes. Asu vez, esta actividad genera 200 toneladas de ervases de carton para desechar, que deben ser transportados y re~ ciclados. Con tal de optimizar esta tarea, la empresa ha con- tado con el robot mévll auténomo (AMR) MIR200 equipade con un contenedor para transporta los envases usados entre la linea de co-packing y el volquete, sin necesidad de inter- vencién humana, Para aumentar a eficacia del transporte de los envases usados, el MIR200 trabaja las 24 horas del dia en | ln sistema de tres turnas, ene cinco y sels das a la semana, Un solo robot recorre una distancia de 300 metros cada vez 418.5 kiémetros al cia, con lo que liberaa los empleados de tareas monétonas y reduce considerablemente los costes de ‘manipulacion de residuos. Gracias la navegacin auténoma con la que cuenta, no es, necesario nstalar ninguna infraestructuraadicionalalimple~ rmentar los AMR de MiR yes facil escalarla solucion, tal y como hha subrayado el dtector de FM Logistic en Mszczon6u, Arka~ dlusz Buczek: “La increible ventala de esta solucién es queno Interferimos con lainfaestructura del eaficio, tra venta in- negable es que se trata de una solucién mul, podemos tras- ladarlaa otras ubicaciones, es segura y Facil de usar”. | as plantas productivas, tanto silas empresas se ocu- hel AUTOMATICAE INSTRUMENTACION ABRIL 2022/N* 537 ves Nuevos digitalizadores baten el record en la transmision de datos Hasta 6,4 GS/s con 12 bit de resolucién Transmisién continua de datos a 12,8 GB/s Interfaz PCle x16 de 3% generacién ‘Ancho de banda de 2 GHz Entradas programables de +200 mV a 2,5 V 4.GB de memoria interna, 16 GB opcionales Opcién "SCAPP" para transmisién a GPU CUDA SDK (kits de desarrollo de software) para C++, MATLAB, LabVIEW, VB.NET, Python, Java, Delphi, Julia, entre otros hes! TG 1451335716 Capture, almacene y analice sefiales de alta frecuencia con més rapidez que nunca con digitalizadores de préxima generacién que pueden enviar datos a CPU y GPU a tanta velocidad como los registran. (WARRANTY) S SPECTRUM INSTRUMENTATION Perfect fit - modular designed solutions ToT www.spectrum-instrumentation.comS TIEMPO REAL PEPSICO Y SCHNEIDER ELECTRIC ACELERAN LA ADOPCION DE LA ELECTRICIDAD RENOVABLE ENTRE LOS PARTNERS DE LA CADENA DE VALOR 16 i unto aa Schneider Electric, Pepsi Co anuncia pep REnew para au- rmentar el acceso de los partners Ge la cadena de valor ala electrici- dad renovable como parte del obie- tivo de la empresa de lograr emisio- nes netas cero para 2040. Se trata de Uunadelas primerasiniciathas deeste tipo, ylaprimera en laindustiia dela alimentacién y las bebidas. La colabo. racién pretende acelerar la adopcion de la electrcidad renovable y crear un sistema alimentario mas rsilente y eficiente en carbono, como parte de la transformacion pepe (PepsiCo Po: sitive) de PepsiCo. En concreto, pep REnew nace con dos objetivos: educar alospartners de a cadena de valor de PepsiCo sobre sus opciones de elec tricidad renovable, y acelerarlatransi- Pept Renew es la primera iniciativa de partners de a cadena de valor en sector della alimentacin y las be aduisicion de electricidad renovable. “Lacreacién de pep: tun apoyo ditecto a nuestro ambicioso ‘objetivo de lograr emisiones cero netas cen toda nuestra cadena de valor para el afi 2040, una década antes delo previsto en el Acuerdo de Paris, ase: ura Jim Andrew, Director de Sosteni- importantes medidas climaticas. A tra vés de pep+ REnew, les animaremos a reduc sus emisiones de Alcance 2 me- dlante la compra de electricidad reno- vable, ayudandonos a cumplir nuestios, objetivos de Alcance 3” Este programa se ha puesto en marcha para ayudar a superar losretos alos ue se enfrentan muchas pequeias y medianas empresas cuando intentan ._patticipar en el mercado de la elect Cidad renovable. Algunas organizacio- nes no son lo suficientemente grandes como para participar solas y pueden necesitar educacion sobre el funcio- rnamiento especttica de las transaccio- nes de electricidad renovable o una Buia para sortear las complelidades de Un PPA. Ambas empresas pretenden resolver estos obstaculosa través de new supone clon hacia laelectrcidad renovablea _blidad de PepsiCo. "Elabjetvo ceo pep+ Renew. través de acuerdos de compra de ener no se puede alcanzar sin que nuestros ia agregada (PPA) otras opciones de partners della cadena de valor adopten hel NESTLE Y BAYWAR.E. FIRMAN UN CONTRATO DE COMPRA DE ENERGIA GENERADA POR UN NUEVO PARQUE SOLAR ESPANOL \ ste acompaia especie ‘enalimentos y bebidas a nivel in- Patrick Schmidt-Brakling, Director de PPA para lberia, Alemania Francla temacional ha fimado un acuerdo de i cn Baya te..comenta que *avanzar 1O.ahos de compra de energia eléctrica a ena transicion energética de las em- (PPA, del inglés Power Purchase Agree- presas es una parte fundamental para ment) con la compania global de energia Cumplir los objetivos climaticos globa- renovable, Baya re, para abastecer les, Estamos entusiasmados de hacer secon la energia eléctrica generada por realidad este impresionante parque elnuevo parquesolarqueseconsttu: solar de 50 MW y, al mismo tiempo, racercadeCludad Real.en Castlla-La Se espera queelparque olar“Picén’, hace‘ una importante contribucion a Mancha, Este generaré 62 GWh de de 50 MW, entreen funcionamients | _la transicion energética de la zona” cenerela solarcada arioparaalimentar ene primer trimestre de 2023. Andrea Grotzke, Ditectora Global de las operaciones de Nestlé en Espanay Portugal. “Con Baya re. como socio de conflanza, la firma de este PPA es ott hit importante en nuestio camino hacla las cero emisiones netas, La lucha contra el cambio cimatico no puede esperar y este acuerdo supone un paso mas pa- ralograr este objetivo, Esperamos que acciones como estas, 1no solo generen un impacto significative en el planeta, sino ‘que ademds sean una inspracién para el cambio" firma [Arnau Pi, responsable de sostenibilidad de Nestié en Espa- fay Portugal. Soluciones Energeticas en BayWa re, aftade, por su parte: “A medida que mas y mas em- presas de diversos sectores buscan fuentes de enerala renovable para cumplircon los objetivos de sostenibi- lidad, es importante que identifiquen la mejor combi- nnacién de medidas para cumplircon sus objetivos. Para nosotros, es un placer acompafiar a Nestlé en su camino hacia las cero emisiones netas mediante la adopcién de Un PPA solar” ABRIL O22/NESIT AL ionoS a, i robomatica madrid22 The future of industrial automation & robotics REGISTRATE CODIGO: 22090 19-20 Oct 2022 Feria de ww. advancedmanutacturingmadrid.com Ne r | | Part of : Follow us! ful advanced manufacturing 2 in OB @ wown.2dvancedmanutacturingmadrid.com @) advancedmanutacturing@ easytairs.com @) +34 91 541 24 68 by EASYFAIRSSrewonn ENAC PRESENTA SU NUEVA MARCA DE ACREDITACION 18 2 Emidad Nacional de | _ seston eso rare de aredtaclon ave Sled pore merce Setsenfcatanoa laren ade aredtascome 8 loscericadose lores parades pot amt Cn de EMAC ave, por aio cucrten conta aed ave Gireconocimeniodelesere = fancmes deaceelacon en Iesnas de 100 pazesconfos ucla tid one hinador falacriiad esun oberon tare oper le maxima vistided de larry. cone das acta desacediauns Eh este sete en 2oatveatzo un oasis paravalr inrarca que sea ered uticando Scosutne:25anossqua cm blond su objeto deta metro wn posible La entidad ha dotado a la nueva marca de una antidad visual propia y diferenciada del logo. Elresultado principal de dicho ana: lsis fue que la gran similitud entre la marca de acreditacién y el logo de ENAC no solo podia generar confu- sign entre los diferentes agentes del mar mercado, sino que, ademas, suponia un inconveniente desde el punto de vista de comunicacion y de pramo- ci6n de las mismas. Por este motivo, hel se decidié acometer un cam: bio con el objetivo de dotar al diseno de una mayor fisono- mia de marca y, asimismo, offe- ceralas entidades acredita das un instrumento adaptado al contexto actual. Con este fin, laentidad ha dotado a la nue- va marca de una identidad vi sual propia y diferenciada del logo, con lineas mas limpias y una tipografia contempordnea, pero manteniendo los elemen- tos que la identifican , asegu: rando, asi, el reconocimiento de la marca en el mercado. Asi, las nuevas marcas de acredita- cién cuentan con un caracter propio, transversal, universal, actual, pero sin perder el reconocimiento obtenido alo largo de estos aos alla vez que ¥enen su vinculacién con el prin cipio de confianza que fundamenta el sistema de acreditacién de ENAC. FUJITSU PATROCINA 40 BECAS EN CIBERSEGURIDAD PARA POTENCIAR EL TALENTO DIGITAL ENTRE LAS MUJERES Uulitsu participara en el desarrollo del programa Wo- ‘man Digital, impulsado por la Fundacion Human ‘Age, cuyo obletivo es potenciar el Talento Digital de las muleres. Con esta iniciativa, la compania quiere con: tribulral impulso de la digitalizacion y ala disminucién del desajuste de talento actual, entre hombres y mu- Jeres, a través de acciones de upskiling y reskiling fa~ voreciendo asila empleabilidad de las mujeres en el mbito de a tecnologia. Mediante el patrocinio de 40 becas formativas, que consistiran en el acceso gratulto a formacién oficial especifica en Ciberseguridad, Fulit- su potenciara el desarrollo de talento digital entre las muleres, impulsando el conocimiento tecnologico en {el colectivo fernenino y aumentando su desarrollo pro- fesional en el sector de la tecnologia. E116 de marzo se convocé alas jovenes para presentar el programa, yen cel mismo participan mujeres de toda Espana. El progra ma formativo, que correrd a cargo de la Fundacion Hu ma Age, se desarrollara desde marzo a |ullo de 2022, Esta niciativa se enmarca dentro de la estrategia de Employer Branding de la compania, enfocada a un peril digital con alta demanda en las organizaciones Fujitsu participard en el desarrollo dal programa Woman Digital, impulsado por la Fundacién Human Age, cuyo ‘objetivo es potenciarel Talento Digital de las mujeres. y permitiré a Fujitsu difundir las ofertas de empleo de su organizacién y participar en eventos exclusivos en el ‘Commer Digital”, que permitiré conocer a os candida tos del programa, ademas de poder acceder a los par- ticipantes que hayan autorizado la RGPD para los fines promovidos por esta iniciativa Ael ABRIL 2022/ N53? AUTOMATICAE INSTRUMENTACIONMesa Mes IMNASA OPTIMIZA SU CADENA DE DISTRIBUCION GRACIAS A LAS SOLUCIONES DE AUTOMATIZACION DE TOYOTA MATERIAL HANDLING ‘Toyota Material Handling disefié una propuesta a medida segin las necesidades expuestas por su cliente. ala venta de recambios y acceso- rios nauticos para profesionales del sector. Mas coneretamente, es el dis- tribuidor nautico mas grande de Espa- ha, situado entre las cuatro primeras ‘empresas del sector en Europa, con actividad a nivel mundial Sus instala~ clones centrales se ubican en la loca: lidad de Campliong (Girona), donde cuentan con un almacén de distribu- cidn con una superficie de 25.000 m2 ‘Ademas disponen de un taller técnico, ‘tro para la comprobacion de mate rlales y una nave de 500 m2 dedica~ daa la fabricacion de material de acero inoxidable, conificacio res, acoplamientos y pasarelas, entre otros productos. Debido al Importante numero de referen- clas que completan la oferta de productos de Imnasa, les sure'é lanecesidad de un sistema que permitiese automatizar toda la cadena de distelbucién, LLlegados a este punto, Imnasa decidié buscar unasoluciona dicha necesidad manifiesta, pa ‘alo cual valoré distintas ofertas de varias companias que, a prio 1, cubrian esta necesidad de au- tomatizacién. Sin embargo, tras ana lizar todas las propuestas recibidas, fue Toyota Material Handling “la unica ‘que supo entender todas nuestras ne- cesidades y adaptar sus productos a Un funcionamiento muy concreto en base a nuestro sector”. Asi lo sena- | nasa es una compania dedicada /AUTOMATICA E INSTRUMENTACION Imnasa es una compat de recambios y accesories néuticos para profesionales del sector. la Juan Donatiu, . COO de Imoasa. En concieto, Toyota Material Hancling disené una propuesta a medida segun las nece sidades expuestas por sucliente. Este sistema de integracién de Toyo- ta Logistics Solutions, la division de Automat: zacién de la compatia, Junto con las soluciones ofrecidas por Interrol ha permitido automat: zar toda la linea de distribucién de Im. nasa y las mejoras en el dia a dia de la empresa ya son notables: “Graclasa la implementacién de dicho sistema, se han minimizado al maximo los errores. ‘Asimismo otro punto a favor es poder gestionar muchos parametros, ya que tenemos muchos datos que nos per mmiten hacer un seguimiento del pro ducto y de esta manera poder apor: tarun servicio excepcional a nuestros clientes, Trabalar con una empresa co- mo Toyota nos transmite fabilidad y apuesta segura’, ahade Donati. dedicada ala venta Solucién a medida adaptada ala Industria 4.0 “Toyota Logistics Solutions permite offe- cer una solucién integrada a cualquier sector industrial, pudtendo dar respues- taa cualquier demanda de autoratis- ‘mea: desde automatizacion de procesos hasta conectividad e incluso consulto ria Lean. Entre las ventalas que aporta ‘esta solucion destaca una mayor pro- ductividad, rentabilidad y seguridad en la operativaintralogistica. En definitiva, una integracion sencila ala Industria 40 basada en el enfoque Lean yl floso- fla Zero Muda (residuo cero) de Toyota, “Imnasa necesitaba un sistema automé: tico que pudiese unr las operaciones de picking en un almacén existente alas ‘operaciones de packing, expedicion y fabricacién auna nave nueva. La flexi- bilidad de sistema de transportadores yeelsoftware permite unr las dos na- vyesa través de una pasarela, asi como las diferentes plantas para los diferen- tes procesos. El sistema comienza por un proceso de picking tradicional con ‘ubetas, las cuales son transportadas ala nave nueva, con gestion de prio- ridad (para pedidos urgentes) para un proceso de packing en cada una de las, doce estaciones dedlcadas. El proceso de packing esta faciltado por nuestio software gracias a una gestion dinamica de entrega de cubetas, ya sean tnicas ‘omiltiples, de tal manera que los ope rarlos no tlenen que esperar para po- der procesar un nuevo pedido, Elmismo sistema de transporta- dores permite llevar los pedidos texminados a un sorter de expe- dicién y, asimismo, permite levar alalmacén de picking manual los productos fabricados y prepa: rados por Imnasa desde la nave nueva la nave antigua. El p1o- yecto finaizado supone un éxito porque ademis de sereficiente, el esultado finales también "es tetico y vanguardista’, de acuer- do con los requisitos del cliente €en términos de imagen corpora tivae innovacion. Todo ello es la prueba de la atencién y el detalle que nuestros ingenieros aportan a este tipo de proyectos” agrega Alban de Lassus, Head of Systems Integration en Toyota Logistics Solutions. hel 9TIEMPO REAL Opinién Oo 20 José Luis Guzman Sanchez Catedratico de Ingenieria de Sistemas y Automatica Universidad de Almeria Responsable del Grupo de Ingenieria de Control del Comité Espafiol de Automatica ZE La columna de CEA Control por Lotes: una solucién real y poco difundida nla actualidad, el Impacto y reconocimiento. de la Automatica, y particularmente dela Inge- nleria de Control, esta claramente consolidado a nivel industrial, Cada vez resulta mas complelo encontrar procesos industriales que no estén gobernados por algoritmos de control automa- tico, siendo muy escasas las situaciones en las ue los sistemas trabajan en modo completa~ mente manual. Este hecho se debe, sin duda, a los grandes avances de la ingenieria de control, que ha permitido aportar soluciones robustas. ‘a una industria con demandas cada vez mas. competitivas y restrictivas. Hoy dla, esta prac- ticamente estandarizada en la industria de procesos la implementacion de arquitecturas de control jerarquicas basadas en varias capas de control. Los objetivos de largo plazo enmar- cados en aspectos de produccién, calidad, gestion de recursos, impactos medioambien- tales, etc., son resueltos en capas de alto nivel basadas en modelos de prediccién. Posterior mente, estas capas superiores determinan el funcionamiento diario de la planta suminis- trando las consignas a los algoritmos de control de las capas de bajo nivel, que son las encar- gadas de trabajar a nivel de campo y conse- Bulr que el proceso alcance los niveles éptimos requeridos. Todo ello se lleva a cabo mediante multiples bucles de realimentacién con dife- rentes escalas temporales. Estas soluciones basadas en algoritmos de control automatico son bien conocidas tanto a nivel industrial como académico. En la mayoria de ellas, el nexo comin radica en el desa- rrollo de un algoritmo de control automatico que trabaja de forma ininterrumpida y durante un tiempo indeterminado. El bucle de reali- mentacién funciona de forma continuada con el fin de alcanzar los requisitos establecidos. Esta es la definicion que tipicamente se realiza de control en tiempo continuo, que posterior mente es implementado mediante un algoritmo de control en tlempo de discreto, que trata de repetir las acciones de control de forma perid- dica e infinita, Algunos ejemplos pueden ser el control automatico del clima en la produc- cién de cultivo bajo invernadero, donde se desea mantener tanto la temperatura como la humedad en valores éptimos para el cultivo ‘durante las 24 horas del dia; 0 en un sistema de produccion de electricidad basado en centrales eléctricas termosolares, donde el objetivo es mantener la temperatura y presion de salida del fluido de trabajo en un rango determinado de forma permanente. Sin embargo, es importante destacar que a nivel industrial no todas las soluciones de control automatico son implementadas en modo continuo como las descritas anterior- mente. Mayoritariamente, las soluciones de control automatico suelen estar implantadas ‘como una secuencia de algoritmos de control con tiempo finito, donde la salida de cada algo- ritmo de control es la entrada del siguiente. Esto es lo que se conoce como control por lotes 0 control batch. La principal diferencia ‘con respecto al control en modo continuo descrito anteriormente radica en que en el control por lotes los objetivos de control reque- ridos se deben conseguir en un tiempo deter- minado para dar paso a la siguiente etapa det proceso de produccién. Por tanto, el control por lotes no viene gobernado unicamente por el. factor temporal, que en este caso es finito, sino ‘también por un orden secuencial de ejecucion de los algoritmos de control. ABRIL2022/N*537 AUTOMATICA E NSTRUMENTACIONSon innumerables os ejemplos que se pueden encontrar a nivel industrial. En la industria quimica, la producclén de algunos productos. suele venir determinada mediante un control por lotes basado en la secuencia de control de temperatura, control de mezcla y control de nivel. En la industria alimentaria, el proceso de produccién de bebidas se acomete por control basado en lotes, donde se realiza en primera Instancia la produccién del producto (zumo, refresco, etc.) y posterlormente se procede al llenado y empaquetado. En la industria farma~ céutica, la produccién de medicamentos es igualmente gestionada por este tipo de control. Un ejemplo claro es la produccion de vacunas, donde en primera instancia se produce el contenido de la vacuna en si, y posterlormente se procede al control de llenado de las mismas y su produccién en cadena. Otro ejemplo es la Industria automovilistica, donde la produccién de vehiculos es el resultado de un control por lotes exhaustivo basado en multiples etapas concatenadas. ‘Aunque aparentemente el control or lotes puede parecer una mera combinacion del control en modo continuo con un control secuen- al, en realidad es mucho mas complejo y crtico. Es necesario tener en cuenta que cada algoritmo de control de la secuencia de produc cién debe conseguir los objetivos en Untiempo finito, y ademas, deber cconseguirios de forma exhaus- tiva, Un retraso o falta de consecu- cién de los mismos provocara una pperturbacién y/o error en cadena en. los siguientes algoritmos de contrat y por tanto en toda la etapa de producci6n, Es por ello que los algo ritmos de control por lotes deben ser muchos mas precisos que los algo ritmos de control en mado continuo de tiempo indefinido. Pero es aqui donde radica preci- i samente su ventala, ya que gracias a su precision y repe titividad en la ejecucién de las tareas de produccién, el control por lotes es una solucion de gran Utilidad a nivel industrial perm (aed tlendo alcanzar altos niveles de amortizacién, Ademas, otra gran ventaja es su sencilla adap taclén a diferentes tipos de procesos Sorprendentemente, a pesar de su alta presen- ial a nivel industrial, el control por lotes ha pasado desapercibido en los ultimos anos a nivel académico, siendo levemente tratado en la formacién de los futuros ingenieros que estaba principalmente orientada a control puramente: secuenclal 0 en modo continuo. Afortunada- mente, este aspecto ha cambiado en los ultimos anos con los avances de la Industria 4.0 que ha permitido poner en valor la importancia det control por lotes y su importancia en la industria. (oye) eM MeO M AMA C-1¢( el Controlador TwinCAT CX7000 ee ee a ele corel rea etroun TH CgTIEMPO REAL Opinién Antoni Rovira Manager de Software, Control y Dispositivos Inteligentes 22 en Rockwell vtomaton Iria L Evolucién de los sistemas de supervision 4a instalaclones automatizadas interaccionan con. sus usuarios mediante interfaces Hombre- Maquina (HMI) 0 sistemas de supervision (SCADA). El disefio de las aplicaciones sobre estos entornos graficos, en cuanto ala estructura de pantallas, navegacién, ‘accesos, disposicién de la informacién, formas, tamanos y colores, puede determinar su utilidad operativa. En la practica hemos visto muchas veces pasar por alto este aspecto, causando dificultades y condicionando el manejo de las instalaciones, on el paso del tiempo la complelidad en algunas aplicaciones se sofisticé de forma excesiva, Recu- ‘erdo un proyecto, de hace anos, donde el requi- sito de la empresa exigla que el SCADA de su pro- eso dinamizara el color interior de las tuberlas, valvulas, bombas y demas objetos con el color representativo del fluido que circulaba en cada momento (producto, solucion de limpieza, agua, etc). Esto obligé a desarrollar un software espe- «fico de calculo y arrastre de trayectorlas, que complicaba notablemente la creacién, depuracién y mantenimiento del codigo. ‘Afortunadamente las circunstancias han evolu- clonado, y cada vez se presta mas atencién al EL DISENO DE empleo practico de estas representaciones grafi- LA REPRESENTACION GRAFICA cas. Ademas, desde la aparicion en 2015 del es- DETERMINA ENMANEIO Orit tandar ANSI/ISA-101.01 este escenario esta cam- biando, siendo un marco de trabajo que permite DE LA INSTALACION definir la estrategia, guia de estilo y herramientas Los sistemas de supervisién basados en software son herederos de los antiguos paneles sinépticos, donde las érdenes se establecian mediante pulsadoresy se lectores manuals, mientras que a informacién se pre~ sentaba através de leds, pequefis displays e indica~ dores anal6gicos. Las primeras representaciones sobre HMis reproducian ese formato antiguo de los paneles rmanuales, pero gracias al desarrollo del software pron to.camibiarona entornos mucho mas ricos en contenido yy prestaciones. Precisamente, dlsponer de una fexib- lidad eréfica cas iimitada orient6 a realizar desarrol- los de pantallas mas complejos, pero en algunos casos se convitieron en confusos para los operadores. Para eitar este desconclerto en muchas fabricas se esta~ blecieron estandares de representacion, sin embargo, estas pautas no eran consistentes entre diversas em= ppresas, y suponian una gran dificultad para los desar- rolladores de las llbrerias de objetos de los proyectos. Por ejemplo, era frecuente representar los dispositvos digtales con: rojo como parado y verde para la marcha (Geproduciendi el codigo de los pulsadores eléctricos). Peto algunos paises esos colotes en un SCADA Ios inter- pretaban precisamente en el sentido contrario, para un entorno de supervisién actualizado. En definitiva, el estandar ISA 101 esta disenado pa- ra mejorar la ergonomia y utilidad de los sistemas de supervisién a EL ESTANDAR ISA 101 ESTA DISENADO PARA MEJORAR LA ERGONOMIA Y UTILIDAD DE LOS SISTEMAS DE SUPERVISION Con ISA 101 las representaciones visuales son aparentemente menos vistosas, donde predomi- nan las tonalidades grises, con librerias de obje~ tos armonizadas, y donde sélo se destaca aquel- los eventos o acciones que son relevantes para el ‘operador. De este modo, gracias a este estandar se puede conseguir una mejora significativa en el SCADA. y por tanto en la forma de gestionar una instalacion automatizada. Esta es una practica de Uso altamente recomendable. ABRIL2022/N*537 AUTOMATICA E NSTRUMENTACIONAide El primer variador del mundo con NFC y App de control | f TAN FAGIL COMO EL f _ COMANDANTE'S Figs ; Sal aa as 424 1as expositoras y 295 expert ee LAINDUSTRIA, CON GANAS DE REENCONTRARSE Advanced Factories clausuré su sexta edicién batiendo todos sus récords hasta la fecha. Durante tres dias, 20.654 congresistas pasaron por el Centro de Convenciones Internacional de Barcelona para descubrir las ultimas soluciones en automatizacién industrial, robética e Inteligencia Artificial para mejorar la competitividad de la industria. Superando las cifras registradas antes de la pandemia, el evento reunié a 351 firmas expositoras y 295 expertos internacionales en el Industry 4.0 Congress, generando un impacto econémico de 43 millones de euros para la ciudad de Barcelona. Pero mas alla de las cifras, hemos querido hablar con algunos de los expositores que estuvieron presentes para que nos cuenten de primera mano sus impresiones. Y éste ha sido el resultado, Durante tres dias, mas de 20.600 congresistas pasaron por el Centro de Convenciones Internacional de Barcelona. ‘ada mas cruzar el umbral dela feta, una ya era consciente de que algo habia cambiado. Aun todavia con las mascarilas ocultan- do nuestras sonrisas, lo cierto es que elambiente era muy diferente al dela edicién pasada, cuando fue muy me- ritoria la celebracién del evento, dadas las circunstancias, aunque echaramos fen falta muchas cosas. Este ano fue istinto: ls pasilos estaban abarro- tados y el semblante de los exposito: res lradiaba optimismo. Elregreso de las primeras marcas, ausentes en 2021, también ayud6 a que Advanced Fac tories cerrara esta edicién con un gran éxito, Una percepcién que constata Jan Pulg, director comercial de Espa- ‘ha y Portugal de Pilz al considerar su participacién en Advanced Factories como “muy gratificante”, Para la com paania, supuso la vuelta ala presen- cialidad y, en parte, ala normatidad: 'Nos permitié mostrar nuestra princ!- pal novedad, el médulo remoto E/S PDPG7 con Profinet/Profisafe, asi co- mo el nuevo relé de seguridad modu lar myPNOZ y el sistema de proteccién de puertas seguro PSENmiock door handle module", expla. En esta edi- hemos dado prioridad en nuestro stand a soluciones y servicios orien .dos ala automatizacion y digtall-zacién de centros de produccién, asi como alla ciberseguridad industrial Heros presentado, entre ot temas para la comunicacion y man- tenimiento remotes, nuestro siste- ma de E/S AXIOLINE Smart Elements, novedades del CONTRACTRON para lagestién de motores, nuevas UPS en continua con IO link, nueva familia de interruptores de proteccién electréni- cos CAPAROC..”, ahaden, por su parte, desde Phoenix Contact. quienes ca: lifican su participacion como “satis: factoria, pues el numero de visitantes durante los dias de la feria fue altoa pesar della situacion de la panderia’ SIDE también estuvo presente en el certamen y también con sensacio- nes positivas. “Normaimente, habia~ mos ofrecido soluciones de producto pero, este ano, fuimos con solucio nes globales, que salen desde la ma: quina, desde el dato que se genera en la maquina, que se pueden tra~ balar, programar o hacer algun tipo de analisis en el propio dispositive, y despues, enviarlos a la nube pa- ra que sean analizados por los sof- twars de anslisis. Con lo cual, ofte cimos una solucién global desde el campo hasta la mesa del jefe dela empresa’, asegura César Ricén, Pro HA SIDO ELANO QUE HEMOS REGISTRADO MAYOR NUMERO DE VISITANTES EN EL STAND DELA HISTORIA duct Manager en Tecnologias lioT de la compania “Nuestra participacion ena Advanced la calificamos de for- ma exitosa’, también confirman des. de Weidmiller,“ha sido el aro que hhemas registrado mayor numero de visitantes en el stand de la historia, Hemos asistido a todas las ediciones, excepto la anterior, y siempre ha sido tna feria que nos ha gustado, ya que apuesta por dar visiblidad al merca- do industrial y ala digttalizacién, que son dos pilares fundamentales ac tualmente para nuestra compania’ Yes que la empresa acudié con mu- chas novedades en toda la cadena de digitalizacion: ‘© Fuentes de alimentacién PROTOP. digitalizadas: Con posibilidad de vi- El evento reunié a 351 firmas expositoras. sualizar datos en local mediante dis play 0 enviar los datos de consumo, ‘asi como eventos de funcionamient por comunicaciones. © Primer protector de sobretensio- nes con IoT incorporado: Posibilidad de extraer valores mediante WLAN de eventos, tensiones y calidad de terra desde el mismo dispositive y enviar es0s registios de Modbus a cualquier lugar. ‘© Weidmuller ha evolucionado sus, Gateways de loT dotandolos de tec nologias Open Source més flexibles ‘que les permitan conectarse con cualquier dispositive y enviar esa in- formacién a cualquier lugar. Tecno: logias como Node-Red, Docker o su servicio de conexién remota U-link, se han incorporado de serie a todos estos controladores para mejorarlos y darles mayor versatilidad, Presentacién del primer switch ges tionado de rack 19" de la firma, Lle~ gando en el equipo hasta los 10 GBs y cumpliendo con la normativa IEC 61850-3 e IEEE 1613 de Subestaciones. «© Presentacién de la plataforma Cloud de Weldmaller denominada EasyConnect, Como su nombre ind «a, busca que sus clientes se pueden conectar a la plataforma de la formaS gescon be mes Eventos 6 He DE DECIR QUE, EN MI OPINION, NUESTRA bipennate PARTICIPACION EN ADVANCED FACTORIES HA loan) coletboraio que penT SIDO EXCELENTE ”” te que éste se desplace a distintos puestos de diferentes procesos. JOSE ANTONIO CABELLO, GENERAL MANAGER “Como siempre, la feria se ha conver- DE OMRON IBERIA tido en un referente para la autornati zaci6n industrial en el sur de Europa, yun lugar idéneo para crear sinergias mas sencilla posible y ponerasual- cia totalmente innovadora’. Asi,Ca-__y aprender mutuamente para traba- cance todas las ventaias del oT de bello asegura que “hemos huido de _|ar colaborativamente por un mundo forma simple, los tradicionales stands que simple- mejor y mas automatizado”. opinan tra opinion mas y muy positiva, mente presentan productos y hemos desde Universal Robots, compania lade José Antonio Cabello, Gene-_transformado nuestro espacio en una que este ano ha mostrado la evolu- ral Manager de Omron Iberia: “He linea completay flexible de produc-_cién de su ecosistema de soluciones de decir que, en mi opinion, nuestra __cién de baterias para coches eléctr- _colaborativas. “Entre las novedades participacion en Advanced Factories cos, donde los visitantes han podido que hemos compartide en Advanced ha sido excelente. Nos hemos dife- _abservar in situ cmo funciona nues- Factories, destacan las soluciones renciado mostrando nuestra capaci- tra tecnologia y su aplicacién précti-_desarrolladas junto a nuestros part- dad de acometer proyectos de auto- ca" Y afiade: “Omron es una empresa _ners, como la estacién de soldadura rmatizacion. robética y digitalizacion de tecnologia aplicada ala automa-_colaborativa de Gala Gar, la aplica de fabricas. La cantidad de visitantes tizacion y digitalizacion de laindus~ clon de bin picking con visidn e inte— yelenorme interés despertadoen _triay nuestro objetivo es ayudar alas _ ligencia artificial de BitMetrics. Estas, ellos por nuestra propuesta ha incre- empresas fabricantes a irescalando _soluciones son fruto de la colabora- mentado también sustancialmente _peldatios en el camino hacia la fabri- _cién entre Universal Robots y nuestra, la calidad de las relaciones estable-_caciénflexible. La linea de produc-.__red de partners, que consideramos cidas con ellos. Hemos participado —_cidn mostrada en AF incorpora desde vital para maximizar las capacidades lenmesas redondasy ponencias con robots scaras, fijos, colaborativesy —_ de nuestros cobots. Estamos muy sa~ gran asistencia de publico. Por otra. mdviles (AMRS), tecnologia de visién _tisfechos con nuestra patticipacion parte, estaediciéndehaincluido artificial para inspeccién y trazabili- ena feria”, concluyen, Un auditérium con nuestro nombre, dad, motion control avanzado, sen-__—Finalmente, Néstor Carrasco, Log- yhemos entregado uno de los mas __sérica de ultima generacién, etc. Pe-__ tek Solutions Manager Team Leader, prestigiosos premios que laorgani- ro lo que hemos querido exponerno _asegura que no pudieron particioar zacién ha concedide este aft: elde son los productos en si mismos, sino como expositores en 2021, asi que, Sosteribilidad. Por todo ello,no po- la capacidad de éstos, coniuntamen- desde Logitek y Wonderware Iberia, demos estar mas satisfechos", te con los servicios y experiencia de “tenlamos mucho interés en asisti a Respecto a las novedades presenta- casi 90 alos en el mundo dela auto- esta nueva edicién para poder pre- das este 2022, “Omron haacudidoa — matizacién, para dar solucionesa las sentar todas nuestras novedades y Advanced Factories con una presen-_necesidades actuales de nuestra in 6 EVENTOS COMO Ll ae ed CONGRESS. ADVANCED as FACTORIES SON TOTALMENTE NECESARIOS PARA FOMENTAR LA COLABORACION ENTRE EMPRESAS. DEL SECTOR”? UNIVERSAL ROBOTS Cerca de 300 expertos internacionales participaron en el Industry 4.0 Congress. 2% ABRIL 202/537 AUTOMATICAE INSTRUMENTACIONEventos seguir contribuyendo al proceso de transformacién digital de la indus- tria”.Y afiade: “A nivel corporativo, una de las novedades que queriamos dar a conocer era la adquisicion de ER-Soft, compania experta en comu- nicaciones industriales y que ahora forma parte de Logitek, lo que nos ha ppermitido ampliar el conjunto de so- luciones a nivel de comunicaciones enplanta. Sia todo ello anadimos las soluciones de integracién con sis temas de capas superiores, como KEPServerEX y OPC Router, pode- mos proporcionar a nuestros clien- tes las herramientas adecuadas para nutrircon la informacion necesaria en tempo real para sus aplicaciones de gestion’ Charlas y reencuentros Pero, sialgo ha caracterizado a esta nueva edicién de Advanced Fact ries, es las ganas que teniamos todos de volver a vernos en un marco tan propicio como éste. Algo que se ha cla ya necesario y, quien mas y quien menas, echaba en falta. En este sen- tido, César Ricbn, que el ano pasado solo estuvo de visita, noté que habia mucha gente en esta edicién: “Casi no dabamos abasto en el stand. La gente tenia ganas de salir otra vez, de reuniones y demas. Si que es verdad que el afo pasado se hizo presencial pero yo creo que aun habia mucha gente con miedo. Este ano lo vi muy lleno y con gente con mucha ilusion Estamos otra vez donde deber estar’. "Lo que hemos notado es te ano es la necesidad que teniamos todos de volver a juntarnos y conver- sar tranqullamente entre nosotros" confirman en esta misma direccién en Weldmiller, “ras dos anos de mucho teletrabajo y visitas diglta~ les todos tenemos ganas de volver- nos a juntar interactuar presencial mente, Muchos clientes se acercaron ala Advanced al igual que o aos a ver las novedades en digita- lizacion pero, ademas, querian vol- vera vera sus contactos habituales y.vernos de nuevo presencialmen- te" Respecto ala tecnologia presen- tada, "hemos visto nuevos casos de éxito de analitica de datos. En edi- clones anteriores muchas de las po- nnencias eran teéricasy este ano han Esta nueva edicién ha contado con miltiples empresas que han expuesto 66 NUESTRA PARTICIPACION HA SIDO SATISFACTORIA, PUES EL NUMERO DE VISITANTES DURANTE. LOS DIAS DE LA FERIA FUE ALTO A PESAR DE LA SITUACION DE LA PANDEMIA *? PHOENIX CONTACT sido mas practicas. Es decir, en anos anteriores muchas empresas expl: cébamos en nuestras ponenclas los pasos a seguir en laanalitica de da- tos o los beneficios de ésta, mientras, que este ano ya lo que hemos idoa explicar son casos de éxito tangibles que permitan a los asistentes darse cuenta de que la analitica de datos y el Machine Learning es una realidad. Algunas empresas estan sacando ya beneficios reales de estas tecnolo- Bias” Este afio nuestra participacion en AF ha sido como Global Partner, lo que nos ha dado mucha mas visibl- lidad”, asegura José Antonio Cabe- No, En su opinién, se trata de un de los eventos mas relevantes del sector, “una apuesta segura a la que no podemos faltar para estar cerca de nuestros clientes y colaborado- res, y poder aportar nuestra vision @ una industria en continua evolucién, La edicion de este ano ha coincial- do con una relajacién en las medi- das de movilidad desde el inicio de la pandemia, Tanto nosotros como el esto de las empresas participan- tes, por supuesto, los visitantes, te- niamos muchas ganas de volver ala normalidad y exponer nuestras pro: puestas de una manera presenclal, Desde Omron también han notado ‘que muchos proyectos ‘congelados por las situaciones adversas de los Uiltimos dos anos se estan volvien do a considerar ya poner en marcha, “Todo esto nos da mucha esperan- za de cara a una fuerte recuperacion len los préximos meses. La industria espanola tlene que evalucionar ha- ia la automatizacién y digitalizacion para no ser tan dependientes del ex- terior como se ha demostrado en Uiltimos anos. La fabrica flexible no se limita a las grandes factoras de eran- des empresas, nuestro telido indus- trial esta formado mayoritariamente por Pymes, y hay que conseguir ele- var el nivel de automatizacion de to~ das ellas’S gescon be mes Eventos ‘La pandemia ha afectado, duran- temas de dos anos, a nuestras vidas desde multiples vertientes”. afirman tajantes desde Universal Robots, "la edicién de este ano, con la situacion epidemiolégica mas controlada, nos ha permitide retomar cierta norma lidad y rencontrarnos con muchos partners, clientes, socios y amigos. A nivel ce automatizacion, es eviden- te que la pandemia ha evidenciado la necesidad que tenemos de trans: formar y digitalizar la industria eu: ropea. Esto ha hecho que hayamos vivido un Advanced Factories muy potent, con multiples empresas que han desarrollado nuevas soluciones ‘que debemos aprovechar para ganar competitividad. En el caso de Uni- versal Robots, nuestros cobots dan respuesta a esa necesidad de auto- rmatizacion de pequenas y medianas empresas. De forma colaborativa po~ dremos ganar eficiencia y modernizar la industria de nuestro pais. Es un ca~ rmino largo. pero vamos en la buena lreccién’. “Estuvimos anteriormente nla edicién de 2020 justo antes de declararse la pandemia’, recuerdan desde Phoenix Contact, “en aquel momento, la incertidumbre ya era al ta por cancelaciones previas y el de- sarrollo de las noticias. No obstante, ya pesar de no darse unas condi- clones favorables para nosotros, la participacién en aquel momento fue ceptable”, mientras que Jan Puig, no ha notado grandes cambios en la participacién de Pilz respecto a ante: riores ediciones: “El evento cumplid uestras expectativas como en la tl- tima edicién’,afitma, Pero Néstor Ca~ rrasco, en cambio, si que lo noté: “Si los mas de 20.000 asistentes a esta nueva edicién vienen a confitmar su consolidacién y que en el sector es- tabamos huérfanos de una feria de estas caracteristicas. Esto no sélo se nota en términos de participacion, sino en el interés que muestran los. asistentes cuando se han dirigido a nosotros para resolver 0 abordar sus retos tecnologicos” Punto de encuentro entre proveedores y clientes Lo que es cierto es que eventos co- mo los de Advanced Factories son un punto de encuentro muy ull entre 28 66 casino DABAMOS ABASTO EN EL STAND. LA GENTE TENIA GANAS DE SALIR OTRA VEZ, DE REUNIONES Y DEMAS ** CESAR RICON, PRODUCT MANAGER EN TECNOLOGIAS IIOT EN SIDE proveedores y clientes, convirtiéndo- se de esta manera en un fuerte apo- yo para el sector industrial de nues- {to pais. Asi también lo consideran en Logitek al asegurar que este tino de ‘eventos sirven para “acercar las so- luciones tecnolégicas ala industria, cen tener la posibilidad de escuchar allos clientes de primera mano y po- der demostrarles que la tecnologia puede resolver los retos de transfor macién digital a los que se entren- tan. Los encuentros digitales facilitan tuna primera toma de contacto pe- ro, los clientes, una vez han realiza~ do una primera Investigacion, exigen encuentros caraa caray conocer de primera mano cémo podemos resol- verles sus problemas. Eventos como Advanced Factories facilitan convo: cara muchos potenciales clientes en Un periodo de tiempo muy corto y presentarles todo nuestro portolio ¥, desde Phoenix Contact aseguran queal tratarse de un evento total: mente focalizado ala automatizacién y digitalizacién industrial basada en la Industria 40, lo... ‘aun siendo de una dimension pequefa, lo hace interesante por ser un punto de en- cuentro de proveedares y clientes de este sector que no tienen, de mo- mento, otros referentes similares en Espana’. “Participar como expositor 66 PARTICIPAR COMO EXPOSITOR EN ESTE TIPO DE EVENTOS OFRECE LA OPORTUNIDAD DE MOSTRAR LAS ULTIMAS INNOVACIONES Y OBSERVAR LAS NOVEDADES DE LA COMPETENCIA ’? JAN PUIG, DIRECTOR COMERCIAL DE ESPANA Y PORTUGAL DE PILZ Los visitantes pudieron disfrutar de las ultimas soluciones en automatizacién industrial, robotica e Inteligencia Artifical, entre otros. sR 2022, N!SQ7 AUTOMATIC’ E NSTRUMENTACIONEventos eneste tipo de certamenes ofrece la oportunidad de mostrar las ultimas innovaciones y observar las nove: dades de la competencia’, anade, por su parte, el director comercial de Espana y Portugal de Pilz, “adernas de ganar visibilidad, facilita el poder conocer personalmente a clientes patenciales interesados en los pro- Guctos y servicios de la empresa. Es Una forma rapida y cercana de es tablecer vinculos de interés". Mien tras, el general manager de Omron Iberia asegura que gracias a este tipo de eventos “las empresas tenemos la oportunidad de interactuar entre nosotros, principalmente entre pro: veedores y clientes, pero también es tna excelente ocasion para pulsar el estado del mercado y hablar con co- laboradores e, incluso, con empre sas competidoras y cualquier otra de nuestro ecosistema. V, seguin comen- ta, de una manera répida y facil “po- demos mostrar nuestras propuestas al sector, que se moviliza en 3 dias, ademas de que la eficiencia y efica~ cia de nuestras actividades comer- ciales aumenta exponencialmente. También es importante poder cele brar este tipo de eventos en un mo: mento en el que la industria todavia se esta recuperando, ya que el ne- ‘working contribuye a la reactivacion econémica y al crecimiento a corto y medio plazo’ Para Weidmiller, este tipo de even- tos “nos ayudan a las empresas del sector industrial a conocer las ult mas novedades en el sector y a estar Informados. Los fabricantes expo- rnemos las Ultimas tecnologias dis~ ponibles y los dltimos avances tecno- legicos. Los asistentes, por otro lado, ven las apuestas de los diferentes fabricantes e ingenierias, y pueden detectar nuevas soluciones que les ayuden a mejorar sus procesos. Por otro lado, los expositores recabamos algun contacto nuevo, muchos son conocidos, es ldgico en una empre- sa como la nuestra que lleva 40 anos enel sector industrial, pero siempre aparecen nuevas empresas no con- troladas. Asi que este tipo de cltas también nos ayudan a abrir nego cio con clientes no detectados y para ue clientes ya existentes conozcan nuevas soluciones que no conoclan, JATICAEINSTRUMENTACION ABRIL 202 ‘Automatica e Instrumentacién estuvo presente en esta nueva edicién de a feria. 66 EVENTOS COMO ADVANCED FACTORIES FACILITAN CONVOCAR A MUCHOS: POTENCIALES CLIENTES EN UN PERIODO DE TIEMPO MUY CORTO Y PRESENTARLES TODO NUESTRO PORFOLIO”” NESTOR CARRASCO, LOGITEK SOLUTIONS MANAGER TEAM LEADER ‘Ademas, este ano nos ha servide pa~ ravolvera vera clientes y colegas de otras firmas que hacia muchos me- ses que no nos velamos presencial- mente” "Yo crea que en el sector in dustrial, y mas ahora cuando todo el mundo habla de la cuarta revolucién Industrial, de esta fusion de los datos yde mezclar la tecnologia OT con la IT, hay mucho desconocimiento por parte de la Industria de lo que es la tecnologia IT. Este tipo de eventos loque dan es visiblidad: las perso nas mas de OT, de operaciones, pue- den conocer las posibilidades que le ofrece el mundo IT. Unos mundos ue hasta hace unos afios estaban completamente separados y ahora estan viendo muchos los beneficios y las ventajas de usar toda la poten- cla que elT proporciona. Al final lo que ellos necesitan son soluciones potentes basadas en la tecnologia IT pero al alcance de alguien de OT, de alguien que lo sepa programar, al~ Bulen que sea rapido de implantar, de configurar y que le dé tos resulta~ dos que realmente necesita’, apunta en la misma direccién que el resto de participantes el Product Manager en Tecnologias lioT en SIDE. Por ultimo, y también coincidiendo, desde Univer- sal Robots consideran que eventos como Advanced Factories "son total mente necesarios para forentar la co- laboracion entre empresas del sector eidentficar necesidades compartidas, cen relacién con la automatizacion”: ¥ anaden: “La pandemla nos ha demos- trado que la economia puede seguir funcionando incluso en una situa- clon de emergencia sanitaria, gracias ala tecnologia y la automatizacion. ‘Sin embargo, no podemos prescin- dir nunca del valor intangible que su- pone el contacto humano. En Advan ced Factories, hemos podido mostrar en directo el potencial de la automa- tizacién colaborativa, y escuchar vo- ces muy potentes del sector que han reflexionado sobre las lineas estrate- gicas que deben guiar nuestro futuro. Ese valor de poder intercamblar op!- niones y aprender mutuamente entre nosotros solo se puede dar en espa~ ios compattidos, como es este caso’ Ménica AlonsoEventos Rea emai INFAIMON Infaimon participé un ane mas como Global Partner en Advanced Factories donde presenté os siguientes sistemas: Inspeccién lineal de bandejas mediante visién 3D e imagen hiperespectral para el sector alimentacién, Sistema de bin picking 3D para el sector auto- mocién, Localizacién de elementos organicos mediante vision 3D y técnicas de Deep Learning, Control de trazabilidad de alimentos mediante lectura de cédigos 2D, Inspeccién de puertas de automévil con sensor de medicién 3D, asi como el Sistema de visién embedded para la generacién de video con IA. LOGITEK/WONDERWARE durante la fe: ria, ha sido la presentacién desu Centro Ambas companias acudieron a la cita con un stand donde los asistentes podian ‘tocar’ 7 DEMOS de sus, soluciones tecnolégicas totalmente funcionales, un espacio donde probar sus soluciones de comu- nicacion industrial y un pequefo auditorio donde —_Unificado de programaron hasta 9 charlas tecnolégicas. Por otro Operaciones lado, también presentaron su solucién demante- _Industriales snto 4.0: ULTIMO. Un sistema EAM/GMAO que integra el sistema de mantenimiento con otros sis temas, especialmente con los datos de los activos, de planta. Y la solucién que mas ganas tenian de dara conocer, y que mas expectativas ha generado OMRON Un afte mas como Global Partner, Omron acudié a ‘Advanced Factories con una presencia totalmen- te innovadora, huyendo de los tradicionales stands que simplemente presentan productos y ha trans- formado su espacio en una linea completa y fle) ble de produccién de baterias para coches eléctri- cos, donde los visitantes pudieron observar in situ ‘cémo funciona su tecnologia y su aplicacién prac- tica. Ast, la compafila conté con un amptio stand de 80 metros cuadrados en el area expositiva en el que presenté una demo enfocada en la preduccién PHOENIX CONTACT (UOC). Este centro de operaciones se convierte en. la plataforma clave para la convergencia y contex- tualizacién de los datos de ingenieria, operaciones, rendimiento y financieros, para una visibilidad cor- porativa total. flexible, con la que pretendié abordar dis- tintos concep: tos del proce- 0 productivo, desde la ges- tién de flotas, mantenimiento predictivo, suminis- tro e intercambio de herramientas bajo demanda, reparacién, distribucién flexible de la produccién 0 control remote, En esta edicién, Phoenix Contact ha dado prioridad en su stand a solucio- nes y servicios arientados a la automatizacién y digitalizacién de centros de produccién, asi como alla ciberseguridad industrial En este sentido, pre- sentaron, entre otros, sistemas para la comunicacién y mantenimiento re- ‘motos, su sistema de E/S AXIOLINE Smart Elements, novedades del CON- TRACTRON para la gestién de motores, nuevas UPS en continua con IO link, ‘nueva familia de interruptores de proteccién electrénicos CAPAROC.Eventos PILZ Una de las grandes novedades que Pitz presentaré en el marco del even- ‘to fue el modulo remoto PDP6, Este sistema cuenta con interfaz Profi net/Profisafe, lo que lo convierte en altamente compartible con todo tipo de dispositivos. Esta solucién representa la forma mas rentable, répida y flexible de conseguir una supervision descentralizada de los sensores yactuadores relacionados con la seguridad en reas con amplios ran- 0s de temperatura. Gracias a su grado de proteccién IP67, es robusto de 30" a 70°C. Ademas de su configuracién e instalacién sencillas, el médu lo PDP67 supone un gran ahorro en el cableado, ya que la conexién de un sensor sustituye los cables de entrada al armario de control. SCHAEFFLER Schaeffler acudié a esta nueva edicién del certamen para presentar OPTIME C1, una solucién loT que proporciona a los equipos de mantenimiento informacién clave sobre to- dos los lubricadores conectados en red. Esto permite reali- zar tareas especificas de mantenimiento en los sistemas de reengrase y elimina la necesidad de los controles manuales basados en rutas. SIDE Hasta ahora, SIDE habia ofrecido soluciones de producto en Advanced Factories pero, este afio, acudieron con solu- clones globales, que salen desde la maquina, desde el dato que se genera en ella, que se pueden trabajar, programar o hacer alginn tipo de analisis en el propio dispositivo, y des- pugs, enviarlos a la nube para que sean analizados por los softwars de andlisis. Con lo cual, la compania esta dando una solucién global desde el campo hasta la mesa del jefe de la empresa WEIDMULLER La compara acudié este afio a Advanced Factories con muchas novedades en toda la cadena de digitalizacién. Entre ellas, Fuen: tes de alimentacién PROTOP digitalizadas, con posibilidad de sualizar datos en local mediante display 0 enviar los datos de con- sumo, asi come eventas de funcionamiento por comunicaciones, También con el primer protector de sobretensiones con loT incor porado, con la posibilidad de extraer valores mediante WLAN de eventos, tensiones y calidad de tierra desde el mismo dispositivo y enviar esos registros de Modbus a cualauier lugar. Ademas, entre otros, presentaron la plataforma Cloud de Weidmaller denomina- da EasyConnect. Como su nombre indica, busca que sus clientes se puedan conectar a la plataforma de la forma mas sencilla posi- ble y poner a su alcance todas las ventajas del loT de forma simple.SELECCION DEL MES Eventos DEE zc a Cuda keke coian’ LAS SOLUCIONES DE PACKAGING MAS INNOVADORAS VOLVERAN A ESTAR PRESENTES EN HISPACK 2022 La industria del packaging, cuyas soluciones son esenciales para el desarrollo de cualquier actividad productiva, industrial, logistica y comercial, vuelve a desplegar toda su innovacién en Hispack. Del 24 al 27 de mayo, la gran feria espanola de envase y embalaje que organiza Fira de Barcelona, reunira mas de 600 expositores directos y 1100 marcas representadas para mostrar resultados concretos y nuevas aplicaciones en sostenibilidad, digitalizacion y experiencia de uso del packaging. Hispack llenaré dos pabellones del recinto ferial de Gran Via con tecnologia, materiales y soluciones de packaging. onla presencia de fabricantes (. _oistribuidores, Hispack lena F4dos pabellones del recinto feria de Gran Via con tecnologia, n terials y soluciones de packaging te- riiendo en cuenta todo su ciclo de vida y sus conexiones con otros procesos productivos y con la cadena de sumn!- nistro. 1 60% de la oferta corresponde a equipos y maquinaria de packaging, embotellado, etiquetado, codificacion, razabllidad, proceso, automatizaclén, robatica y logistica, Son los sectores denominados Packaging & Machinery Process: Labelling & Botlling: y Logis Ics, Automation & Rabatics del Pa- bell6n 3. Mientras, el 40% de exposi tores restante presentan materiales, acabados, PLV y elementos de envase y embalaje especiticos para diferen- tes sectores industriales y de const mo, asi como para la distribucién, e! ecommerce y el retall. Son los sectores Brand Packaging e Industrial Packa~ sing que se ubicaran en el Pabellén 2 Asimismo, este ano Hispack se celebra simultaneamente con Graphispag.e! salon de a industria grfica y comuni- ccacién visual, que ocupara el Pabe- lon 1 Esta alianza facitard a marcas ¢ impresores de envases, embalaies, etiquetas y PLY conocer las ultimas novedades en tecnologia gréfica, per sonalizacién, prototipale, disenos, for- mas y acabados de impresion Internacionalidad Para Hispack, a nternacionalidad es un objetivo estratépco y una de las bases de su crecimlento future, Considerada una de las tres primeras feria de packaging ‘europea, es la puerta de acceso al mer ado ibérico, ademas de puen cial con palses mediterraneos y latinoa- rmericanos. Después de Espana, elpais ‘que aporta mas empresas este ano ala lista de expositores es Turquia, sequido de tala, Alemania, Francia, Palses BajosEventos ¥ Portugal. La quinta parte de los expo- sitores drectos de Hispack 2022 son in- temacionales, de hasta 18 paises. Enel apartado vsitantes, se prevé que un 10% de los asistentes provenga del exterior. Para ello, Hispackhha estado llevando a cabo acciones de promocién en.una ‘uincena de paises, mayaritariamen teen Europa, area del Mediterraneo y Latinoamérica. También se ha imple- ‘mentado, en colaboracién con ame, Un programa de compradores interna- Cionales invtados para seleccionar mas de 70 empresas con proyectos de pros- pecciin o compra de soluciones que Participaran en encuentros con expos! totes cuya oferta responda a sus reque- Fimientos. Asimismo, se ha establecido Un acuerdo con Chile como pals invita do de honor para atraer una importante rmision comerciala la feria que contri- bbuya a incrementar las relaciones co- ‘merciales y las exportaciones espafio- lasen este mercado. De los retos alos logros Por otra parte, elcertamen da.un giro ‘asus 60 actividades de conacimiento previstas en las que participaran unos 200 ponentes. Tras varias ediciones ha~ blando de los retos delaindustia del lenvase y embalaie, este ao se pondré elfoco en explicar y ompartirlos resut- tados concretos de aplicarlainnovacién ‘que propone el packaging. Asien cada ppabellén habrd un rea de actividades vas alas empresas. Dicho acuerdo, suscrito por al presidente de AER. CE, CristianLienas;yeldirectorde = Hispack, Xavier Pascual;incluye Cristian Lienas (AERCE}, izquierda, actividades de promocién, forma-_ Xavier Pascual (Hispack). cién ynetworking para directivos y profesionales del mundo de las Compras en el marco de la gran feria espantola de envasey embalaje. Entre ellas, destaca la celebracion del Procurement Day Catalunya 2022, evento anual organizado por dicha ‘asociacién, que reuniré a profesionales de la funcién de Compras, en- tre los que se encuentran numerosos directivos de empresas de dife- rentes sectores productivos y en el que se abordaran temas de actua- lidad que tengan relevancia para el Asimismo. la feria ha puesto en marcha el programa ‘Boosters a través del cual invitara a una docena de empresas lide~ resde sectores como alimentacion, be- bidas, cosmética, farmacia text retal, entre otros, a aprovechar laplataforma ferial para presentar en una ponencia sus estrategias yrelacion con el packa~ Bing ala hora de innovar, conocer los nuevos avances aplicados al envase y lembalale, yagendar reuniones de ne- gocio con expositores. Beam Suntory, Flopp — Carell, The Body Shop, Ferrer, Pastas Gallom, Unilever, Mahou sonal unas de las que ya han confiimado su participactén. Las propuestas formati- vas de Hispack se complementaran con otras jomadas técnicas y conferencias ppromovidas por asociaciones profesio~ rales, entidades y publicaciones. Cabe destacar la celebracién del WV Barcelona Perfumery Congress, un evento clentif= coy t€enico que retne a profesionales de laindustra de las fragancias organi zado por el Beauty Cluster, el espacio, de conocimiento del Packaging Cluster con chatlas y presentaciones de expe~ riencias sobre modelos colaborativos para innovar en el sector, transferencia colectivo de Compras. de conocimiento, gestion del talento, y un elevator pitch para conocer nuevas empresas, Paralelamente, Hispack, balola deno- minacién ‘Best in class, dedicara una Jamada a abordar cinco casos de éxi- tointemacionales que hayan supuesto ‘na auténticarevolucion en términos de transformacién empresariala part del packaging, Unode ellos. el dela firma ddanesa Grow up farm que cultiva micio- vegetalesy que, graclasa un discuptlvo packaging, ha comenzado a exportar par tedesu produccién. Ademas, en el mar code la feria tendra lugar a ceremonia de ‘entiega de los Premios Liderpack, los mas Importantes galardones de packaging y PLy que se conceden en Espana, corres pondientesa las ediciones 2020 y 2021 Finalmente, en esta edicn de reen- ‘cuentroe Impulso sectorial, Hispack ce- lebrara también la noche del packaging, un evento social disenado para foren: tar el networking en un ambiente disten- ido con el fin de potenciar as oportu- nidades para amplia la red de contactos profesionales. Automatica e Instrumentacién 3SELECCION DEL MES Eventos Barcelona acoge uno de los mayores eventos internacionales sobre transformacion industrial ANN DUNKIN, ClO DEL DEPARTAMENTO DE ENERGIA DE EEUU, ENCABEZA EL lOTSWC IOT Solutions World Congress IOTSWO), uno de los mayores eventos internacionales sobre transformacién de la industria a través de tecnologias disruptivas, contara con Ann Dunkin, ClO del Departamento de Energia de EE. UU., como ponente destacada en su edicién de 2022. Del 10 al 12 de mayo, el certamen contara con mas de 200 expositores y 250 expertos que discutiran sobre las tecnologias y soluciones disruptivas que estan transformando la industria. O reanizado por Fira de Bar-__ Entre los ponentes mas destaca~ cogida por la revista ComputerWorld celonaencolaboracién con dos figura Ann Dunkin, directorade _entre los 100 principales lideres en el industry 1OT Consortium informacién (CIO) del Departamen- tecnologia, y también fue inclulda en (IO), la edicién de 2022 de IOTSWC —_tode Energlade EE. UU. y autora del _lallsta de 50 mujeres destacadas de! estructurara su programa congresual libro ‘industrial Digital Transforma-_sector tecnolgico de Washington DC encinco ejes tematicos pensados _tlon: Accelerate digital transforma-_ tanto en 2015 como en 2016. para ofrecer un nuevo enfoque inter tion with business optimization, Al sectorial: Optimizacién del negocio, and Industry 4.0" Dunkin tlene una _Transformacién industrial reinventada Inteligencia Artificial, Conectividad, __amplla experiencia tanto en el sector Para abordar algunos de los temas Seguridad, y Experiencia del cliente, _pblico como en el privadoytraba-_ clave sobre la transformacion empre~ Las conferencias y sesiones contaran 6 tanto enla administracion Obama _satial, |OTSWC contara con represen: con algunos de los mayotes expertos como ClO dela Agencia de Protec- _tantes de algunas de las empresas Internacionales y presentaran casos. cldn Ambiental, comoenlaempresa mas Innavadoras del mundo. Entre précticos que mostraran ejemplos Dell como directora de tecnologiay __ellos estan Hiroshi Yamamoto, Cor- Claros de cOmo las tecnologias dis- _estrategia. Con anterioridad, también porate VP del Digital Innovation Te ruptivas estan transformando radi fue CIO del condado de Santa Clara, _chnology Center y Corporate Di calmente los negocios. California (EEUU). En 2016, fue es- tion en Toshiba; Mark Geckeler, DPP 34 ORL 2022 N53 MATICA E NSTRUMENTACIONEventos IOTSWC e ISE se celebrarén en el recinto de Gran jade: de Barcelona del 10 al 12y del 10 al 13 de mayo, respectivamente. Alliance Head en el Grupo Volkswa- igen; Gunter Beitinger, vicepresiden- te senior de Manufacturing y 1es- ponsible de Factory Digitalization en Siemens; Marco Ferrogalini, vicepre- sidente y responsible de Modelling and Simulations en Airbus; Stuart Bashford, CTO de Buhler Group: Sul- tan Aziz, director senior de Product Supply Strategy & Management en Johnson & Johnson, Matthias Kuss; CEO de FMC Data Solutions en Fre- senlus Medical Care: Juha Pankakos- i, Chief Digltal Officer de Konecra- res; Nicole Raimundo Coughlin, Chief Information Officer de la localidad de Cary (EEUU); y Jesper Toubol, vi- cepresidente de Operations ~ Mout- ding Production en Lego Group. IOTSWC también contard con un area de exposicién con mas de 200 expo- sitores, incluidos ABB, Altai, Ama~ zon Web Services, EMnify, Fiware, Homet Security, Huawel, Kaspersky, KINX, RFPD, Relayr, Siemens y Trelis, {que mostraran las ultimas tenden- clas y aplicaciones det internet de las Cosas, Inteligencia Artificial, Diltal Twins y otras tecnologias, asi como una Area de Testbeds con una de- cena de elemplos seleccionados de como las tecnologias mas avanzadas pueden combinarse con éxito para pproducir soluciones tangibles para varias industelas. Une sus fuerzas con ISE Por otras parte, el |OT Solutions World Congress e Integrated Systems Europe (ISE), a clta mundial para profesionales del sector audiovisual (AV) de integracién de sistemas, se han aliado este ano para unir fuerzas y oftecer un ecosistema Unico so- AUTOMATICAEINSTRUMENTACION. ABRIL 2022 bre transformacién digital para pro- fesionales de multitud de sectores, Asi, ISE se celebraré en el recinto de Gran Via de Fira del 10 al 13. de mayo de 2022. La celebracién conjunta de los dos eventos brindara una opor- tunidad unica para explorar el cruce de caminos entre dos grupos de tec- nologias disruptivas diferentes. Co- mo comentabamos anteriormente, IOTSWC aportara a expertos yem- presas que trabajan en inteligencia artificial, gemelos digitales, Internet de las cosas y computacion cuan- tica,€ ISE sumara empresas lideres de la industria AV, asi como expertos internacionales en el campo de la in- tegracién de sistemas en numerosos sectores. El objetivo de esta coope- racin es potenciar el terreno comin y ofrecer nuevas ideas y medios de colaboracién tanto a asistentes co- mo a expositores. Elacuerdo permitra a los visitan- tes acceder a las areas de expos\- clon de ambas eventos sin caste al- 2uno, mientras que los inscritos en el apartado congresual de IOTSWC dispondran de un descuento del 50% ena Inscripcién para las conferen- clas de ISE, y viceversa. “Estamos muy ilusionados con este acuerdo. En IOTSWC estamos convencidos de que alguna de las tecnologia clave que impulsamos, como la Inteligen- cia artificial y el internet de las cosas, tienen un potencial de transforma- cién increible para los profesionales del sector AV. y en el mismo grado, las tecnologias AV y de integracion de sistemas pueden ayudar al desarro- llo de nuevas soluciones disruptivas tn el ecosistema de la transforma- clén digital, asegura el director de IOTSWC, Roger Bou. En este senti- do, el director de integrated Systems Events, Mike Blackman, afirma que “la convergencia del AV y las TIC ha sido la tendencia industrial mas im- portante en ISE durante la ultima dé- ‘cada y las innovaciones inspiradoras que estan ocurriendo en IOT lleva- ran este aspecto a otro nivel. Ahora ‘que nuestros dos eventos se llevaran cabo al mismo tiempo y en el mis- mo lugar este mes de mayo, es muy ‘emocionante poder trabajar juntos y explorar ain mas dreas de colabo- racién. Elapasionante mundo del AV pro y las inspiradoras innovaciones fen IOT hacen realidad todo tipo de posibilidades’ Punto de encuentro para, laindustria AV ISE es una joint venture entre AVIA y CEDIA, las dos asociaciones indus- triales lideres para la industria audio- visual mundial. Este afo. ISE regresa ‘en mayo de 2022 con una edicién vi- brante e inspiradora, un espacio ex- positive redisefiado y nuevas areas de demostracion que permitiran a los expositores ‘Levantarse. Reimagi- nar. Encender el futuro’. Con mas de 700 expositores, incluidos innovado- res como Barco, Crestron, KNX, Kra- mer, LG, Panasonic, Samsung y Sony, por nombrar solo algunos, el drea ‘expositiva se ha redisenado y tam- bién contard con una Discovery Zo ne completamente nueva, en la que destacan hasta 40 nuevas empresas expositoras. ¥, aprovechando el gran y moderne recinto de Gran Via, ISE estrenara un nuevo enfoque para la zona exposi- tiva con sels ambitos tematicos, ds tribuidos en cinco pabellones, que agrupan a los expositores en las prin cipales areas tecnolégicas, lo que faciita alos asistentes la planifica- clon de su visita y encontrar y com- parar la gran variedad de soluciones ‘ue necesitan para sus proyectos de integracion. Las seis zonas son: co municaciones untficadas y tecnologia ‘educativa, eaificios residenciales e Inteligentes, multtecnologia, sena~ lizacion digital y exteriores cigitales, audio, e iluminacion y escenarios ‘Automatica e Instrumentacién 35\ 4 SELECCION DEL MES Mediciones precisas de voltaje, termopares e IEPE, ademas de E/S analdgicas y digitales DIGILENT PRESENTA MCC DAQ PARA RASPBERRY PI® Los HATs DAQ de MCC estan disefiados para aplicaciones de prueba y medicién que se ajustan al estandar HAT (Hardware Attached on Top) de Raspberry Pi y ofrecen funciones de adquisicién de datos en un formato pequeno y apilable. MCC DAQ para Raspberry | smetros de configuracién se almacenan en una EEPROM integrada que permite ala Raspberry Pi configurar automa icamente los pines GPIO cuando el IAT esta conectado. La biblioteca de comandos DAQ HAT de MCC de c6 goabierto en C/Ci+ y Pyt due los usuarios clones en la Raspberry Pi ut inux. La biblioteca DAQ HAT de MCC dmite y funciona con miltiples HAT AQ de Me de ejemplo basados en c la interfaz de usuario (UD MCC 118/MCC 128 DAQ HAT para medicién de voltaje para Raspberry Pi® DAQ HAT para medicién de voltaie de 12 bits/16 bits y 8 canales de alta velocidad a esté disponible en RS Components, el distribuidor aut La Measurement Computing MCC 118 9 MCC128 es una placa HAT para l mediciOn del voltale diseiada para usarse con Raspberry PI®. MCC M1 Ofrece acho entradas analégtc tetminaci6n unica con un rango de entrada de +/-10V, MCC 128: Ofrece ‘ocho entradas analégicas de termi in Unica o cuatro diferenciales con los sigulentes rangos de entrada 2V,+/-1N), Un pin de E/S bidireccional permi- tea los usuarios regular la velocidad de las operaciones con una senal de relo} externa o con el relo} de es- neo interno de la placa. A través del software se puede establecer la direccién. La entrada del dispa 10 digital extemno se puede configu- rat mediante el software en funcién CHIOV, +/-5V, del flanco de subida 0 de bajada o del nivel alto 0 bajo. La placa MC 8 funciona con una potencla de 3,3 do en Espafia, V proporcionados por la Ras Pia través del conector de cabece- raGPIO MCC 134 DAQ HAT para medicién de termopares para Raspberry Pi® HAT de 24 bits y 4 canales para me- dicién de termopares La placa Measurement Computing MCC 134 es un HAT para la medic de termopares disenada para usar- se con Raspberry Pi®, Cuenta con una resolucion de 24 bits y proporcio- na una precisién de nivel profesional aMcc o entradas termopat que es la mejor de su clase, 134 oftece cual aisladas. Los usuarios pueden conec far hasta cuatro termopares diferen- cles (TC! ales de entrada de la MCC 134, Mediante el software jonar los tipos de TC los valores de los TC ctualizarse cada segundo, se pueden sel en cada canal puede!como minimo. La placa MCC 134 viene eauipada con deteccién de termopar abierto (OTD) para todos los canales de entrada para TC, de modo que los usuarios pueden supervisar la pla- cayas{ detectar termopares rotos © ue se hayan desconectado. También cuenta con tres sensores de compen sacién de unién frla de termopares (CIO) de alta resolucion, MCC 152 Salida de voltaje y DIO DAQHAT para Raspberry PiD Salida de voltaje analdgica de 12 bits y DAQ HAT de entrada/salida digital Laplaca Measurement Computing MCC 152 es un HAT de salida de vol tale y entrada/salida digital disena- do para usarse con Raspberry Pi® La MCC 162 proporciona dos salidas analogicas de 12 bits con un rango de salida de 0 Va 5Vy una potencia de salida y de suministro de 5 mA. Am- bas salidas pueden actualizarse al mismo tiempo a través del software Ofrece ocho bits digitales bicireccio: rales. Cada bit digital puede confi- FIND ALL ANSWERS HERE. eeertat swerve gurarse como pull-up o pull-down 0 se puede desactivar. Cada bit de sa- lida puede suministrar una corrien: te de 10 mA y recoger una de 25 mA, Los usuarios pueden configurar el software para que provoque una in- terrupcién cuando el estado de un bit de entrada digital cambia La MCC 152 puede interactuar con tipos de logica de 3305 V. Lapolaridad de la entrada se puede progiamar a través del software y establecerla como nor mal (activa alta, predeterminada) o de Logica invertida (activa bala). MCC 172 DAQ HAT para medicién de IEPE para Raspberry Pi® DAQ HAT de 24 bits para mediciones de sonido y vibraciones La Measurement Computing MCC172 es un HAT de voltaie disentado para usarse con Raspberry Pie. La MCC 172 cuenta con dos canales para realizar ‘mediciones de sonido y vibraciones a partir de sensores IEPE como acelerd- metros y micréfonos. Los dos canales de entrada analogica diferencial de 24 bits adquleren datos de forma simul- taneaa velocidades de hasta 51,2 kS/s. Los usuarios pueden activar 0 desac tivar la corriente de excitacion IEPE, ‘Cada canal cuenta con un convertidor A/D dedicado. Ambos ADCs compar- tenel mismo reloj y estan sincroniza dos para inicia las conversiones al mis: mo tiempo para datos sincronicos. Se pueden sincronizar varios HAT MCC 172 aun solo relo| de muestreo, Las velo- cidades de muestreo del eloj pueden programarse entre 51,2 kS/s y 200 S/. La entrada de disparo (terminal TRIG) se utiliza para retrasar un es- caneado de entrada hasta que se cumpla una condicion especificada en la entrada de disparo. RS Components https://es.rs-online.com/web/c/rasp- berry-pi-arduino-y-modulos-de-de- sarrollo/tienda-raspberry-pi/ lacas-hat-y-complementos-pa- ra-raspberry-pi/?applied-dimen- ‘sions=4292012974 aE areS gascoon be mes 38 DO TLE US ke Cot EOC kG ou eae peligrosas y entornos hostiles LA NUEVA SERIE DE CAJAS DE ACERO INOXIDABLE LIDERA LA OFERTA DE PEPPERL+FUCHS DE SOLUCIONES EX E Con un disefio modular, mas de 30 tamanos de cajas combinados con muchas opciones de accesorios, como placas de montaje, bisagras, cerraduras de 1/4 de vuelta, seguridad de cierre de la tapa y parasoles para ofrecer innumerables posibilidades de configuracion, esta seri también ofrece flexibilidad adicional gracias a los soportes de montaje giratorios de 90 *y al uso de hasta cuatro placas de montaje. Asimismo, se trata de soluciones personalizadas para la industria de procesos respaldadas por Centros de Soluciones de Ingenieria (SEC) globales. Serie SR - Cajas de acero inoxida- ble Ex e para diversas aplicaciones La serie SR en acero inoxidable, comprende mas de 30 tamanos de cajas para cumplir con precisién los requisitos dimensionales de cada Uso. Para aumentar alin mas la ren. tabilidad, las cajas IP65 / NEMA 4X siempre se reducen a una version ba- sica, Todos los accesorios, como pla- cas de montaie, bisagras, cerradu: ras de 1/4 de vuelta 0 con llave, solo estan integrados por Pepper + Fuchs segin las correspondiente especifi- cacién del cliente, Las distintas cer- tificaciones internacionales permiten suuso a nivel mundial y en todo tipo de aplicaciones, Dependiendo de los requisites de la aplicacion, las cajas, que estan cer tificadas para un rango de tempera: tura de -60°Ca +120 °C, se pueden montar vertical u horizontalmente en . lainstalacién Cuenta con aprobaciones internacionales para una amplia gama Todas las versiones de la serie SR de industrias y aplicaciones. que son aptas para montaje en pa- red se pueden atornillar directamen- eppetl+ Fuchs refuerza aho-_Inicialmente estaran disponibles varias te utlizando soportes de montale ra'su posicl6n como proveedor versiones de armarios para /Sremo- que giran 90 "o tuercas remachables, de equipos Ex con|a introduc-_ tastrasellanzamiento almercadode —_sinnecesidad de adaptacién alguna. clén delaserle SR. La nueva seriede laserle SR, dirigida alasindustriasde__ St la serie SR se utliza como estacién armarios de acero Inoxidable se su- gas petidleo, quimica y farmacéutica. de contol, los bloques de contactos maala serie GR, fabricadaen plas-__Estas versiones se completaran de for- se pueden fjar en un carrilo directa tico reforzado con fibra de vidrio,en ma continuada con otras opciones, co- mente en la tapa de la cala. ladivision dela automatizacién de mocajasde terminales y estaciones de procesos. Lanueva serle completa _ control, unidades de control, nterrup- Serie GR- la serie hermana de plas- Una cartera de soluciones de control totes seccionadoresy de seguridad y _tico reforzado con fibra de vidrio ydistribucién altamente flexiblesy _soluciones de bus de campo, para que rminos estratégicos y tecno- rentables paral tipo de proteccién los usuarios puedan beneficiarsede _l6gicos, la serie SR complementa Exe (seguridad aumentada) tuna gama completa en el futuro. la serie GR dentro de la gama de ABRIL 202/537 AUTOMATICAE INSTRUMENTACIONPepperl + Fuchs. La serie GR com- . prende una gama de cajas P66 / Lanueva serie de NEMA 4X fabricadas en poliésterde __armarios de acero alta resistencia, antiestatico y refor- _inexidable se suma a zado con fibra de vidrio. Elmaterial la serie GR, fabricada estabilizado a los rayos UVes muy _en plstico reforzado duradero y ofrece una excelente re- con fibra de vidrio, cen la divisién de la automatizacién de procesos. sistencia a la corrosion. Elinnovador diseno de la serie GR faciita enormemente el montaie. Los pasos de montale desacoplados permiten que incluso una sola per- momento. Ademas sona pueda instalar armarios gran- del servicio de cam- des y pesados. Aligual quelaserle po anivel regional SR, la serie GR ofrece muchos tama-_los clientes tienen os y opciones diferentes para cubrir acceso a especiallis- una amplia gama de requisitosde tas de productos en aplicacion, sels Centros de So- luciones de Ingenie~ Soluciones de distribucién ycon- ia (SEC) distribui- trol Ex e de un solo fabricante. dos globalmente que Las dos series de cajas Exe es- pueden ayudar en tan vinculadas por el concepto de —_ todo, desde la ela~ servicio global de Pepperl + Fuchs, _boracién de presu- que se enfoca en maximizarlain- __puestos hasta la ingenieria, diseno__Pepperl+Fuchs tegracion vertical y brindar un am-_y certificacién de soluciones perso- _https://www.pepperl-fuchs.com/ plio soporte alos usuarios en todo _nalizadas de control y distribucién. —_spain/es/index.htm »Planar.: flotante, sin contacto e inteligen Movimiento 2D con hasta 6 grados de libertad i‘, “wnt Hispack Me sina New Automation Technology40 SELECCION DEL MES Productos rece re nen Peta dake cae egestas eae eect) ACTUADORES ELECTRICOS IAI ELECYLINDER éSabes cuanto estas pagando en electricidad porque muchos movimientos de tus procesos son llevados a cabo mediante cilindros neumaticos? {Cuanto te cuestan las paradas de produccién por problemas de linea debido a que utilizas esos mismos cilindros neumaticos? La solucién se llama IAl ELECYLINDER. ® Sabes cuanto estas pagando d en electricidad porque muchos movimientos de tus procesos son llevados a cabo mediante cilin dros neumaticos? eCuanto te cuestan las paradas de produccién por problemas de linea debido a que utllizas esos mismos cl lindros neumaticos? Acual es el esfuerzo de tu departa- ‘mento de mantenimiento en los ajus- tes de las posiciones moviendo lo topes mecainicos y los detectores? 2Y qué me dices de toda esa can Idad de horas perdidas en regula~ clones de caudales, de presiones, sustitucién de amortiguadores y cilindros averiados por rotura de los amortiguadores? Porque necesitas que vaya un po- co mas rapido, un poco mas lento aqui, que acelere con mas potencia, ue decelere suavemente, vamos, que necesitas alustar exactamente el comportamiento del ciclo de movi- rmiento, pero que son inaplicables si empleas aire comprimido como me- canismo de movimiento. Tenemos la solucién a todos esos problemas: se llama IAl ELECYLIN- DER. y si, es la SOLUCION. @or qué? Porque ahorrarés muchi- sima energia, COSTE, tus procesos serdn lables y no tendras paradas, COSTE, de una mané sencilla todavia de integrar que los clin neumaticos, COSTE. Los ELECYLINDER incluyen el contro- lador en su cuerpo y sucableado es idéntico al de un clindro neumtico. No necesitas modificar tu armario elécts- onitu programa PLC para obtener los beneficios del movimiento eléctrico. Los ELECYLINDER permiten ajustar de forma centesimal sus dos posicio nes, ademas de sus rampas de ace- leracion/deceleracién y su velocidad, que se mantiene estable en todo su recorrido. Este ajuste lo puedes real zar desde un display que va incorpo- Actuadores eléct IAI ELECYLINDER. rado en el actuador 0 de forma ina~ lambrica para aquellos cllindros de dificil acceso, Ya no te hardin falta dos personas para ajustar el movimiento de un cllindro, a alta calidad de los ELECYLINDER permite que su durabilidad sea varias, veces la de su equivalente neumati co, at COSTE menos en materiales yparadas Y me dirds... ya, me gustaria, pero los cllindros eléctricos son caros. USabes lo que es cara? Que no tomes las medidas para solucionar tus pro- blemas de produccién y de costes. No hay soluciones caras 0 baratas, hay soluciones rentables 0 no rentables, Liamamett! Larraioz Elektronika ‘https://larraioz.comAUTOMATICA E_, INSTRUMENTACION PRODUCTIVIDAD Y EFICIENCIA DEL DISENO A LA PRODUCCION Esonta por téeniens en in acion, controle Integracion la revsta Autornéticae instrumentacion proporciona al lector ja mejor informacion sobre Noticias de sector, racicnaies einteracionsles Tendencias técnicas y cic mercado. Soluciones ms imacinatvas Novedades en componentes y sistemas. 4.0 para la maquina para la automatizacién y control industrial del futuro Tecnologias herramienta AUTOMATICAE . INSTRUMENTACION... 5 eee ua oe Oy - PLM, simplicidad § LAS BATUTAS QUE DIRIGEN LA ORQUESTA digital el teléfono 912 972 000 0 « istracion@versysediciones.comNe Ev TENDENCIAS Formacién EL PERFIL ESPECIALISTA EN TRANSFORMACION DIGITAL, EN EL TOP 5 DE EMPLEOS EMERGENTES EN ESPANA EN 2022 Los perfiles profesionales mas demandados por las empresas son cada vez mas digitales y las compafiias ofrecen una variedad interminable de vacantes vinculadas a estas habilidades. Tal como afirman los tiltimos datos de la International Labour Organization, uno de los perfiles emergentes mas buscados a nivel europeo sera el ‘Especialista en Transformacion Digital’, que ya ocupa el quinto puesto en Espana y reconoce entre sus principales tareas la innovacion y la gestion de cambios de procesos. Automatica e Instrumentacion a ctualmente, un 55.2% dela po- [ \ blacion activa tiene habilidades cigitales, Esto da respuesta al proceso de adaptacién ala nueva era ligital, que ha cambiado por comple- tolas ofertas y demandas de los mé- todos de trabajo del mercado laboral. De hecho, elinforme The future of fobs Report’ del World Economic Forum, lexpone que un 92,9% de las empre- sa se vieron obligadas a acelerar sus procesos de digitalizacion a causa de la pandemia. Segin este mismo informe, estos cambios en el mercado laboral ya han posicionado las habilidades tec- rnol6gicas como la sexta habilidad mas demandada por las empresas. “Los grandes avances que se estan produ- Ciendo en la digitalizacién ernpresa- rial estén generando muchos puestos de trabajo que quedan sin cubrir. Ex ppertos en analisis de datos, intligen Claartificlal y especialisias en Big Data se encuentran en alista de los perfiles Un 92,9% de las empresas se vieron ‘obligadas a acelerar sus procesos de digitalizacién a causa de la pander tecnol6gicos y digitales mas demanda- dos para este afio’,revelan fuentes de ‘TAS Education, Por otra parte, la demanda de profe- sionales digitales especializados no para de crecer y son muchas las em: presas lnmersas en un proceso de transformacién digital donde se re- ‘uieren nuevos perfles para cubrir las necesidades de la empresa. La digita: lzacién de las empresas permite ala ‘organizacién estar presente en un mer~ cado cada vez mas tecnologica y pader hacer frente ala competencia, Ademds, la digitalizacién oftece un mejor po sicionamiento y reputacion de mar: ca, disminuyendo el riesgo gracias ala automatizacién de muchos procesos, En este sentido, una digttalzacién bien integrada promueve la innovacion y la creatividad dentro de la empresa, ‘Aunque affontar un proceso de trans- formactén digital proporciona muchos beneficios ala empresa, la adaptacion reauiere de una estrategia completa para poder cambiar la cultura empre- sarialy el enfoque digital “El reto em- presarial actual consiste en crear un modelo digital que involucre a todo el equipo y mejore la experiencia del cliente. Aqui entra en juego la impor- tancia de los especialstas en transfor- rmacin digital en la creacion de estos procesos’,explica Margarita Servera, responsable de Marketing y Desarrallo dde TBS Education Barcelona, Cursos Siemens SITRAIN CN 02/05/2022 | 07/05/2022 | Sdias-35horas | TIAPortalProgramacion 1 | Valencia 03/05/2022, | 06/05/2022 | 4dias-28hores | $7 300/400rive Madi 09/05/2022 | 13/05/2022 | Sdlas-35horas | TIAPortal Programacion | Barcelona 09/05/2022, | 13/05/2022 | Sdas-3Shoras | TIAPortal Programacién 1 | Bilbao 23/05/2022, | 27/05/2022 | Sdlas-3Shoras | $7 300/400 rivel2 Madiid 23/05/2022, | 27/05/2022 | Sdlas-35horas | _TIAPortal Profinet Madiid Més informacién en: wwisiemensessitrain —sitrain.es@siemens.comNa TENDENCIAS Tecnologia LAS CINCO TECNOLOGiAS DISRUPTIVAS QUE CAMBIARAN EL MUNDO IEBS Digital School, la escuela de negocios de formacién online, echa un vistazo al futuro para senalar las cinco tecnologias mas innovadoras y disruptivas que transformaran el mundo en los proximos anos. Automatica e Instrumentacion etn Oscar Fuente, ctr G rcs aru [ecrolorasdeanal desc en tenn de raoaapodcte: tia yahorer costes pastas re Geta sta: nds demandatas por las empresas y con un futuro prome- tedor’ A continuaci6n, les ofrecemos las cinco tecnologias mas innovado: ras y disruptivas que transformaran el mundo en el préximo lustro, segun esta escuela de negocios: 1. Automatizacién robética de proce- 05 (RPA): RPA es la manera en la que Un robot de software, también lama- do bot, ejecuta un conjunto de ins~ Las nuevas tecnologias dejan al descubierto un sinfin de oportunidades. trucciones que se le han encargado previamente. No setratade robots 3. Blockchain: La tecnologia Block--_otro objeto. Seguin un informe de Gio: fisicos, sino virtuales, en forma de in- chain es uno de los conceptos mas __baldata, el mercado mundial del oT al- terfaz de software Innovadores y disruptivos de los ulti _canzard un valor en ingresos de hasta mos afos. Es una tecnologia basada 1 bilones de délares para 2024 2.Metaverso: El metaversoesuna__enuna cadena de blogues de ope- realldad digital ala que acceder con raciones descentralizaday publi- _—_—5. Inteligenclaaartificia: La iA es la dispositivos especiales, como ga- ca. Esta tecnologia genera unabase —_combinacién de algoritmos plan- fas de realidad virtual o aumentada, de datos compartida ala que tienen _teados con el objetivo de crear ma- a través de las cuales seré posible acceso sus participantes, los cua quinas capaces de imitar las capa Interactuar con ottos usuarios.Ca~_les pueden rastrear cada transaccién__cidades del ser humano. La idea es da une de estos usuarios tlene un que hayan realizado. consegul sistemas que plensen co- avatar (su personaje en el mundo mo humanos gracias a la automati- Virtual) y podra trabajar, tener reu- 4. Internet of Things: £1 Internet of zacion de actividades como la toma niiones sociales e, incluso, jugar con Things serefierea todo lorelacionado de decisiones, el machine learning 0 otros usuarios en mundos inmersi- con la conexién a intemet deaparatos la resolucién de problemas. Inten- vos, Se trata de espacios interactivos, y objetos que no sean ordenadoresy _tan emular el pensamiento logico ra- con entornos corpéreos, auténo-_—_dispositivos méviles.En esta definicidn clonal de las personas, Actualmen- mos por si mismos, descentralizados, _enfatizamos que el escenario yaclési-_te, la iA esta presente en la detecci6n sin limites y con economias virtua- coeseldeordenadores conectadosa _—_facial de los méviles, los asisten les. La compania Bloomberg estima _ Internet (PCs, portatiles, etc), y queen tes virtuales de voz, por ejemplo. Se ‘que el metaverso ya tiene un valor _laloT se persiguedotardeconexiény calcula que los ingresos totales del de 500.000 millones de euros yque “existencia" en internet objetosco- mercado della nteligencia artificial a llegara a los 800 mil millones de dé- _ tidianos, como pueden ser electrodo- nivel mundial romperan la barrera de lares para 2024. mésticos, prendas de ropa. cualquier 10s 400.000 millones en 2023,“4 S ENTREVISTA XAVIER MARTOS Director general de Beckhoff Automation La prevision de Beckhoff Espana es de un crecimiento de no menos del 35% para este ano” Nos adentramos en Advanced Factories y casi justo nos topamos con el stand de Beckhoff Automation, que regresa en esta edicién tras la pandemia. Alli nos espera, con su equipo, su director general, Xavier Martos. Con él hablamos de las novedades que presenta en esta feria de referencia del sector industrial en Espafia, asi como de las previsiones y proyectos de la compania para este ano. Les adelantamos que son excelentes. Ménica Alonso/Juan Manuel Ferrer a “La gente, sin duda, tiene 'hambre’ de ferias’. Ademas, este afio hemos estado muy. bien ubicades, justo ala entrada’, nos expica Xavier Martos en esta entrevista, utomética e Instrumentacién: Con qué nove- dades acude Beckhoff Automation en su re- greso a Advanced Factories tras la pandemia? Xavler Martos: Nosotros no estuvimos el ano pasado por el tema de la pandemia. Este ano, las novedades que hemos traldo son dos pun- tas de lanza que son, obviamente, el XTS (Sis: tema de desplazamiento lineal a alta velo. clda) y el Xplanar, Sistema de levitacién, también de transporte y desplazamiento. La ventala es que no hay friccién, no hay ni ningun esgaste y es totalmente higiénico. Y dentro de lo que es el sistema XTS, ya tenemos la tecno- logla NCT con la que, sin cable, podemos tener los movers inteligentes dentro del sistema de desplazamiento, Eso son los dos puntos mas Importantes que presentamos en el marco de Advanced Factarles. ‘Ael: Como no estuvieron en la edicién pa- sada, le pregunto en comparacién con la de 2019, zhan notado algdin cambio? X.M.: La gente, sin duda, tiene ‘hamibre’ de fe- rlas. Ademas, este ano hemos estado muy bien Ubicados, justo a la entrada, y realmente si, hay lun movimiento espectacular, fabuloso.