1

Polish doesn’t bite!

Little book with the most useful and essential words and phrases in the Polish
language ;)
2

This is a guide phrasebook. It covers all the major topics for traveling.

Basics

Hello - Dzień dobry (Jeyn Dob-ry)

Hello - Cześć (Tch-esh-ch)
How are you? - Jak się masz? (Yahk sheng mah-sh)
Fine, thank you - Dziękuję, dobrze. (Jenkoo-yeng dob-zhe)
What is your name? - Jak masz na imię? (yahk mah-sh nah eem-ye)
My name is - Nazywam się (Nah-zivam sheng )
Please. Proszę' - (PRO-she)
Thank you. - Dziękuję. (Jenkoo-yeah)
You're welcome (formal) - Proszę (PRO-she)
You're welcome (informal) - Nie ma za co (nye ma za tso)
Yes. - Tak (tahk)
No. - Nie (nye)
Excuse me (for getting attention) - Przepraszam. (pshe-pra-sham)
I'm sorry - Przepraszam. (pshe-pra-sham)
Goodbye (formal) - Do widzenia (do vee-dze-nya)
Goodbye (informal) - pa (pah)
I can't speak Polish [well]. - Nie mówię [dobrze] po polsku. (nye moo-vye [dob-zhe] po pol-
skoo)
Do you speak English? - Czy mówisz po angielsku? (chi moo-vish po ang-gyel-skoo?)
Is there someone here who speaks English? - Czy ktoś tu mówi po angielsku? (tch-y ktosh
too moo-vee po ang-yel-skoo)
Help! - Pomocy! (po-mo-tsy) or Ratunku! (ra-toon-koo)
Good night - Dobranoc. (doh-brah-nots)
I don't understand - Nie rozumiem (Nyeh roh-zoom-yem)
Where is the toilet? - Gdzie jest toaleta? (g-jeh yest twa-leta)
And - I (eeee)
Or - Lub ((looop)

Talking to somebody

Can you help me? - Czy może mi pan m / pani f pomóc? (Tchih MO-zheh mee pahn / PAH-
nee POH-moots?)

Problems

Leave me alone. - Zostaw mnie. (Zostaff mnieh)

I'll call the police - Zawołam policję! (ZAH-voh-wam poh-litz-yeh)
Police! - Policja! (po-litz-yah)
Stop the thief! - Zatrzymać złodzieja! (zah-tschy-matz zwoh-TZIEH-yah)
I need your help. - Potrzebuję pomocy. (poh-tscheh-BOO-yeh poh-moh-tsi)
3

It's an emergency - To nagła potrzeba (toh

( NAH-gwah poh-CHEh-bah)
I'm lost - Zabłądziłem. (zah-bwon
bwon-TZEE-wehm)
I lost my bag - Zgubiłem torbę.
torbę (zgu-BEE-wehm TOHR-beh)
I lost my wallet - Zgubiłem portfel. (zgu-BEE-wehm pohr-tvehll)
I'm sick - Jestem chory (YEH-
YEH-stehm hoh-ry)
I'm injured - Jestem ranny (YEH
YEH-stehm rahn-ni)
I need a doctor - Potrzebujęę lekarza. (Pohtschehbooie
( leckaschah)
Can I use (your) phone? - Czy mogę
mog zadzwonić (od pana/pani)? (tshy
tshy moh-gheh
moh zah-tzvoh-
nitz (ohd pa-nih [fem.]/pah-nah
nah [masc.])
[masc.]

Numbers

Numbers - liczby
0 zero (ZEH-ro)
1 jeden (YEH-den)) (pierwszy)
2 dwa (dvah) (drugi)
3 trzy (tshih) (trzeci)
4 cztery (CHTEH-rih)) (czwarty)
5 pięć (pyench) (piąty)
6 sześć (sheshch) (szósty)
7 siedem (SHEH-dem)) (siódmy)
8 osiem (OH-shem) (ósmy)
9 dziewięć (DJEV-yench)) (dziewiąty)
(dziewi
10 dziesięć (DJESH-yench)) (dziesiąty)
(dziesi
half - pół/połowa (poow/powova
poow/powova)
less - mniej (mnyay)
more - więcej (VYEN-tsay)

Time

now - teraz (tehras)

later - później (poozniehy)
morning - rano (ranoh)
afternoon - popołudnie (popo
popo-oodnye)
evening - wieczór (viehtzoor))
night - noc (nohtz)
4

Clock time
today - dziś/dzisiaj (jeesh)

yesterday - wczoraj (f-chore-eye))

tomorrow - jutro (yoo-troh)

this week - w tym tygodniu (ff tyhm tyghodnioo)

tyghodnioo

last week - w poprzednim/zeszłym tygodniu (f

( pohp-shed-neem tyghodnioo)

next week - w następnym/przyszłym tygodniu (v nastenpnym tyghodnioo)

Monday - poniedziałek (poniedziawehck

poniedziawehck)

Tuesday - wtorek (vtorehck)

Wednesday - środa (shrodah)

Thursday - czwartek (chvartehck

chvartehck)

Friday - piątek (piontehck)

Saturday - sobota (sobota)

Sunday - niedziela (nyehjehla)

Colors

black - czarny (char-nay)

white - biały (bee-ah-way)

gray - szary (sha-ray)

red -czerwony (chair-vo-nay)

blue - niebieski (nyeh-bee-es-kee

kee)
5

yellow - żółty (zhoh-tay)

green - zielony (zhielony)

orange - pomarańczowy (po-mar-an-cho-vay)

pink - różowy (roo-zho-vay)

brown - brązowy (braw-zho-vay)

Transportation
car - samochód (sah-MOH-hoot)

taxi - taksówka (tahk-SOOV-kah)

bus - autobus (ow-TOE-boos)

truck - ciężarówka (chahn-zhah-ROOV-kah)

trolley - wózek (VOO-zehk)

train - pociąg (POH-chohnk)

ship - statek (STAH-tehk)

boat - łódź (wooch)

ferry - prom (prohm)

airplane - samolot (sah-MOH-loht)

bicycle - rower (ROH-vehr)

Timetable
time table, schedule - rozkład jazdy (ROHZ-kwahd YAHZ-dih) [wheeled],

rozkład lotów (ROHZ-kwahd LOH-toov) ( [by air]

route - trasa (TRAH-sah)

6

from where - skąd, od

where to - dokąd, do

departure - wyjazd, odjazd

arrival - przyjazd

hour, time, date - godzina (godz.), czas, data

holidays, Easter - w dzień świąteczny (w dni świąteczne), w święta, w Wielkanoc

at night - nocą (nots-oh)

bus stop - przystanek (pshi-STA-neck)

station - stacja (stats-ya), dworzec (dvo-zhets)

regular connection - kurs osobowy, kurs zwykły

connection - połączenie

change - przesiadka (PSHE-syahd-kah)

find - wyszukaj, szukaj (vih-SHUH-kai, SHUH-kai)

Bus and train

How much is a ticket to ?- Ile kosztuje bilet do ?

One ticket to , please. - Proszę jeden bilet do .

Where does this train/bus go? - Dokąd jedzie ten pociąg/autobus?

Where the train/bus to depart from? - Skąd odjeżdża pociąg/autobus do ?

Does this train/bus stop in ? - Czy ten pociąg/autobus staje w ?

When does the train/bus for leave? - Kiedy odjeżdża pociąg/autobus do ?

What time will this bus arrive ? - O której autobus przyjeżdża ?

domestic - krajowy

international - międzynarodowy

ticket - bilet
7

check the ticket - kasować bilet

reservation - rezerwacja

1st (2nd) class - pierwsza/druga klasa

entrance - wejście

exit - wyjście

train - pociąg

platform - peron

track - tor

place - miejsce

place near window - miejce przy oknie

for (no) smoking - dla (nie)palących

sitting place - miejsce siedzące

lying/sleeping place - miejsce leżące/sypialne

Directions

How do I get to ? - Jak dostać się do?

the train station – stacja kolejowa

the bus station - dworzec autobusowy

the airport - lotnisko

downtown - centrum

the hotel - hotel

Can you show me on the map? - Czy możesz pokazać mi na mapie?

street - ulica

road - droga
8

Turn left - Skręć w lewo

Turn right - Skręć w prawo

left - lewo

right - prawo

straight ahead - prosto

north - północ (Pn.)

south - południe (Pd.)

east - wschód (Wsch.)

west - zachód (Zach.)

Taxi
Taxi! - Taxi!, Taksówka!

Take me to , please. - Proszę mnie zawieźć do .

How much
uch does it cost to get to ? - Ile kosztuje przejazd do ?

Take me there, please. - Proszę mnie tam zawieźć.

Lodging

Do you have any rooms available? - Czy są wolne pokoje?

How much is a room for one person/two people? - Ile kosztuje pokój dla jednej
osoby/dwóch osób?
Does the room come with... - Czy ten pokój jest z...
a bathroom? -...łazienką?
May I see the room? - Czy mogę zobaczyć pokój?
OK, I'll take it. - Dobrze. Wezmę
Wezm go.
I will stay for night(s). - Zostanę
Zostan na noc.

Money

Can you change money for me? - Czy mogę wymienić pieniądze?
9

Where can I get money changed? - Gdzie mogę wymienić pieniądze?

Eating

eat - jeść
food - jedzenie
I'm a vegetarian. - Jestem wegetarianinem. (Yestem vege-tar-ian-ee-nem)
I don't eat meat. - Nie jem mięsa.
breakfast - śniadanie
dinner - obiad/kolacja(supper)
I want . - Poproszę .
chicken - kurczak
beef - wołowina
fish - ryba
ham - szynka
sausage - parówka, kiełbasa
cheese - ser
egg, eggs - jajko
salad - sałatka
bread - chleb
bun, roll - bułka
toast - tost
noodles - makaron
rice - ryż
potato - ziemniak, kartofel
coffee - ..kawa
tea - herbata
sugar - cukier
juice - sok
water - woda
10

beer - piwo
It was delicious. - Było bardzo dobre.
The bill, please. - Proszę rachunek.
When is closing time? - O której zamykacie?

Shopping

Do you have this in my size? - Czy jest w moim rozmiarze?

How much is this? - Ile to kosztuje?
Price. - Cena.
That's too expensive. - Za drogo.
expensive - drogo
cheap - tanio
I need... - Potrzebuję
toothpaste. - pastę do zębów
a toothbrush. - szczoteczkę do zębów
soap. - mydło
shampoo. - szampon.
a pen. - długopis.

Useful websites:

https://translate.google.pl/?hl=pl&tab=wT#en/pl/Useful%20websites%3A

http://wikitravel.org/en/Polish_phrasebook

http://en.wikibooks.org/wiki/Polish/Some_useful_expressions

http://en.wikibooks.org/wiki/Polish/Polish_pronunciation